ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 
G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
8 de noviembre de 2011 
 
 (11-5701) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO A) DEL 
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE 
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A 
LOS MOTIVOS DEL MISMO 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA 
NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
TURQUÍA 
 
(Determinados aparatos eléctricos) 
   La siguiente comunicación, de fecha 25 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
  Se envía adjunta una notificación de confor midad con el apartado a) del párrafo 1 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciación de un proceso de investigación en 
materia de salvaguardias para examinar la medi da de salvaguardia aplicada a las importaciones de 
determinados aparatos eléctricos;  una notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias antes de la adopción de una medida de salvaguardia provisional contra 
las importaciones de determinados aparatos eléctri cos y una notificación de conformidad con la nota 2 
al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias re lativa a la decisión de no aplicar la medida a 
productos originarios de países en desarrollo.  A. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO  12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE 
INVESTIGACIÓN (PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EXISTENTE ) Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
1. Fecha en que se inició la investigación 
 El comunicado relativo a la iniciación de una investigación se publicó en el Boletín Oficial el 
12 de octubre de 2011. G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
Página 2 
  
  2. Producto objeto de la investigación 
 Los productos objeto de la investigación se denominan en adelante "los productos en 
cuestión". 
 Los códigos del Sistema Armonizado (SA) co mprendidos en el Arancel de Aduanas de 
Turquía y la designación de los productos en cuestión figuran en el siguiente cuadro.  
Producto Código del SA Designación del producto 
Producto 1 8509.40.00.00.11 Trituradoras 
8509.40.00.00.12 Mezcladoras 
8509.40.00.00.13 Licuadoras 
8509.40.00.00.15 Juegos completos 
8509.40.00.00.19 Los demás aparatos 
8509.80.00.00.11 Picadoras de carne 
Producto 2 8516.60.90.00.11 Tostadoras de pan 
Producto 3 8516.31.00.00.19* Los demás 
Producto 4 8508.11.00.00.19 Los demás 
 
 * En la solicitud, el producto en cuestión estaba clasificado con el código 8516.31.90.00.00 del Arancel 
de Aduanas de Turquía pero a partir de 2011 se clasifica con el código 8516.31.00.00.19. 
3. Documentos de notificación a la OMC 
 La aplicación inicial de la medida de salva guardia vigente se notificó en el documento 
G/SG/N/8/TUR/10-G/SG/N/9/TUR/4-G/SG/N/10/ TUR/10-G/SG/N/11/TUR/11, de fecha 22 de 
agosto de 2008.  
4. Motivos que llevaron a iniciar la investigación 
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, sobre la base de las pruebas y la información 
contenida en la solicitud. 
 Según la información de que se dispone actua lmente, las importaciones del producto en 
cuestión disminuyeron significativamente en 2009 c on la imposición de la medida de salvaguardia, 
aunque volvieron a aumentar en 2010.  Si bien la cuota de mercado se redujo considerablemente como 
consecuencia de la imposición de la medida de  salvaguardia, sigue c onstituyendo una proporción 
considerable del mercado interno.  Por otra part e, mientras la rama de producción nacional sigue en 
proceso de ajuste, las últimas tendencias indican qu e la cuota de mercado de las importaciones va en 
aumento. 
 En las secciones siguientes se presentan las cifras de importación y los indicadores 
económicos de la rama de producción nacional.  G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
 G/SG/N/7/TUR/11 
 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
 Página 3 
  
  5. Información adicional 
 Para ser aceptado como parte interesada en la investigación, es preciso cumplimentar el 
"Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas" y enviarlo a la autoridad competente en un 
plazo de 20 días contados a partir de la  promulgación del comunicado correspondiente. 
 La autoridad competente facilitará un nombre de usuario y una contraseña a cada parte 
interesada.  El nombre de usuario de la parte interesada será la dirección de correo electrónico indicada en el "Formulario de solicitud destinado a las partes interesadas".  Al abrirse la sesión en 
http://www.ekonomi.gov.tr/ithgozetim/index.cfm  con el nombre de usuario y la contraseña, aparecerá 
un "Cuestionario en línea para las partes interesa das", que éstas deberán rellenar.  Para ello, 
dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir de la prom ulgación del comunicado 
correspondiente.  Las partes interesadas podrán solic itar asistencia técnica a la  autoridad competente 
para rellenar el citado cuestionario. 
 Las partes interesadas podrán solicitar en el "F ormulario de solicitud destinado a las partes 
interesadas" una audiencia con la autoridad competente. 
 Se puede acceder al "Formula rio de solicitud destinado a las partes interesadas" en el sitio 
Web que se indica a continuación.  En esa misma dirección también se anuncia la fecha y el lugar de celebración de la audiencia y otros av isos relativos a la investigación. 
http://www.tpsa.gov.tr/index.cfm?sayfa =A231B55C-D8D3-8566- 4520C970FEB9CE71 
 Toda la correspondencia con la autoridad comp etente debe enviarse a la siguiente dirección : 
Republic of Turkey Ministry of Economy 
(Ministerio de Economía de la República de Turquía) Directorate General for Imports, Department of Safeguards (Dirección General de Importaciones, Departamento de Salvaguardias) 
İnönü Bulvar ı, No:36 
06510 Emek/Ankara TURQUÍA 
Teléfono:  +90 (312) 204 75 31 / +90 (312) 204 77 03 Fax:  +90 (312) 212 87 65 Sitio Web:  http://www.economy.gov.tr  
Correo electrónico : korunma@economy.gov.tr  
B. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL  
1. Productos sujetos a la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Los productos sujetos a la medida de salvagua rdia provisional previs ta son determinados 
aparatos eléctricos.  Los códigos del Sistema Armonizado (SA) comprendidos en el Arancel de Aduanas de Turquía y la designación de los producto s en cuestión figuran en el siguiente cuadro. 
Producto Código del SA Designación del producto 
Producto 1 8509.40.00.00.11 Trituradoras 
8509.40.00.00.12 Mezcladoras 
8509.40.00.00.13 Licuadoras G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
Página 4 
  
  Producto Código del SA Designación del producto 
8509.40.00.00.15 Juegos completos 
8509.40.00.00.19 Los demás aparatos 
8509.80.00.00.11 Picadoras de carne 
Producto 2 8516.60.90.00.11 Tostadoras de pan 
Producto 3 8516.31.00.00.19* Los demás 
Producto 4 8508.11.00.00.19 Los demás 
 
 * En la solicitud, el producto en cuestión estaba clasificado con el código 8516.31.90.00.00 del Arancel 
de Aduanas de Turquía pero a partir de 2011 se clasifica con el código 8516.31.00.00.19. 
2. Medida de salvaguardia provisional prevista 
 Se prevé imponer una medida de salvaguard ia provisional durante un plazo máximo de 
200 días en forma de un derecho adicional confor me a lo indicado en el siguiente cuadro. 
Código del SA  Designación del producto  Derecho adicional 
($EE.UU. por unidad)  
8508.11.00.00.19 Los demás 4,75 
8509.40.00.00.11 Trituradoras 3,75 
8509.40.00.00.12 Mezcladoras 3,75 
8509.40.00.00.13 Licuadoras 3,75 
8509.40.00.00.15 Juegos completos 5,70 
8509.40.00.00.19 Los demás aparatos 3,75 
8509.80.00.00.11 Picadoras de carne 5,70 
8516.31.00.00.19 Los demás 3,75 
8516.60.90.00.11 Tostadoras de pan 4,75 
 
3. Entrada en vigor de la medida de salvaguardia provisional prevista 
 Está previsto que la medida de salvaguardia provisional entre en vigor el 1º de noviembre 
de 2011, con la publicación de la aprobación del Consejo de Ministros en el Boletín Oficial. 
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional 
 La decisión de prorrogar o no la medida de sal vaguardia vigente se adoptará al final de la 
investigación.  Por consiguiente, la medida de sal vaguardia provisional se aplicará durante el período 
de investigación.  En cualquier caso, la medida  de salvaguardia provisional durará como máximo 
200 días.  G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
 G/SG/N/7/TUR/11 
 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
 Página 5 
  
  5. Fundamento para: 
i) Formular una determinación preliminar, conforme a lo establecido en el artículo 6, 
de que el aumento de las importaciones ha  causado o amenaza causar un daño grave 
 
 Las pruebas relacionadas con el daño grave sufrido por la rama de producción nacional como consecuencia del aumento de las importaciones de lo s productos de que se trata se notificaron en el 
documento G/SG/N/8/TUR/10-G/SG/N/9/TUR/4-G /SG/N/10/TUR/10-G/SG/N/11/TUR/11, de fecha 
22 de agosto de 2008.  Así pues, el 1º de noviem bre de 2008 entró en vigor por un período de tres 
años una medida de salvaguardia contra las importaciones de "determinados aparatos eléctricos".  A 
continuación se facilita información sobre los cambios en el nivel de las importaciones y 
determinados indicadores económicos de la rama  de producción nacional registrados durante el 
período en que la medida de salvaguardia se ha aplicado. 
 CAMBIO EN LAS IMPORTACIONES 
 
Importaciones 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 
(excepto 8509.80.00.00.11) (Miles de unidades) 2.018 2.209 2.221 1.868 455 603 
8509.80.00.00.11 
(Toneladas) 213 528 1,390 174 114 120 
Producto 2 
(Miles de unidades) 449 538 834 840 394 331 
Producto 3 
(Miles de unidades) 1.584 1.483 1.798 1.836 445 693 
Producto 4 
(Miles de unidades) 401 494 558 714 210 327 
 
 Tras la imposición de la medida de salva guardia en 2008, las importaciones de todas las 
categorías disminuyeron considerablemente.  Si n embargo, en 2010 aumentaron, salvo para el 
producto 2.  
Relación importaciones/producción (en %) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 (excepto 8509.80.00.00.11)* 139 123 134 133 35 35 
Producto 2 244 131 175 192 77 52 
Producto 3 1,199 1,888 3,619 4,745 238 97 
Producto 4 285 444 544 912 264 191 
 
 * Las cifras sobre la producción nacional correspon diente a la partida 8509.80.00.00.11 "Picadoras de 
carne" se dieron en unidades mientras que las ci fras sobre las importaciones están en toneladas. 
 G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
Página 6 
  
  La proporción de las importaciones en relaci ón con la producción nacional disminuyó de 
forma espectacular tras la imposición de la medi da de salvaguardia en 2008, pero sigue siendo 
relativamente alta. 
 
Cuota de mercado de las importaciones (en %) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 81 78 83 81 40 39 
Producto 2 75 68 72 78 54 75 
Producto 3 92 95 97 98 71 51 
Producto 4 81 86 89 93 76 68 
 
 A raíz de la imposición de  la medida de salvaguardia, la cuota de mercado de las 
importaciones se redujo gradualmente, salvo en el caso del producto 2.   En 2010, la cuota de mercado 
de las importaciones disminuyó a su nivel más bajo. 
INDICADORES ECONÓMICOS DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL 
 Se efectuó un análisis preliminar para evaluar la repercusión de las salvaguardias vigentes en 
la situación de la rama de producción nacional.  En  ese análisis se utilizaron datos presentados por una 
importante asociación cuyos miembros represen tan una proporción importante de la producción 
nacional. 
 i) Consumo 
Consumo 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 
(excepto 8509.80.00.00.11)* (Miles de unidades) 2.488 2.828 2.674 2.315 1.123 1.563 
Producto 2 
(Miles de unidades) 600 851 1.220 1.124 810 815 
Producto 3 
(Miles de unidades) 1.713 1.569 1.850 1.876 628 1.349 
Producto 4 
(Miles de unidades) 494 577 629 766 275 483 
 
 *Las cifras sobre las ventas en el mercado interno correspondientes a la partida 8509.80.00.00.11 
"Picadoras de carne" se dieron en unidades mientras qu e las cifras sobre las importaciones están en toneladas. 
 
 El consumo de los productos de cada categor ía disminuyó en 2009, por la aplicación de la 
medida de salvaguardia y las repercusio nes de la crisis financiera mundial. 
 ii) Producción 
Producción nacional 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 
(Miles de unidades) 1.472 1.806 1.674 1.428 1.327 1.755 
Producto 2 
(Miles de unidades) 184 410 476 437 514 637  G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
 G/SG/N/7/TUR/11 
 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
 Página 7 
  
  Producción nacional 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 3 
(Miles de unidades) 132 79 50 39 187 715 
Producto 4 
(Miles de unidades) 140 111 103 78 79 171 
 
 La producción aumentó gradualmente en todas la s categorías a raíz de la imposición de la 
medida de salvaguardia, salvo la del producto 1 que disminuyó en 2009. 
iii) Capacidad y tasa de utilización de la capacidad  
Capacidad  2005 2006 2007 2008 2009 2010 2010 
(6 meses) 2011 
(6 meses)
Producto 1 (Miles de unidades) 1.924 2.163 3.145 3.145 3.470 3.870 1.935 1.935 
Producto 2 
(Miles de unidades) 250 500 550 700 700 830 415 508 
Producto 3 
(Miles de unidades) 1.250 1.250 1.250 1.250 1.400 1.840 920 1.275 
Producto 4 
(Miles de unidades) 196 200 200 200 200 200 100 100 
 
Tasa de utilización de la 
capacidad (en %) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2010 
(6 meses) 2011 
(6 meses)
Producto 1 77 83 53 45 38 45 44 46 
Producto 2 74 82 87 62 73 77 72 86 
Producto 3 11 6 4 3 13 39 29 51 
Producto 4 72 56 51 39 40 85 68 67 
 
 A raíz de la imposición de la medida de  salvaguardia, la rama de producción nacional 
aumentó su capacidad de producción.  En 2010, a p esar de un incremento de la tasa de utilización de 
la capacidad, los productores nacionales utilizaron menos de la mitad de su capacidad para los 
productos 1 y 3. 
 iv) Ventas en el mercado interno 
Ventas en el mercado intern o 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 
(Miles de unidades) 489 636 474 464 689 986 
Producto 2 
(Miles de unidades) 151 314 386 284 416 484 
Producto 3 
(Miles de unidades) 129 85 52 40 183 655 
Producto 4 
(Miles de unidades) 94 83 70 51 65 156 G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
Página 8 
  
   A raíz de la imposición de la  medida de salvaguardia en 2008, las ventas en el mercado 
interno aumentaron gradualmente. 
v) Existencias de final de período 
Existencias (unidades) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 56.425 62.140 32.955 35.548 23.524 144.569 
Producto 2 8.944 14.032 13.341 79.405 29.864 77.623 
Producto 3 14.212 7.570 5.732 4.272 6.968 44.643 
Producto 4 7.264 3.296 2.097 2.285 4.088 1.494 
 
 Las existencias de la rama de producci ón nacional aumentaron entre 2009 y 2010, excepto 
para el producto 4.   vi) Empleo 
Empleo (Nº de trabajadores) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1 345 408 406 398 384 427 
Producto 2 82 184 178 178 247 282 
Producto 3 49 42 36 33 47 107 
Producto 4 32 25 23 20 20 37 
Total 508 659 643 629 698 853 
 
 El número de personas empleadas por la rama  de producción nacional aumentó un 35,6 por 
ciento entre 2008 y 2010. 
vii) Productividad 
Productividad 
(Unidad por trabajador) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1  4.267 4.426 4.124 3.587 3.455 4.109 
Producto 2 2.243 2.226 2.674 2.456 2.081 2.261 
Producto 3 2.697 1.870 1.380 1.172 3.970 6.683 
Producto 4 4.385 4.444 4.463 3.915 3.975 4.621 
 
 La productividad laboral de la rama de producción nacional aumentó considerablemente 
en 2010.   G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
 G/SG/N/7/TUR/11 
 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
 Página 9 
  
  viii) Beneficios 
Rentabilidad (en %) 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Producto 1  1 0 -2 -2 0 1 
Producto 2 2 1 5 5 4 7 
Producto 3 18 6 7 -15 7 9 
Producto 4 26 20 9 7 -5 16 
 
 La rentabilidad de la rama de produ cción nacional aumentó de 2009 a 2010. 
CONCLUSIÓN  La evaluación de los datos facilitados por la rama de producción nacional revela que los 
indicadores económicos mejoraron tras la aplicación de  la medida de salvaguardia.  Sin embargo, esta 
mejora y la labor de adaptación de los productor es nacionales a la competitividad de la industria 
quedaron interrumpidas por la crisis financiera mundial, que provocó una reducción considerable de 
la demanda interna.  Por eso podría aducirse que  la rama de producción nacional no se benefició 
enteramente de la imposición de la medida de sal vaguardia debido a la cr isis financiera de 2009. 
 Las constataciones de la determinación pre liminar indican que la rama de producción 
nacional logró poner en práctica un amplio plan de r eajuste.  Después de que se impusiera la medida 
de salvaguardia, la rama de producción naciona l realizó nuevas inversiones e introdujo nuevos 
modelos.  Sin embargo, el proceso de adaptación y rehabilitación de la rama de producción nacional 
aún no ha finalizado. 
 ii) Determinación de la existencia de ci rcunstancias críticas, en las que cualquier 
demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable 
 La medida de salvaguardia que se está apli cando actualmente a las importaciones de los 
productos en cuestión entró en vigor el  1º de noviembre de 2008 y dejará de tener efecto el 31 de 
octubre de 2011. 
 En el análisis preliminar se determinó que los datos relativos a las importaciones 
correspondientes a 2009 y 2010 reflejaban los efectos que  había tenido la medida de salvaguardia.  En 
general, en 2009 y 2010 se registró un aumento de  la cuota de mercado de la rama de producción 
nacional.  Además, los datos preliminares revelan que determinadas cifras relacionadas con la rama de producción nacional muestran una tendencia positiv a durante el período en que la medida de 
salvaguardia se aplicó. 
 No obstante, en 2010 las importaciones volvieron a crecer en torno al 30 por ciento.  En 
cambio, si bien los indicadores económicos relativ os a la rama de producción nacional mejoraron 
levemente, los productos importados siguieron abso rbiendo una parte importante del mercado interno 
en los años 2009 y 2010, durante los cuales la medida de salvaguardia estuvo en vigor. 
 Por consiguiente, teniendo en cuenta que  un aumento súbito y significativo de las 
importaciones de los productos en cuestión una vez finalizado el período de tres años podría afectar 
desfavorablemente al período de recuperación de la rama de producción nacional y causar un 
perjuicio grave difícilmente reparable, se prevé ap licar la medida de salvaguardia provisional como 
medida cautelar. G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
G/SG/N/7/TUR/11 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
Página 10 
  
  6. Ofrecimiento de iniciar consultas con arreglo al párrafo 4 del artículo 12 
 De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía 
está dispuesta a celebrar consultas sobre la medida  de salvaguardia provisional con los Miembros que 
tengan un interés sustancial como exportadores de los productos en cuestión. 
C. N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS TRAS LA DECISIÓN DE NO APLICAR LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONALES A CIERTOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAÍSES EN DESARROLLO  
1. Medida 
 Se prevé imponer una medida de salvaguardia provisional en forma de derecho específico, tal 
como se describe en el punto 2 de la notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 
supra . 
2. Producto objeto de la medida 
 La medida se aplica a los productos descritos en el punto 1 de la notificación de conformidad 
con el párrafo 4 del artículo 12 supra . 
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida prevista en el párrafo 1 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
 Los países en desarrollo consignados en la lista que figura a continuación quedan excluidos 
de la medida porque exportan menos del 3 por ciento de las importaciones efectuadas por Turquía. 
 Afganistán; Albania; Angola; Anguila; Antá rtica; Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas; 
Argelia; Argentina; Aruba; Azerbaiyán; Bahamas; Bahrein, Reino de; Bangladesh; Barbados; Belice; 
Benin; Bermudas; Bhután; Bolivia, Estado Plurin acional de; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; 
Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Ca merún; Chad; Chile; Colombia; Comoras; Congo; 
Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica ; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes 
Unidos; Eritrea; Estados Federados de Micronesia; Etiopía; Federación de Rusia; Fiji; Filipinas; 
Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Gibraltar; Gr anada; Groenlandia; Guam; Guatemala; Guinea 
Ecuatorial; Guinea; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Honduras; India; Indonesia, Irán; Iraq; Isla 
Bouvet; Isla Christmas; Isla Heard e Islas McDona ld; Isla Niue; Isla Norfo lk; Islas Caimán; Islas 
Cocos; Islas Cook; Islas Georgia del Sur y Sánd wich del Sur; Islas Malvinas (Falkland); Islas 
Marianas Septentrionales; Islas Marshall; Islas pe riféricas menores de los Estados Unidos; Islas 
Pitcairn; Islas Salomón; Islas Turcas y Caicos; Islas Vírgenes Británicas; Islas Vírgenes, Estados 
Unidos; Islas Wallis y Futuna; Jamaica; Jordania ; Kazajstán; Kenya; Kirguistán; Kiribati; Kuwait; 
Lesotho; Líbano; Liberia; Macao, China; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; Mayotte; México; Moldova ; Mongolia; Montserrat; Mozambique; Namibia; 
Nauru; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Nueva Caledonia; Omán; Pakistán ; Palau; Panamá; Papua 
Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polinesia Francesa; Qatar; Reino de la Ar abia Saudita; República 
Árabe Siria; República Bolivariana de Venezuela;  República Centroafricana; República Democrática 
del Congo; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; Rwanda; Saint Kitts y 
Nevis; Samoa Americana; Samoa; San Pedro y Mi quelón; San Vicente; Santa Elena y dependencias; 
Santa Lucía; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; Sri Lanka; 
Sudáfrica; Sudán; Suriname; Swazilandia; Tailandia;  Tanzanía; Tayikistán; Territorio Británico del 
Océano Índico; Territorios Australes y Antárticos  Franceses; Timor-Leste; Togo; Tokelau; Tonga;  G/SG/N/6/TUR/13/Suppl.1 
 G/SG/N/7/TUR/11 
 G/SG/N/11/TUR/11/Suppl.1 
 Página 11 
  
  Trinidad y Tabago; Túnez; Turkmenistán; Tuvalu ; Ucrania; Uganda; Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu; 
Viet Nam; Yemen; Zambia y Zimbabwe. 
__________