. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/102 
2 de octubre de 2008 
 (08-4649) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Secretaría de Estado de Asuntos Económic os - División de Medidas no Arancelarias 
Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna Teléfono:  +41 31 324 4777;  telefax:  +41 31 324 0958;  paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Decree of the Federal 
Office for Communications on teleco mmunications installations (OOIT)  (Decreto de la 
Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación - OOIT) – 3 páginas, disponible en alemán y en francés 
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial del Decret o de la Oficina Federal de 
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación (OOIT).  La modificación comprende la introducción del nuevo modelo  europeo para todos los reglamentos de 
interfaces radioeléctricas de Suiza.  La revisión afecta también el uso de algunas bandas de 
frecuencia.  La introducción en Suiza del sist ema DVB-T restringe el uso de los sistemas de 
emisión y enlaces audio analógicos en las bandas de frecuencia VHF/UHF.  La revisión notificada asigna la banda de frecuencia de 341 0 a 3600 MHz para el acceso inalámbrico de 
banda ancha móvil (BWA), de acuerdo con la  Decisión ECC/DEC/(07)02, y la banda de 
frecuencia de 5725 a 5830 MHz para el acceso in alámbrico de banda ancha fija (BFWA). El 
uso de la banda de frecuencia de 5725 a 5830 MHz está exento de licencia.  La revisión 
notificada define las condiciones de uso del GSM (sistema global para las comunicaciones 
móviles) a bordo de aeronaves (GSMOBA) de acuerdo con la Decisión ECC/DEC/(06)07 en la banda de frecuencia GSM 1800.  La revisión notificada también adjudica las bandas de  frecuencia  de  401 a 402 MHz y  de 405 a 406 MHz a los sistemas de
 potencia ultrabaja G/TBT/N/CHE/102 
Página 2  
 
  del servicio de datos médicos (MEDS) y
 de implantes médicos activos de potencia ultrabaja 
(ULP-AMI) de conformidad con el Anexo 12 de la Recomendación ERC/REC 70-03. Gracias a la revisión notificada, se des tina la banda de frecuencia de 869,400 
a 869,650 MHz a las aplicaciones de audio, de conformidad con el Anexo 1 de la 
Recomendación ERC/REC 70-03.  El reglamento para aplicaciones RFID en la banda de 
frecuencia de 865,0 a 868,0 MHz se revisó  con arreglo al nuevo Anexo 22 de la 
Recomendación ERC/REC 70-03.  Las aplicaciones de la onda milimétrica punto a punto en la banda de frecuencia libre de licencia se ha  ampliado al intervalo de 58 a 63 GHz.  La 
revisión también asigna la banda de 11100 a 16000 kHz a las aplicaciones ferroviarias 
(Euroloop).  El reglamento relativo a otras aplicaciones inalámbricas ferroviarias se ha 
armonizado con el Anexo 4 revisado de la Recomendación ERC/REC 70-03. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Decreto OOIT debe modificarse a fin de in troducir el nuevo modelo europeo para todos 
los reglamentos de interfaces radioeléctricas y cambios en los reglamentos de interfaces 
radioeléctricas (de conformidad con las recomendaciones y decisiones CEPT/ECC). 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de 
telecomunicación, de 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21 ; RO 2002 2111), disponible en 
alemán, francés e italiano. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
1º de enero de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de diciembre de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/che/08_3126_00_x.pdf   
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/che/08_3126_00_f.pdf