. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/491 
1º de octubre de 2009  
 (09-4638) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (507) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mercurio metálico (SA:  2805.40;  ICS:  71.080, 13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Elemental Mercury 
Used in Flow Meters, Natural Gas Manomete rs,  and Pyrometers; Proposed Significant New 
Use Rule  (Mercurio metálico empleado en cauda límetros, manómetros de gas natural y 
pirómetros – Propuesta de norma de nuevo uso si gnificativo) – 8 páginas,  disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  En virtud del artículo 5(a)(2) de la Ley de Fiscalización de las 
Sustancias Tóxicas (TSC A), la EPA propone una norma de nuevo uso significativo para el 
mercurio metálico (Nº CAS 7439-97-6) emplea do en caudalímetros, manómetros de gas 
natural y pirómetros, excepto en el caso de los ar tículos que estén en servicio en la fecha de 
entrada en vigor de la norma definitiva.  La me dida establece que las personas interesadas en 
manufacturar (incluidos los artículos importados)  o procesar el mercurio metálico para una 
actividad considerada un nuevo uso significativo por la norma propuesta presentarán a la EPA 
el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se trate.  No estarán 
exentas de informar sobre el nue vo uso las personas sujetas a las disposiciones de la propuesta 
de norma que importen en los Estados Unidos o procesen el mercurio metálico como parte de 
un artículo.  El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el empleo previsto, y prohíba o 
limite esa actividad, si fuera necesario, antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 46707, de 11 de noviembre de 2009;  
Título 40 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 721.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .   G/TBT/N/USA/491 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de noviembre de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-21894.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-21894.pdf