. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/NAM/1 
9 de agosto de 2010 
 
 (10-4217) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS en relación con  
la notificación nueva y completa de NAMIBIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de a gosto de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
I. INCENTIVOS A LOS PRODUCTORES DE MANUFACTURAS 
 En la notificación de Namibia se indica que "el objetivo de los incentivos es estimular la 
producción de manufacturas en Namibia y fomentar las exportaciones a la región y al resto del 
mundo".  En la notificación también se indica que los incentivos están a disposición de todas las 
empresas manufactureras que "cumplen los requisitos establecidos por el Gobierno de Namibia".  En 
el anexo de la notificación se describen esas condi ciones como "presentación de la solicitud ante el 
Ministerio de Comercio e Industria, y ap robación del Ministerio de Hacienda". 
 
 • Sírvanse describir los criterios utilizados  por los Ministerios competentes en la 
aprobación de las solicitudes.  ¿En qué forma difieren estos criterios de los utilizados 
en los otros dos programas que figuran en la notificación? 
 
 • Sírvanse describir si en el proceso de ap robación se toma en consideración el aumento 
de la capacidad para competir en los mercados de exportación, y en qué forma. 
 
II. INCENTIVOS PARA EXPORTADORES DE MANUFACTURAS 
 En la notificación de Namibia se señala que "el objetivo de los incentivos es fomentar las 
exportaciones a la región y al resto del mundo".  También se señala que los incentivos están a 
disposición de todas las empresas manufactureras que "cumplen los requisitos establecidos por el Gobierno de Namibia," si bien los beneficios se describen como una exención fiscal del 80 por ciento sobre la renta derivada de la exportación de ma nufacturas.  En el Anexo de la notificación se 
describen estas condiciones como "presentación de la  solicitud ante el Ministerio de Hacienda y 
aprobación por ese mismo Ministerio". 
 
• Sírvanse describir los criterios utilizados por  el Ministerio de Hacienda para aprobar 
las solicitudes. 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/NAM. G/SCM/Q2/NAM/1 
Página 2  
 
   • Los beneficios disponibles para las empresas en el marco de este programa parecen 
depender de los resultados de exportación.  Sírvanse explicar este programa en el 
contexto de las obligaciones que corresponden a un Miembro en virtud del artículo 3 
del Acuerdo SCM. 
 
III. ZONAS FRANCAS INDUSTRIALES 
 En la notificación de Namibia se señala que todas las empresas "que se dedican a la 
producción de manufacturas y realizan operaciones de montaje, reembalaje y fraccionamiento en el marco de actividades dirigidas a la exportación tie nen derecho a que se les reconozca la condición de 
empresas de zonas francas industriales (ZFI)".  Se gún la notificación, las empresas ZFI están exentas 
del impuesto sobre la renta de las sociedades, los de rechos y el impuesto sobre el valor añadido (IVA) 
aplicables a los bienes intermedios y de capital importados con fines de fabricación, y determinados 
otros impuestos sobre las transmisiones, y tien en derecho a determinadas donaciones y programas 
relativos a los alquileres. 
 
 • Sírvanse describir los criterios utilizados  por los Ministerios competentes para 
aprobar las solicitudes. 
 
 • Los incentivos que están disponibles para las empresas que reúnen las condiciones de 
empresas ZFI parecen depender de los resulta dos de exportación.  Sírvanse examinar 
este programa en el contexto de las obligaciones que corresponden a un Miembro en virtud del artículo 3 del Acuerdo SCM. 
 
 
__________