ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/2/USA/3 
14 de diciembre de 2007 
 (07-5560) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo
 
ESTADOS UNIDOS 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de dici embre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Programa de trámite de licencias de  importación de los Estados Unidos  
para los productos de cemento Portland gris procedentes de México  
 De conformidad con el artícul o 5 del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite de 
Licencias de Importación, los Estados Unidos notif ican por la presente un programa de trámite de 
licencias automáticas para la importación de productos de cemento  Portland gris procedentes de 
México.  Este sistema se estableció en el marco del Acuerdo sobre Comercio de Cemento suscrito entre la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales y el Departamento de Comercio de lo s Estados Unidos y la Secr etaría de Economía de 
los Estados Unidos Mexicanos (Acuerdo sobre el Ce mento entre los Estados Unidos y México), que 
fue firmado el 6 de marzo de 2006.  El sist ema entró en vigor el 5 de abril de 2007. 
a) Lista y descripción de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias
 
 El sistema de trámite de licencias para la importación de cemento mexicano se aplica a las 
importaciones de cemento procedentes de México (cemento mexicano).  El cemento mexicano se 
define como cemento Portland gris y cemento cli nker de México.  El cemento Portland gris es un 
cemento hidráulico y el principal componente del c oncreto.  El clinker es un material intermedio 
producido al manufacturar el cemento, que no tiene  otro uso más que el de ser pulverizado para 
producir cemento terminado.  Dentro del ámbito  de esta definición se en cuentran específicamente 
incluidos los cementos mezclados puzolánicos y los cementos petroleros.  Se encuentran 
específicamente excluidos el cemento blanco y el cemento de mampostería de tipo "S".  El cemento Portland gris se clasifica dentro de la subpa rtida número 2523.29 en el Arancel de Aduanas 
Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) y el cemento clinker se clasifica actualmente dentro de 
la subpartida número 2523.10 de dicho Arancel.  El cemento Portland gris ha sido también clasificado 
dentro de la subpartida número 2523.90 del HTSUS como "los demás cementos hidráulicos".  Se 
proporcionan estas subpartidas del HTSUS a manera de  referencia y para uso de la Oficina de 
Aduanas y Protección en Frontera de los Estados Unidos;  la definición escrita de los productos 
abarcados prevalecerá a efectos del sistema de trámite de licencias para la importación de cemento 
mexicano. G/LIC/N/2/USA/3 
Página 2  
 
  b) Servicio del que puede recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener 
las licencias  
 Jay Carreiro, Senior International Trade Polic y Analyst, Bilateral Agreements Unit, Import 
Administration, United States Department of Co mmerce.  Teléfono:  (202) 482-3674.  Correo 
electrónico:  Jay_Carreiro@ita.doc.gov. 
c) Órgano administrativo para la presentación de las solicitudes  
 Oficina de Política, Administración de Import aciones, Departamento de Comercio de los 
Estados Unidos.  El trámite de licencias se realiza por Internet.  Para más información, los solicitantes 
interesados deberán dirigirse al sitio Web del Acuerdo sobre Comercio de Cemento entre los Estados 
Unidos y México :  http://ia/ita/doc.gov/cement-agreement/index.html .  También se pueden obtener 
licencias por fax. 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias  
 El reglamento definitivo se publicó el 6 de marzo de 2007 en el Federal Register  de los 
Estados Unidos (72 FR 10006).  También se pue de obtener una copia en el sitio Web del Acuerdo 
sobre Comercio de Cemento entre los Estados Unidos y México  mencionado anteriormente. 
e) Indicación de si el procedimiento para el tr ámite de licencias es automático o no automático  
 El sistema de trámite de licencias para la importación de cemento mexicano es automático.  
Las personas que visiten por primera vez el sitio Web de este sistema y que deseen solicitar una 
licencia deben registrarse en el sistema para crear una cuenta de usuario.  El proceso de registro ha de 
efectuarse una sola vez para cada cuenta de usuario.  Una vez registrados, las empresas importadoras, 
sus intermediarios o sus agentes pueden solicitar una licencia de importación de cemento mexicano a 
través del sitio Web destinado al trámite de licencias de importación de cemento.  Las licencias se expiden inmediatamente una vez completado el formular io electrónico de solicitud.  Tanto el registro 
en el sistema como la solicitud y obtención de la li cencia son gratuitos.  Las licencias de importación 
de cemento mexicano pueden solicitarse desde 30 días antes de la fecha prevista de importación y 
hasta la fecha de presentación de la declaración de importación resumida o, en el caso de las 
importaciones procedentes de zonas francas, la de presentación del formulario 214 de la Oficina de 
Aduanas y Protección en Frontera.  El período de valid ez de la licencia es de 90 días.  El número de 
licencia debe incluirse en la declaración de import ación resumida o en el formulario 214 de la Oficina 
de Aduanas y Protección en Frontera, según proceda. 
f) Finalidad administrativa del programa de trámite de licencias automáticas
 
 El sistema de trámite de licencias para la importación de cemento mexicano tiene por objeto 
ayudar a supervisar el flujo de cemento mexicano en  las diferentes subregion es de los Estados Unidos, 
como se prevé en el Acuerdo sobre el Cemento en tre los Estados Unidos y México.  Este sistema 
proporciona rápidamente información estadística fidedigna sobre las importaciones de cemento 
mexicano en los Estados Unidos a los gobiernos signa tarios y las partes interesadas con el fin de 
facilitar el buen funcionamien to del mencionado Acuerdo. 
g) En el caso de los procedimientos no automá ticos, indicación de la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias  
 No procede.  G/LIC/N/2/USA/3 
 Página 3 
 
 
  h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias  
 El sistema de trámite de licencias para la importación de cemento mexicano se aplicará 
mientras siga vigente el Acuerdo sobre el Cemento entre los Estados Unidos y México, que expirará 
el 31 de marzo de 2009.  Se exigirán licencias para todas las importaciones de los productos en 
cuestión durante este período, incluso en el caso de que la declaración de importación resumida se 
presente después de la expiración del Acuerdo. 
__________