RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/R/22 
14 de mayo de 2009 
 
 (09-2363) 
Comité de Agricultura en 
Sesión Extraordinaria  
 
 
 
INFORME RESUMIDO SOBRE LA TRIGÉSIMA CUARTA  
REUNIÓN FORMAL DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA,  
CELEBRADA EL 22 DE ABRIL DE 2009 
 
Nota de la Secretaría1 
  1. El Comité de Agricultura en Sesión Extraord inaria, establecido por el Consejo General 
(WT/GC/M/53), prosigue las negociaciones con arre glo a los párrafos 13 y 14 y demás disposiciones 
pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha.  El 22 de abril de 2009 celebró su trigésima cuarta 
reunión formal en Sesión Extraordinaria. 
2. Se adoptó el orden del día que figuraba en  el aerograma WTO/AIR/3351, de 16 de abril 
de 2009. 
P
UNTO A:  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
3. Debido a que el anterior Presidente, el Emba jador Crawford Falconer, de Nueva Zelandia, 
había sido llamado a la capital de su país y no pod ía presidir la reunión, abrió la trigésima cuarta 
reunión formal en Sesión Extraordinaria del Comité de Agricultura el Preside nte del Consejo General, 
Embajador Matus, de Chile.  Conforme al acuerdo al que había llegado el Comité de Negociaciones 
Comerciales (CNC) en su primera reunión de ener o y febrero de 2002 acerca del nombramiento de los 
presidentes del CNC y de los órganos establecidos por éste, el Presidente del Consejo General, 
Embajador Matus, de Chile, con la asisten cia del Embajador Gero , del Canadá, y del 
Embajador Noor, de Malasia, había mantenido co nsultas acerca del nombramiento de un sucesor del 
Embajador Falconer.  Esta s consultas habían puesto de manifiesto un consenso entre los Miembros en 
favor del nombramiento del Emba jador David Walker, de Nueva Zelandia, como Presidente del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subcomité sobre el Algodón.  El reglamento 
interno exigía que el Comité de Agricultura convi niese en ese nombramiento en su reunión en Sesión 
Extraordinaria.  Así quedó acordado. 
4. Antes de que se procediera a la elección del nuevo Presidente, el Embajador Matus manifestó 
su agradecimiento por la labor del Presidente salie nte, Embajador Falconer.  Señaló que gracias al 
arduo trabajo, a la paciencia y al sentido del humo r del Embajador Falconer, los Miembros habían 
hecho considerables progresos en las negoc iaciones de Doha sobre la agricultura. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. TN/AG/R/22 
Página 2  
 
  5. Al asumir sus nuevas funciones, el Embajador Walker agradeció al Presidente del Consejo 
General y a sus colaboradores los esfuerzos que habí an hecho para organizar las consultas con los 
Miembros destinadas a lograr un cambio transparente  y rápido en la presidencia.  Dio asimismo las 
gracias a los Miembros por el apoyo que le habían  prestado al elegirle Presidente del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subc omité sobre el Algodón y a su predecesor por sus 
incansables esfuerzos para conseguir una converg encia de opiniones en torno a un paquete de 
modalidades que pudiera ser aprobado por los Miembros. 
6. El Embajador Walker señaló que su primera ta rea como Presidente sería asistir a la reunión 
del marco consultivo del Director General sobre lo s aspectos de la cuestión del algodón relativos al 
desarrollo, en la que informaría de la situ ación de las negociaciones sobre la agricultura. 
7. Con respecto a las negociaciones sobre la agricultura, el Presidente señaló que, dado que 
acababa de ser nombrado, necesitaría tiempo para h acer balance y que, a tal fin, se reuniría con las 
delegaciones, incluidos los coordinadores de grupo,  para conocer sus opiniones antes de esbozar un 
programa de trabajo futuro.  Una vez que se hubiera hecho una idea de las posibles medidas futuras, 
convocaría una reunión extraordinaria informal. 
D
ECLARACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
8. Después de dar la bienvenida al nuevo Preside nte, el representante de Cuba señaló que sería 
importante que éste utilizara el tiempo de manera efic iente.  No había necesidad de volver a inventar 
la rueda en las negociaciones y los Miembros no deberían prescindir de la labor realizada por el anterior Presidente.  Cuba estaba dispuesta a ayudar al nuevo Presidente a plantear la labor futura en 
el marco de las negociaciones y le deseaba su erte en los días difíciles que se avecinaban. 
9. En referencia a la afirmación del Presidente de  que se reuniría con las delegaciones, incluidos 
los coordinadores de grupo, el representante de Cuba señaló que su predecesor había mantenido 
consultas a todos los niveles.  Era conveniente que el Presidente se reuniera con su predecesor para 
que éste le transmitiera su evaluación de la situación actual de las negociaciones.  El representante de 
Cuba rindió homenaje al anterior Presidente, el Embajador Falconer. 
10. El representante del Brasil, en nombre del G- 20, dio la bienvenida al Embajador Walker 
como nuevo Presidente de las negociaciones sobre la agricultura e indicó que el Grupo estaba dispuesto a esforzarse a fondo y a participar plenamen te en los trabajos bajo su dirección.  La 
agricultura seguía ocupando un lugar central en la  Ronda de Doha para el Desarrollo y el G-20 
seguiría esforzándose por conseguir un resultado equilib rado, ambicioso y orientado al desarrollo.  El 
representante del Brasil manifestó que el G-20 valo raba positivamente la labor realizada por el 
anterior Presidente.  La última versión del proyect o de texto de modalidades  de diciembre de 2008 
publicada por el Embajador Falconer reflejaba el in tenso esfuerzo realizado por  los Miembros en el 
curso de los últimos años y había sido el fruto de un proceso de acumulación progresiva multilateral y transparente.  En tal concepto, habría que preservarl o y desarrollarlo en el curso de las negociaciones. 
11. En nombre del Grupo de Cairns, el Embajador de  Australia manifestó el agradecimiento del 
Grupo por la extraordinaria labor realizada por el Embajador Falconer durante su mandato como 
Presidente de las negociaciones sobr e la agricultura desde septiembre de 2005.  Su enorme capacidad, 
su energía y su constante dedicación habían contribuido a los importantes avances que se habían logrado.  El Embajador de Austra lia dio también la bienvenida a la  presidencia al Embajador Walker, 
y señaló que gozaba de una excelente reputación en mu chos países y que el Gr upo de Cairns tenía una 
confianza absoluta en que sabría comenzar la la bor en el punto en el que la había dejado su 
predecesor.  A este respecto, señaló que el Grupo de  Cairns estaba deseoso de trabajar con el 
Embajador Walker.  TN/AG/R/22 
 Página 3 
 
 
  12. El representante de Suiza, en nombre del G-10, felicitó al Embajador Walker por su elección.  
El G-10 apoyaba sin reservas al nuevo Presidente y est aba deseoso de trabajar con él y con los demás 
Miembros para concluir rápidame nte la ronda.  El G-10 estaba dispuesto a reunirse con el nuevo 
Presidente en cuanto fuera posible.  El representant e de Suiza destacó asimismo que el G-10 valoraba 
positivamente la labor del anterior Presidente y había quedado impresionado por la capacidad, los 
conocimientos técnicos, la visión estratégica y el sen tido político del Embajador Falconer.  Éste había 
escuchado pacientemente las posici ones de todos los Miembros sin descartar ninguna opinión, había 
tenido en cuenta la sensibilidad de cada uno de los Mi embros y había tratado de plantear a éstos retos 
que les obligaran a comprometerse y a hacer gala  de realismo.  Este modo de proceder había 
permitido lograr progresos que la mayoría no consideraban posibles, y las divergencias de opinión se 
habían reducido progresivamente con cada uno de su s proyectos de texto de modalidades.  El G-10 
consideraba que el último proyecto de texto de m odalidades distribuido por el Embajador Falconer en 
diciembre de 2008 debía seguir siendo la base de  las futuras negociaciones de los Miembros. 
13. El Embajador de Mauricio, en nombre del Grupo de los países de África, el Caribe y el 
Pacífico (ACP), se sumó a los demás Miembros para felicitar al Embajador Walker por su 
nombramiento como nuevo Presidente de las negociaci ones sobre la agricultura.  La designación por 
tercera vez consecutiva de un Embajador de Nu eva Zelandia para ocupar ese puesto reflejaba 
perfectamente la reputación de ese país y su contri bución al sistema mundial de comercio.  A este 
respecto, el Embajador de Mauricio rindió homenaj e a la labor del Embajador  Falconer, que se había 
ganado el respeto de los Miembros durante su mandato, y elogió su capacidad para encontrar un 
terreno de entendimiento en muchas cuestiones espinosas.  El Grupo ACP le estaba especialmente 
agradecido por su capacidad, su cr eatividad, su comprensión y sus esf uerzos para encontrar una salida 
en algunas cuestiones difíciles de interés fundament al para el Grupo.  El Embajador Falconer sería 
recordado por haber logrado importantes avances en muchas cuestiones que parecían insolubles. 
14. El Grupo ACP consideraba que seguía ha biendo en las negociaciones cuestiones 
controvertidas que no eran ni ta n importantes para poner en peligro la ronda, ni tan poco importantes 
que su solución fuera fácil.  Al impulsar el pr oceso, el nuevo Presidente debía tener presentes los 
principios de transparencia y no exclusión.  El  Grupo ACP tenía confianza en el liderazgo y la 
dedicación del Embajador Walker y le apoyaba sin reservas en la tarea de llevar las negociaciones sobre la agricultura a una conclusión satisfactor ia.  El Grupo estaba dispuesto a reunirse con el 
Presidente en el marco de cualquier tipo de consultas. 
15. El Embajador de Indonesia, en nombre del G-33, felicitó al Embajador Walker por su 
elección como nuevo Presidente del Comité de Agricultu ra en Sesión Extraordinaria.  La agricultura 
ocupaba un lugar central en las negociaciones de Doha  y determinaba el nivel de ambición para el 
conjunto de las negociaciones.  En consecuencia, lo s avances en esa esfera tendrían una considerable 
incidencia en los avances en las demás esferas de  las negociaciones de Doha.  Se habían hecho 
grandes avances en las negociaciones sobre la agri cultura y el nuevo Presidente tendría ahora que 
recorrer el último tramo.  En esa tarea podía contar con el apoyo del G-33.  El Grupo estaba dispuesto 
a participar activamente en las negociaciones s obre la agricultura para llegar a un resultado 
equilibrado y favorable al desarrollo bajo la di rección del Embajador Walker, en un proceso de 
acumulación progresiva multilateral, transparente y sin exclusiones. 
16. El G-33 consideraba que la cuarta revisión del proyecto de texto de modalidades constituiría 
una base adecuada para volver a lanzar un proceso mu ltilateral.  Gracias a ese texto, distribuido por el 
Presidente anterior, se había estado a punto de conc luir las negociaciones.  El Embaja dor Falconer 
había hecho cuanto estaba a su alcance para impulsarlas y había dedicado la mayor parte de su tiempo 
y de su capacidad intelectual al logro de un compromiso entre los Miembros.  Por ello, el G-33 le manifestaba su profundo reconocimiento y le deseaba mucho éxito en su próxima empresa. TN/AG/R/22 
Página 4  
 
  17. El Embajador de Turquía felicitó al Emba jador Walker por su elección como nuevo 
Presidente de las negociaciones sobre la agricultura y manifestó la gratitud de su país al anterior 
Presidente.  Señaló que el Presidente tendría que hacer frente a la complejidad adicional que 
entrañaba la crisis económica en curso y que había hecho que la agricultura cobrara una importancia 
aún más decisiva como medio de vida de  gran número de pequeños agricultores. 
18. En nombre del Grupo de los Miembros de reciente adhesión, el representante del Taipei 
Chino se sumó a otros colegas para dar calurosamen te la bienvenida al Embajador Walker como 
nuevo Presidente de las negociaciones sobre la agri cultura.  Señaló que a unque no cabía duda de que 
sus nuevas funciones le pondrían a prueba, el Gr upo confiaba en que bajo su dirección pudieran 
obtenerse en un futuro próximo resultados beneficios os para todos los Miembr os.  Además, esperaba 
con interés la oportunidad de reunirse con el nuevo Pr esidente para hacerle partícipe de algunas de sus 
preocupaciones específicas con respecto al proyect o de modalidades.  El representante del Taipei 
Chino destacó también que el Grupo valoraba positiva mente los enormes esfuerzos realizados por el 
anterior Presidente y su capacidad para guiar el proceso de negociación. 
19. El representante de Barbados, en nombre de l as economías pequeñas y vulnerables, felicitó al 
Embajador Walker por su elección.  Señaló que bajo la presidencia del Embajador Falc oner se habían 
hecho importantes progresos en las negociaciones.  Las economías pequeñas y vulnerables estaban impacientes por completar la tarea en curso bajo la dirección del nuevo Presidente.  A este respecto, aspiraban a actuar en colaboración estrecha con el Embajador Walker para examinar las 
preocupaciones que seguían albergando y estaban dispuestas a reunirse con él si era necesario. 
20. En nombre de los países menos adelantados (PMA), el Embajador de Tanzanía dio la 
bienvenida al Embajador Walker como nuevo Preside nte de las negociaciones sobre la agricultura.  
Señaló que el Grupo de los PMA valoraba positivamen te el liderazgo de su predecesor, el Embajador 
Falconer, y especialmente su capacidad para dirigir las negociaciones sobre la agricultura y encontrar 
la forma de conciliar las diferentes opiniones.  Seña ló que la agricultura constituía el pilar de la 
mayoría de las economías de los PMA, pero que, desgraciadamente, su contribución económica se 
había reducido debido al descenso de los precios de los productos básicos, lo que había contribuido al 
aumento de la pobreza.  Esta situación exigía la at ención de la comunidad internacional y era una de 
las razones por las que los PMA consideraban que la agricultura era el elemento esencial de las 
negociaciones de Doha.  En ese sentido, era necesario atribuir la máxima prioridad a los aspectos de desarrollo de la Ronda de Doha.  Los PMA conf iaban en el liderazgo del Embajador Walker y 
colaborarían plenamente con él para conseguir que las modalidades para la agricultura se completaran 
lo más pronto posible, con inclusión de los aspectos referentes al algodón. 
21. En nombre del Grupo Africano, el representante de Egipto rindió homenaje al anterior 
Presidente y le manifestó su sincera gratitud por los esfuerzos que había desplegado para impulsar las negociaciones sobre la agricultura y el tiempo que  había consagrado a mantener consultas con el 
Grupo.  Felicitó al Embajador Walker por su desi gnación para ocupar la presi dencia del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subc omité sobre el Algodón y le deseó éxito en esos 
puestos difíciles.  Expresó su confianza en el liderazgo del nuevo Presidente y manifestó su deseo de trabajar con él de forma constructiva, incluso en el marco de su primera ro nda de consultas.  El 
representante de Egipto hizo suya en nombre de su delegación la declaración formulada por el Brasil 
en nombre del G-20. 
22. En nombre de los cuatro Miembros patroc inadores de la iniciativa sobre al algodón 
(los "Cuatro del Algodón"), el representante de  Malí se sumó a la cálida bienvenida dada al 
Embajador Walker como nuevo Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del 
Subcomité sobre el Algodón por el Em bajador de Tanzanía en nombre de los PMA, el Embajador de 
Mauricio en nombre de los países ACP y el represen tante de Egipto en nombre del Grupo Africano.  
El algodón, que era la columna vertebral del desa rrollo económico y social de las economías de los  TN/AG/R/22 
 Página 5 
 
 
  "Cuatro del Algodón" y tenía gran importancia para  otros países de África productores de algodón, era 
un elemento importante de las negociaciones sobre la agricultura.  Los "Cuatro del Algodón" habían 
cooperado eficazmente con el anterior Presidente, el Embajador Falconer, y el nuevo Presidente podía 
contar con su apoyo.  Este grupo de países d eseaba que las negociaciones se reanudaran lo más pronto 
posible sobre la base del proyect o de texto de modalidades de di ciembre de 2008, que había sido 
resultado de negociaciones dilatadas. 
 
__________