. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/51 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6106) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   español 
 
  
COSTA RICA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Marco Vinicio Ruiz
 
Ministro de Comercio Exterior  
La más grave crisis económica en siete décadas, ha puesto a prueba a la OMC y ha permitido 
que muchos comprendieran el enorme valor de ésta. 
Hace sólo dos años, las opiniones sobre los r esultados hasta hoy alcanzados por el sistema 
multilateral de comercio señalaban constantemente  críticas a las Rondas anteriores, incluyendo la 
Ronda Uruguay.  Con frecuencia oímos que la Ronda  Uruguay no había traído beneficios a los países 
en desarrollo. 
Costa Rica siempre ha defendido que la Ronda Ur uguay y los acuerdos plurilaterales, como el 
Acuerdo sobre Tecnología de la Información ha n traído enormes benefi cios y han impulsado 
decisivamente nuestro crecimient o económico y nuestro desarrollo. 
Ayer y hoy he sido testigo de un acto de justic ia.  Un coro de voces de Ministros, que 
reconocen hoy que la herencia que recibimos de 60 años del sistema multilateral de comercio ha sido 
de enorme beneficio frente a la crisis económi ca global;  un coro que ha reconocido que las 
disposiciones de los distintos Acuerdos de la R onda Uruguay nos han beneficiado a todos porque los 
flujos comerciales han continuado, porque esos Acuerdos han sido decisivos para evitar que la 
respuesta global a la crisis fuera una escalada de medidas proteccionistas.  Ha sido un coro de voces 
que han reconocido que la OMC ha sido protagonist a positivo indiscutible frente a la grave crisis 
económica, a través de sus normas. 
Pero evitar el proteccionismo ha sido sólo el primer logro y se lo debemos a visionarias 
generaciones de Ministros, anteriores a la nuestra.  Es la responsabilidad de nuestra generación dar el 
siguiente paso:  permitir que nuevos flujos comerc iales estimulen la economía  de manera natural y 
balanceada.  Esto lo lograremos si concluimos la  Ronda Doha próximamente.  Esta es nuestra más 
importante meta y Costa Rica suscribe el objetivo y el compromiso de avanzar hacia las modalidades 
de negociación en agricultura y NAMA y concluir las negociaciones en el resto de las áreas de 
negociación de la Ronda, incluyendo la necesar ia revisión y aclaración del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias, en el año 2010. 
¿Qué se requiere para concluir la Ronda?  ¿Muc hos nos preguntarán al cabo de estos tres días 
de trabajo, qué se logró en la Séptima Conferenci a Ministerial que pueda hacer al mundo creer que los 
Ministros reunidos realmente expresaron una volunt ad colectiva creíble para lograr concluir 
la Ronda? 
Creo, que la única expresión política para conc luir la Ronda realmente creíble, será el 
compromiso de todos los Miembros de la OMC de  aportar más en cada mesa de negociación de la 
Ronda.  Es necesario que todos reconozcamos que lo  que hemos aportado hasta ahora en la mesa de WT/MIN(09)/ST/51 
Página 2  
 
  negociaciones no ha sido suficiente para concluir la exitosamente.  Es necesario que todos estemos 
dispuestos a revisar nuestras propias posiciones y a me ter las manos en nuestros propios bolsillos para 
tomar y estar dispuestos a dar monedas de cambio, en  vez de simplemente pedir a otros que lo hagan.  
Es necesario que tanto los países desarrollados como los países en desarrollo, en particular las economías emergentes muestren flexibilidad en las posiciones que hasta hoy han probado no ser 
suficientes para los otros interlocutores.  Es n ecesario que todos comprendamos que la liberalización 
comercial multilateral es un juego en el que todos podemos ganar. 
__________