. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/161 
17 décembre 2005 
 (05-6176) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
 
 
IRAN 
 
Déclaration de S.E. M. Seyed Masoud Mir Kazemi
 
Ministre du commerce  
 
(Prenant la parole en qualité d'observateur) 
 
 
 Au nom de Dieu, le Compatissant, le Miséricordieux, 
 
 Je remercie sincèrement le gouvernement de Hong Kong, Chine d'avoir accueilli cette 
Conférence ministérielle.  Je remercie également le Directeur général de l'OMC et ses collègues du Secrétariat d'avoir organisé ce tte manifestation importante. 
  Le gouvernement de la République islamique d'Iran a le plaisir d'être représenté à une 
Conférence ministérielle de l'OMC pour la premiè re fois depuis l'approbatio n tant attendue de sa 
demande d'accession en mai dernier.  Je souhaite vous faire part de la détermination de mon 
gouvernement à s'efforcer de devenir Membre à part  entière de l'OMC.  Nous avons fait le choix 
stratégique, inscrit dans nos aspirations et nos proj ets en matière de développement à long terme, de 
créer des conditions qui favorisent les interacti ons dynamiques entre notre économie nationale et 
l'économie mondiale. 
  Ces quelques dernières années, mon gouvernemen t a lancé de grandes réformes des politiques 
macro-économique et commerciale visant à favoriser l'efficience et l'efficacité et à créer un environnement commercial concurrentiel pour ses entr eprises publiques et ses entreprises privées.  La 
portée de ces mesures va bien au-delà de réorient ations de politiques à cour t terme ou de réformes 
juridiques de pure forme et inclut des mesures stru cturelles telles que l'unification des taux de change, 
la privatisation d'entreprises d'État, l'action en fave ur de l'investissement étranger, la tarification, 
l'élimination d'obstacles non tarifaires ainsi qu'une vaste déréglementation et d'autres réformes 
juridiques de fond.  
 Afin de garantir une accession à l'OMC qui soit  sans danger et axée sur le développement, la 
République islamique d'Iran aura besoin de rec ourir, durant son processus d'accession, aux flexibilités 
spéciales ménagées aux pays en développement au titr e des dispositions pertinentes de l'OMC.  Nous 
espérons aussi que des facteurs non économiques ne nuiront pas à notre processus d'accession et que 
le processus d'accession d'aucun État ne sera utilisé comme atout dans les né gociations et confisqué 
par quelque État Membre que ce soit pour faire avancer son programme politique.  Nous sommes 
prêts à coopérer pleinement avec le Secrétariat de l'OMC pendant nos négociations en vue de 
l'accession et nous compterons, par conséquent, sur son assistance technique au cours de ce processus. 
  S'agissant des questions visées par les négociati ons du présent cycle, nous estimons que l'état 
actuel des règles multilatérales concernant les produits ag ricoles, en particulier, est très éloigné de ce 
que les architectes du système commercial multilatéral avaient espéré.  Tout effort visant à faire 
reculer la pauvreté dans les pays en dével oppement et les PMA nécessiterait une réduction ordonnée 
et équitable de toutes les mesures de distorsion d es échanges dans ce secteur, compte tenu des besoins WT/MIN(05)/ST/161 
Page 2  
 
de développement des pays en  développement.  Pour ce qui est du commerce des produits non 
agricoles, nous pensons que les États Membres développés devraient rechercher les moyens de compenser l'érosion des marges de préférence tarifair e des pays en développement et des PMA au titre 
de leurs schémas de préférences tarifaires non récipr oques et de garantir le maintien de leur accès 
préférentiel à leurs marchés. 
 
 Autrement dit, pour établir les principes fondamentaux de justice et d'équité, le cycle de négociations commerciales en cours devrait être plus équilibré et apaiser les inquiétudes spécifiques 
des pays en développement.  Les Membres de l' OMC devraient prendre des mesures pour réduire 
l'écart entre les pays développés et les pays en développement et fournir une assistance commerciale 
et technique à ces États.  Les pays en développement devraient aussi élaborer et mettre en œuvre des 
dispositions spéciales pour promouvoir la compétitivité de leurs entreprises au niveau mondial.   L'expérience a prouvé que la libéralisation du commerce contribue à promouvoir l'emploi et 
le bien-être public alors que l'exercice de pressi ons politiques et l'application de mesures antidumping 
arbitraires s'avèrent nuisibles aux pays en développeme nt.  Il est regrettable que le chômage croissant 
et les systèmes de sécurité sociale inefficients d es pays en développement, si on les compare à ceux 
des pays développés, aggravent encore la situation actuelle.  En fait, la mise en œuvre du principe 
fondamental de justice et l'action en faveur de la spiritualité peuvent tr ansformer les divergences 
actuelles en convergence et aider à atténuer les problèm es liés à la pauvreté et les crises sociales et 
morales, favorisant ainsi, en fin de compte, le  bien-être et la prospérité de l'humanité. 
 
 En conclusion, un accès plus effectif aux march és des pays développés permettrait d'améliorer 
les possibilités économiques des pays en développement et des PMA.  Il peut aussi contribuer à la croissance du commerce mondial et profiter aux sociétés des pays développés.  
 J'espère que les États Membres ne ménageront pas leurs efforts pour faire en sorte que les 
négociations commerciales multilatérales en cours n'aient pas été improprement appelées "Cycle du 
développement".  
__________