. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NPL/2 
20 de marzo de 2006 
 (06-1235) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
 
1. Miembro que notifica:  NEPAL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura y Coopera tivas, Departamento de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todas las aves vivas y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países en los que se haya info rmado de la presencia de la influenza 
aviar (gripe aviar). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Gazette of His Majesty's 
Government, Section 55, Number 46, 6 March 2006  (Gaceta del Gobierno de Su Majestad, 
Sección 55, Nº 64, 6 de marzo de 2006) - Disponible en nepalí, una página 
6. Descripción del contenido:  Aviso del Ministerio de Agricultura y Cooperativas relativo a 
la prohibición de importar aves vivas y sus productos (elaborados y no elaborados) y 
materiales de aves de corral (elaborados y no elaborados) de cualquier país, incluida la 
India, que figure en la lista de la OIE de paí ses afectados por la influenza aviar (gripe aviar). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La medida de urgencia por la que se prohíbe la importación de aves vivas y sus 
productos es necesaria para proteger al país de la influenza aviar.   
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   G/SPS/N/NPL/2 
Página 2  
 
  10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El Gobierno de 
Su Majestad el Rey de Nepal publica el av iso notificado con arre glo a las facultades 
establecidas en el artículo 10 de la Ley de los Servicios de Sanidad Animal y Ganadería 
(1998).  El documento original está disponible en nepalí, y existe una traducción al inglés (en papel solamente). 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  6 de marzo 
de 2006.  Se aplicará hasta nuevo aviso. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
División de Promoción del Sector Industrial y de Estadísticas 
Ministerio de Agricultura y Cooperativas 
Singha Durbar, Kathmandu 
Teléfono:  (+9771) 4228137 
Telefax:  (+9771) 4225825 
Correo electrónico:  wtosection@gmail.com
, 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Dr. Krishna Bahadur Shrestha 
Joint Secretary  
Agri-business Promotion and Statistics Division Ministry of Agriculture and Cooperatives, Kathmandu His Majesty's Government of Nepal 
Teléfono:  (+9771) 4228137 
Telefax:  (+9771) 4225825 Correo electrónico:  wtosection@gmail.com
, kbshrestha@moac.gov.np