PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/144 
1 June 2012 
 (12-2906) 
General Council 
25-26 July 2012 Original:   English 
 
 
 
LEAST DEVELOPED COUNTRY (LDC) ACCESSIONS 
OF YEMEN AND LAO PDR  
 
Communication from the ACP Group, African Group, Arab Group, ASEAN, 
Asian Group of Developing Countries, GCC Countries, GRULAC, 
LDC Consultative Group, Australia, the European Union, 
Japan, New Zealand, Norway and the United States 
  
The following communication, dated 30 May 2012, addressed to the Chair of the General 
Council, is being circulated at the request of th e Delegation of Pakistan on behalf of the above-
mentioned members.  
_______________ 
  
Since the Doha Ministerial in 2001, WTO Member s, through various commitments, reiterated 
at successive Ministerial Conferences, establis hed a common objective of the accession of LDCs as a 
systemic and strategic priority for the Organi zation, as manifested by the 2002 General Council 
Decision on LDC accessions guidelines. This st rong commitment and shared objective were 
underscored in the Decision by WTO Ministers at the Eighth WTO Ministerial Conference in 
WT/L/846  in December 2011. This year, following the Secr etariat's technical briefings in the Informal 
Group on Accessions, the understanding emerged that  Yemen and Lao PDR were accession priorities 
for 2012. Updated Secretariat reports clearly indi cate that these accessions are on track for a 2012 
conclusion. Members have been constructive and supportive in favour of these priorities.  
 
At the request of Yemen and Lao PDR, fac ilitation negotiations have been undertaken by 
H.E. Ambassador Steffen Smidt (Denmark), Ch airman of the Sub Committee on Least Developed 
Countries, H.E. Ambassador Yi Xiaozhun (China), Chairman of the Workin g Party on the Accession 
of Lao PDR, and Mr. Hartmut Roeben (Germany), Chairman of the Working Party on the Accession 
of Yemen.  
 
We warmly welcome the in-principle agre ement reached between Lao PDR and Ukraine 
during recent negotiations in Kiev, and that the prot ocol between the two parties will be signed during 
the next Working Party Meeting of the Lao PDR. We recognize that negotiations between Yemen and 
Ukraine are still on going. We encourage Ukra ine, Lao PDR and Yemen to conclude these 
outstanding negotiations through bila teral talks and the three-Chairperson led process, for which we 
express full support and confidence.   
In order to hear an update on the bilateral ne gotiations and facilitation efforts of the three 
Chairpersons, we request that an item may be pl aced on the agenda of the July 2012 General Council 
entitled: "Accession of LDCs: Accession of Yemen and Accession of Lao PDR". 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/134 
2 October 2006 
 (06-4684) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (National 
Agrarian Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  0602.20.00.00: strawberry ( Fragaria ananassa ) plants 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
 Argentina 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Propuesta de 
Resolución Directoral   (Draft Departmental Resolution)  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Phytosanitary requirements fo r the importation of strawberry 
(Fragaria ananassa ) plants from Argentina. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in Spanish. 
10. Proposed date of adoption:   20 October 2006. 
11. Proposed date of entry into force:   20 October 2006. 
12. Final date for comments:   7 October 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PER/134 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Especialista, Director (e) de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:  (511) 313-3300, Ext. 2001 Fax:  (511) 313-3315, Ext. 2001 
E-mail:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/512/Add.1 
11 mars 2010 
 (10-1322) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 8 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Energy Conservation Program:  Public Mee ting and Availability of the Notice of 
Proposed Rulemaking for Walk-In Cool ers and Walk-In Freezers;  Date Change  (Programme 
d'économie d'énergie:  Réunion publique et disponi bilité de l'avis de prop osition de réglementation 
concernant les chambres de réfrigération et les chambres de congélation.  Changement de dates). 
 
ORGANISME:  Office of Energy Efficiency and Renewa ble Energy, Department of Energy  
(Office de l'efficacité énergétique et des éner gies renouvelables du Département de l'énergie). 
 ACTION:  Proposition de réglementa tion:  Changement de dates. 
 
RÉCAPITULATIF:  Le Département de  l'énergie a fait paraître dans le Federal Register  
du 4 janvier 2010 une proposition de règle relative à une réunion publique ai nsi qu'à la disponibilité 
de l'avis de proposition de réglementation (NOPR) concernant les procédures d'essai applicables aux 
chambres de réfrigération et aux chambres de congélation.  Le texte objet du présent addendum 
change la date de la réunion pub lique, la date limite de demande de  prise de parole à cette réunion 
publique et la date limite pour la communication d' observations écrites concernant le document-cadre 
par suite de l'annulation, à cause des mauvaises  conditions météorologiques qui ont obligé le 
gouvernement fédéral à arrêter des activités, de la réunion publique qui avait été programmée pour 
le 11 février 2010.  La réunion publique est à présent fixée au mercredi 24 mars 2010 à partir 
de 9 heures.  La date de clôture de la pé riode de présentation d'observations a été repoussée 
au 31 mars 2010 aux fins de la prise en compte d'observations reçues à la réunion publique et 
d'observations qui pourraient être présentées sur la base de questions soulevées à cette réunion. 
  Liens: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-4124.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-4124.pdf  
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/300 
17 March 2009  
 (09-1328) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  - 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Material and articles in contact with foodstuffs (HS: 3923, ICS: 83.140.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Draft TIS XXX-25XX Plastic Film for Drinking Water and Beverage (9 pages, in Thai) 
6. Description of content:   
The Thai Industrial Standard s Institute (TISI) has proposed to enforce TIS XXX-25XX 
Plastic Film for Drinking Water a nd Beverage as a mandatory stan dard.  This standard covers 
only polyethylene and polypropylene films made from virgin resin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
-   JIS Z 1702: 1994 Polyethylene Films for Packaging. 
-   JIS Z 1707: 1997 General Rules of  Plastic Films for Food Packaging. 
-   JIS Z 1711: 1994 Polyethylene Films Bags. 
-   TIS 619-2529(1986) Pressure sensitiv e adhesive crepe masking tapes. 
-   TIS 656-2529(1986) Methods of analysis fo r plastics products us ed for food contact. 
-   TIS 1310-2538(1995) Symbols for recycling plastics. -   Notification of Ministry of Public He alth (No. 295) B.E. 2548(2005) Re: Qualities or 
Standard for Container made from Plastic. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  To be determined G/TBT/N/THA/300 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th
 
and at: http://www.tisi.go.th /notif_th/tbt_09.html
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/138/Add.1 
28 April 2005 
 (05-1720) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 19 April 2005,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea
. 
_______________ 
 
 
Revision of  Quarantine Requirements of the Wood  Packaging Materials for Imported Consignments  
  
 The National Plant Quarantine Service, Ministry  of Agriculture and Forestry of the Republic 
of Korea has modified the Quarantine Requirement s of the Wood Packaging Materials for Imported 
Consignments as follows:  
 
 Wood Packaging Materials(WPM) entering Korea should be treated and certified in 
accordance with the standard estab lished in the ISPM No.15.  
 
As for Wood Packaging Materials(WPM) made of Pinus spp., Larix spp., Cedrus spp . from 
Japan, China, Taiwan, US, Canada, Mexico, Portugal and WPM made of Pinus spp . from 
Vietnam, the heat treatment in accordance with the standard in the ISPM No. 15 or Methyl 
Bromide Fumigation according to the following conditions should be carried out.  
 
Minimum concentration(g/ ㎥) at: 
Temperature Dosage( g / ㎥) 
 24hrs. 
21°C or above 48  24 
16°C or above 56 28 
11°C or above 64 32 
 
* The minimum temperature should not be less than 10°C and the minimum exposure time 
should be 24hrs. 
  These requirements are to be effective for the consignments shipped on and after 1 June 2005 
in the exporting country.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/46 
17 novembre 2008 
 (08-5584) 
  
  
 
DÉMISSION D'UN MEMBRE DE L'ORGANE D'APPEL 
 
Communication de l'Organe d'appel
 
  
 La communication ci-après, datée du 12 nove mbre 2008 et adressée par M. Luiz Olavo 
Baptista, Président de l'Organe d'appel, au Prési dent de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  J'ai le regret de vous informer que, pour d es raisons de santé, je dois démissionner de mes  
fonctions de membre de l'Organe d'a ppel.  Conformément à la Règle 14 des Procédures de travail 
pour l'examen en appel , ma démission prendra effet 90 jours ap rès la date de la présente lettre. 
 
 Dès aujourd'hui, je tiens à vous faire part de  ma gratitude, ainsi qu'aux Membres de l'OMC et 
au Secrétariat, pour tout le soutien que vous m'avez accordé dans l'exercice de mes fonctions.  
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/YEM/2/Rev.5 
11 de julio de 2006 
 
 (06-3355) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL YEMEN 
 
Presidente
:  Sr. Hartmut Röben (Alemania) 
 
 
Composición  
  Arabia Saudita Australia 
Bahrein 
Bangladesh Brasil Bulgaria Canadá Comunidades Europeas 
   y sus Estados miembros 
Corea, República de Croacia China 
Egipto 
Emiratos Árabes Unidos 
Estados Unidos Honduras India Indonesia Japón 
Jordania 
Malasia Marruecos Nepal 
Omán 
Pakistán 
Panamá Qatar Rwanda Taipei Chino Túnez 
Turquía 
Zambia
 
Mandato
 
 
 Examinar la solicitud de adhe sión a la Organización Mundial de l Comercio de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno del Yemen y hacer reco mendaciones al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/408/Add.2 
2 July 2012  
 (12-3495) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 25 June 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Requirements for all parts used in automotive road vehicles (Ministerial Ac t number 301 from 21 July 2011, issued by National 
Institute of Metrology, Quality and Technolog y/INMETRO and notified under G/TBT/N/BRA/408) 
were rectified by INMETRO´s Ministerial Act number 275 from 31 May 2012, in order to give 
greater clarity about the application and scope of INMETRO's Ministerial Act number 301. This 
second addendum was published in the Brazilian Offi cial Journal (Diário Oficial da União) on 
4 June 2012, section 1, pages 115 and 116.    The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001837.pdf 
     
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/M/78/Add.1/Corr.11 
7 February 2006 
 (06-0498) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
 
MINUTES OF THE MEETING OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
25 NOVEMBER 2004 
 
Corrigendum
 
 
 
 The symbol reference G/C/W/469/Rev.1 mentioned in the title of VI.A. should be deleted. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CRI/59/Add.2 
27 janvier 2011 
 (11-0444) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 janvier  2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica
. 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement de la République du Costa Rica informe les Membres de l'OMC que le 
règlement technique RTCA 65.30.44:06 (Pesticides.  Pesticides à usage domestique, pesticides 
horticoles, 20 pages, en espagnol), notifié au moyen du document G/TBT/N/CRI/59 en date du 
20 décembre 2006, a fait l'objet de modifications  de fond destinées à améliorer le texte. 
 
 La modification vise à faciliter la mise en œuvre du règlement ainsi que les échanges avec les 
autres Membres de l'OMC.  La notification est  donc publiée à des fins de transparence. 
 Le document peut être demandé à l'adresse:  
Centro de información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce) Ministerio de Economía, Industria y Comercio  – MEIC (Ministère de l'éc onomie, de l'industrie et du 
commerce) Apartado Postal. 10216-1000 
 
Téléphone: +(506) 2235-2700, poste 206 Fax:  +(506) 2297-1439 Courrier électronique:  mailto:crotc@meic.go.cr
 
Site Web:  http://www.reglatec.go.cr/  
 
Texte également disponibl e à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/cri/11_0177_00_s.pdf  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/138 
31 August 2005 
 (05-3787) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transportation/ National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA) (143) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
(HS:  8707;  ICS:  43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Roof Crus h Resistance (7 Pages, in English). 
6. Description of content:   As part of a comprehensive plan for reducing the serious risk of 
rollover crashes and the risk of death and seri ous injury in those crashes, this document 
proposes to upgrade the agency's safety standard  on roof crush resistance in several ways. 
First, we are proposing to extend the applicati on of the standard to vehicles with a Gross 
Vehicle Weight Rating (GVWR) of 4,536 kilograms (10,000 pounds) or less.  Second, we are proposing to increase the applied force to 2.5 times each vehicle's unloaded weight, and 
to eliminate an existing limit on the force applied to passenger cars.  Third, we are 
proposing to replace the current limit on the am ount of roof crush with a new requirement 
for maintenance of enough headroom to accommodate a mid-size adult male occupant. 
Because the impacts of this rulemaking would affect and be affected by other aspects of the comprehensive effort to reduce rollover-related injuries and fatalities, we are also seeking 
comments on some of those other aspects. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   70 Federal Register (FR) 49223  23 August 2005;  Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will app ear in the Federal Register when adopted. G/TBT/N/USA/138 
Page 2  
 
  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   21 November 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text may be found at the following Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
16661.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-16661.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/173 
28 de enero de 2010 
 (10-0410) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880 
Telefax:  +973 17530730 Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh. Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Salsa de mostaza (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Mustard Sauce  (Salsa de mostaza) (6 páginas, disponible en árabe) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo (GSO) Salsa de mostaza, en los puntos 7 y 8 (envasado y etiquetado).  Se establecen las siguientes disposiciones: 
1) El producto debe estar contenido en env ases adecuados, sin defectos y herméticamente 
cerrados que resistan el transporte, el almacenamiento y la manipulación. 
2) El volumen del material envasado no debe ser  inferior al 90% de la capacidad de agua 
del envase a una temperatura de 20 ºC. 
Asimismo, se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado: • El nombre y el tipo de producto; 
• Las condiciones de almacenamiento; 
• Peso neto del envase (en unidades internacionales). G/TBT/N/BHR/173 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Mantenimiento de la protección del consumidor  y garantía de la inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma GSO:  Salsa de mostaza 
- Norma de Siria Nº 3080/2005:  Salsa de mostaza - Estudios e investigaciones pertinentes  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS296/7 
2 June 2005 
 (05-2231) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS  
(DRAMS) FROM KOREA 
 
 
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 27 May 20 05, from the Chairman of the Appellate Body 
addressed to the Chairman of the Dispute Settle ment Body, is circulated in accordance with 
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the Dispute 
Settlement Body in writing of the reasons for the de lay together with an estimate of the period within 
which it will submit its Report.   The United States notified the Dispute Settlement Body on 29 March 2005 of its decision to 
appeal certain issues of law covered in the Pane l Report and legal interpre tations developed by the 
Panel in this case, with the result that the 60-day period expires on Monday, 30 May 2005.  Due to the 
time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to 
circulate its Report in this appeal by Monday, 30 May 2005.  We estimate that the Appellate Body 
Report will be circulated to WTO Member s no later than Monday, 27 June 2005. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/MA/258 
26 octobre 2011 
 (11-5366) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RAPPORT AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
SUR L'EXAMEN TRANSITOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
 1. À sa réunion du 14 octobre 2011, le Comité de  l'accès aux marchés a effectué l'examen 
transitoire final conformément à la section 18 du Prot ocole d'accession de la République populaire de 
Chine (WT/L/432). 
2. Pour la réunion du 14 octobre 2011, les documents ci-après en rapport avec l'examen 
transitoire ont été distribués:  les questions et observations du Japon à la Chine ont été distribuées 
dans le document G/MA/W/106.  Les renseignements communiqués par la Chine ont été distribués 
dans le document G/MA/W/107. 
3. Les déclarations faites à la réunion du 14 oc tobre 2011, pendant laquelle ont eu lieu les 
discussions dans le cadre de l'examen transitoire, sont consignées dans le co mpte rendu de la réunion 
(G/MA/M/54).  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/262 
26 juin 2007  
 (07-2693)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI  
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:    
2. Organisme responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (Service de l'agriculture et de 
l'élevage) (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Fibres naturelles de différentes espèces 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays 
d'origine visés 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de fibra natural de especies y orígenes que indica  (Établissement de règles 
régissant l'importation de fibres naturelles des espèces et des origines indiquées) – 
Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions phytosan itaires auxquelles il doit être satisfait 
pour que soit autorisée l'importation au Chili de fibres naturelles des espèces et des origines 
indiquées. 
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuit é des produits alimentaires, [  ] santé des 
animaux, [ X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [  ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites    
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG - Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Journal officiel  (Diario Oficial ) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  7 août 2007 G/SPS/N/CHL/262 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  20 juillet 2007 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:     
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [  ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS416/6 
5 November 2010 
 (10-5907) 
  
  
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Acceptance by the Dominican Republic of  the Requests to Join Consultations
 
 
 
 Costa Rica, El Salvador, Honduras and Panama  notified the Dispute Settlement Body (DSB) 
of their desire to be joined in the consultations re quested by Guatemala, pursuant to Article 4.11 of the 
DSU.  
 The delegation of the Dominican Republic info rmed the DSB that it had accepted the requests 
of Costa Rica, El Salvador, Honduras a nd Panama to join the consultations. 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - MESURES DE SAUVEGARDE VISANT 
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE 
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Acceptation par la République dominicaine des  
demandes de participa tion aux consultations  
  
 Le Costa Rica, El Salvador, le Honduras et le  Panama ont fait savoir à l'Organe de règlement 
des différends (ORD) qu'ils désiraient être admi s à participer aux consu ltations demandées par le 
Guatemala, conformément à l'article 4:11 du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends. 
  La délégation de la Répub lique dominicaine a informé l'ORD qu'elle avait accepté les 
demandes de participation aux cons ultations présentées par le Costa Rica, El Salvador, le Honduras et 
le Panama. 
 
 
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE SACOS DE 
POLIPROPILENO Y TEJIDO TUBULAR 
 
Aceptación por la República Dominicana de las  
solicitudes de asociación a las consultas  
  
 Costa Rica, El Salvador, Honduras y Pana má notificaron al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) su deseo de que se les asociara a las consultas solicitadas por Guatemala, de conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
  La delegación de la República Dominicana ha informado al OSD de que ha aceptado las 
solicitudes de asociación a las consultas presenta das por Costa Rica, El Salvador, Honduras y 
Panamá. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/21 
17 août 2006 
 (06-3936) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   INDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministry of Health and Family Welfare (Ministère de la santé et 
de la famille) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Mrs Bhavani Thyagarajan 
Joint Secretary Ministry of Health and Family Welfare 
Nirman Bhavan, New Delhi – 110011 
Téléphone:   +91 23061481 Courrier électronique:  jsbt@nb.nic.in Site Web:    http://www.mohfw.nic.in
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits à base de tabac 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Le texte peut être désigné sous le 
titre Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Rules, 2006  (Règles 
(d'emballage et d'étiquetage) relatives aux ciga rettes et à d'autres produits à base de tabac, 
de 2006).  La référence de la notification est  G.S.R. 402(E) – 5 juillet 2006 (7 pages, en 
anglais et en hindi). 
6. Teneur:   La présente notification établit des prescriptions en matière d'emballage et 
d'étiquetage des produits à base de tabac. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la santé humaine 
8. Documents pertinents:  Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and 
Labelling) Rules, 2006  (Règles (d'emballage et d'étique tage) relatives aux cigarettes et à 
d'autres produits à base de tabac, de 2006).  Ré férence de la notification:  G.S.R. 402(E) 
– 5 juillet 2006 (7 pages). G/TBT/N/IND/21 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   5 juillet 2006 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1
er février 2007  
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 octobre 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Assistant Director General (PFA) 
Directorate General of Health Services Nirman Bhavan, New Delhi – 110011 Courrier électronique:  adgpfa@nb.nic.in
 
Site Web:   http://www.mohfw.nic.in/noti.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/508/Add.1 
5 de septiembre de 2008 
 
 (08-4184) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
 
Addendum  
   Mediante una comunicación de la delegación de  los Estados Unidos, de fecha 28 de agosto 
de 2008, la Secretaría ha recibi do una copia de las preguntas complementarias que esa delegación ha 
comunicado a Viet Nam.  
 
_______________ 
 
 
VIET NAM 
 
 1. Tenemos entendido que Viet Nam está modifica ndo su Código Penal y que, como parte de 
ese proceso, se revisarán las seccion es relativas al derecho de autor y la propiedad industrial.  
¿Podrían indicarnos si se modificarán otras partes de l Código?  En caso afirmativo, ¿qué partes?  
¿para cuándo está previsto que se apruebe la modificación? 
2. Durante el año en curso, Viet Nam aprobó una circular sobre su régimen penal como medida 
temporal para cumplir las obligaciones que le impone  el Acuerdo sobre los ADPIC en esta esfera.  
¿Podrían decirnos qué valor jurídico tendrá dich a circular una vez que la modificación sea aprobada? 
3. Agradeceríamos que se nos diera la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto 
de modificación. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/806/Suppl.1 
3 May 2011   
 (11-2268) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into English of the document referenced in  this notification.  The document is available for 
consultation at: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1355_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secrétariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1355_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/CHN/11_1355_00_et.pdf  
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/628 
9 June 2009  
 (09-2741) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Compound fertilizer 
(Complex fertilizer) (ICS: 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C, Compound Fertilizer  (Complex Fertilizer)  ( 10 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the tec hnical requirements, test methods, 
inspection rules, marks, packing, transpor t and storage of comp ound fertilizer (complex 
fertilizer).  Chapter 4 (except for moisture c ontent requirements in ta ble 1 and clause 4.3), 
chapters 6,  7 (except for clause 7.5) and 8 (except for clause 8.3) of this standard are mandatory items,  the remainings are recomm ended. The main contents of the mandatory 
provisions are as follows: the product require ments  (including nut rient; water-soluble 
phosphoric proportion of available phosphoric; granularity; chlori de ion content ), inspection 
rules, marks, packing, transport and storage for compound fertilizer (complex fertilizer). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and  protecting the health of animals and plants  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/628 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 82260618 Fax:   +86 10 82262448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 2759.1—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
冷冻饮品  
（征求意见稿）  
中华人民共和国卫生部    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 2759.1—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 2759.1 -2003《冷冻饮品卫生标准 》。 
本标准与 GB 2759.1 -2003相比，主要变化如下： 
——修改了范围描述 ； 
——修改了术语和定义 ； 
——修改了感官要求 ； 
——修改了理化指标；  
——修改了微生物限量 ； 
——修改了运输、贮存条件的 要求； 
——增加了销售环节的要求 ； 
——污染物限量直接引用 GB 2762规定；  
——真菌毒素限量 直接引用 GB 276 1的规定。 GB 2759.1—xxxx  
1 食品安全国家标准  
冷冻饮品  
1  范围 
本标准适用于 冷冻饮品 ，包括冰淇淋 (冰淇淋浆料 )、雪糕、雪泥、冰棍、 甜味冰、食用冰等 。 
2  术语和定义 
冷冻饮品   
以饮用水、 食糖、乳、乳制品 、果蔬制品、豆类、食用油 脂等一种或几种 为原料， 添加或不添加
食品添加剂和营养强化剂 ，经配料、灭菌、凝冻 或冷冻等工艺 制成的固态 或半固态食品 。 
3  技术要求  
3.1 原料要求  
应符合相应的安全标准和 （或）有关规定 。 
3.2 感官要求： 
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽、气味、滋味
及组织状态  具有品种应有的色泽 ，气味、滋味及组织
状态，无肉眼可见 外来杂质。 在冻结状态下，取单只包装样品，置于 清洁、干燥的白
瓷盘中，先检查包装质量，然后剥开包装物，用目测检
查色泽、形态、杂质等，用口尝、鼻嗅检查其它感官要
求。 
3.3 污染物限量和真菌毒素限量  
3.3.1 污染物限量应符合 GB 2762 的规定。  
3.3.2 真菌毒素限量应符合 GB 2761的规定  
3.4 微生物限量 
致病菌应符合《 食品安全国家标准  食品中致病菌限量》 的规定。  
微生物限量还 应符合表 2的规定。 GB 2759.1—xxxx  
2 表2 微生物限量  
项    目 采样方案及限量 （若非指定，均以 cfu/g或cfu/ml.表示）b 检验方法  
n c m M 
菌落总数a 5（5） 2（0） 25000 (100)  100000 GB 4789.2  
大肠菌群  5（5） 2（0） 10(10) 100 GB 4789.3  
平板计数法  
a不适用于 终产品含有 活性菌种（好氧和兼性厌氧益生菌）的产品 。 
b括号内数值仅适用于食用冰 。 
3.5 食品添加剂 和营养强化剂  
3.5.1  食品添加剂 的使用应符合 GB 2760的规定。 
3.5.2  营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4 其他 
4.1运输  
运输车辆应符合 食品卫生要求，并 有适当的保温设施， 以保持产品应有的组织状态 。 
4.2 贮存  
产品应贮存在≤ —18℃的专用冷库内，冷库应定期清扫、消毒。  
4.3 销售 
产品应在冷冻条件下销售， 低温陈列柜的温度 应≤－15℃。
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/161 
1 October 2009  
 (09-4603) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Telecommunication 
Systems (HS: 852692;  ICS: 33.07) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1893-1, Kenya 
standard ― Code of practice ― The installation of communal and single antenna systems for 
the reception of television a nd sound broadcast transmissions ― Part 1: VHF and UHF 
television and VHF sound antenna system s (33 pages, in English).     
6. Description of content:  This Kenya Standard establishes principles for the installation, 
modification and maintenance of  communal and single antenna systems (i.e. antennae and 
associated equipment other than HF wired dist ribution systems) for the reception of VHF and 
UHF television and VHF sound tran smissions. It includes the protection of such systems 
against atmospheric elec trical disturbances.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and to enhance installation  efficiency  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
-Kenya  Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
 G/TBT/N/KEN/161 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: info@kebs.org Website: http://www.kebs.org
PRESS RELEASE 
 
PRESS/588 
1 December 2009 
 
(09-6119) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Switzerland donates CHF700,000 for food, animal and plant health 
standards 
Switzerland donated CHF700,000 to the Standards and Trade Development Facility (STDF), a 
programme set up to help developing countries improve their expertise and their capacity to 
analyze and implement international standards on food safety and animal and plant health. The 
funds are provided for 2009 and 2010.  
The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the 
World Bank, the World Organization for Animal Heal th, and the Food and Agriculture Organization.   
 
Switzerland is a major contributor to the WTO technical assistance programmes. This new 
donation has brought Switzerland's overall contribution to WTO trust funds up to CHF3.4 milion.   
WTO Director General Pascal Lamy declared " Compliance with international standards, especially 
in the SPS area which is technically and scientifically complicated, is often an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Switzerland's 
donation which will facilitate developing countries ' integration in the global economy and will allow 
longer term programmes to be implemented. "  
Swiss Secretary of State for Economic Affairs Jean-Daniel Gerber stated " This new contribution 
reflects Switzerland's continuous efforts to assist developing countries in taking a greater part in 
the world economy and use trade as a tool for development and poverty reduction. This 
contribution will help developing countries to improve their capacity in implementing international 
SPS standards. Acquiring such competence would strengthen their ability to gain and maintain market access".  
 
  
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG271/3 
22 October 2010 
 (10-5497) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EFTA STATES AND CANADA 
 
Questions and Replies
 
  
 The following communication, dated 19 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegations of the EFTA States (Iceland, Liech tenstein, Norway and Sw itzerland) and Canada. 
  This document reproduces the follow-up
 questions addressed to the Parties following the 
58th Session of the CRTA and the responses submitted. 
 
_______________ 
 
 
Questions from the Delegation of the European Communities  
 
1. Regarding the exclusion of the application of Article XI of the GATT 1994 by the above 
provisions, can Canada explain whether it is ne cessary for the establishment of the FTA with 
the EFTA countries in the light of the wording of Article XXIV 8:(b) of the GATT 1994 and of  
relevant WTO jurisprudence, in partic ular the Appellate Body report in Turkey-Textiles ? 
 The Canada-EFTA FTA does not exclude the me asures of Annex B from the application of 
Article XI of the GATT 1994. Rather, it excludes th e measures from the application of Articles 4 and 
5 of the FTA, which incorporate Articles III and XI of the GATT 1994, respectively.  Annex B of the 
Canada-EFTA FTA does not affect the rights of the Parties under the WTO Agreements, including 
Article XI of the GATT 1994. 
  The Canada-EFTA FTA provides for the elim ination of duties and other restrictive 
regulations of commerce on substantially all trade, we ll within the standard for a free trade area set by 
Article XXIV 8(b) of the GATT 1994 and relevant WTO jurisprudence.
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/327/Add.1 
29 avril 2008  
 (08-2063) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 28 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Diverses positions du chapitre 6 (arbres et autres vé gétaux vivants);  bois et matériaux d'emballage à 
base de bois relevant du chapitre 44 et de la pos ition 9406 du SH ainsi que du domaine 55 de l'ICS 
(Emballage et distribution des marchandises)  
 
Pour donner suite à des demandes émanant de sources internationales liées à la complexité 
des questions couvertes par le projet de directive de la Commission modifiant les annexes I, II, IV et 
V de la directive 2000/29/CE du Conseil concernant  les mesures de protection contre l'introduction 
dans la Communauté d'organismes  nuisibles aux végétaux ou aux produ its végétaux et contre leur 
propagation à l'intérieur de la Communauté notifié  au moyen du document G/SPS/N/EEC/327, daté 
du 18 mars 2008, la période prévue pour la cons ultation a été prolongée d'un mois.  La nouvelle date 
limite pour la présentation des observations est fixée au 17 juin 2008 . 
 
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
sps@ec.europa.eu  
 
__________