ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/16 
2 de diciembre de 2009  
 (09-6082) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Comercio Internacional e Industria 
Block 10, Kompleks Kerajaan Jalan Duta 50622 Kuala Lumpur - MALASIA 
Teléfono:   (+603) 6203 3022 
Telefax:  (+603) 6203 2337, 6203 2303 Sitio Web:  http://www. miti.gov.my
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Hierro y acero  
(SA:  7207 11 900, 7207 19 900, 7207 20 910, 7207 20 990, 7208 10 000, 7208 25 000, 7208 26 000, 7208 27 000, 7208 36 000, 7208 37 000, 7208 38 000, 7208 39 100, 7208 39 990, 7208 40 000, 7208 51 000, 7208 52 000, 7208 53 000, 7208 54 100, 
7208 54 990, 7209 15 000, 7209 16 000, 7209 17 000, 7209 18 990, 7209 25 000, 
7209 26 000, 7209 27 000, 7209 28 990, 7210 30 910, 7210 30 920, 7210 41 910, 7210 49 910, 7210 49 990, 7210 61 210, 7210 61 220, 7210 61 921, 7210 61 922, 7210 70 910, 7210 70 920, 7211 13 910, 7211 13 921, 7211 13 929, 7211 14 910, 7211 14 921, 7211 14 922, 7211 14 929, 7211 14 930, 7211 14 990, 7211 19 911, 
7211 19 912, 7211 19 919, 7211 19 920, 7211 19 991, 7211 19 999, 7211 23 110, 
7211 23 120, 7211 23 190, 7211 23 910, 7211 23 990, 7211 29 111, 7211 29 112, 7211 29 119, 7211 29 191, 7211 29 199, 7211 29 211, 7211 29 212, 7211 29 219, 7211 29 290, 7212 20 911, 7212 20 912, 7212 20 919, 7212 20 991, 7212 20 999, 7212 30 911, 7212 30 912, 7212 30 919, 7212 30 991, 7212 30 999, 7212 40 911, 
7212 40 912, 7212 40 919, 7212 40 991, 7212 40 992, 7212 50 911, 7212 50 912, 
7212 50 919, 7212 50 991, 7212 50 992, 7213 10 000, 7213 20 000, 7213 91 000, 7213 99 000, 7214 10 110, 7214 10 910, 7214 10 990, 7214 20 110, 7214 20 910, 7214 30 100, 7214 99 110, 7214 99 910, 7215 10 100, 7215 50 110, 7215 50 910, 7215 90 100,   7216  10  100,   7216  10  900,   7216  21  900,   7216  22  100,   7216  22  900, G/TBT/N/MYS/16 
Página 2  
 
  7216 31 100, 7216 31 900, 7216 32 100, 7216 32 900, 7216 33 100, 7216 33 911, 
7216 33 919, 7216 40 100, 7216 40 910, 7216 40 990, 7216 50 191, 7216 50 192, 7216 50 211, 7216 50 219, 7216 50 221, 7216 50 229, 7216 61 191, 7216 61 192, 7216 61 211, 7216 61 219, 7216 69 211, 7216 69 219, 7217 10 000, 7217 20 000, 7217 30 000, 7217 90 000, 7222 20 100, 7222 30 100, 7228 70 110, 7228 70 120, 
7228 70 211, 7229 20 900, 7301 10 000, 7301 20 000, 7302 10 000, 7302 90 100, 
7303 00 000, 7304 11 000, 7304 19 000, 7304 22 000, 7304 23 000, 7304 24 000, 7304 29 000, 7304 31 100, 7304 31 900, 7304 39 100, 7304 39 900, 7304 41 100, 7304 41 900, 7304 49 100, 7304 49 900, 7304 51 100, 7304 51 900, 7304 59 100, 7304 59 900, 7304 90 100, 7305 11 000, 7305 12 000, 7305 19 000, 7305 20 000, 
7305 31 000, 7305 39 000, 7305 90 000, 7306 11 000, 7306 19 000, 7306 21 000, 
7306 30 000, 7306 40 000, 7306 50 000, 7306 61 000, 7306 69 000, 7306 90 000, 7308 40 900, 7312 10 000, 7312 90 000, 7314 20 000, 7314 50 000, 7325 10 100 y 7325 99 100) (los detalles fi guran en el Anexo 1) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Customs (Prohibition of 
Imports) (Amendment) (No. 4) Order 2009  (Orden de Aduanas – Prohibición de 
importaciones – Modificación Nº 4 – 2009)  – 19 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Modificación Nº 4 de la Or den de Aduanas, Prohibición de 
importaciones, de 2009 especifica que las import aciones de productos de hierro y acero que 
figuran en el punto 4 deben estar acompañadas de un certificado de homologación o de un 
documento de exención expedidos por el Administ rador Jefe de la Junt a de desarrollo del 
sector de la construcción, o en su nombre, en el caso de ese sector, o por el Administrador 
Jefe del Sistema de garantía de la seguridad, del Instituto de Normas e Investigación Industrial 
de Malasia.  
La información detallada sobre el certificado de homologación o el documento de exención 
para las importaciones de productos de hierro y de acero está disponible en: 
http://www.miti.gov.my/cms/cont ent.jsp?id=com.tms.cms.art icle.Article_75 ec77ff-c0a81573-
3edb3edb-f955fd50   
http://www.cidb.gov.my/v6/?q=en/content/168   
http://www.sirim-qas.com.my  
La homologación de los productos se basa en el cumplimiento de la s normas identificadas 
(véase el Anexo 1). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad y preven ción de prácticas que puedan inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   Orden de Aduanas – Prohibición de importaciones – 
Modificación Nº 4 – 2009 – Normas  pertinentes (Anexo 1)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }13 de octubre de 2009   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  G/TBT/N/MYS/16 
 Page 3 
 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Las normas mencionadas se pueden adquirir en: 
Technical Information Section (Sección de información técnica) 
SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato Menteri Section 2, 40911 Shah Alam Selangor D.E MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6102 6118 
Telefax:  (+603) 5544 6114 6146 Correo electrónico:  anua r_mohd.simoh@sirim.my / msonline@sirim.my
 
La Norma de Malasia también está disponible  en línea en la si guiente dirección:  
http://www.msonline.gov.my  
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/mys/09_4215_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/mys/09_4215_01_e.pdf