. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/194 
30 de abril de 2008 
 (08-2084) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Comisión Europea – Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de pasajeros (turismos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de 
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas de 
comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del 
enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO 2 de los vehículos 
ligeros – 41 páginas, disponible en español, francés e inglés 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado es una propuesta de Reglamento de 
las CE destinado a reducir el valor medio de las emisiones de CO 2 de los turismos nuevos 
matriculados en la UE a 130 gramos por kiló metro (g/Km) en 2012.  El valor límite de CO 2 
se basa en una curva de valores que permite emisiones de CO 2 más altas para automóviles 
de mayor masa.   Los fabricantes deben asegurar que cumplen en límite de emisiones en la 
media de sus vehículos matriculados en la UE a lo largo de un año.  Si el nivel medio de 
CO 2 de un fabricante supera la curva de valor límite por una cantida d de g/Km, tendrá que 
pagar una prima por exceso de  emisiones, que se calculará multiplicando el número de 
gramos de CO 2 por kilómetro por el número de au tomóviles vendidos y por un nivel de 
prima.  La sanción por exceso de emisiones au mentará de 20 euros por g/Km y por vehículo 
en 2012 a 35 euros en 2013; 60 euros en 2014 y 95 euros en 2015 y años siguientes.  Los 
fabricantes pueden formar agrupaciones que se tr atarán como si fuera un solo fabricante a 
los efectos de esta normativa.  Los fabricantes independientes especializados, con un volumen de ventas inferior a 10.000 vehículos por año pueden solicitar una derogación, lo 
que se traducirá en un conjuntos especial de metas para ellos. G/TBT/N/EEC/194 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y salud pública. C ontribución a la reducción de emisiones de 
gases de efecto invernadero en la UE, conforme a la meta fijada por el Protocolo de Kioto y a la política de luchar contra el cambio climático. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta COM(2007)856;  Evaluación de impacto 
SEC(2007)1723;  Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - 
Resultados de la revisión de la estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO 2 de 
los turismos y los vehículos industriales ligeros, COM(2007)19 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Pendiente del proceso de codecisión en el Consejo y Parlamento Europeo;  la fecha de adopción y entrada en vigor se desconoce. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Comisión Europea Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  y 
también en:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2007:0856:FIN:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2007:0856:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2007:0856:FIN:EN:PDF  
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_1300_00_e.pdf