. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/316 
22 de julio de 2011 
 (11-3695) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  +(+82) 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Persianas, alarmas portátiles, cinta adhesiva para levantar 
los párpados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  New safety standard 
for three items which will be designated as industrial products subject to Safety and 
Quality Mark  (Nueva norma de seguridad para tres nuevos productos industriales sujetos a 
la marca de seguridad y calidad) - Documento en coreano (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: 
Se propone una nueva norma de se guridad para persianas sujet as a la marca de seguridad y 
calidad: - La norma es específica para distintos tipos de persianas de sombra o decorativas:  de 
pliegues, verticales-horizontales, de enrollar y otras. 
- Protección de la cuerda de la persiana y especificación de las piezas de sujeción de la cuerda a la pared o un gancho (por ejemplo una borla) según la tensión. 
Se propone una nueva norma de seguridad pa ra alarmas portátiles sujetas a la marca de 
seguridad y calidad: G/TBT/N/KOR/316 
Página 2  
 
  - La norma es específica para alarmas portátiles que emiten un fuerte sonido en caso de 
peligro. 
- Se precisa que las alarmas portátiles deben emitir  el sonido de forma continua y al mismo 
nivel.  Han de emitir el sonido al 90% del nivel indicado por el fabricante durante 20 
minutos como mínimo.  El fabricante deberá  indicar que el empleo repetido de alarmas 
puede afectar a la audición. 
Se propone una nueva norma de se guridad para la cinta adhesiva destinada a levantar los 
párpados sujeta a la marca de seguridad y calidad: 
- La norma es específica para la cinta adh esiva concebida especialmente para formar 
temporalmente un pliegue en el párpado superior. - Se especifican condiciones de seguridad en materia de metales pesados, formaldehído, 
tolueno, compuesto de trifenil estaño, compuesto de tributil estaño y compuesto de organomercurio. 
El sistema de marca de seguridad y calidad establece condiciones de etiquetado para los 
fabricantes y los importadores de lo s productos sujetos a esta normativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor, de  conformidad con el artículo 22 de la Ley de 
gestión de la calidad y vigilancia de la seguridad de los productos industriales.  
8. Documentos pertinentes:   Avisos públicos del KATS N° 2011-274 y N° 2011-236 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2011 o posterior 
Octubre de 2012 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
TBT Division - KATS 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggy-Do, 427-716 COREA Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  +(+82) 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
El texto completo de los documentos notificados está disponible en la siguiente dirección 
de Internet:  http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KOR/11_2280_00_x.pdf