ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186/NAM 
10 de mayo de 2010 
 
 (10-2661) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1  
del artículo XVI del GATT de 199 4 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
NAMIBIA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 26 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Namibia.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el artículo 25 de l Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Namibia presenta a continuación sus notificaciones nuevas, complet as y actualizadas sobre los incentivos especiales que 
otorga a los productores y exportadores de ma nufacturas y a las empresas de zonas francas 
industriales comprendidos en el ámbito de aplicaci ón del párrafo 1 del artículo 1, del artículo 2 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y de l párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994.  La presente 
notificación abarca el período 2002-2009.   No se dispone de datos estadísticos sobre los efectos en el comercio.  G/SCM/N/186/NAM 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
  Página
 
 
I. INCENTIVOS A LOS PRODUCT ORES DE MANUFACTURAS .....................................2  
II. INCENTIVOS PARA EXPORTADORES DE MANUFACTURAS ...................................3  
III. ZONAS FRANCAS INDUSTRIALES....................................................................................4  
ANEXO .......................................................................................................................... .........................6  
 
 I. INCENTIVOS A LOS PRODUCTORES DE MANUFACTURAS 
1. Título del programa
 
  Incentivos especiales a los productores y exportadores de manufacturas.  
2. Período que abarca la notificación
 
  2002 - 2009.  3. Objetivo de política del programa
 
 
 El objetivo de los incentivos es estimular la producción de manufacturas en Namibia y 
fomentar las exportaciones a la región y al resto del mundo.  4. Fundamento y legislación
 
 
 La Ley de Inversiones Extranjeras establece el marco jurídico aplicable a los incentivos. 
 5. Forma de la subvención
 
  La subvención se concede en forma de incentivos fiscales y no fiscales.  Los productores de manufacturas beneficiarios tienen acceso a los siguientes incentivos: 
 
• reducción fiscal; 
• establecimiento de un paquete de medidas fiscales para nuevas inversiones; 
• subvención especial para la construcción; 
• incentivos fiscales a las actividades de pr omoción de la actividad exportadora;  
• desgravaciones adicionales relativas a la fo rmación del personal y a los salarios de la 
cadena de producción en serie; 
• salarios de la cadena de producción en serie; 
• gastos destinados a la formación; 
• donaciones y préstamos a los exportadores; 
• estudios industriales. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
1 
 
 Estos incentivos están a disposición de todas las empresas que se han registrado como manufactureras y que cumplen las condiciones est ablecidas por el Gobierno de Namibia. 
                                                     
 
1 Véase en el anexo adjunto la lista de condiciones exigidas e incentivos otorgados.  G/SCM/N/186/NAM 
 Página 3 
 
 
  7. Cuantía de la subvención  
  No se dispone de un presupuesto específico.  8. Duración de la subvención
 
 
 Los incentivos se otorgan por un período indefinido.  
II. INCENTIVOS PARA EXPORTADORES DE MANUFACTURAS 
1. Título del programa
 
 
 Incentivos especiales para productores y exportadores de manufacturas.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 2002 - 2009. 
 3. Objetivo de política del programa
 
  El objetivo de los incentivos es fomentar las exportaciones a la región y al resto del mundo.  
4. Fundamento y legislación
 
  La Ley de Inversiones Extranjeras establece el marco jurídico aplicable a los incentivos. 
 5. Forma de la subvención
 
 
 Los exportadores de manufacturas beneficiar ios tienen acceso a los siguientes incentivos: 
 
• 80 por ciento de desgravación sobre la renta derivada de la exportación de 
manufacturas. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
2 
 
 La subvención se otorga a las empresas que  exportan manufacturas, producidas o no en 
Namibia.  Estos incentivos están a disposición de todas las empresas que se han registrado como 
manufactureras y que cumplen los requisitos establecidos por el Gobierno de Namibia.  
7. Cuantía de la subvención
 
  No se dispone de un presupuesto específico.  8. Duración de la subvención
 
 
 Los incentivos se otorgan por un período indefinido.  
                                                     
 
2 Véase en el anexo adjunto la lista de condiciones exigidas e incentivos otorgados. G/SCM/N/186/NAM 
Página 4  
 
  III. ZONAS FRANCAS INDUSTRIALES 
1. Título del programa
 
  Régimen de zonas francas industriales.  
2. Período que abarca la notificación
 
  2002 - 2009.  3. Objetivo de política del programa
 
 
 El objetivo del régimen es:  
• facilitar la importación de capital y tecnologí a extranjeros así como la transferencia 
de conocimientos técnicos e indus triales a la mano de obra local; 
• contribuir a una mayor participación del sector manufacturero en la creación de 
empleos, en el PIB y en la exportación de manufacturas; 
• aumentar la diversificación de la economía local. 
 4. Fundamento y legislación
 
  La Ley de Zonas Francas Industriales (Ley Nº  9 de 1995) establece el marco jurídico 
aplicable al régimen de zonas francas industriales (ZFI). 
 
5. Forma de la subvención
 
  Las empresas ZFI están exentas de los siguientes impuestos y derechos:  
a) el impuesto sobre la renta de las sociedades; 
 b) los derechos y el impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicables a los bienes 
intermedios y de capital importados con fines de fabricación; 
 c) el impuesto sobre las ventas, los derechos de timbre y los impuestos sobre las 
transmisiones aplicables a los productos y servicios que se requieren para las 
actividades de ZFI. 
 
 Otros incentivos para las empresas ZFI:  
• las empresas ZFI que invierten para mejorar la capacitación y productividad de los 
trabajadores namibios recibirán una donación para cubrir una parte sustancial de los 
costos directos de formación en servicio y en instituciones.  El Gobierno, basándose en planes de formación aprobados previamente, paga la donación una vez completada 
la formación; 
• pueden mantener cuentas en divisas en bancos locales; 
• tienen acceso a instalaciones fabriles a un precio de alquiler reducido. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención
3 
  Los inversores nacionales y extranjeros que cu mplen las condiciones del régimen ZFI reciben 
el mismo trato y tienen igual derecho a los incentivos aplicables. 
                                                     
 
3 Véase en el anexo adjunto la lista de condiciones exigidas e incentivos otorgados.  G/SCM/N/186/NAM 
 Página 5 
 
 
   Las empresas que se dedican a la producción de manufacturas y realizan operaciones de 
montaje, reembalaje y fraccionamiento en el marco de actividades dirigidas a la exportación tienen derecho a que se les reconozca la condición de empresas ZFI.  Todas las empresas que deseen beneficiarse de los incentivos ZFI se deben registrar, en  primer lugar, en el Ministerio de Comercio e 
Industria y, después, en lo que respecta a los in centivos fiscales, en el Ministerio de Hacienda. 
 
7. Cuantía de la subvención
 
  No se dispone de un presupuesto específico.  
8. Duración de la subvención
 
  Los incentivos se otorgan por un período indefinido. G/SCM/N/186/NAM 
Página 6  
 
  ANEXO 
 
Lista de incentivos especiales para productores 
y exportadores de manufacturas 
 
 PRODUCTORES DE 
MANUFACTURAS 
REGISTRADOS EXPORTADORES DE 
PRODUCTOS 
MANUFACTURADOS EMPRESAS DE ZONAS 
FRANCAS 
INDUSTRIALES 
Condiciones exigidas y 
registro • Empresas con actividad 
manufacturera 
• Presentación de la 
solicitud ante el 
Ministerio de Comercio 
e Industria, y 
aprobación del Ministerio de Hacienda • Empresas que exportan 
manufacturas, producidas 
o no en Namibia  
• Presentación de la 
solicitud ante el Ministerio 
de Hacienda y aprobación 
por ese mismo Ministerio • Empresas con 
actividades 
manufactureras, de 
montaje, de embalaje o de fraccionamiento que 
exportan 
principalmente a 
mercados fuera de 
la UAAM 
• Presentación de la 
solicitud al Comité 
de ZFI, a través de la 
Empresa de Desarrollo Marino (ODC) o la 
Empresa de Gestión 
de ZFI (EPZMC) 
Impuesto sobre las sociedades Fijado a un tipo del 18 por 
ciento por un período de 10 años, vencido el cual el impuesto volverá al tipo 
general vigente 80 por ciento de desgravación 
sobre la renta derivada de la exportación de manufacturas Exentas 
IVA Exención sobre las compras 
e importación de 
maquinaria y equipos para 
la producción de 
manufacturas Trato normal Exentas 
Derecho de 
timbre e 
impuesto sobre 
la transmisión de bienes Trato normal Trato normal Exentas 
Establecimiento 
de un paquete fiscal Tipos y términos del 
paquete fiscal especial negociables Sin derecho a él Sin derecho a él 
Subvención 
especial para la construcción Los edificios de las fábricas 
se amortizan a razón de un 20 por ciento el primer año, 
y el resto a un 8 por ciento 
durante 10 años Sin derecho a ella Sin derecho a ella 
Subvención 
para el transporte Para el transporte por 
carretera o ferrocarril, deducción del 25 por ciento del costo total Sin derecho a ella Sin derecho a ella  G/SCM/N/186/NAM 
 Página 7 
 
 
   PRODUCTORES DE 
MANUFACTURAS 
REGISTRADOS EXPORTADORES DE 
PRODUCTOS 
MANUFACTURADOS EMPRESAS DE ZONAS 
FRANCAS 
INDUSTRIALES 
Subvención para la 
promoción de 
las 
exportaciones Deducción adicional sobre 
la renta gravable de entre un 
25 y un 75 por ciento Sin derecho a ella Sin derecho a ella 
Incentivo 
destinado a la 
formación y a 
los salarios de la cadena de 
producción en 
serie Deducción adicional de la 
renta gravable de un 25 por 
ciento Sin derecho a él Sustancial, otorgado por el 
Gobierno, sujeto a la 
aplicación de un programa 
de formación que haya sido aprobado 
Estudios industriales Disponibles a un 50 por 
ciento del costo  Sin derecho a ellos Sin derecho a ellos 
Donaciones en 
efectivo 50 por ciento del costo 
directo de las actividades de 
promoción de las 
exportaciones, que hayan sido aprobadas Sin derecho a ellas Sin derecho a ellas 
 
 
__________