ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NOR/17/Rev.1 
20 de diciembre de 2011 
 (11-6736) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Medio Ambiente de Noruega Apartado postal 8013 Dep. 
N-0030 Oslo NORUEGA Teléfono:  + 47 22 24 58 03 Fax:  +47 22 24 95 63 Correo electrónico:  postmottak@md.dep.no  
Sitio Web:  http://www.regjeringen.no/nb/dep/md.html  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  El reglamento propuesto abarca los productos de consumo 
que contengan cuatro sustancias peligrosas (plo mo, pentaclorofenol, parafinas cloradas de 
cadena  media y ácido perfluorooctanoico) en cantidades superiores a un límite establecido.  
Por la expresión producto de consumo  se entiende todo artículo destinado a los 
consumidores o del que se pueda suponer razonablemente  que será empleado por los 
consumidores, de acuerdo con la definición establ ecida en la sección 2a de la Ley Nº 79 de 
Noruega, de 11 de junio de 1976, relativa al control de los productos y los servicios a los 
consumidores (Ley de Control de Productos de Noruega). 
El reglamento no abarca los productos alimentic ios, el envasado de productos alimenticios, 
los fertilizantes, el tabaco, los medicamento s, los medios de transporte, los equipos 
incorporados de forma permanente en los me dios de transporte ni los neumáticos y 
accesorios similares para los medios de transporte.   G/TBT/N/NOR/17/Rev.1 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Regulation 1 June 
2004 No 922 relating to restrictions on the manufac ture, import, export, sale and the use of 
chemicals and other products hazardous to health and the environment (Product 
Regulation) Reglamento Nº 922 de 1º de junio de 2004 relativo a las restricciones 
aplicables a la fabricación, importación, ex portación, venta y utilización de sustancias 
químicas y otros productos peligrosos para la salud y el medio ambiente (Reglamento relativo a los productos): 
- Nueva sección (plomo) 
- Nueva sección (parafinas cloradas de cadena  media) 
- Nueva sección (ácido perfluorooctanoico) - Nueva sección (pentaclorofenol) - Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Noruega propone la prohibición de producir, importar, 
exportar o vender productos de consumo que contengan cuatro sustancias peligrosas 
(plomo, pentaclorofenol, parafinas cloradas de cadena  media y ácido perfluorooctanoico) 
cuando su presencia en las partes componentes homogéneas del producto exceda o iguale 
los valores límite especificados.  
Se proponen excepciones para el empleo en de terminados productos (véase el proyecto de 
reglamento) debido principalmen te a un reglamento vigente o a la falta de verdaderas 
alternativas. 
La prohibición relativa a esas sustancias se propone como nuevos artículos en el 
Reglamento relativo a los productos vigente en Noruega. 
La propuesta de regular los productos de cons umo que contengan plom o, pentaclorofenol, 
parafinas cloradas de cadena  media o ácido perfluorooctanoico se incluyó en una propuesta 
anterior de reglamentación de varias sustan cias peligrosas en los productos de consumo, 
que Noruega sometió a una consulta nacional y que notificó a la OMC el 8 de junio 
de 2007.La propuesta que se notifica es una revisión de la propuesta anterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se han abarcado sustancias cuya peligrosidad es prioritaria, debido a su 
persistencia, su capacidad para acumularse en los organismos vivos o su toxicidad (por 
ejemplo, para la reproducción).  Por tanto, la eliminación del empleo y de las emisiones de 
esas sustancias se considera prioritaria en No ruega.  Los productos de consumo constituyen 
una fuente importante de emisiones de sustan cias químicas peligrosas.  En los últimos años, 
la contribución de los produc tos de consumo a las emisiones de sustancias peligrosas se ha 
incrementado en comparación con la de las fuentes tradicionales de emisiones, como la 
industria y otras fuentes similares, cuyas emis iones se han reducido de manera sustancial.  
Las sustancias peligrosas presentes en los pr oductos de consumo se difunden a través de 
una amplia variedad de artículos.  A menudo, los consumidores no tienen los conocimientos necesarios para utilizar esos productos de forma inocua, no emplean equipos 
de protección adecuados o desconocen las disposic iones de seguridad para su eliminación.  
Ello implica la exposición de los usuarios a sustancias tóxicas, ya sea directa o indirecta a 
través del medio ambiente;  por ejemplo, a causa de las emisiones al ambiente a lo largo de 
la vida activa de los productos o porque una  parte importante de sus residuos se mezclan 
con los residuos domésticos normales.  Lo s datos demuestran que la contaminación del 
medio ambiente por esas sustancias se ha extendido, lo cual es indicativo del riesgo de que 
dichas sustancias, incorporadas en los producto s de consumo, causen efectos perjudiciales 
graves para la salud y el medio ambiente.  G/TBT/N/NOR/17/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Análisis de los efectos de la reglament ación del contenido de plomo en los productos 
de consumo 
- Análisis de los efectos de la reglament ación del contenido de parafinas cloradas de 
cadena  media C14-17 en los productos de consumo 
- Análisis de los efectos de la reglamentaci ón del contenido de pentaclorofenol en los 
productos de consumo 
- Análisis de los efectos de la reglamenta ción del contenido de ácido perfluorooctanoico 
y determinadas sales y ésteres de este ácido en los productos de consumo 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primavera de 2012 
1º de julio de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de febrero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Norwegian Ministry of the Environment 
P.O.  Box:  8013 Dep. N-0030 Oslo NORUEGA Teléfono:  +47 22 24 58 03 Fax:  +47 22 24 95 63 
Correo electrónico:  postmottak@md.dep.no  
Sitio Web:  http://www.regjeringen.no/nb/dep/md.html