RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/W/329/Add.1 
7 janvier 2011 
 
 (11-0080) 
Conseil du commerce des services  
  
 
ANALYSE DES STATISTIQUES SUR LE COMMERCE DES  
SERVICES – VUE D'ENSEMBLE DU COMMERCE DES  
SERVICES COMMERCIAUX 
2000-2010 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
  
1. La présente Note vient en complément du document S/C/W/329.  Elle donne une vue 
d'ensemble du commerce mondial des services comme rciaux au cours de la décennie écoulée, y 
compris une analyse des incidences de la crise fina ncière, par secteur de services, par région et pour 
certaines des principales économies. 
2. L'analyse se concentre principalement sur les tendances des exportations pour lesquelles les 
statistiques sont de meilleure qualité, et témoigne de  la disponibilité accrue des statistiques relatives 
au commerce des services.  Le document fournit aussi des statistiques sur les ventes des filiales 
étrangères à participation majoritair e (ventes FATS sortant et entrant).  Pour le FATS sortant, les 
données sont également ventilées par branche d'activité  principale.  Enfin, le document analyse les 
évolutions commerciales à court terme qui ont  accompagné et suivi la crise financière. 
I. COMMERCE TOTAL DES SERVICES COMMERCIAUX 
A. É
VOLUTION DES ÉCHANGES ENTRE 2000  ET 2008 
3. Entre 2000 et 2008, les exportations mondiales de services commerciaux ont progressé de 
13 pour cent en moyenne annuelle sous l'impul sion, notamment, des autres services commerciaux 
(15 pour cent) et des services de transport (13 pour cent).  En comparaison, les services relatifs aux 
voyages ont connu une croissance moins dynamique (9 pour cent).  La structure des exportations mondiales de services commerciaux a donc évolué au  fil des années.  Tandis que la part des 
exportations de services de transport dans le co mmerce total des services commerciaux restait stable, 
aux environs de 23-24 pour cent, celle des voyages a reculé de 32 pour cent en 2000 à 25 pour cent 
en 2008.  Les autres services commerciaux, qui re présentaient 45 pour cent des exportations totales 
en 2000, en constituaient plus de la moitié en 2008.  Parmi eux, les services d'informatique et 
d'information ont été le secteur le plus dynamique, avec une croissance de 19 pour cent;  viennent 
ensuite les services d'assurance et de construction (16 pour cent). 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. S/C/W/329/Add.1 
Page 2  
 
Tableau 1:  Commerce mondial de services  commerciaux par caté gorie, 2000-2008 
 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
Exportations Importations 
Valeur  Part du 
commerce 
mondial Variation 
annuelle Valeur  Part du 
commerce 
mondial  Variation 
annuelle  
2008  2000 2008 2000-2008 2008  2000 2008  2000-2008
Commerce total des 
services commerciaux 3 830  100 100 13 3 560  100 100  12 
Services de transport 910  23 24 13 1 070  29 30  12 
Voyages 960  32 25 9 870  30 24  9 Autres services 
commerciaux 1 960  45 51 15 1 620  41 46  13 
Source:  Estimations de l'OMC.  
 
4. Les exportations de l'Europe, dominées par l'Un ion européenne (à 27), ont enregistré une 
croissance annuelle moyenne de 13 pour cent, alim entée par les exportations d'autres services 
commerciaux.  En 2008, environ 52 pour cent du to tal des exportations m ondiales de services 
commerciaux provenaient de pays européens.  En  Amérique du Nord, les exportations de services de 
voyage ont connu une croissance léthargique, de so rte que la croissance des exportations de services 
commerciaux des États-Unis et du Canada a été in férieure à la moyenne mondiale (de 8 pour cent et 
7 pour cent respectivement).  La part des États- Unis dans le total des exportations mondiales de 
services commerciaux est tombée de 19 pour cen t en 2000 à environ 14 pour cent en 2008. 
5. Les exportations de l'Asie ont augmenté de 14 pour cent par an.  Celles de la Chine, en 
particulier, ont enregistré une croissance rapide (22 pour cent), étayée par un secteur des transports en 
pleine expansion et par l'accroissement des exporta tions d'autres services commerciaux.  En revanche, 
les exportations du Japon ont progressé de 10 pour cent, en  raison d'une croissance plus lente dans le 
segment des services de transport.  Dans le cas de l'Inde, les exportations ont été dominées par les 
autres services commerciaux qui, en 2008, représentaient 77 pour cent du total.2  Ces dernières 
années, l'Inde est devenue une des tination de choix pour l'externalisation des processus d'entreprise.  
Les exportations de Singapour ont été très dynamiques (17 pour cent) grâce à la vigoureuse croissance 
des autres services commerciaux, tandis que les e xportations de Hong Kong, Chine ont progressé de 
11 pour cent.  Enfin, des recettes de voyage appréci ables, générées par les activités de jeu, ont dopé 
les exportations de services commerciaux de Macao, Chin e, qui ont enregistré la plus forte croissance 
de la région (23 pour cent). 
6. En Amérique du Sud et centrale, les exportations de services commerciaux ont augmenté de 
11 pour cent en moyenne annuelle.  Toutefois, alors que les grands pays exportateurs affichaient une 
croissance rapide, les pays de taille plus modest e enregistraient des taux de croissance nettement 
inférieurs à la moyenne mondiale.  Par exemple, les exportations de services commerciaux des économies d'Amérique du Sud ont augmenté de plus  de 13 pour cent, tandis que celles des Caraïbes 
ne progressaient globalement que d'environ 8 pour cent.  Cela s'explique par le  fait que les pays des 
Caraïbes sont souvent tributaires des exportations d'un seul secteur de services, principalement le 
tourisme, qui est très vulnérable aux catastrophes natu relles telles que les ouragans et à l'évolution des 
habitudes de consommation.  En Argentine et au Brésil, en revanche, les principaux moteurs de la 
croissance des exportations ont été les autres services commerciaux, secteur de services le plus dynamique ces dernières années au niveau mondial. 
                                                     
 
2 L'existence de ruptures méthodologiques dans les séries ne permet pas de donner une mesure précise 
de la croissance annuelle moyenne des exportations de l'Inde.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 3 
 
 
7. En Afrique, les exportations de services commerc iaux de l'Égypte ont augmenté de 12 pour 
cent en moyenne annuelle grâce, notamment, à l'accroi ssement des recettes de transport et de voyage.3  
En comparaison, au Maroc, deuxième pays exportateur de services en Afrique, la croissance des exportations, stimulée par l'essor des services de voyage et des autres services commerciaux, a été 
plus dynamique (21 pour cent).  D'après les données disponibles, la croissance moyenne de la période 
dans plusieurs pays d'Afrique subsaharie nne a été supérieure à 15-20 pour cent. 
8. Au Moyen-Orient, les exportations des Émirats arabes unis augmentent de manière 
considérable depuis 2000 (22 pour cent par an) pa r suite, notamment, de la  rapide expansion du 
secteur des voyages.  En revanche, les exportati ons d'Israël, principal exportateur de services du 
Moyen-Orient, ont progressé moins rapidement que la  moyenne mondiale en raison de la stagnation 
des exportations de voyages.  Les exportations du Liban ont augmenté d'environ 26 pour cent entre 
2002 (première année pour laquelle des données sont di sponibles) et 2008, à mesure que le pays se 
positionnait parmi les grandes destinations de voyage.   Le Koweït a connu la croissance la plus rapide 
de la région, avec plus de 26 pour cent.  Il es t devenu, ces dernières années, l'un des principaux 
exportateurs de services de télécommunication. 
9. Les exportations de la CEI ont  augmenté de 22 pour cent en moyenne annuelle, grâce aux 
solides résultats enregistrés par la Fédération de Ru ssie.  En 2008, le pays  représentait 60 pour cent 
des exportations totales de services commerciaux de la région.  Au sein de la CEI, la croissance a été 
rapide dans les trois principales catégories d' exportations;  les exportations d'autres services 
commerciaux ont progressé de 32 pour cent en moyenne  par an.  Dans bon nombre d'économies de la 
région, la croissance annuelle moyenne d es exportations a dépassé les 30 pour cent. 
10. Entre 2000 et 2008, les importations mondiales de services commerciaux
 ont augmenté de 
12 pour cent par an.  La CEI a enregistré la croissan ce la plus rapide, 21 pour cent;  viennent ensuite 
l'Europe et l'Asie (12 pour cent chacune).  En Amér ique du Nord et en Amérique du Sud et centrale, 
les taux de croissance ont été de 7 pour cent et 10 pour cent respectivement. 
11. En Europe, les importations de l'UE (à 27) et de la Suisse ont augmenté de 12 pour cent par 
an.  Dans la CEI, les importations de la Fédé ration de Russie, qui représentaient en 2008 près des 
deux tiers des importations totales de la région, se sont accrues de 21 pour cent.  La croissance a 
toutefois été plus accentuée en Ukraine et au Kazakhstan (25 pour cent chacun).  En Asie, les 
importations du Japon n'ont progressé que de 6 pour cen t en moyenne annuelle.  À l'opposé, en Chine 
les paiements au titre des services commerciaux ont augmenté de 20 pour cen t.  En Amérique du 
Nord, les importations des États-Unis se sont accr ues de 7 pour cent, tandis que celles du Canada 
augmentaient de 9 pour cent.  En Amérique du Sud et centrale, les importations du Brésil ont 
progressé de 14 pour cent.  En 2008 , le pays représentait 37 pour cent des importations totales de 
services commerciaux de la région.  L'Argentine, deuxième pays importateur de la région, a été 
largement distancée car ses importations n'ont  augmenté que de 4 pour cent par an. 
12. En raison de ruptures méthodologiques dans les séries temporelles, il est impossible de 
fournir les taux de croissance de la période pour le Moyen-Orient et l'Afrique.  Toutefois, les 
importations ont augmenté de 11 pour cent en mo yenne annuelle en Égypte et de 31 pour cent en 
Angola.  Au Moyen-Orient, elles se sont accrues de 23 pour cent aux Émirats arabes unis et de 14 pour cent au Koweït. 
                                                     
 
3 En raison de ruptures méthodologiques dans les sé ries temporelles, il est impossible de fournir des 
taux de croissance pour l'Afrique et le Moyen-Orient. S/C/W/329/Add.1 
Page 4  
 
Tableau 2:  Commerce des services commerciaux par région et dans  
certaines économies, 2000-2008 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Exportations Importations 
 Valeur  Part du 
commerce 
mondial Variation 
annuelle Valeur Part du 
commerce 
mondial  Variation 
annuelle 
 2008  2000 2008 2000-2008 2008 2000 2008  2000-2008
Monde 3 830  100,0 100,0  13  3 560 100,0 100,0  12 
Amérique du Nord 603  22,3 15,8  8  478 18,4 13,4  7 
États-Unis 518  18,7 13,5  8  365 14,2 10,3  7 
Canada 66  2,6 1,7  7  88 3,0 2,5  9 Mexique 18  0,9 0,5  4  25 1,1 0,7  5 
Amérique du Sud et 
centrale 109  3,1 2,8  11  120 3,8 3,4  10 
Brésil 29  0,6 0,8  16  44 1,1 1,2  14 
Argentine 12  0,3 0,3  12  13 0,6 0,4  4 Chili 11  0,3 0,3  13  11 0,3 0,3  12 
Europe 1 971  48,4 51,5  13  1 643 45,6 46,2  12 
UE (à 27) 1 787  43,5 46,7  14  1 531 42,7 43,1  12 Suisse 76  2,0 2,0  13  36 1,0 1,0  12 
Turquie 35  1,3 0,9  8  17 0,5 0,5  10 
CEI 84  1,2 2,2  22  113 1,6 3,2  21 
Fédération de Russie 51  0,6 1,3  23  74 1,1 2,1  21 
Ukraine 17  0,3 0,5  21  16 0,2 0,4  25 
Bélarus 4  0,1 0,1  20  3 0,0 0,1  22 
Afrique 86  ... 2,2  ...  137 ... 3,8  ... 
Égypte 25  0,7 0,6  12  16 0,5 0,5  11 
Maroc 13  0,2 0,3  21  6 0,1 0,2  18 
Afrique du Sud 12  ... 0,3  ...  17 ... 0,5  ... 
Moyen-Orient 98  ... 2,6  ...  188 ... 5,3  ... 
Israël 24  1,0 0,6  6  20 0,8 0,6  7 
Liban 18  ... 0,5  ...  13 ... 0,4  ... Koweït 10  0,1 0,3  26  12 0,3 0,3  14 
Asie 875  20,5 22,9  14  876 24,7 24,6  12 
Japon 147  4,7 3,8  10  163 7,2 4,6  6 Chine 146  2,0 3,8  22  158 2,5 4,4  20 
Inde 103  ... 2,7  ...  87 ... 2,5  ... 
Singapour 97  1,9 2,5  17  86 2,0 2,4  14 Hong Kong, Chine 92  2,7 2,4  11  47 1,7 1,3  8 
Corée, République de 76  2,0 2,0  12  93 2,3 2,6  14 
Source:  Estimations de l'OMC, FMI, et données nationales.   S/C/W/329/Add.1 
 Page 5 
 
 
B. TENDANCES RÉCENTES (2009-2010) 
13. En 2009, les exportations mondiales de ser vices commerciaux ont diminué de 12 pour cent 
pour s'établir à 3 350 milliards de dollars EU, par suite  du ralentissement de l'économie mondiale.  En 
comparaison, les exportations mondiales de marc handises ont chuté de 23 pour cent.  Au deuxième 
trimestre de 2009, soit au plus fort de la crise,  les exportations mondiales de services commerciaux 
ont reculé de près de 20 pour cent en glissement a nnuel.  Elles ont toutefois amorcé une rapide relance 
au second semestre de l'année. 
Graphique 1:  Exportations mo ndiales totales de services co mmerciaux, T1 2008 –T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
 
-25-20-15-10-50510152025
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
14. En 2009, toutes les régi ons ont été affectées par la conjonctu re économique défavorable.  Les 
exportations de services commerciaux de l'Europe ont reculé de 14 pour cent et celles de l'Asie, de 
12 pour cent.  En Amérique du Nord et en Afrique, la baisse a été de 9 pour cent.  En Amérique du 
Sud et centrale, elle a été de 8 pour cent.  La CEI a enregistré la baisse la plus importante puisque ses 
exportations ont diminué de 17 pour cent.  Au Moye n-Orient, les exportations se sont contractées de 
4 pour cent. S/C/W/329/Add.1 
Page 6  
 
Graphique 2:  Exportations de serv ices commerciaux de cert aines régions,  
premier semestre de 2008 au second semestre de 2009 
(variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
 
-40-30-20-1001020304050
Amérique du
NordAmérique du
Sud et
centraleEurope CEI Afrique Asie Variation en pourcentage, en glissement annuel1er semestre 2008 2ème semestre2008 1er semestre 2009 2ème s emes tre2009
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
15. En 2009, les importations mondiales de servi ces commerciaux ont diminué de 12 pour cent, 
tombant à 3 145 milliards de dollars EU.  Dans la CEI,  qui avait enregistré la plus forte croissance sur 
la période 2000-2008, les importati ons ont chuté de 20 pour cent.  En Afrique également, les 
importations de services commerciaux ont été grandement affectées puisqu'elles ont reculé de 16 pour 
cent.  En Europe, elles ont fléchi de 13 pour cent.  En Amérique du Nord, les paiements ont diminué 
de 10 pour cent.  Les importations des économies d' Asie et du Moyen-Orient ont chuté de 9 pour cent 
au total, tandis que celles de l'Amérique du Sud et centrale reculaient de 8 pour cent. 
16. Selon les estimations préliminaires du Secrét ariat, au premier semestre de 2010, les 
exportations mondiales de services commerciaux se sont accrues de 11 pour cent par rapport à la 
même période de 2009.4  L'Asie, et en particulier les pays en développement, domine le processus de 
relance, avec une croissance annuelle moyenne de 26 p our cent.  Sur la période allant de janvier à 
juin 2010, les exportations totales de services comme rciaux de la Chine ont augmenté de 41 pour cent;  
viennent ensuite celles du Taipei chinois (33 pour cen t) et de Hong Kong, Chine (28 pour cent).  En 
Inde, en République de Corée et aux Philippin es, les exportations ont affiché une vigoureuse 
croissance de 18 pour cent.  Le Japon s'est fait dist ancer au sein de la région (croissance de 7 pour 
cent). 
17. En Amérique du Nord, les exportations ont augm enté de 10 pour cent.  Les exportations de 
services commerciaux des États-Unis n'ont progressé que de 9 pour cent, mais celles du Canada ont 
été plus dynamiques, affichant une croissance de 22 pour cent.  En Europe, le rythme de croissance des exportations a été plus lent (5 pour cent en glis sement annuel), en raison des résultats relativement 
plus modestes de l'UE (à 27) ainsi que d'autres économies.  Avec une croissance en glissement annuel 
de 15 pour cent, les exportations de la Sui sse ont représenté une exception dans la région. 
18. Dans les pays d'Amérique du Sud et centrale , le rebond a été rapide.  Les exportations du 
Brésil et de l'Argentine ont augmenté de 18 pour cen t et 13 pour cent respectivement.  Dans la CEI, 
les exportations ont enregistré au premier semest re de 2010 une progression en glissement annuel de 
                                                     
 
4 Sur la base des données disponibles des économies, qui représentent 90 pour cent des exportations 
mondiales de services commerciaux de 2008 et 2009. 1er semestre 2008 2ème semestre 2008 1er semestre 2009 2èmesemestre 2009  S/C/W/329/Add.1 
 Page 7 
 
 
10 pour cent, principalement attribuable à l'Ukra ine et au Bélarus (18 pour cent et 35 pour cent 
respectivement).  Les exportations de la Fédé ration de Russie se sont accrues de 7 pour cent. 
Graphique 3:  Exportations de services commerciaux de certaines gr andes économies,  
premier semestre de 2009 au premier semestre de 2010  
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
 
 
-40-30-20-1001020304050
UE (27)
Turquie
Japon
Féd. de RussieNorvègeIsraël
États-Unis
MalaisieÉgypte
Suisse
Thaïlande Inde
Brésil
Corée, Rép. de
Canada
Singapour Australie
Hong Kong, Chine
Taipei chinoisChineVariation en pourcentage, en glissement a nnuel
 
Source:   FMI, Eurostat et sources nationales. 
 
C. TENDANCES DU COMMERCE BILATÉRAL DE SERVICES COMMERCIAUX DANS CERTAINES 
ÉCONOMIES  
19. À l'heure actuelle, seule une cinquantaine d'économies, principalement des économies 
développées, déclarent leurs échanges bilatéraux de se rvices par partenaire sur la base de la balance 
des paiements.  Il est donc difficile de retrac er l'orientation des échanges à l'échelle mondiale.5  La 
ventilation par région des échanges de services commer ciaux extra-UE (à 27) montre qu'en 2008 les 
pays d'Amérique du Nord ont été la principale d estination des exportations, avec une part de 26 pour 
cent pour les États-Unis;  toutefois, la part des exportations destinées aux États-Unis a 
progressivement diminué ces dernières années.  D'autres pays d'Europe, en particulier la Suisse et la 
Norvège, ont absorbé plus du quart des exportations .  La part des économies d'Asie a été de 21 pour 
cent.  Dans la région Asie, les principaux partenair es étaient la Chine et le Japon (4 pour cent chacun).  
Les exportations vers les autres régions ont été plus modestes, se situant entre 5 et 7 pour cent.  Les 
importations extra-UE (à 27) de services commerc iaux présentent une structure très analogue.  Avec 
plus du tiers du total, l'Amérique du Nord, menée pa r les États-Unis, a aussi été la principale source 
d'importations.  Quelque 25 pour cent des importations  provenaient de pays européens limitrophes, et 
20 pour cent provenaient de l'Asie. 
 
                                                      
5 Dans l'annexe statistique figurent des graphiques illu strant les exportations et les importations totales 
de services commerciaux par principaux partenaires, pour plusieurs économies. 1er semestre 2009  2ème semestre 2009 1er semestre 2010 S/C/W/329/Add.1 
Page 8  
 
Graphique 4:  Échanges extra-UE (à 27) de services commerciaux – Exportations  
et importations par région, 2008 
(Pourcentage) 
 
 Exportations Importations 
 
Europe
26%
Amérique du 
Nord
29%Amérique 
du Sud et 
centrale
5%Asie
21%Afrique
7%Moyen-
Orient
6%CEI
6%
Europe
25%
Amérique 
du Nord
34%Amérique 
du Sud et 
centrale
5%Asie
20%Afrique
8%Moyent-
Orient
4%CEI
5%
 
Source:  Eurostat . 
 
20. Aux États-Unis, plus de 40 pour cent des exportations de services commerciaux étaient 
destinées à l'Europe, principalement aux pays de l'UE .  L'Asie a absorbé le quart des exportations, la 
part la plus importante à l'échelle de la région ét ant celle du Japon (8 pour cent), même si elle évoluait 
à la baisse.  Les exportations de services commerc iaux vers l'Amérique du Nord ont représenté un 
pourcentage additionnel de 15 pour cent.  En comparai son, les exportations vers les autres régions ont 
été plus modestes.  La structure des importations de services commerciaux des États-Unis 
correspondait dans une large mesure à celle des expor tations, les pays européens représentant une part 
prépondérante, et les économies d'Asie fournissant le  quart des importations totales.  Cependant, la 
part d'importations des pays d'Amérique du Sud et centrale a évolué en forte hausse et s'est établie autour de 10 pour cent.  Les importations en prov enance des pays du Moyen-Orient et d'Afrique ont 
été très modestes, représentant environ 2 pour cent des importations totales.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 9 
 
 
Graphique 5:  États-Unis – Exportatio ns et importations de services  
commerciaux par région, 2008 
(Pourcentage) 
 
 Exportations Importations  
Europe
43%Amérique 
du Nord
15%Amérique 
du Sud et 
centrale
5%Asie
25%
Afrique
2%
Moyen-
Orient
6%
 Amérique du 
Nord
16%Asie
25%
Afrique
2%
Moyen-
Orient
2%Europe
45%Amérique 
du Sud et 
centrale
10%
 
 
Note: L'Europe inclut les pays de la CEI. 
Source: Bureau d'analyse économique des États-Unis . 
 
D. VENTES FATS  SORTANT DE CE RTAINES ÉCONOMIES (VENTES TOTALES ) 
21. L'établissement d'une présence commerciale à l'étranger est un moyen utilisé par les 
fournisseurs de services pour offrir leurs services dans  un pays d'accueil lorsqu'il faut être proche du 
consommateur.  Toutefois, il peut aussi être cons idéré comme un moyen pour une entreprise de tirer 
parti de la spécialisation dans certains secteurs af in d'offrir des services de meilleure qualité et moins 
chers (soit pour externaliser certa ines activités, soit pour offrir égal ement ces services sur le marché 
d'exportation).  Comme l'explique le document S/ C/W/329, le manque de données et/ou des questions 
de confidentialité affectent particulièrement les statistiques relatives au FATS sortant;  par 
conséquent, s'agissant des ventes réalisées par des filiales à participation majoritaire dans une 
économie étrangère, on ne peut four nir que des renseignements disper sés concernant un nombre limité 
de pays déclarants.6  De plus, dans les statistiques FATS publiées par la plupart des économies, les 
ventes totales comprennent aussi bien les ventes de marchandises que les ventes de services. 
22. Les États-Unis publient séparément le total des services fournis par des filiales étrangères, ce 
qui, d'un point de vue théorique, co rrespond mieux aux renseignements à fournir au titre de l'AGCS.  
En 2008, les filiales étrangères d'entreprises des États-Unis ont fourni des services à l'étranger pour un montant de 1 136,9 milliards de dollars EU, so it une augmentation de 14 pour cent en moyenne 
annuelle depuis 2004 (première année pour laquelle des données sont disponibles).
7  Environ 55 pour 
cent des services ont été fournis par des filiales étab lies en Europe.  En particulier, les filiales 
implantées dans l'UE (à 27) ont réalisé des ventes de services de 561,4 milliards de dollars EU.  En 
Asie, les filiales étrangères d'entr eprises des États-Unis ont fourni des services pour un montant de 
246,1 milliards de dollars EU (22 pour cent du total).  Les filiales implantées au Japon ont représenté 
6 pour cent du total des services fournis;  venaie nt ensuite l'Australie et Singapour (3 pour cent 
chacune).  Hong Kong, Chine et la Chine ont repr ésenté 2 pour cent chacune.  En Amérique du Nord, 
                                                      
6 Les statistiques relatives au FATS sortant mesurent  les activités des filiales étrangères à participation 
majoritaire des entreprises nationales. 
7 Ces données concernent la fourniture de produits  de services à des étrangers par des filiales 
appartenant aux États-Unis.  Elles diffèrent des données FATS présentées pour les États-Unis dans le tableau de 
l'annexe statistique, qui concernent les ventes des filiale s étrangères opérant dans le secteur des services.  Par 
exemple, ces données FATS comprennent les ventes de marchandises des filiales étrangères dont l'activité 
primaire est classée comme une activité de services, mais  non les ventes de services des filiales étrangères dont 
l'activité primaire est classée comme une activité de fa brication.  Source:  Bureau d'analyse économique des 
États-Unis. S/C/W/329/Add.1 
Page 10  
 
le principal partenaire a été le Canada (10 pour cent), tandis que, pour l'Amérique du Sud, et centrale 
il s'est agi du Brésil (2 pour cent).  Même si la part des ventes de services réalisées au Moyen-Orient 
n'a été que de 1 pour cent, la fourniture de servi ces par les filiales d'entr eprises des États-Unis a 
augmenté très rapidement dans l es pays de la région, au rythme annuel moyen de 31 pour cent depuis 
2004.  Selon les renseignements disponibles, en 2 008, la plupart des services fournis par ces filiales 
concernaient le commerce de gros (21 pour cent) , les finances (15 pour cent), les assurances (6 pour 
cent) et le commerce de détail (6 pour cent). 
Graphique 6:  Services fournis par les Ét ats-Unis par l'entremise de leurs filiales  
étrangères à participatio n majoritaire, par régio n (FATS sortant), 2008 
(Pourcentage) 
 
Amérique du 
Nord
13%
Europe
55%Amérique du 
Sud et 
centrale
8%Asie
22%Moyen-
Orient
1% Afrique
1%
 
Note: L'Europe inclut les pays de la CEI. 
Source: Bureau d'analyse économique des États-Unis . 
 
23. S'agissant de l'Europe, en 2008 les ventes to tales (marchandises et services) des filiales 
d'entreprises allemandes opérant à l'étranger dans les secteurs de services (à l'exclusion du commerce 
de gros et de détail et des activités de réparation)  ont atteint environ 504 milliards de dollars EU.  
Durant la période 2005-2008, elles ont augmenté  de 8 pour cent en moyenne annuelle.  Environ 
53 pour cent des ventes ont été réalisées par des filia les établies dans les pays de l'UE (à 27), tandis 
que les États-Unis, avec une part de 25 pour cent, ont été le principal partenaire extra-UE (à 27).  Les ventes totales des filiales étrangères d'entreprises fra nçaises opérant dans les secteurs de services (à 
l'exclusion du commerce de gros et de détail et de s activités de réparation), qui ont atteint en 2007 un 
montant de 362 milliards de dollars EU, présentaient une configuration analogue.  Plus de la moitié de 
ces ventes provenaient de filiales établies dans les pa ys de l'UE (à 27), et 21 pour cent de filiales 
implantées aux États-Unis.  Cette même année, e nviron 79 pour cent des ve ntes de 159,1 milliards de 
dollars EU réalisées par des filiales étrangères d' entreprises italiennes opérant dans les secteurs de 
services provenaient de filiales implantées dans des pays de l'UE (à 27). 
24. Récemment, Israël a commencé à compiler des statistiques FATS.  En 2005, les filiales 
d'entreprises israéliennes ont réalisé des ventes to tales de 3 milliards de dollars EU à l'étranger.
8  Plus 
de 50 pour cent de ces ventes ont été attribuables à des filiales étrangères opérant dans les services 
informatiques et activités connexes, et 19 pour cen t à des filiales opérant dans le secteur de la 
recherche-développement (R-D). 
                                                      
8 À l'exclusion du commerce de gros et de détail, des activités de réparation, ainsi que de tout ou partie 
des services communautaires, sociaux et personnels.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 11 
 
 
E. VENTES FATS  ENTRANT POUR CERTAINS PAYS (VENTES TOTALES ) 
25. Selon les données communiquées par les États-Unis, en 2008, les services qui leur avaient été 
fournis par des filiales à participation majoritaire d'entreprises étrangères atteignaient 714, 3 milliards 
de dollars EU suite à une augmentation moyenne an nuelle de 7 pour cent depuis 2004.  Avec une part 
de 63 pour cent, les pays européens, pour l'essentie l l'UE (à 27), étaient les principaux fournisseurs de 
services des États-Unis, suivis par les pays asiatiq ues (en premier lieu le Japon qui affichait 14 pour 
cent).  Les pays d'Amérique du Nord représentaient 14 pour cent de la totalité des services fournis.  À 
l'inverse, la valeur des services fournis par des filiales de pays d'Amérique du Sud et d'Amérique 
centrale ainsi que de pays du Moyen-Orient était très modeste, soit 2 pour cent dans l'un et l'autre cas.  
Enfin, les services fournis par des filiales d'entrep rises africaines ne représentaient que 0,1 pour cent 
du total.  En 2008, les filiales étrangères établies au x États-Unis avaient été particulièrement actives 
dans le secteur du commerce de gros (22 pour cent) et  de l'intermédiation financière (20 pour cent).9 
 
Graphique 7:  Services fournis aux États-Unis  par des filiales étrangères à participation  
majoritaire, par région  (FATS entrant), 2008 
(Pourcentage) 
 
Amérique du 
Nord
14%
Europe
63%Amérique du 
Sud et 
centrale
2%Asie
19%Moyen-
Orient
2% Afrique
0,1%
 
Note: L'Europe comprend les pays de la CEI. 
Source:  Direction de l'analyse économique (BEA) des États-Unis. 
 
26. En Europe, les ventes totales des filiales d' entreprises étrangères exerçant des activités de 
services (à l'exclusion du commerce de gros et de dé tail et des activités de réparations) en Allemagne 
ont atteint 200 milliards de dollars EU en 2006.  Des filiales étrangères étaient présentes en particulier 
dans les secteurs de l'intermédiation financière ( 29 pour cent), des télécommunications (15 pour cent) 
et du transport et de l'entreposage (13 pour cent).  En France, les ventes des filiales étrangères se sont 
élevées à 176 milliards de dollars EU en 2007, alors qu'en Italie, elles se sont chiffrées à 110 milliards.
10 
27. Enfin, en Asie, les filiales étrangères im plantées au Japon ont totalisé des ventes de 
27 milliards de dollars EU en 200611, alors que celles situées à Hong Kong, Chine, ont atteint 
142 milliards en 2007.12  Selon des statistiques préliminai res, en 2008, les ventes des filiales 
étrangères établies en Chine dans le secteur d es services se sont élevées à 133,96 milliards de 
dollars EU (à l'exclusion du commerce de gros et de détail et des activités de réparations). 
                                                      
9 Source:  Direction de l'analyse économique (BEA) des États-Unis. 
10 À l'exclusion du commerce de gros et de détail et des activités de réparations, ainsi que d'une grande 
partie voire de la totalité des activités d'intermédiation financière. 
11 À l'exclusion du commerce de gros et de détail et des activités de réparations, des activités 
immobilières et de l'intermédiation financière. 
12 Les données relatives à Hong Kong, Chine englobent d'autres recettes. S/C/W/329/Add.1 
Page 12  
 
Tableau 3:  Postes de la balance des paie ments et de l'EBOPS relatifs aux services 
La rubrique transports  recouvre tous les services de cet ordre (m aritimes, aériens et autres, notamment les 
transports terrestres et les transports par voie navigable intérieure, par voie spatiale et par oléoduc ou gazoduc) 
fournis par les résidents d'une économie à ceux d'une autre économie.  Il peut s'agir du transport de passagers, 
de l'acheminement de marchandises (fret), ou de la loca tion (affrètement à temps) de moyens de transport avec 
leur équipage et des services auxilia ires et annexes qui s'y rapportent. 
La rubrique voyages  recouvre les biens et les services acquis à des fins personnelles par des voyageurs – pour 
des raisons de santé, à titre éducatif ou autres – ainsi que par ceux qui se déplacent pour des raisons professionnelles.  Par voyages, il ne faut donc pa s entendre une espèce pa rticulière de services mais plutôt un 
assortiment de biens et de services "consommés" par les voyageurs.  Les inscriptions les plus courantes dans la 
rubrique des voyages sont le logement, la nourriture et les boissons, les distractions, les transports (à l'intérieur de l'économie visitée), les cadeaux et les souvenirs. 
Les autres services commerciaux  correspondent aux activités suivantes:  
i) Les services de communication  comprennent les services de poste et  de messagerie, et les services de 
télécommunication.  Les services de télécommunication comprennent la transmission du son, des images ou d'autres types d'information par téléphone, télex, télégramme, radio et télévision par câble ou par 
radiodiffusion, satellite, courrier électronique, télécopie etc., y compris les communications par réseaux, les 
téléconférences et les services d'appui.  Ils ne compre nnent pas la valeur des informations transmises.  Sont 
également inclus les services de téléph onie mobile, les services Internet de base et les services d'accès en ligne, 
y compris la fourniture d'accès à Internet. 
ii) Les services de bâtiment et travaux publics  englobent les ouvrages exécutés dans le cadre de projets 
de construction et d'installation par les employés d'une entreprise en dehors de son territoire économique.  La 
règle d'un an concernant la présence locale minimum, utilisée pour déterminer le statut de résident d'une entité, 
est appliquée de manière souple pour ce poste et de nombreux cas de présences commerciales temporaires sont 
pris en compte.  Par ailleurs, les marchandises importées  par les entreprises de construction pour leurs projets 
figurant dans le MBP5, les services proprement dits tendent à être surestimés. 
iii)  Les services d'assurance  comprennent les diverses formes d'assurances fournies aux non-résidents par 
les compagnies d'assurance résidentes et vice versa.  La valeur des services est souvent estimée à partir de 
données sur les primes brutes et les indemnités brutes .  Dans la classification de l'EBOPS, les services 
d'assurance sont subdivisés en cinq composantes plus détaillées. 
iv) Les services financiers  comprennent les services d'intermédiation financière et les services auxiliaires 
fournis par les banques, les bourses de valeurs, les entreprises d'affacturage, les entreprises de cartes de crédit 
et d'autres entreprises. 
v) Les services d'informatique et d'information  sont subdivisés en services d'informatique (services liés 
aux matériels et logiciels in formatiques et services de traitement de  données), services d'agence de presse 
(fourniture d'information, de photographies et d'articles de fond aux médias) et autres services d'information 
(services de bases de données et de recherche sur le Web). 
vi) La catégorie des  redevances et droits de licence  est bien plus large que la catégorie "franchisage" 
utilisée dans le document MTN/GNS/W/120.  Dans celui-c i, le franchisage est classé dans la catégorie des 
services de distribution, selon la définition donnée dans la version provisoire de la CPC pour le poste 8929 "Autres actifs incorporels non financiers", qui sont dé finis comme suit:  "Redevances permettant d'exploiter 
des droits exclusifs (…) non classés (…) ailleurs, détenus par d'autres agents économiques."  On ne voit pas 
très bien pourquoi ces redevances ont été incluses dans la classification contenue dans le document W/120 alors que les paiements liés à l'utilisation de brevets, de droits d'auteur ou de marques de fabrique ou de 
commerce n'y figurent pas.  Le poste des redevances et droits de licence de la balance des paiements comprend 
les concessions et droits analogues, ainsi que d'autr es redevances et droits de licence.  La première 
sous-rubrique recouvre les vers ements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les 
redevances payées pour l'utilisation de marques déposées.  Les autres redevances et droits de licence incluent 
les opérations liées à l'utilisation légale de brevets, dr oits d'auteur et procédés et dessins industriels et à 
l'exploitation, dans le cadre d'accords de licence, des œuvres originales ou des prototypes (tels que les 
manuscrits et les programmes informatiques).  S/C/W/329/Add.1 
 Page 13 
 
 
vii) Les autres services aux entreprises  comprennent le courtage sur marc handises et autres services liés 
au commerce, la location-exploitation (l ouage sans opérateurs) et divers serv ices aux entreprises spécialisés et 
techniques tels que services juridiques, de comptabilité  et de conseil en gestion, services de relations 
publiques, services de publicité et d'études de marché et sondages d'opinion, services de recherche et 
développement, services d'architecture, d'ingénierie et autres services techni ques, services agricoles, miniers et 
transformation sur place. 
viii) Les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs  se subdivisent en deux sous catégories, i) les 
services audiovisuels et connexes et ii) les autres serv ices personnels, culturels et relatifs aux loisirs.  Les 
premiers recouvrent les services et commissions ayan t trait à la production de films cinématographiques, 
d'émissions de radio et de télévision et d'enregistrements musicaux.  Les seconds recouvrent les services tels 
que ceux qui sont associés aux musées, bibliothèques, archives et autres activité s culturelles, sportives et 
récréatives.  Pour cette seconde catégorie, l'EBOPS prévoit la production de renseignements complémentaires 
grâce à deux sous rubriques, les services d'éducation et les services de santé (à savoir les services non liés aux 
voyages). 
 
II. SERVICES DE TRANSPORT 
A. ÉVOLUTION DU COMMERCE ENTRE 2000  ET 2008 
28. La hausse du prix des carburants, l'essor du co mmerce des marchandises et l'accroissement du 
trafic aérien international de voyageurs ont abou ti à une croissance moyenne annuelle de 13 pour cent 
des exportations mondiales de services de transport .  En 2008, la moitié des exportations mondiales de 
services de transport provenait d' Europe .  Les exportations originaires de l'Union européenne (à 27) 
ont augmenté de 14 pour cent, alimentées par la progression des recettes tirées des services de 
transport de fret maritime.  Le transport maritime est le premier mode de transport de marchandises 
sur longue distance utilisé pour les marchandises de  l'UE (à 27).  En 2008, 63 pour cent du volume 
total de fret traité dans les ports de l'UE (à 27)  était destiné à un port extérieur à l'Union ou en 
provenait.13 
29. Dans la Communauté d'États indépendants (CEI) , les exportations de services de transport 
de la Fédération de Russie, qui représentent la moitié  du total régional, ont augmenté de 20 pour cent, 
principalement en raison de l'accroissement de s exportations de services de transport aérien de 
voyageurs.  Les exportations de services de trans port par conduites, notamment destinés au transit de 
pétrole et de gaz naturel, ont aussi connu un rapi de essor.  Avec une croissance annuelle moyenne de 
près de 27 pour cent, l'Azerbaïdjan est le pays qui a en registré la croissance la  plus rapide dans la 
région. 
                                                      
13 Source:  Eurostat, Statistiques en bref 11/2010. S/C/W/329/Add.1 
Page 14  
 
Graphique 8:  Exportations mondiales de serv ices de transport, exportations mondiales  
de marchandises, prix mondial du pétrole brut et transport aérien  
international de voyageurs, 2000-2008 
(Indice 2000 = 100) 
50100150200250300350400
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Indice (2000 = 100)
E xportations mondiales de serv ices de transport T ransport aérien international de voyageurs
Prix mondial du pétrole brut E xportations mondiales de marchandises
 
Source:   OMC, OACI et FMI. 
 
30. En Asie, un nouvel acteur a fait son entrée dans le secteur des exportations de services de 
transport.  Entre 2000 et 2008, les exportations de la Chine ont augmenté de 34 pour cent en moyenne 
par an.  Par comparaison, d'autres exportateurs tr aditionnels asiatiques de services de transport sont 
restés en retrait.  Le Japon, qui est la première pui ssance commerciale de la région, a enregistré la plus 
faible hausse (8 pour cent), suivi par Singapour (1 5 pour cent) et la République de Corée (16 pour 
cent).  La croissance record des exportations de la Chine était due aux recette s plus élevées provenant 
des services de transport maritime (42 pour cent)  qui, en 2008, représentaient les deux tiers des 
exportations de services de transport du pays.  La même année, plus de 22 pour cent du trafic des 
ports à conteneurs mondiaux était d'origine chinoise.14 
                                                      
14 Étude sur les transports maritimes de la CNUCED, 2009.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 15 
 
 
Graphique 9:  Croissance des exportat ions de services de transport  
de certains pays asiatiques 2000-2008 
(Indice 2000 = 100)   
010020030040050060070080090010001100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Indice (2000 = 100)
Chine Singapour Corée, Rép. de
Jap on Hong Kong, Chine
 
Source:   FMI et données nationales. 
 
31. En Amérique du Sud et en Amérique centrale , le Chili, premier exportateur de services de 
transport de la région, a enregistré une croissance annuelle moyenne de 16 pour cent.  En particulier, 
les exportations de services de transport de fret mar itime du pays ont triplé pendant la période.  Les 
exportations de services de transport brésiliennes se sont montrées par comp araison plus dynamiques 
(18 pour cent) par suite de l'augmentation des re cettes provenant des service s de transport de fret 
maritime et des services portuaires.  En Amérique du Nord , les exportations des États-Unis et du 
Canada ont progressé beaucoup plus lentement (de 8 et 5 pour cent respectivement).  Aux États-Unis, 
en particulier, la croissance sout enue des exportations de services de  transport de fret aérien n'a pas pu 
compenser l'atonie des exportations de services de transport aérien de voyageurs.  Ces dernières 
produisent la majeure partie des recettes que les État s-Unis dégagent de l'ensemble des services de 
transport. 
32. Enfin, entre 2000 et 2008, en Afrique , les exportations de services de transport de l'Égypte 
ont augmenté de 15 pour cent du fait principaleme nt du nombre croissant de navires qui passent par le 
canal de Suez, en tonnage net, et du volume accru des droits de péage du canal.  Les exportations du 
Maroc, toutefois, se sont montrées plus dynami ques, avec une hausse annuelle moyenne de 23 pour 
cent.  Au Moyen-Orient , l'augmentation des recettes tirées des services de transport maritime a 
imprimé aux exportations israélie nnes une hausse de 23 pour cent. 
33. Pendant la période allant de 2000 à 2008, les importations mondiales de services de transport  
ont augmenté de 12 pour cent en moyenne annuelle.  C'est la CEI qui a connu la plus forte hausse 
(27 pour cent), suivie par le Moyen-Orient (19 pour cent), l'Asie (13 pour cent) et l'Europe (12 pour 
cent).  L'Amérique du Sud et l'Amérique cent rale, et l'Amérique du Nord ont progressé 
respectivement de 11 et 7 pour cent. 
34. En Amérique du Nord, les États-Unis, deuxième importateur mondial de services de transport, 
ont enregistré une hausse de 6 pour cent.  En Amérique du Sud et en Amérique centrale, les 
exportations brésiliennes ont augmen té de 12 pour cent en moyenne annuelle.  En 2008, le pays a 
représenté plus de 20 pour cent des importations de services de transport de la région.  Le Chili, 
deuxième importateur d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, a enregistré une forte croissance 
(15 pour cent), la part lui revenant dans les impor tations de ces régions étant passée de 11 pour cent 
en 2000 à près de 15 pour cent en 2008. S/C/W/329/Add.1 
Page 16  
 
35. La progression de l'Europe a été due pour l'essentiel à l'UE (à 27)  (12 pour cent), à la Norvège 
(14 pour cent) et à la Turquie (16 pour cent).  Par comparaison, les importations de services de 
transport de la Suisse sont restées en deçà (6 pour cent).  En Asie, le Japon a enregistré un 
ralentissement de 6 pour cent et la Chine une progression moyenne annuelle de 22 pour cent.  Dans 
la CEI, les importations de la Fédération de Russie ont augmenté de 24 pour cent.  La croissance a été 
toutefois plus prononcée en Ukraine (43 pour cent). 
36. En Afrique, en Afrique du Sud et en Égypte, qui sont les plus gros importateurs, les paiements 
au titre des services de transport ont augmenté r espectivement de 15 et de 16 pour cent.  Au 
Moyen-Orient, la croissance a été rapide aux Ém irats arabes unis (24 pour cent) et au Royaume 
d'Arabie saoudite (27 pour cent). 
B. T
ENDANCES RÉCENTES (2009-2010) 
37. Les transports, comme la finance, sont le secteur des services le plus touché par la crise 
économique.  En 2009, les services de transport mondi aux ont diminué de 23 pour cent pour s'établir à 
700 milliards de dollars EU, par suite d'une baisse de  la demande de transport de fret qui résulte 
elle-même du net recul du commerce des marchandises.   Le transport aérien de fret a diminué de 
9 pour cent et le transport international de voyageurs de 2 pour cent. 
Graphique 10:  Exportations mondiales de services de transport et exportations  
mondiales de marchandise s, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel)   
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement  annuel
E xportations mondiales de marchandises E xportations mondiales de serv ices de transport
 
Source:   Estimations de l'OMC. 
 
38. En 2009, les exportations de l'Asie ont chuté de  26 pour cent.  Les exportations de services de 
transport de la Chine, en particulier, ont reculé  de 39 pour cent.  De fortes baisses ont aussi été 
enregistrées par la République de Corée (- 35 pour cen t) et le Japon (- 32 pour cent).  Les exportations 
européennes de services de transport ont diminué de  22 pour cent, l'Union européenne (à 27) ayant 
enregistré une baisse de -23 pour cent et la No rvège de -27 pour cent.  En Amérique du Nord, le 
produit des services de transport des États-Unis a diminué de 21 pour cent.  Dans la CEI, les exportations ont accusé un repli de 17 pour cent, la Fé dération de Russie et l'Ukraine affichant l'une et 
l'autre des baisses de 18 pour cent.  En Afrique , les exportations égyptiennes ont aussi fléchi de 
18 pour cent.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 17 
 
 
Graphique 11:  Exportations de servi ces de transport de certains grands  
exportateurs, 2009 
(Variation en pourcentage) 
-45-40-35-30-25-20-15-10-50
Chine
Corée, Rép. de
Japon
Norvège UE (à 27)
Canada
États-Unis
Féd. de Russie
Égypte
Ukraine
Singapour
Hong Kong, Chine
Inde
TurquieVariation en pourcentage
 
Source:   FMI, Eurostat et sources nationales. 
 
39. Les importations mondiales de services de tran sport ont diminué de 22 pour cent pour tomber 
à 835 milliards de dollars en 2009.  Toutes les régions ont subi de fortes contractions.  En Europe, les 
importations ont diminué de 24 pour ce nt.  C'est la CEI toutefois qui a été la région la plus touchée 
avec une baisse des importations de 31 pour cent.  Les importations ont diminué de 27 pour cent en 
Fédération de Russie et se sont effondrées en Ukrain e (-51 pour cent).  Les importations d'Amérique 
du Nord ont baissé de 22 pour cent et, en Asie, les paiements au titre des services de transport de 20 pour cent.  Dans la région, les importations du Japon et de la Chine ont diminué de 25 et 7 pour 
cent respectivement.  En Amérique du Sud et central e, les importations se sont contractées de 24 pour 
cent, les importations du Brésil et du Chili diminuant de  23 et 28 pour cent.  Enfin, en Afrique et au 
Moyen-Orient, les importations ont baissé respectivement de 16 et 15 pour cent. 
40. Les données disponibles pour les premiers mois de 2010 font état d'un rapide redémarrage du 
secteur des services de transport suite à la reprise du commerce mondial des marchandises.  On notera en particulier que les exportations de services de tr ansport des pays asiatiques, qui s'étaient fortement 
contractées en 2009, connaissent actuellement un prompt  rétablissement.  Pendant le premier semestre 
de 2010, les exportations de services de transport ont augmenté de 43 pour cent par rapport à la même 
période en 2009.  Avec une hausse de plus de 40 pour cent pendant le deuxi ème trimestre de 2010, les 
exportations de services de transport de la République  de Corée ont retrouvé les niveaux de croissance 
antérieurs à la crise.  Dans le cas du Japon et de  Hong Kong, Chine, pendant le premier semestre de 
2010, la croissance a même été supérieure  à celle du premier semestre de 2008. S/C/W/329/Add.1 
Page 18  
 
Graphique 12:  Exportations de servi ces de transport de certains grands  
exportateurs, premier semestre 2009-premier semestre 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel)   
-50-40-30-20-1001020304050
Chine Hong
Kong,
ChineCorée,
Rép. deJapon Féd. de
RussieSingapour États-Unis UE (à 27)
 
Source:   Eurostat et sources nationales. 
 
41. Par comparaison, la reprise a été plus progressive  dans d'autres régions.  Pendant le premier 
semestre 2010, les exportations de services de transport des États-Unis et de l'UE (à 27) ont augmenté 
respectivement de 12 et 10 pour cent en glisseme nt annuel.  En avril 2010, le secteur du transport 
aérien a subi les conséquences de la fermeture de l'espace aérien par suite de la présence d'un nuage 
de cendres volcaniques originaire d'Islande.  E nviron 75 pour cent des activités de transport de 
voyageurs des compagnies aériennes européennes, 30 pour cent des services des compagnies aériennes africaines et 20 pour cent des services d es compagnies aériennes moyen-orientales ont été 
touchés.  Par comparaison, l'impact sur les compagnies aériennes d'autres régions a été moindre.  Les compagnies aériennes européennes ont enregistré une  baisse de 13 pour cent du trafic international de 
voyageurs, avec un creux de -18 pour cent sur les itinéraires intra-européens.
15  Selon les estimations 
préliminaires, les compagnies aériennes ont essuyé des pertes de recettes cumulées d'au moins 
1,7 milliard de dollars EU.16 
C. TENDANCES DES EXPORTATIONS BILATÉRALES DE  SERVICES DE TRANSPORT DANS CERTAINS 
PAYS  
42. Les estimations fondées sur les données disponibl es (qui représentent environ 75 pour cent 
des exportations mondiales de services de transpor t) montrent que, en 2008, près des deux tiers des 
services de transport exportés dans le monde étaient destinées  aux pays développés.  Environ 34 pour 
cent allaient aux pays en développement et 2 à 3 pour cent seulement à la CEI. 
43. Selon les données disponibles en 2008, prises ensemb le, les exportations de l'UE (à 27) vers 
les États-Unis, la Suisse et la Chine ont représen té près de 40 pour cent du total des exportations de 
services de transport hors UE (à 27).  En 2008, en  Amérique du Nord, un tiers des exportations de 
services de transport des États-Unis  était destiné à l'UE (à 27).  Les exportations à destination du 
Japon et du Canada suivaient d'un peu plus lo in avec 9 et 8 pour cent respectivement. 
44. En Asie, les exportations de services de trans port semblent avoir une portée plus régionale.  
En 2008, la moitié au moins des ser vices de transport exportés par plusieurs économies asiatiques se 
                                                      
15 Baromètre OMT du tourisme mondial, mise à jour intermédiaire (Interim update) d'août 2010. 
16 IATA, "The impact of Eyjafjallajökull's volcanic ash plume", mai 2010. 1er semestre 2009 2ème semestre 2009 1er semestre 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Page 19 
 
 
destinaient à d'autres économies de la région.  En 2008, Hong Kong, Chine était le premier marché 
d'exportation de la Chine, représentant près de 36, 7 pour cent des exportations totales de services de 
transport.17  La Chine était la première destination d es exportations de services  de transport de la 
République de Corée (19 pour cent).  Les exportati ons du pays à destination d'autres partenaires 
asiatiques représentaient plus de la moitié de se s exportations de services de transport.  Pris 
individuellement, les premiers partenaires à l'e xportation du Japon étaient les États-Unis et l'UE 
(à 27), mais près de la moitié d es exportations de ce pays visaient l' Asie.  De même, 57 pour cent des 
services de transport exportés par Hong Kong, Chine étaient destinés à d'autres économies asiatiques. 
D. VENTES FATS  SORTANT (TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ) DANS CERTAINS PAYS  
45. Selon les données disponibles, en 2008, les filiale s étrangères d'entreprises des États-Unis 
opérant dans les secteurs des transports aériens, fe rroviaires et routiers ains i que des activités annexes 
du transport ont vendu des services pour un montant total de 22,4 milliards de dollars EU.  S'agissant 
des services vendus par des filiales des États-Unis pour tout le secteur "transport et entreposage", on 
ne dispose pas de données mondiales, mais seulement  pour certaines destinations.  Par exemple, les 
services totaux vendus par ces filiales en Europe se sont chiffrés au total à 21,6 milliards de 
dollars EU, alors que ceux vendus dans des pays d' Amérique latine (y compris le Mexique et les 
Caraïbes) se sont montés à 8,3 milliards, et au Canada à 5,7 milliards. 
46. Si l'on considère maintenant l'Europe, en 2008, les ventes totales des filiales étrangères 
allemandes intervenant dans le secteur du transport et de l'entreposage ont atteint 109,6 milliards de 
dollars EU, dont plus de 80 pour cent étaient le fait de filiales étrangères présentes dans les secteurs 
des services annexes et auxiliaires des transports .  Près des deux tiers des ventes provenaient de 
filiales situées dans des pays membres de l'UE (à 27) tandis que les filiales implantées aux États-Unis 
représentaient 8 pour cent du total.  En France, le ch iffre d'affaires total des filiales étrangères opérant 
dans le secteur du transport et de l'entreposage s'est élevé à 37,5 milliards de dollars EU. 
III. VOYAGES 
A. ÉVOLUTION DU COMMERCE ENTRE 2000  ET 2008 
47. Pendant la décennie écoulée, l'accroissement du nombre de compagnies aériennes à bas prix 
assurant des vols long-courriers, ainsi que l'appa rition du commerce électronique pour l'achat de 
forfaits en ligne ont cont ribué à abaisser le coût des voyag es internationaux.  Selon l'OMT-ONU, 
pendant la période allant  de 2000 à 2008, le nombre d'arrivées de  touristes internationaux dans le 
monde a augmenté de 4 pour cent en moyenne par an.  Les exportations mondiales de voyages ont progressé de 9 pour cent en dépit d'évènements co mme le 11 septembre (2001), le SRAS (2003), le 
tsunami (2004) et l'émergence d'une crise économique mondiale (2008). 
                                                     
 
17 "China Trade in Services Report 2 009", Ministère chinois du commerce. S/C/W/329/Add.1 
Page 20  
 
Graphique 13:  Exportations mondiales de voyages et arrivées mondiales  
de touristes internationaux, 2000-2008 
(Variation en pourcentage) 
-50510152025
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Variation en pourcentag e
E xportations mondiales de v oyages Arriv ées mondiales de touristes internationaux
 
Source:   Estimations de l'OMC et OMT-ONU. 
 
48. Entre 2000 et 2008, la croissance des exportati ons de voyages a été prononcée dans la CEI 
(20 pour cent), l'Afrique (14 pour cent) et l'Asie  (12 pour cent).  Les exportations de l'Europe ont 
augmenté de 9 pour cent, mais l' Amérique du Nord n'a pas progressé au même rythme (4 pour cent).  
En Amérique du Sud et en Amérique centrale, la croissance enregistrée a été de 8 pour cent en moyenne annuelle. 
49. En Europe , qui, en 2008, représentait 47 pour cent d es exportations mondiales de voyages, le 
tourisme s'est rapidement dével oppé dans de nombreux pays.  Les exportations de voyages de la 
Croatie ont augmenté de 19 pour cent en moyenne par an.  Ainsi, en 2008, la Croatie a vu doubler sa 
part des exportations mondiales de voyages et s'est classée parmi les 15 premie rs exportateurs de ce 
type de services.  Les recettes dégagées par la Tu rquie dans le secteur des voyages ont augmenté de 
14 pour cent du fait du nombre élevé d'arrivées de tour istes étrangers, venus pour  la plupart d'Europe.  
Dans la CEI, la région la plus dynamique , les exportations de voyages de  la Fédération de Russie ont 
augmenté de 17 pour cent en moyenne par an.  Des périodes de croissance record ont été enregistrées 
en Ukraine (40 pour cent) et en République kirghize (55 pour cent). 
50. En Amérique du Nord , les recettes tirées des voyages n'ont augmenté que de 4 pour cent par 
suite de l'accroissement modeste des arrivées de touristes internationaux (2 pour cent) pendant la 
période.  Au Mexique, la croissance a été plus dynamique (6 pour cent).  Malgré l'excellente 
croissance des exportations de voyages enregistr ée au Brésil (19 pour cent), les recettes liées à ce 
secteur en Amérique du Sud et en Amérique centrale  ont pâti des faibles résultats des Caraïbes 
(5 pour cent) dus à la faible haus se du nombre de touristes internati onaux.  En 2008, les Caraïbes ont 
représenté 38 pour cent des exportati ons de voyages de la région. 
51. Pendant la période allant de 2000 à 2008, la valeur des exportati ons de voyages de l'Afrique a 
presque triplé et, à compter de 2005, elle a dépassé celle des r ecettes tirées des exportations de 
produits agricoles dans la région.  Ces derniè res années, le nombre d'arrivées de touristes 
internationaux en Afrique a régulièrement progressé.   En 2008, plus de 44 millions de touristes 
internationaux se sont rendus dans des pays d'Afrique, soit une progression de 7 pour cent 
depuis 2000.  L'Égypte, le plus gros exportateur de voyages de la région, a récemment commencé à 
développer de nouvelles activités touristiques telles que l es safaris, le tourisme de santé et le tourisme 
de conférence.  Le tourisme de santé est bien déve loppé en Tunisie où les exportations de ce type de 
services ont augmenté de 26 pour cent par an en moyenne depuis 2000.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 21 
 
 
52. Les recettes dégagées des voyages jouent un rôle  important dans plusieurs pays africains.  
Depuis 2000, la part des exportations  de ce type de services dans le PIB a augmenté dans bon nombre 
de ces pays.  Dans les principaux pa ys exportateurs de ces services co mme l'Égypte et le Maroc, elle a 
gagné 3 à 4 points de pourcentage.  Au Cap-Vert, la contribution du secteur touristique émergent 
au PIB est passée de 8 pour cent en 2000 à 23 pour cent en 2008.  Aux Seychelles, cette part a presque 
atteint 30 pour cent en 2008. 
Graphique 14:  Part des exportations de voyages dans le PIB de certains  
pays africains, 2000 et 2008 
(Variation en pourcentage)  
0 5 10 15 20 25 30 35TanzanieÉgypteTunisieMarocMauriceCap-VertSeychelles
Variation en pourcentage2008
2000
 
Source:   Banque mondiale et FMI.  
 
53. En Asie, les exportations de voyages de l'Australie  ont augmenté de 13 pour cent en moyenne 
annuelle et, en 2006, le pays est devenu le quatriè me exportateur mondial de voyages, le deuxième en 
Asie après la Chine.  Les services de voyages d' études australiens sont progressivement devenus la 
première catégorie de services exportés par l'économie, représentant plus de la moitié de la totalité des 
exportations de voyages du pays en 2008.  Toutefois, en Asie, c'est à Macao, Chine que l'on a 
enregistré la plus forte hausse sur la période cons idérée.  Entre 2000 et 2008, les recettes que ce pays a 
tirées des voyages ont augmenté de 24 pour cent en mo yenne par an du fait de l'attrait croissant qu'il 
exerce sur les amateurs de jeux de casino. 
54. Au Moyen-Orient , les exportations de voyages des Ém irats arabes unis ont augmenté de 
27 pour cent par an pendant la période considér ée.  Les Émirats sont devenus une destination 
touristique très importante dans la  région.  Pendant la période 2 000-2008, les recettes tirées par la 
Jordanie à ce titre ont quadruplé car le patrimoine culturel et historique du pays a attiré un nombre 
croissant de touristes étrangers, principalement originaires d'Europe. 
55. Pendant la période 2000-2008, les importations mondiales de voyages  ont augmenté de 9 pour 
cent en moyenne annuelle.  La CEI a enregistré la croissance la plus rapide avec une hausse de 
15 pour cent, suivie par l'Europe et l'Asie (9  pour cent chacune).  En Amérique du Sud et en 
Amérique centrale, les importations de voyages ont augmenté de 8 pour cent. 
56. Comme pour les exportations de voyages, la croissance enregistrée en Amérique du Nord a 
été plus lente (5 pour cent) de par la faiblesse d es résultats à l'importation des États-Unis (3 pour 
cent).  En Amérique du Sud et en Amérique centrale,  le Brésil, premier impor tateur de voyages de la 
région, a progressé de 14 pour cent en moyenne annuelle.  Au contraire, les importations de 
l'Argentine ont stagné.  En Europe, les importations de l'UE (à 27) et de la Suisse ont augmenté de 
9 pour cent.  La croissance a été plus rapide en No rvège (17 pour cent).  En Asie, les importations de 
voyages de la Chine ont augmenté de 14 pour cent. S/C/W/329/Add.1 
Page 22  
 
57. Dans la CEI, les dépenses de la Fédération de Russie au titre des voyages ont augmenté de 
13 pour cent en moyenne annuelle.  Toutefois, les pa iements à ce titre ont augmenté plus vite dans 
d'autres pays de la région, comme l'Ukraine (31 po ur cent), l'Arménie (30 pour cent) et la République 
kirghize (45 pour cent).  Pour ce qui est de l'Afrique, en Afrique du Sud et en Égypte, les importations 
de voyages ont progressé de 10 et 13 pour cent resp ectivement.  Au Moyen-Orient, les importations 
des Émirats arabes unis ont augmenté de 20 pour cent. 
B. T
ENDANCES RÉCENTES (2009-2010) 
58. En 2009, l'assombrissement de la conjoncture éc onomique mondiale suite à la crise financière 
a sensiblement réduit la demande de services relatifs au tourisme.  Les voyages d'affaires comme les voyages d'agrément ont enregistré un recul.  En gé néral, les consommateurs ont eu tendance à préférer 
des destinations plus proches et à diminuer la lo ngueur de leur séjour et/ou le montant de leurs 
dépenses à l'étranger.  En 2009, l es exportations mondiales de voyages ont baissé de 9 pour cent pour 
s'établir à 870 milliards de dollars EU par suite de  la réduction mondiale des arrivées de touristes 
internationaux (-4 pour cent).  Le recul des expor tations a été prononcé en Europe (-13 pour cent), en 
Amérique du Nord (-11 pour cent) et dans la CEI (-22 pour cent).  En Amérique du Sud et en 
Amérique centrale, la baisse a été de 6 pour cent.  Par comparaison, les économies africaines et 
asiatiques ont moins souffert dans l'ensemble, avec un e baisse de 5 et 3 pour cent respectivement.  Le 
Moyen-Orient a été la seule région à afficher une croissance positive (2 pour cent). 
Graphique 15:  Exportations mondiales de voyages, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-20-15-10-50510152025
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation  en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
59. En Europe , les exportations de voyages de l'UE (à 27) ont diminué de 13 pour cent, bien que 
l'impact de la crise varie sensiblement d'un pays à l'autre.  En Croatie, pays fortement tributaire des 
arrivées de touristes en provenance de l'UE (à 27) , les recettes tirées des voyages se sont contractées 
de 20 pour cent.  En Europe, seule l'Albanie a enregistré une croissance positive (7 pour cent) par 
suite de la hausse du nombre de voyageurs étrangers et de leurs dépenses, ces visiteurs venant pour la 
plupart des pays voisins. 
60. En Amérique du Nord , les exportations de voyages du Mexique ont diminué de 15 pour cent 
sous le double effet d'une conj oncture économique défavorable et  de la propagation du virus A 
(grippe H1N1).  Selon l'Organisation mondiale du tour isme, les arrivées de touristes internationaux au 
Mexique ont diminué de 19 par cent en glissement annuel pendant le second trimestre de 2009, au  S/C/W/329/Add.1 
 Page 23 
 
 
plus fort de l'épidémie.  Malgré le taux de cha nge favorable avec le dollar, le nombre de voyageurs 
étrangers qui se sont rendus aux États-Unis a baissé (-9 pour cent).  Ainsi, les recettes que le pays a 
tirées du secteur des voyages ont diminué de 11 pour cent.  Dans la région de  l'Amérique du Sud et 
de l'Amérique centrale , ce sont les pays d'Amérique centrale qui ont le plus pâti de la baisse des 
entrées de touristes imputable à la crise économique.  Selon l'OMT-ONU, les arrivées de touristes 
internationaux dans ces pays ont diminué de 7 pour  cent en 2009, contre 2-3 pour cent dans les pays 
de l'Amérique du Sud et des Caraïbes.18  L'Équateur, El Salvador, le Honduras ont enregistré une 
baisse des exportations de voyages de plus de 20 pour cent en 2009. 
Graphique 16:  Exportations de certain s grands exportateurs de voyages, 2009 
(Variation en pourcentage) 
-25-20-15-10-505101520
Féd. de Russie
Croatie
Mexique UE (à 27)
Canada
Thaïlande
États-Unis
Inde
Japon Chine
Turquie Suisse
Égypte
Australie
Macao, Chine
Hong Kong, ChineLiban
 
Source:   FMI, Eurostat et sources nationales. 
 
61. En 2009, les recettes au titre des voyages de la CEI ont subi une chute brutale de 22 pour cent 
par suite d'une baisse sensible des exportations des deux principaux exportateurs de la région.  Les 
exportations de voyages de la Fédération de Russie et  de l'Ukraine ont baissé de 21 et de 38 pour cent 
respectivement suite à la diminution du nombre de tour istes étrangers, en particulier en provenance de 
pays n'appartenant pas à la CEI.  Malgré la c onjoncture économique défavor able, les exportations de 
voyages de l'Azerbaïdjan ont con nu une hausse remarquable de 84 po ur cent du fait du nombre plus 
élevé de voyageurs qui se sont rendus da ns le pays, dont beaucoup pour affaires. 
62. Les économies asiatiques  ont été en moyenne moins touchées par la crise.  En 2009, les 
recettes au titre des voyages de la Chine ont diminué de 3 pour cent et celles du Japon de 5 pour cent.  
Chez les principaux exportateurs de la région, les recettes au titre des voyages de l'Inde ont baissé de 10 pour cent.  Les recettes au titre des dépenses des étudiants étrangers et le produit élevé du secteur 
des jeux de casino ont maintenu les exportations de voyages de l'Australie et de Macao, Chine dans 
une trajectoire de croissance positive (3 et 7 pour cent respectivement).  Toutefois, la baisse des exportations de voyages internationaux a été brut ale pour de petites îles comme les Maldives (-8 pour 
cent) et Fidji (-27 pour cent) qui sont fortement tributaires des recettes touristiques.  Au Viet Nam, les exportations ont baissé de 22 pour cent. 
63. Le Moyen-Orient  a été la région la moins touchée par la crise.  En 2009, les recettes au titre 
des voyages ont augmenté de 2 pour cent suivant la forte hausse des exportations de ces services au 
Liban (16 pour cent).  Le pays est récemment deve nu une destination touris tique importante dans la 
                                                     
 
18 Baromètre OMT du tourisme mondial, mise à jour intermédiaire (Interim update) d'août 2010. S/C/W/329/Add.1 
Page 24  
 
région.  Les Émirats arabes unis et le Royaume de l'Arabie saoudite ont aussi enregistré une croissance positive.  En Afrique , les exportations de ces mêmes services par l'Égypte n'ont augmenté 
que de 2 pour cent en 2009, alors qu'au Maroc et en Tunisie, la baisse a été plus prononcée (-8 et 
-7 pour cent respectivement).  Si les plus gros e xportateurs de voyages dans la région ont mieux fait 
face aux conséquences de la crise, les économies des petits États insulaires ont été gravement 
touchées.  En 2009, les exportations des mêmes ser vices par Maurice et les Seychelles ont baissé de 
23 pour cent, et au Cap-Vert la baisse a été de 18 pour cent. 
64. En 2009, les importations mondiales de voyag es ont baissé de 9 pour cent pour tomber à 
790 milliards de dollars EU.  Ce sont les pays europ éens qui ont le plus souffert des conséquences de 
la crise économique, avec des importations en baisse de 14 pour cent.  Toutefois, si les importations 
de l'UE (à 27) ont chuté de 15 pour cent, celles de la Suisse n'ont diminué que de 1 pour cent.  Dans 
la CEI, les importations de voyages se sont contractées  de 12 pour cent.  Dans la région, la Fédération 
de Russie et l'Ukraine ont enregistré une baisse  de 13 et 17 pour cent respectivement.  Les 
importations de voyages de l'Amérique du Nord ont reculé de 9 pour cent, celles des États-Unis de 
8 pour cent.  Dans les pays d'Amérique du Sud et  centrale, les importations n'ont diminué que de 
1 pour cent par suite des augmentations très modestes du Brésil et de l'Argentine. 
65. Bien que les importations de l'Asie dans leur en semble aient stagné en 2009, les paiements au 
titre des voyages de la Chine ont enregistré une cr oissance à deux chiffres (21 pour cent) alors que les 
importations de voyages du Japon ont  augmenté de 6 pour cent.  Le Moyen-Orient a été la seule 
région à enregistrer une croissance positive du fait de l'essor de 24 pour cent des importations du 
Royaume d'Arabie saoudite.  Toutefois, cette a ugmentation a été contrebalancée par la chute de 
22 pour cent des paiements au titre des voyages des Émirats arabes unis.  Enfin, en Afrique, les 
importations ont diminué de 9 pour cent, les plus gros importateurs de voyages, l'Afrique du Sud et 
l'Égypte, ayant enregistré un repli de  6 et 13 pour cent respectivement. 
66. Le redressement du tourisme mondial a comme ncé à se dessiner au troisième trimestre 
de 2009 et s'étend rapidement.  Selon l'OMT-ONU,  au cours du premier semestre de 2010, le nombre 
de touristes internationaux a augmen té de 7 pour cent en glissement annue l.  On prévoit pour la fin de 
2010 une augmentation de 3-4 pour cent des arri vées mondiales de touristes internationaux. 
67. Les chiffres préliminaires des principaux exporta teurs de voyages confirment cette tendance à 
la hausse.  Pendant le premier semestre de 2010, les dépenses des voyageurs internationaux aux 
États-Unis ont augmenté de 8 pour cent en glissement  annuel.  Dans la même région, les exportations 
du Mexique ont augmenté de 7 pour cent.  En Europe , les exportations de voyages de l'UE (à 27) ont 
augmenté de 5 pour cent pendant le  premier trimestre de 2010.  Toutefois, elles ont diminué de près 
de 5 pour cent au deuxième trimestre par suite des conséquences négatives  du nuage de cendres 
volcaniques sur les arrivées de touristes internati onaux.  Les pays de l'Eu rope du Nord ont été 
particulièrement touchés.  Selon les estimations pr éliminaires, en avril 2010, le nombre d'arrivées de 
touristes internationaux au Royaume-Uni a chuté de  11 pour cent et en Islande de 14 pour cent. 
68. En Afrique, durant le premier semestre de l'ann ée, les exportations de voyages de l'Égypte ont 
augmenté de 18 pour cent alors que celles du Maroc ont augmenté d'environ 10 pour cent.  Par contre, 
les exportations des voyages de la Tunisie ont bai ssé de 2 pour cent, du fait de la chute de 12 pour 
cent du nombre de touristes internationaux venus dans le pays en avril suite à la fermeture de l'espace 
aérien européen.  La plupart des touristes internati onaux qui vont en Tunisie viennent d'Europe.  Dans 
la CEI, alors que les exportations de voyages de l'Ukraine ont augmenté de 5 pour cent pendant les six 
premiers mois de 2010, les recettes de la Fédéra tion de Russie au titre des voyages ont continué 
d'enregistrer une croissance négative (-4 pour cent). 
69. Selon l'OMT-ONU, le secteur touristique asiatique a enregistré un redressement très 
dynamique.  Pendant le premier se mestre de 2010, les arrivées de touristes internationaux dans la 
région ont augmenté de 14 pour cent en glissement annuel.  Pendant cette pé riode, par exemple, la  S/C/W/329/Add.1 
 Page 25 
 
 
Chine a vu le nombre de touristes étrangers augmen ter de près de 13 pour cent et ses exportations de 
voyages de 20 pour cent en glissement annuel.  Alor s que l'Australie et Macao, Chine, ont continué à 
voir leurs exportations s'accroître, les recettes au titr e des voyages ont repris aussi dans les petits États 
insulaires.  Selon les estimations, les exportations  de voyages des Maldives devraient augmenter de 
14 pour cent d'ici à la fin de 2010. 
Graphique 17:  Exportations de voyages  de certains grands exportateurs,  
T1 2009-T2 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel)   
-40-20020406080
États-Unis UE (à 27) Australie Turquie Mexique Macao,
ChineFéd. de
RussieCroatie ÉgypteVariation en pourcentage, en glissement annuel
T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009 T1 2010 T2 2010 
Source:  Eurostat et sources nationales. 
 
C. TENDANCES DES FLUX BILATÉRAUX D 'EXPORTATIONS DE VOYAGE S DANS CERTAINS PAYS  
70. Selon les données disponibles, qui représentent 68 pour cent des exportations mondiales de 
voyages, en 2008, 73 pour cent des recettes tota les dégagées dans ce domaine étaient destinés aux 
pays développés, les pays en développement re présentant 25 pour cent et la CEI les 2 pour cent 
restants.  En 2008, plus de 20 pour cent des dépenses des voyageurs internationaux dans l'UE (à 27) (à 
l'exclusion des transactions intérieures à l'Union)  provenaient des États-Unis.  De même, avec une 
part de 27 pour cent, l'UE (à 27) était la pr emière destination des exportations de voyages des 
États-Unis.  Les exportations de voyages ont une dime nsion régionale plus mar quée en Asie.  Plus de 
60 pour cent des recettes au titre des voyages de la Ch ine se concentraient dans la région asiatique, en 
particulier à Hong Kong, Chine, au Taipei ch inois, en République de Corée et au Japon.19  Plus des 
deux tiers des exportations de voya ges de la République de Corée étaient destinés à d'autres pays 
asiatiques dont plus de 30 pour cent au Japon.  Dans le  cas de Hong Kong, Chine, la part de l'Asie est 
encore plus élevée (plus de 84 pour cent), la Chine occupant la première place.  Les pays asiatiques 
ont représenté environ 77 pour cent des exportations de voyages du Japon en 2008 et 60 pour cent des 
recettes de l'Australie à ce titre.  Dans les pays asiatiques déclarants, les exportations de voyages en 
UE (à 27) ont représenté entre 6 et 9 pour cent du total, alors que la part des États-Unis s'est établie 
entre 5 et 12 pour cent (République de Corée). 
D. VENTES FATS  SORTANT (HÔTELS ET HÉBERGEMENT ) DANS CERTAINS PAYS  
71. En 2008, les services fournis par des filiales étra ngères des États-Unis opérant dans le secteur 
de l'hébergement et de la restauration ont atteint 37 milliards de dollars EU.  Près de 56 pour cent 
étaient fournis par des filiales établies dans des pays  européens, principalement au Royaume-Uni et en 
France.  Le Canada a représenté 4 pour cent des ve ntes totales et l'Amérique latine (y compris le 
Mexique et les Caraïbes) 5 pour cent.  Les servi ces totaux vendus à l'étranger par des filiales des 
                                                      
19 "Rapport sur le commerce des services de la Chine", Ministère chinois du commerce. S/C/W/329/Add.1 
Page 26  
 
États-Unis dans le secteur des services d'organisa tion et de réservation de voyages se sont montés à 
5,5 milliards de dollars EU, dont près de 60 pour cen t fournis par des filiales situées aux Pays-Bas. 
72. Selon les données disponibles, en 2007, les ventes totales de filiales françaises opérant dans le 
secteur de l'hébergement et de la restauration ont atte int plus de 23 milliards de dollars EU.  La même 
année, les filiales italiennes ont totalisé 5,2 millia rds de dollars tandis que, en 2008, les filiales 
d'entreprises allemandes ont attein t 2,4 milliards.  Plus de la moitié des ventes pour les trois pays 
précités provenait de filiales situées en dehors de l'UE (à 27).  En Asie, les filiales japonaises ont 
totalisé 1,2 milliard de dollars EU. 
Graphique 18:  Services fournis (États-Unis)  et ventes des filiale s étrangères opérant  
dans le secteur de l'hôtellerie et de l'hébergement à l'étranger pour  
certains pays (FATS so rtant), 2007 et 2008. 
0510152025303540
États-Unis
(2008)France Italie Allemagne
(2008)JaponMilliards de dollar s
 
  
Source:  Eurostat et Direction de l'analys e économique (BEA) des États-Unis. 
 
IV. AUTRES SERVICES COMMERCIAUX 
73. Avec une croissance annuelle moyenne de 15 pour cent, les "autres services commerciaux" 
ont constitué le secteur d'exportations le plus dynamique pour la période allant de 2000 à 2008.  
Toutefois, les résultats des divers secteurs composan t cette catégorie agrégée ont beaucoup varié.  La 
croissance la plus rapide a été enregistrée pour les services d'informatique et d'information (19 pour 
cent), les services d'assurance (16 pour cent) et les services de construction (16 pour cent).  Par 
comparaison, les exportations mondiales de services personnels, culturels et re latifs aux loisirs n'ont 
augmenté que de 7 pour cent.  On  trouvera dans les s ous-sections ci-après une analyse détaillée par 
secteur. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Page 27 
 
 
Graphique 19:  Croissance des autres serv ices commerciaux par secteur, 2000-2008 
(Variation en pourcentage)   
0 5 10 15 20 25Services de communicationServices personnels,  culturels 
et relatifs aux loisirsRedevances  et droits de licenceServices financiersAutres services aux entreprisesServices de constructionServices d'assuranceServices d'informatique  
et d'information
 
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
74. Entre 2000 et 2008, les exportations d'autres services commerciaux de la CEI ont connu un 
rapide essor (29 pour cent) suite à la forte cr oissance, en particulier, des autres services aux 
entreprises, des services de construction et des ser vices d'informatique.  L'Europe arrivait à la 
deuxième place (16 pour cent) qu'elle devait surtout à l'accroissement des exportations des autres 
services aux entreprises, des services financiers et d es services d'informatique et d'information.  Une 
tendance analogue a été observée pour les exportations  des économies d'Asie et d'Amérique du Sud et 
centrale qui ont augmenté de 15 pour cent en moye nne annuelle.  En Amérique du Nord, la croissance 
enregistrée a été de 10 pour cent, sous l'impulsion des exportations d'autres services aux entreprises, des redevances et droits de licence et des exportations de services financiers.
20 
75. Les importations mondiales d'autres services co mmerciaux ont augmenté de 13 pour cent par 
an pendant la période allant de 2000 à 2008.  C'est la CEI qui a enregistré la croissance la plus rapide 
(25 pour cent), plusieurs pays, comme la Fédéra tion de Russie et le Kazakhstan, ayant progressé 
d'environ 30 pour cent.  En Europe, les importati ons d'autres services commerciaux ont augmenté de 
14 pour cent.  L'Asie venait ensuite avec une  croissance annuelle moyenne de 12 pour cent.  
Toutefois, les résultats ont varié d'un pays à l'autr e de la région.  Si la Chine a progressé de 25 pour 
cent, au Japon la croissance a été plus faible (7 pour cent).  En Amérique du Sud et centrale, les 
importations brésiliennes se sont développées plus  rapidement (15 pour cent) que la moyenne 
régionale (11 pour cent).  Les importa tions de l'Amérique du Nord ont augmenté de 10 pour cent sous 
l'effet de la croissance accélérée des autres services aux entreprises et des services d'assurance fournis 
par les États-Unis.  En Afrique, au Maroc et en  Afrique du Sud, les importations ont progressé de 
19 pour cent.  Enfin, au Moyen-Orient, les paie ments des Émirats arabes unis au titre des autres 
services commerciaux ont augmenté en moyenne de 24 pour cent. 
76. En 2009, les exportations mondiales d'autres services commerciaux ont diminué de 9 pour 
cent pour tomber à 1 780 milliards de dollars EU.  Tous les secteurs de services ont été touchés 
individuellement par la crise économique mondiale ma is pas dans la même mesure.  La perturbation 
des marchés financiers s'est traduite par une c hute de 15 pour cent des exportations mondiales de 
services financiers.  Les services de construction, qui avaient connu la croissance la plus rapide en 
2008, ont diminué de 15 pour cent.  Les exportations mondiales d'autres services aux entreprises et de 
services de communication ont diminué de 9 pour cent dans l'un et l'autre cas .  Toutefois, certains 
secteurs ont mieux résisté que d'autres à la conj oncture économique défavorable.  Les exportations 
mondiales de services d'informatique et d'information ainsi que les recettes mondiales au titre des redevances et droits de licence ont diminué de 6 et 3 pour cent respectivement. 
                                                     
 
20 En raison de ruptures dans les séries de donn ées, il n'a pas été possible d'établir la croissance 
moyenne pour l'Afrique et le Moyen-Orient pendant la période considérée. n.c. 
Variation en pourcentage S/C/W/329/Add.1 
Page 28  
 
Graphique 20:  Exportations mo ndiales d'autres services  
commerciaux par catégorie, 2008-2009 
(Variation en pourcentage) 
-20-15-10-5051015202530
Services financiers
Services de construction
Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs
Autres services aux entreprises
Services de communication
Services d'assurance
Services d'informatique et d'information
Redevances et droits de licenceVariation en pourcentag e2008 2009
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
77. L'impact de la crise économique a également varié selon les régions en fonction de leurs 
diverses structures d'exportations.  Le recul des e xportations d'autres services aux entreprises et de 
services de construction s'est traduit par une baisse gé nérale des exportations de  15 pour cent dans la 
CEI.  En Europe, la baisse a également été prononcée  (-11 pour cent) du fait de la chute brutale des 
exportations de services financiers qui représentaient  en 2008 plus de 9 pour cent des exportations 
totales de services commerciaux.  Dans les économies africaines, la baisse a aussi été de 11 pour cent.  Les exportations asiatiques d'autres services commerciaux ont diminué de 8 pour cent. 
78. Par contre, la croissance positive des services d'in formatique et d'information, des services 
d'assurance et des autres services aux entreprises aux États-Unis ont autorisé une baisse de seulement 
5 pour cent des exportations de l'Amérique du No rd.  Les exportations de l'Amérique du Sud et 
centrale ont diminué de 4 pour cent par suite des fortes exportations de services d'informatique et d'information et d'une modeste reprise des exportations  de services financiers.  Toutefois, en 2009, le 
Moyen-Orient a été la seule région où les expor tations d'autres services commerciaux ont stagné 
plutôt que diminué, et ce grâce à la multiplication pa r deux des exportations de services financiers du 
Royaume d'Arabie saoudite. 
79. En 2009, les importations mondiales d'autres services commerciaux ont diminué de 6 pour 
cent pour s'établir à 1 520 milliards de dollars EU.  Par comparaison avec les transports et les voyages, les importations d'autres services commerciaux ont mieux résisté dans l'ensemble.  Les importations d'autres services commerciaux de l'Afrique  et de la CEI ont gravement pâti de la crise 
économique qui les a fait chuter de 20 et 19 pour cent respectivement.  Au Moye n-Orient, la baisse a 
été de 12 pour cent alors qu'en Europe, les importations  ont diminué de 7 pour cent.  Les importations 
des économies d'Amérique du Nord et d'Asie ont diminué de 4 et 3 pour cent respectivement.  
L'Amérique du Sud et centrale a été la se ule région à croissance positive (3 pour cent). 
A. S
ERVICES DE COMMUNICATION  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
80. Sous l'impulsion du rapide progrès technologique, le secteur des communications, en 
particulier des télécommunications, a enregistré une croissance remarquable ces dernières années.  Selon l'UIT, entre 2000 et 2008, le nombre d'abonnements aux services de télécommunications  S/C/W/329/Add.1 
 Page 29 
 
 
mobiles cellulaires a augmenté de 24 pour cent alors que le nombre d'utilisateurs d'Internet a 
augmenté de 19 pour cent.  À la fin de 2008, on  comptait plus de 4 milliards d'abonnés à la téléphonie 
mobile dans le monde et environ 1,6 milliard de pe rsonnes utilisaient Internet.  Dans l'intervalle, les 
prix des appels internationaux ont beaucoup baissé en moyenne. 
Graphique 21:  Exportations mondiales de  services de communication et nombre  
d'abonnements mondiaux à la téléphonie mobile et d'utilisateurs d'Internet 
(en milliards de dollars et en nombre (milliards)) 
 
0102030405060708090100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Milliards de dollars
0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
Nombre (en milliards )
E xportations mondiales de services de communication Abonnements à la téléphonie mobile
Utilisateurs d'Internet 
* Ruptures dans les séries de données relatives aux ex portations de services de communication en 2006.  
Source: Estimations de l'OMC et de l'UIT. 
 
81. Bien qu'une rupture dans les séries de données ne  permette pas de mesurer avec précision la 
croissance moyenne sur la période, les exportations mondiales de services de communication, qui sont 
principalement constitués par les services de tél écommunications, ont consid érablement augmenté.  
Les exportations de services postaux et de services de  courrier se sont aussi rapidement accrues, de 
17 pour cent en moyenne entre 2000 et 2008.21 
82. En Europe , qui représente la moitié des exportations mondiales de services de 
communication, l'augmentation enregistrée a été de 15 pour cent.  Dans certains pays membres de 
l'UE (à 27) de l'Europe de l'Est,  la croissance s'est élevée à 25-30 pour cent par an.  Les États-Unis ont 
représenté 27 pour cent des exportations de services de  télécommunications hors UE (à 27), suivis par 
la Suisse (10 pour cent) et la Norvège (5 pour cent) .  Selon l'UIT, en 2008, en Europe, il y avait moins 
d'habitants que d'abonnements à la téléphonie cellula ire et 60 pour cent des foyers avaient accès à 
Internet, à large bande dans la majorité des cas.  L es taux de pénétration les plus élevés de l'Internet 
large bande étaient enregistrés dans les pays scandinaves et les pays du Nord. 
83. Dans la CEI, les exportations de services de commun ication ont augmenté de 16 pour cent 
sous l'effet des exportations croissantes de la Fédéra tion de Russie.  Près des deux tiers des services de 
télécommunications de ce pays se destinaient à l'UE (à 27) et aux États-Unis.  Les autres pays de la CEI se taillaient une part de 25 pour cent.  Comme en  Europe, dans les pays de la CEI, en 2008, le 
nombre d'abonnements à la téléphonie mobile ét ait supérieur au nombre d'habitants. 
                                                     
 
21 Ce pourcentage a été établi sur la base des donn ées disponibles pour 46 pays.  On notera toutefois 
que, pour les États-Unis, les statistiques ne recouvrent que  les services postaux car les données sur les services 
de courrier sont prises en compte dans le transport aérien de marchandises.  En 2008, les exportations de 
transport aérien de marchandises des États-Unis ont été estimées à 13 milliards de dollars EU. S/C/W/329/Add.1 
Page 30  
 
84. Il existe des ruptures dans les séries de données pour l' Amérique du Nord .  Toutefois, entre 
2006 et 2008, les exportations de services de communi cation de la région ont augmenté de 10 pour 
cent, les États-Unis, deuxième exportateur mondial, ay ant enregistré une hausse de 13 pour cent.  En 
Amérique du Sud et centrale , les exportations de services de communication ont enregistré une 
croissance de 7 pour cent mais les résultats variaient d'une région à l'autre.  Si en Amérique centrale, 
l'augmentation moyenne était de 11 pour cent, dans les pays d'Amérique du Sud, les exportations ont 
progressé à un rythme plus lent (7 pour cent) malgré  les excellents résultats du Brésil (38 pour cent).  
Dans les Caraïbes, les exportations ont baissé de 3 pour cent pendant la période. 
85. Pour ce qui est du Moyen-Orient , en 2008, le Koweït est devenu le troisième fournisseur 
mondial de services de télécommunications.  Entre 2004 et 2008, les exportations de services de 
télécommunications du pays ont augmenté de 47 pour  cent en moyenne par an.  En 2008, le Koweït a 
connecté plus de 40 millions d'abonnés à la téléphoni e mobile en Afrique sub-saharienne et dans les 
pays voisins du Moyen-Orient. 
86. Par comparaison avec d'autres régions, en Asie, la croissance des exportations de services de 
communication a été plus faible (8 pour cent).  Toutef ois, en Inde, le premier exportateur de services 
de communication de l'Asie, les exportations on t été très dynamiques, avec une hausse de 19 pour 
cent.  En Chine, les exportations de services de  communication (télécommunications) n'ont augmenté 
que de 2 pour cent pendant la pé riode du fait d'une croissance initia le timide.  Depuis 2000, dans ce 
pays, les abonnés à la téléphonie mobile et les utilisat eurs d'Internet, principalement à large bande, ont 
augmenté respectivement de 29 et 38 pour cent en mo yenne par an.  Les exportations de services de 
télécommunications chinoises étaient concentrées aux États-Unis (premier partenaire), à Hong Kong, 
Chine, dans l'UE (à 27) et au Japon.  Ensemble, c es pays représentaient plus de 70 pour cent du total. 
87. Entre 2000 et 2008, les exportations de services de communication de l' Afrique  ont augmenté 
de 23 pour cent sous l'impulsion d'une téléphonie mob ile en rapide essor en Afrique du Nord et en 
Afrique sub-saharienne.
22  En Égypte, premier exportateur, l es exportations ont augmenté de 23 pour 
cent, au Kenya de 45 pour cent et au Maroc de 24 pour cent par an.  Selon l'UIT, le nombre d'abonnés 
au service mobile a augmenté de 45 pour cent en moye nne par an dans les pays africains depuis 2000.  
Toutefois, la région était encore en retard pour ce qui  était de l'accès à Internet, en particulier à large 
bande.  À la fin de 2008, 4 pour cent seulement de s Africains utilisaient Internet, contre 56 pour cent 
des Européens. 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
88. Par rapport aux autres secteurs de services,  à l'échelle mondiale, le secteur des 
communications (télécommunications) a un peu moins s ouffert de la crise économique, la demande se 
maintenant sur le marché mondial des connexions au réseau cellulaire mobile, en particulier dans les 
pays émergents, et restant forte dans le monde pour les services Internet à large bande. 
                                                      
22 Ce pourcentage a été établi sur la base des données disponibles pour 27 grands exportateurs africains.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 31 
 
 
Graphique 22:  Exportations mondiales de s ervices de communicati on T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
89. En 2009, les exportations mondiales de services de communication, qui représentaient 2 pour 
cent des exportations totales de services commerciaux,  ont diminué de 9 pour cent pour s'établir à 
90 milliards de dollars EU.  Les exportations de l' Asie ont diminué de 13 pour cent du fait de la baisse 
des exportations de l'Inde et de la Chine.  En 2009, dans ces deux pays, l es exportations ont diminué 
de 42 et 24 pour cent respectivement.  Les données préliminaires du premier semestre de 2010 laissent 
prévoir le maintien de cette tenda nce à la baisse (-33 pour cent pour l'Inde et -9 pour cent pour la 
Chine).  Selon l'UIT, l'Inde et la Chine à ell es seules devraient compter plus de 300 millions de 
nouveaux abonnements à la téléphoni e mobile cellulaire en 2010. 
90. En 2009, en Europe  et en Amérique du Nord , les exportations ont diminué de 9 et 4 pour 
cent respectivement.  Au cours du premier seme stre de 2010, les exportations de services de 
télécommunications des États-Unis ont augmenté de 7 pour cent par rapport à la même période de 
2009.  Les exportations de services de communicati on de l'UE (à 27) ont augmenté de 4 pour cent 
pendant la même pé riode.  Dans les pays  d'Amérique du Sud et centrale , la baisse moyenne a été de 
14 pour cent, le Brésil enregistrant toutefois une chut e de 24 pour cent.  Pendant la période allant de 
janvier à août 2010, les exportations brésiliennes ont augmenté de 25 pour cent en glissement annuel. 
91. Bien que les exportations de la Fédération de Ru ssie aient diminué de 10 pour cent en 2009, 
la CEI a été la seule région à enregistrer une croi ssance positive (1 pour cent).  Cela était 
principalement imputable à la hausse de 54 pour cent des exportations de l'Ukraine.  Selon les 
estimations préliminaires, les exportations de ce  pays ont augmenté de 30 pour cent pendant le 
premier trimestre de 2010 en glissement annuel. 
92. À la fin de 2010, il y aura 5,3 milliards d'a bonnements à la téléphonie cellulaire mobile dans 
le monde et le nombre d'utilisateurs d'Internet dépassera la barre des 2 milliards, dont 1,2 milliard 
dans les pays en développement.  Le nombre total de SMS envoyés dans le monde a triplé ces trois 
dernières années pour atteindre le chiffre de 6 100 milliards en 2010, produisant des recettes estimées 
à 812 000 dollars EU par minute.  Toutefois, si le  coût de la téléphonie mobile a beaucoup diminué 
dans tous les pays, selon l'UIT, l'accès à l'Internet à large bande fixe et haut débit est encore hors de 
portée dans de nombreux pays en développement.23 
                                                      
23 UIT, "Le monde en 2010, fait s et chiffres relatifs aux TIC". S/C/W/329/Add.1 
Page 32  
 
3. Ventes FATS sortant (postes et télécommunications) dans certains pays 
93. En 2007, les ventes totales des filiales étra ngères allemandes opérant dans le secteur des 
postes et télécommunications ont atteint 68,2 milliard s de dollars EU, avec une hausse de 15 pour cent 
en moyenne depuis 2005.  Près de 60 pour cent du ch iffre d'affaires total prove nait de filiales opérant 
dans le secteur des télécommunications.  La même année, les filiales étrangères françaises ont totalisé 
57,7 milliards de dollars EU.  En 2008, les filiales étrangères des États-Unis opérant dans le secteur 
des services de télécommunications pour réseaux filair es et sans fil (à l'exclusion des satellites) ont 
vendu des services à l'étranger pour un montant de  18,9 milliards de dollars EU, lesquels se 
destinaient pour l'essentiel aux pays européens. 
B. C
ONSTRUCTION  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
94. Entre 2000 et 2008, la construction a été l'un des secteurs de services qui a progressé le plus 
rapidement, avec une croissance de 16 pour cent en moyenne par an qui a culminé à 27 pour cent en 
2008.24  Cette rapide croissance s'est accompagnée d'une évolution de la structure régionale des 
exportations mondiales.  En 2000, les pays européens , dont principalement les membres de l'UE 
(à 27), ont assuré environ 63 pour cent des exportations  mondiales totales de services de construction.  
En 2008, la part de l'Europe avait progressiveme nt diminué pour s'établir aux alentours de 55 pour 
cent sous la pression des exportations croissantes de l'Asie et de la CEI. 
95. Les exportations de servic es de construction de l' Asie ont augmenté de 17 pour cent, tirées par 
la croissance des exportations de la Chine (43 pour cent).  À la fin de 2008, la Chine représentait un 
tiers des exportations totales de services de construc tion de l'Asie et 11 pour cent des exportations 
totales mondiales (contre 2 pour cent en 2000).  Les entreprises du bâtiment chinoises construisaient 
des centrales électriques, des oléoducs, des logement s et d'autres travaux d'infrastructures dans les 
pays africains et asiatiques.  Le Japon, plus gros e xportateur de services de c onstruction de la région, a 
enregistré, à titre de comparaison, une croissance annue lle moyenne des exportations de 11 pour cent.  
Des entreprises japonaises opéraient au Moyen-Orient , avec plusieurs chantiers à leur actif dans les 
Émirats arabes unis et au Royaume d'Arabie saoudite qui répondaient à la demande locale 
d'infrastructures, d'hôtels et de bâtiments résidentiels  et industriels.  En 2008, les exportations vers ces 
pays représentaient plus de 38 pour cent des recettes totales que le Japon tirait des services de 
construction.  Les exportations vers d'autres pays asi atiques (en particulier la Thaïlande, l'Indonésie et 
Singapour) en représentaient environ 25 pour cent. 
96. Pendant la période 2000-2008, les exportations  de services de construction de la CEI ont 
augmenté de 43 pour cent en moye nne annuelle par suite de la m ontée en puissance des exportations 
de la Fédération de Russie (51 pour cent).  Ainsi,  la part de cette économ ie dans les exportations 
mondiales de services de construction est passée de mo ins de 1 pour cent en 2000 à plus de 5 en 2008.  
Les entreprises du bâtiment russes étaient particulière ment actives dans la construction d'installations 
de production pétrolière et de centrales hydroél ectriques à l'étranger.  En 2008, 41 pour cent des 
travaux de construction étaient effect ués dans des pays de l'UE (à 27) (principalement à Chypre et en 
Allemagne) et 20 pour cent en Turquie.  Les exportati ons vers d'autres pays de la CEI représentaient 
10 pour cent supplémentaires. 
                                                      
24 Dans les statistiques de la balance des paiements, la catégorie "construction" constitue une exception, 
car de par leur nature même, les travaux de construction sont principalement fournis à l'échelle internationale 
grâce à une présence commerciale à l'étrange r.  Suivant les directiv es internationales, les "petits" chantiers (qui 
prennent en général moins d'un an) sont enregistrés dans  les statistiques de la balance des paiements.  Les 
chantiers de plus grande envergure, qui durent plus  d'un an, comme la construction d'infrastructures de 
transports, seront pris en compte dans les statistiques FA TS.  Certains pays enregistrent toutes leurs activités de 
construction internationales dans les statistiques de la balance des paiements.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 33 
 
 
97. Il existe une rupture dans les séries relatives à l' Amérique du Nord  mais les données 
disponibles pour 2008 montrent que la contribution de ce continent aux exportations mondiales de 
services de construction était plutôt faible (2 pour cent en 2008).25  Les exportations en provenance 
d'Amérique du Sud et centrale  étaient également négligeables. 
Graphique 23:  Croissance des exportations de  services de construction en Chine,  
en Fédération de Russie et dans  le reste du monde, 2000-2008 
(Indice 2000 = 100)   
05001 0001 5002 0002 5003 000
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Indice (2000 = 100)
Chine Fédération de Russie Reste du monde
 
Source:  FMI et estimations de l'OMC. 
 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
98. Il est dit que lorsque l'activité économique se ralentit, le secteur de la construction réagit 
souvent avec un temps de retard, étant donné que la plupa rt des contrats s'inscrivent sur le long terme, 
deux à trois ans, voire plus, et que les retard s accumulés sur plusieurs années permettent aux 
entrepreneurs d'atténuer l'effet d'une crise sur le court terme.26  Une analyse trimestrielle de l'effet de 
la récente crise financière sur les exportations m ondiales de services de construction semble confirmer 
cette thèse.  Alors que le commerce dans d'autres secteurs de services a commencé à se contracter dès 
le dernier trimestre de 2008, les exportations mondiales de services de  construction ont continué de 
croître de 11 pour cent.  Les effets de la récession n'ont commencé à se manifester que 
progressivement au début de 2009.  Toutefois, à la fin de l'année, les exportations mondiales de 
services de construction ont baissé de 13 pour cent pour s'établir à 80 milliards de dollars EU, et la 
construction a été le secteur de services le plus touché juste après les services de transport et les 
services financiers. 
                                                      
25 On notera toutefois que les données des États-Unis sur les exportations de services de construction 
sont publiées net d'exportations de marchandises et net des dépenses au titre des salaires, des services, des 
matériaux et autres dépenses dans le pays où le chantier a lieu. 
26 Voir le document S/C/W/302, page 5. S/C/W/329/Add.1 
Page 34  
 
Graphique 24:  Exportations mondiales de s ervices de construction, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
99. Dans la CEI, les exportations de services de construction de la Fédération de Russie, qui 
avaient augmenté de 35 pour cent en 2008, ont baissé de 30 pour cent en 2009.  Dans d'autres régions, 
les diminutions enregistrées ont été, par comparaison, moins prononcées.  Les exportations des pays 
européens et asiatiques ont suivi la même tenda nce, affichant dans les deux cas une diminution 
d'environ 11 pour cent.  On notera en particulier que  les exportations de l'UE (à 27) ont diminué de 
11 pour cent, celles de la Chine de 8 pour cent et celles du Japon de 10 pour cent. 
100. Les données à court terme disponibles concerna nt les principaux exportateurs donnent à 
penser que la reprise a commencé dans certains pays  mais tarde dans d'autr es.  Pendant le premier 
semestre de 2010, les exportations de services de construction chinoises ont augmenté de 69 pour cent 
par rapport à la même période en 2009.  En revanc he, les exportations de l'UE (à 27) ont poursuivi 
leur tendance à la baisse, dimi nuant de 8 pour cent en glissement annuel du fait du recul des 
exportations de l'Allemagne (-15 pour cent).  L'A llemagne est le premier exportateur de services de 
construction en Europe.  La tour mente financière qui a secoué les Émirats arabes unis, le premier 
partenaire des entreprises du bâtiment japonaises, s' est traduite par une bais se de 32 pour cent des 
exportations japonaises pendant le de uxième semestre de 2009 et de 44 pour cent pendant le premier 
semestre de 2010.  Enfin, les exportations de la Fédération de Russie ont baissé de 20 pour cent au 
cours du premier semestre de l'année.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 35 
 
 
Graphique 25:  Exportations de services de construction de certaines grandes puissances  
économiques, premier semestre de 2009-premier semestre de 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-60-40-20020406080
Japon Fédér ation de
RussieUE (à 27) ChineVariation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  FMI, Eurostat et données nationales. 
 
3. Ventes FATS sortant (construction) dans certains pays 
 101. Selon les statistiques disponibles, en 2008, les ve ntes des filiales étra ngères allemandes dans 
le secteur de la construction ont atteint 21,1 milliard s de dollars EU.  Plus de 80 pour cent ont été 
produits par des filiales hors UE (à 27), principaleme nt aux États-Unis (40 pour cent) et en Australie 
(35 pour cent).  En 2007, les filiales étrangères françaises ont dégagé un chiffre d'affaires de 
32 milliards de dollars EU dans le secteur du bâtim ent.  Environ 60 pour cent provenait de filiales 
étrangères situées dans des pays hors UE (à 27).  Le s filiales étrangères aux États-Unis représentaient 
8 pour cent du total suivies par celles au Canada (5 pour cent), en Suisse et au Maroc (2 pour cent 
dans l'un et l'autre cas).  En 2008, les ventes des f iliales d'entreprises des État s-Unis dont la principale 
activité était la construction se sont montées à 18,9 milliards de dollars EU. 1er semestre 2009 2ème semestre 2009 1er semestre 2010 S/C/W/329/Add.1 
Page 36  
 
Graphique 26:  Ventes à l'étranger de filiale s étrangères opérant dans le secteur de  
la construction dans certains pays (FATS sortant), 2007-2008 
(Milliards de dollars) 
05101520253035
France Allemagne 
(2008)États-Unis
(2008)Suède Italie Japon
(2006)Milliards de dollars
 
Source:  OCDE, Eurostat et Direction de l' analyse économique des États-Unis. 
 
C. SERVICES D 'ASSURANCE  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
102. Entre 2000 et 2008, le secteur mondial des assuran ces a pris beaucoup d'ampleur.  La densité 
d'assurance mondiale, c'est-à-dire la prime moye nne par habitant, a augmenté de 6 pour cent en 
moyenne par an.  En 2008, les niveaux de densité  les plus élevés ont ét é relevés en Europe, 
notamment dans les pays nordiques, et en Amérique du Nord.  C'est toutefois dans la CEI et en Asie 
que le rythme de croissance a été le plus rapide.27 
103. L'offre internationale de services d'assurance est très concentrée.  En 2008, 73 pour cent 
environ des exportations mondiales provenaient de l'UE  (à 27) (53 pour cent), des États-Unis (13 pour 
cent) et de la Suisse (7 pour cent).  Pendant la  période 2000-2008, les exportations mondiales de 
services d'assurance ont rapidement augmenté, s'ét ablissant à 16 pour cent par an en moyenne.  La 
croissance la plus rapide a été constatée dans la CEI.  Dans cette région, les exportations de services 
d'assurance ont augmenté de 40 pour cent en moyenne annuelle du fait de l'accroissement des 
exportations de la Fédéra tion de Russie.  Pendant la période considérée, la densité d'assurance a 
augmenté de 26 pour cent par an dans ce pays. 
104. La croissance s'est aussi  montrée très dynamique en Europe  avec une augmentation annuelle 
moyenne de 19 pour cent.  La plupart des expor tations hors UE (à 27) de services d'assurance se 
destinait aux pays développés, les États-Unis en absorb ant plus de la moitié, et la Suisse arrivant au 
deuxième rang avec 5 pour cent.  Les exportations suisses ont augmenté de 18 pour cent.  En 
Amérique du Nord , les exportations des États-Unis ont augm enté de 15 pour cent.  En 2008, l'UE 
(à 27) a représenté environ 25 pour cent des exporta tions de services d'assura nce des États-Unis.  Les 
exportations au Canada, deuxième partenai re, ont représenté 22 pour cent du total. 
                                                      
27 La densité d'assurance est calculée en rapportant les primes d'assurance brutes à la population.  
Source:  Swiss Re.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 37 
 
 
Graphique 27:  Croissance des export ations de services d'assurance  
dans certaines régions , 2000-2008 et 2009 
(Variation en pourcentage) 
-30-20-1001020304050
Amérique du
NordAmérique du
Sud et
centraleAsie Europe CEIVaraition en pourcentage
2000-2008 2009
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
105. Les exportations de ser vices d'assurance des économies asiatiques  ont augmenté de 15 pour 
cent.  À Singapour, premier exportate ur de la région, les ventes on t augmenté de 17 pour cent.  Par 
comparaison, la croissance a été plus marquée en Chine où les exportations ont augmenté de 38 pour cent en moyenne annuelle.  La densité d'assurance en Chine a augmenté de 27 pour cent en moyenne 
depuis 2000, affichant la croissance la plus rapide de la région.
28 
106. Selon les données disponibles, en Asie, les expor tations des services d'assurance se sont 
majoritairement effectuées dans la région.  En 2008, 75 pour cent des exportations de Singapour 
étaient destinés à des économies as iatiques, les membres de l'ASEAN représentant près d'un tiers du 
total.  L'Australie, la République de Corée et le  Japon étaient les principaux partenaires.  La même 
année, les exportations de services d'assurance de  Hong Kong, Chine vers des pays asiatiques ont 
atteint 83 pour cent.  Dans le cas du Japon, les pays asiatiques se sont taillé une part un peu plus faible 
(39 pour cent environ).  Les exportations à destinatio n de l'UE (à 27), premier partenaire du Japon, ont 
représenté 38 pour cent environ du total. 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
107. Le secteur de l'assurance a résisté à la crise financière mondiale, bien qu'il ait subi 
d'importantes pertes de valeur d' actif.  Néanmoins, dans leur grande majorité, les entreprises 
d'assurance dans le monde possédai ent assez de capital-risque pour absorber les pertes.  La crise a 
frappé les primes d'assurance qui, en 2008, se sont contractées pour la première fois depuis 1980.  En 
2009, la croissance réelle des primes mondiales a di minué de 1,1 pour cent du fait d'une baisse de 
-1,8 pour cent des primes dans les pays développés.   Au contraire, les primes d'assurance dans les 
pays émergents ont continué à enregist rer une croissance positive (3,5 pour cent).29 
108. En 2009, les exportations mondiales de servi ces d'assurance ont baissé de 6 pour cent pour 
s'établir à 80 milliards de dollars EU.  La crise a culminé au premier trim estre de 2009 lorsque les 
exportations mondiales ont perdu de 10 pour cent.  Les baisses les plus fortes ont été enregistrées en 
Amérique du Sud et centrale, où les exportations ont reculé de 21 pour cent, et dans la CEI (-11 pour 
                                                      
28 Swiss Re. 
29 Swiss Re Sigma n.3/2009, n.2/2010 et "Global insurance review 2009 and outlook for 2010", 
décembre 2009. S/C/W/329/Add.1 
Page 38  
 
cent).  Dans les pays européens, les exportations ont baissé de 9 pour cent.  Par contre, en Amérique 
du Nord et en Asie, les exportations ont augm enté de 3 et de 2 pour cent respectivement. 
109. Les données préliminaires montrent qu'en Europe, les exportations d'assurance ont augmenté 
de 15 pour cent pendant le prem ier trimestre de 2010 par rapport à la même période de 2009.  En 
Amérique du Nord, pendant le premie r semestre de l'année, les exportations des États-Unis ont baissé 
de 6 pour cent en glissement annuel alors que celle s du Canada ont augmenté de 16 pour cent.  En 
Asie, les exportations de Singapour ont augmenté de 46 pour cent. 
Graphique 28:  Exportations mondial es de services d'assurance,  
T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:   Estimations de l'OMC. 
 
3. Ventes FATS sortant (assurance et acti vités connexes) dans certaines économies 
110. Le calcul du résultat des services d'assurance dans les statistiques FATS peut poser problème.  
En règle générale, pour la plupart des secteurs de  services, il correspond au montant des ventes totales 
(ou du chiffre d'affaires total réalisé).  Dans le cas des services d'assurance, toutefois, il équivaut au montant total des primes d'assurance acquises par les filiales étrangères alors qu'en réalité on ne 
devrait prendre en compte que la commission.
30  Ainsi, le résultat est inférieur au montant des ventes. 
111. Les États-Unis ont estimé la commission prélevée par les filiales étrangères dans le secteur de 
l'assurance.  En 2008, les filiales des États-Unis  dans le domaine de l'assurance et des activités 
connexes ont vendu pour 65,3 milliards de dollars EU à l'étranger, soit une croissance annuelle 
moyenne de 17 pour cent depuis 2006.  En 2008, la ha usse a été principalement induite par la forte 
croissance des économies asiatiques, et notamment par l'accroissement du montant des primes 
résultant d'une plus forte pénétration du marché et de taux de change favorables.31 
                                                      
30 Il en est de même pour les ventes des filiales étrangères opérant dans le secteur financier et dans la 
distribution de gros et de détail. 
31 Direction de l'analyse économique (BEA) des États-Unis.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 39 
 
 
Graphique 29:  États-Unis – Services four nis par des filiales étrangères dans le  
domaine de l'assurance et des activi tés connexes (FATS sortant), 2006-2008 
(Milliards de dollars) 
01020304050607080
2006 2007 2008Milliards de dollar s
 
Source:  Direction de l'analyse économ ique (BEA) des États-Unis. 
 
D. SERVICES FINANCIERS  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
112. Pendant la période allant de 2000 à 2008, les exportations mondiales de services financiers 
ont augmenté de 14 pour cent en moyenne annuell e suite à l'accroissement des exportations de 
l'Europe et de l'Amérique du Nord.  Dans tous les pays, la croissance s'est particulièrement accélérée à 
compter de 2005 pour atteindre le niveau record de 32 pour cent en 2007.  La même année, les 
exportations mondiales de services financiers ont représenté près de 9 pour cent du total des 
exportations mondiales de services commerciaux, so it 2 points de pourcentage de plus depuis 2000. 
113. En Europe , entre 2005 et 2007, les exportations de ser vices financiers de l'UE (à 27) ont 
augmenté de 31 pour cent, pour atteindre enviro n 160 milliards de dollars EU.  Avec une part 
d'environ 30 pour cent, les États-Unis étaient le parten aire hors UE (à 27) le plus important, suivis par 
la Suisse et le Japon.  Les exportations à l'intérieu r de l'UE (à 27) ont représenté environ 55 pour cent 
du total.  En Suisse, les exportations ont augmenté de 17 pour cent. 
114. En Amérique du Nord , les exportations des États-Unis  ont augmenté de 24 pour cent 
pendant la période a llant de 2005 à 2007.  Plus de 40 pour cen t des services financiers exportés par les 
États-Unis concernaient la gestion d'avoirs financie rs ainsi que les services de conseil financier et de 
garde de fonds.  Les opérations su r valeurs mobilières (y compris les services de courtage et de 
garantie ainsi que les services de placement privé)  ont représenté environ 32-33 pour cent du total.  
L'UE (à 27) était le premier partenaire des États-Un is avec une part d'environ 40 pour cent, suivie par 
le Canada (6 pour cent) et le Japon (4 pour cent). S/C/W/329/Add.1 
Page 40  
 
Graphique 30:  Exportations de services financiers de certaines économies 2005-2008 
020406080100120140160180
UE (à 27) États-Unis Suisse Hong Kong,
ChineSingapourMilliards de dollar s
2005 2006 2007 2008
 
Source:   FMI, Eurostat et données nationales. 
 
115. En Asie, les exportations de services financiers  ont connu une expansion très rapide, 
s'établissant en moyenne à 32 pour cent entre 20 05 et 2007.  Pendant cette période, les principaux 
exportateurs de la région ont enregistré certains de s taux de croissance les plus rapides du monde.  Les 
exportations de Hong Kong, Chine, se sont accrues de 41 pour cent et celles de Singapour de 47 pour 
cent.  La République de Corée a enregistré une hausse de 56 pour cent.  Enfin, en Inde, les 
exportations ont augmenté de 72 pour cent, triplant presque leur  valeur en deux ans.  Selon les 
données disponibles, la plupart des transactions intern ationales opérées dans le secteur des services 
financiers par des économies asiatiques faisaient interven ir les États-Unis et l'UE (à 27).  Par exemple, 
dans le cas du Japon, 80 pour cent environ des expor tations totales se destinaient aux deux économies.  
Pour Hong Kong, Chine, la part était d'environ 58 pour cent, alors que pour Singapour elle était de 
40 pour cent.32 
116. Au premier trimestre de 2008, avec l'appar ition de la crise financière mondiale, les 
exportations mondiales de services financiers ont  baissé de 3 pour cent puis chuté de 18 pour cent 
pendant le dernier trimestre  de l'année.  Dans la balance des paiements, les exportations de services 
financiers englobent pour l'essentiel les redeva nces et commissions prélevées par les banques 
résidentes (et autres établissements financiers) dans le cadre de leurs activités de gestion des avoirs 
financiers et des opérations sur instruments financ iers avec des non-résidents.  Ces commissions sont 
principalement en rapport avec la valeur des avoirs gé rés.  Suite à la crise des marchés financiers, la 
valeur des avoirs gérés a accusé une baisse brutale.   Cela s'est traduit par une nette réduction des 
commissions et redevances prélevées par les banques résidentes, et partant, par l'effondrement des 
exportations de services financiers. 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
117. En 2009, comme suite au désordre des marc hés financiers, les exportations mondiales de 
services financiers ont baissé de 15 pour cent pour to mber à 250 milliards de dollars EU.  Enregistrant 
une chute de 20 pour cent en glissement annuel pendant le premier sem estre de l'année, les 
exportations ont commencé à reprendr e lentement lors des derniers mo is de 2009.  Pendant le dernier 
trimestre de 2009, les exportations mondiales de ser vices financiers ont augmenté de 3 pour cent en 
glissement annuel. 
                                                      
32 Pour Hong Kong, Chine, à l'exclusion des services d'intermédiation financière, qui ne sont pas 
attribués géographiquement.  Pour Singapour, à l'exclusion des exportations relatives aux opérations sur devises.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 41 
 
 
Graphique 31:  Exportations mondiales de services financiers, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-40-30-20-10010203040
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement a nnuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
118. Le secteur financier de l'Europe a été le plus  affecté par la crise mondiale.  En 2009, les 
exportations de services financiers de l'UE (à  27) ont chuté de 19 pour cent pour tomber à 
133 milliards de dollars EU, soit 30 milliards de moins qu'en 2008.  Les exportations de la Suisse ont 
diminué de 16 pour cent du fait principalement de la moindre valeur des avoirs gérés et de la baisse du 
volume des transactions.  Aux États-Unis, deuxième exportateur mondial de services financiers, les 
exportations ont baissé de 13 pour cent essentiellemen t en raison de la diminution des recettes des 
services de gestion et de conseil financiers.  En  Asie, les exportations de services financiers de 
Hong Kong, Chine, ont baissé de 7 pour cent, alors que  celles de l'Inde ont diminué de 16 pour cent. 
119. Au début de 2010, les exportations de services fina nciers ont entamé une trajectoire de hausse 
dans la plupart des pays.  Bien que certains grands  exportateurs, comme le Japon et la Fédération de 
Russie, aient continué d'enregistrer une croissance né gative, les données relatives au premier semestre 
de 2010 laissent présager une reprise générale du secteur.  Le redressement a été prononcé dans 
plusieurs économies asiatiques comme la République de  Corée et Singapour, mais aussi au Brésil où, 
lors du premier semestre de 2010, les exportations  ont augmenté de 65 pour cent en glissement 
annuel.  Par comparaison, les exportations de services financiers de l'UE (à 27) et des États-Unis ont 
augmenté à un rythme plus lent. S/C/W/329/Add.1 
Page 42  
 
Graphique 32:  Exportations de servi ces financiers de certains pays,  
premier semestre 2009-deuxième semestre 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-60-40-20020406080100
UE (à27)
Suisse 
États-UnisCanada
Singapour
Hong Kong, Chine
JaponInde
Corée, Rép. de
Féd. de Russie
BrésilVariation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:   FMI, Eurostat et données nationales. 
 
3. Ventes FATS sortant (services fina nciers) dans certaines économies 
120. Dans les statistiques FATS, le résultat du secteur financier ne peut pas se calculer seulement à 
partir des ventes effectuées par des filiales étrangèr es à l'étranger.  De fait, pour les intermédiaires 
financiers, le résultat total est égal aux commissions effectivement prélevées plus les SIFMI (services 
d'intermédiation financi ère mesurés indirectement) , qui sont des commissions et des redevances qui 
ne sont pas explicitement facturées par les filiales.33  Toutefois, pour de nombreux pays, il n'est pas 
facile de mesurer les SIFMI. 
121. Les États-Unis ont récemment amélioré leurs statistiques FATS pour viser les activités des 
filiales bancaires, estimation des SIFIM comprise.  En 2008, les services fournis par des filiales étrangères des États-Unis dans le secteur de l'inte rmédiation financière ont totalisé 175,9 milliards de 
dollars EU, soit une hausse de 10 pour cent par rap port à 2007.  Malgré le désordre des marchés 
financiers mondiaux, certaines commissions et rede vances ont augmenté du fait de la forte demande 
de services liés aux opérations sur fonds propres, a ux opérations sur marchandises et aux opérations 
sur titres.  Des filiales récemment établies ou acquis es ont aussi contribué à cette hausse.  Environ 
61 pour cent des services étaient fournis par des f iliales bancaires situées dans des pays européens, 
principalement au Royaume-Uni (plus de 41 pour  cent des services totaux fournis) et en Suisse 
(6 pour cent).  Les filiales des Ét ats-Unis établies au Canada, au Ja pon et en Australie ont atteint les 
6 pour cent, 5 pour cent et 4 pour cent respectivem ent.  En revanche, les services fournis à tous les 
pays d'Amérique latine (y compris le Mexique et  les Caraïbes) n'ont constitué qu'un peu plus de 
10 pour cent du total.
34 
                                                      
33 Les SIFIM sont les commissions implicites prélevées par les banques et autres établissements 
financiers qui correspondent à la différence entre les taux d'intérêt rémunérant les avoirs financiers et les taux 
d'intérêt exigibles sur les engagements financiers.  Conformément au MBP5 du FMI, les opérations 
internationales courantes dans le secteur des services financiers enregistrées dans la balance des paiements ne comprennent pas les SIFIM, exception faite de quelques pays .  Dans le MBP6, les FISIM seront inclus dans les 
services financiers. 
34 Direction de l'analyse économique des États-Un is, "Survey of Current Business", octobre 2010. 1er semestre 2009 2ème semestre 2009   1er semestre 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Page 43 
 
 
Graphique 33:  États-Unis – Services fo urnis par des filiales étrangères dans  
le secteur de l'intermédiation financière 
(FATS sortant), 2006-2008 
(Milliards de dollars)  
020406080100120140160180200
2006 2007 2008Milliards de dollars
 
Source:  Direction de l'analyse économique des États-Unis. 
 
122. À compter de l'année 2005, les statistiques FATS sortant de l'Allemagne sur l'intermédiation 
financière comprennent aussi les activités des filial es étrangères dans le sect eur de l'intermédiation 
monétaire (banques et autres établissements financie rs).  En 2008, le résultat des filiales étrangères 
dans ce secteur s'élevait à 103,4 milliards de dollars  EU en 2008, soit une baisse de 20 pour cent par 
rapport à 2007.  Cette baisse était principaleme nt imputable à une réduction de 35 pour cent du 
résultat des filiales bancaires aux États-Unis suite  à la crise financière.  En 2008, ces filiales 
représentaient 35 pour cent du résulta t total de l'intermédiation financ ière, contre 42-43 pour cent en 
2006-2007.  En 2008, 54 pour cent du résultat tota l provenait des filiales bancaires établies hors UE 
(à 27). 
123. En Asie, l'Inde a récemment mené une enquête  FATS sur les activités des filiales des banques 
indiennes situées à l'étranger.35  Cette étude contient des données distinctes pour les filiales et les 
succursales.  Pendant l'exercice 2008-2009 de l'Inde36, la valeur totale des services fournis par des 
filiales (filiales et succursales) des banques indie nnes aux résidents du pays hôte a atteint 422 millions 
de dollars EU, soit une hausse de  43 pour cent par rapport à l'année précédente.  Ce produit provenait 
principalement des services liés au crédit et des activités de services intéressant les crédits 
commerciaux.  La part la plus importante de  ce montant revenait aux filiales établies au 
Royaume-Uni, au Bahreïn, à Singapour, aux États-Unis, à Hong Kong, Chine, au Botswana, au Canada et dans les Émirats arabes unis. 
E. S
ERVICES D 'INFORMATIQUE ET D 'INFORMATION  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
124. Les exportations mondiales de services d'inform atique et d'information ont augmenté de 
19 pour cent pendant la période a llant de 2000 à 2008, ce qui constitue la croissance la plus rapide 
parmi tous les secteurs de services sur la période.  Les services d'informatique sont dominants dans ce 
sous-secteur.  Les exportations originaires d'Asie  ont augmenté de 27 pour cent alors que, dans la 
CEI, la croissance enregistrée a atteint 50 pour cent en moyenne annuelle.  L'Europe, qui représente 
                                                      
35 Banque de réserve de l'Inde, "International Trade in Banking Services, 2008-2009", article publié 
dans le "Monthly Bulletin" d'octobre 2010.  Cette étude, réalisée pour la première fois en 2008, contient aussi 
des données sur les activités des filiales des banques étrangères établies en Inde. 
36 Avril 2008 à mars 2009. S/C/W/329/Add.1 
Page 44  
 
plus de la moitié des exportations mondiales, a enregistré une hausse de 20 pour cent.  Les pays 
d'Amérique du Nord, en revanche, n'ont pas progr essé au même rythme (8 pour cent) et, sous la 
pression des exportations croissantes originaires d'Asie , leur participation a ux exportations mondiales 
a progressivement diminué. 
Graphique 34:  Exportations mondiales  de services d'informatique et  
d'information pour certains pays, 2000 et 2008 
(Pourcentage) 
 
2000Amérique du 
Nord
19%
Amérique du 
Sud et 
centrale
0,9%
Europe
54%CEI
0,2%Asie
15%Autres
10%
 2008Amérique du 
Nord
9%
Amérique du 
Sud et 
centrale
1% Europe
58%CEI
1%Asie
26%Autres
5%
 
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
125. Entre 2000 et 2008, les économies asiatiques ont vu augmenter leur pa rt des exportations 
mondiales de services d'informatique et d'inform ation, qui est passée de 15 pour cent en 2000 à 
26 pour cent en 2008.  L'Inde est devenue le deuxième exportateur m ondial de ces services, occupant 
une place de premier plan comme destination de l' externalisation des services d'informatique.  Selon 
les estimations, en 2008, les exportations indiennes,  qui se chiffraient à 36 milliards de dollars EU, 
ont représenté 70 pour cent environ des exportati ons asiatiques de services d'informatique et 
d'information.  La plus grande partie des exportations de services  d'informatique se destinait aux 
marchés d'Amérique du Nord.  Au cours de l'exer cice 2008-2009 de l'Inde, 60 pour cent environ des 
exportations étaient destinées aux États-Unis et 27 pour  cent à des pays européens, principalement le 
Royaume-Uni (14 pour cent).37  La part des exportations destinée aux pays asiatiques était par 
comparaison beaucoup plus faible (6,5 pour cent)  mais en trajectoire ascendante, s'agissant en 
particulier des exportations vers l'As ie de l'Est et de l'Ouest.  Environ 68 pour cent des services totaux 
ont été fournis transfrontières, et 32 pour cent selon le mode 4.  La fourniture de services selon le 
mode 2 a été négligeable.38 
126. D'autres économies asiatiques ont aussi commencé à fournir des services d'informatique 
comme Singapour, les Philippines et la Malaisie.  To utefois, la croissance la plus impressionnante a 
été enregistrée en Chine où le sect eur des logiciels s'est beaucoup développé.  À la fin de 2008, on 
comptait plus de 16 000 fournisseurs de logici els et de services connexes dans le pays, qui 
employaient 8,5 millions de personnes.  Les exporta tions de services d'informatique et d'information 
de la Chine ont augmenté de 43 pour cent en moyenne annuelle depuis 2000.  En 2008, les États-Unis 
étaient la première destination à l'exportation, suiv is par les pays de l'ASEAN.  Les exportations sur 
ces deux marchés représentaient plus de 53 p our cent des ventes totales de la Chine. 
                                                      
37 "Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports 2008-09", Banque de 
réserve de l'Inde, étude publiée dans le Monthly Bulletin d'août 2010.  La ventilation des exportations indiennes 
par pays se fonde sur les données publiées sur les "services logiciels" qui visent les services d'informatique (TI 
et conception de logiciels) mais aussi les services  facilités par les technologies de l'information et 
l'externalisation des processus d'entreprise (BPO).  Pendant l'exercice 2008-2009 (avril 2008–mars 2009), les 
exportations de services d'informatique ont représenté  73 pour cent des exportations totales de "services 
logiciels" de l'Inde. 
38 Ventilation des exportations de "services logiciels" durant l'exercice 2008-2009, sur la base du 
commerce résident-non-résident.  La s ection ci-après sur les ventes FATS so rtant contient des données distinctes 
sur les services logiciels fournis par des filiale s étrangères indiennes établies à l'étranger.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 45 
 
 
Graphique 35:  Exportations de servi ces d'informatique et de services  
d'information dans certains pays 2000-2008 
(Milliards de dollars) 
0,01,02,03,04,05,06,07,0
Chine
Féd. de Russie
Singapour
Philippines
Malaisie
Argentine
Costa Rica
BrésilMilliards de dollar s2000 2008
 
Source:  FMI et données nationales.  
 
127. D'autres pays dans d'autres régions ont au ssi réalisé des exportations de services 
d'informatique.  Choisie comme base par plusieurs entreprises européennes, la Fédération de Russie a 
vu ses exportations de services d'informatique augmente r de plus de 52 pour cent par an en moyenne 
depuis 2000.  En Amérique du Sud et en Amérique cen trale, le Brésil et le Costa Rica sont devenus 
d'importantes destinations d'externalisation de ce ty pe de services, en particulier pour les entreprises 
d'Amérique du Nord.  Dans ces deux pays, les e xportations de services d'informatique ont augmenté 
respectivement de 36 et de 27 pour cent en moyenne  annuelle.  Au Moyen-Orient, Israël est resté un 
grand exportateur de services d'informatique.  Les exportations du pays se sont accrues de 6 pour cent 
en moyenne par an depuis 2000.  L'Égypte, l'Afri que du Sud et le Maroc étaient les principaux 
exportateurs en Afrique mais la valeur de leurs exportations a été très modeste. 
128. Selon les données disponibles, en 2008, plus  de 60 pour cent des exportations de services 
d'informatique et d'information de l'UE (à 27) étaient destinés au marché communautaire.  Les 
États-Unis, la Suisse et la Fédération de Russie ét aient les principaux partenaires hors UE (à 27). 
129. En Amérique du Nord, les exportations étaient tr ès concentrées.  Dans le  cas des États-Unis, 
en 2008, les exportations destinées aux cinq premiers partenaires (UE (à 27), Canada, Japon, Suisse et 
Australie) ont représenté 79 pour cent du total, alors que 68 pour cent environ des exportations 
canadiennes allaient aux États-Unis. 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
130. Par rapport aux autres secteurs de services, le se cteur des services d'informatique a plutôt bien 
réagi face à la crise économique du fait de la stabilit é de la demande de technologies rentables, de la 
mise au point de logiciels novateurs dans des secteu rs comme l'industrie manufacturière, la finance, 
l'assurance, les soins de santé, et de la nécessi té de traiter les problèmes croissants de sécurité 
informatique. 
131. Les exportations mondiales de services d'informati que et d'information ont mieux résisté à la 
crise et, selon les estimations, auraient diminué  de seulement 6 pour cent en 2009, après avoir 
enregistré une croissance record de 23 pour cent en 2008.  La baisse était principalement due à la 
diminution de 9 pour cent des exportations de l'UE  (à 27) dans un contexte de stagnation des 
exportations de l'Amérique du Nord .  En 2009, les exportations asia tiques de services d'informatique S/C/W/329/Add.1 
Page 46  
 
et d'information n'ont perdu que 2 pour cent.  Sel on les estimations du Secrétariat, les exportations de 
l'Inde ont baissé de 5 pour cent.  D'autres nouveaux exportateurs de la région, comme la Chine et 
Singapour ont enregistré une croissance modeste.  Dans  le cas des Philippines et de la Malaisie, les 
exportations de services d'informatique ont augmenté respectivement de 11 et 41 pour cent malgré la 
crise. 
Graphique 36:  Exportations de services d'informatique et d'information,  
T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-25-15-5515253545
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annue
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
132. En Amérique centrale et en Amérique du Sud, les exportations de services d'informatique et 
d'information ont augmenté de 10 pour cent dans la mesure où les principaux exportateurs de la 
région, l'Argentine, le Costa Rica et le Brésil,  ont continué d'enregistrer une croissance à deux 
chiffres.  De même, au Moyen-Orient, les exportations d'Israël ont augmenté de 12 pour cent.  Ce sont 
les pays de la CEI qui ont fait face à la chute la plus brutale, les exportati ons de la Fédération de 
Russie ayant baissé de 21 pour cent en 2009. 
133. Les données préliminaires pour le premier semestre de 2010 montrent que les exportations ont 
repris chez tous les principaux exportateurs, exception faite d'Israël (-3 pour cent).  Dans l'UE (à 27) 
et aux États-Unis, la hausse a été de 7 pour cent et de 11 pour cent en glissement annuel.  La 
croissance, toutefois, s'est accélérée chez les nouveaux exportateurs de services d'informatique et 
d'information.  Par exemple, les exportations de la Chine ont augmenté de 43 pour cent suivies par 
celles du Costa Rica (37 pour cent).  Enfin, en Fédéra tion de Russie, les exportations ont repris après 
la chute de 2009.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 47 
 
 
Graphique 37:  Croissance des exportations de s ervices d'informatique et d'information de  
certains grands exportateurs, premier semes tre de 2009-deuxième semestre de 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel)   
 
 
-30-20-1001020304050
UE (à 27)
Inde*
États-Unis
Israël Chine
Féd. de Russie
Singapour
Costa Rica
PhilippinesVariation en pourcentage, en glissement annue
 
* Services logiciels 
Source :  FMI et données nationales. 
 
3. Ventes FATS sortant (activités informatiques;   secteur de l'information) dans certaines 
économies 
134. En 2006, les services rendus par des filiales ét rangères d'entreprises d es États-Unis opérant 
dans le secteur de la conception de systèmes in formatiques et des services connexes ont totalisé 
52,5 milliards de dollars EU.  La moitié de ce montan t a été assuré par des filiales étrangères situées 
en Europe.  En particulier, les filiales étrangè res du Royaume-Uni ont représenté 17 pour cent des 
services totaux fournis.  Les filiales situées au Cana da ont représenté 8 pour cent et celles situées en 
Amérique latine (y compris le Mexi que et les Caraïbes) 6 pour cent. 
135. Les services fournis par des filiales étrangères opé rant dans des secteurs comme la fourniture 
d'accès à Internet, les portails de recherche sur le Web, les services de traitement de données, la 
publication et la diffusion sur Internet et d'autres  services d'information ont atteint les 29,5 milliards 
de dollars EU.  Les filiales étrangères du secteur de  l'information (édition de journaux, d'ouvrages 
périodiques et de logiciels) ont fourni des service s pour un montant de 25,4 milliards de dollars EU. 
136. L'Inde a récemment effectué une étude sur les activités de ses filiales étrangères dans le 
secteur des "services logiciels" à l'étranger.39  Durant l'exercice 2008-2009, les ventes totales réalisées 
par les filiales étrangères auprès de résidents du pays  hôte se sont montées au total à 7,3 milliards de 
dollars EU.  Plus de 70 pour cent du chiffre d'a ffaires a été dégagé par des filiales établies aux 
États-Unis, qui étaient aussi les plus importantes  en nombre (31 pour cent du total environ).  Les 
ventes effectuées auprès de résidents des États-Unis  par des filiales indiennes situées aux États-Unis 
et opérant dans le secteur des "services logiciels" se sont élevées à 5,1 milliards de dollars EU pendant 
l'exercice 2008-2009.  Les filiales établies au Royaume-Uni sont a rrivées au deuxième rang, avec un 
chiffre d'affaires total de 723 millions de dollars  EU, alors que celles ét ablies en Allemagne ont 
totalisé 310 millions de dollars EU.  Les autres pays dans lesquels l'Inde avait une présence 
                                                      
39 "Survey on Computer Software and Information Technology Services Exports 2008-09", Banque de 
réserve de l'Inde, Monthly Bulletin paru en août 2010.  1er semestre 2009 2ème semestre 2009   1er semestre 2010 S/C/W/329/Add.1 
Page 48  
 
commerciale dans les activités de "services logiciels" étaient, par ordre d'importance des ventes locales, l'Australie, Singapour, les Pays-Bas et le Ca nada.  À eux tous, ils totalisaient 551 millions de 
dollars EU.  Selon les données nationales, pendant l'exercice 2008-2009, l'Inde a fourni 56 pour cent 
des "services logiciels" selon le mode 1, 0,1 pour cent selon le mode 2, 16,8 pour cent selon le mode 3 
et 26,8 pour cent selon le mode 4. 
137. Dans l'UE (à 27), les ventes réalisées par l'Allemagne par le biais de ses filiales dans le 
secteur de l'informatique ont augmenté de 18 pour cent par an entre 2002 et 2008, atteignant 
30,26 milliards de dollars en 2008, alors que les ventes par des filiales étrangères françaises ont totalisé 21,6 milliards de dollars EU en 2007.  Récemment, Israël a également commencé à compiler 
des statistiques FATS.  Selon les données disponibles, en 2005, les ventes effectuées par des filiales 
étrangères israéliennes offrant des services d'inform atique et des services connexes à l'étranger ont 
atteint 1,5 milliard de dollars EU. 
F. R
EDEVANCES ET DROITS DE LICENCE  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
138. Entre 2000 et 2008, les recettes mondiales au titre des redevances et droits de licence ont 
augmenté de 12 pour cent par an, en parallèle à l'augmentation du nom bre total de brevets accordés, 
ainsi que de marques de fabrique ou de commerce et  de dessins et modèles industriels enregistrés 
pendant la période.  Les recettes mondiales de rede vances et droits de licence sont concentrées dans 
les pays développés.  En 2008, l'Amérique du Nord et l'Europe représentaient plus de 83 pour cent des 
recettes mondiales totales.  Toutefois, les pays d'Amérique du Nord ont vu leur part tomber progressivement d'environ 54 pour cent en 2000 à 44 pour cent en 2008 du fait des recettes plus 
élevées de l'Europe. 
Graphique 38:  Recettes mondiales au titre des redevances et droits de licence, nombre total  
de brevets accordés et de marques de fabrique ou de commerce et  de dessins  
et modèles industriels enregistrés 
(Milliards de dollars et milliers) 
050100150200250
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Milliards de dollar s
05001000150020002500
Milliers
Recettes mondiales au titre des redev ances et droits de licence
Nombre total de brev ets accordés
Nombre total de marques de fabrique ou de commerce enregistrées
Nombre total de dessins et modèles industriels enregistrés
 
Source:  Estimations de l'OMC et OMPI. 
 
139. En Europe, les recettes au titre des redevances et  droits de licence ont augmenté en moyenne 
de 16 pour cent, sous l'impulsion de  la Suisse et, dans l'UE (à 27), de l'Allemagne et la France.  Dans 
ces pays, les recettes ont augmenté de plus de 20  pour cent pendant la période considérée.  Au 
Royaume-Uni, par contre, qui est le pays qui touche le plus de redevances et de droits de licence en 
Europe, la croissance a été plus lente, s'établissant  en moyenne à 7 pour cent.  En 2008, plus de  S/C/W/329/Add.1 
 Page 49 
 
 
76 pour cent des recettes du Royaume-Uni provenaient des "autres redevances et droits de licence" 
qui comprennent les recettes tirées de l'utilisation des brevets, des droits d'auteur, des procédés et des 
dessins et modèles industriels ainsi que de l'utili sation sous licence d'originaux et de prototypes. 
140. Aux États-Unis, qui est le pays qui touche le plus  de redevances et de droits de licence dans le 
monde, les recettes ont augmenté de 10 pour cent pe ndant la période considérée, soit moins que la 
moyenne mondiale.  En 2008, 43 pour cent des rece ttes des États-Unis provenaient de procédés 
industriels et 35 pour cent de l'u tilisation générale de logiciels informatiques.  Les recettes tirées de 
l'utilisation de marques de fabrique ou de commerce et de redevances de franchise ont représenté 14 et 
5 pour cent respectivement.  La moitié environ des transactions des États-Unis ont eu lieu avec l'UE 
(à 27) et 9 pour cent environ avec la Suisse.  Le  Japon venait ensuite avec 8 pour cent.  La majorité 
des redevances et droits de licence des États- Unis provient de transactions entre filiales. 
141. En Asie, c'est le Japon qui perçoit le plus de redevances et droits de licence.  En 2008, 
12 pour cent environ des recettes mondiales à ce titre provenaient de ce pays.  Les transactions japonaises se concentraient sur les trois principaux parten aires, les États-Unis, l'UE (à 27) et la Chine, 
qui représentaient près des deux tiers du total. 
Graphique 39:  Recettes des États- Unis au titre des redevances  
et droits de licence par type, 2008 
(Pourcentage)   
 
Procédés 
industriels
43%L iv res, disques et 
bandes
2%Diffusion et 
enregistrement 
de manifestations 
en direct
1%Redevances de 
franchise
5%Marques de 
fabrique ou de 
commerce
14%Utilisation 
générale de 
logiciels 
informatiques
35%
Autres
0,1%
 
Source:  Direction de l'analyse économ ique (BEA) des États-Unis. 
 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
142. Parmi les catégories de services, ce sont les recettes mondiales au titre des redevances et 
droits de licence qui se sont le mi eux comportées pendant la crise avec une baisse de seulement 3 pour 
cent qui leur a permis d'atteindre 215 milliards de dolla rs EU en 2009.  Ce recul a été principalement 
imputable à la réduction des recettes aux États-Unis (-8  pour cent).  En revanche, dans l'UE (à 27) et 
en Suisse, les recettes ont augmenté de 7 pour cent et de près de 30 pour cent respectivement malgré 
la crise économique.  Les recettes du Japon ont égal ement accusé une forte baisse (-16 pour cent) car 
ce pays a réalisé moins de transactions avec ses principaux partenaires. S/C/W/329/Add.1 
Page 50  
 
Graphique 40:  Recettes mondial es au titre des redevances 
et droits de licence, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-25-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
143. Aux États-Unis, les recettes au titre des redevances et droits de licence ont diminué pour la 
première fois depuis 2001.  Les redevances que le s entreprises des États-Unis ont reçues de leurs 
filiales étrangères pour l'utilisation de procédés et de produits industriels (y compris les brevets) ont 
fortement diminué, reflétant la contraction du secteu r manufacturier en période de récession mondiale.  
Les recettes perçues par les filiales allemandes d' entreprises des États-Unis pour l'utilisation de 
procédés industriels ont reculé par suite, notamme nt, d'une baisse de la  production automobile.40 
144. Pendant les huit premiers mois de 2010, la repr ise de l'activité manufacturière mondiale a fait 
que les recettes des États-Unis au titre des redevanc es et droits de licence ont augmenté de 13 pour 
cent en glissement annuel, et celles du Japon de plus  de 28 pour cent.  Au cours du premier semestre 
de l'année, dans l'UE (à 27), l es recettes ont poursuivi leur trajectoire ascendante en augmentant de 
4 pour cent en glissement annuel. 
G. AUTRES SERVICES AUX ENTREPRISES  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
145. Les autres services aux entreprises sont parmi les services les plus dynamiques, représentant 
un quart du total des exportations mondiales de services commerciaux.  Avec une progression moyenne de 15 pour cent par an entre 2000 et 2008, les exportations mondiales d'autres services aux 
entreprises ont atteint 940 milliards de dollars EU en 2008.  La moitié des autres services aux 
entreprises exportés dans le monde provenait d'Eur ope, 26 pour cent d'Asie et 12 pour cent environ 
d'Amérique du Nord. 
146. La nature des services effectivement échangés au  titre des "autres services aux entreprises" en 
général varie considérableme nt selon les pays.  En Europe , la catégorie des divers services aux 
entreprises, spécialisés et techniques  a été la plus importante.  En 2008, elle a représenté 72 pour cent 
des exportations d'autres services aux entreprises hors UE (à 27).  Les services les plus exportés en 
particulier étaient les services d'architecture, les services d' ingénierie et autres services techniques  
                                                     
 
40 Direction de l'analyse économique (BEA) des États-Unis, "Survey of Current Business", 
octobre 2010.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 51 
 
 
ainsi que les services juridiques, les services comptables, les services de gestion et de relations 
publiques , qui représentaient chacun 14 pour cent du total.  Les services de recherche-développement 
(R-D)  ont représenté 11 pour cent du total.  Les États-Unis et la Suisse étaient les principales 
destinations des exportations hors UE (à 27) d'autr es services aux entreprises, avec une part globale de 
42 pour cent.  En Norvège, la part de la catégor ie des divers services aux entreprises, spécialisées et 
techniques, a été plus importante (83 pour cent), les services agricoles, miniers et de transformation 
sur place  représentant près du tiers du total.  Entre 200 0 et 2008, les exportations d'autres services aux 
entreprises de l'Europe ont augmenté de 16 pour cent en moyenne annuelle. 
147. En Amérique du Nord , la situation aux États-Unis était comparable.  Les services aux 
entreprises, spécialisés et techniques ont représenté 85 pour cent des autres services aux entreprises.  
Les services juridiques, comptables, de gestion, de conseil et de relations publiques  constituaient la 
principale catégorie (39 pour  cent).  En 2008, la moitié des services de gestion, de conseil et de 
relations publiques  et 44 pour cent environ des services juridiques  ont été exportés vers l'UE (à 27), 
dans ce dernier cas principalement vers le Royaum e-Uni.  Les services de R-D ont représenté 19 pour 
cent des exportations totales d'autres services aux en treprises.  Les principales destinations des 
services de R-D étaient à nouveau les pays de l'UE (à 27) – en partic ulier l'Irlande et les Pays-Bas, 
ainsi que le Japon et la Suisse.  Les exportations d'autres services aux entreprises des États-Unis ont 
augmenté de 11 pour cent pe ndant la période 2000-2008. 
148. Dans la région, le Canada affichait une struct ure d'exportation similair e avec plus de 90 pour 
cent des exportations d'autres service s aux entreprises constitués par les services aux entreprises, 
spécialisés et techniques , dont principalement les services juridiques, comptables, de gestion et de 
relations publiques, les services d'architecture, d' ingénierie et autres services de conseil technique 
ainsi que les services de R-D.  
Graphique 41:  Structure des autres servi ces aux entreprises dans certains pays, 2008 
(Pourcentage) 
 
Hors UE (à 27)
Courtage sur 
marchandises et 
autres serv ices liés 
au commerce, 23%Serv ices de location-
exploitation, 5%Serv icse juridiques, 
de comptabi l i té, de 
conseil en gestion et 
de relations 
publ i ques , 1 4 %Serv ices de pub licité 
et d'études de 
marché et sondages 
d'opini on, 5%Services de 
recherche et 
dével oppement, 1 1 %Serv ices 
d'architecture, 
d'ingénierie et 
autres serv ices 
techniques, 14% Serv ices agricoles, 
miniers et 
transformation sur 
place, 3 %
Autres, 26%
 
 
Source:  Eurostat et Direction de l'analys e économique (BEA) des États-Unis. 
 
149. Dans les économies d'Extrême Orient , les services de courtage sur marchandises et autres 
services liés au commerce étaient les principales catégories.  En 2008, au Japon, en Chine, ainsi qu'à 
Singapour, la part de ces services était de 59, 56 et 61 pour cent respectivement du total des autres 
services aux entreprises exportés.  Dans le cas de Hong Kong, Chine, la part atteignait 84 pour cent.  
Toutefois, en Chine, les exportations de service s aux entreprises, spécialisés et techniques ont 
augmenté de 56 pour cent en moye nne annuelle depuis 2000, reflétant la participation croissante de 
cette économie au secteur de l'externalisation des processus d'entreprise (BPO).  En 2008, les 
principaux marchés d'exportation de la Chine étaient Hong Kong, Chine, les États-Unis et l'UE (à 27). États-Unis
Autres, 13,4%Serv ices agricoles, 
miniers  et 
transformation sur 
pl ace, 3 %
Serv ices 
d'architecture, 
d 'ingénierie et 
autres serv ices 
techniques, 6%
Serv ices de 
recherche et 
dével oppement, 
19%
Serv ices d e 
publicité et 
d'études de marché 
et sondages 
d'opini on, 4 %Serv icse 
juri diques , de 
comptabilité, d e 
conseil en gestion 
et de relations 
publi ques , 3 9 %Serv ices de 
location-
exploitation, 9%Courtage sur 
m archand ises et 
autres serv ices liés 
au commerce, 7%S/C/W/329/Add.1 
Page 52  
 
150. Dans les pays d'Asie du Sud , comme l'Inde, les Philippines et la Malaisie, les services aux 
entreprises, spécialisés et techniques  ont représenté plus de 90 pour cent des exportations d'autres 
services aux entreprises.  L'Inde est rapidement  devenue la principa le destination pour 
l'externalisation des processus d' entreprise, offrant des services à distance comme les services 
interactifs fournis à la clientèle (centres d'appel) , les services de transcription médicale et juridique, 
les services financiers et comptables, les services de  comptabilité, vérification des comptes, tenue des 
livres et conseils en fiscalité, ainsi que les service s aux entreprises et les services de recherche privée 
au service des entreprises.  Les Philippines et la Malaisie se sont récemment ajoutées aux pays 
d'externalisation des processus d'entreprise.  Depuis 2000, les exportations par les Philippines d'autres 
services aux entreprises ont augmenté de 40 pour cent en moyenne annuelle.  Avec une part de 
70 pour cent, les centres d'appel représentent le seg ment le plus important du secteur de la BPO des 
Philippines.
41  Entre 2000 et 2008, les exportations asiatiques d'autres services aux entreprises ont 
augmenté de 15 pour cent en moyenne par an. 
151. Au Moyen-Orient , ces dernières années, Is raël est devenu un important exportateur mondial 
de services de R-D .  De nombreuses entreprises internationales ont établi des centres de R-D en Israël 
pour profiter de l'infrastructure avancée du pays et de sa main-d'œuvre hautement qualifiée.  En 2008, 
les services de R-D ont représenté 56 pour cent d es exportations d'autres services aux entreprises du 
pays. 
152. En Amérique du Sud et centrale , les exportations d'autres services aux entreprises ont 
augmenté de 17 pour cent en moyenne annuelle de puis 2000 du fait des résultats du Brésil.  Les 
exportations du pays ont été tirées par les exportations croissantes de services fournis aux entreprises, 
spécialisés et techniques .  En 2008, les services d'architecture, d'ingénierie et autres services 
techniques constituaient 39 pour cent des exportations d'autres services aux entreprises. 
153. Dans la CEI, les exportations de la Fé dération de Russie se sont montrées très dynamiques 
avec une croissance de 29 pour cent en moyenne annuelle.  Les exportations  d'autres services aux 
entreprises du pays concernaient principalement les services aux entreprises, spécialisés et 
techniques .  En particulier, les services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de 
relations publiques  ainsi que la publicité, les études de ma rché et les sondages d'opinion  étaient les 
sous-secteurs les plus importants.  Plus de la moitié des exportations d'autres services aux entreprises 
était destinée à l'UE (à 27). 
154. Enfin, en Afrique , les plus gros exportateurs d'autres services aux entreprises étaient le Maroc 
et l'Égypte, qui exportaient pour l'essentiel des services aux entreprises, spécialisés et techniques .  En 
particulier, ces dernières années, le Maroc est  devenu le fournisseur de BPO pour les pays 
francophones, se spécialisant dans l es activités de centres d'appel. 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
155. En 2009, les exportations mondiales d'autres services aux entreprises ont chuté à 
855 milliards de dollars EU, soit une baisse de 9 pour cent suite à la crise économique mondiale.  En 
2009, ce sont les pays européens et ceux de la CEI qui ont été les plus touchés, enregistrant chacun 
une baisse de 13 pour cent, suivis par les pays asia tiques (-7 pour cent).  En revanche, en Amérique du 
Nord et en Amérique du Sud et du Centre, le déclin a été moins prononcé, avec 2 pour cent. 
                                                      
41 Business Processing Association Philippines (BPA/P), voir l'adresse http://www.bpap.org .  S/C/W/329/Add.1 
 Page 53 
 
 
Graphique 42:  Exportations mondiales d'autres services aux entreprises, 
T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-25-15-55152535
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
156. En 2009, les exportations de l'UE (à 27) d'autres services aux entreprises ont diminué 
d'environ 13 pour cent du fait principaleme nt de la baisse des exportations de services aux entreprises, 
spécialisés et techniques  de nombreuses puissances exportatrices.  Au Royaume-Uni et en Italie, les 
exportations de ces services ont bais sé de plus de 20 pour cent, aux Pays-Bas de 14 pour cent, et en 
Allemagne et en France de 7 et 9 pour cent resp ectivement.  D'une mani ère générale, tous les 
sous-secteurs d'autres services aux entreprises, spéciali sés et techniques, ont été touchés.  Les recettes 
au titre des services de courtage sur marchandi ses et autres services liés au commerce ont aussi 
beaucoup diminué, enregistrant des baisses brutales de 20 à 30 pour cent dans plusieurs pays membres 
de l'UE (à 27).  Enfin, des réductions à deux chiffres ont été également enregistrées dans les 
exportations de services d'exploitation-location . 
157. En Amérique du Nord, les exportations n'ont ba issé que de 2 pour cent grâce à la bonne tenue 
des exportations générales de services aux entreprises des États-Unis qui ont continué d'afficher une 
légère croissance de 1 pour cent.  Dans cette catégor ie, toutefois, les divers sous-secteurs ne se sont 
pas comportés de la même façon.  Les exportations de services de gestion et de conseil  ont baissé de 
3 pour cent, du fait principalement d'une chute de 36 pour cent des recettes de la Suisse.  Les services 
d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques  ainsi que les services de publicité  ont 
diminué de 4 pour cent.  Les exportations de services juridiques  ont légèrement diminué (moins de 
1 pour cent).  Les recettes au titre des services de courtage sur ma rchandises et des services liés au 
commerce  ont baissé de 31 pour cent.  Les services de location-exploitation  ont stagné.  Certains 
secteurs, toutefois, ont continué à enregistrer une croissance positive en dépit du contexte économique 
défavorable.  En particulier, les services de R-D  ont augmenté de 5 pour cent et les services de génie 
industriel  de 31 pour cent. 
158. En 2009, les recettes de l'Asie au titre des autres services aux entreprises ont été touchées par 
la crise financière, diminuant de 7 pour cent en m oyenne.  Les exportations ont baissé de 2 pour cent 
en Chine et de 7 pour cent à Singapour.  Les exportati ons du Taipei chinois ont perdu 16 pour cent.  À 
Hong Kong, Chine, les recettes au titre des services de courtage et services liés au commerce  ont 
diminué de 6 pour cent.  Malgré la crise, certai ns pays de la région ont enregistré une croissance 
positive.  Par exemple, les exporta tions du Japon ont augmenté de 3 pour cent grâce à la poursuite de 
la croissance dans tous les sous-secteurs.  Aux Phili ppines, les exportations se sont accrues de 14 pour 
cent du fait de la croissance soutenue du secteur BPO. S/C/W/329/Add.1 
Page 54  
 
159. Au premier semestre de 2010, les exportations  mondiales d'autres services aux entreprises ont 
repris dans tous les pays bien que selon diverses trajectoires.  En Amérique du Nord, les exportations 
des États-Unis ont augmenté de 10 pour cent al ors qu'au Canada, la croissance moyenne était 
supérieure à 20 pour cent par suite, en particu lier, de la forte progression des exportations de services 
de gestion , et de services de R-D  (30 pour cent pour les deux catégories).  En Europe, le résultat des 
exportations de l'UE (à 27) a été moins bon avec une progression de 2 pour cent seulement en 
glissement annuel, du fait de la lente reprise des exportations des services aux entreprises, spécialisés 
et techniques, dans les principaux pays importateurs et exportateurs.  Par contre, dans la région, les 
exportations norvégiennes ont augmenté de  19 pour cent en glissement annuel. 
160. Les économies asiatiques ont enregistré certains des taux de croissance les plus rapides.  En 
Chine et à Singapour, les exportations ont augmenté  de 53 et de 24 pour cent respectivement par 
rapport au premier semestre de 2009.  À H ong Kong, Chine, les recettes au titre des services de 
courtage sur marchandises et de services liés au commerce  ont augmenté de 23 pour cent en 
glissement annuel.  En revanche, au Japon, la même  catégorie a enregistré de fortes baisses et s'est 
traduite par une contraction globale des exportations de 8 pour cent. 
Graphique 43:  Exportations d'autres servi ces aux entreprises dans certains pays,  
premier semestre 2009-premier semestre 2010 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-40-30-20-10010203040506070
UE (à 27)
États-Unis*
Chine
Singapour
Taipei chinoisJaponCanada Brésil
Norvège
Féd. de Russie
Corée, Rép. de
Israël
PhilippinesVariation en pourcentage, en glissement annuel
 
* Estimations du Secrétariat de l'OMC. 
Source:  FMI, Eurostat et données nationales. 
 
3. FATS sortant (services aux entreprises, sp écialisés et techniques/autres services aux 
entreprises) dans certains pays 
161. Les services fournis par des filiales étrangères des États-Unis opérant dans les secteurs des 
services aux entreprises, spécialisés et techniques à l'étranger ont considérab lement augmenté entre 
2006 et 2008.  Par exemple, les services f ournis par des filiales dans le secteur des services 
d'architecture, d'ingéni erie et des services connexes  ont augmenté de 19 pour cent en moyenne par an 
pour atteindre 22,6 milliards de dollars EU en 2008.  Cette augmentation était due à une forte 
croissance dans des projets géographiquement étendu s intéressant les infrastructures, l'énergie, le 
pétrole et le gaz.  De même, dans le secteur minier , les services fournis ont augmenté de 32 pour cent 
par an pour atteindre 29,6 millions de dollars EU en  2008, stimulés par une forte demande de services 
de forage et des coûts journaliers de plateformes de forage plus élevés.  Les filiales étrangères des 
États-Unis opérant dans le secteur des services de la publicité et des services connexes  et dans le 1er semestre 2009 2èmesemestre 2009 1ersemestre 2010  S/C/W/329/Add.1 
 Page 55 
 
 
secteur de la comptabilité et des services connexes  principalement implantées en Europe, ont fourni 
des services d'un montant de 14,2 milliards et 11,5 milliards de dollars EU respectivement en 2008.42  
La majeure partie des services de conseil en gestion et de  consultation scientifique et technique  ainsi 
que des services juridiques  et des services de R-D à caractère scientifique  était aussi fournie par des 
filiales étrangères établies dans des pays européens (82 pour cent dans le cas des services juridiques  et 
88 pour cent pour les services de R-D à caractère scientifique  en 2008). 
Graphique 44:  États-Unis – Services fourni s par des filiales étrangères offrant certains  
services spécialisés, scientifiques et techniques (FATS sortant), 2008 
(Milliards de dollars) 
05101520253035
Ser v ic es
miniersSer v ices
d'architecture,
d'ingénierie et
services
connexesSer v ic es d e
conseil en
gestion et
services de
consultation
scientifique et
technique
connexes*Ser v ices d e
publicité et
services
connexesSer v ic es d e
comptabilité**Ser v ic es d e 
R-D à
caractère
scientifiqueSer v ic es
juridiquesMilliards de dollars
 
* Ce chiffre comprend aussi la gestion des sociétés et entreprises. 
** Ce chiffre comprend les services fournis au titre de l' établissement des déclarations d'impôt, la tenue de livres 
et les états de paie. Source:   Direction de l'analyse économique des États-Unis. 
 
162. À la connaissance du Secrétariat, une quinzaine  de pays européens déclarent des données sur 
le chiffre d'affaires des filiales étrangères qui  opèrent à l'étranger dans les secteurs des autres services 
aux entreprises  et des services de R-D .  Toutefois, on n'a pas beaucoup d'informations sur les 
sous-secteurs pris séparément, comme les services ju ridiques, ou les services comptables.  En 2008, 
les ventes des filiales étrangères allemandes prati quant ces activités ont atteint 35,7 milliards de 
dollars EU, alors que celles des filiales étrangèr es françaises se sont montées à 33,1 milliards de 
dollars EU en 2007. 
                                                      
42 Direction de l'analyse économique (BEA), "Survey of Current Business", octobre 2010. S/C/W/329/Add.1 
Page 56  
 
Graphique 45:  Ventes des filiales étrangères à l'étranger opérant dans les  
secteurs des autres services aux entreprises et des services de R-D  
(FATS sortant) de certains pa ys européens, 2007-2008 
(Milliards de dollars) 
0510152025303540
Allemagne France (2007) Belgiq ue (2007) Italie (2007) AutricheMilliards de dollars
 
Source:  Eurostat. 
 
H. SERVICES PERSONNELS , CULTURELS ET RELATIFS AUX LOISIRS  
1. Évolution des exportations entre 2000 et 2008 
163. Entre 2000 et 2008, les exportations mondiales de  services personnels, culturels et relatifs aux 
loisirs ont augmenté de 7 pour cent en moyenne annuelle.  Constitués pour l'essentiel par les services 
audiovisuels et services connexes, les exportations  mondiales de services personnels, culturels et 
relatifs aux loisirs sont très concentrées.43  En 2008, 85 pour cent environ des exportations mondiales 
provenaient d'Amérique du Nord (39 pour cent) et  des pays européens (46 pour cent).  Par rapport à 
d'autres secteurs, les services personnels, culturels et re latifs aux loisirs sont les plus faibles en valeur, 
représentant 1 pour cent des exportations mondiales totales de services commerciaux. 
Graphique 46:  Exportations mondiales de  services personnels, culturels et  
relatifs aux loisirs pour certaines régions, 2008 
(Pourcentage) 
Amérique du 
Sud et 
centrale
2%
Europe
46%Autres
3%Amérique du 
Nord
39%
CEI
2%Asie
8%
 
Source:  Estimations de l'OMC.  
                                                      
43 On ne dispose pratiquement pas de données de la balance des paiements concernant spécifiquement 
les services d'éducation et les services de santé, les au tres sous-secteurs des servi ces personnels, culturels et 
relatifs aux loisirs.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 57 
 
 
 164. Pendant la période 2000- 2008, les exportations d' Amérique du Nord , pour l'essentiel les 
services audiovisuels et services connexes, ont a ugmenté de 6 pour cent en moyenne annuelle.  Les 
États-Unis étaient aussi le plus grand producteur de films du point de vue des recettes, les plus 
grandes sociétés cinématographiques étant situées dans  le pays.  Sur les 20 films qui ont rapporté le 
plus dans le monde en 2008, 19 ét aient produits ou coproduits a ux États-Unis.  Ce pays se classait 
aussi comme premier exportateur de programmes de télévision.
44  En 2008, 61 pour cent des 
exportations de services audiovisuels et services connex es des États-Unis se destinaient à l'UE (à 27), 
puis au Canada (10 pour cent) et au Japon (5 pour cent). 
165. En Europe , les exportations ont augmenté de 8 p our cent en moyenne annuelle, tandis que 
l'UE (à 27) représentait plus de 90 pour cent des exportations de services personnels, culturels et 
relatifs aux loisirs de la région.  Le Royaume-Uni,  la France et l'Espagne ont assuré la moitié des 
exportations de l'UE (à 27).  Les services audiovisu els et services connexes ont  prédominé.  Plus de 
60 pour cent des exportations de services audiovisuels et de services connexes de l'UE (à 27) étaient 
destinés au marché intérieur et 18 pour cent environ aux États-Unis. 
166. Les exportations de l' Asie ont augmenté un peu plus rapi dement (9 pour cent).  En 2008, 
l'Inde était le cinquième exportateur de services pe rsonnels, culturels et rela tifs aux loisirs.  Ces 
dernières années, les exportations du pays ont beauc oup augmenté.  En 2008, l'Inde a été le premier 
producteur de films au monde du point de vue du nombre de films produits. 
167. Les exportations chinoises de services personnels, culturels et relatifs aux loisirs – tous les 
services audiovisuels et services connexes – se sont aussi beaucoup développées (57 pour cent en 
moyenne annuelle depuis 2000) sous l'impulsion d es exportations croissantes de programmes de 
télévision et de radio, et de l'essor de la produc tion cinématographique.  En 2008, la Chine était le 
quatrième producteur mondial de films en nombre.45  Les États-Unis se sont classés comme premier 
marché d'exportation de la Chine en 2008, suiv is par Hong Kong, Chine.  Ensemble, ces deux 
économies ont absorbé plus de 65 pour cent des exporta tions totales chinoises.  Enfin, les exportations 
de la République de Corée ont augmenté de 18 pour cent en moyenne annuelle, les services 
audiovisuels et services connexes représentant une part de 39 pour cent. 
168. Les exportations d'autres régions sont restées ma rginales;  toutefois, par comparaison, elles 
ont augmenté plus rapidement.  Entre 2000 et 2008, en Amérique du Sud et centrale , les 
exportations ont augmenté de 21 pour cent du fait principalement de la croissance rapide des 
exportations de services audiovisuels et services conne xes de l'Argentine (50 pour cent en moyenne 
annuelle).  En 2008, le pays représentait à lu i seul 44 pour cent des exportations de services 
personnels, culturels et relatifs aux loisirs de la région.  Dans la CEI, la croissance annuelle moyenne 
enregistrée a atteint 43 pour cent grâce à la progression  des exportations de la Fédération de Russie et 
de l'Ukraine.  En 2008, 47 pour cent des exportations  de services personnels, culturels et relatifs aux 
loisirs de la Fédération de Russie se destinaient à l'UE (à 27) puis aux États-Unis (15 pour cent). 
2. Tendances récentes (2009-2010) 
169. En 2009, les exportations mondiales de services pe rsonnels, culturels et re latifs aux loisirs ont 
été gravement touchées par la crise économique mondiale et ont perdu 11 pour cent pour tomber à 40 milliards de dollars EU.  L'Europe  et l'Amérique du Nord ont vu le urs exportations chuter de 10 et 
7 pour cent respectivement.  Par comparaison, le  déclin a été plus prononcé dans les régions 
émergentes.  En Asie, les exportations de service s personnels, culturels et relatifs aux loisirs ont 
diminué de 25 pour cent et dans la CEI de 26 pour cent.  Les exportations de l'Amérique du Sud et 
centrale ont enregistré un recul de 20 pour cent. 
                                                     
 
44 S/C/W/310, page 8. 
45 S/C/W/310. S/C/W/329/Add.1 
Page 58  
 
Graphique 47:  Exportations mondiales de  services personnels, culturels et  
relatifs aux loisirs, T1 2008-T4 2009 
(Variation en pourcentage,  en glissement annuel) 
-20-15-10-505101520
T1 2008 T2 2008 T3 2008 T4 2008 T1 2009 T2 2009 T3 2009 T4 2009Variation en pourcentage, en glissement annuel
 
Source:  Estimations de l'OMC. 
 
170. Selon les données préliminaires, les exportations  de services personnels, culturels et relatifs 
aux loisirs sont en train de reprendre partout da ns le monde.  Après avoir baissé de 7 pour cent en 
2009, les exportations de l'UE (à 27) se sont dé veloppées de 21 pour cent en glissement annuel 
pendant le premier semestre de 2010, du fait que le Royaume-Uni a doublé ses exportations.  Pendant 
la même période, les exportations de services audi ovisuels et services connexes des États-Unis ont 
augmenté de 9 pour cent.46  En Amérique du Sud et centrale, les exportations de services personnels, 
culturels et relatifs aux loisirs, qui avaient bai ssé de 20 pour cent en 2009, ont augmenté de 9 pour 
cent.  En Asie, les exportations de République de Corée ont augmenté de 37 pour cent.  Enfin, les 
exportations ont aussi repris en Fé dération de Russie (32 pour cent). 
3. Ventes FATS sortant (films, radio, télévision et autres activités de loisirs;  éducation et 
action sociale) dans certains pays 
171. En 2006, les services fournis par les filiales étrangères des États-Unis actives dans les 
industries du cinéma et de l'enregistrement sonore implantées à l'étranger ont totalisé 10,4 milliards de dollars EU.
47  Plus de 75 pour cent de ces services étai ent fournis par des filiales établies en Europe, 
en particulier aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.  En 2008, les filiales étrangères des États-Unis dans 
les secteurs des arts et des loisirs ont atteint 11, 6 milliards de dollars EU, avec une augmentation de 
73 pour cent en moyenne annuelle depuis 2006. 
172. Les statistiques disponibles sur les ventes tota les des filiales étrangères des pays européens 
dans les secteurs du cinéma, de la radio, de la télévision et autres loisirs sont très limitées et dispersées.  Selon les informations disponibles, en 2008, les ventes de l'Allemagne s'élevaient à 
2,7 milliards de dollars EU, soit 85 pour cent des ventes totales de filiales étrangères allemandes 
menant des activités dans le secteur des services relatif aux loisirs, des services culturels et sportifs.  
Les ventes de l'Italie se sont élevées à 1,5 milliard de dollars EU en 2007. 
 
                                                     
 
46 Au moment de la rédaction du présent document, on ne disposait pas de données sur les exportations 
globales de services personnels, culturels  et relatifs aux loisirs des États-Unis. 
47 Les données pour 2007 et 2008 n'ont pas été communiquées.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 59 
 
 
173. Pour ce qui est de l'éducation, la valeur d es services fournis par les filiales étrangères des 
États-Unis dans ce domaine ont atteint 2,5 milliards en 2008.  Environ 40 pour  cent de ce montant a 
été attribuable aux filiales implantées en Europe. 
174. En revanche, les ventes effectuées dans le do maine de l'éducation par des filiales étrangères 
de pays européens pour lesquels on possède des données ont été très modestes, avec 146 millions de 
dollars EU pour les filiales étrangères françaises et  89 millions pour les filiales allemandes en 2007.  
Enfin, en 2006, les filiales étrangères des États-Unis qui opèrent dans les secteurs des soins de santé et 
de l'assistance sociale, et qui sont établies pour la  plupart en Europe, ont fourni des services à hauteur 
de 1,6 milliard de dollars EU.  Le s ventes totales des filiales étrangè res allemandes se sont élevées à 
8,8 milliards de dollars EU en 2008. S/C/W/329/Add.1 
Page 60  
 
ANNEXE STATISTIQUE 
 
 
Tableau SA-1– Principaux exportateurs et importateurs  de services commerciaux à l'échelle mondiale, 2009 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
Rang Exportateur Vale ur Part Variation
annuelle
en %  Rang Importateur Va leur Part Variation
annuelle 
en % 
1 États-Unis 474 14,1 -9 1 États-Unis 331 10,5 -9 
2 Royaume-Uni 233 7,0 -18 2 Allemagne 253 8,1 -13 
3 Allemagne 227 6,8 -12 3 Royaume-Uni 161 5,1 -18 
4 France 143 4,3 -14 4 Chine 158 5,0 0 
5 Chine 129 3,8 -12 5 Japon 147 4,7 -10 
6 Japon 126 3,8 -14 6 France 126 4,0 -10 
7 Espagne 122 3,6 -14 7 Italie 115 3,6 -10 
8 Italie 101 3,0 -14 8 Irlande 103 3,3 -5 
9 Irlande 97 2,9 -5 9 Espagne 87 2,8 -17 
10 Pays-Bas 91 2,7 -12 10 Pays-Bas 85 2,7 -8 
11 Singapour 88 2,6 -10 11 Singapour 81 2,6 -6 
12 Inde 87 2,6 -15 12 Inde 80 2,5 -9 
13 Hong Kong, Chine 86 2,6 -6 13 Canada 78 2,5 -12 
14 Belgique 79 2,4 -8 14 Corée, République de 75 2,4 -19 
15 Suisse 69 2,1 -10 15 Belgique 74 2,4 -11 
16 Suède 61 1,8 -15 16 Fédération de Russie 59 1,9 -19 
17 Luxembourg 61 1,8 -14 17 Danemark 51 1,6 -18 
18 Canada 58 1,7 -13 18 Suède 46 1,5 -14 
19 Corée, République de 57 1,7 -25 19 Royaume d'Arabie 
saoudite 46 1,4 -8 
20 Danemark 55 1,6 -24 20 Hong Kong, Chine 44 1,4 -5 
21 Autriche 53 1,6 -14 21 Brésil 44 1,4 -1 
22 Australie 41 1,2 -7 22 Australie 41 1,3 -13 
23 Fédération de Russie 41 1, 2 -18 23 Thaïlande 38 1,2 -18 
24 Norvège 38 1,1 -17 24 Norvège 38 1,2 -14 
25 Grèce 38 1,1 -25 25 Au triche 37 1,2 -13 
26 Turquie 33 1,0 -5 26 Émirats arabes unis 37 1,2 -14 
27 Taipei chinois 31 0,9 -11 27 Luxembourg 36 1,1 -13 
28 Thaïlande 30 0,9 -9 28 Suisse 36 1,1 -2 
29 Pologne 29 0,9 -19 29 Taipei chinois 29 0,9 -15 
30 Malaisie 28 0,8 -7 30 Indonésie 28 0,9 -1 
31 Brésil 26 0,8 -9 31 Malaisie 27 0,9 -10 
32 Finlande 25 0,7 -21 32 Pologne 24 0,8 -21 
33 Portugal 23 0,7 -13 33 Finlande 23 0,7 -25 
34 Israël 22 0,6 -10 34 Mexique 21 0,7 -15 
35 Égypte 21 0,6 -14 35 Grèce 20 0,6 -20 
36 République tchèque 20 0,6 -7 36 République tchèque 19 0,6 6 
37 Macao, Chine 19 0,6 6 37 Israël 17 0,5 -14 
38 Hongrie 18 0,5 -10 38 Iran, Rép. islamique d'a 16 0,5   ... 
39 Liban 17 0,5 -4 39 Hongrie 16 0,5 -14 
40 Mexique 15 0,5 -17 40 Turquie 16 0,5 -6 
 Total des pays ci-dessus 3 010 89,8 -  Total des pays ci-dessus 2 760 87,8 - 
 Monde 3 350 100,0 -12 Monde 3 145 100,0 -12 
a Estimations du Secrétariat. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 61 
 
 
Tableau SA-2 – Principaux exportateurs et importateurs  de services commerciaux à l'échelle mondiale, 2009 (à 
l'exclusion du commerce à l'in térieur de l'UE (à 27), 2009 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
Rang Exportateur Vale ur Part Variation 
annuelle 
en %  Rang Importateur Va leur Part Variation 
annuelle 
en % 
1 Exportations hors UE  
(à 27) 652 26,3 -14 1 Importations hors UE  
(à 27) 543 23,0 -13 
2 États-Unis 474 19,2 -9 2 États-Unis 331 14,0 -9 
3 Chine 129 5,2 -12 3 Chine 158 6,7 0 
4 Japon 126 5,1 -14 4 Japon 147 6,2 -10 
5 Singapour 88 3,5 -10 5 Singapour 81 3,5 -6 
6 Inde 87 3,5 -15 6 Inde 80 3,4 -9 
7 Hong Kong, Chine 86 3,5 -6 7 Canada 78 3,3 -12 
8 Suisse 69 2,8 -10 8 Corée, République de 75 3,2 -19 
9 Canada 58 2,3 -13 9 Fédération de Russie 59 2,5 -19 
10 Corée, République de 57 2,3 -25 10 Royaume d'Arabie 
saoudite 46 1,9 -8 
11 Australie 41 1,7 -7 11 Hong Kong, Chine 44 1,9 -5 
12 Fédération de Russie 41 1,7 -18 12 Brésil 44 1,9 -1 
13 Norvège 38 1,5 -17 13 Australie 41 1,8 -13 
14 Turquie 33 1,3 -5 14 Thaïlande 38 1,6 -18 
15 Taipei chinois 31 1,2 -11 15 Norvège 38 1,6 -14 
16 Thaïlande 30 1,2 -9 16 Émirats arabes unis 37 1,6 -14 
17 Malaisie 28 1,1 -7 17 Suisse 36 1,5 -2 
18 Brésil 26 1,1 -9 18 Taipei chinois 29 1,2 -15 
19 Israël 22 0,9 -10 19 Indonésie 28 1,2 -1 
20 Égypte 21 0,9 -14 20 Malaisie 27 1,1 -10 
21 Macao, Chine 19 0,7 6 21 Mexique 21 0,9 -15 
22 Liban 17 0,7 -4 22 Israël 17 0,7 -14 
23 Mexique 15 0,6 -17 23 Iran, Rép. islamique d'a 16 0,7   ... 
24 Ukraine 13 0,5 -23 24 Turquie 16 0,7 -6 
25 Indonésie 13 0,5 -10 25 Nigériaa 15 0,6   ... 
26 Maroc 12 0,5 -6 26 Afrique du Sud 14 0,6 -13 
27 Croatie 12 0,5 -22 27 Liban 14 0,6 6 
28 Afrique du Sud 12 0,5 -6 28 Égypte 13 0,5 -22 
29 Argentine 11 0,4 -9 29 Argentine 11 0,5 -11 
30 Koweït 10 0,4 1 30 Koweït 11 0,5 -9 
31 Philippines 10 0,4 4 31 Algérie 11 0,5 -1 
32 Émirats arabes unis 10 0,4 6 32 Angola 11 0,5 -46 
33 Royaume d'Arabie 
saoudite 9 0,4 2 33 Ukraine 11 0,5 -32 
34 Cuba 9 0,4 -5 34 Kazakhstan 10 0,4 -9 
35 Chili 8 0,3 -21 35 Chili 9 0,4 -18 
36 Nouvelle-Zélande 8 0,3 - 17 36 Rép. bolivarienne du 
Venezuela 9 0,4 -8 
37 Rép. islamique d'Irana 7 0,3   ... 37 Philippines 8 0,4 0 
38 Viet Nam 6 0,2 -19 38 Qatara 8 0,3   ... 
39 Panama 5 0,2 -7 39 N ouvelle-Zélande 8 0,3 -19 
40 Tunisie 5 0,2 -10 40 Colombie 7 0,3 -4 
 Total des pays ci-dessus 2 345 94,9 -  Total des pays ci-dessus 2 200 93,3 - 
 Monde (à l'exclusion des 
échanges à l'intérieur de 
l'UE (à 27)) 2 475 100,0 -11 Monde (à l'exclusion des 
échanges à l'intérieur de 
l'UE (à 27)) 2 355 100,0 -11 
a Estimations du Secrétariat. 
Source:  Estimations du FMI et  de l'OMC à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
Page 62  
 
Tableau SA-3 – Principaux exportateurs et importateurs de servi ces de transport, 2009 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Valeur Part dans les 
exportations/ 
importations mondiales Variation annuelle en pourcentage 
 2009 2000 2009 2000-2009 2007 2008 2009 
Exportateurs         
Union européenne (à 27) 318,0 42,5 45,4 9 21 16 -23 
Exportations hors UE (à 27) 153,2   ... 21,9   ... 18 18 -23 
États-Unis 71,8 14,5 10,2 4 13 17 -21 
Japon 31,6 7,4 4,5 2 12 11 -32 
Singapour 30,7 3,4 4,4 11 28 23 -14 
République de Corée 28,9 3,9 4,1 9 30 33 -35 
Hong Kong, Chine 25,0 3,7 3,6 8 14 13 -13 
Chine 23,6 1,1 3,4 23 49 23 -39 
Norvège 15,9 2,8 2,3 6 19 13 -27 
Fédération de Russie 12,4 1,0 1,8 15 17 27 -18 
Inde 10,8 0,6 1,5 21 19 25 -5 
Canada 8,9 2,2 1,3 2 6 3 -22 
Turquie 7,6 0,8 1,1 11 32 19 -3 
Égypte 6,7 0,8 1,0 11 27 17 -18 
Ukraine 6,3 0,8 0,9 9 14 25 -18 
Thaïlande 5,8 0,9 0,8 7 18 14 -20 
        
15 pays ci-dessus  605,0 86,4 86,2   -   -   -   - 
        
Importateurs         
Union européenne (à 27) 279,5 35,5 33,5 7 17 13 -24 
  Importations hors UE (à 27) 123,6   ... 14,8   ... 13 17 -25 
États-Unis 80,7 15,7 9,7 2 3 10 -23 
Chine 46,6 2,5 5,6 18 26 16 -7 
Japon 40,6 8,0 4,9 2 14 10 -25 
Inde 34,7 2,1 4,2 17 24 36 -17 
Singapour 26,4 3,0 3,2 9 17 10 -14 
République de Corée 23,4 2,6 2,8 9 26 26 -36 
Émirats arabes unis 23,0 1,1 2,8 20 42 33 -10 
Canada 17,3 2,2 2,1 7 14 13 -18 
Thaïlande 17,3 1,6 2,1 11 11 26 -25 
Hong Kong, Chine 13,6 1,5 1,6 9 20 14 -14 
Indonésie 12,0 1,0 1,4 13 16 46 -13 
Royaume d'Arabie saoudite 11,5 0,5 1,4 20 63 71 -27 
Australie 10,5 1,5 1,3 6 15 13 -29 
Norvège 9,9 1,2 1,2 8 33 10 -32 
        
15 pays ci-dessus  645,0 80,0 77,5 - - - - 
Source :  Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Page 63 
 
 
Tableau SA-4 – Structure des exportations de services de transport de certains pays, 2008 
(Millions de dollars) 
Autres Exportateur Total Transport 
maritime Transport 
aérien Total  Transport 
spatial Transport 
ferroviaire Transport 
routier Voies 
navigables 
intérieures Transport 
par 
conduites 
Union 
européenne (à 27) 411 206 187 573 121 810 101 825 766 11804 72863 2 396 6 266 
Exportations 
hors UE (à 27) 199 264 115 274 60 088 23 913 587 3215 14816 294 3 084 
États-Unis 90 567 6 020 44 181 40 366 ... 0 0 ... ... 
Japon 46 794 36 883 9 888 24 ... ... ... ... ... 
République de 
Corée 44 768 37 956 6 812 ... ... ... ... ... ... 
Chine 38 418 25 452 8 065 4 901 ... ... ... ... ... 
Hong Kong, 
Chine 28 886 15 815 9 803 3 270 ... ... ... ... ... 
Norvège 21 630 16 274 690 4 667 ... 59 349 ... 2 329 
Fédération de 
Russie 15 024 3 696 6 165 5 164 168 2092 725 ... 2 179 
Canada 11 483 3 271 5 050 3 162 ... 5 14 ... ... 
Inde 11 318 9 518 806 993 ... ... ... ... ... 
Égypte 8 160 776 1 259 6 126 ... ... ... ... ... 
Turquie 7 793 845 5 197 1 751 ... ... 1751 ... ... 
Ukraine 7 626 1 299 1 229 5 098 ... 1637 447 195 2 560 
Thaïlande 7 282 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Taipei chinois 7 132 3 458 3 674 0 ... ... ... ... ... 
Malaisie 6 766 2 681 4 017 68 ... ... ... ... ... 
Chili 6 503 4 224 1 955 324 ... ... ... ... ... 
Suisse 6 493 ... ... 2 260 ... ... ... ... ... 
Brésil 5 411 4 576 675 160 ... ... 160 ... ... 
Israël 5 168 4 092  1021 55 ... ... ... ... ... 
Panama 3 097 2 233 864 ... ... ... ... ... ... 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 
Tableau SA-5 – Évolution du commerce maritime international, diverses années 
(Millions de tonnes chargées) 
Année Pétrole Principaux produits 
en vraca Autres vrac sec Total 
(toutes marchandises)
1970 1 442  448 676 2 566 
1980 1 871  796 1 037 3 704 
1990 1 755  968 1 285 4 008 
2000 2 163 1 288 2 533 5 984 
2006 2 648 1 888 3 009 7 545 
2007 2 705 2 013 3 164 7 882 
2008b 2 749 2 097 3 322 8 168 
a Minerai de fer, céréales, charbo n, bauxite/alumine et phosphate. 
b Chiffres provisoires. 
Source: Étude sur les transports maritimes, CNUCED (2009).  Estimations du secrét ariat de la CNUCED, à partir de 
données fournies par les pays déclarants, les ports et des s ources spécialisées.  Les donn ées ont été actualisées dans 
toute la mesure possible. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 64  
 
Tableau SA-6 – Répartition de la capacité exprimée en tp l des différentes catégories de navires, par groupes de pays 
ou par immatriculation, 2009 
 Flotte totale Pétroliers Vraquiers Navires de 
charge 
classiquesc Porte- 
conteneurs Autres types
Total mondial 100,00 100, 00 100,00 100,00 100,00 100,00 
Pays développés 18,23 20,05 11,50 17,28 27,09 26,73 
Pays en transition 1,06 0,82 0,50  4,68 0,11 2,13 
Pays en développement 25,21 23,33 27,19 35,01 18,85 24,30 
d o n t :        
Afrique 0,59 0,46 0,30 1,76 0,13 2,03 
Amériques 1,91 2,05 1,40 4,29 0,29 3,85 
Asie 22,29 20,47 25,01 28,27 18,40 17,52 
Océanie 0,42 0,35 0,49 0,69 0,03 0,91 
Autres, non répartis 0,39 0,24 0,19 1,73 0,03 1,01 
Dix principaux pays de libre 
immatriculationb 55,11 55,56 60,62 41,31 53,91 45,83 
a Navires de 100 tjb ou plus. 
b Il n'existe pas de définition claire de l'expression "registres de libre immatricul ation".  La CNUCED a regroupé les dix 
principaux registres en question sur lesque ls figurent les dix flottes les plus impor tantes dont plus de 90 pour cent du tonnag e 
est contrôlé par des étrangers. 
c Y compris les cargos mixtes 
Source: Étude sur les tr ansports maritimes, CNUCED (2009).  Établi par le secrétar iat de la CNUCED à partir de données 
fournies par Lloyd's Register − Fairplay 
 
Tableau SA-7 – Commerce maritime mondial en 2006- 2008, par type de fret et groupe de pays 
Groupe de pays Année Marchandises chargées Marchandises déchargées 
  Total Brut Produits Vrac sec Total Brut Produits Vrac sec 
  Millions de tonnes 
Monde 2006 7 545 1 783 865 4 897 7 720 1 833 895 4 992 
 2007 7 882 1 814 891 5 177 8 061 1 995 906 5 160 
 2008 8 168 1 834 915 5 419 8 181 1 891 910 5 379 
Pays développés 2006 2 461 133 336 1 991 4 166 1 283 536 2 347 
 2007 2 624 134 363 2 126 3 991 1 246 524 2 220 
 2008 2 742 117 375 2 250 4 029 1 181 511 2 337 
Pays en transition 2006 410 123 41 246 71 6 3 62 
 2007 418 124 40 254 77 7 3 66 
 2008 480 133 34 313 88 6 4 77 
Pays en 
développement 2006 4 674 1 527 487 2 660 3 484 545 356 2 583 
 2007 4 841 1 555 488 2 798 3 994 742 379 2 874 
 2008 4 946 1 584 506 2 856 4 064 704 395 2 965 
Afrique 2006 704 354 86 264 358 41 40 276 
 2007 720 363 82 275 377 46 46 286 
 2008 719 359 84 276 378 42 45 290 
Amérique 2006 1 031 251 94 685 376 50 60 267 
 2007 1 077 252 90 734 423 76 64 283 
 2008 1 136 259 100 777 433 79 65 288  S/C/W/329/Add.1 
 Page 65 
 
 
Groupe de pays Année Marchandises chargées Marchandises déchargées 
  Total Brut Produits Vrac sec Total Brut Produits Vrac sec 
  Millions de tonnes 
Asie 2006 2 933 918 307 1 708 2 737 454 250 2033 
 2007 3 037 936 316 1 785 3 181 620 262 2299 
 2008 3 084 962 322 1 800 3240 583 277 2379 
Océanie 2006 6,8 4,4 0,1 2,4 12,9 0,0 6,7 6,2 
 2007 7,1 4,5 0,1 2,5 13,5 0,0 7,0 .5 
 2008 7,3 4,6 0,1 2,5 13,8 0,0 7,1 6,6 
  Part en pourcentage 
Monde 2006 100,0 23,6 11,5 64,9 100,0 23,8 11,6 64,7 
 2007 100,0 23,0 11,3 65,7 100,0 24,8 11,2 64,0 
 2008 100,0 22,5 11,2 66,3 100,0 23,1 11,1 65,8 
Pays développés 2006 32,6 7,5 38,9 40,7 54,0 70,0 59,8 47,0 
 2007 33,3 7,4 40,8 41, 1 49,5 62,5 57,8 43,0 
 2008 33,6 6,4 41,0 41, 5 49,3 62,4 56,1 43,5 
Pays en transition 2006 5,4 6,9 4,8 5,0 0,9 0,3 0,4 1,2 
 2007 5,3 6,9 4,5 4,9 1,0 0,4 0,4 1,3 
 2008 5,9 7,3 3,7 5,8 1,1 0,3 0,5 1,4 
Pays en 
développement 2006 62,0 85,7 56,3 54,3 45,1 29,7 39,8 51,7 
 2007 61,4 85,7 54,7 54, 0 49,6 37,2 41,8 55,7 
 2008 60,6 86,4 55,3 52, 7 49,7 37,2 43,4 55,1 
Afrique 2006 9,3 19,8 9,9 5,4 4,6 2,2 4,5 5,5 
 2007 9,1 19,8 9,2 5,3 4,7 2,3 5,0 5,5 
 2008 8,8 19,6 9,2 5,1 4,6 2,2 5,0 5,4 
Amérique 2006 13,7 14,1 10,9 14,0 4,9 2,7 6,7 5,3 
 2007 13,7 13,9 10,1 14,2 5,3 3,8 7,1 5,5 
 2008 13,9 14,1 10,9 14,3 5,3 4,2 7,2 5,4 
Asie 2006 38,9 51,5 35,5 34,9 35,5 24,8 27,9 40,7 
 2007 38,5 51,6 35,4 34,5 39,5 31,1 28,9 44,6 
 2008 37,8 52,4 35,2 33,2 39,6 30,8 30,4 44,2 
Océanie 2006 0,1 0,2 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1 
 2007 0,1 0,3 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1 
 2008 0,1 0,3 0,0 0,1 0,2 0,0 0,8 0,1 
Source: Étude sur les transports maritimes, CNUCED (2009).  Estimati ons du secrétariat de la CNUCED, à partir de 
données fournies par les pays déclarants, les ports et des s ources spécialisées.  Les donn ées ont été actualisées dans 
toute la mesure possible. S/C/W/329/Add.1 
Page 66  
 
Tableau SA-8 – Les 35 pays et territoires qui contrôlent  les flottes les plus import antes (en milliers de tpl), 
au 1er janvier 2009a 
Nombre de navires  Tonnage en poids lourd (en 
milliers)  Parts en pourcentage Rang Pays de 
domiciliationb 
Pavillon 
nationalc Pavillon 
étranger Total Pavillon 
nationalPavillon 
étrangerTotal Pavillon 
étranger  
en % du total 
de l'économie Total de 
l'économie 
en %  du 
total mondial
1 Japon 733 2 987 3 720 12 200 161 
086 173 285 92,96 15,68 
2 Grèce 720 2 344 3 064 52 833 116 
593 169 427 68,82 15,33 
3 Allemagne 479 3 043 3 522 17 428 87 525 104 954 83,39 9,50 
4 Chine 1 944 1 555 3 499 37 205 55 594 92 799 59,91 8,40 
5 Norvège 783 1 244 2 027 11 543 38 673 50 216 77,01 4,54 
6 République de Corée 797 438 1 235 20 859 25 764 46 623 55,26 4,22 
7 États-Unis 867 915 1 782 20 607 19359 39 966 48,44 3,62 
8 Hong Kong, Chine 307 373 680 18 297 15 427 33 724 45,75 3,05 
9 Danemark 347 567 914 11 959 19 637 31 596 62,15 2,86 
10 Royaume-Uni 398 520 918 11 175 19 741 30 917 63,85 2,80 
11 Taipei chinois 91 540 631 4 068 25 735 29 804 86,35 2,70 
12 Singapour 545 331 876 16 483 11 747 28 230 41,61 2,55 
13 Italie 582 238 820 12 854 6 897 19 750 34,92 1,79 
14 Fédération de Russie 1 516 557 2073 5 944 12 344 18 288 67,50 1,66 
15 Inde 495 69 564 14 390 2 823 17 213 16,40 1,56 
16 Canada 212 201 413 2 454 14 716 17 171 85,71 1,55 
17 Turquie 533 630 1 163 6 804 8 647 15 451 55,97 1,40 
18 Royaume d'Arabie 
saoudite 73 99 172 1 235 13 677 14 911 91,72 1,35 
19 Rép. islamique d'Iran 83 128 211 1 358 13 203 14 561 90,67 1,32 
20 Belgique 93 147 240 6 283 7 164 13 447 53,28 1,22 
21 Malaisie 338 97 435 7 717 3 842 11 559 33,24 1,05 
22 Émirats arabes unis 58 347 405 702 8 331 9 033 92,23 0,82 
23 Pays-Bas 491 267 758 4 218 4 187 8 405 49,81 0,76 
24 Chypre 126 234 360 3 196 5 163 8 359 61,76 0,76 
25 Suède 143 224 367 1 740 5 698 7 438 76,60 0,67 
26 Indonésie 715 106 821 4 957 2 065 7 022 29,41 0,64 
27 France 180 188 368 2 989 3 577 6 565 54,48 0,59 
28 Koweït 38 44 82 3 846 2 603 6 449 40,36 0,58 
29 Viet Nam 389 67 456 3 629 1 939 5 568 34,82 0,50 
30 Brésil 129 15 144 2 445 2 266 4 711 48,11 0,43 
31 Espagne 187 204 391 1 562 2 886 4 448 64,88 0,40 
32 Thaïlande 300 44 344 3 507 620 4 127 15,03 0,37 
33 Suisse 35 114 149 1 012 2 817 3 829 73,57 0,35 
34 Croatie 78 39 117 2 312 985 3 297 29,88 0,30 
35 Bermudes 0 65 65 0 3 228 3 228 100,0 0,29 
a Navires de 1 000 tjb ou plus, non compris la fl otte de réserve des États-Unis et la fl otte des Grands Lacs des États-Unis et 
du Canada qui, ensemble, totalisent 6,4 millions de tpl. 
b Le pays de domiciliation est le pays où se trouve la société à laquelle appartient la flotte (société mère).  Cela n'est pas 
toujours bien clair.  Par exemple, la Grèce est indiquée comme  pays de domiciliation de navi res appartenant à un armateur 
grec qui a des bureaux à New York, Londres et Le Pirée, al ors qu'il est peut-être lui-même domicilié aux États-Unis. 
c Y compris les navires battant pavillon national mais immatriculé s dans des territoires dépend ants ou dans des territoires 
autonomes associés comme l'Île de Man (Royaume-Uni ), ainsi que les seconds registres comme le DIS. 
 
Source: Étude sur les tr ansports maritimes, CNUCED (2009).  Établi par le secrétariat de la CNUCED à partir de données 
fournies par Lloyd's Register − Fairplay 
  S/C/W/329/Add.1 
 Page 67 
 
 
Tableau SA-9 – Passagers-kilomètres sur des services réguliers en 2009 
(Pays et groupes de pays dont les ent reprises de transport aérien  ont réalisé plus de 100 millions de tonnes-kilomètres 
en 2009a) 
Ensemble des vols Vols internationaux Économie 
Rang  Millions de 
passagers-kilomètres Rang Millions de 
passagers-kilomètres 
États-Unis 1 1 227 573 1 372 738 
Chine 2 330 243 13 50 831 
Hong Kong, Chine  88 071  88 071 
Macao, Chine  2 078  2 078 
Allemagne 4 205 371 3 196 382 
Royaume-Uni 3 230 596 2 222 278 
Émirats arabes unis 6 143 849 4 143 849 
France 5 152 256 5 133 457 
Japon 7 127 859 10 66 575 
République de Corée 15 82 264 9 77 276 
Pays-Bas 10 90 184 6 90 178 
Singapour 13 84 514 8 84 514 
Canada 8 107 371 11 60 979 
Australie 9 100 515 14 50 061 
Fédération de Russie 14 83 828 19 37 143 
Inde 12 85 768 16 43 773 
Espagne 16 80 134 12 59 821 
Irlande 11 87 475 7 87 475 
Brésil 17 74 049 25 20 649 
Thaïlande 18 53 478 15 48 885 
Malaisie 20 45 532 20 35 020 
Turquie 19 49 529 17 40 682 
     
Pour mémoire:      
Monde  4 244 540  2 596 410 
a La plupart des données de 2009 sont des évaluations.  Le ra ng et le pourcentage de variat ion pourraient donc changer 
lorsque les données définitives seront disponibles. 
Source:  OACI, Rapport annuel du Conseil (2009). S/C/W/329/Add.1 
Page 68  
 
Tableau SA-10 –Tonnes-kilomètres  sur des services réguliers, 2009 
(Pays et groupes de pays dont  les entreprises de transport aérien ont réali sé plus de 25 millions de tonnes-kilomètres 
en 2009 a) 
Ensemble des vols Vols internationaux Économie 
Rang  Millions de 
passagers-kilomètres  Rang Millions de 
tonnes-kilomètres  
États-Unis 1 35 084 1 19 937 
Chine 2 11 421 4 7 020 
Hong Kong, Chine  8 229  8 229 
Macao, Chine  32  32 
République de Corée 3 8 551 2 8 480 
Japon 4 7 018 6 6 171 
Émirats arabes unis 5 7 551 3 7 551 
Allemagne 6 6 809 5 6 801 
Royaume-Uni 7 5 864 7 5 862 
Singapour 8 5 535 8 5 535 
France 9 4 921 9 4 751 
Luxembourg 10 4 651 10 4 651 
Pays-Bas 11 3 960 11 3 960 
Fédération de Russie 12 2 306 16 1 814 
Thaïlande 13 2 091 12 2 059 
Malaisie 14 2 064 13 2 031 
Australie 15 2 032 15 1 890 
Qatar 16 1 953 14 1 953 
Brésil 17 1 782 24 915 
Canada 18 1 347 19 1 069 
Inde 19 1 235 22 968 
Chili 20 1 179 17 1 129 
     
Pour mémoire     
Monde  140 610  117 050 
a La plupart des données de 2009 sont des évaluations.  Le ra ng et le pourcentage de variat ion pourraient donc changer 
lorsque les données définitives seront disponibles. 
Source:   OACI, Rapport annuel du Conseil (2009).  S/C/W/329/Add.1 
 Page 69 
 
 
Tableau SA-11 – Principaux exportateurs et  importateurs de s ervices de voyages, 2009 
 (Milliards de dollars et pourcentage) 
 Valeur Part dans les 
exportations/ 
importations 
mondiales Variation annuelle en pourcentage 
 2009 2000 2009 2000-2009 2007 2008 2009 
Exportateurs         
Union européenne (à 27) 341,4 42,0 39,2 6 14 8 -13 
Exportations hors UE (à 27) 95,4   ... 10,9   ... 15 6 -14 
États-Unis 120,3 20,6 13,8 2 12 13 -11 
Chine 39,7 3,4 4,6 10 10 10 -3 
Australie 25,9 2,0 3,0 12 26 12 3 
Turquie 21,3 1,6 2,4 12 10 19 -3 
Macao, Chine 17,9 0,6 2,1 22 38 28 7 
Hong Kong, Chine 16,4 1,2 1,9 12 18 11 7 
Thaïlande 15,9 1,6 1,8 9 24 9 -12 
Malaisie 15,4 1,1 1,8 13 35 9 1 
Suisse 14,0 1,4 1,6 9 13 19 -3 
Canada 13,7 2,3 1,6 3 7 1 -13 
Mexique 11,3 1,7 1,3 3 6 3 -15 
Égypte 10,8 0,9 1,2 11 23 18 -2 
Inde 10,6 0,7 1,2 13 24 10 -10 
Japon 10,3 0,9 1,2 10 10 17 -5 
        
15 pays ci-dessus  685,0 82,0 78,6   -   -   -   - 
        
Importateurs         
Union européenne (à 27) 334,2 45,3 42,3 6 15 9 -15 
Importations hors UE (à 27) 120,5   ... 15,3   ... 17 8 -14 
États-Unis 79,1 15,4 10,0 2 6 5 -8 
Chine 43,7 3,0 5,5 14 22 21 21 
Japon 25,2   ... 3,2   ... -1   ... 6 
Canada 24,2 2,9 3,1 8 20 10 -11 
Fédération de Russie 20,8 2,0 2,6 10 17 12 -13 
Royaume d'Arabie saoudite 18,8   ... 2,4   ... 55 -25 24 
Australie 18,2 1,5 2,3 12 27 26 -3 
Hong Kong, Chine 16,0 2,9 2,0 3 7 7 -1 
Singapour 15,8 1,0 2,0 15 18 15 4 
République de Corée 13,3 1,6 1,7 7 17 -13 -30 
Norvège 12,3 1,1 1,6 11 21 13 -23 
Brésil 10,9 0,9 1,4 12 42 34 -1 
Suisse 10,9 1,2 1,4 8 9 8 -1 
Émirats arabes unis 10,3 0,7 1,3 15 28 18 -22 
        
15 pays ci-dessus  655,0 85,2 82,8   -   -   -   - 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 70  
 
Tableau SA-12 – Structure des exportations de  services de voyages de certains pays, 2008 
(Millions de dollars) 
Voyages à titre personnel Exportateur Total Voyages à 
titre 
professionnelTotal Dépenses liées à 
la santé Dépenses liées à 
l'éducation 
Union européenne (à 27) 394 432 75 958 318 474 ... ... 
Exportations hors UE (à 27) 110 815 25 480 85 335 ... ... 
États-Unis 134 906 … … 2 467 17 796 
Australie 25 062 2 347 22 716 … 12 837 
Turquie 21 951 2 837 19 114 394 215 
Macao, Chine 16 758 1 835 14 922 ... ... 
Canada 15 668 2 866 12 802 123 2 581 
Malaisie 15 293 15 056 237 6 231 
Mexique 13 289 751 12 538 297 48 
Inde 11 832 ... 11 832 ... ... 
Fédération de Russie 11 819 6 969 4 850 ... ... 
Croatie 11 280 573 10 708 118 44 
République de Corée 9 774 4 082 5 692 70 54 
Afrique du Sud 7 956 1 391 6 565 ... ... 
Indonésie 7 377 2 213 5 164 ... ... 
Maroc 7 221 ... 7 221 ... ... 
Taipei chinois 5 937 1 451 4 486 ... ... 
Liban 5 819 178 5 641 ... ... 
Brésil 5 785 84 5 701 36 11 
Ukraine 5 768 397 5 371 ... ... 
Nouvelle-Zélande 5 130 606 4 525 8 1 078 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 
Tableau SA-13 – Vingt premières destinations touristiques, 2009 
(Millions et pourcentage) 
Rang Arrivées de touristes 
internationaux Taux de croissance 
annuel Part des arrivées 
mondiales 
2009 Destination 
2008 2009 2008 2009 2009 
1 France 79,2 74,2 -2,0 -6,3 8,4 
2 États-Unis 57,9 54,9 3,5 -5,3 6,2 
3 Espagne 57,2 52,2 -2,5 -8,7 5,9 
4 Chine 53,0 50,9 -3,1 -4,1 5,8 
5 Italie 42,7 43,2 -2,1 1,2 4,9 
6 Royaume-Uni 30,1 28,0 -2,4 -7,0 3,2 
7 Turquie 25,0 25,5 12,3 2,0 2,9 
8 Allemagne 24,9 24,2 1,9 -2,7 2,8 
9 Malaisie 22,1 23,6 5,1 7,2 2,7 
10 Mexique 22,6 21,5 5,9 -5,2 2,4 
11 Autriche 21,9 21,4 5,6 -2,6 2,4 
12 Ukraine 25,4 20,7 9,8 -18,3 2,4 
13 Fédération de Russie 21,6 19,4 4,7 -10,0 2,2 
14 Hong Kong, Chine 17,3 16,9 1,0 -2,3 1,9 
15 Canada 17,1 15,8 -4,4 -8,0 1,8 
16 Grèce 15,9 14,9 -1,4 -6,4 1,7 
17 Thaïlande 14,6 14,1 0,8 -3,0 1,6 
18 Égypte 12,3 11,9 15,9 -3,1 1,4 
19 Pologne 13,0 11,9 -13,5 -8,3 1,4 
20 Royaume d'Arabie saoudite 14,8 10,9 28,0 -26,2 1,2 
Source:   Organisation mondiale du tourisme (2010).  S/C/W/329/Add.1 
 Page 71 
 
 
Tableau SA-14 – Principaux exportateurs et im portateurs d'autres s ervices commerciaux, 2009 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Valeur Part dans les 
exportations/ 
importations 
mondiales Variation annuelle en pourcentage 
 2009 2000 2009 2000-2009 2007 2008 2009 
Exportateurs         
Union européenne (à 27) 868,2 45,1 48,8 13 24 12 -12 
Exportations hors UE (à 27) 403,1   ... 22,7   ... 26 11 -9 
États-Unis 281,8 19,6 15,9 9 20 7 -4 
Japon 83,9 6,0 4,7 9 10 17 -6 
Inde 66,1   ... 3,7   ... 26 19 -17 
Chine 65,3 1,6 3,7 23 46 27 -3 
Suisse 49,2 2,8 2,8 12 22 19 -11 
Singapour 47,9 1,7 2,7 18 28 18 -6 
Hong Kong, Chine 44,8 3,3 2,5 8 17 6 -6 
Canada 34,9 3,2 2,0 6 10 6 -11 
Fédération de Russie 19,5 0,4 1,1 25 34 34 -18 
République de Corée 18,9 1,4 1,1 8 31 -3 -12 
Taipei chinois 18,2 1,8 1,0 5 9 13 -15 
Norvège 18,1 0,9 1,0 13 27 13 -7 
Brésil 16,9 0,9 1,0 13 33 30 -4 
Israël 15,1 1,3 0,8 6 6 10 1 
        
15 pays ci-dessus  1 650,0 91,5 92,7   -   -   -   - 
        
Importateurs         
Union européenne (à 27) 715,5 46,0 47,1 11 21 12 -7 
Importations hors UE (à 27) 298,8   ... 19,7   ... 22 15 -6 
États-Unis 170,8 12,4 11,2 10 12 8 -2 
Japon 81,2 8,0 5,3 6 14 17 -5 
Chine 67,9 2,0 4,5 21 35 27 -5 
Singapour 39,1 2,0 2,6 14 11 23 -3 
République de Corée 38,3 2,4 2,5 11 19 19 3 
Canada 36,1 3,6 2,4 6 10 3 -9 
Inde 35,9   ... 2,4 ... 17 15 0 
Fédération de Russie 29,1 0,8 1,9 21 39 41 -21 
Brésil 25,2 1,2 1,7 15 21 28 9 
Suisse 17,3 0,6 1,1 18 28 18 2 
Thaïlande 16,4 1,0 1,1 12 24 22 -9 
Norvège 15,4 0,8 1,0 13 21 15 14 
Royaume d'Arabie saoudite 15,3   ... 1,0   ...   ...   ... -19 
Hong Kong, Chine 14,8 1,0 1,0 11 20 11 -1 
        
15 pays ci-dessus  1 320,0 84,3 86,8 -  - - - 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
Page 72  
 
Tableau SA-15 – Quinze premiers exportateurs et importateurs de  services de communication, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part du total 
des 
15 économies Variation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part du total 
des 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne  (à 27) 46 015 59,2 8 Union européenne  
(à 27) 42 872 64,3 4 
Exportations hors  
UE (à 27) 15 814 20,4 15 Importations hors 
UE (à 27) 15 758 23,6 12 
États-Unis 9 465 12,2 13 États-Unis 7 788 11,7 2 
Koweït a 6 071 7,8 30 Canada 1 910 2,9 0 
Inde 2 423 3,1 3 Fédération de Russie 1 879 2,8 45 
Canada 2 421 3,1 9 Chine 1 510 2,3 40 
Égypte 1 611 2,1 113 Singapour 1 447 2,2 11 
Chine 1 570 2,0 34 Royaume d'Arabie 
saoudite 1 269 1,9 59 
Fédération de Russie 1 493 1,9 17 Hong Kong, Chine 1 188 1,8 10 
Suisse 1 226 1,6 15 République de Corée 1 149 1,7 26 
Singapour 1 179 1,5 24 Japon 1 075 1,6 5 
Indonésie 1 096 1,4 -18 Inde 1 004 1,5 16 
Hong Kong, Chine 882 1,1 2 Australie 978 1,5 28 
Australie 795 1,0 33 Suisse 972 1,5 21 
Turquiea 725 0,9 43 Malaisie a 817 1,2 -4 
République de Corée 724 0,9 32 Égypte 785 1,2 67 
        
  15 pays ci-dessus 77 695 100,0   -   15 pays ci-dessus  66 645 100,0   - 
a Services de télécommunications. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
 Page 73 
 
 
Tableau SA-16 – Structure des exportations de s ervices de communication  de certains pays, 2008 
(Millions de dollars) 
Exportateur Total Services postaux et 
services de courrier Services de 
télécommunications 
Union européenne (à 27) 46 015 8 051 37 964 
Exportations hors UE (à 27) 15 814 3 195 12 619 
États-Unis 9 465 302 9 163 
Koweït 6 071 0 6 071 
Inde 2 423 1 211 1 211 
Fédération de Russie 1 493 92 1 401 
Hong Kong, Chine 882 327 555 
Turquie 725 0 725 
République de Corée 724 174 550 
Norvège 669 157 511 
Maroc 641 8 632 
Malaisie 602 0 602 
Brésil 466 14 452 
Kenya 437 2 435 
Philippines 404 0 404 
Argentine 362 96 265 
Mexique 336 0 336 
Liban 329 0 329 
Croatie 318 6 311 
Israël 275 0 275 
Guatemala 273 1 272 
Colombie 249 6 243 
Panama 236 0 236 
Afrique du Sud 210 24 186 
République dominicaine 160 14 146 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 74  
 
Tableau SA-17 – Quinze premiers exportateurs et import ateurs de services de cons truction, 2008 – (Millions de 
dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle en 
% Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne  (à 27) 46 706 54,0 19 Union européenne  
(à 27) 33 312 42,0 25 
Exportations hors UE 
(à 27) 25 909 30,0 17 Importations hors 
UE (à 27) 14 034 17,7 32 
Japon 13 822 16,0 34 Japon 11 359 14,3 43 
Chine 10 329 12,0 92 Fédération de Russie 8 839 11,1 37 
Fédération de Russie 4 663 5,4 35 Angola 5 007 6,3 90 
États-Unisa 1 679 1,9 64 Royaume d'Arabie 
saoudite 4 491 5,7 -29 
Égypte 1 345 1,6 37 Chine 4 363 5,5 50 
Rép. islamique d'Iran 1 330 1,5 1 Kazakhstan 3 188 4,0 -27 
Malaisie 1 212 1,4 -11 Rép. is lamique d'Iran 2 251 2,8 -9 
Turquie 1 146 1,3 34 Azerbaïdjan 1 441 1,8 -2 
Singapour 918 1,1 22 Malaisie 1 412 1,8 -17 
Israël 819 0,9 23 États-Unis 827 1,0 41 
Inde 722 0,8 -4 Thaïlande 786 1,0 23 
Indonésie 667 0,8 45 Inde 755 1,0 4 
Thaïlande 614 0,7 18 Indonésie 749 0,9 1 
Norvège 449 0,5 31 Jamahiriya arabe 
libyenne 531 0,7 ... 
        
15 pays ci-dessus  86 420 100,0 - 15 pays ci-dessus  79 310 100,0  - 
a Les États-Unis publient les données relatives à la construc tion nettes des exportations de  marchandises (203 millions de 
dollars) et nettes des débours pour les salair es, services, matériaux et au tres dépenses réalisées da ns le pays où s'effectuent  
les travaux (2 766 millions de dollars). 
Source :  Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
 Page 75 
 
 
Tableau SA-18 – Quinze premiers exportateurs et importateurs de services d' assurance, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne (à 
27) 44 416 57,5 11 États-Unis 42 939 33,2 3 
Exportations hors 
UE (à 27) 22 419 29,0 12 Union européenne  
(à 27) 31 991 24,7 1 
États-Unis 10 756 13,9 6 Importations hors 
UE (à 27) 10 995 8,5 3 
Suisse 5 724 7,4 19 Chine 12 743 9,8 19 
Canada 4 179 5,4 10 Mexique 12 274 9,5 12 
Mexique 2 011 2,6 1 Canada 6 134 4,7 0 
Singapour 1 933 2,5 15 Japon 5 124 4,0 24 
Inde 1 548 2,0 3 Inde 4 252 3,3 34 
Chine 1 383 1,8 53 Singapour 2 379 1,8 3 
Japon 937 1,2 -30 Thaïlande 2 377 1,8 24 
Bahreïn 916 1,2 12 Royaume d'Arabie 
saoudite 1 820 1,4 84 
Brésil 828 1,1 53 Brésil 1 665 1,3 27 
Turquie 752 1,0 17 Égypte 1 584 1,2 24 
Fédération de Russie 644 0,8 70 Angola 1 498 1,2 262 
Australie 626 0,8 5 Turquie 1 436 1,1 -7 
Hong Kong, Chine 547 0,7 17 Fédé ration de Russie 1 249 1,0 48 
        
15 pays ci-dessus  77 200 100,0   - 15 pays ci-dessus  129 465 100,0 - 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 
Tableau SA-19 – Quinze premiers exportateurs et importateurs de services financiers, 2008  
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle en 
% Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle en 
% 
Union européenne  (à 27) 163 708 57,5 2 Union européenne  
(à 27) 69 535 60,0 2 
Exportations hors 
UE (à 27) 72 813 25,6 0 Importations hors 
UE (à 27) 27 330 23,6 1 
États-Unis 60 190 21,1 -2 États-Unis 19 143 16,5 -3 
Suisse 19 249 6,8 0 Japon 3 982 3,4 10 
Hong Kong, Chine 11 818 4,2 -5 Canada 3 888 3,4 -4 
Singapour 6 579 2,3 0 Inde 3 552 3,1 10 
Japon 5 454 1,9 -12 Hong Kong, Chine 3 137 2,7 12 
Inde 4 059 1,4 20 Fédération de Russie 2 080 1,8 41 
République de Corée 3 785 1,3 -5 Suisse 2 042 1,8 14 
Canada 3 076 1,1 -4 Singapour 1 885 1,6 7 
Fédération de Russie 1 320 0,5 12 Royaume d'Arabie 
saoudite 1 508 1,3   ... 
Norvège 1 274 0,4 25 Ukraine 1 465 1,3 65 
Brésil 1 238 0,4 14 Brésil 1 145 1,0 42 
Taipei chinois 1 146 0,4 -12 Turquie 978 0,8 57 
Australie 901 0,3 5 Norvège 956 0,8 -15 
Turquie 841 0,3 113 République de Corée 691 0,6 -1 
       
15 pays ci-dessus  284 635 100,0  - 15 pays ci-dessus 115 985 100,0   - 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
Page 76  
 
Tableau SA-20 – Quinze premiers export ateurs et importateurs de services d'informati que et d'information, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne  
(à 27) 108 399 58,3 20 Union européenne  
(à 27) 50 116 55,5 13 
Exportations hors 
UE (à 27) 42 500 22,8 20 Importations hors 
UE (à 27) 16 866 18,7 13 
Indea 36 041 19,4   ... États-Unis 16 139 17,9 9 
États-Unis 12 599 6,8 8 Japon 3 979 4,4 10 
Israëlb 6 852 3,7 18 Inde 3 419 3,8 -2 
Chine 6 252 3,4 44 Chine 3 165 3,5 43 
Canada 4 882 2,6 6 Brésil 2 787 3,1 23 
Norvègeb 1 953 1,0 73 Canada 2 526 2,8 1 
Fédération de Russie 1 644 0,9 50 Norvègeb 1 780 2,0 6 
Australie 1 418 0,8 10 Fédéra tion de Russie 1 424 1,6 49 
Singapour 1 334 0,7 32 Australie 1 313 1,5 6 
Philippinesb 1 148 0,6 276 Singapour 916 1,0 37 
Malaisieb 1 025 0,6 30 Malaisieb 896 1,0 39 
Japon 946 0,5 -2 Indonésie 713 0,8 5 
Argentine 897 0,5 37 République de Corée 571 0,6 5 
Costa Rica 694 0,4 39 Hong Kong, Chine 512 0,6 21 
       
15 pays ci-dessus 186 085 100,0  - 15 pays ci-dessus  90 255 100,0   - 
a Estimations du Secrétariat. 
b Services d'informatique. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 
Tableau SA-21 – Structure des exportations de services  d'informatique et d'information, divers pays, 2008  
(Millions de dollars) 
Services d'information Exportateur Total Services 
d'informatique Total Services fournis par les 
agences de presse Autres 
Union européenne (à 27) 108 399 97 279 11 120 ... ... 
Exportations hors UE (à 27) 42 500 35 440 7 060 ... ... 
Indea 36 041 35 288 753 753 ... 
États-Unis 12 599 8 044 4 555 ... ... 
Israël 6 852 6 852 ... ... ... 
Norvège 1 953 1 953 ... ... ... 
Fédération de Russie 1 644 1 549 94 ... ... 
Philippines 1 148 1 148 ... ... ... 
Malaisie 1 025 1 025 ... ... ... 
Argentine 897 893 3 ... ... 
Costa Rica 694 693 0 ... ... 
Hong Kong, Chine 681 611 71 ... ... 
République de Corée 304 155 149 12 137 
Sri Lanka 230 230 ... ... ... 
Brésil 189 181 8 ... ... 
Pakistan 187 183 4 ... 4 
Uruguay 180 180 ... ... ... 
Maroc 156 147 9 ... 9 
Bélarus 155 152 3 ... 3 
Serbie 141 141 ... ... ... 
Iraq 55 55 ... ... ... 
a Estimations du Secrétariat pour les services d'informatique. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OMC à partir des données nationales. S/C/W/329/Add.1 
 Page 77 
 
 
Tableau SA-22 – Quinze premiers exportateurs et importateurs pour les redevances et droits de licence, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
États-Unis 91 599 43,7 9 Union européenne (à 
27) 91 114 44,7 17 
Union européenne  
(à 27) 68 351 32,6 13 Importations hors 
UE (à 27) 54 755 26,9 16 
Exportations hors 
UE (à 27) 35 947 17,1 -1 États-Unis 26 616 13,1 8 
Japon 25 681 12,2 11 Japon 18 274 9,0 10 
Suisse 12 294 5,9 32 Singapour 12 322 6,0 38 
Canada 3 569 1,7 2 Suisse 11 602 5,7 20 
République de Corée 2 382 1,1 37 Chine 10 320 5,1 26 
Singapour 1 433 0,7 17 Canada 8 648 4,2 5 
Israël 804 0,4 2 République de Corée 5 656 2,8 10 
Australie 703 0,3 2 Fédéra tion de Russie 4 595 2,3 64 
Norvège 642 0,3 -8 Australie 3 026 1,5 8 
Chine 571 0,3 67 Taipei chinois 3 015 1,5 17 
Brésil 465 0,2 46 Brésil 2 697 1,3 19 
Fédération de Russie 453 0, 2 14 Thaïlande 2 559 1,3 12 
Mexique 440 0,2 268 Afrique du Sud 1 676 0,8 5 
Hong Kong, Chine 380 0,2 6 Hong Kong, Chine 1 610 0,8 7 
       
15 pays ci-dessus 209 765 100,0   - 15 pays ci-dessus 203 730 100,0   - 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 78  
 
Tableau SA-23 – Quinze premiers ex portateurs et importateurs d'aut res services aux entreprises, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne  
(à 27) 486 689 54,7 14 Union européenne  
(à 27) 429 859 59,0 14 
Exportations hors 
UE (à 27) 221 712 24,9 14 Importations hors  
UE (à 27) 169 387 23,3 17 
États-Unis 92 202 10,4 12 États-Unis 58 419 8,0 16 
Chine 46 349 5,2 15 Japon 40 612 5,6 17 
Japon 41 168 4,6 25 Chine 38 597 5,3 27 
Singapour 37 558 4,2 21 République de Corée 27 245 3,7 25 
Indea 33 764 3,8   ... Inde 21 062 2,9 15 
Hong Kong, Chine 33 079 3,7 9 Singapour 20 794 2,9 20 
Taipei chinois 18 925 2,1 16 Fé dération de Russie 15 975 2,2 38 
Canada 18 685 2,1 9 Canada 14 235 2,0 8 
Suisseb 16 896 1,9 41 Brésil 13 557 1,9 28 
Brésil 14 331 1,6 30 Thaïlanded 12 121 1,7 23 
Norvège 13 551 1,5 8 Royaume d'Arabie 
saouditee 9 698 1,3 ... 
Fédération de Russie 13 102 1,5 36 Angola 8 766 1,2 39 
République de Corée 12 965 1,5 -10 Norvège 8 653 1,2 22 
Libanc 10 545 1,2 67 Taipei chinois 8 368 1,1 -10 
       
15 pays ci-dessus  889 810 100,0 - 15 pays ci-dessus  727 960 100,0 - 
a Estimations du Secrétariat. 
b Y compris les services de construction et les services d'informatique et d'information. 
c Y compris les services de construction, les services d'informatique et d' information, les redevances et droits de licence et le s 
services personnels, culturels et relatifs aux loisirs. 
d Y compris les services financiers, les servic es d'informatique et d'information et le s services personnels, culturels et relati fs 
aux loisirs. 
e Y compris les services d'informatique et  d'information, les redevances et dro its de licence et les services personnels, 
culturels et relatifs aux loisirs. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 79 
 
 
Tableau SA-24 – Structure des exportations d'autres s ervices fournis aux entrepri ses de certains pays, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Valeur Part 
Services aux entreprises, spécialisés et techniques divers Exportateur 
Total 
des 
autres 
services 
aux 
entre-
prises Courtage 
sur 
marchan-
dises et 
autres 
services 
liés au 
commerce Services 
de 
location-
exploi-
tation Total Services 
juridiques, 
de compta-
bilité, de 
conseil en 
gestion et 
de 
relations 
publiques Publicité, 
études de 
marché 
et 
sondages 
d'opinionRecherche-
dévelop-
pement Services 
d'archi-
tecture, 
d'ingé-
nierie et 
autres 
services 
techniques Services 
agricoles, 
miniers et 
services de 
traitement 
sur place Autresa
Union 
européenne  
(à 27) 486 689 24,9 5,0 70,1 13,9 5,5 9,2 10,8 2,2  28,6 
Exportations 
hors UE (à 27) 221 712 23,4 4,5 72,0 13,7 4,7 11,1 13,9 3,0 25,8 
États-Unisb 92 202 6,6 8,6 84,8 38,6 4,4 18,6   6,4 3,3 13,4 
Chine 46 349 56,1 ... 43,9 39,1 4,8 ...   ... ... ... 
Japon 41 168 58,8 6,9 34,2 ... ... 9,4   ... ... 24,8 
Singapour 37 558 61,3 ... 38,7 18, 6 0,8 1,0   6,9 ... 11,4 
Indec 33 764 9,5 1,7 88,8 17,4 1,7 4,7   6,0 0,8 58,2 
Hong Kong, 
Chine 33 079 83,8 0,1 16,1   9, 4 1,8 ...   1,2 ... 3,5 
Canada 18 685 5,2 2, 3 92,5 29,7 3,7   18,5 25,6 ... 15,0 
Brésil 14 331 9,5 0,4 90,1 18,7 2,3 2,2 39,0 0,2 27,6 
Norvège 13 551 13,6 3,8 82,6 3,1 1,9 3,7 23,0   30,9 20,0 
Fédération de 
Russie 13 102 ... 4,8 95,2 22,3 21, 7 3,9 24,8 3,2 19,2 
République de 
Corée 12 965 21,0   12,6 66,4 8,5 2,6 4,2   3,3 0,5 47,2 
Australie 6 347 13,3 1,4 85,3 17,1 4,4 7,7 25,2 4,6 26,3 
Malaisie 4 637 -3,0   12,6 90,4 ... ... ... ... ... ... 
Philippines 4 182 0,7 0,3 99,0 98,5 ... 0,5 ... ... ... 
Argentine 3 568 8,8 5,1 86,1 30,7 10,8 7,0 4,7 0,4 32,6 
Ukraine 2 284 7,3 3,4 89,3 13,8 21,0   18,4 13,6 18,3  4,2 
Chili 1 759 44,1   12,0 43,9 ... ... ... ... ... ... 
Serbie 1 216 7,6 0,9 91,5 13,7 19,7 3,9 11,3 0,1  42,9 
Croatie 1 211 12,0 3,3 84,7 20,6 21,7 6,3 30,7 4,9 0,5 
a Comprend les autres services non compris ailleurs et  les services entre entr eprises affiliées n.c.a. 
b Les études de marché et sondages d'opinion sont compris dans les "autres" services. 
c Estimations du Secrétariat.  Les exportations des "services aux entreprises, spécialistes et techniques divers, autres" compren nent les 
services reposant sur les technologies de l'information. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 80  
 
Tableau SA-25 – Quinze premiers exportateurs et import ateurs de services personnels, culturels et relatifs  
aux loisirs, 2008 
(Millions de dollars et pourcentage) 
Exportateur Valeur Part dans les 
15 économiesVariation 
annuelle 
en % Importateur Valeur Part dans les 
15 économies Variation 
annuelle 
en % 
Union européenne  (à 27) 17 064 43,3 5 Union européenne  
(à 27) 21 062 63,5 7 
Exportations hors 
UE (à 27) 7 196 18,3 10 Importations hors UE 
(à 27) 8 568 25,8 6 
États-Unis 14 353 36,5 -5 États-Unis 2 191 6,6 20 
Canada 2 184 5,5 -5 Canada 2 105 6,3 -3 
Turquie 1 224 3,1 26 Australie 1 240 3,7 33 
Inde 707 1,8 39 Japon 1 213 3,7 -8 
Australie 671 1,7 32 République de Corée 891 2,7 -4 
Norvège 560 1,4 20 Brésil 869 2,6 33 
République de Corée 527 1,3 18 Fédération de Russie 838 2,5 11 
Argentine 463 1,2 47 Norvège 730 2,2 28 
Chinea 418 1,1 32 Malaisie 474 1,4 ... 
Fédération de Russie 389 1,0 34 Rép. bolivarienne du 
Venezuela 452 1,4 37 
Hong Kong, Chine 265 0,7 -2 Inde 296 0,9 75 
Nouvelle-Zélande 196 0,5 -9 Singapour 284 0,9 -1 
Ukraine 185 0,5 17 Rép. islamique d'Iran 279 0,8 15 
Singapour 168 0,4 -29 Chinea 255 0,8 66 
        
15 pays ci-dessus 39 375 100,0   - 15 pays ci-dessus 33 180 100,0 - 
a Services audio-visuels et connexes. 
Source:   Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales. 
 
Tableau SA-26 –Structure des exportations de services perso nnels, culturels et relatifs au x loisirs de certains pays, 
2008 
(Millions de dollars) 
Autres services personnels, culturels et relatifs aux 
loisirs Exportateur Total Services 
audiovisuels et 
connexes Total Services 
d'éducation Services de santé
Union européenne (à 27) 17 064 9 894 7 170 ... ... 
Exportations hors UE (à 27) 7 196 3 907 3 288 ... ... 
États-Unis 14 353 13 598 755 ... ... 
Canada 2 184 1 947 237 ... ... 
Turquie 1 224 ... 1 224 ... ... 
Inde 707 ... 707 ... ... 
Australie 671 194 477 417 6 
Norvège 560 275 285 ... ... 
République de Corée 527 208 320 67 6 
Argentine 463 447 16 ... ... 
Chine 418 418 ... ... ... 
Fédération de Russie 389 261 128 ... ... 
Hong Kong, Chine 265 228 37 ... ... 
Serbie 160 18 142 ... 90 
Japon 154 120 35 ... ... 
Croatie 130 25 105 ... ... 
Maroc 93 90 3 ... ... 
Mexique 87 87 ... ... ... 
Brésil 86 26 60 ... ... 
Égypte 74 ... 74 ... ... 
République kirghize 69 ... 69 ... ... 
Source :  Estimations du FMI et de l'OM C à partir des données nationales.  S/C/W/329/Add.1 
 Page 81 
 
 
Tableau SA-27 – Exportations de services co mmerciaux par économie et par catégorie, 2008 
(Millions de dollars) 
 Total Transports Voyages Communi-
cations Cons-
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor- 
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux entre-
prises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Afrique du Sud 12 394 1 557 7 956 210 58 251 805 203 54 1 201 99 
Albanie 2 420 212 1714 150 24 5 69 19 39 174 13 
Algérie 3 480 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Allemagne 256 240 64 443 40 021 5 281 15 798 4 591 13 328 15 306 10 020 86 388 1 065 
Angola 329 14 285 ... 0 ... ... ... 12 5 13 
Anguilla 115 3 102 3 ... 2 ... ... ... 5 ... 
Antigua-et- Barbuda 551 136 334 19 0 18 ... ... ... 44 ... 
Antilles néerlandaises 2 028 142 1 163 25 54 ... ... 6 ... ... ... 
Argentine 11 918 1 837 4 646 362 30 ... 8 897 108 3 568 463 
Arménie 636 138 331 62 14 15 4 50 ... 14 7 
Aruba 1675 57 1 411 17 3 1 5 0 0 181 ... 
Australie 44 513 7 923 25 062 795 66 626 901 1 418 703 6 347 671 
Autriche 61 447 13 484 21 630 1 757 1 707 1 290 1 565 2 155 905 16 652 301 
Azerbaïdjan 1 454 794 190 47 109 5 0 8 0 296 4 
Bahamas 2 503 53 2 153 ... ... ... ... ... ... 297 ... 
Bahreïn 3 740 761 1 166 700 ... 916 ... ... ... 198 ... 
Bangladesh 899 115 75 111 7 12 30 30 0 519 1 
Barbade 1 731 31 1 205 7 3 190 92 10 4 189 0 
Bélarus 4 151 2 929 363 147 99 2 16 155 6 424 10 
Belgique 85 373 27 671 11 801 3 897 1 301 1 267 3 996 3 734 1 177 29 940 589 
Belize 355 25 278 12 ... 0 2 ... ... 38 ... 
Bénin 328 13 236 2 0 6 1 0 0 70 0 
Bhoutan 55 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Bolivie 482 63 275 61 0 49 13 1 2 16 2 
Bosnie- Herzégovine 1 658 329 826 146 246 13 3 ... 5 92 ... 
Botswana 878 84 513 26 11 29 4 1 1 210 ... 
Brésil 28 822 5 411 5 785 466 23 828 1 238 189 465 14 331 86 
Brunéi Darussalam 867 429 242 21 ... 13 ... ... ... 162 ... 
Bulgarie 7 988 1 826 4 306 260 249 58 48 187 11 966 77 
Burkina Faso 166 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Burundi 3 1 1 ... ... 0 0 ... ... 1 ... 
Cambodge 1 613 238 1 219 45 8 0 6 1 1 92 2 
Cameroun 1 355 553 156 97 5 46 12 1 0 458 26 
Canada 66 378 11 483 15 668 2 421 231 4 179 3 076 4 882 3 569 18 685 2 184 
Cap-Vert 575 180 352 30 0 8 1 0 ... 3 0 
Chili 10 677 6 503 1 674 165 ... 258 47 96 64 1 759 111 
Chine 146 446 38 418 40 843 1 570 10 329 1 383 315 6 252 571 46 349 418 
Chypre 11 776 3 508 2 770 131 170 182 2 727 235 12 1 985 55 
Colombie 4 058 1 239 1 844 249 ... ... 70 47 30 535 45 
Comores 59 6 38 15 0 0 0 0 0 0 0 
Congo 364 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Congo, Rép. dém. du 522 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Corée, Rép. de 75 973 44 768 9 774 724 278 466 3 785 304 2 382 12 965 527 
Costa Rica 4 055 371 2 276 39 ... ... 14 694 1 660 0 
Côte d'Ivoire 856 235 116 106 31 42 67 6 0 253 ... 
Croatie 15 160 1 788 11 280 318 155 33 49 152 44 1 211 130 
Cuba 9 252 ... 2 258 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Danemark 72 468 47 658 6 806 819 427 594 168 1 535 2 813 11 044 605 
Djibouti 129 107 8 7 ... ... ... ... ... 8 ... 
Dominique 106 5 72 12 ... 3 ... ... ... 16 ... 
Égypte 24 668 8 160 10 985 1 611 1345 216 269 219 ... 1 789 74 
El Salvador 1 483 351 894 154 33 30 1 1 1 19 ... 
Émirats arabes unis 8 958 1 797 7 162 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Équateur 1 223 366 742 68 ... ... ... ... ... ... 47 
ERY de Macédoine 992 327 228 80 64 8 5 50 6 205 18 
Espagne 142 515 24 286 61 978 2 192 5 399 1 399 5 731 6 119 801 32 853 1 756 
Estonie 5 105 2 017 1 189 196 360 15 89 174 27 1 021 17 
États-Unis 518 316 90 567 134 906 9 465 1 679 10 756 60 190 12 599 91 599 92 202 14 353 
Éthiopie 1 775 1 048 377 75 25 1 22 2 0 225 0 
Fédération de Russie 50 551 15 024 11 819 1 493 4 663 644 1 320 1 644 453 13 102 389 
Fidji 973 369 546 25 ... 1 0 2 ... 29 1 
Finlande 31 729 3 653 3 220 494 1 317 174 635 8 190 1 488 ... 12 
France 166 429 41 125 57 236 4 533 6 610 738 1 961 1 852 11 034 39 101 2 240 
Gabon 195 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... S/C/W/329/Add.1 
Page 82  
 
 Total Transports Voyages Communi-
cations Cons-
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor- 
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux entre-
prises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Gambie 123 21 83 11 6 1 ... 1 ... ... ... 
Géorgie 1 157 614 447 24 2 15 10 4 6 27 9 
Ghana 1 559 240 919 ... ... 13 ... ... ... 387 ... 
Grèce 50 377 28 316 17 416 496 387 444 160 352 44 2 540 222 
Grenade 151 14 109 13 ... 5 ... ... 0 11 ... 
Guatemala 1 732 255 1 068 273 ... 22 6 11 12 85 ... 
Guinée 99 12 2 12 41 0 4 0 0 26 2 
Guinée équatoriale 33 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Guinée-Bissau 40 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Guyana 212 9 59 34 ... 8 ... 5 43 53 ... 
Haïti 288 ... 276 ... ... ... ... ... 3 ... ... 
Honduras 903 52 621 131 0 48 21 0 0 17 12 
Hong Kong, Chine 92 048 28 886 15 307 882 203 547 11 818 681 380 33 079 265 
Hongrie 20 134 3 991 6 033 545 612 29 251 1 132 864 5 678 999 
Îles Féroé 252 128 63 27 2 0 1 1 0 24 5 
Îles Salomon 54 7 37 7 0 0 2 0 0 0 ... 
Indea 102 562 11 318 11 832 2 423 722 1 548 4 059 36 041 148 33 764 707 
Indonésie 14 731 2 800 7 377 1 096 667 20 304 178 27 2 184 77 
Iraq 1 739 788 844 31 ... ... 3 55 ... 16 3 
Irlande 101 580 4 464 6 342 771 ... 12 585 10 101 34 162 1 321 ... ... 
Islande 2 184 937 624 11 ... 15 3 85 0 497 12 
Israël 24 061 5 168 4 056 275 819 24 ... 6 852 804 6 065 ... 
Italie 118 398 18 345 46 192 2 442 3 168 1 717 4 451 1 141 864 38 853 1 225 
Jamahiriya arabe 
libyenne 208 118 74 11 ... 5 ... ... ... ... ... 
Jamaïque 2 762 469 1 976 136 ... 11 43 29 17 45 39 
Japon 146 514 46 794 10 900 657 13 822 937 5 454 946 25 681 41 168 154 
Jordanie 4 353 836 2 943 ... ... ... ... ... ... 575 ... 
Kazakhstan 3 981 2 242 1 012 98 18 83 113 8 ... 407 1 
Kenya 2 520 1 285 752 437 ... 10 ... 1 33 ... 2 
Kiribati 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Koweït 10 301 3 852 257 6071 ... 65 56 ... ... ... ... 
Lesotho 60 1 34 5 ... 0 ... ... 20 0 ... 
Lettonie 4 496 2 303 803 99 87 16 288 139 13 736 12 
Liban 17 558 499 5 819 329 ... 266 100 ... ... 10 545 ... 
Libéria 182 19 158 ... ... ... ... ... ... 5 ... 
Lituanie 4 767 2 840 1 343 107 96 5 54 40 1 263 18 
Luxembourg 70 927 4 182 4 489 2 902 613 3 132 44 586 1 309 336 8 476 902 
Macao, Chine 17 517 432 16 758 98 ... 20 66 ... ... 144 ... 
Madagascar 906 272 354 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Malaisie 30 283 6 766 15 293 602 1 212 371 87 1 025 199 ... ... 
Maldives 687 40 636 ... ... 1 ... ... 10 ... ... 
Mali 442 32 275 105 2 1 2 0 0 24 0 
Malte 3 680 522 959 68 ... 39 214 47 171 928 733 
Maroc 12 840 2 500 7 221 641 61 112 40 156 0 2 016 93 
Maurice 2 530 446 1 454 77 10 15 48 16 0 459 6 
Mauritanie 104 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Mexique 18 474 2 312 13 289 336 ... 2 011 ... ... 440 ... 87 
Moldova 817 357 212 115 15 2 5 26 4 81 0 
Montenegro 1 105 135 755 45 80 3 5 4 2 58 18 
Montserrat 14 1 7 3 ... 0 ... ... ... 2 ... 
Mozambique 488 158 190 31 18 1 3 3 0 83 1 
Namibie 538 115 382 13 ... 3 15 0 ... 9 ... 
Népal 494 27 335 45 ... 1 ... ... ... 87 ... 
Nicaragua 357 45 276 32 ... 4 ... ... ... ... ... 
Niger 126 12 79 15 0 1 7 0 0 11 1 
Nigéria 1 834 1 209 569 30 ... 0 15 ... ... 10 ... 
Norvège 45 595 21 630 4 633 669 449 234 1 274 1 953 642 13 551 560 
Nouvelle-Calédonie 435 140 152 2 28 1 10 1 1 94 6 
Nouvelle-Zélande 8 997 1 967 5 130 217 5 32 85 227 178 954 196 
Oman 1 974 468 804 99 ... 16 ... ... ... 588 ... 
Ouganda 705 57 498 32 ... 8 19 24 3 65 ... 
Ouzbékistan 1 196 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Pakistan 2 529 1 227 316 91 42 72 55 187 38 500 1 
Panama 5 756 3 097 1 408 236 3 91 485 24 ... 413 ... 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 363 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...  S/C/W/329/Add.1 
 Page 83 
 
 
 Total Transports Voyages Communi-
cations Cons-
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor- 
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux entre-
prises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Paraguay 1 052 195 109 13 ... 20 3 0 282 428 ... 
Pays-Bas 102 710 30 999 13 346 4 512 3 239 707 1 500 6 684 4 870 36 107 745 
Pérou 3 515 819 1 991 125 ... 227 47 20 2 280 4 
Philippines 9 715 1 295 2 499 404 90 17 59 1 148 0 4 182 21 
Pologne 35 428 10 949 11 768 655 1 899 155 566 938 204 8 087 207 
Polynésie française 1 083 254 522 43 0 5 4 ... 0 237 18 
Portugal 26 045 6 963 10 980 845 960 151 331 393 64 5 059 298 
Rép. bolivarienne du Venezuela 2 003 738 917 152 ... 2 ... 9 ... 179 6 
Rép. dém. pop. lao 372 56 276 32 ... 8 ... ... ... ... ... 
Rép. islamique d'Iran 7 285 3 497 1 908 66 1 330 52 54 64 6 208 100 
République arabe 
syrienne 3 770 192 3 150 136 ... 47 100 40 ... 65 40 
République 
centrafricaine 29 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
République 
dominicaine 4 866 381 4 176 160 ... 27 16 14 ... 92 ... 
République kirghize 884 146 514 16 21 8 14 1 3 91 69 
République slovaque 8 435 2 914 2 589 312 183 43 205 303 164 1 623 100 
République tchèque 21 751 6 264 7 204 588 469 109 181 1 344 55 5 414 122 
Roumanie 12 818 3 942 1 991 1 153 462 45 485 880 240 3 543 77 
Royaume d'Arabie 
saoudite 9 132 2 389 5 910 222 ... 143 434 ... ... 34 ... 
Royaume-Uni 285 123 39 800 36 424 9 428 2 286 13 473 68 637 13 583 13 904 83 369 4 220 
Rwanda 326 56 202 ... ... 0 6 ... 62 ... ... 
Sainte-Lucie 362 18 311 6 ... 5 ... ... ... 22 ... 
Saint-Kitts- et-Nevis 155 14 110 7 0 3 ... ... ... 21 ... 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 150 11 96 8 ... 3 ... ... ... 32 ... 
Sao Tomé-et- Principe 9 0 8 1 ... ... 0 ... ... 0 ... 
Sénégal 1 470 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Serbie 4 002 960 944 128 359 25 42 141 27 1 216 160 
Seychelles 472 172 269 8 ... 1 ... ... 9 13 ... 
Sierra Leone 61 20 34 0 ... 0 1 ... 1 5 ... 
Singapour 97 307 35 484 10 722 1 179 918 1 933 6 579 1 334 1 433 37 558 168 
Slovénie 7 417 2 117 2 857 304 439 117 37 196 41 1 282 27 
Soudan 457 17 331 5 7 ... 71 1 ... 25 0 
Sri Lanka 1 981 998 342 81 41 68 ... 230 ... 222 ... 
Suède 71 829 12 625 12 738 1 968 900 1 226 1 840 7 841 5 043 27 036 613 
Suisse 76 349 6 493 14 464 1 226 ... 5 724 19 249 ... 12294 16 896 4 
Suriname 233 19 77 ... ... 1 ... ... ... 135 ... 
Tadjikistan 134 47 4 39 ... ... 17 0 1 25 ... 
Taipei chinois 34 490 7 132 5 937 334 235 350 1 146 141 191 18 925 99 
Tanzanie 2 136 365 1 354 40 ... 23 1 4 ... 338 10 
Tchad 94 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Thaïlande 33 056 7 282 18 163 416 614 428 ... ... 101 6 052 ... 
Togo 253 109 40 52 3 2 11 1 ... 36 0 
Tonga 34 5 19 1 0 ... 1 0 ... 7 1 
Tunisie 5 831 1 895 2 953 109 297 42 86 35 32 374 6 
Turquie 34 536 7 793 21 951 725 1 146 752 841 13 ... 91 1 224 
Ukraine 17 302 7 626 5 768 281 220 64 486 316 72 2284 185 
Uruguay 2 192 650 1 054 20 ... 4 83 180 0 201 0 
Vanuatu 213 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Viet Nam 6 956 2 356 3 930 80 ... 60 230 ... ... ... ... 
Yémen 1 049 45 886 105 ... ... ... ... 9 4 ... 
Zambie 297 105 146 15 ... 10 9 9 ... 3 ... 
a Estimations du Secrétariat de l'OMC pour les "services d'informati que et d'information " et les "autres services aux entreprise s". 
Source:   Statistiques de la balance des paiements, FMI (2010), statistiques nationales et es timations du Secrétariat de l'OMC. 
 S/C/W/329/Add.1 
Page 84  
 
Tableau SA-28 – Importations de services co mmerciaux par économie et par catégorie, 2008 
(Millions de dollars) 
 Total Transports Voyages Commu-
nications Cons- 
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Afrique du Sud 16 515 7 594 4 404 248 7 584 127 194 1 676 1 671 10 
Albanie 2 361 350 1 555 80 6 120 30 23 12 145 40 
Algérie 11 063 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Allemagne 289 676 70 849 91 598 7 104 11 298 4 139 7 473 13 675 12 581 68 015 2 945 
Angola 20 020 3 721 254 88 5 007 1 498 537 27 0 8 766 121 
Anguilla 87 33 17 3 4 6 ... 0 1 23 ... 
Antigua-et- Barbuda 264 102 58 7 11 58 ... 0 2 27 ... 
Antilles néerlandaises 870 118 315 33 87 ... ... 21 ... ... ... 
Argentine 12 729 3 849 4561 432 28 424 84 372 1 291 1 448 240 
Arménie 952 469 324 20 5 73 7 7 ... 36 11 
Aruba 1 093 442 322 36 47 1 14 17 12 201 ... 
Australie 47 613 14 820 18 729 978 ... 812 540 1 313 3 026 6 155 1 240 
Autriche 42 738 13 677 11 432 1 330 1 532 1 121 738 1 741 1 598 8 641 929 
Azerbaïdjan 3 826 683 341 28 1 441 53 13 12 5 1 246 7 
Bahamas 1 306 361 305 1 34 107 ... ... 18 479 2 
Bahreïn 2 030 905 503 35 ... 429 ... ... ... 158 ... 
Bangladesh 3 496 3 032 184 16 0 19 25 5 22 192 0 
Barbade 919 258 80 4 10 351 60 9 32 114 0 
Bélarus 2 597 1 283 668 85 53 5 76 35 79 289 24 
Belgique 82 932 23 472 19 825 3 034 976 1 111 3 379 2 699 1 935 25 759 743 
Belize 161 69 41 3 ... 22 4 1 1 20 1 
Bénin 500 310 64 8 18 22 3 7 3 65 1 
Bhoutan 161 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Bolivie 1 018 424 281 22 18 127 3 17 18 99 10 
Bosnie- Herzégovine 632 274 211 65 16 30 12 5 11 9 ... 
Botswana 1 348 464 488 32 12 46 2 10 13 281 ... 
Brésil 44 396 10 405 10 962 299 9 1 665 1 145 2 787 2 697 13 557 869 
Brunéi Darussalam 1 181 421 459 15 ... 14 7 ... 7 258 ... 
Bulgarie 5 945 1 461 2 311 133 359 136 123 67 95 1 241 20 
Burkina Faso 783 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Burundi 173 67 91 ... ... 3 4 ... ... 8 ... 
Cambodge 935 608 97 50 75 44 4 2 6 43 5 
Cameroun 2 571 798 410 124 16 137 29 9 16 1 029 2 
Canada 87 953 20 986 27 210 1 910 311 6 134 3 888 2 526 8 648 14 235 2105 
Cap-Vert 349 161 133 7 ... 17 2 5 0 23 1 
Chili 11 386 6 765 1 397 170 ... 646 452 71 513 1 325 47 
Chine 158 004 50 329 36 157 1 510 4 363 12 743 566 3 165 10 320 38 597 255 
Chypre 4 863 1 780 1 571 163 35 127 474 44 49 542 78 
Colombie 7 109 3 008 1 739 202 7 422 136 118 263 1 171 41 
Comores 79 49 17 1 0 8 0 0 0 3 1 
Congo 3 767 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Congo, Rép. dém. du Congo 2 146 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Corée, Rép. de 92 915 36 770 19 065 1 149 133 744 691 571 5 656 27 245 891 
Costa Rica 1 878 683 593 110 ... 149 12 6 62 263 0 
Côte d'Ivoire 2 487 1 513 356 80 8 77 139 7 21 286 1 
Croatie 4 517 1 032 1 113 180 14 66 100 268 257 1 353 133 
Cuba 2 090 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Danemark 62 432 33 838 9 964 932 371 361 206 1 957 1 552 11 427 1825 
Djibouti 119 89 4 ... ... 12 ... ... ... 13 ... 
Dominique 69 35 11 3 3 8 ... 0 1 7 ... 
Égypte 16 335 7 321 2 915 785 335 1 584 72 79 322 2 843 80 
El Salvador 1 972 949 624 45 14 189 12 5 34 100 1 
Émirats arabes unis 42 773 25 479 13 288 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Équateur 2 885 1 634 542 5 ... 179 5 ... 47 338 137 
ERY de Macédoine 970 406 136 48 12 26 7 63 25 232 16 
Espagne 104 365 25834 20 363 3 233 2 992 2 170 5 249 2 848 3 336 35 712 2 628 
Estonie 3 308 1 253 808 204 110 1 51 97 50 720 15 
États-Unis 364 930 104 740 86 128 7 788 827 42 939 19 143 16 139 26 616 58 419 2 191 
Éthiopie 2 379 1 612 156 19 291 97 0 4 2 198 0 
Fédération de Russie 73 616 12 960 23 778 1 879 8 839 1 249 2 080 1 424 4 595 15 975 838 
Fidji 593 381 96 15 0 35 1 16 2 43 3 
Finlande 30 388 7 649 4 501 540 604 358 145 1 909 2 036 ... 82 
France 140 956 42 433 41 570 3 135 2 560 1 805 1 925 2 249 5 453 36 155 3 671  S/C/W/329/Add.1 
 Page 85 
 
 
 Total Transports Voyages Commu-
nications Cons- 
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Gabon 1 632 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Gambie 88 41 8 2 0 7 ... 5 ... 25 ... 
Géorgie 1 154 642 203 13 18 151 16 11 8 74 18 
Ghana 2 038 1 105 542 ... ... 108 ... ... ... 283 ... 
Grèce 24 392 13 736 3 930 653 272 1 476 262 469 713 2 423 456 
Grenade 106 55 11 4 6 15 ... 0 3 13 ... 
Guatemala 2 116 1 146 607 32 ... 204 11 8 62 40 5 
Guinée 398 267 9 19 31 15 1 7 0 50 ... 
Guinée équatoriale 1 419 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Guinée-Bissau 73 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Guyana 323 117 52 22 ... 24 ... 5 23 80 ... 
Haïti 561 478 64 12 ... ... 7 ... 0 ... ... 
Honduras 1 204 722 344 43 0 38 13 4 18 14 10 
Hong Kong, Chine 46 918 15 831 16 093 1 188 165 726 3 137 512 1 610 7 517 140 
Hongrie 18 560 3 604 4 037 567 408 202 304 804 2 008 5 708 917 
Îles Féroé 374 84 117 21 43 5 1 10 10 51 34 
Îles Salomon 113 42 34 6 2 5 3 2 1 16 0 
Inde 87 395 41 875 9 602 1 004 755 4 252 3 552 3 419 1 578 21 062 296 
Indonésie 27 994 13 895 5 554 776 749 683 342 713 1 328 3 829 126 
Iraq 6 984 4 087 732 98 143 793 620 39 395 49 28 
Irlande 109 290 2 751 10 425 1 274 ... 9 562 6 335 1 009 30 082 ... ... 
Islande 2 511 805 1 103 31 12 21 16 21 4 488 10 
Israël 19 629 6 623 3 439 283 ... 466 ... ... 1 107 7 711 ... 
Italie 127 861 29 423 30 927 2 972 4 724 3 366 1 312 2 021 1 811 49 060 2 246 
Jamahiriya arabe 
libyenne 3 572 1 485 1 277 36 531 242 ... ... ... ... ... 
Jamaïque 2 304 1 114 268 56 5 195 42 24 48 546 6 
Japon 163 270 53 937 23 716 1 075 11 359 5 124 3 982 3 979 18 274 40 612 1 213 
Jordanie 3 926 2 240 1 004 ... ... 339 ... ... ... 343 ... 
Kazakhstan 10 915 2 369 1 078 12 1 3 188 263 32 4 89 87 3 372 25 
Kenya 1 663 860 266 189 ... 80 34 2 28 203 1 
Kiribati 37 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Koweït 12 149 4 289 7 570 23 61 199 6 ... ... ... ... 
Lesotho 85 68 14 4 ... ... ... ... ... 0 ... 
Lettonie 3 163 823 1 142 113 216 40 105 101 36 555 32 
Liban 13 445 1 943 3 564 249 ... 301 27 0 ... 7360 0 
Libéria 323 210 30 ... ... 10 ... ... ... 47 26 
Lituanie 4 133 2 001 1 497 113 58 57 46 39 34 279 8 
Luxembourg 41 273 2 023 3 841 1 416 784 1 877 22 353 776 543 6 839 820 
Macao, Chine 3 467 275 554 65 ... 101 26 42 102 2 302 ... 
Madagascar 1 470 626 149 ... ... ... ... ... ... ... ... 
Malaisie 30 060 11 391 6 709 817 1 412 728 301 896 1 268 6 065 474 
Maldives 344 191 109 ... ... 17 ... ... ... 27 ... 
Mali 1 022 645 147 55 45 43 5 6 2 73 2 
Malte 2 283 309 431 57 ... 119 319 91 45 896 18 
Maroc 5 628 2 647 1 090 92 6 135 31 35 15 1 549 28 
Maurice 1 910 646 452 31 21 70 36 6 6 603 40 
Mauritanie 724 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Mexique 24 701 3 464 8 526 94 ... 12 274 116 ... ... ... 227 
Moldova 779 325 274 47 10 15 7 16 15 70 1 
Montenegro 501 123 43 12 95 18 6 22 11 136 34 
Montserrat 17 7 3 3 ... 1 ... 0 0 3 ... 
Mozambique 918 377 208 28 34 4 9 6 2 248 1 
Namibie 581 237 114 0 24 18 5 19 15 149 ... 
Népal 840 332 381 4 ... 31 ... ... ... 93 ... 
Nicaragua 572 309 142 6 ... 58 ... ... ... 58 ... 
Niger 599 400 68 14 42 16 6 6 0 48 0 
Nigéria ... 6 869 ... 234 67 1 014 32 222 190 4 169 0 
Norvège 43 928 14 487 15 932 509 69 102 956 1 780 712 8 653 730 
Nouvelle-Calédonie 1 389 392 168 12 80 32 2 26 5 601 72 
Nouvelle-Zélande 9 553 3 182 2 983 217 110 224 104 339 573 1 753 66 
Oman 6 122 2 541 858 55 ... 442 ... ... ... 2 226 ... 
Ouganda 1 233 884 156 22 ... 91 5 12 2 61 ... 
Ouzbékistan 427 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Pakistan 9 285 4 210 1 518 128 55 129 214 113 117 2 801 ... 
Panama 2 550 1 543 366 86 ... 86 319 ... 38 113 ... S/C/W/329/Add.1 
Page 86  
 
 Total Transports Voyages Commu-
nications Cons- 
truction Assu-
rance Services 
financiersInforma-
tique et 
infor-
mation Rede-
vances et 
doits de 
licence Autres 
services 
aux 
entreprises Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs 
Papouasie-Nouvelle-
Guinée 1 751 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Paraguay 566 374 124 4 ... 45 7 2 2 7 ... 
Pays-Bas 91 918 22 614 21 825 3 963 1 731 1 197 1 736 5 733 3 529 28 862 728 
Pérou 5 473 2 521 1 067 134 156 379 86 169 159 784 19 
Philippines 8 348 4 209 2 057 147 33 262 82 80 382 1 070 26 
Pologne 30 035 7 185 9 903 821 1 245 500 865 982 1 770 6 436 328 
Polynésie française 790 342 159 19 1 17 21 0 2 220 11 
Portugal 16 230 5 104 4 328 762 235 294 380 505 492 3 524 606 
Rép. bolivarienne du 
Venezuela 10 073 4 849 1 784 293 ... 532 80 79 349 1 655 452 
Rép. dém. pop. lao 303 239 16 9 27 11 ... ... ... ... ... 
Rép. islamique d'Iran 17 076 4 095 8 685 218 2 251 56 223 335 168 766 279 
République arabe 
syrienne 3 127 1 816 800 41 15 200 80 85 30 40 20 
République 
centrafricaine 165 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
République 
dominicaine 1 757 1 172 314 44 ... 113 28 12 33 42 ... 
République kirghize 988 489 304 13 10 11 9 15 15 85 38 
République slovaque 9 084 2 466 2 165 229 507 132 857 331 182 2 071 144 
République tchèque 17 766 4 457 4 585 620 391 367 602 910 747 4 916 170 
Roumanie 11 776 3 978 2 176 850 591 240 280 738 346 2 376 201 
Royaume d'Arabie 
saoudite 49 571 15 656 15 129 1 269 4 491 1 820 1 508 ... ... 9 698 ... 
Royaume-Uni 196 896 35 767 69 792 8 135 1 974 2 068 13 667 6 274 10 615 46 570 2 033 
Rwanda 504 284 70 2 3 2 ... 1 ... 142 0 
Sainte-Lucie 209 94 45 3 10 17 ... ... 3 37 ... 
Saint-Kitts- et-Nevis 119 58 15 4 4 15 ... 0 2 21 ... 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 96 49 18 2 ... 12 ... 0 3 13 ... 
Sao Tomé-et--
Principe 19 17 0 0 ... 1 0 ... ... 0 ... 
Sénégal 1 722 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Serbie 4 239 1 266 1 253 117 128 49 69 204 195 869 89 
Seychelles 330 189 37 3 41 30 ... ... 1 29 ... 
Sierra Leone 117 55 24 12 ... 11 0 2 1 12 ... 
Singapour 86 190 30 682 15 135 1 447 347 2 379 1 885 916 12 322 20 794 284 
Slovénie 4 944 1 248 1 314 317 227 131 39 179 250 1 213 24 
Soudan 2 552 1 289 1 188 34 0 10 6 4 0 16 4 
Sri Lanka 2 975 1 968 428 55 6 188 ... ... ... 331 ... 
Suède 53 318 9 278 15 391 1 840 1 226 ... 613 3 035 1 968 19 680 287 
Suisse 36 277 8 328 10 973 972 ... 1 007 2 042 ... 11 602 1 247 106 
Suriname 367 90 30 ... ... 8 ... ... 3 236 ... 
Tadjikistan 453 179 11 33 128 22 25 3 0 51 ... 
Taipei chinois 34 292 11 417 9 116 413 235 932 328 284 3015 8 368 184 
Tanzanie 1 576 658 721 6 24 62 3 5 0 95 2 
Tchad 2 004 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Thaïlande 46 029 22 965 5 003 219 786 2 377 ... ... 2 559 12 121 ... 
Togo 358 253 19 20 1 35 1 7 5 17 0 
Tonga 44 28 9 1 0 1 1 0 ... 2 1 
Tunisie 3 226 1 866 458 33 329 192 73 20 12 232 11 
Turquie 16 637 7 927 3 506 298 172 1 436 978 32 729 1 378 181 
Ukraine 15 777 6 640 4 023 144 71 146 1465 272 754 2 031 231 
Uruguay 1 365 693 358 18 ... 38 12 5 8 224 10 
Vanuatu 90 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Viet Nam 7 881 4 974 1 300 54 ... 473 230 ... ... ... ... 
Yémen 2 289 1 108 183 25 349 209 ... 5 ... ... ... 
Zambie 881 507 64 7 150 92 4 4 1 51 ... 
Source:   Statistiques de la balance des paiements, FMI (2010), statistiques nationales et es timations du Secrétariat de l'OMC. 
  S/C/W/329/Add.1 
 Page 87 
 
 
Tableau SA-29 – Ventes des filiales de sociétés étrangères – filiales résidentes menant principalement des activités de 
services (FATS entrant), 2004-2007 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage 
 2004 2005 2006 2007 2000-2004 2005 2006 2007 
Autrichea ... ... ... 62 ... ... ... ... 
Belgique 28 29 ... ... ... 3 ... ... 
Bulgarieb ... ... 4 ... ... ... ... ... 
Chypreb,c 1 1 1 ... ... 8 14 ... 
République tchèque 23 28 31 43 36 24 7 40 
Danemarkb ... ... 29 ... ... ... ... ... 
Estonie 2 2 2 ... ... 26 18 ... 
Finlande ... ... ... 22 ... ... ... ... 
France 129 148 161 176 ... 15 9 9 
Allemagne ... 188 200 ... ... ... 6 ... 
Hong Kong, Chined 83 92 114 142 ... 10 24 25 
Hongrie 12 13 18 ... ... 10 36 ... 
Irlande 19 27 33 ... ... 43 24 ... 
Israëlb 4 6 ... ... ... 41 ... ... 
Italie 72 78 95 110 ... 8 22 16 
Japone 21 33 27 ... ... 60 -19 ... 
Lettonieb 1 2 2 3 ... 35 32 34 
Lituanieb 2 2 3 ... ... 23 25 ... 
Pays-Basa,b ... ... ... 90 ... ... ... ... 
Nouvelle-Zélandef 12 ... ... ... ... ... ... ... 
Norvègeb 19 24 28 33 ... 29 19 14 
Pologne 9 11 19 ... ... 25 71 ... 
Portugal b 8 10 14 19 ... 33 37 36 
Roumanieb 5 ... 10 15 ... ... ... 47 
République slovaqueb 5 6 7 10 ... 34 2 47 
Slovénieb 1 ... 2 ... ... ... ... ... 
Espagneb ... ... ... 168 ... ... ... ... 
Suède 43 46 53 66 23 6 15 24 
Royaume-Uni 222 253 284 ... ... 14 12 ... 
États-Unis ... ... .. . 897 ... ... ... ... 
Le commerce de gros et de détail et les activités de réparati on sont exclues.  Les valeurs correspondant aux économies en 
italique ne tiennent pas compte des activités d'interm édiation financière ou d'une gr ande partie d'entre elles. 
a Contrôle direct uniquement. 
b Les services collectifs, socia ux et personnels sont exclus en partie ou en totalité. 
c L'hôtellerie et la restauration ne  sont pas prises en compte 
d Cela comprend les autres revenus. 
e L'absence de réponse n'est pas prise en comp te dans l'estimation.  Les activités immobilières ne sont pas non plus prises en 
compte. 
f Valeur de 2003.  Résultats préliminaires fond és sur 53 pour cent des filiales étrangères. 
Note:  En raison de l'évolution récente du cadre statistique, les données ne sont pas forcément comparables ni complètes.S/C/W/329/Add.1 
Page 88  
 
Tableau SA-30 – Ventes des filiales étrangères de sociétés résidentes – filiales établies à l'étranger menant 
principalement des ac tivités de services (FATS sortants), 2004-2007 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage 
 2004 2005 2006 2007 2000-2004 2005 2006 2007 
Autrichea ... ... 30 31 ... ... ... 4 
Belgiquea,b 42 48 ... ... 31 14 ... ... 
Bulgarie ... ... ... 0 ... ... ... ... 
Canadac 75 82 96 117 -3 9 18 22 
Chypre ... ... ... 4 ... ... ... ... 
République tchèqued 0 1 1 ... 9 139 28 ... 
Finlandee 13 12 19 24 ... -4 51 29 
Francef ... ... ... 362 ... ... ... ... 
Allemagne ... 400 434 497 ... ... 8 15 
Grèce ... 4 3 4 ... ... -16 32 
Hongriee 0 ... ... 1 ... ... ... ... 
Israële 3 3 ... ... ... 14 ... ... 
Italie ... 115 125 159 ... ... 9 27 
Japon 44 53 57 ... ... 20 7 ... 
Lettoniea,g ... ... 0 0 ... ... ... -3 
Portugala 7 10 13 20 8 40 29 59 
République slovaquee ... 0 0 0 ... ... 18 44 
Suèdee ... ... ... 20 ... ... ... ... 
États-Unis 584 669 763 876 8 15 14 15 
Le commerce de gros et de détail et les activités de réparation sont exclus.  Les valeurs correspondant aux économies en 
italique ne tiennent pas compte des activités d'interm édiation financière ou d'une gr ande partie d'entre elles. 
a Seules les filiales en propriété directe sont incluses 
b Les filiales sont classées dans les secteurs de services en fonction de l'activité de la société mère. 
c Les succursales sont exclues. 
d Seul le premier niveau de pr opriété indirecte est couvert. 
e Les services collectifs,  sociaux et personnels sont excl us en partie ou en totalité. 
f Les entreprises qui n'ont pas de filia les hors UE ne sont pas couvertes. 
g Seules les filiales hors UE  (à 27) sont couvertes. 
Note:  En raison de l'évolution récente du cadre statistique, les données ne sont pas forcément comparables ni complètes. S/C/W/329/Add.1 
 Page 89 
 
 
Graphique SA-1:  Exportations de  services commerciaux de certaines  économies par destination, 2008 
Hors UE (à 27)
Ét at s - Un is  
26%Suisse
13% Fédération 
de R ussie 
4%
Chine 4%
Japon 4%
N orvège 4%
Australie 2%
Singapour 
2%
Autres 41%
 
 
Japon
UE  (à 27) 29%Ét at s - Un is  
25%Singapour 
9%
Chine 6%
Taipei 
chinois 5%
Thaïlande 3%
Corée, R ép. 
de 3%
Canada 2%
Autres17%
 
Singapour
UE  (à 27) 14%Ét at s - Un is  
13% Japon 7%
Chine 5%
Australie 4%
Hong Kong, 
Chine 4%
Corée, Rép. 
de 3%
Indonésie 
3% Autres 46%
 
Note: Les exportations de voyages et de services 
financiers liées au négoce des devises ne sont pas 
réparties géographiquement .  En 2008, elles ont 
représenté 12 pour cent des exportations de 
services commerciaux.  Le s pays de l'ASEAN ont 
représenté 12 pour cent des exportations totales de services commerciaux. États-Unis
UE (à 27) 37%Canada 9%
Japon 8%
Mexique 5%
Suisse 3%
Chine 3%
Corée, R ép. 
de 3%
Brésil 2%
Autres 30%
 
Chine
Hong Kong, 
Chine 29%Ét at s - Un is  
16%UE  (à 27) 15%
Japon 7%
Corée, Rép. 
de  5%
Macao, 
Chine 3%
Singapour 
4%
Taipei 
chinois 4%
Autres 17%
 
 
Hong Kong, Chine
Chine 24%Ét at s - Un is  
21%UE (à 27) 19%
Japon 6%
Taipei 
chinois 5%
Singapour 
3%
Australie 3%
Corée, R ép. 
de  3% Autres 16%
 
Note: Les services d'intermédiation financière ne sont 
pas répartis géographiquement.  En 2008, ils ont 
représenté 2 pour cent des exportations. 
 
. S/C/W/329/Add.1 
Page 90  
 
Corée, Rép. de
Ét at s - Un is  
18%
Chine 17%
UE (à 27) 15%Japon 13%Hong Kong, 
Chine 6%Singapour 
4%Taipei 
chinois 3%Fédération 
du R ussie 
2%Autres 24%
 
Note: En 2008, les exportations de services 
commerciaux non répartie s géographiquement ont 
représenté 11 pour cent des exportations totales. 
 
Canada 
Ét at s - Un is  
53%UE  (à 27) 18%Japon  2%Autres 28%
 Fédération de Russie
UE (à 27) 41%Ét at s - Un is  
7% Uk r aine  6%
Kazak hs tan 
5%
Turquie 4%
Suisse 3%
Ouzbékistan 
3%
Îles Vierges 
2%Autres 29%
 
Note:  En 2008, les exportations de services 
commerciaux non répartie s géographiquement ont 
représenté 7 pour cent des exportations totales  
 
Australie
UE  (à 27) 17%É tats-U is 
11%Chine 9%
Singapour 
7%
Nouvelle-
Zélande 7%
Inde 6%
Japon 5%
Corée, R ép. 
de 4%
Autres 35%
  S/C/W/329/Add.1 
 Page 91 
 
 
  Graphique SA-2:  Importations de  services commerciaux de certaines  économies par destination, 2008 
 
Hors UE (à 27)
Ét a t s - U n i s  
30%Suisse 10%
Chine 4%
Japon 3%
Fé dé rati on  
de Russie 3%
Tu r qu i e  3 %
Norv ège 3%
Canada 2%
Autres 42%
 
 
Japon
Ét a t s - Un i s  
27%UE  (à 27) 21%Singapour 
6%Chine 5%
Corée, Ré p. 
de 5%
Hon g Kon g, 
Chine 4%
Ém i r a t s  
arabes unis 
3%Ta i pe i  
chinois 3%
Autres 26%
 
 
 
 
Singapour
UE  (à 27) 
18%Ét a t s - U n i s  
17%
Japon 6%
Hong K ong, 
Chine 3%
Chine 3%
Australie 2%
Inde  2%
Suisse 2%
Autres 48%
 
Note:  Les importations de voyages, les importations de 
services de transport de fret et l'assurance sur les 
importations de marcha ndises ne sont pas 
réparties géographiquement .  En 2008, elles ont 
représenté 28 pour cent des exportations de 
services commerciaux.  Le s pays de l'ASEAN ont 
représenté 5  pour cent des importations totales de 
services commerciaux  
 
 
 
 
 États-Unis
UE  (à 27) 38%Japon 7%
Canada 7%
Bermudes 
5%
Mexique 4%
Suisse 4%
Inde  3%
Chine 3%
Autres 29%
 
 
Chine
Hon g Kon g, 
Chine 17%UE  (à 27) 15%Ét a t s - U n i s  
15%Japon 9%Corée, Ré p. 
de  7%
Macao, 
Chine 5%
Australie 4%
Singapour 
2%
Autres 26%
 
Note:  Les pays de l'ASEAN ont représenté 8 pour cent 
des exportations totales de  services commerciaux. 
 
Hong Kong, Chine
Chine 26%UE  (à 27) 
18%Ét a t s - Un i s  
15%
Japon 8%
Singapour 
6%
Australie 5%
Ta i pe i  
chinois 4%
Canada 3%
Autres 16%
 
Note:  Les services d'intermédia tion financière ne sont 
pas répartis géographique ment.  En 2008, ils ont 
représenté 1 pour cent des importations S/C/W/329/Add.1 
Page 92  
 
  Corée, Rép. de
Ét a t s - U n i s  
25%UE  (à 27) 
21%Chine 11%
Japon 10%
Hon g Kon g, 
Chine 6%
Singapour 
4%
Australie 2%
Viet Nam 2%
Autres 18%
 
Note: En 2008, les importations de services 
commerciaux non réparties géographiquement 
ont représenté 9 pour cent des exportations 
totales. 
 
Canada 
Ét a t s - U n i s  
57%UE  (à 27) 16%
Japon 2%
Autres 25%Fédération de Russie
UE  (à 27) 44%Tu r qu i e  9 %Ét a t s - U n i s  
5%
Ukraine 4%
Suisse 3%
É gypte 2%
Chine 2%
Panama 1%
Autres 30%
 
Note: En 2008, les importations de services 
commerciaux non réparties géographiquement 
ont représenté 13 pour cent des exportations 
totales. 
 
Australie
UE  (à 27) 21%Ét a t s - U n i s  
18%Singapour 
8% Nouv elle-
Zé lande  5%
Japon 4%
Hon g Kon g, 
Chine 4%
T haïlande 4%
Chine 3%
Autres 33%
 
 
__________