ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG109/5 
23 de junio de 2005 
 
 (05-2680) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS Y MÉXICO 
 
Preguntas y respuestas
 
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas.   En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figur an a continuación siguen el orden de los temas 
tratados en el documento WT/REG109/3.  
II. DISPOSICIONES COMERCIALES 
  
1. Restricciones a la importación
 
  
 ¿Puede entenderse que con arreglo al período transitorio la supresión de aranceles para 
los productos agrícolas se producirá en el año 2009?  
 El período transitorio para los productos agríco las puede ser hasta de 10 años (categoría 4), 
por lo que este período finalizará en 2010. 
 
 Sírvanse explicar el sentido de la expresi ón "caso por caso" en los párrafos 1 y 2 del 
artículo 10 del Acuerdo de referencia.  
 La expresión "caso por caso" se utiliza para i ndicar que el proceso de examen se llevará a 
cabo en función del producto de que se trate. 
 
 ¿Qué medidas se establecen en el Anexo IV del Acuerdo y a qué productos se aplican? 
¿Facilitarán las Partes las estadísticas del comerc io de esos productos entre las CE y México? 
Esas medidas, ¿son de carácter temporal o permanente? 
  La explicación de las medidas especificadas en el Anexo IV del Acuerdo se encuentra en la 
formulación de las mismas en los párrafos 1 a 6 de  ese Anexo.  Además, se facilitan como referencia 
las partidas y subpartidas específicas del SA.  A títul o informativo, nos complace adjuntar las cifras 
relativas al comercio de esos productos (véase el Anexo). 
 
 Además de la diferencia arancelaria y/ o los mayores compromi sos en materia de 
servicios creados por la eliminación de derechos  en el marco del ALC, ¿contiene el Acuerdo 
otras disposiciones que afecten a las oportuni dades económicas comparativas de acceso a los 
mercados de los países que no son parte en él? 
 WT/REG109/5 
Página 2  
 
  El ALC establece un marco jurídico claro que impulsa la liberalización progresiva del 
comercio más allá de los compromi sos logrados en la Ronda Uruguay. Por lo tanto, el sentido de esta 
pregunta no resulta del todo claro y, lo que es más importante, debería hacerse hincapié en que la 
eliminación de obstáculos al comercio entre las Partes, con arreglo a lo dispuesto en el ALC, no implica la creación de obstáculos al comercio en relación con países que no son partes en él, de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT. Dicho de  otra forma, la supresión de aranceles y otros 
obstáculos al comercio en el marco del ALC no impide el comercio con países que no son partes en él. Al contrario, el ALC contribuye a intensificar la liberalización del comercio así como a crear incentivos para el crecimiento económico y el increm ento de las corrientes co merciales tanto en el 
plano regional como multilateral. La participaci ón activa de las Partes en la labor de la OMC 
demuestra su sólido compromiso en promover la liberalización comercial multilateral. 
 
 En el párrafo 5 del artículo 3 se prevé la supresión de los ar anceles o la aplicación de los 
compromisos relativos a los servicios antes de  lo estipulado.  ¿En qué sectores de 
bienes/servicios, en su caso, se ha pr oducido esa liberalización acelerada?  
  Hasta la fecha, las Partes han acordado acelerar la eliminación de aranceles en dos ocasiones: 
mediante la Decisión Nº 2/2000 del Consejo Conjun to relativa a automóviles, camionetas, baterías, 
bicicletas y productos farmacéuticos y químicos, y la Decisión Nº 1/2004 del Consejo Conjunto 
relativa a los productos químicos.   El articulo 10 dispone que se realice un examen con vistas a  ampliar la liberalización antes de octubre de 2003. ¿En qué situación se halla ese examen?  
 México y la UE han estado intercambiando y analizando la información pertinente sobre el 
comercio de productos agropecuarios con el fin de  definir los objetivos y determinar los productos 
que pueden ser objeto de consideración. 
 3. Normas de origen
 
 
 ¿Podrían las Partes explicar detalladamente qué sentido atribuyen a la expresión "está 
prevista la acumulación bilateral"? ¿Hace ref erencia acaso a la acumulación de productos 
originarios de países que no son Partes del pres ente Acuerdo? De ser así, ¿qué países quedarían 
abarcados en la acumulación bilateral?  
 Las disposiciones de aplicación de la acumulaci ón bilateral del origen, que se establecen en el 
artículo 3 del Anexo III de la Decisión Nº 2/2000, disponen que un producto or iginario de una Parte 
puede considerarse originario de la otra Parte cuando se incorpora a un producto manufacturado en la 
otra Parte. La acumulación bilateral del origen est á vigente desde el 1º de julio de 2000. Esas 
disposiciones se aplican únicamente a las Partes del presente Acuerdo y, en consecuencia, no se 
aplican a artículos originarios de países que no son partes en él.  4. Normas
 
 
 4.2 Medidas sanitarias y fitosanitarias  
 El artículo 20 establece un Comité de MSF pa ra las partes en el ALC. Hasta la fecha, 
¿qué problemas o cuestiones específicas ha  identificado y /o tratado el Comité? 
  El principal objetivo del Comité Especial de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias es cooperar a 
fin de aumentar la transparencia y facilitar el co mercio en los sectores alimentario y agropecuario. 
  WT/REG109/5 
 Página 3 
 
 
  El Comité ha abordado cuestiones como lo s procedimientos seguidos en México para 
reconocer que los Estados Miembros están libres de la  fiebre aftosa y de la peste porcina clásica, así 
como los procedimientos establecidos por la UE para  reconocer que México está libre de la influenza 
aviar altamente patógena y para proceder a la regionalización de su territorio en relación con la 
enfermedad de Newcastle y la peste porcina clásica.  Las autoridades sanitarias de ambas Partes están 
trabajando sobre la información pertinente a la s ituación sanitaria y al seguimiento de las inspecciones 
veterinarias.    Como consecuencia, las autoridades sanitarias de México autorizaron las importaciones directas de jamón serrano producido en dos estab lecimientos de España y están examinando la 
inclusión de más establecimientos españoles, e inicia ron asimismo el proceso de examen relativo a las 
importaciones de jamón de Italia. México autorizó las importaciones de productos lácteos de Austria y 
aceptó, en función de cada país, las importaciones de los establecimientos consignados en las listas de 
los Estados Miembros sobre la base de la Directiva 92/46/CEE del Consejo.  
8. Disposiciones por sectores específicos
 
  8.1 Acero  
 En el artículo 24 se dispone la creación de un comité especial para el acero entre las 
partes en el ALC. ¿En qué sentido afecta la labor del comité a las normas por las que se rige este 
comercio?  
 La labor desempeñada por el Comité Especial  de Productos de Acero en nada afecta a las 
normas que rigen el comercio. En el Comité, que est á pensado se reúna una vez al año, ambas Partes 
tienen la oportunidad de debatir todas las cuesti ones relativas al acero de  interés para ellas. 
 
 8.2 Gas natural - Petróleo  
 En el apartado f) del artículo 22 se establece una excepción relativa a la conservación de 
los recursos naturales no renovables.  ¿A qué polít icas específicas de los sectores del gas natural 
y el petróleo se aplica esta excepción?  ¿Y en qué otros sectores?   
 
 El alcance de esta excepción es el mismo que el del artículo XX del GATT de 1994.  
IV  OTRAS CUESTIONES 
 Contratación pública 
 
 
 ¿Qué similitud hay entre el fundamento y al cance de los compromi sos en materia de 
compras del sector público del Título III del ALC y lo establecido a ese respecto en el Acuerdo 
plurilateral sobre Contratación Pública? ¿Es la cobertura universal o existen listas de 
entidades? ¿Se reducen las oportunidades actu ales para suministros de terceros países?  
 
 El alcance y los compromisos del ALC son equivalentes al ACP en lo que se refiere a  los compromisos, la lista de las entidades contratantes abarcadas, los umbrales, los servicios cubiertos y 
las excepciones. En cuanto a la cobertura, cabe señalar que México no forma parte del ACP. Los 
procedimientos de contratación y demás disposiciones que rigen el procedimiento de licitación 
aplicable en la UE son los establecidos en los ar tículos 2, y 6 a 15 del Ac uerdo plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP). La cobe rtura se describe en los anexos VI a XI del ALC y, de forma más 
específica, las entidades abarcadas figuran en el Anexo VI.    WT/REG109/5 
Página 4  
 
  El Título III garantiza la aplicación a las Partes  del trato nacional en lo que concierne a las 
actividades de  contratación pública abarcadas en el Acuerdo.  
__________