. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/134 
24 de febrero de 2011  
 (11-0957) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SOUTH AFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Nombre del organismo: 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Sr. Niel Erasmus Ministerio de Agricultura 
Private Bag X343 
PRETORIA 0001 
Teléfono:  +27 12 319 6027 
Fax:  +27 12 319 6055 Sitio Web:  http://www.daff.gov.za/
 
Correo electrónico:  mailto:niele@daff.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Grasas para untar (con un contenido de grasa láctea inferior al 50 por 
ciento)  - SA:  0405;  ICS:  67.200 - Partida del ar ancel nacional:  Mantequilla (manteca) y 
demás materias grasas de la leche; pastas para untar:  lácteas y las demás 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed regulations 
relating to the classification, packing and marki ng of fat spreads intended for sale in the 
Republic of South Africa  (Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado de las grasas para untar destinadas a la venta en la 
República de Sudáfrica) – 10 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/ZAF/134 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido: La propuesta de Reglamento notificada establece las normas de 
la calidad para las pastas grasas para untar (con menos del 50 por ciento de grasa láctea) con arreglo a su contenido de grasa, así como l as prescripciones relativas a la designación (por 
ejemplo:  margarina, X por ciento de grasa para untar, etc.), el etiquetado y envasado, pero no comprende las cuestiones de inocuidad alimentaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones relativas a la información al consumidor y el etiquetado, normalización 
del producto 
8. Documentos pertinentes:   
− Documento de  Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el 
marcado de las grasas para untar destinad as a la venta en la República de Sudáfrica 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }1º de julio de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: