. /.    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS316/5 
11 de abril de 2006 
 
 (06-1728) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS  
MIEMBROS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES 
 
Solicitud de una decisión del OSD presentada por los Estados Unidos 
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de abr il de 2006, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución  de Diferencias, se distribuye a solicitud de los 
Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  El 20 de julio de 2005, el Órgano de Solu ción de Diferencias ("OSD") estableció un grupo 
especial para que examinara los asuntos planteados  en la solicitud de establecimiento de un grupo 
especial presentada por los Estados Unidos, que se dist ribuyó con la signatura WT/DS316/2.  El 17 de 
octubre de 2005 se estableció la composición de ese Grupo Especial.   Los Estados Unidos presentan hoy una solicitud adicional de establecimiento de un grupo 
especial que, según  entienden, se distribuirá con la signatura WT/DS316/6. 
 
 En vista de la relación entre estas dos solic itudes de establecimiento de un grupo especial, los 
Estados Unidos consideran que sería conveniente para el funcionamiento eficaz del sistema de 
solución de diferencias que el Grupo Especial esta blecido el 20 de julio de 2005 examine los asuntos 
que figuran en la solicitud de establecimiento de  un grupo especial que hoy se presenta.  Los Estados 
Unidos recuerdan que en las disposic iones del párrafo 1 del artículo 9 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") se expresa una 
política similar.  Recuerdan además que en aplicaci ones anteriores del párrafo 1 del artículo 9 del 
ESD, el OSD, con respecto a los Miembros que deseaban que sus reclamaciones se sometieran a un 
grupo especial establecido con anterioridad, adoptó la decisión tanto de establecer el grupo especial como de que el grupo especial establecido con an terioridad examinara también la reclamación 
presentada posteriormente.  
1 
 
 Sobre la base de esa experiencia, los Estados  Unidos solicitan respetuosamente al OSD que 
decida lo siguiente:  
A. Acordar que el Grupo Especial establ ecido el 20 de julio de 2005 examinará 
también la reclamación contenida en la solicitud de establecimiento de un grupo especial que los Estados Unidos presentan hoy (WT/DS316/6);  
                                                     
 
1 Véase, por ejemplo, Acta de la reunión del Órgano de Solución de Diferencias celebrada el 14 de 
junio de 2002 , WT/DSB/M/127, párrafo 8; Acta de la reunión del Órgano de  Solución de Diferencias celebrada 
el 24 de junio de  2002 , WT/DSB/M/128, párrafo 33. 
 WT/DS316/5 
Página 2  
 
  B. Aceptar la solicitud de establecimien to de un grupo especial presentada hoy 
por los Estados Unidos; y  
C. Acordar que el grupo especial tendrá el siguiente mandato modificado:   
"Examinar, a la luz de las disposic iones pertinentes de los acuerdos 
abarcados que han invocado los Estados Unidos en los documentos 
WT/DS316/2 y WT/DS316/6, el asunto sometido al OSD por los 
Estados Unidos en esos documentos y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomend aciones o dictar las resoluciones 
previstas en dichos acuerdos".   
 Si el OSD no puede convenir en adoptar esta decisión, los Estados Unidos, de conformidad 
con los artículos 6 y 7 del ESD, se reservan su de recho a que se establezca un grupo especial por 
consenso negativo con el mandato previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 
 
__________