. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/127 
15 de diciembre de 2011 
 
 (11-6878) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original: francés 
 
  
REPÚBLICA DE BENIN EN NOMBRE DE BURKINA FASO, EN SU CALIDAD 
DE COORDINADOR DEL GRUPO DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN 
Declaración de la Excma. Sra. Madina Sephou 
Ministra de Industria, Comercio  y Pequeñas y Medianas Empresas 
Para empezar desearía manifestar, en nombr e de los países proponentes de la iniciativa 
sectorial en favor del algodón, comúnmente denomin ados "los Cuatro del Algodón", nuestro apoyo a 
la posiciones expuestas en esta Conferencia por  Bangladesh, en nombre de los países menos 
adelantados (PMA), por Kenya, en nombre del Grupo Africano, y por Mauricio, en nombre de los 
países ACP. 
Desearía asimismo transmitir al Director Ge neral de la OMC nuestra satisfacción por su 
gestión a la cabeza de nuestra Organización común. 
Los Cuatro del Algodón se congratulan por la celebración de la Octava Conferencia 
Ministerial, en la que han depositado grandes esperan zas por lo que respecta a la resolución de la 
cuestión recurrente del algodón. 
Es preciso recordar que el algodón ha termina do siendo la cuestión emblemática de la Ronda 
de Doha y, sobre todo, una prueba para el desarrollo. 
Recordarán ustedes que, en la Conferencia Mini sterial de Hong Kong, celebrada en diciembre 
de 2005, se decidió que la cuestión del algodón fuer a tratada ambiciosa, rápida y específicamente. 
Lamentablemente, debemos constatar que, desde esa fecha, no se han registrado avances en 
esta cuestión.  Por eso, los países proponentes de la  iniciativa sectorial en favor del algodón queremos 
aprovechar la ocasión de hacer, desde esta tri buna, un nuevo llamamiento a todos los Miembros de 
la OMC, y en particular a los Estados Unidos, para  que den muestras de flexibilidad a fin de que se 
logren avances en esta materia lo antes posible .  Los Cuatro del Algodón aplaudirán cualquier 
iniciativa que ponga de manifiesto la voluntad de lo s Miembros de resolver los problemas que sufren 
a diario millones de cultivadores de algodón en nuestros países. 
Con el loable fin de desbloquear las negoc iaciones, los Cuatro del Algodón presentaron el 
pasado 2 de noviembre un proyecto de Decisión sobre el algodón para esta Octava Conferencia.  Tras más de tres semanas de intercambios y cons ultas en todos los formatos y configuraciones 
posibles, se convino que se abordaría la cuestión del algodón en el marco de los "elementos de 
orientación política" de la presente Conferencia.  És te es el nivel mínimo de convergencia que hemos 
alcanzado, pero los principales objetivos de nuest ra lucha son y seguirán siendo las subvenciones al 
algodón causantes de distorsión del comercio, que constituyen el núcleo de nuestro proyecto de 
Decisión. WT/MIN(11)/ST/127 
Página 2  
 
  No obstante, los Cuatro del Algodón acogen con satisfacción la reafirmación del compromiso 
contraído en Hong Kong en 2005 de tratar el  algodón "ambiciosa, rápida y específicamente". 
Para después de 2011, los Cuatro del Algodón y los demás países africanos productores de 
algodón reiteran su llamamiento a los Miembros de  la OMC en general, y en particular a los 
principales interesados en la cuestión del algodón,  a que participen de forma efectiva en las 
negociaciones sobre la base de lo logrado en el pr oyecto de modalidades para la agricultura de 6 de 
diciembre de 2008, teniendo presente la coherencia  necesaria entre el aspecto comercial y el aspecto 
de desarrollo de la cuestión. 
Como venimos reiterando, la solución para el algodón debe basarse en un criterio sistémico, y 
los resultados deben establecerse con cifras claras y precisas. 
El resultado que debe obtenerse ha de tener efect os tanto en las políticas de subvención de los 
países interesados como en el mercado internacional del algodón. 
El proceso de negociación debe proseguir, desde principios de 2012, sin modificaciones y 
debe seguir siendo multilateral, transparente e in cluyente y basarse en un enfoque de acumulación 
progresiva. 
Por lo que se refiere a los aspectos de la cu estión del algodón relativos al desarrollo, queremos 
expresar de nuevo nuestra gratitud a todos los dona ntes a nivel bilateral, subregional, regional y 
multilateral, por la apreciable y multifacética ayuda que nos han prestado.  Sin embargo, 
las contribuciones de los asociados para el desarrollo  en relación con dichos aspectos parecen estar, en 
su forma actual, cada vez más alejadas de las nec esidades que se han señalado.  A fin de maximizar 
los efectos de las contribuciones, pedimos encarecida mente que se cubra lo antes posible la diferencia 
entre los compromisos contraídos hasta la fecha y los desembolsos que se han hecho. 
Ante esta situación, el C-4 ha optado por conceder más importancia en las negociaciones a la 
relación necesaria y objetiva entre los aspectos de la cuestión del algodón relativos al desarrollo y la 
iniciativa de la Ayuda para el Comercio y estab lecer en el futuro, más allá de los proyectos 
nacionales, un marco favorable para la formulaci ón de programas o proyectos conjuntos, de carácter 
multidimensional e integrado, que puedan presen tarse a los asociados para el desarrollo. 
Esperamos que este nuevo enfoque nos permita ev itar la multiplicidad de intervenciones a 
través de un gran número de proyectos dispersos,  a nivel de cada uno de los sectores de nuestros 
países, y poner en marcha una dinámica de grupo que haga más hincapié en proyectos colectivos 
innovadores, de carácter multidimensional e integr ados a nivel de los Cuatro del Algodón y, 
en general, del conjunto de los 36 pa íses africanos productores de algodón. 
Si bien reconocemos la importancia de la asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón, queremos subrayar aquí que, a nuestro juicio, los aspectos comerciales constituyen la 
solución idónea para nuestros sectores del algodó n, que están en peligro de desaparecer. 
Por ello, pedimos enérgicamente la pronta c onclusión del Programa de  Doha conforme al 
mandato establecido para la cuestión del algodón en  la Decisión Ministerial adoptada en Hong Kong 
en diciembre de 2005. 
__________