ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/428 
31 de julio de 2009 
 (09-3729) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Autoridad de Sanidad Alimen taria de Nueva Zelandia (NZFSA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Límites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos y medicamentos de uso veterinario 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales, o 
[   ] Regiones o países específicos:  Todos los países que apliquen a productos 
destinados a su exportación a Nueva Zelandia cual quiera de los compuestos para los que se 
proponen nuevos LMR (véase también el punto 8) 
5. Título del documento notificado:  New Zealand Food Safety Authority:  Proposals to 
Amend the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food 
Standards 2009 (July 2009) (Autoridad de Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia:  
Propuesta de modificación de las Normas alimentarias [límites máximos de residuos de 
compuestos agroquímicos] de Nueva Zelandia, 2009, julio de 2009) - Idioma:  inglés - 
Número de páginas:  28   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado, menci onado en el punto 5, contiene 
detalles técnicos relativos a las propuestas de modificación de las Normas alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2009. 
La NZFSA propone que en la Lista 1 de la s Normas alimentarias (límites máximos de 
residuos de compuestos agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2009, se incluyan los LMR de 
los agroquímicos que se enumeran a continuación:  
• 0,05mg/kg de abamectina en grasa de ovino;  
• 0,025 mg/kg de abamectina en hígado de ovino; 
• 0,02 mg/kg de abamecina en riñón y en carne de ovino; 
• 0,02 mg/kg de abamectina en grasa de bovi no, en lugar de 0,02 mg/kg en grasa de 
mamíferos; 
• 0,015mg/kg de abamectina en hígado de bovi no, en lugar de 0,015mg/kg en hígado; 
• 0,01mg/kg de abamectina en carne de bovino, en lugar de 0,01mg/kg en carne; 
• 0,5 mg/kg de fluquinconazol en grasa de mamífero; 
• 0,1 mg/kg de fluquinconazol en riñón de mamífero;  G/SPS/N/NZL/428 
Página 2  
 
  • 0,2 mg/kg de fluquinconazol en hígado de mamífero; 
• 0,02 mg/kg de fluquinconazol en carne de mamífero; 
• 0,01 mg/kg* de fluquinconazol en trigo; 
• 7 mg/kg de monepantel en grasa de caprino;  
• 5 mg/kg de monepantel en hígado de caprino;  
• 2 mg/kg de monepantel en riñón de caprino;  
• 0,7 mg/kg de monepantel en carne de caprino;  
• 0,4 mg/kg de nitroxinil en carne y riñón de bovino; 
• 0,2 mg/kg de nitroxinil en grasa de bovino; 
• 0,02 mg/kg de nitroxinil en hígado de bovino; y 
• 0,1 mg/kg de spinosad en uvas. 
Asimismo, la NZFSA propone que en la Li sta 2 de las Normas alimentarias (límites 
máximos de residuos de compuestos agroquími cos) de Nueva Zelandia, 2009, se incluyan 
las exenciones de los LMR de los agro químicos que figuran a continuación: 
• Dióxido de cloro empleado como fungicida en frutas y hortalizas;  y 
• Formato de etilo empleado como fumigante postcosecha en cereal en grano, frutas, 
oleaginosas y hortalizas. 
• 
NOTA:  El asterisco (*) indica que los límites máximos de residuos se establecieron en el 
valor de la cuantificación analítica o en otro próximo.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ X ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo )    
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ X ] Sí  [   ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  La cláusula 6 de las Normas alimentarias 
(límites máximos de residuos de compuest os agroquímicos) de Nueva Zelandia, 2009 
(LMR nacionales) entre otras cosas establece que: 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de  los productos alimenticios que contengan 
residuos de compuestos agroquímicos en cantid ad inferior o igual a la establecida en 
la normativa nacional;  y 
• se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios cuyo contenido 
de residuos de compuestos agroquímicos no incluidos en la lista de la norma nacional de LMR, o de compuestos agroquímicos no relacionados en esta lista con el producto 
alimenticio en cuestión (tipo, categoría o clase), sea inferior a 0,1 mg/kg.  G/SPS/N/NZL/428 
 Página 3 
 
 
  Se autorizará la venta en Nueva Zelandia de los productos alimenticios importados que 
cumplan con alguna de las condiciones mencionadas supra  o que contengan residuos de un 
compuesto agroquímico hasta un nivel que no supere los LMR fijados para el compuesto y el producto (tipo, categoría o clase) de los que se trate en la última edición o en los suplementos de las publicaciones Pesticide Residues in Food  (Residuos de plaguicidas en 
los productos alimenticios) o  Residues of Veterinary Drugs in Foods (Residuos de 
medicamentos veterinarios en los productos alimenticios), de la Comisión FAO/OMS del 
Codex Alimentarius. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Normas alimentarias (límites máximos de residuos de compuestos agroquímicos) de 
Nueva Zelandia, 2009 (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  12 de octubre de 2009 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  31 de julio de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  9 de noviembre de 2009 
[   ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ X ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  28 de septiembre de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Normas alimentarias de Nueva Zelandia (LMR)  
Grupo de políticas  Autoridad de Sanidad Alimentaria de Nueva Zelandia  
Apartado postal 2835 
Wellington - NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 2692 
Telefax:  +(64 4) 894 2583 Correo electrónico:  policy@nzfsa.govt.nz 
Sitio Web:  http://www.nzfsa.govt.nz/policy- law/consultation/index.htm
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS Ne w Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
NUEVA ZELANDIA 
Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  telefax:  +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm