. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/71 
11 de julio de 2006 
 (06-3335) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección Nacional de Comercio 
Teléfono:  (+46) 8 690 48 00;  telefax:  (+46) 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se  
Sitio Web:  www.kommers.se 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos salvavidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Swedish Maritime 
Administration’s regulations concerning Life  Saving Appliances on ships not governed by 
the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974  (Reglamento 
de la Administración Marítima de Suecia re lativo a los equipos salvavidas de los buques 
que no se rigen por el Convenio internacional pa ra la seguridad de la vida humana en 
el mar, 1974) – 3 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada es una modificación del reglamento 
vigente (SJÖFS 2004:30).  La modificación permite que las embarcaciones autorizadas 
tengan la opción de utilizar determ inadas normas.  En el capítulo 2, artículo 4, la base para 
calcular la cantidad obligatoria de los chaleco s salvavida para niños que habrá a bordo, que 
se consideraba "el número de pasajeros permitido a bordo", se reemplaza por "los pasajeros que haya a bordo".  En el capítulo 2, artículo 4, punto 2, se ha suprimido la prescripción por 
la que los buques que operen en la zona maríti ma D o por encima de ella sin llevar un bote 
salvavidas o una embarcación de rescate debe n contar con un mínimo de dos trajes de 
inmersión que se ajusten a la s disposiciones del Código inte rnacional de dispositivos de 
salvamento, 2.3. G/TBT/N/SWE/71 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inclusión de cambios de formulación e intr oducción de determinados reajustes en las 
prescripciones, así como de posibilidades alternativas para el equipo. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Decisión en junio de 2006 Entrada en vigor en abril de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de septiembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: