. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/131 
15 de enero de 2010 
 (10-0236) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
SUECIA  
 
Declaración de la Excma. Sra. Ewa Björling
 
Ministra de Comercio  
   Es para mí un honor dirigirme a ustedes en est a Séptima Conferencia Ministerial de la OMC,  
en particular porque una época de crisis económ ica mundial y recesión generalizada  como la que 
vivimos nos recuerda los orígenes y la importancia fundamental de esta Organización.  En el curso del 
pasado año, la OMC ha demostrado el papel esenci al que desempeña para proporcionar estabilidad y 
previsibilidad al sistema económico mundial y para salvaguardar la apertura de los mercados, en 
momentos en que la mayoría de los demás elementos básicos de ese sistema se han tambaleado.  Como Miembros de la OMC, tenemos s obrados motivos para sentirnos orgullosos
 de esta 
Organización, de su funcionamiento y de sus mecanismos.   
 
 Pero es preciso que  sigamos  fortaleciendo y desarrollando la OMC;  es más, tenemos la 
responsabilidad de hacerlo.  Aparte de la tarea  de hacer frente a la crisis, esto ha sido una prioridad  
para Suecia durante su Presidencia del Consejo de la Unión Europea.  Por lo tanto, celebro la 
oportunidad que nos brinda esta Conferencia Ministeria l de  considerar e intercambiar puntos de vista 
sobre cómo alcanzar este objetivo.  A este respecto, permítanme señalar tres  grandes desafíos  que, en 
mi opinión, es preciso afrontar en los próximos años  para que el sistema multilateral de comercio siga 
siendo el centro de gravedad del comercio mundial y siga aportando su destacada contribución a la economía mundial.     El primer desafío
 es resistir la crisis financiera y ec onómica más grave de nuestra generación 
y contribuir a la recuperación de la economía mundi al.  Poco a poco estamos vislumbrando la luz al 
final del túnel, y la economía mundial se está recupe rando.  Pero, como resultado de la crisis, muchos 
países están agobiados por grandes déficit presupuestar ios y altos niveles de desempleo, dos factores 
que pueden aumentar la presión  en favor del prot eccionismo.  Debemos seguir manteniendo a raya el 
proteccionismo.  Las actitudes complacientes no son una opción.  A este respecto, el seguimiento de 
las tendencias proteccionistas por la OMC ha resultado eficaz y es absolutamente esencial. 
  La OMC y el sistema internacional de co mercio deben asumir la responsabilidad de 
coadyuvar a la recuperación de la economía mundi al y de marcar el camino hacia esa meta.  
La existencia de mercados abiertos y de un sist ema multilateral de comercio sólido son condiciones 
básicas del crecimiento y el empleo.  La conclusi ón satisfactoria de la Ronda de Doha en 2010 
constituiría un firme y oportuno estímulo para la eco nomía mundial de primer orden .  Sería una clara 
señal de que el mundo rechaza el proteccionismo y confirmaría y promovería el papel de la OMC 
como institución mundial de primer orden.  Demos un nuevo impulso a estas negociaciones 
recordándonos a nosotros mismos, y a los demás, que la realización de un enorme potencial  está en nuestras manos.    WT/MIN(09)/ST/131 
Página 2  
 
   El segundo desafío
 es adaptar el sistema internaci onal de comercio a los cambios 
fundamentales que se han producido en  la economía mundial en los últimos años.  El entorno en que  
operan  las empresas ha experimentado una profunda  transformación.  Sólo hasta cierto punto es el 
comercio hoy día una actividad entre dos países.  En realidad, es una actividad que se lleva a cabo 
entre empresas, o dentro de las propias empresas.  En la actualidad la mayoría de los actores 
económicos son parte de cadenas mundiales de pr oducción y dependen de ellas.  Debemos asegurar 
que el sistema internacional de comercio siga siendo relevante en este nuevo entorno económico.  
Esta es la razón por la que  en las negociacione s comerciales de los próximos años será preciso 
abordar las  cuestiones más pertinentes  para los agentes económicos del mundo actual.  
 El tercer desafío
 es encontrar la forma de que el sistema de comercio ayude a resolver los 
problemas mundiales más apremiantes de nuestra épo ca.  En último término,  este desafío pone a 
prueba nuestra voluntad de dotar al sistema multilate ral de comercio de los medios necesarios para 
afrontar los retos que plantea la globalización, pe ro también es preciso superarlo para que la OMC 
siga teniendo razón de ser.  Por ejemplo, falta ndo una semana para la  Cumbre de Copenhague, 
debemos asegurar que el comercio contribuya a los esfuerzos globales desplegados en la esfera del 
medio ambiente.  Debemos emplear los instrumentos de política comercial en forma positiva y no caer  en la trampa de usar el cambio climático como pretexto para crear obstáculos al comercio.  
El comercio también debe desempeñar el papel que  le corresponde en la lucha contra la pobreza.  
La liberalización del comercio puede contribuir en  gran medida a promover el crecimiento económico 
y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.   
 
 En conclusión
, es indispensable que adoptemos un enfoque  estratégico al hacer frente a estos 
tres desafíos.  Debemos  hacerlo para que el sistema de comercio cumpla su obligación de mantener y fortalecer su función como uno de los pilares f undamentales de la gobernanza internacional.  Este no 
es el momento de adoptar grandes decisiones s obre nuevos programas ni  de formular nuevas 
orientaciones de política.  Pero tengo la esperanza  y la convicción de que esta Séptima Conferencia 
Ministerial de la OMC puede ser el comienzo de un  debate que debe rá continuar y desarrollarse con el 
tiempo para que esta institución siga siendo un pilar sólido y necesario de nuestro sistema de gobernanza mundial.     
__________