ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/56 
16 de septiembre de 2005 
 
 (05-4078) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES  
DE AGOSTO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
  
 
 
  
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el  mes de agosto de 2005, que suman un total de 
70 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/56 
Página 2 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ARG/191 
9/8/2005 2.9.2 Tuberías de acero-polietileno para g as Protección de la propiedad, del medio 
ambiente y de la seguridad pública No se indica Argentina 
G/TBT/N/ARG/192 
31/8/2005 2.9.2 Frutas en conserva Asegurar el cumplimiento de las 
prescripciones legales establecidas y 
tomar en cuenta los adelantos 
tecnológicos y las nuevas variedades 16/10/2005 
 G/TBT/N/ARG/193 
31/8/2005 2.9.2 Vehículos automotores Protección del medio ambiente No se indica 
Armenia G/TBT/N/ARM/16 
9/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Partidas del SA: 
8517 30 000, 8517 50, 8517 80, 8517 90, 
8517 11 000, 8517 19 900, 8517 21 000, 8517 22 000, 8520 20 000, 8525 10 500, 
8525 10 800, 8525 10 900, 8525 20 910, 
8525 20 990, 8526 92 900, 8527 12 100, 
8527 12 900, 8527 90 910, 8527 90 990 Protección de la vida y la salud de las 
personas y del medio ambiente 25/9/2005 
 G/TBT/N/ARM/17 
19/8/2005 2.9.2 Gasolina sin plomo, normal, común, 
premium, super, gasóleo Protección de la vida y la salud de las 
personas, del medio ambiente y de los 
consumidores 20/11/2005 
G/TBT/N/BRA/185 
11/8/2005 2.9.2 Cosméticos, perfumes y productos de 
higiene personal  (SA:  3300) Protección de la salud humana 23/6/2005 
G/TBT/N/BRA/186 
11/8/2005 2.9.2 Productos biológicos Protección de la salud humana 23/6/2005 
G/TBT/N/BRA/187 
11/8/2005 5.6.2 Productos biológicos Protección de la salud humana 23/6/2005 
G/TBT/N/BRA/188 
11/8/2005 2.9.2 Productos para la jardinería profesional 
(SA:  3808) Protección de la salud humana 10/9/2005 Brasil 
G/TBT/N/BRA/189 
11/8/2005 2.9.2 Envases de plástico con bomba 
atomizadora Protección de la salud humana 10/9/2005  
  G/TBT/GEN/N/56
 Página 3Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Brasil 
(cont.) G/TBT/N/BRA/190 
11/8/2005 2.9.2 Hilados preempaquetados 
(SA:  5004 - 5006;  5106 - 5110;  
5205 -5207; 5306 – 5308; 5402 - 5406;  
5509 - 5511) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 30/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/191 
24/8/2005 5.6.2 Sistemas automáticos no metrológicos de 
control de tránsito  (SA:  9033) Protección de la seguridad de las 
personas;  disposiciones de seguridad para el tránsito nacional 23/8/2005 
Chile G/TBT/N/CHL/49 
31/8/2005 2.9.2 Calzado, excepto calzado de seguridad o 
con características de juguete Información al consumidor 2/11/2005 
G/TBT/N/CHN/120 
18/8/2005 2.9.2 Lámparas de haluro metálico 
(ICS:  29.140.30;  SA:  8539) Conservación de la energía y protección 
del medio ambiente 17/10/2005 República 
Popular 
China 
G/TBT/N/CHN/121 
18/8/2005 2.9.2 Balasto para lámpar as de haluro metálico 
(ICS:  29.140.40;  SA:  8504) Conservación de la energía y protección 
del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/122 
18/8/2005 2.9.2 Transformadores de distribución 
trifásicos 
(ICS:  29.180;  SA:  8504) Conservación de la energía y protección 
del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/123 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios de huesos 
(ICS:  13.030.50;  SA:  0506) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/124 
18/8/2005 2.9.2 Escoria, desechos, escamas y otros 
desperdicios;  ceniza y residuos que 
contengan más del 10 por ciento de óxido 
de vanadio (V 2O5)  (ICS:  13.030.50;   
SA:  2619;  2620) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/125 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios y desechos de papel o de 
cartón 
(ICS:  13.030.50;  SA:  4707) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/126 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios de madera;  desperdicios de 
corcho 
(ICS:  13.030.50;  SA:  4401;  4501) Protección del medio ambiente 17/10/2005  
 G/TBT/GEN/N/56 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular 
China 
(cont.) G/TBT/N/CHN/127 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios de algodón, de fibras, 
trapos, hilachas de materiales textiles 
(ICS:  13.030.50;  SA:  5202, 5505, 6310) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/128 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios y desechos de hierro y de 
acero (ICS:  13.030.50;  HS:  7204) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/129 
18/8/2005 2.9.2 Desechos de:  cobre, níquel, aluminio, 
zinc, estaño, tantalio, tungsteno, 
magnesio, titanio (ICS:  13.030.50;  SA:  7404, 7503, 7602, 
7902, 8002, 8103, 8101, 8104, 8002) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
G/TBT/N/CHN/130 
18/8/2005 2.9.2 Desechos de motores eléctricos 
(ICS:  13.030.50;  SA:  7404) Protección del medio ambiente 17/10/2005  
G/TBT/N/CHN/131 
18/8/2005 2.9.2 Desechos de alambres y cables 
(ICS:  13.030.50;   
SA:  7404.0000.10, 7602.0000.10) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/132 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios de metal y desechos de 
aparatos eléctricos (ICS:  13.030.50;   
SA:  7204, 7404, 7602 Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/133 
18/8/2005 2.9.2 Barcos y demás artefactos flotantes para 
desguace  (ICS:  13. 030.50;  SA:  8908) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/134 
18/8/2005 2.9.2 Desperdicios y desechos de plásticos 
(ICS:  13.030.50;  SA:  3915) Protección del medio ambiente 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/135 
18/8/2005 2.9.2 Chatarra de automóviles prensada  
(ICS:  13.030.50;  SA:  7204.4900.10) Protección del medio ambiente 17/10/2005  
  G/TBT/GEN/N/56
 Página 5Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
República 
Popular 
China 
(cont.) G/TBT/N/CHN/136 
18/8/2005 2.9.2 Máquinas para diversos empleos, como 
laminadora trituradora, laminadora en 
caliente, laminadora plana, perfiladora, pulverizadora, etc. 
(ICS:  71.120;  83.200  SA:  8477) Protección de la seguridad de las 
personas 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/137 
18/8/2005 2.9.2 Cables de acero para ascensores 
(ICS:  77;  SA:  7312) Protección de la seguridad de las 
personas 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/138 
18/8/2005 2.9.2 Carriles (rieles) de acero para ferrocarril, 
de masa lineal de 60 kg/m y 75 kg/m 
(ICS:  77.140.50;  SA:  7302) Protección de la seguridad de las 
personas 17/10/2005 
 G/TBT/N/CHN/139 
18/8/2005 2.9.2 Máquinas herramienta electrolíticas  
(ICS:  120.40;  HS:  845690) Protección de la seguridad de las 
personas 17/10/2005 
Colombia G/TBT/N/COL/68 
10/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Preservativos masculinos de látex 
(Partida del SA:  4014.10.00.00) Protección de la salud humana 8/11/2005 
 G/TBT/N/COL/69 
31/8/2005 2.9.2 Todos los alimentos para consumo 
humano Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 25/11/2005 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/54 
9/8/2005 2.10.1 Fuegos artificiales y demás artículos de 
pirotecnia Seguridad No se indica 
Dominica G/TBT/N/DMA/1 
23/8/2005 2.9.2 Productos alimenticios 
(ICS:  67.020) Protección de la salud humana 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/2 
23/8/2005 2.9.2 Productos de cervecería:  Cerveza 
(SA:  2203.001), Stout  (SA:  2203.002), 
cerveza con limonada ( shandy ) 
(SA:  2206.001) y malta (SA:  2202.902;  
ICS:  67.160) Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a los consumidores y evitar el fraude y el 
engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/3 
23/8/2005 2.9.2 Productos textiles 
(ICS:  59.080) Proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el 
engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005  
 G/TBT/GEN/N/56 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Dominica 
(cont.) G/TBT/N/DMA/4 
23/8/2005 2.9.2 Todos los productos, artículos u objetos 
comprendidos en el curso de las 
operaciones comerciales Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/5 
23/8/2005 2.9.2 Pinturas y barnices 
(SA: 3208, 3209;  ICS:  87.040) Protección de la salud de las personas y 
del medio ambiente 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/6 
23/8/2005 2.9.2 Productos alimenticios preenvasados  
(ICS:  67.230) Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a los consumidores y evitar el fraude y el 
engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/7 
23/8/2005 2.9.2 Cigarrillos 
(SA:  2402;  ICS:  65.160) Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el engaño debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/8 
23/8/2005 2.9.2 Aparatos electrodomésticos 
(ICS:  97.030) Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el 
engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/9 
23/8/2005 2.9.2 Productos preenvasados Garantizar la seguridad de las personas, 
proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el engaño debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005 
 G/TBT/N/DMA/10 
23/8/2005 2.9.2 Productos textiles 
(ICS:  59.080) Proporcionar información adecuada a 
los consumidores y evitar el fraude y el 
engaño debidos a una publicidad o un 
etiquetado que puedan inducir a error 30/10/2005  
  G/TBT/GEN/N/56
 Página 7Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/90 
1º/8/2005 2.9.2 Métodos de captura (definidos en el 
apartado 1 del artículo 2 de la propuesta 
de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se introducen normas de captura no cruel para algunas especies animales) Mejorar el bienestar de los animales 
capturados 30/9/2005 
Ghana G/TBT/N/GHA/2 
30/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Acondicionadores de aire sin conducto 
(ICS:  23.120), lámparas fluorescentes 
con balasto incorporado (compactas) 
(ICS:  29.140.30) Protección del medio ambiente y 
prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 30/11/2005 
Israel G/TBT/N/ISR/109 
2/8/2005 2.9.2 Acondiciones de aire 
(ICS:  23.120;  SA:  8415.10) Protección del medio ambiente y del 
consumidor 1º/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/110 
2/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Puertas 
(ICS:  13.220.50;  SA:  7610, 7308.30, 4418.20) Seguridad del consumidor 1º/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/111 
2/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Transformadores eléctricos 
(ICS:  29.180;  SA:  8504.21-34) Seguridad del consumidor 1º/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/112 
22/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Prendas de seguridad de materiales de 
alta visibilidad Seguridad de los consumidores y de los 
trabajadores 21/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/113 
22/8/2005 5.6.2 Revestimientos textiles para el suelo 
(ICS:  59.080.60;  SA:  57) Seguridad del consumidor 21/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/114 
23/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Recipientes de vidrio 
(ICS:  67.250;  SA:  7010;  7030) Seguridad del consumidor 22/10/2005 
 G/TBT/N/ISR/115 
23/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Tuberías de plástico 
(ICS:  23.040.20, 83.140.30, 91.140.80;  
SA:  3917) Salud pública y seguridad 22/10/2005 
Kenya G/TBT/N/KEN/15 
22/8/2005 2.9.2 Lápices para escritura, carpintería, dibujo, 
estenografía (SA:  960910;  ICS:  97.180) Protección de la salud humana 21/10/2005  
 G/TBT/GEN/N/56 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
México G/TBT/N/MEX/110 
4/8/2005 2.9.2 Bebidas alcohólicas – Bacanora  Establecer las características y 
especificaciones con las que deberá 
cumplir la elaboración, envasado y 
comercialización del Bacanora  30/9/2005 
Perú G/TBT/N/PER/11 
17/8/2005 2.9.2 Leche evaporada;  leche condensada;  
leche maternizada o humanizada, 
preparaciones para la alimentación 
infantil, a base de harinas, sémolas, almidones, féculas o extractos de malta;  que contengan mezclas o extractos de plantas, partes de plantas, semillas de 
frutos, con vitaminas, minerales u otras 
sustancias;  que contengan vitaminas y minerales;  que contengan vitaminas;  sucedáneos de leche materna de origen no 
lácteo;  biberones, tetinas y chupones Lograr una eficiente atención y cuidado 
de las preparaciones alimenticias para 
lactantes y niños de corta edad;  
proporcionar la información adecuada 1º/10/2005 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/35 
3/8/2005 2.9.2 Calentadores de agua 
(ICS:  91.140.65) Brindar orientación e información a los 
fabricantes, importadores, 
organizaciones de usuarios y de consumidores y garantizar los niveles mínimos aceptables de fiabilidad, 
rendimiento y seguridad 30/9/2005 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/38 
25/8/2005 2.9.2 Ingeniería de carreteras  
(ICS:  93.080) Protección y seguridad de l consumidor 13/10/2005 
 G/TBT/N/SVN/39 
25/8/2005 2.9.2 Radiocomunicaciones 
(ICS:  33.060) Protección de los consumidores 20/10/2005  
  G/TBT/GEN/N/56
 Página 9Miembro  Notificación y fecha 
de distribución  Artículo  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Suecia G/TBT/N/SWE/56 
16/8/2005 2.9.2 Buques de trasbordo por rodadura que 
transporten en el Mar Báltico mercancías 
peligrosas envasadas Otorgar al acuerdo el mismo nivel que 
la normativa y la reglamentación 21/10/2005 
 G/TBT/N/SWE/57 
25/8/2005 2.9.2 Buques que transporten combustible 
nuclear irradiado, plutonio y residuos 
altamente radiactivos debidamente acondicionados Garantizar la seguridad del transporte en 
barco de combustible nuclear irradiado, 
de plutonio y de residuos altamente radiactivos 27/10/2005 
Suiza G/TBT/N/CHE/50 
31/8/2005 2.9.2 Instrumentos de medición Modernización de la reglamentación 
nacional;  armonización con la 
reglamentación de las Comunidades 
Europeas 25/10/2005 
Taipei 
Chino G/TBT/N/TPKM/22 
2/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Receptores de televisión Protección de los consumidores 30/9/2005 
 G/TBT/N/TPKM/23 
31/8/2005 2.9.2 
5.6.2 General Protección de lo s consumidores 30/10/2005 
Tailandia G/TBT/N/THA/176 
25/8/2005 2.9.2 
5.6.2 Refrigeradores domésticos 
(SA:  8418;  ICS:  97.040.30) Seguridad y protección de l consumidor 24/10/2005 
G/TBT/N/USA/137 
24/8/2005 2.9.2 Autobuses 
(SA:  8703;  ICS:  43.040) Protección de la vida humana 17/10/2005 
G/TBT/N/USA/138 
31/8/2005 2.9.2 (SA:  8707;  ICS:  43.040) Protección de la vida humana 21/11/2005 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/139 
31/8/2005 2.9.2 Vino natural 
(SA:  2204;  ICS 67) Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error para proteger a los consumidores 24/10/2005 
 
__________