PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MAR/3 
28 de marzo de 2006 
 (06-1392) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   MARRUECOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:     
Organismo que notifica:  Ministerio de Come rcio Exterior - Dirección de las Relaciones 
Comerciales Internacionales 
Boulevard Moulay Youssef - Rabat  
Teléfono:  (+212) 37 73 60 74;  telefax:  (+212) 37 70 32 31 
Sitio Web:  www.mce.gov.ma 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Organismo regulador:  Ministerio de Indust ria, Comercio y Fomento de la Economía 
Dirección de Normalización y Promoción de la Calidad 
Angle Avenue Filao Rue Dadi secteur 21 Hay Riad - Rabat 
Teléfono:  (+212) 37 71 17 72;  telefax: (+212) 37 71 17 72  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indi carse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):    Pilas eléctricas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Piles électriques, 
Généralités (Pilas eléctricas – Aspectos generales) – 55 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se aplica a las pilas, independientemente 
del tipo de su sistema electroquímico. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se adopta una norma que define las directrices de evaluación de estos productos y los 
criterios en materia de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   NM (Norma de Marruecos) 06.7.020 G/TBT/N/MAR/3 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     Agosto de 2006 
Octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:      
SNIMA  
Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi  Secteur 21 Hay Riad  RABAT 
Teléfono:  (+212) 37 71 62 14 
Telefax:  (+212) 37 71 17 98 
Correo electrónico:  snima@mcinet.gov.ma Sitio Web:  www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/9 
18 April 2008 
 (08-1819) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   KYRGYZ REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Development and Trade 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):         
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safe Operation and 
recycling of machines and the equipment (27 pages, in Russian).  
6. Description of content:   Action of the present technical regulation extends on all carried 
out within the limits of territory of th e Kyrgyz Republic processes of operation and 
recycling of vehicles and equipment at whic h there can be dangerous and/or harmful 
factors, including on explosion safety, mechanical and electronic safety.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Maintenance of protection of life and health of citizens, property of physical or legal 
persons, the state or municipal property, preserva tion of the environment, life or health of 
animals and plants from the dangerous and ha rmful factors arising while in service and 
recycling of machines and the equipment.  
8. Relevant documents:   Draft Law in Russian is available at Enquiry Point.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2008 to be announced 
to be announced 
10. Final date for comments:   60 days after the circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/9 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department  Ministry of Economic Development and Trade 
Government of Kyrgyz Republic 
Tel: (+996) 3 1262 1937, (+996) 3 1262 1190 Fax: (+996) 3 1266 1937 Email: utr307@yandex.ru Website: www.uotr.el.kg
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/MDG 
22 de junio de 2010 
 (10-3387) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   francés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
MADAGASCAR 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ju nio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar.  
_______________ 
 
 
 La Misión Permanente de la República de Mada gascar ante la Oficina de las Naciones Unidas 
y los organismos especializados con sede en Gi nebra saluda atentamente a la Organización Mundial 
del Comercio y tiene el honor de informarle de que :  "De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Madagascar no concede ni mantiene en su territorio ni nguna subvención en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas Compensatorias y que sea 
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Ac uerdo, o que tenga direct a o indirectamente por 
efecto aumentar las exportaciones o reducir las impor taciones en su territorio, en el sentido del 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, al meno s hasta la fecha de la presente notificación." 
  Sin embargo, en el caso de que se establezcan ta les leyes y disposiciones en su territorio las 
notificará a las autoridades de la OMC. 
  
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/AFT/M/1/Corr.1* 
8 June 2007 
 (07-2390) 
Committee on Trade and Development 
First Session on Aid for Trade  
 
 
NOTE ON THE MEETING OF 2 APRIL 2007 
 
Chairman:  H.E. Mr. Shree B. C. Servansing (Mauritius) 
 
Corrigendum  
 
  Please note that the second sentence of paragraph 4 should read as follows:    "To launch the process, the OECD-DAC Secretar iat had been asked to give a preliminary 
global perspective on Official Development Assistan ce (ODA) flows related to trade, drawing on its 
existing Creditor Reporting System (CRS)."   
__________ 
  
                                                     
 
* In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/KNA/4 
5 September 2006 
 (06-4264) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by JAPAN with regard to G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 and G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 The following communication, dated 24 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
SAINT KITTS AND NEVIS  
 
1. Please show the reasons why the lengthy extens ion of 11 years is indispensable uniformly for 
all the export subsidy programmes refe rred to in the above documents. 
 2. Please explain, one by one for each of the e xport subsidy programmes refe rred to in the above 
documents, how each of those export subsidy programs are integrated in the development strategies of 
the relevant Member, why a further extension beyo nd 2007 is necessary for its economic and financial 
needs, and why the extension period has to be through to the end of 2018.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG201/N/1 
7 juin 2005 
 
 (05-2318) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE EN TRE LES ÉTATS DE L'AELE  
ET LA TUNISIE 
 
Notification des Parties à l'Accord
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 juin 2005,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Liechtenstein, au nom des États de l'AELE,  et de la délégation de la Tunisie. 
 
_______________ 
 
  La délégation des États de l'AELE (Islande, Liech tenstein, Norvège et Suisse) et la délégation 
de la Tunisie ont l'honneur d'informer les Memb res de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 
qu'un accord établissant une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises, au sens de 
l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le GATT 
de 1994), a été signé entre les Parties susmentionnées à Genève (Suisse), le 17 décembre 2004. 
  L'Accord est entré en vigueur le 1
er juin 2005.1,2 
  Les Parties à l'Accord présenteront ultéri eurement, dans une communication séparée, des 
renseignements détaillés sur l'Accord conforméme nt au modèle de présentation type pour la 
communication de renseignements.   Les États de l'AELE et la Tunisie souhaitent  faire savoir qu'ils sont disposés à contribuer au 
processus d'examen de l'Accord conformément a ux procédures convenues dans le cadre du Comité 
des accords commerciaux régionaux.  
__________ 
  
                                                     
 
 1 En ce qui concerne le Liechtenstein, la Suisse et la  Tunisie;  pour l'Islande et la Norvège, l'Accord 
entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le dépôt de leurs instruments de ratification 
respectifs.   
 
2 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG201/1 .  Le texte intégral de l'Accord accompagné 
de ses annexes est disponible sur le site Web de l'AELE ( http://www.efta.int ).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/233/Add.1 
20 July 2007 
 (07-3095) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 17 July 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
Electrical Devices  
 
 The Draft Resolution n.º 92/2006, notified through G/TBT/N/BRA/233 (technical regulation 
on electrical devices), was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution – RDC nº 32, 29 
May 2007 (Resolução - RDC nº 32, de 29 de maio de 2007).  
  The full text of the new technical regulati on is available only in Portuguese and can be 
downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/ public/showAct.php?id=27014&word= 
   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/119 
27 janvier 2010 
 (10-0387) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  – SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The protection of motor vehicles 
against unauthorized use  (Protection des véhicules automobiles contre une utilisation non 
autorisée).  52 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement technique notifié reprend les exigences énoncées dans la norme du 
Golfe GSO relative à la protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée.  Ce règlement couvre les points suivants:  agrément des véhicules des catégories M1 et N1 1/, agrément des systèmes d'alar me de véhicule, agrément des véhicules de 
catégorie M1 et agrément des dispositifs d'immobilisation. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/SAU/119 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Entrée en vigueur 6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.92 
9 de julio de 2010 
 (10-3772) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio  de 2010, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y
 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
  El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3.   La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/134 
 3 février 2010 
 (10-0548) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne d es normes et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisation saoudienne des normes et de la 
qualité) 
P.O.  BOX:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Household and Similar 
Electrical Appliances- Safety – Part 2-80:  Particular Requirements For Fans (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-80:  Règles particulières pour les ventilateurs).  29 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement de prescriptions concer nant la sécurité des ventilateurs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité, la qualité et la performance des ven tilateurs commercialisés 
dans le Royaume d'Arabie saoudite, compte  tenu de l'usage auquel ils sont destinés 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/134 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa;  
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/123/Add.1 
22 February 2008  
 (08-0791) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 15 Fe bruary 2008, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 Quarantine requirements for the importation of plants or plant products
 
 
The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products on 
17 December 2007 (G/SPS/N/TPKM/123).  The quara ntine requirements entered into force on 
1 February 2008.   
For further information or copies of the final requirements, please contact Chinese Taipei 
National Enquiry Point:  Bureau of Animal and Pl ant Health Inspection and Quarantine, 9F, 51 Chung 
Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei, 100 Taiwan;  Tel:  +(886 2) 2343 1401;  Fax:  +(886 2) 2343 1400; E-
mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw.  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/TPKM/08_0498_00_x.pdf
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/42 
5 de febrero de 2009 
 (09-0522) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2003;  ICS:  67.040 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Canned Mushroom (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del 
Golfo – Proyecto de Reglamento técnico rela tivo a las setas en conserva) – 7 páginas, 
disponible en árabe;  8 página s, disponible en inglés    
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
setas (hongos) en conserva para el consumo dire cto, contiene las definiciones, prescripciones 
de obtención de muestras, métodos de prue ba y de análisis, envasado, transporte, 
almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/42 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/GC/129 
29 novembre 2010 
 (10-6413) 
Conseil général 
14-15 décembre 2010 Original:   anglais 
 
 
 
PRIORITÉS POUR 2010 EN MATIÈRE D'ACCESSION DES PMA 
 
Communication présentée par la Zambie au nom  
du Groupe des PMA  
 
  La communication ci-après, datée du 26 novembre 2010 et adressée au Président du Conseil général, est distribuée à la demande  de la délégation de la Zambie. 
 
_______________ 
 
  Je saisis l'occasion qui m'est donnée pour vous de mander, en ma qualité de coordonnateur du 
Groupe des PMA à l'OMC, qu'un point sur l'accession soit inscrit à l'ordre du jour de la réunion du Conseil général des 14 et 15 décembre 2010.  Ce poi nt concerne les "priorités pour 2010 en matière 
d'accession des PMA".  Les PMA en question sont Samoa, Vanuatu et le Yémen. 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/PRY/10 
29 October 2010 
 
 (10-5707) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Replies to the Questions from the UNITED STATES1 Regarding  
the New and Full Notification of PARAGUAY2 
 
  The following communication, dated 27 October 2010, is being circulated at the request of the Delegation of the Paraguay.  
_______________ 
 
 
Question 
 
 Based on publicly available information, the purpose of Law No. 90/90 was to establish 
an export promotion regime for non-traditional and manufactured products that add value to 
local or imported raw materials by using local factors of production and energy. 
 
 Please clarify whether Law No. 90/90 is currentl y in effect.  If so, please describe how it 
conforms with Article 3.1(a) and (b) of the Subsidies Agreement. 
 
Reply
 
  Law No. 90/90 establishing provisions for the promotion of exports of non-traditional and 
manufactured products is not currently in effect.  
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/PRY/9. 
2 G/SCM/N/186/PRY.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/186/Add.1 
5 April 2012 
 (12-1812) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
Dietary supplements:  non-alcoholic beverages with caffeine and taurine (energy drinks) - 
Amendment 
 
 Please be advised that the Argentine Nati onal Food Commission (CONAL) is submitting for 
public consultation a draft Joint Resolution on the re gulation of non-alcoholic beverages with caffeine 
and taurine and its incorporation into Article 1388 of Chapter XVII of the Argentine Food Code. 
  The notified draft Joint Resolution establishes a definition of such products and lays down 
further labelling and advertising requirements.  
 The final date for comments is 17 May 2012. 
 
The full text of the notified Resolution is available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific _otros_miembros/Arg/186a1_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_1189_00_s.pdf  
 
Contact details: Website: http://www.puntofocal.gov.ar  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/112 
5 February 2007 
 (07-0474) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Bureau of Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Domestic and wild birds and their products including poultry meat, day-old 
chicks, eggs, and semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Japan 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  DA Memorandum Order 
(MO) No. 02, Series of 2007, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products including Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen 
originating from Japan  
6. Description of content:  The Philippines is instituting this  emergency measure to prevent 
the entry of the Avian Influenza virus.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests       
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  Import restriction is 
imposed due to the reported detection of Hi ghly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) virus 
serotype H5 in Japan.  
9. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  16 January 2007 G/SPS/N/PHL/112 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority,  [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director 
 Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439 
 Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/69 
14 de enero de 2008 
 (08-0159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda y Urbanismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Economía 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hormigón armado 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Hormigón armado – 
Requisitos de diseño y cálculo (17 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece los requi sitos de diseño y cálculo para 
elementos y estructuras de hormigón armado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Norma NCh 430-Of2007 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se dictará el decreto correspondiente una vez transcurrido el tiempo suficiente para 
el análisis de los comentarios recibidos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de marzo de 2008 G/TBT/N/CHL/69 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Comerc io Exterior, DECOEX 
Ministerio de Economía  
Teatinos 120, piso 11, oficina 5 
Tel: +(56) 2 473 3441 Fax: +(56) 2 473 3427 Correo electrónico:decoex@economia.cl
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/126 
3 juillet 2009  
 (09-3255) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O. Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tomates en conserve (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Preserved tomatoes  (Tomates en 
conserve).  7 pages en anglais, 8 pages en arabe  
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié porte sur les tomates en conserve et 
couvre les points suivants:  définition du produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:   CODEX STAN 13-1981  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution G/TBT/N/QAT/126 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
Site Web:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/food/distributions/dist22.html
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IND/32/Add.2 
22 July 2011  
 (11-3691) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 July 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
_______________ 
 
 
 This is to inform Members that India has finalised its Steel and Steel Products (Quality 
Control) Second Order 2011 on 24 June .2011.  This technical regula tion will enter into force six 
months from its date of not ification in the Gazette. 
 This is the finalized technical regulation based on the draft regulation notified in 
G/TBT/N/IND/32 dated 5 February 2007 and is be ing circulated for tran sparency purposes only. 
 The following additional information has been provided: 
 Agency responsible:  
 Ministry of Steel 
 Udyog Bhawan, Maulana Azad Road 
 New Delhi – 110011   Tel.:  0091-11-23061896    Fax:  0091-11-23062522   E-mail:  dalip1982@nic.in  
 Website:  http://steel.nic.in  
 
 The products covered are:  
 
Standard Product 
IS 2002 Steel plates for pressure vessels for interm ediate and high temperature service including 
boilers 
IS 2041 Steel plates for pressure vessels for moderate and low temperature  
IS 2830 Carbon steel cast billet ingots, billets, blooms and slabs for rerolling into steel for general 
structural purposes. 
IS 2831 Carbon steel cast billet ingots, billets, blooms and slabs for rerolling into low tensile 
structural steel. 
IS 1786 High strength deformed steel bars and wires for concrete reinforcement (8 mm and 
above) 
IS 648 Cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip – Fully processed type (CRNO) 
IS 3024 Grain oriented electrical steel sheets and strips (CRGO) 
IS15394 Cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip – Semi processed type (CRNO) 
IS 2062 Hot rolled low, medium and high tensile structural steel (excluding bars and rods of 
diameter/thickness less than 6 mm and structurals below 50mm x 50mm x 6 mm) G/TBT/N/IND/32/Add.2 
Page 2  
 
   The HS codes of products against each sta ndard are given in the Order available at 
http://steel.nic.in . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/UKR/5/Add.4 
9 June 2011 
 (11-2867) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following submission, dated 6 June 2011, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine .  The addendum concerns the notifica tion relating to export prohibitions or 
restrictions ( Table ER:1 ). 
 
________________ 
 
  The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 566 of 25 May 2011 amends the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukra ine No. 938 of 4 October 2010 "On approval of quotas 
for certain agricultural products, the exports of wh ich are to be licensed until 31 December 2010, and 
adoption of the Procedure for issuing licenses on certain agricultural products and distribution of 
quotas" in the form of the exclusion from quantitativ e export restriction of the following products: 
Product covered HS code heading 
Wheat and blend of wheat and 
rye (meslin), spelt 1001 10 00 90 
1001 90 99 00 
Barley 1003 00 90 00 
 
 The Resolution No. 566 of 25 May 2011 enters into force from the date of its official 
publication (official newspaper "Uryadov iy Courier" No. 101 of 4 June 2011). 
 The text of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine (in Ukrainian) may be found 
on the following website: 
 http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=566-2011-%EF  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/192/Add.1 
3 November 2010 
 
 (10-5818) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Yoghurt - Trade name, physical and chemical  specifications, commercial information and 
test methods  
  On 29 October 2010, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/
) the replies to the comments received 
concerning the draft Mexican Official Standa rd PROY-NOM-181-SCFI-2010 "Yoghurt - Trade name, 
physical and chemical specifications, commercia l information and test methods", published on 
17 March 2010.  Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=29
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4178_00_s.pdf  
 
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
TN/TF/M/41 
22 de junio de 2011 
 (11-3091) 
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio  
 
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN 
celebrada en el Centro William Rappard 
los días 6 a 10 de junio de 2011  
Presidente:  Excmo. Sr. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1. El Presidente recuerda que el orden del día de esta reunión se ha distribuido en el aerograma 
WTO/AIR/3753. 
2. Como se indica en el aerograma, esta reunión tiene tres objetivos principales:  en primer 
lugar, hacer balance de la situación y de los progresos realizados.  Tiene asimismo como objetivo aprovechar los avances concretos que se han logra do integrándolos en el Proyecto de texto de 
negociación refundido.  Además, se deberá dar a los Miembros la  oportunidad de examinar las 
próximas etapas.  
3. Se adopta el orden del día. 
A. INFORMES DE LOS FACILITADORES Y EXAMEN DE  LOS PROYECTOS DE TEXTO REVISADOS PARA 
SU INCLUSIÓN EN EL PROYECTO DE  TEXTO DE NEGOCIACIÓN REFUNDIDO  
4. Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
5. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas.  
B. ASISTENCIA AD HOC  DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PERTINENTES , ENTRE 
ELLAS EL BANCO MUNDIAL , EL FMI,  LA OCDE,  LA OMA  Y LA UNCTAD,  A LA PRÓXIMA 
REUNIÓN DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN  
6. El Presidente propone que se invite a las organizaciones internacionales pertinentes, entre 
ellas el Banco Mundial, el FMI, la OCDE, la  OMA y la UNCTAD, a asistir sobre una base ad hoc  a la 
próxima reunión formal del Grupo de Negociación conf orme a lo previsto en el Plan de Trabajo. 
7. Así queda acordado. 
C. OTROS ASUNTOS  
8. El Presidente plantea la cuestión de la pr óxima reunión del Grupo de  Negociación y propone 
que ésta se celebre los días 11 a 15 de julio.  A su  debido tiempo, se comunicarán a los Miembros los 
detalles sobre su contenido y estructura. 
9. El representante de Qatar dice que esto sería demasiado pronto para lograr progresos 
sustanciales y pregunta si es posible re trasar la fecha de la próxima reunión. TN/TF/M/41 
Página 2  
 
  10. El Presidente dice que se ha tomado nota de esta solicitud y pide a la Secretaría que informe a 
los Miembros acerca de las opciones disponibles. 
11. La Secretaría de la OMC señala que las dos últimas semanas de julio ya se han reservado para 
otras reuniones, por lo que la única fecha en que se  podría celebrar la próxima reunión del GNFC es la 
semana del 11 de julio.  Sin em bargo, han quedado claras las preo cupaciones expresadas, y en el 
futuro se hará todo lo posible para que se tengan en cuenta a la hora de programar las reuniones. 
12. El Presidente dice que, a la luz de estas limitaciones, sería difícil aceptar la sugerencia de 
Qatar.  Es importante que haya una reunión antes de la pausa de verano.  Por lo tanto, propone que la 
reunión tenga lugar los días 11 a 15 de julio, como se sugirió inicialmente. 
13. Así queda acordado. 
14. El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
15. Se levanta la sesión. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/453/Add.1 
26 de mayo de 2009  
 (09-2537) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Vigilancia de los compuestos  orgánicos volátiles (COV) – RI 3719 2009 
ORGANISMO: Estado de Rhode  Island – Departamento de  gestión ambiental, Oficina de los recursos 
del aire 
MEDIDA: Adopción de una modificación RESUMEN:  Se revisan las normas relativas a la vigilancia de los compuestos orgánicos volátiles 
(COV) provenientes de los productos de consumo.  Se limita el contenido de COV de 102 categorías 
de productos de consumo.  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  4 de junio de 2009  
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Barbara Morin State of Rhode Island Department of Environmental Management Office of Air Resources 235 Promenade Street 
Providence, RI 02908- 5767 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  401 222 2808, int. 7012 
Correo electrónico:  barbara.morin@dem.ri.gov Sitio Web:  http://www.dem.ri.gov/
 
 
El texto completo del documento notificado en G/TBT/N/USA/453/Add.1 está disponible en: 
http://www.dem.ri.gov/pubs/r egs/regs/air/air31_09.pdf  
   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/10/CHL/6/Suppl.2 
4 avril 2005 
 (05-1344) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES 
 
CHILI 
 
(Farine de froment
) 
 
Supplément  
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 février 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili.  
_______________ 
 
 
 En complément de la notification repr oduite dans le document G/SG/N/6/CHL/10-
G/SG/N/7/CHL/7, par laquelle mon pays notifie l'ou verture d'une enquête au sujet des importations de 
farine de froment, et de la notification au titre de l'article 12:1 c) de l'Accord sur les sauvegardes de 
l'OMC par laquelle mon pays a fait savoir que l'au torité chilienne chargée des enquêtes recommandait 
l'application d'une mesure de sauvegarde définitiv e à la farine de froment, j'ai l'honneur de vous 
informer que le gouvernement chilien a décidé d'adopter la mesure de sauvegarde définitive 
concernant les importations de farine de froment  proposée par l'autorité chargée des enquêtes telle 
qu'elle a été notifiée antérieurement.  Le Ministèr e des finances établit à cet effet le Décret suprême 
correspondant.   Je confirme par ailleurs que, conformément a ux dispositions de l'article 12:3, mon pays 
ménagera la possibilité de tenir des consultations avec tout Membre ayant un intérêt substantiel en 
tant qu'exportateur de ce produit.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/UKR/125/Add.1 
7 janvier 2005 
 
 (05-0074) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Ukraine Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'UKRAINE 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation1 
 
 
 Les communications ci-après, datées du 20 déce mbre 2004, sont distribuées à la demande de 
la délégation de l'Ukraine et peuvent être consultées au Secr étariat (Division des accessions, 
bureau 1126) ou sont disponibles sous format électronique, sur demande, à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org:   - Projet de loi de l'Ukraine "portant modification de la Loi ukrainienne "sur 
l'application des mesures de sauvegarde à l' encontre des importations en Ukraine""; 
  - Résolution n° 1191 du Conseil des ministres ukrainien "portant modification des 
règles d'importation des véhicules en Ukraine", datée du 8 septembre 2004;  
 
 - Résolution n° 938 du Conseil des ministres ukrainien "sur le nouveau renforcement 
du contrôle de l'importation, de l'exportation et du transit par le territoire ukrainien 
des boissons alcooliques et des produits  du tabac assujettis au droit d'accise". 
 
__________ 
  
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.