PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/315 
20 November 2007 
 (07-5089) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
State of Michigan 
2. Agency responsible:   State of Michigan (328) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of Michigan 
Legislature P.O. Box 30036 Lansing, MI 48909-7536 
Tel: (+1) 51 7373 2420 
Fax: (+1) 517 373 2764 Website:  http://www.legislature.mi.gov/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electronic devices  
(HS:  8471) (ICS:  13.020, 13.030, 35.160, 35.220) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   A bill to amend 1994 
PA 451, entitled "Natural resources and envi ronmental protection act," for Electronic 
Device Manufacturers, Senate Bill (SB) 897 (7 pages, in English). 
6. Description of content:   Directs that a manufacturer shall not sell or offer for sale to any 
person in the State of Michigan a new electronic device unless the device is labelled with the manufacturer's name or brand label and th at the manufacturer has registered with the 
Michigan Department of Environmental Quality and paid a registration fee; provides for the 
registration process procedures; provides a retaile r shall not shall not sell or offer a device 
unless the manufacturer is registered; defines the manufacturer's take back program. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/USA/315 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URL:   
http://www.legislature.mi.gov/documents/2007-2008/billintroduced/Senate/htm/2007-SIB-0897.htm 
http://www.legislature.mi.gov/documents/ 2007-2008/billintroduced/Senate/pdf/2007-SIB-
0897.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/6/Add.3 
14 de marzo de 2005 
 
 (05-1050) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
 
Notificación de Noruega
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  
_______________ 
 
  Por la presente informamos que, con efecto a par tir del 1º de enero de 2005, se ha reducido la 
lista de exenciones en el marco del Sistema Genera lizado de Preferencias (SGP) (se hace referencia a 
la lista 7 - página 134 del documento WT/COMTD/N/6/Add.2), puesto que se han suprimido 
mercancías clasificadas en las partidas ex 62.02 y 62.03.  
  A continuación se adjunta la lista de las mercan cías pertinentes.  Como consecuencia de los 
cambios notificados por la presente, se aplican ahora a esas mercancías aranceles nulos cuando son 
importadas de países en desarrollo. WT/COMTD/N/6/Add.3 
Página 2  
 
  
ex 62.03 Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con 
peto, pantalones cortos (calzones) y «shorts»  (excepto de baño), para hombres o niños 
 - Trajes (ambos o ternos): 
.1100 - - De lana o pelo fino 
.1200 - - De fibras sintéticas 
.1900 - - De las demás materias textiles 
 - Conjuntos: 
.2100 - - De lana o pelo fino 
.2200 - - De algodón 
.2300 - - De fibras sintéticas 
.2900 - - De las demás materias textiles 
 - Chaquetas (sacos): 
.3100 - - De lana o pelo fino 
.3200 - - De algodón 
.3300 - - De fibras sintéticas 
.3900 - - De las demás materias textiles  
 - Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y «shorts»: 
 - - De lana o pelo fino: 
.4109 - - - Los demás  
 - - De algodón: 
.4209 - - - Los demás  
 - - De fibras sintéticas: 
.4309 - - - Los demás  
 - - De las demás materias textiles: 
.4909 - - - Los demás  
62.05 Camisas para hombres o niños 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/61 
18 September 2008 
 (08-4353) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   QATAR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   State of Qatar 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Organs and Viscera of 
Mutton, Goat, Cattle, Camel, and Buffalo chilled and frozen (ICS: 67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical regulations 
for Organs and Viscera of Mutton, Goat, Ca ttle, Camel, and Buffalo chilled and frozen 
(4 pages in English, 5 pages in Arabic). 
6. Description of content:   This draft technical regulation is concerned with Organs and 
Viscera of Mutton, Goat, Cattle, Camel, and Bu ffalo chilled and frozen which specifies the 
definitions of the product, and the quality re quirements, sampling, methods of testing, 
transportation and storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consumer  health protection and marketing relation of 
GCC countries. 
8. Relevant documents:  GSO standard 835. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 
6 months as from the date of publication in the official journal      
10. Final date for comments:   60 days after the date of circulation G/TBT/N/QAT/61 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology  
Email: standard@qatar.net.qa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/86 
16 de abril de 2007 
 
 (07-1504) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y 
DE LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS 
REFUNDIDAS (LAR) 
 
Comunicación de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para
 
África sobre la difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la  
Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
Comisión Económica de las Nacion es Unidas para África (CEPA). 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de solicitar por la presente el a cceso de la CEPA a la Base de Datos Integrada 
(BID) de la OMC y a la Base de Datos de Listas  Arancelarias Refundidas (LAR), como complemento 
del acceso que tenemos actualmente al World Integr ated Trade Solution (WITS), y agradecería que 
esta solicitud fuera presentada al Comité de A cceso a los Mercados para su consideración y 
aprobación.   
 Mediante su División de Comercio, Fina nzas y Desarrollo Económico, la CEPA presta 
asistencia técnica a los países en desarrollo de África con el objetivo de crear capacidad para 
comprender mejor el sistema multilateral de come rcio de la OMC y la Ronda de Doha de 
negociaciones comerciales en curso.  Nuestra actual falta de acceso a datos relacionados con el comercio en un nivel apropiado de desglose hace que sea a veces difícil responder adecuadamente a 
las solicitudes de nuestros miembros, en particular  cuando éstas comportan la necesidad de realizar 
simulaciones y estudios detallados de los posibles ef ectos de diversas hipótesis de liberalización.  
Somos conscientes de que, gracias al nivel de detalle proporcionado en la BID y la Base de 
Datos LAR, estas fuentes de datos son incomparab les en muchos aspectos;  de ahí la presente 
solicitud.  
 Me complace comunicarles que la CEPA acepta  las condiciones de utilización y publicación 
de la información de la BID y la Base de Da tos LAR expuestas en el documento G/MA/115 de 
la OMC.  Además, el Director de la División de  Comercio, Finanzas y Desa rrollo Económico de la 
CEPA será el encargado de la coordinación para todas las cuestiones relacionadas con el acceso de 
la CEPA a la BID y a la Base de Datos LAR. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/PSI/N/1/Add.15 
27 juin 2011 
 (11-3152) 
  
  
 
INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
 
Notifications au titre de l'article 5 de l'Accord sur 
l'inspection avant expédition 
 
Addendum 
 
  L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avan t expédition dispose que les Membres fourniront 
au Secrétariat le texte des lois et réglementations  par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrer a en vigueur pour le Membre concerné .  Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection av ant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication.  Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles.  
 Les lois et réglementations reçues précéd emment sont indiquées dans les documents 
G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Add.1 à Add.14.  Depuis le 12 janvier 2011, le Secrétariat a reçu une nouvelle 
notification
1: 
 
I. LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DO NNANT EFFET À L'ACCORD SUR 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
II. AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
III. MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS 
EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
République dominicaine 
 
IV. MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
 
 
__________ 
                                                      
1 Cette notification peut être consu ltée au Secrétariat (bureau 1170).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KWT/56 
24 May 2011  
 (11-2582) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Standards and Metrology Department (KOWSMD) Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 23.100.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  THE COOPERATION 
COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF Draft Technical Regulation OF GSO 
2942/2011 "Hydraulic fluid power - F ilter elements - Verification of fabrication integrity and 
determination of the first bubble point"     
6. Description of content:  This Standard specifies a bubble-po int test method applicable to 
filter elements used in hydraulic fluid power sy stems.  It can be used either to verify the 
fabrication integrity of a filter element (by ch ecking the absence of bubbles) or to permit the 
localization of the largest pore of the filter  element by determinin g the first bubble point.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
FOR  SAFETY  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/56 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait 
Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_1583_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_1583_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ZAF/56 
21 de octubre de 2005 
 (05-4841) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de oc tubre de 2005, se distri buye a petición de la 
delegación de Sudáfrica .  La notificación, corr espondiente al año civil 2003 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la De cisión sobre medidas relativas a lo s posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantado s y en los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). G/AG/N/ZAF/56 
Página 2  
 
 Cuadro NF.1 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del 
Acuerdo:  Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre 
medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos 
adelantados  y  en  los  países  en 
desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios: 
SUDÁFRICA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 (rand)  
 
 
1. Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 
 Ninguna. 
 
2. Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 
Ninguna. 
 
3. Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión:  
 
Sudáfrica donó 100 millones de rand por intermedio  del Programa Mundial de Alimentos para 
el suministro de alimentos de urgencia a las víctimas de la inseguridad alimentaria en seis 
países miembros de la Comunidad para  el Desarrollo del África Meridional. 
 
4. Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión: 
 
 Sudáfrica destinó 10,2 millones de rand al envío de helicópteros de la Fuerza Aérea 
Sudafricana (SAAF) a Madagascar para el sumi nistro de alimentos de urgencia a las 
comunidades en las que se había interrumpido el suministro regular de alimentos como 
consecuencia de dos ciclones tropicales consecutivos. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1057 
21 April 2005 
 (05-1638) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Strawberries. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice;  Flumioxazin;  
Notice of Filing a Pesticide Petition to Esta blish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food (5 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of a tolerance for residues of the herbicide chemical 
flumioxazin, 2-[7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-(2-propynyl)-2H-1,4-benzoxazin-6-yl]-
4,5,6,7-tetrahydro-1H-isoindole-1,3(2H)-di one, in or on strawberry at 0.10 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:  fr, Federal 
Register:  [Federal Register:  8 April 2005 (Volume 70, Number 67)] [18004-18008] 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/April/Day-08/p6852.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/1057 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  9 May 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Joanne I. Miller, Registration Division (7505C), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protec tion Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001.  Telephone number:  (703) 305-6224;  Note:  Identify docket 
name "OPP-2005-0089" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  
202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/193/Add.1 
3 décembre 2007 
 (07-5307) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 30 novembre  2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________  
 
Véhicules automobiles 
  Il est annoncé que la Décision ( Resolución ) n° 1654/2007 du Secrétariat à l'environnement et 
au développement durable dispose que les construc teurs et les importateurs pourront effectuer des 
essais sur des bancs dynamométriques aux fins du contrôle du respect des limites d'émissions gazeuses polluantes des nouveaux modèles de véhicul es automobiles diesel classés dans la catégorie 
N1. 
 
Le texte complet de la Décision ( Resolución ) SADS n° 1654/2007 faisant l'objet du présent 
addendum est disponible à l'adresse:  http ://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2005/193a1_t.pdf 
 
Accès au texte:  
Site Web:    http://www.puntof ocal.gov.ar/notif ic_arg_2005.htm 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
 
Fax:    (+54) 11 4349 4072   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KWT/63 
4 July 2011  
 (11-3271) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KUWAIT  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology  Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dried sour cherries - 
specification 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dried Sour Cherries - 
Specification (5 pages, in English and Arabic). 
6. Description of content:  This Gulf Standard Specifies requi rements for dried sour cherries, 
obtained from fruits of the sour cherry tree (Prunus cerasus L.) for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain consumer protection  
8. Relevant documents:   ISO 6755:2001  Dried Sour Ch erries - Specification   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Shall enter into force 6 months after its official publication 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/63 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
Text can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/KWT/11_2041_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KWT/11_2041_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/167 
8 mai 2006 
 (06-2224) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
  Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élabor ation, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information.   
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
 
Nom de l'organisme à activité normative:   Organisation saoudienne de normalisation (SASO) 
Adresse de l'organisme à activité normative:  P.O. Box 3437 
Riyad 11471 Royaume d'Arabie saoudite 
Téléphone: (+966) 1 4520000 
  postes 1380; 1382; 1383   n° direct:  (+966) 1 4520133 Téléfax: (+966) 1 4530035 
(+966) 1 4520193  Télex:   
Courrier électronique:  ENQUIRYPOINT@SASO.ORG.SA  Internet:  http://www.saso.org.sa  
Type d'organisme à activité normative:  
[X]  institution du gouvernement central 
[  ]  organisme non gouvernemental  [  ]  institution publique locale   
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Toutes les activités de normalisation en 
Arabie saoudite 
Date:  2 mai 2006 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/222 
19 octobre 2010 
 
 (10-5404) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES 
 
Liste CXIV – Koweït
 
 
Communication du Secrétariat1 
   La communication ci-après, datée du 6 octobre 2010, est distribuée à la demande de la délégation du Koweït.  
_______________ 
 
  Le gouvernement de l'État du Koweït, en app lication du paragraphe 2 de l'Annexe de la 
Déclaration ministérielle sur le commerce de s produits des technologies de l'information 
(WT/MIN(96)/16), vous demande de bien vo uloir distribuer la Liste d'engagements
2 du Koweït au 
titre de l'Accord, conformément aux Procédures form elles de modification et de rectification des 
Listes (Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD, S27/25).  
_______________ 
 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CXIV – Koweït 
seront considérées comme approuvées et seront formellement certifiées. 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 En anglais seulement. G/MA/TAR/RS/222 
Page 2  
 
  PP 3 – 41 Offset (fichier en Excel joint)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/262 
7 mai 2007 
 (07-1896) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  (Administration de la 
normalisation de la Chine) (SAC). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Autobus des catégories M2 et M3 (classes I, II et III), à l'exclusion des autocars couchettes, 
des autobus scolaires et des autobus spéciaux (ICS 43.040.60, 43.080.20;  SH 8702, 8707) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
The Safety Requirements for Bus Construction (Norme nationale de la République populaire 
de Chine.  Exigences en matière de sécurité pour la construction des autobus) – 36 pages, 
en chinois 
6. Teneur:   Spécification des exigences en matière de sécurité régissant la construction des 
autobus des catégories M2 et M3 (classes I, II et III), à l'exclusion des autocars couchettes, 
des autobus scolaires et des autobus spéciaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée 
en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 
 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN262 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 82260618 
Fax:  (+86) 10 82262448 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/NGA/4 
25 octobre 2006 
 (06-5146) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nigéria .  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 1998 à 2005 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'A ccord sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République fédérale du Nigéria a l'honneur d'informer le Comité de l'agriculture que le Nigéria n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation pour la  période de 1998 à 2005 visée par la présente 
notification.   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/WPDR/M/53 
11 May 2012 
 (12-2568) 
Working Party on Domestic Regulation  
  
REPORT OF THE MEETING HELD ON 21 MARCH 2012 
 
Note by the Secretariat
1 
   
1. The Working Party on Domestic Regulation (WPDR) held a meeting on 21 March 2012, 
which was chaired by Mr. Kerem Alp of Turkey.  The agenda for the meeting was contained in 
Airgram WTO/AIR/3907, dated 9 March 2012.  An a nnotated agenda for the meeting was circulated 
in RD/SERV/77. The agenda was adopted as proposed.  
A. 
APPOINTMENT OF THE NEW CHAIRPERSON FOR THE WORKING PARTY  
2. Mr. Kerem Alp from Turkey was elected as th e new Chairman of the Working Party on 
Domestic Regulation by acclamation.  
B. DEVELOPMENT OF REGULATORY DISCIPLINES UNDER GATS ARTICLE VI:4 
3. The Chairman recalled that the Working Party ha d agreed to engage in technical discussions 
on the basis of questions submitted by Members.  These questions were contained in the room 
document 'List of Potential Technical Issues Submitted for Discussion' (RD/SERV/68), as well as in 
the form of a table in document RD/SERV/70.   
4. The Chairman proposed that the Members reve rt to any outstanding issues on transparency 
and to commence discussions on the theme of licensing requirements and procedures, and qualification requirements and procedures.  As on previous occasions, he suggested that this 
discussion be undertaken in informal mode, so as to as to allow for an easier and more open exchange 
of views. An informal summary of the discussion would be provided under the Chairman's own 
responsibility.  
5. The meeting continued in informal mode.  
6. Following the informal discussion, the Chairman  reminded Members that, in accordance with 
the Indicative Work Plan (RD/SERV/71), the next  meeting would address the questions under the 
themes of submission of applications, treatment of incomplete applications, acceptance of 
authenticated copies, and rejection of applications .  He requested Members to consult their domestic 
stakeholders on these issues.   
C. FUTURE WORK  
7. The Secretariat informed Members that, as had been requested, a note on regulatory issues 
was being prepared for the next formal meeting.  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. S/WPDR/M/53 
Page 2  
 
  D. O
THER BUSINESS  
8. No items were raised under this agenda item.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/539 
7 May 2010  
 (10-2580) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (556) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toddler beds (HS 9404; 
ICS 97.140, 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard for 
Toddler Beds  (13 pages, English)     
6. Description of content:  Section 104(b) of the Consumer Product Safety Improvement Act 
of 2008 ("CPSIA") requires the United States Consumer Product Safety Commission 
("Commission," "CPSC") to promulgate cons umer product safety standards for durable 
infant or toddler products.  These standards are to be "substantially the same as" applicable 
voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the Commission concludes that more stringent requirements would further reduce the risk of injury 
associated with the product.  The Commission is proposing a safety standard for toddler 
beds in response to the direction under section 104(b) of the CPSIA.  The proposed safety 
standard would address entrapment in bed end structures, entrapment between the guardrail 
and side rail, entrapment in the mattress support system, and component failures of the bed support system and guardrails.  The proposed  standard also addresses corner post 
extensions that can catch items worn by a child.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety  
8. Relevant documents:   75 Federal Register (FR) 22291, 28 April 2010; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1217. Will appear  in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  12 July 2010 G/TBT/N/USA/539 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-6947.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-6947.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/229 
15 March 2011 
 (11-1287) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXLVI - Albania
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
 In accordance with Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System 2002 Changes to Schedules of Concessions
2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule CXLVI - Albania4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 19805.  The attachment has been pr epared by the Secretariat and 
reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 23 May 2006.  This  file is covered by the special procedures of 
paragraph 12 bis of the amended procedures and no reser vation was submitted by 13 January 2011. 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule CXLVI - Albania will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
 
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/229 
Page 2  
 
  PP 3 – 107 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/ISR 
24 March 2006 
 
 (06-1344) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
ISRAEL 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2005 from 
Israel
. 
  
  G/ADP/N/139/ISR 
Page 2 Reporting Country:  Israel 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES 
 
For the period 1 July-31 December 2005  
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Country/ 
customs 
territory Product Date of 
initiation Provisional 
measures Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Trade 
volume* 
($1,000) Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date (dumping 
margin) Date  
(dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date Date Date Date     
              
China Carbon Steel Butt-
Weld Pipe Fittings 
(Elbow) 29.09.2005 14.12.2005 
99.5%           
 Cutting and Grinding 
Wheels 28.06.2005 11.11.2005 
157%           
 Flexible Corner 
Drywall Tape 30.01.2005 07.04.2005 
53.7%           
 MDF and Plywood 
Faced by Veneer or 
Lacquer Paper 22.12.2004 19.04.2005 
44.7% per m3           
Turkey Gray Portland 
Cement 29.09.2005 01.10.2005 
24.57%-31.61%           
United 
States Nucleotides Oligos 14.06.2005 02.11.2005 
50% - 1045%           
 
* Trade volume based on statistical data for the latest calenda r year prior to initiation.  Trade volume is provided for the to tal trade volume of the subject goods from the 
country/customs territory under investigation. 
(R) A review of existing measures to ascertain whether the level of that measure needs adjusting. 
CF Information not provided for reasons of confidentiality. 
n/a Not available. 
 
Basis for determination codes:  
HM -  Home market price TM - Third country market price (specify country) 
CV -  Constructed value SP - Prices charged by same producer 
OP -  Prices charged by other producer  OPT - Prices charged by other producer in third country OCT -  Costs of other producer in third country O - Other (specify) 
LDC -  Treatment having regard to Article 15 of the Agreement FA - Facts available  G/ADP/N/139/ISR 
 Page 3 
 
 
  NEW EXPORTER REVIEWS  
For the period 1 July-31 December 2005 
 
Country/customs territory Product Initiation Measures 
1 2 3 4 5 6 7 
  Date Definitive 
duty Price 
undertaking No 
dumping No injury 
Nil 
 
  
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
 
(As of 1 July-31 December 2005) 
 
Country/customs territory Produc t Date of Imposition (Review) 
Nil 
 
  
UNDERTAKINGS IN FORCE
 
(As of 1 July-31 December 2005) 
 
Country/customs territory Produc t Date of Imposition (Review) 
Grey Portland cement 21.11.2005 Turkey 
Fresh moist yeast 01.09.2004 
 
 
 
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES  
(1 July-31 December 2005) 
 
Country/customs territory Product Date of revocation 
Nil 
 
 
 
REVOCATION OF UNDERTAKINGS  
(1 July-31 December 2005) 
 
Country/customs territory Product Date of revocation 
Nil 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/722/Rev.1/Add.1 
27 octobre 2005 
 (05-4971) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 26 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
  
Programme de certification applicable aux articles im portés de pélargonium et de solanum aux fins de 
la prévention de l'introduction de la pourriture  brune de la pomme de terre.  Règle finale  
  Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosan itaire (APHIS) adopte en tant que règle finale, 
avec certains changements, une règle provisoire qui modifiait la réglementation par l'établissement 
d'un programme de certification applicable aux articles de Pelargonium  spp. et de Solanum  spp. 
importés de pays dans lesquels  la présence de la bactérie Ralstonia solanacearum  race 3 biovar 2 est 
connue.  La règle provisoire interd isait l'importation d'articles de Pelargonium  spp. et de Solanum 
spp. en provenance de pays dans l esquels la présence de la bactérie Ralstonia solanacearum  race 3 
biovar 2 est connue à moins que ces articles ne soie nt produits conformément au programme de 
certification.  La règle finale notifiée modifie la  réglementation en adaptant certaines exigences du 
programme de certification pour les rendre plus clair es et plus souples, en prévoyant l'établissement 
de zones exemptes de Ralstonia solanacearum race 3 biovar 2 dans des pays où la présence de cette 
bactérie est connue et en exemptant les graines importées de Pelargonium spp. et de Solanum  spp. de 
toutes les obligations liées à cette bactérie.  Les exigences de ce programme de certification ont été 
définies de façon à prévenir toute introduction de R..solanacearum  R3B2 aux États-Unis à l'occasion 
de l'importation d'articles de Pelargonium  spp. et de Solanum  spp.  Ce programme de certification est 
nécessaire pour prévenir l'introduction de la s ouche bactérienne concernée aux États-Unis.
 
 
 Date d'entrée en vigueur de la règle finale:  24 octobre 2005. 
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:   
Federal Register :  24 octobre 2005 (Volume 70, n° 204, pages 61351 à 61362) ou 
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor . 
 
 Le document peut être obtenu à l'adresse:  United States SPS Enquiry Point/Notification 
Authority [USDA/FAS/FSTSD, ATTN:  Julie Mo rin, South Agriculture Building, Stop 1027, 
1400 Independence Ave. S.W., Washingt on DC 20250.  Téléphone:  202 720 4051;  
Télécopie:  202 690 0677.  FSTSD@FAS. USDA.GOV].  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/FJI/5 
12 September 2006 
 (06-4330) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
 
 
 The following communication, dated 8 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 FIJI
1 
 Short-Term Export Profit Deduction
 
Export Processing Factories/Ex port Processing Zones Schemes  
Audio-Visual Concessions  
 
 Fiji has requested an extension for the above  listed programmes through calendar year 2018, 
pursuant to the 2001 Doha Ministerial Decision on th e Procedures for Extension under Article 27.4 of 
the ASCM.2   
 
• Please describe what efforts Fiji has made to phase out the programmes within the extension 
period that has already been granted, as provided under the "Procedures for Extension Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members".
3  Please further describe how Fiji 
will continue to ensure that the programmes will be phased out, if an additional extension 
were granted.   
 
• Please describe changes to the programmes since 2001.  Also, please provide any updated or 
revised implementing legislation, and any re levant amendments, under these programmes and 
any accompanying regulations and decrees.   
 
• How many beneficiaries of these programmes we re there in 2001?  How many beneficiaries 
are there currently under each of these progra mmes?  What types of industries currently 
benefit under the programmes?  
 
• Did Fiji undertake any commitments to provide e xport subsidies to new beneficiaries beyond 
the year 2009?  If so, please indicate the number of such beneficiaries by the year in which those commitments extend. 
                                                     
 
1 G/SCM/N/146/FJI 
2 G/SCM/W/535 
3 G/SCM/ 39 G/SCM/Q4/FJI/5 
Page 2  
 
   
• If available, please provide the amount of the subsidy provided under these programmes for 
each year from 2001 through 2005.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS358/9 
15 de mayo de 2007 
 
 (07-1995) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS POR LAS QUE SE CONCEDEN 
DEVOLUCIONES, REDUCCIO NES O EXENCIONES DE 
IMPUESTOS Y DE OTROS PAGOS 
 
Solicitud de asociación a las nuevas consultas 
 
 
Comunicación de Australia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de ma yo de 2007, dirigida por la delegación de 
Australia a la delegación de China, a la delegaci ón de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias  (ESD), Australia notifica al Gobierno de 
la República Popular China que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, desea ser asociada a 
las consultas adicionales solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación titulada China - 
Determinadas medidas por las que se conceden d evoluciones, reducciones o exenciones de impuestos 
y de otros pagos  (WT/DS358/1/Add.1).   
  Australia agradece a China que haya aceptado su anterior solicitud de ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en esta diferencia, y esperamos co n interés participar en 
las consultas adicionales.    
 Como indicamos en nuestra anterior solicitud, los intereses comerciales de Australia en el 
asunto objeto de esta diferencia son sustanciales.  La relación comercial que Australia mantiene con 
China es cada vez más importante.  En 2006, el co mercio de mercancías en las dos direcciones se 
valoró en más de 46.000 millones de dólares australi anos.  Ese año China se convirtió por vez primera 
en el segundo interlocutor comercial más important e de Australia.  Las medidas adoptadas por China 
pueden afectar de manera significativa al comercio entre nuestros dos países, así como al comercio 
con mercados de terceros países.  Las mercancí as australianas compiten con las chinas en China y 
Australia, así como en los mercados de terceros pa íses.  Por consiguiente, Australia tiene un claro 
interés en que el entorno comercial en que tie ne lugar esa competencia sea compatible con las 
obligaciones de China en el marco de la OMC.  
 
 Australia espera con interés recibir su respuesta. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/277 
12 January 2005 
 (05-0117) 
Dispute Settlement Body 
14 January 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. UNITED STATES – FINAL COUNTERVA ILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
A. R
ECOURSE TO ARTICLE 21.5  OF THE DSU  BY CANADA :  REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT 
OF A PANEL (WT/DS257/15) 
II. UNITED STATES – FINAL COUNTERVA ILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY CANADA (WT/DS257/16) 
 
__________