. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/2136/Add.1 
9 de mayo de 2011  
 (11-2387 ) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Norma preliminar e invitación a formular observ aciones:  influenza aviar altamente patógena 
(Expediente [ Docket ] Nº APHIS-2006-0074) – Reapertura del período de presentación de 
observaciones  
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos reabre el pe ríodo de presentación de observaciones a la norma 
preliminar por la que se modificó el reglamento re lativo a la importación de animales y productos de 
origen animal a fin de prohibir o restringir la importación de productos de aves, incluidas las de corral, provenientes de regiones en las que se cons idera que está presente cualquier subtipo del virus 
de la influenza aviar altamente patógena.  Ta mbién se imponen restricciones a la importación de 
productos de aves, incluidas las de corral, que ha yan sido vacunadas contra determinados tipos de 
influenza aviar o que hayan transitado por regiones en  las que se considera que está presente cualquier 
subtipo del virus de la influenza aviar altamente patógena.  La medida da rá a los interesados más 
tiempo para preparar y presentar sus observaciones. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 3 de mayo de 2011 
(volumen 76, Nº 85), Avisos, página 24793.  En formato electrónico está disponible en: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2011 FR vol. 76, e introducir 
"24793" (entre comillas) en la ventana de búsqueda. 
 La medida notificada se relaciona con un aviso del APHIS publicado en el Federal Register  
de 24 de enero de 2011 (volumen 76, Nº 15, páginas 4.046 a 4.056, expediente [ docket ] 
Nº APHIS-2006-0074), de norma preliminar por la  que se modificó el reglamento relativo a la 
importación en los Estados Unidos de animales y pro ductos y subproductos de origen animal a fin de 
prohibir o restringir la importación de productos de aves, incluidas las de corral, provenientes de 
regiones en las que se considera que está presente cualquier subtipo del virus de la influenza aviar 
altamente patógena.  La norma definitiva entró en vi gor en la fecha de su publicación.  (El aviso en 
formato electrónico está disponible en:  http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html , sírvanse 
seleccionar 2011 FR vol. 76, e introducir "4046" (entre comillas) en la ventana de búsqueda. G/SPS/N/USA/2136/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
[X] La modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
  Reapertura del período de presentación de observaciones:  18 de mayo de 2011  
[ ] La modificación del contenido y/o el ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] El retiro del reglamento propuesto 
[ ] La modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] Otro aspecto:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  Dra. Julia Punderson, Senior Staff Veterinarian, 
National Center for Import and Export, Animal H ealth Policy and Programs, VS, APHIS, 4700 River 
Road, Unit 38, Riverdale, Maryland, 20737;  teléfono:  +1 (301) 734-4356. 
Los métodos para presentar obser vaciones son los siguientes: 
• Portal Federal Electrónico del proced imiento regulador:  En la dirección 
http://www.regulations.gov/
, sírvanse buscar el número del expediente ( docket ) 
APHIS-2006-0074 para presentar observaciones o ver las ya presentadas y el material conexo disponible en formato electrónico. 
• Envíos por correo o por mensajería:  Las observaciones se deben enviar por duplicado a:  
Docket Nº APHIS-2006-0074, Regulatory Analys is and Development, PPD, APHIS, Station 
3A–03.8, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238.  Se ruega incluir en las 
observaciones la referencia Docket Nº APHIS-2006-0074 . 
• Foro público.  Las observaciones presentadas por  escrito u oralmente se aceptarán en un foro 
público que se convocará durante el período de presentación de observaciones.  La hora y el lugar en que se celebre el foro público se anunciará en el Federal Register .  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 10 27, Washington D.C. 20250;  teléfono:  +(1 202) 
720 1301;  fax:  +(1 202) 720 0433;  correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________