. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/6 
29 de julio de 2005 
 (05-3433) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Statens forurensningstilsyn  (Organismo de Lucha contra la Contaminación de Noruega) 
Postboks 8100 Dep - 0032 Oslo - NORUEGA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Por las razones que se mencionan en el punto 7, el reglamento 
propuesto es de índole general y abarca todos los productos químicos así como otros que 
sean o contengan deca-BDE en concentraciones superiores al 0,1 por ciento en masa. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft regulation 
relating to changes in regulation relating to rest rictions on the use of chemicals dangerous 
to health and environment and other products  (Proyecto de Reglamento relativo a los 
cambios en la normativa sobre las restriccion es del uso de productos químicos peligrosos 
para la salud y el medio ambiente y otros pr oductos) – Una página, disponible en inglés (se 
adjunta el texto) 
6. Descripción del contenido:   El éter decabromodifenílico (deca-BDE) no puede 
comercializarse ni emplearse como sustancia ni  componente de sustancias o preparados en 
los que su presencia supere el 0,1 por cien to en masa. No pueden comercializarse los 
productos ni los ignífugos que contengan esta sustancia en concentraciones más altas que la indicada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El éter decabromodifenílico es una sustancia química que causa una gran preocupación por 
su carácter peligroso para la salud de las personas y para el medio ambiente.  Recientemente 
se ha encontrado deca-BDE en aves (gavión hipe rbóreo) y osos polares de la zona ártica.  
Este hecho es una prueba de la  enorme movilidad de la sustancia, ya que no existen fuentes 
de deca-BDE en esa región.  Además, en el me dio ambiente la sustancia se puede degradar 
en penta-BDE y octo-BDE, que a su vez son el ementos de gran peligrosidad.  También son 
motivo de preocupación los efectos neurotóxicos.   G/TBT/N/NOR/6 
Página 2  
 
Es necesario aplicar restricciones al empleo de  la sustancia a fin de evitar riesgos para el 
medio ambiente y la salud de las personas.  Además, la medida integra el plan de acción adoptado por el Storting  (Parlamento de Noruega), cuyo objetivo es la reducción de las 
emisiones de retardantes ignífugos broma dos.  El objetivo de Noruega es reducir 
sustancialmente las emisiones de est a sustancia antes del 2010;  véase:  The Government's 
Environmental Policy and The State of the Environment  (La política ambiental del Gobierno 
y el estado del medio ambiente), informe al Parlamento (2002-2003)  El Comité científico sobre la salud y los riesgos ambientales (SCH ER por sus siglas en inglés), que adoptó el 
dictamen relativo al deca-BDE el 18 de marzo de 2005, manifiesta que las emisiones de 
deca-BDE en el medio ambiente ocasiona rán serios problemas en el futuro.  
8. Documentos pertinentes:    
Proyecto de Reglamento.   
El plan de acción de Noruega para la reducci ón de las emisiones de retardantes ignífugos 
bromados está disponible en: http://www.sft.nyheter/dokumenter/bromina tedflameretardansactionplan2003.htm 
El dictamen del SCHER sobre el deca-BD E fue adoptado el 18 de marzo de 2005. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Otoño de 2005 1º de julio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Statens forurensningstilsyn (State Pollution Control Authority) 
Postboks 8100 Dep, 0032  Oslo NORUEGA 
Teléfono:  (+47)22573400   
Telefax:  (+47)22676706 
Correo electrónico:  postmottak@sft.no
  
Sitio Web:  www.sft.no