. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/675 
20 de enero de 2012  
 (12-0414) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de Comercialización Ag rícola (AMS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (692) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos orgánicos (ICS 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
National Organic Program (NOP); Sunset Revi ew (2012) for Nutrient Vitamins and 
Minerals; Proposed Rule  [Programa nacional orgánico (N OP) – Examen por extinción 2012 
para vitaminas y minerales nutritivos – Propu esta de norma] – 17 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de norma notificad a aborda una recomendación 
presentada a la Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de normas nacionales para los productos orgánicos (NOSB) con fech a 29 de abril de 2011.  Esa recomendación 
corresponde al examen por extinción de 2012 de vitaminas y minerales nutritivos que figuran 
en la Lista nacional de sustancias autorizada s y prohibidas (Lista naci onal), del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).  Conforme a la recomendación de la NOSB, la 
propuesta de norma mant endrá la exención (uso) fijada para las vitaminas y minerales 
nutritivos durante cinco (5) años  después de la fecha de extinción (21 de octubre de 2012). 
Además, la propuesta de norma corrige la anotac ión errónea de una referencia cruzada de la 
reglamentación de la Administ ración de Productos Alimentici os y Farmacéutic os (FDA) de 
los Estados Unidos.  La modi ficación propuesta de esta anot ación enumera las sustancias 
sintéticas autorizadas como v itaminas y minerales nutritivos en los productos orgánicos en 
cuya etiqueta figure la designación "pr oducto orgánico" o "e laborado con productos 
orgánicos" (grupos de alimentos o ingredientes especificados).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores G/TBT/N/USA/675 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 77 Federal Register (FR) , 12 de enero de 2012;  Título 7 del CFR, Parte 205   
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de marzo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Dirección de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-01-12/html/2012-354.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-12/pdf/2012-354.pdf