ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/630 
29 de octubre de 2009 
 
 (09-5385) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON  
LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN  
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INFORMACIÓN EXIGIDA EN EL ANEXO 1A 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.  
_______________ 
 
 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
2.1 No discriminación a) La derogación y suspensión de todas las leyes, reglamentos y demás medidas relativas al 
trato nacional que sean incompatibles con la OMC 
 No ha habido cambios desde la última comunicación.   
b) Las derogaciones o modificaciones que se h ayan producido con miras a otorgar el trato 
nacional pleno previsto en el GATT en lo que respecta a las leyes, reglamentos y demás 
medidas que se apliquen a la venta interna, la oferta para la venta, la adquisición, 
transporte, distribución o utilización de:  se rvicios posventa, pro ductos farmacéuticos, 
cigarrillos, bebidas espirituosas, productos químicos y calderas y recipientes de alta 
presión (para los productos farmacéutico s, los productos químicos y las bebidas 
espirituosas se ha hecho una reserva del derech o a utilizar un período de transición de 
un año a partir de la fecha de adhesión con el fin de modificar o derogar la legislación 
pertinente) 
 No ha habido cambios desde la última comunicación. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
4.5 Restricciones a la exportación a) Cualquier restricción de las exportacion es que se aplique mediante un régimen de 
licencias no automáticas o cualquier otro medio justificado por el Acuerdo sobre la 
OMC o el Protocolo, por productos específicos  
 La información sobre el régimen de administr ación de las exportaciones que China facilita en 
la presente comunicación se suministra sólo en aras de la transparencia, y de ella no deberá G/C/W/630 
Página 2  
 
  inferirse que las medidas tratadas están compre ndidas necesariamente en el ámbito de la 
restricción de las exportaciones según la definición de la OMC.   
 China mantiene un régimen de administración de las exportaciones para un pequeño número 
de productos, con los siguientes fines, ampa rados por el artículo XX del GATT de 1994:  
proteger el interés público, preservar los recu rsos naturales limitados y cumplir obligaciones 
contraídas en virtud de tratados internacionales, entre otros. 
 En lo que se refiere a las medidas no arancel arias de administración de las exportaciones, 
sírvanse consultar la notificación sobre las medi das no arancelarias presentada por China al 
Comité de Acceso a los Mercados en 2009, de conformidad con el documento G/L/59.  La 
notificación contiene información detallada sobre las medidas no arancelarias de 
administración de las exportaciones, incluida, en  su caso, la cantidad de los contingentes de 
exportación.   
 En lo que toca a los aranceles, al 1º de enero de 2009 China mantenía aranceles a la 
exportación que afectaban a 373 partidas de pr oductos del SA en el nivel de 8 dígitos. 
4.9 Entidades comerciales del Estado 
a) Eliminación progresiva del comercio de Estado en el régimen de la seda, y aumento y 
ampliación del derecho a comerciar para concederlo a todos los particulares a más 
tardar el 1º de enero de 2005  
 No ha habido cambios desde la última comunicación.   
b) Acceso a los suministros de materias primas  en el sector de los textiles en condiciones no 
menos favorables que las disfrutadas por lo s usuarios nacionales, y que no se vea 
afectado de manera desfavorable el acceso a su ministros de materias primas previsto en 
los acuerdos vigentes 
 No ha habido cambios desde la última comunicación.   
c) Aumento progresivo del acceso de las entidades comerciales no estatales al comercio de 
abonos y petróleo y agotamiento de los cupos reservados para las importaciones 
realizadas por entidades que no sean empresas comerciales del Estado  
 No ha habido cambios desde la última co municación.  En comparación con la situación 
reinante en el momento de la adhesión de China, el número de empresas comerciales no estatales que importan petróleo crudo, petróleo  elaborado y abonos químicos ha aumentado 
considerablemente.   
 Entre 2003 y 2009, la cantidad de petróleo crudo que podían importar empresas comerciales 
no estatales fue, respectivamente, 9.520. 000 toneladas, 10.950.000 toneladas, 
12.600.000 toneladas, 14.500.000 toneladas, 16.680.000 toneladas, 19.150.000 toneladas y 
22.000.000 toneladas.  La cantidad de petról eo elaborado que podían importar las empresas 
comerciales no estatales fue, respectivamente, 5.300.000 toneladas, 6.100.000 toneladas, 7.000.000 toneladas, 8.050.000 toneladas,  9.260.000 toneladas, 10.650.000 toneladas 
y 11.250.000 toneladas.  G/C/W/630 
 Página 3 
 
 
   En 2006 llegó a su fin el período para el au mento comprometido de la cantidad de los 
contingentes arancelarios para la importación de abonos químicos por empresas comerciales 
no estatales.  Por consiguiente, las cantidades de esos contingentes en 2008 y en 2006 son las 
mismas. 
 Entre 2003 y 2009 las cantidades permitidas para la importación de petróleo crudo, petróleo 
elaborado y abonos químicos por empresas come rciales no estatales se asignaron en su 
totalidad.  Sírvanse consultar la próxima notif icación de China en la que se responde al 
cuestionario sobre comercio del Estado, que se presentará en breve al Grupo de Trabajo sobre 
las Empresas Comerciales del Estado. 
4.10 Contratación pública 
a) Leyes, reglamentos y procedimientos  En lo que respecta a la contratación pública,  China ha iniciado las negociaciones para su 
adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP).  El 28 de diciembre de 2007 presentó 
su solicitud de adhesión al mismo y la oferta pa ra el Apéndice I.  En septiembre de 2008, 
China presentó respuestas a la Lista recapitu lativa de preguntas para la presentación de 
información relativa a la adhesión al Acuerdo s obre Contratación Pública.  Hasta el momento 
se han celebrado cinco rondas de negociación sobre la adhesión de China al ACP, y China ha 
recibido peticiones iniciales de siete Miembros :  los Estados Unidos, las CE, el Japón, el 
Canadá, Corea, Suiza y Noruega.  El texto le gislativo más importante en la materia es la Ley de 
Contratación Pública de la República Popular China , que entró en vigor el 1º de enero de 
2003.  A este respecto no ha habido cambios desde la última comunicación.   
b) Contratación transparente y aplicación   
 Para asegurar la transparencia de la contratación pública, está previsto publicar toda la 
información sobre las leyes, reglamentos y medidas administrativas relacionadas con la contratación pública, las oportunidades de contra tación, los resultados de la adjudicación de 
contratos, el examen por adelantado de las calificaciones de los proveedores, etc., en el sitio 
Web de contratación pública de China  designado  (www.ccgp.gov.cn
), China Financial and 
Economic News  y la revista China Government Procurement .  Todos los proyectos de 
contratación abiertos a los proveedores extranje ros han de realizarse mediante licitación que 
ofrezca igualdad de oportunidades a los prov eedores extranjeros.  En el proceso de 
elaboración de reglamentos, normas y medidas administrativas pertinentes, deben solicitarse 
también opiniones y observaciones del público sobre los proyectos correspondientes. 
__________