. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/234 
18 de noviembre de 2008  
 (08-5611) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Fuentes de energía externas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation implementing Dire ctive 2005/32/EC of the European Parliament and of the 
Council with regard to ecodesign requireme nts for no-load condition electric power 
consumption and average active effi ciency of external power supplies  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se ap lica la Directiva 2005/ 32/CE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo relativo a los requ isitos de diseño ecológico para el consumo de 
energía eléctrica sin cargas y la eficiencia activa media de las fuentes de energía externas) – 21 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento de la Comisión establece 
las prescripciones obligatorias para el consumo de  energía eléctrica sin cargas y la eficiencia 
activa media de las fuentes de energía externas, que se harán efectivas en dos etapas, un año y 
dos años, respectivamente, después de la entr ada en vigor del Reglamento. El objetivo es 
establecer posibilidades de mejora rentables para reducir las pérdidas de energía en las fuentes 
externas por la conversión de las redes de distri bución de corriente continua o alterna de baja 
tensión. El proyecto de Reglamento se basa en las conclusiones de un estudio técnico, 
ambiental  y  económico que  se  ha realizado c on  la colaboración de las partes interesadas de G/TBT/N/EEC/234 
Página 2  
 
  todo el mundo. Las definiciones y los nive les de energía abren un amplio campo para 
iniciativas complementarias, como el Proyecto de Ley Federal de la Energía y el programa 
Energy Star  de los Estados Unidos. De conformi dad con la Directiva marco 2005/32/CE, 
los productos que no se ajusten a estas pres cripciones no podrán comercializarse en el 
mercado interior. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aumento del rendimiento energético (eficiencia energética) en la UE, lucha contra el 
cambio climático 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2005/32/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 
6 de julio de 2005, por la que se instaura un ma rco para el es tablecimiento de  requisitos de 
diseño ecológico aplicables a lo s productos que utilizan energía, Diario Oficial L 191, 22 de 
julio de 2005, págs. 29 a 58 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2005:191:0029:0058:ES:PDF  
Estudio preparatorio técnico, ambiental y económico: www.ecocharger.org   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Principios de 2009 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE Las prescripciones de la 
primera/segunda etap a se aplicarán, 
respectivamente, un año/dos años después de la entrada en vigor del Reglamento 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea  
Servicio de información CE-OTC 
Telefax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/eec/08_3652_00_e.pdf