. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/69 
29 de julio de 2005 
 
 (05-3438) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
DIFUSIÓN DE LA BASE INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE  
LA BASE DE DATOS DE LISTAS ARANCELARIAS  
REFUNDIDAS (LAR)  
 
Comunicación de la Agencia de Cooperación y de Información 
 
para el Comercio Internacional (ACICI ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2005, se distribuye a petición de la Agencia 
de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional (ACICI). 
 
_______________ 
   La Agencia de Cooperación y de Información pa ra el Comercio Internacional (denominada en 
adelante ACICI) tiene el honor de solicitar por la  presente el acceso a la Base Integrada de Datos 
(BID) y a la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) de la OMC, de conformidad con 
el párrafo 5 del documento G/MA/115 relativo a la difusión de la BID y de la Base de Datos LAR. 
  La ACICI fue una iniciativa puesta en marcha por el Gobierno de Suiza en febrero de 1998 
con el fin de promover la integración de los países que hasta entonces no habían participado 
activamente en el sistema multilatera l de comercio.  El 30 de abril de 2004, la ACICI se transformó en 
una organización intergubernamental.  En la actualidad, siete miembros patrocinadores y 
49 miembros participantes han firmado o ratificado el Acuerdo por el que se establece la ACICI como 
organización intergubernamental, o se han adherido a él, mientras que tres economías han iniciado el 
proceso de adhesión.  
 El objetivo fundamental de la ACICI es ay udar a los países menos favorecidos (PMF) a 
promover sus intereses comerciales y a participar más activamente en la labor y las negociaciones de la OMC.  Los países beneficiarios son países en desarrollo Miembros de la OMC, y observadores en 
ella, de recursos limitados y con economías pequeñas y vulnerables, en particular economías en 
transición y países menos adelantados (PMA). La ACICI otorga especial prioridad a los 50 PMA 
definidos por las Naciones Unidas, así como a los Miembros y observadores sin representación 
en Ginebra.   La ACICI está firmemente convencida de que  el acceso a ambas bases de datos reforzará 
sustancialmente su capacidad para responder de manera adecuada a las solicitudes de sus países 
miembros y para contribuir mejor a la particip ación eficiente de éstos en las negociaciones de 
la OMC.   La ACICI garantiza por la presente que cumplirá las condicion es establecid as en el 
documento G/MA/115.  De conformidad con las m odalidades de difusión que se detallan en el 
párrafo 9 de la sección D de dicho documento, la ACICI designa a la Dra. Esperanza Durán, Directora 
Ejecutiva, como coordinadora para la recepción y distribución de los códigos y contraseñas de 
identificación de usuarios de la BID y la Base de Datos LAR. G/MA/W/69 
Página 2  
 
  Por lo que respecta a la reciprocidad en el acceso  a los datos, en virtud de lo dispuesto en la 
nota 2 del documento G/MA/115, los recursos y publicaciones de la ACICI, tales como notas 
informativas, resúmenes informativos, informes de seminarios y otro material de interés para sus 
miembros, pueden descargarse gratuitamente del sitio Web de la ACICI (www.aitic.org
). 
 
 Se agradecería que esta solicitud fuera transm itida al Comité de Acceso a los Mercados, para 
su consideración y aprobación. 
__________