. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/609 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3859) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (972) 37347502 
Fax:  (972) 37347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10;  SA:  2208). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Restriction on 
advertising and marketing of alcoholic bever ages, (warning) regulations, 5772-2012  (Ley 
5772-2012 de restricciones a la publicidad y comercialización de bebidas alcohólicas;  
reglamento sobre advertencias).  Documento en hebreo (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El 30 de enero de 2012 el Parlamento de Israel (Knesset) 
aprobó la Ley 5772-2012 sobre Restricciones a la publicidad y comercialización de bebidas 
alcohólicas presentada por el Ministerio de Sanidad.  La Ley incluye las siguientes 
cuestiones:  
- Establecer la diferencia entre bebidas embriagantes y bebidas muy embriagantes 
(párrafo 1); 
- Prohibir la publicidad de bebidas embr iagantes en carteles publicitarios y en 
periódicos y otras publicaciones destinadas a niños y adolescentes de menos de 18 
años (párrafo 2); 
- Impedir que las bebidas muy embriagantes lleven cualquier tipo de regalo, que den 
acceso a la participación en concursos o en sorteos o que se den como premio en 
programas de televisión y de radio (párrafo 3); 
- Limitar la publicidad de bebidas embriagantes (párrafo 4); 
 G/TBT/N/ISR/609 
Página 2 
 
 
  - Limitar la publicidad de estas bebid as en periódicos (párrafo 5) y medios 
electrónicos (párrafo 6); 
- Exigir que se añada una advertencia en t odos los anuncios publicitarios (párrafo 7); 
- Exigir que se añada una etiqueta de advert encia en la parte delantera de todos los 
contenedores de bebidas embriagantes (párrafo 8). 
Tras la aprobación de esta Ley, el Ministerio de Sanidad ha redacta do un reglamento para 
su aprobación por el Comité económico del Parlam ento de Israel en el  que se especifican 
las prescripciones de las etiquetas de advertenci a mencionadas en el párrafo 8 de la Ley.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley 5772-2012 de restricciones a la publicidad y comercialización de bebidas 
alcohólicas. 
- Proyecto de reglamento de aplicación de  la Ley 5772-2012 de restricciones a la 
publicidad y comercialización de bebidas alcohólicas, sobre advertencias .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   La Ley se publicó en la Gaceta del Gobierno 
de 30 de enero de 2012.  El reglamento se estudiará en una reunión final del Comité 
económico del Parlamento de Israel 
La Ley entrará en vigor 3 meses después de la entrada en vigor del Reglamento.  El requisito 
de advertencia en las bebidas muy 
embriagantes se aplicará un año después de la entrada en vigor de la Ley;  el requisito de 
advertencia en las bebidas embriagantes se 
aplicará dos años después de la entrada en 
vigor de la Ley. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
- Ley 5772-2012 de restricciones a la publicidad y comercialización de bebidas 
alcohólicas http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/Law-
AlcoholicBeverages.pdf  
- Proyecto de aplicación de la Ley 5772-2012 de restricciones a la publicidad y 
comercialización de bebidas alcohólicas, sobre advertencias 
 http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/Regulations-
AlcoholicBeverages.pdf