ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/646/Rev.1 
4 de abril de 2011 
 (11-1655) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
CABO VERDE - APLICACI ÓN DEL ARTÍCULO VII DEL GATT DE 1994 
Y DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
 
Revisión
 
 
[Proyecto de] Decisión de ...* 
 
  El Consejo General, 
 Teniendo en cuenta los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el 
examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD S5/25), y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de ob ligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Entendimiento"); 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Recordando que, con arreglo al Protocolo de Adh esión de Cabo Verde al Acuerdo sobre 
la OMC
1, Cabo Verde se comprometió a aplicar plenamen te, a partir del 1º de enero de 2011, el 
artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo rela tivo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994 (el "Acuerdo sobre Valoración en Aduana") de conformidad con el Plan de acción recogido 
en el Protocolo de Adhesión de Cabo Verde2; 
 Tomando nota  de la solicitud3 de exención presentada por Cabo Verde con respecto a la fecha 
de la plena aplicación del artículo VII del GATT de  1994 y del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
que, de conformidad con el compromiso contraíd o por Cabo Verde en virtud de su Protocolo de 
Adhesión, debería haber tenido lugar el 1º de enero de 2011; 
 Considerando  que Cabo Verde ha indicado que la plen a aplicación del sistema de valoración 
en aduana establecido en el artículo VII del GA TT de 1994 y en el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana requerirá una prórr oga de un año para que las autoridad es aduaneras adopten las herramientas 
y las medidas legislativas y de formación adecu adas para reducir los riesgos de subfacturación, 
recaudar debidamente los aranceles y derechos aduaneros y poder realizar el despacho de las 
mercancías con rapidez; 
                                                      
* Adoptada con arreglo al procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 
(WT/L/93). 
1 Documento WT/L/715. 
2 Documento WT/ACC/CPV/14/Rev.3 y cuadro 9 del documento WT/ACC/CPV/30. 
3 Documento G/C/W/643. G/C/W/646/Rev.1 
Página 2  
 
   Considerando  las limitaciones de recursos humano s de Cabo Verde, que le han impedido 
aplicar el artículo VII del GATT de 1994 y el Acue rdo sobre Valoración en Aduana para la fecha 
inicialmente prevista de l 1º de enero de 2011; 
 Tomando nota  del Plan de acción actualizado pres entado por Cabo Verde, adjunto a la 
presente Decisión, con arreglo al cual Cabo Verd e adoptará las medidas y disposiciones necesarias 
para aplicar plenamente el artículo VII del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
a partir del 1º de enero de 2012; 
 Decide , en vista de las circunstancias excepcionales expuestas, lo siguiente: 
1. La obligación de Cabo Verde relativa a la aplicación del artículo VII del GATT de 1994 y el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que se había pr evisto que entrase en vigor el 1º de enero 
de 2011, será objeto de una exención hasta el 1º de enero de 2012. 
2. Cabo Verde aplicará el artículo VII del GA TT de 1994 y el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana el 1º de enero de 2012 en lugar del 1º de enero de 2011, de conformidad con el Plan de acción 
actualizado anexo a la presente Decisión. 
3. Cabo Verde informará al Comité de Va loración en Aduana, no más tarde del 30 de 
septiembre de 2011, sobre los progresos hechos en el cumplimiento del plan de acción adjunto y la 
situación de la aplicación del Acuerdo sobr e Valoración en Aduana de la OMC. 
4. De conformidad con el párrafo 3 del Ente ndimiento, todo Miembro que considere que una 
ventaja resultante para él del GATT de 1994 se halla  anulada o menoscabada como consecuencia de: 
 a) el incumplimiento de los términos o condiciones de esta exención por Cabo Verde, o 
 b) la aplicación de una medida compatib le con los términos y condiciones de la 
exención, 
podrá acogerse a las disposiciones del artículo XX III del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas en 
virtud del Entendimiento sobre Solución de Diferencias. 
 
_______________ 
 
   
   G/C/W/646/Rev.1
 Página 3ANEXO  
 
Plan de acción revisado para la aplicación  del Acuerdo sobre Valoración en Aduana  
 
 
Asunto/medida Actividades que se han de realizar, con inclusión de 
propuestas legislativas y reglamentos sobre 
cuestiones específicas Calendario previsto para 
la finalización Observaciones 
Elaboración de un nuevo Código de 
Aduanas que incluya los principios del Acuerdo sobre Valoración en Aduana  Elaboración y aprobación de un Código de Aduanas 
de Cabo Verde que esté en conformidad con los requisitos de la OMC y las normas de la OMA Junio de 2010 Entró en vigor en 
septiembre de 2010 
Seminarios y talleres sobre el Código de Aduana s Para julio de 2011 En fase de preparación 
Adaptación del usuario al Código de Aduanas y 
familiarización con el mismo Para julio de 2011 En curso 
Evaluación de la aplicación del Código de Aduanas Para noviembre de 2011 En curso Código de Aduanas  
Reglamento específico para el Código  Para julio de 2011 En curso 
Adaptación al sistema de valoración en 
aduana de la OMC  Talleres, seminarios y visitas de formación Para diciembre de 2011  
Creación de una base de información 
tecnológica que incluya una base de datos 
sobre evaluación de riesgos   Para diciembre de 2011 La recopilación 
automatizada de 
información debe 
actualizarse a través del 
sistema de información 
SIDUNEA ++ 
Curso de formación acerca del Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT Seminario/taller sobre los principios del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana del GATT/OMC Para octubre de 2011 Se necesita asistencia 
técnica 
Artículo 1 - Valor de transacción de las 
mercancías importadas  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 2 - Valor de transacción de las 
mercancías idénticas  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 3 - Valor de transacción de las 
mercancías similares  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 4 - Aplicación inversa de los 
métodos deductivo y del valor 
reconstruido  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 5 - Valor deductivo  Aplicación y re glamento Para diciembre de 2011   
Artículo 6 - Valor reconstruido   Aplicación y reglamento Para diciembre de 2011   
Artículo 8 - Ajuste del valor de 
transacción de las mercancías importadas  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 9 - Conversión de una moneda  Aplicación  y reglamento Para diciembre de 2011   
Artículo 10 - Información confidencial   Aplicaci ón y reglamento Para diciembre de 2011    
  G/C/W/646/Rev.1 
Página 4 Asunto/medida Actividades que se han de realizar, con inclusión de 
propuestas legislativas y reglamentos sobre 
cuestiones específicas Calendario previsto para 
la finalización Observaciones 
Artículo 11 - Derecho del importador a 
recurrir contra la determinación del valor 
en aduana realizada por la Administración 
de Aduanas  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 12 - Publicación de leyes y 
reglamentos pertinentes  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 13 - Garantías para el despacho 
de mercancías  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 14 - Establece que los Anexos I, 
II y III forman parte integrante 
del Acuerdo  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 15 - Definición de expresiones 
utilizadas en la determinación del valor 
en aduana  Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 16 - Derecho del importador a 
recibir una explicación escrita de las 
autoridades aduaneras sobre la 
determinación del valor en aduana Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Artículo 17 - Derecho de la 
Administración de Aduanas de poner en 
duda la veracidad o la exactitud de toda 
información, documento o declaración presentados a efectos de determinar el 
valor en aduana Aplicación y reglamento Para  diciembre de 2011   
Formación técnica sobre la determinación 
del valor en aduana Curso de formación de instructores destinado a 
determinados funcionarios de la Administración de Aduanas Para octubre de 2011 Se necesita asistencia 
técnica 
Creación de un sistema de información 
técnica que incluya una base de datos de 
referencia sobre el valor de las mercancías idénticas o similares   Para diciembre de 2011 Se necesita asistencia 
técnica 
Formación sobre evaluación de riesgos Talleres/ seminarios a cargo de especialistas  Para  diciembre de 2011 Se necesita asistenc ia 
técnica 
Formación sobre auditoría posterior a la declaración o al despacho Talleres/seminarios sobre auditoría posterior a la 
declaración o al despacho Para diciembre de 2011 Se necesita asistencia 
técnica 
  Aplicación plena del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC 1º de enero de 2012   
__________