ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2
G/LIC/N/3/MAR/4 20 de enero de 2005 
 
 
(05-0245) 
Comité de Licencias de Importación Original:   francés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1, el párrafo 2 b) 
 
del artículo 8 y el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo  
 
MARRUECOS 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos. 
 
_______________ 
 
  La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en 
Ginebra y demás organizaciones internacionales en Suiza saluda muy atentamente a la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de remitirle anexas las notificaciones en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y de l párrafo 2 b) del artículo 8 del Ac uerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación relativas a las publicaciones, las leyes y los reglamentos que tienen relación con el trámite de licencias de importación, así como el cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite de licencias de im portación previsto en el párrafo 3 del artículo 7. 
  Asimismo, cabe señalar que Marruecos ya proced ió a la notificación de su reglamentación en 
la materia en los documentos G/LIC/N/1/MAR/1 de 29 julio de 1996, G/LIC/N/1/MAR/1/Add.1 de 28 de marzo de 2003, G/LIC/N/3/MAR/1 de 7 de agosto de 1996, G/LIC/N/3/MAR/2 de 23 de 
enero de 1998, G/LIC/N/3/MAR/2/Add.1 de 3 de  marzo de 1999 y G/LIC/N/3/MAR/3 de 28 de 
marzo de 2003.  
_______________ 
 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 
 
y del párrafo 2 b) del artículo 8  
  
 Tengo el honor de notificar que las normas e informaciones relativas a los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación aplicabl es en Marruecos se publican en el Diario Oficial.  
La presente notificación complementa las presentadas con la signatura G/LIC/N/1/MAR/1, de 29 de julio de 1996, y G/LIC/N/1/MAR/1/ Add.1, de 28 de marzo de 2003. 
 
• Decreto N° 1203-02, de 16 de julio de 2002 , por el que se modifica el Decreto N° 1308-94, 
de 19 de abril de 1994, por el que se establece la lista de mercancías sujetas a medidas de 
restricción cuantitativa de las importaciones. G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
G/LIC/N/3/MAR/4 Página 2 
 
 
 • Decreto N° 616-03, de 26 de marzo de 2003, por el que se modifica el Decreto N° 1308-94, 
de 19 de abril de 1994, por el que se establece la lista de mercancías sujetas a medidas de 
restricción cuantitativa de las importaciones. 
 
• Decreto N° 281-04, de 9 de febrero de 2004, por el que se modifica el Decreto N° 1308-94, de 
19 de abril de 1994, por el que se establece la lista de mercancías sujetas a medidas de restricción cuantitativa de las importaciones. 
 
_______________ 
 
 
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
  
 Respuestas al cuestionario relativo a los pro cedimientos para el trámite de licencias de 
importación  
Descripción sucinta de los regímenes
 
 1. Se permite la libre importación y exportación de mercancías y servicios a reserva de los límites previstos en la Ley N° 13-89 relativa al come rcio exterior y en cualquier otra legislación en 
vigor cuando se trata de salvaguardar la moral, la  seguridad y el orden públicos y la salud de las 
personas, de proteger la fauna y la flora, el pa trimonio histórico, arqueológico y artístico nacional, o 
de preservar la posición fina nciera exterior del país. 
  A este respecto, puede ejercerse un control de calidad sobre la base de normas preestablecidas 
y, con carácter excepcional, pueden establecers e restricciones cuantitativas a la importación y 
exportación de mercancías. 
  La importación se realiza con arreglo a un contrato de importación establecido en cinco 
ejemplares y suscrito directamente en el banco in termediario autorizado, elegido libremente por el 
importador.  El período de validez del contrato de importación es de seis meses contados a partir de la 
fecha de su firma en el banco. 
 
 No obstante, las mercancías importadas al ampa ro de los regímenes especiales previstos en el 
capítulo primero del Título VI del Código de Adua nas e Impuestos Indirectos no están sujetas al 
contrato de importación.  Se trata principalmen te de las importaciones de mercancías exentas de 
derechos e impuestos de importación como, por ejemplo, los envíos d estinados a las embajadas o a los 
servicios diplomáticos y consular es, los destinados a obras de beneficencia, los de índole excepcional 
desprovistos de todo carácter comercial y las reimpor taciones en el territorio nacional de productos de 
origen marroquí o nacionalizados mediante  el pago de derechos de importación. 
  Por otra parte, se exige una licencia de im portación para el despacho de aduana de los 
productos objeto de restricciones cuantitativas a la im portación.  El Ministerio de Comercio Exterior 
expide esta licencia, previo informe del o de los mi nisterios interesados.  El Ministro de Comercio 
Exterior notifica al solicitante la decisión de con cesión o denegación de la licencia de importación en 
un plazo máximo de 30 días contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de licencia.  
Esta licencia se establece en seis ejemplares y tiene un período de validez de seis meses como máximo, contados a partir de la fecha de su expe dición por el Ministerio de Comercio Exterior. 
  G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
 G/LIC/N/3/MAR/4 
 Página 3 
 
 
  Las licencias deben ir acompañadas de facturas pro forma en cinco ejemplares, en las que por 
lo menos deben figurar el precio unitario expresado en valor en fábrica, la cantidad expresada en 
unidades de medida adecuadas y la designación comercial de la mercancía importada.  
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
 
 2. De conformidad con las dispos iciones del artículo 17 de la Ley N° 13-89 relativa al comercio 
exterior, están sujetas a licencia de importación l as mercancías objeto de restricciones cuantitativas 
con miras a proteger la moral, la seguridad y el or den públicos y la salud de la s personas.  La licencia 
permite realizar el despacho de aduana y pagar las importaciones de que se trate.  El Ministerio de 
Comercio Exterior expide las licencias de importación, previo informe de los ministerios competentes.  El período de validez de las licenci as de importación se ha establecido en seis meses 
contados a partir de la fecha de su expedición.  
Productos comprendidos: 
  Además de los explosivos, los artículos de prendería y los neumáticos usados y 
recauchutados, se han añadido otros productos a la lista de productos sujetos a licencia de 
importación, entre ellos las ruedas equipadas con ne umáticos recauchutados o usados y los chasis 
usados de vehículos automóviles, por motivos de se guridad y de salud, de conformidad con el artículo 
primero de la Ley N° 13-89 relativa al comercio ex terior.  Asimismo se han añadido otros productos a 
la lista de productos sujetos a licencia de importa ción, de conformidad con las disposiciones del 
Protocolo de Montreal de 16 de septiembre de 1987  relativo a la comercialización y utilización de las 
sustancias que agotan la capa de ozono y las di sposiciones de la Convención sobre las Armas 
Químicas de 1993. 
 
 Se adjunta al presente documento una lista detallada de las mercancías sujetas a licencia de importación.  3. Se requieren licencias para las importaciones de cualquier procedencia y por lo tanto toda 
persona física o jurídica que realice importaciones puede elegir libremente el país de origen. 
 
4. El régimen de licencias de importación se aplica por motivos de seguridad, de salud de las 
personas y de protección del medio ambiente y su obj etivo no es, en modo alguno, limitar la cantidad 
o el valor de las importaciones, excepto para determinados productos (véase la respuesta a la 
pregunta 6). 
 
5. La Ley N° 13-89 relativa al comercio exte rior y el Decreto N° 1308-94 del Ministro de 
Comercio Exterior, Inversiones Extranjeras y Artesanía.   La lista de mercancías objeto de restricciones cuantitativas a la importación se establece por decreto del Ministro de Comercio Exterior, previo  informe del (de los) ministro(s) interesado(s). 
 
Procedimientos
 
 6. Las licencias de importación para los produc tos que son objeto de restricciones cuantitativas 
se expiden por orden de presentación de las solicit udes, de forma no discriminatoria y con plena 
transparencia, conforme a los principios del Acue rdo de la OMC sobre los Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación y, dado que las licencias se aplican por motivos de salud y de 
seguridad públicas, no limitan en modo alguno el valor ni la cantidad de las importaciones. 
 G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
G/LIC/N/3/MAR/4 Página 4 
 
 
  Sin embargo, no se conceden licencias de import ación a artículos de prendería ni neumáticos 
usados o recauchutados por motivos de salud y seguridad públicas.  7. El plazo máximo para expedir las licencias de importación es de 30 días a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud, y no se ha fijado ningú n plazo para la presentación de una solicitud de 
licencia.  8. En caso de denegarse la solicitud de licencia de importación, los motivos de la denegación se 
comunican al interesado en un plazo máximo de 30 días contados a partir de la fecha de presentación 
de la solicitud.  Los importadores pueden vol ver a presentar una solicitud de licencia. 
 Condiciones que deben reunir los importa dores para poder solicitar una licencia
 
 9. Toda persona física o jurídica con domicilio  legal en Marruecos puede solicitar una licencia 
de importación. 
 Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
 
 10. Véanse los anexos del Decreto N° 1518-94 po r el que se establecen los procedimientos de 
obtención de títulos de importación.
1 
 
11. El formulario de las licencias de importaci ón debe ir acompañado de facturas pro forma en 
cinco ejemplares, en las que por lo menos deben figurar el precio unitario expresado en valor en 
fábrica, la cantidad expresada en unidades de medi da adecuadas y la designación comercial de la 
mercancía importada. 
 
12. No.  13. No.  Condiciones de la expedición de licencias
 
 
14. El Ministerio de Comercio Exterior expide las licencias de importación, previo informe de los 
ministerios competentes.  Se ha establecido un plazo de validez de seis meses como máximo, contados a partir de la fecha de su expedición.  
15. No. 
 16. No.  17. La expedición de una licencia de importación no está supeditada a ninguna otra condición, 
aparte de las que se prevén en la Ley N° 13-89 re lativa al comercio exterior y sus decretos de 
aplicación. 
 Otros requisitos en materia de procedimiento
 
 18. No. 
 
19. Sí. 
                                                     
 
1 Véase la notificación presentada de  conformidad con el párrafo 2 b)  del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
 G/LIC/N/3/MAR/4 
 Página 5 
 
 
 ANEXO  
 
Lista de productos sujetos a licencia de importación  
 
 
NÚMERO DE PARTIDA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  
29.03.12.00.00 Diclorometano (cloruro de metileno) 
29.03.14.00.10 Tetracloruro de carbono 
29.03.19.00.10 Cloroformo de metilo 
Ex 29.03.30.00.20 Br omuro de metilo CH 3-Br 
29.03.41.00.00 Triclorofluorometano 
29.03.42.00.00 Diclorodifluorometano 
29.03.43.00.00 Triclorotrifluoroetano 
29.03.44.00.00 Diclorotetrafluoroetano 
29.03.44.00.00 Cloropentafluoroetano 
29.03.45.00.10 Clorotrifluorometano 
29.03.45.00.21 Pentaclorofluoroetano 
29.03.45.00.29 Tetraclorodifluoroetano 
29.03.45.00.91 Heptaclorofluoropropano 
29.03.45.00.92 Hexaclorodifluoropropano 
29.03.45.00.93 Pentaclorotrifluoropropano 
29.03.45.00.94 Tetraclorotetrafluoropropano 
29.03.45.00.95 Tricloropentafluoropropano 
29.03.45.00.96 Diclorohexafluoropropano 
29.03.45.00.97 Cloroheptafluoropropano 
29.03.46.00.00 Clorobromodifluorometano 
29.03.46.00.00 Bromotrifluorometano 
29.03.46.00.00 Dibromotetrafluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorofluorometano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorodifluorometano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorofluorometano 
Ex 29.03.49.00.10 Tetraclorofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Triclorodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorotrifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 1,1-dicloro-2,2,2-trifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorotetrafluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 1-cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Triclorofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorotrifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 1,1-dicloro-1-fluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 1-cloro-1,1-difluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.10 Hexaclorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Pentaclorodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Tetraclorotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Triclorotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Dicloropentafluoropropano G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
G/LIC/N/3/MAR/4 Página 6 
 
 
 NÚMERO DE PARTIDA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  
Ex 29.03.49.00.10 1,1-dicloro-2,2,3,3,3-pentafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 1,3-dicloro-1,2,2,3,3-pentafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorohexafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Pentaclorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Tetraclorodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Triclorotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Cloropentafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Tetraclorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Triclorodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Tricolorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Diclorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.10 Clorofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromofluorometano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromodifluorometano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromofluorometano 
Ex 29.03.49.00.20 Tetrabromofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromotrifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromotetrafluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromotrifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromodifluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromofluoroetano 
Ex 29.03.49.00.20 Hexabromofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Pentabromodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tetrabromotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromopentafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromohexafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Pentabromofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tetrabromodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromopentafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tetrabromofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromotrifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromotetrafluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Tribromofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Dibromodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromotrifluoropropano  G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
 G/LIC/N/3/MAR/4 
 Página 7 
 
 
 NÚMERO DE PARTIDA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  
Ex 29.03.49.00.20 Dibromofluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromodifluoropropano 
Ex 29.03.49.00.20 Bromofluoropropano 
Ex 29.03 Bromoclorometano 
29.21.19.0.31 Bis (2-cloroetil) etilamina 
29.21.19.00.32 Clorometina (DCI) (bis (2-cloroetil) metilamina) 
29.21.19.00.33 Triclorometina (DC I) (tris (2-cloroetil) amina) 
29.30.90.00.71 Hidrógeno alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil) 
fosfonotiolatos de [S-2-(dialkil (metil, etil, propil (normal o 
isopropil) aminoetilalkil] y sus ésteres de O-alkilo ( ≤ C10, 
incluido el cicloalkilo); las sales alkilatadas o protonadas 
correspondientes 
29.30.90.00.72 clorometilsulfuro de 2-cloroetil 
29.30.90.00.73 sulfuro de bis (2-cloroetilo) 
29.30.90.00.74 Bis (2-cloroetiltio) metano 
29.30.90.00.75 1,2-bis (2-cloroetiltio) metano 
29.30.90.00.76 1,3-bis (2-cloroetiltio) propano normal 
29.30.90.00.77 1,4-bis (2-cloroetiltio) butano normal 
29.30.90.00.78 1,5-bis (2-cloroetiltio) pentano normal 
29.30.90.00.79 Bis(2-cloroetiltiometil)éter 
29.30.90.00.81 Bis(2-cloroetiltioetil)éter 
29.31.00.00.61 Alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) 
fosfonofluoridatos de O-alkilo ( ≤ C10, incluido el cicloalkilo) 
29.31.00.00.62 N,N dialkil alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) 
fosforamidocianidatos de O-alkilo ( ≤ C10, incluido el 
cicloalkilo) 
29.31.00.00.63 2-clorovinildicloroarsina 
29.31.00.00.64 Bis(2-clorovinil)cloroarsina 
29.31.00.00.65 Tris(2-clorovinil)arsina 
29.31.00.00.66 Fosfonildifluoruros de alkilo (metilo, etilo, propilo (normal o 
isopropilo)) 
29.31.00.00.67 Hidrógeno alkil (metil, etil, propil (normal o isopropil) 
fosfonitos de [0-2-(dialkil (metil, etil, propil (normal o 
isopropil) aminoetilalkil] y sus ésteres de O-alkilo ( ≤ C10, 
incluido el cicloalkilo); las sales alkilatadas o protonadas 
correspondientes 
29.31.00.00.68 Metilfosfonocloridato de 0-isopropilo 
29.31.00.00.69 Metilfosfonocloridato de 0-pinacolilo 
30.02.90.90.11 Saxitoxina 
30.02.90.90.91 Ricina 
36 (excepto 36.05.00, 36.06.90.00.11) Pólvora y explosivos;  artículos de pirotecnia;  aleaciones 
pirofóricas;  materias inflamables (excepto los fósforos y las piedras de encendedores) 
Ex 38.08.10 Bromuro de metilo CH 3-Br 
Ex 38.08.20 Bromuro de metilo CH 3-Br 
Ex 38.08.30 Bromuro de metilo CH 3-Br 
Ex 38.08.40 Bromuro de metilo CH 3-Br 
Ex 38.08.90 Bromuro de metilo CH 3-Br G/LIC/N/1/MAR/1/Add.2 
G/LIC/N/3/MAR/4 Página 8 
 
 
 NÚMERO DE PARTIDA  DESIGNACIÓN DE LOS PRODUCTOS  
40.12.10.00.00 
40.12.20.00 40.12.90.29.00 40.12.90.39.00 
40.12.90.90.19 
40.12.90.40.90 40.12.90.90.90 Neumáticos recauchutados:  neumáticos usados 
63.09.00 Artículos de prendería 
Ex 84.14.30 Compresores de los tipos u tilizados en los equipos frigoríficos 
que funcionan con el diclor odifluorometano denominado R12 
o con el cloropentafluoroetano denominado R115, solos o en mezcla azeotrópica con otras sustancias 
Ex 84.18.10 Combinaciones de refrigeradores y congeladores-
conservadores provistos de puertas exteriores separadas que funcionan con el diclorodi fluoroetano denominado R115, 
solos o en mezcla azeotrópica con otras sustancias 
Ex 84.18.21 Refrigeradores de ti po doméstico de compresión que 
funcionan con el diclorodifluorometano denominado R12 o 
con el cloropentafluoroetano denominado R115, solos o en mezcla con otras sustancias 
Ex 84.18.22 Refrigeradores de tipo do méstico de absorción eléctrica que 
funcionan con el diclorodifluorometano denominado R12 o con el cloropentafluoroetano denominado R115, solos o en mezcla con otras sustancias 
Ex 84.18.29 Los demás refrigeradores de tipo doméstico que funcionan 
con el diclorodifluorometano denominado R12 o con el 
cloropentafluoroetano denomina do R115, solos o en mezcla 
azeotrópica con otras sustancias 
Ex 84.18.30 Muebles congeladores-conservadores de tipo baúl, con una 
capacidad inferior o igual a 800 litros, que funcionan con el diclorodifluorometano denominado R12 o con el cloropentafluoroetano denomina do R115, solos o en mezcla 
azeotrópica con otras sustancias 
Ex 84.18.40 Muebles congeladores-conservadores de tipo armario, con 
una capacidad inferior o igual a 900 litros, que funcionan con 
el diclorodifluorometano denominado R12 o con el 
cloropentafluoroetano denomina do R115, solos o en mezcla 
azeotrópica con otras sustancias 
Ex 84.24.10 Extintores que contienen gases halones 
Ex 87.06.00.00 Chasis usados de vehículos automóviles de las partidas 8701 
a 8705, con motor 
Ex 8708.70.00.99 Ruedas equipadas de neumáticos recauc hutados o usados 
Ex 8708.99.98.00 Los demás chasis usados de vehículos automóviles de las 
partidas 8701 a 8705 
Ex 8716.90 Ruedas equipadas de ne umáticos recauchut ados o usados 
Fuente :  Ministerio de Comercio Exterior. 
 
 
__________