ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/39 
24 de febrero de 2006 
 (06-0790) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aeschynomene asper; Ageratina adenophora 
(sinónimo de Eupatorium adenophorum); Allium vi neale; Andropogon annulatum 
(sinónimo de  Dichantium annulatum; Andropogon pert ursus; Arceuthobium americanum; 
Arceuthobium campylopodum; Arceuthobium douglasii; Arceuthobium pusillum; 
Arceuthobium tsugense; Arceuthobium vaginatum; Brachiaria milliiformis ( sinónimo de  
Panicum miliiformis); Chloris chloridea;  Chloris gayana; Cirsium arvense ( sinónimo de  
Cirsium incanum, Cirsium lanatum); Corchurus  olitorius; Cuscuta americana; Cuscuta 
indecora; Cuscuta planiflora; Cu scuta reflexa; Cyperus kyllingia (sinónimo de  Kyllingia 
monocephala); Digitaria adscendens ( sinónimo de  Digitaria chinensis,  Digitaria henry, 
Digitaria marginata); Echinochloa pyrami dalis; Imperata brasiliensis; Imperata 
cilíndrica ( sinónimo de  Imperata arundinaceae); Ipomea acuatica ( sinónimo de  Ipomea  
reptans); Ischaemum aristatum; Lectoc hloa scabra; Melochia concatenata ( sinónimo de  
Melochia corchorifolia); Mikania cordata; Mikania scandens; Monochoria hastata; 
Monochoria vaginalis; Orobanche minor; Orobanche ramosa ( sinónimo de  Orobanche 
aegyptiaca); Panicum vaginatum; Paspalum  dilatatum; Paspalum scrobiculatum; 
Pennisetum alopecuroides; Phalaris ar undinacea; Phalaris minor; Saccharum 
spontaneum; Setaria poiretiana ( sinónimo de  Setaria sulfata); Striga angustifolia 
(sinónimo de  Striga  euphrasoides); Striga asiatica (sinónimo de  Striga lutea); Striga 
aspera; Striga densiflora; Striga gesneroides ( sinónimo de  Striga orobanchoides); Striga 
hermonthica; Xanthium spinosum.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países con los que se tienen relaciones comerciales. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Acuerdo 
Ministerial, Disposiciones aplicables para pr ohibir el ingreso de malezas cuarentenarias 
asociadas a los envíos (idioma español, 4 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establecer las disposiciones aplicables para prohibir el ingreso 
al territorio nacional de malezas cuarentenarias asociadas a los envíos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[  ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas G/SPS/N/GTM/39 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Acuerdo 
Ministerial, Disposiciones aplicables para pr ohibir el ingreso de malezas cuarentenarias 
asociadas a los envíos (idioma español, 4 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el 
Diario Oficial de Centro América 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:    
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. 
Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 
Fax:  (502) 2361-7783 Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga 
Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt  
Leonel Estuardo Donis Loaiza Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt
   
 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Normas y Regulaciones- 
Área Fitozoosanitaria  7
a Avenida 12-90, zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, ciudad de Guatemala, 
Guatemala, C.A. Telefax:  (502) 2475-3058, 2457-3068, 2475-3074 Correo Electrónico:  Otto.lavagninon@maga.gob.gt
;  olavagnino@gmail.com   G/SPS/N/GTM/39 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alim entación, Unidad de Políticas e Información 
Estratégica, Área de Información 5ª. Avenida 8-06 zona 9, ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Tel:  (502) 2361-7786, 2334-1048 Fax:  (502) 2361-7783 
Correo electrónico:  informacion.upie@maga.gob.gt
 
Punto de Contacto Servicio Nacional de Información SPS:  
Responsables:  
Ing. Agr. Gustavo Adolfo Hernández Arreaga Correo electrónico:  ghernandez@maga.gob.gt
 
Leonel Estuardo Donis Loaiza 
Correo electrónico:  edonis@maga.gob.gt