ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/EDB/8 
4 de octubre de 2010 
 
 (10-4432) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
  
El presente documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 
 La presente Nota contiene la Base de Da tos de la OMC sobre Medio Ambiente para 2008.1  
La Base de Datos se estableció en 19982 en cumplimiento de la recomendación, contenida en el 
informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Am biente (CCMA) a la Conferencia Ministerial de 
Singapur3, de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a la OMC 
relacionadas con el medio ambiente.  Además, pre senta una lista de las medidas o disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente notificadas en 2008 en virtud de los Acuerdos de la OMC 
(sección I).  Asimismo, incluye referencias a las medi das, disposiciones o programas relacionados con 
el medio ambiente que se mencionaron en los exámenes de las políticas comerciales efectuados en 2008 (sección II).   La Nota se ha preparado de confor midad con las opiniones de los Miembros
4, utilizando la 
metodología de búsqueda expuesta en el documento WT/CTE/W/785, y la terminología sobre el tema 
contenida en el documento WT/CTE/W/102.  La list a de palabras clave de búsqueda figura en el 
anexo I de la presente Nota y la lis ta de abreviaturas en el anexo II. 
 
                                                      
1 Para facilitar las referencias, las Bases de Datos sobre Medio Ambiente correspondientes a 2001, 
2002, 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007 se encuentran en los documentos WT/CTE/EDB/1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7;  los 
datos correspondientes a 1996, 1997, 1998, 1999 y 2000, en los documentos WT/CTE/W/46, 77, 118, 143 
y 195, respectivamente. 
2 Véase el documento WT/CTE/3. 
3 Véase el documento WT/CTE/1. 
4 Véase el documento WT/CTE/W/46. 
5 Habida cuenta de la complejidad del tema y de la necesidad de ejercer gran discernimiento para 
decidir qué constituye una medida relacionada con el medi o ambiente, la Secretaría ha elaborado una lista lo 
más exhaustiva posible, si bien en algunos casos ha abreviado o resumido la información pertinente.  WT/CTE/EDB/8 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
 
I. NOTIFICACIONES ................................................................................................................. 1 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC)..............................................8  
B. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
(MSF).......................................................................................................................... ..............30  
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC)...............................38  
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA .........................................................................................41  
E. ACUERDO ANTIDUMPING ..........................................................................................................47  
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN (ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) .............................................47  
G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ..........................................................................................51  
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA ...........................................................................51  
I. COMERCIO DE ESTADO .............................................................................................................51  
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES (ACR),  INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO 
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 .........................52  
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC)...........................................................................53  
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)..........................................55  
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ..............................................................................................55  
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON 
EL COMERCIO (MIC).................................................................................................................61  
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA 
DE BALANZA DE PAGOS .............................................................................................................61  
P. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN ........................................................61  
Q. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN .....................................................................................61  
R. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN 
PÚBLICA ............................................................................................................................... .....61  
S. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN ...........................................................................................62  
T. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN .................................................................................62  
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES ......................................................62  
A. BARBADOS ............................................................................................................................... .63 
B. BRUNEI DARUSSALAM ..............................................................................................................64  
C. CHINA ............................................................................................................................... .........65  
D. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ................................................................................................69  WT/CTE/EDB/8 
Página ii  
 
  E.
 GHANA ............................................................................................................................... .......71  
F. JORDANIA ............................................................................................................................... ...72 
G. MADAGASCAR ...........................................................................................................................73  
H. MAURICIO ............................................................................................................................... ..75 
I. MÉXICO ............................................................................................................................... ......77  
J. NORUEGA ............................................................................................................................... ...78 
K. OMÁN ............................................................................................................................... .........80  
L. PAKISTÁN ............................................................................................................................... ...81 
M. REPÚBLICA DE COREA ..............................................................................................................82  
N. REPÚBLICA DOMINICANA .........................................................................................................84  
O. SINGAPUR ............................................................................................................................... ...86 
P. SUIZA Y LIECHTENSTEIN ...........................................................................................................87  
ANEXO I ........................................................................................................................ ......................91  
ANEXO II....................................................................................................................... ......................92  
 
 
   WT/CTE/EDB/8 
 Página 1 
 
 
  I. NOTIFICACIONES 
1. La presente Nota presenta los resultados de una búsqueda6 realizada en 3.636 documentos 
publicados, de notificaciones presentadas por los Miembros en 2008 conforme a las siguientes disposiciones del GATT de 1994 y Ac uerdos de la OMC:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (Acuerdo OTC);  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo MSF);  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC);  Acuerdo 
sobre la Agricultura;  Acuerdo Antidumping;  Acue rdo sobre Procedimientos  p a r a  e l  T r á m i t e  d e  
Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de Importación);  Acuerdo sobre Salvaguardias;  Acuerdo sobre Valoración en Aduana ;  Comercio de Estado;  acuer dos comerciales regionales (ACR), 
incluido el Entendimiento relativo a la interpret ación del artículo XXIV de l GATT de 1994;  Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo 
sobre los ADPIC);  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS);  restricciones 
cuantitativas;  Acuerdo sobre las Medidas en materi a de Inversiones relacionadas con el Comercio 
(Acuerdo sobre las MIC);  Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia 
de balanza de pagos;  Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición;  Acuerdo sobre Normas de 
Origen;  Acuerdo sobre Contratación Pública;  Acue rdo sobre Tecnología de la Información;  y otras 
disposiciones en materia de notificación.  En l as notificaciones incluidas en la presente Nota se 
especifica el medio ambiente entre los principales obj etivos para notificar la medida o disposición. 
2. Pueden distinguirse dos grandes grupos de notif icaciones relacionadas con el medio ambiente.  
El primero comprende las notificaciones en las que se indican factores ambientales o conexos como objetivo principal de la notificación.   Las disposiciones del GATT de 1994 y de los Acuerdos sobre la 
OMC que contienen una referencia explícita a objetivos ambientales,  o que se considera generalmente 
que guardan relación con ellos, son: 
a) el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
b) el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo s obre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF); 
c) los artículos 2 y 5 del Acuerdo sobr e Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo OTC); 
d) el apartado b) del artículo XIV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS); 
e) el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo s obre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC);  y 
f) los apartados b) y g) del artículo XX del GATT de 1994. 
3. El segundo grupo comprende las notificaciones que no se refieren principalmente al medio 
ambiente, pero sí contienen referencias a cuestiones ambientales.  Así, por ejemplo, las notificaciones 
de nuevos acuerdos comerciales regionales pued en incluir alguna cláusula o disposición 
específicamente relativa al medio ambiente.  En tales casos, sólo se indicará el objetivo o criterio 
ambiental.  Las notificaciones pueden abarcar objetivos más amplios o criterios diferentes, y muchas 
veces es así. 
                                                     
 
6 La búsqueda en las diversas notificaciones a la OMC y al GATT (1994) se basó en la información 
contenida en los documentos G/NOP/W/2 y G/NOP/W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y 
Procedimientos de Notificación, así como en el Manual de Cooperación Técnica sobre prescripciones en 
materia de notificación , que figura en la serie de documentos WT/TC/NOTIF (1996). WT/CTE/EDB/8 
Página 2  
 
  4. De las 3.636 notificaciones presentadas en 2008, 4 44 (el 12,2 por ciento) estaban relacionadas 
con el medio ambiente.
7  El promedio entre 1997 y 2007 es de 263 notificaciones, o sea del 11,6 por 
ciento.8 
5. Si bien la proporción de notificaciones relacionad as con el medio ambiente es más alta en el 
marco del Acuerdo sobre Contratación Pública (57,10  por ciento), del Procedimiento de notificación 
de restricciones cuantitativas (57,10 por ciento), del Acuerdo sobre Licencias de Importación (40 por 
ciento) y del Acuerdo sobre la Agricultura (17,5 por ciento)9, el número de este tipo de notificaciones 
es mayor en el marco de los Acuerdos OTC y MSF:  270 y 101 notificaciones respectivamente.10  
En 2008, las notificaciones realizadas en el marco de los Acuerdos OTC y MSF representaron respectivamente el 60,9 y el 22,7 por ciento de t odas las notificaciones de la OMC relacionadas con el 
medio ambiente.
11 
Figura 1:  Número total de notificaciones relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
168232
195244
183277
247256329372389444
050100150200250300350400450500
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
 
                                                      
7 Véanse las figuras 1 y 2. 
8 Véase el cuadro 1. 
9 Véanse las figuras 6 y 7. 
10 Véanse las figuras 3 y 4. 
11 Véase la figura 5.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 3 
 
 
  Figura 2:  Proporción de notificaciones relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
11%16,50%
9,70%12,10%
7,90%11,10%
9,80% 9,60%13,70% 13,58%
12,65%12,21%
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 4 Cuadro 1:  Notificaciones relacionada s con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
GATT de 1994 y 
Acuerdos de 
la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Acuerdo OTC 89(794) 98(648) 84(1.162) 97(651) 67(601) 114(622) 100(896) 110(718) 122(902) 156(1.037) 180(1.235) 270(1.654)
Acuerdo MSF 9(300) 21(300) 12(450) 27(468) 26(763) 48(803) 51(852) 67(924) 127(855) 154(1.156) 120(1.196) 101(1.263)
Acuerdo SMC 22(100) 36(90) 27 32(133) 21(198) 29(159) 33(138) 13(118) 27(139) 8(92) 33(147) 5(86)
Acuerdo sobre la 
Agricultura 20(230) 22(190) 28(220) 40(229) 40(235) 32(193) 34(174) 29(157) 25(148) 24(123) 34(119) 24(137)
Acuerdo 
Antidumping 4(18) 1(12) 3 0 0 1(145) 2(142) 3(121) 0(120) 0(98) 0(106) 0(121)
Acuerdo sobre 
Licencias de 
Importación 15(50) 20(60) 10(66) 17(70) 7(57) 13(89) 16(50) 12(34) 15(39) 19(59) 13(64) 20(50)
Acuerdo sobre 
Salvaguardias 0 1(30) 1 1(87) 1(130) 1(120) 1(94) 2(56) 1(47) 0(48) 0(31) 0(43)
Acuerdo sobre 
Valoración en 
Aduana 0 1(13) 1(58) 3(36) 1(44) 1(41) 0 0(17) 1(12) 0(1) 0(9) 0(12)
Comercio de 
Estado 0 1(30) 0 0 1(39) 2(36) 3(29) 0(30) 1(6) 1(20) 0(11) 1(19)
Acuerdos 
comerciales 
regionales 6(14) 26 24 16 10(15) 0 0 0(172) 0(23) 0(20) 0(20) 4(33)
Acuerdo sobre 
los ADPIC 0 1 3 5(328) 5(227) 16(218) 5(139) 7(205) 2(40) 2(38) 3(69) 7(130)
AGCS 0 1 0 0 0 7(43) 0 4(53) 1(54) 1(31) 0(42) 0(50)
Restricciones 
cuantitativas - 3 2 5 2 4(10) 2 7(8) 1 2 3 4(7)
Acuerdo sobre 
las MIC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(2) 0(4)
Entendimiento 
relativo a las 
disposiciones del GATT de 1994 en 
materia de balanza 
de pagos 1(23) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0 
   WT/CTE/EDB/8
 Página 5GATT de 1994 y 
Acuerdos de 
la OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
Acuerdo sobre 
Inspección Previa a 
la Expedición 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1)
Acuerdo sobre 
Normas de Origen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0(1) 0(7) 0(4)
Acuerdo sobre 
Contratación Pública 2 0 0 0 2(9) 9(21) 0 1(44) 5(11) 4(10) 3(8) 8(14)
Acuerdo sobre 
Tecnología de la 
Información 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Otras disposiciones 
en materia de 
notificación 0 0 0 1 0 0 0 1(1) 1(3) 1(2) 0(5) 0(8)
Número total de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente 168 232 195 244 183 277 247 256 329 372 389 444
Total de 
notificaciones (1.531) (1.404) (2.016) (2.024) (2.320) (2.500) (2.516) (2.658) (2.400) (2.739) 3.075 3.636
Proporción de 
notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente (%) 11,0 16,5 9,7 12,1 7,9 11,1 9,8 9,6 13,7 13,6 12,6 12,2
* El número total de notificaciones presentadas en el marco de cada Acuerdo se indica entre paréntesis. 
 WT/CTE/EDB/8 
Página 6  
 
  Figura 3:  Notificaciones relacionadas con el medio ambiente
 
en el marco de determin ados Acuerdos (1997-2008 ) 
 
050100150200250300
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la
Agricultura
Acuerdo sobreLicencias deImportación
 
 
 
Figura 4:  Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente  
en el marco de determinados Acuerdos (2008 ) 
 
270
101
524 20
7 8 44
050100150200250300
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre Licencias de Importación
Acuerdo sobre los ADPIC
Acuerdo sobre Contratación Pública
Restricciones cuantitativas
Acuerdo Comercial Regional
 
 
 
 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 7 
 
 
  Figura 5:  Distribución de las notificaciones a la OMC  
relacionadas con el medio ambiente (2008 ) 
 
Otros
 5,3%Acuerdo sobre Licencias 
de Importación 
4,5%Acuerdo sobre la 
Agricultura
 5,4%Acuerdo SMC
 1,2%Acuerdo MSF
 22,7%Acuerdo OTC
 60,9%
 
 
 
Figura 6:  Proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente  
en el marco de determinados Acuerdos (2008 ) 
 
1.384
1.162
81 113 12130 43 12 13 29123 50 63270
101
524 0200 01 4708 402004006008001.0001.2001.4001.6001.800
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF
Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo Antidumping
Acuerdo sobre Licencias de Importación
Salva guardias
Aduanas
Comercio de EstadoACR
Acuerdo sobre los ADPICAGCS
Contratación pública
Restricciones cuantitativasNo relacionadas con el medio ambiente Relacionadas con el medio ambiente
 
 
 WT/CTE/EDB/8 
Página 8  
 
  Figura 7:  Proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente
 
en el marco de determinados Acuerdos (2008 ) 
 
5,80%
0%57,10%
16,30%
8,00%17,50%40,00%
5,30% 5,40%57,10%
0,00%10,00%20,00%30,00%40,00%50,00%60,00%
Acuerdo OTC
Acuerdo MSF Acuerdo SMC
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre  Licencias de Importación
Comercio de Estado
Acuerdo sobre los ADPIC
AGCS
Contratación pública
Restricciones cuantitativas
 
 
A. ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
6. En 2008, de las 1.654 notificaciones12 presentadas por los Miembros de conformidad con las 
disposiciones de los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC, 270 (el 16,3 por  ciento) mencionaban el medio 
ambiente como principal objetivo o como uno de lo s objetivos de los reglamentos técnicos o los 
procedimientos de evaluación de  la conformidad notificados.13 
7. El número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente ha aumentado 
constantemente (de 35 notifi caciones en 1991 a 270 en 200814, y del 9,8 al 16,3 por ciento en el 
mismo período).15 
8. En 2008, las medidas notificadas que tienen rel ación con el medio ambiente se referían, entre 
otras cosas, a productos químicos, sustancias que agotan la capa de ozono, compuestos orgánicos 
volátiles, residuos, sustancias tóxicas y peligrosas, a bonos y plaguicidas, productos fitosanitarios, gas, 
petróleo, biocombustibles, otros combustibles lí quidos y productos del pe tróleo, depósitos de 
combustible y contenedores de gas, conductores el éctricos, lámparas y luminarias, refrigeradores, 
aparatos de aire acondicionado, calefactores y calderas, lavadoras y demás electrodomésticos, 
generación de electricidad, vehículos, embarc aciones, motores de combustión y eléctricos, 
generadores, edificios, baterías, neumáticos, medica mentos, productos alimenticios y agropecuarios. 
9. Se notificaron prescripciones ambientales de carácter general, prohibiciones, normas sobre 
resultados y eficiencia, especificaciones técnicas  y de calidad, especificaciones de seguridad, 
requisitos de diseño ecológico, clasificación, arm onización, prescripciones de etiquetado y embalaje, 
prescripciones sobre manipulación, transporte, alm acenamiento y distribución, procedimientos de 
ensayo, certificación, y otros procedimientos de evaluación de la conformidad. 
                                                      
12 Esta cifra comprende todas las ad iciones, correcciones y revisiones. 
13 Véase el cuadro 2 y las figuras 8 y 9. 
14 Véase la figura 8. 
15 Véase la figura 9.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 9 
 
 
  10. El objetivo era la protección del medio ambiente  en distintas esferas:  mayor eficiencia 
energética/de combustible, ahorro de energía/de recursos, reducción de las emisiones de gases de 
efecto invernadero (incluido el logro de objetivos en materia de energía re novable y de emisiones a 
nivel nacional), reducción de la contaminación, g estión de residuos, residuos  radiactivos, productos 
químicos y sustancias tóxicas, reciclaje y recuperaci ón, preservación de la sanidad animal y vegetal, 
biodiversidad, promoción de la producción y del consumo sostenibles, cumplimiento de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente (por ejempl o, el Protocolo de Kyoto y el Protocolo de 
Montreal) y contribución a la atenuación del cambio climático.16  De todas ellas, las medidas 
relacionadas con la eficiencia y el ahorro energéticos fueron las más frecuentes. 
11. De las 270 notificaciones relacionadas con el medio ambiente de 2008, aproximadamente el 
50 por ciento fueron presentadas por la Repúbli ca Popular China (63 notif icaciones), los Estados 
Unidos (41 notificaciones) y las Comu nidades Europeas (36 notificaciones). 
Cuadro 2:  Notificaciones presentadas en virtud de  
los artículos 2 y 5 del Acuerdo OTC  
 
Año Número de notificaciones 
OTC relacionadas con el 
medio ambiente Número total de 
notificaciones OTC Porcentaje de 
notificaciones relacionadas 
con el medio ambiente 
1980-1990 211 2.687 7,9 
1991-2000 610 5.322 11,5 
1980-2000 821 8.009 10,3 
1991 35 358 9,8 
1992 36 394 9,1 
1993 42 487 8,6 
1994 35 508 6,9 
1995 41 365 11,2 
1996 53 460 11,5 
1997 89 794 11,2 
1998 98 648 15,1 
1999 84 669 12,6 
2000 97 639 15,2 
2001 67 601 11,1 
2002 114 622 18,3 
2003 100 896 11,2 
2004 110 718 15,3 
2005 122 902 13,5 
2006 156 1.037 15,0 
2007 180 1.235 14,6 
2008 270 1.654 16,3 
 
 
                                                      
16 Véase el cuadro 3. WT/CTE/EDB/8 
Página 10  
 
  Figura 8:  Número de notificaciones OTC relacionadas
 
con el medio ambiente (1991-2008 ) 
 
5384
67114270
35 3642
35418998 97
100110122156180
050100150200250300
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
 
 
Figura 9:  Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas  
con el medio ambiente (1991-2008 ) 
 
11,20%15,10%
12,60%15,20%
11,10% 11,20%15,30%16,30%
9,80%
9,10%8,60%
6,90%11,20%
11,50%18,30%
13,50%15%
14,60%
0,00%2,00%4,00%6,00%8,00%10,00%12,00%14,00%16,00%18,00%20,00%
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008  
 
  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 11Cuadro 3:  Notificaciones OTC relativas al medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/ALB/27 Albania, Re pública de Proyecto de Ley del Consejo de Ministro s por la que se aprueba el Reglamento relativo a 
determinadas adiciones y modi ficaciones de la Ley Nº 8025, de fecha 9 de noviembre 
de 1995, "De la protección me diante radiación ionizante" Protección de la vida humana y del medio 
ambiente contra los ri esgos de la radiación 
G/TBT/N/ARM/64 Armenia, República de Proyec to de Decisión del Gobierno de la Repúb lica de Armenia relativa a los cambios y 
modificaciones de la Decisión Nº 2313-N del Gobierno, "Aprobación del Reglamento 
técnico relativo a las prescripciones para los servicios de suministro de productos 
alimenticios" Protección de la vida  y la salud de las 
personas y del medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/65 Armenia, República de Proyec to de Decisión del Gobierno de la Repúb lica de Armenia relativa a los cambios y 
modificaciones de la Decisión Nº 1843-N del Gobierno, "Aprobación del Reglamento 
técnico relativo a las normas de explotación de  los elementos del suministro del gas y las 
prescripciones de seguridad laboral" Garantía de condiciones de trabajo seguras 
para proteger la vida y la salud de las 
personas y el medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/67 Armenia, República de Pr oyecto de Decisión del Gobierno de la  República de Armenia - Aprobación del 
Reglamento técnico relativo a aspectos de seguridad de los sistemas eléctricos Protección de la vida y la salud humanas, 
reducción del riesgo de perjuicios para la 
propiedad de personas físicas o jurídicas y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/ARM/68 Armenia, República de Pr oyecto de Decisión del Gobierno de la  República de Armenia - Aprobación del 
Reglamento técnico relativo a:  calderas de vapor de alta presión de potencia inferior o 
igual a 0,07 MPa;  calderas de agua cali ente para temperatura inferior o igual a 
388 grados Kelvin;  normas de segurid ad para la instalación y empleo Protección de la vida y la salud humanas, 
reducción del riesgo de perjuicios para la 
propiedad de personas físicas o jurídicas y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/ARG/233 
 Argentina Proyecto de Resolución "Reglament o Técnico MERCOSUR sobre requisitos mínimos de 
seguridad y eficiencia energética para arte factos domésticos que utilizan gas como 
combustible" Establecer las condiciones mínimas de 
seguridad y eficiencia energética que deben 
cumplir los artefactos domésticos que utilicen 
gas como combustible, que se comercialicen 
dentro de los Estados Partes 
G/TBT/N/AUS/61 
 Australia National Measurement Institute (NMI ) (Instituto Nacional de Medidas):  Parte M10-2 - 
Contadores destinados a la medición de agua en las tuberías de fl ujo continuo de zonas 
no urbanas;  Parte M11-2 - Contadores destin ados a la medición de agua en conducciones 
abiertas y tuberías de flujo parcial de zona s no urbanas.  Especificación técnica de 
Australia - ATS 4747:  Parte 2 - Especificación  de contadores para conducciones cerradas 
con flujo total;  Parte 3 - Especificaciones para  contadores de caudal en canal abierto;  
Parte 5 - Instalación y puesta en servicio de contadores para conducciones cerradas con 
flujo total;  Parte 6 - Instalación y puesta en servicio de contadores de caudal en canal 
abierto Medición exacta de la s captaciones de los 
sistemas fluviales y de las aguas subterráneas 
para asegurar la sanidad ecológica de esos 
sistemas mediante ni veles de captación 
ambientalmente sostenibles 
G/TBT/N/BRA/273 
 Brasil Disposición Ministerial Nº 42 de 7 de marzo de 2008 Protección de la sa lud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/BRA/301 
 Brasil Proyecto de Disposición Ministerial rela tiva a los motores eléctricos trifásicos de 
inducción Protección del medio ambiente y prevención 
de prácticas que puedan inducir a error 
G/TBT/N/CAN/189/Add.2 
 Canadá Propuesta de Reglamento por el que se añ aden el sulfonato de perfluorooctano y sus sales 
a la Lista de productos que  se eliminan casi totalmente Eliminar casi por completo la liberación de 
sulfonato de perfluorooctano (PFOS) al 
medio ambiente en el Canadá 
G/TBT/N/CAN/234 Canadá Proyecto de modific ación del Reglamento relativo a la eficiencia energética Protección del medio ambient e  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 12 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CAN/236 
 Canadá Propuesta de Reglamento relativo a los límites de concentración de los compuestos 
orgánicos volátiles (COV) en lo s revestimientos arquitectónicos Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/237 Canadá Propuesta de Re glamento relativo a los límites de concentración de los compuestos 
orgánicos volátiles (COV) en los producto s para el acabado de carrocerías de 
automóviles Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/238  Canadá Propuesta de Reglamento relativo a los límites de concentración de los compuestos 
orgánicos volátiles (COV) en  determinados productos Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/241 Canadá Proyecto de Reglamen to - Aparatos de calefacción a leña Prot ección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/247 Canadá Proyecto de modific ación del Reglamento relativo a la concentración de fósf oro Protección del medio ambi ente 
G/TBT/N/CAN/253 
 Canadá Propuesta de Orden relativa  a la adición de sustancias t óxicas (parafinas cloradas) al 
Anexo 1 de la Ley de Protección de l Medio Ambiente del Canadá, de 1999 Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/254 
 Canadá Propuesta de Orden rela tiva a la adición de sustan cias tóxicas (Propanodinitrilo, 
metiloxirano, etiloxirano, naft aleno, diisocianatos de to lueno, 1,2-benzenodiol, 
1,4-benzenodiol) al Anexo 1 de la Ley de Protecci ón del Medio Ambiente del 
Canadá, 1999 Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CAN/255 
 Canadá Aviso de propuesta de Reglamento:  Nue vo Reglamento General en aplicación de la Ley 
de Plaguicidas, 1990, por el que  se aplica la Ley de prohibici ón de plaguicidas utilizados 
con fines estéticos, 2008 Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/329 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los contactores de corriente alterna Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/329/Add. 1 China, República 
Popular La Norma Nacional GB 21518-2008, Valores mín imos y grados de ef iciencia energética 
para los contactores de corriente alterna,  fue promulgada por la Administración de 
Normalización de la República Popular China,  y entrará en vigor el 1º de noviembre 
de 2008 Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/329/Rev.1 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los contactores de corriente alterna Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/329/Rev.1/ 
Add.1 China, República 
Popular La Norma Nacional GB 21518-2008, Valores mín imos y grados de ef iciencia energética 
para los contactores de corriente alterna,  fue promulgada por la Administración de 
Normalización de la República Popular China,  y entrará en vigor el 1º de noviembre 
de 2008 Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/330 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los monitores de ordenador Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/330/Rev.1 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los monitores de ordenador Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/331 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para las copiadoras Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/331/Rev.1 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para las copiadoras Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/332 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los calentadores de agua de acumulación, eléctricos Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/332/Rev.1 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los calentadores de agua de acumulación, eléctricos Ahorro energético  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 13Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CHN/335 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Seguridad de las instalaciones 
electrotérmicas - Parte 13:  Prescripciones particulares para las instalaciones 
electrotérmicas en atmósfera explosiva Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/335/Rev.1 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Seguridad de las instalaciones 
electrotérmicas - Parte 13:  Prescripciones particulares para las instalaciones 
electrotérmicas en atmósfera explosiva Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/338 China, República 
Popular Envuelta interior del cigarrillo - Proyecto  de norma pendiente de aprobación Protecc ión de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/339 China, República 
Popular Valores de tolerancia de los compuestos or gánicos volátiles en los cartones y papeles de 
los envases y cajetillas de cigarrillos - Pr oyecto de norma pendiente de aprobación Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/340 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Prescripci ones generales:  medio 
ambiente, seguridad, identificación y marcado de  las bolsas de plástico para la compra Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/345 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Foxim técnico Protecci ón de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/346 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Concentra dos emulsionables de foxim 
al 40% Protección de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/347 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular Ch ina - Pirazosulfurón-etilo técnico Protecc ión de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/348 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República P opular China - Pirazosulfurón-etilo polvo humectable  Protección de la salud de las personas y l a 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/349 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Fomesafen técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/350 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Fomesafén solución acuosa Protección de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/351 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Paclobutrazol técnico Prot ección de la salud de  las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/352 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Paclobutrazol 15% polvo humectabl e Protección de la sal ud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/353 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Oxadiazón técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/354 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Concen trados emulsionables de 
oxadiazón Protección de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 14 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CHN/355 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Diniconazol técnico Prot ección de la salud de  las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/356 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Diniconazo l polvo humectable Protección de la salud de la s personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/357 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China - Pendimetali na grado técnico Protección de la salud de la s personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/358 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Concen trados emulsionables de 
pendimetalina Protección de la salud de las personas y la 
sanidad animal y vegetal y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/365 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China:  Código de seguridad de los aparatos 
de gas Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/367 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Calzado - Especificación de higiene y 
seguridad Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/380 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Consumo en ergético máximo y grados 
de eficiencia energética para los refrigeradores domésticos Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/391 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Etiqueta do del consumo de combustible 
de los automóviles Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/392 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Recipiente s para embalaje:  bidones de 
plástico para envasar productos peligrosos Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/393 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Recipiente s para embalaje:  barriles de 
plástico para envasar productos peligrosos Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/399 
 China, República 
Popular Proyecto de modificación del reglamento relativo a la certificación obligatoria de los 
productos Protección de la vida o la seguridad de las 
personas, de la vida o la sanidad animal y 
vegetal y del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/416 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para las ollas eléctricas automáticas para cocer arroz Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/417 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los ventiladores eléctricos de corriente alterna Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/424 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Sistemas  de tuberías enterradas de 
polietileno para el suministro de com bustibles gaseosos - Parte 3:  Válvulas Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/430 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China:  Límites y métodos de medición del 
consumo de combustible de los ciclomotores Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/431 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China:  Límites y métodos de medición del 
consumo de combustible de las motocicletas Ahorro energético 
G/TBT/N/CHN/443 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Equipo eléctrico de máquinas 
industriales - Compatibilidad electromagnética - Límites de emisiones Reducción de la contaminación 
electromagnética 
G/TBT/N/CHN/447 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Re pública Popular China:  Prescripci ones relativas al exceso de 
embalaje - Productos alim enticios y cosméticos Preservación de los recursos y protección del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/456 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Cletodim técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 15Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CHN/457 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Concen trados emulsionables de 
cletodim Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/458 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Fenoxaprop- p-etilo técnico Protección de la  salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/459 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Fenoxaprop- p-etilo, emulsión de aceite 
en agua Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/460 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Fenoxaprop- p-etilo, concentrados 
emulsionables Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/461 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Bifentrín técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/462 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Concen trados emulsionables de 
bifentrín Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/463 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Procloraz técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/464  China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Procloraz, emulsi ón de aceite en agua Protección de la sal ud de las personas y l a 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/465 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Concen trados emulsionables de 
procloraz Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/466 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Propamocarb técnico Protecc ión de la salud de  las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/467 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Clorhidrato de propamocarb, solución 
acuosa Protección de la salud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/468 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúbl ica Popular China - Agua mineral natural potable  Protección de la sal ud de las personas y la 
sanidad de animales y plantas y reducción de 
los perjuicios para el medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/469 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Materiales de decoración y renovación 
de interiores - Límites de sustancias nocivas en  pinturas y barnices para madera a base de 
disolventes Disminución de la contaminación y 
protección de la salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/470  China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Materiales de decoración y renovación 
de interiores - Límites de sustancias nocivas en  pinturas y barnices para madera a base de 
agua Disminución de la contaminación y 
protección de la salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/471  China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Límite de  sustancias nocivas en 
pinturas para paredes exteriores Disminución de la contaminación y 
protección de la salud de las personas  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 16 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CHN/472 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la Repúblic a Popular China - Límite de  sustancias nocivas en 
pinturas y acabados para automóviles Disminución de la contaminación y 
protección de la salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/473 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Límite de sustancias nocivas en las 
pinturas para juguetes Disminución de la contaminación y 
protección de la salud de las personas 
G/TBT/N/CHN/475 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China:  Norma ge neral sobre la clasificación y 
la comunicación de peligros de los productos químicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/CHN/510 
 China, República 
Popular Norma Nacional de la República Popular China - Valores mí nimos y grados de eficiencia 
energética para los compresores de aire de desplazamiento positivo Ahorro energético 
G/TBT/N/COL/20/Add.3 
 Colombia La Resolución Nº 18 0632 del 29 de ab ril de 2008 amplía la vigencia del Reglamento 
Técnico de Instalaciones Eléctricas del Mi nisterio de Minas y Energía, notificado 
mediante el documento G/TBT/N/CO L/20/Add.1 del 29 de abril de 2004 Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/60/Add.2  Colombia Decreto Nº 4299 del 25 de noviembre de 2005, sobre combustibles "Por el cual se 
reglamenta el artículo 61 de la Ley 812 de 2003 y se establecen otras disposiciones" del 
Ministerio de Minas y Energía, ha sido m odificado mediante el Decreto Nº 1333 del 
19 de abril de 2007 del Ministerio de Minas y Energía Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/60/Add.3 Colombia Proyecto  de modificación del Decreto Nº 4299 del 25 de noviembre de 2005 sobre 
combustibles "Por el cual se  reglamenta el artículo 61 de la Ley 812 de 2003 y se 
establecen otras disposiciones" del Ministerio de Minas y Energía Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/60/Add.4 Colombia Modifica ción del Decreto 4299 de 2005 y establecim iento de otras disposiciones, del 
Ministerio de Minas y Energía, mediante el  Decreto Nº 1717 del Ministerio de Minas y 
Energía, de fecha 21 de mayo de 2008 Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/96/Add.2 Colombia Propuesta de  modificación del Decreto N° 2629 de l Ministerio de Minas y Energía por 
medio del cual se dictan disposiciones pa ra promover el uso de biocombustibles en 
Colombia, así como medidas aplicables a los vehículos y demás artefactos a motor que 
utilicen combustibles para su funcionamiento Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/COL/107 Colombia Proyecto de Resolución del Mini sterio de Ambiente, Vivie nda y Desarrollo Territorial 
"Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisión de contaminantes 
producidos por fuentes móviles terrestres, se definen los e quipos y procedimientos de 
medición de dichas emisiones, se reglamenta  el artículo 91 del Decreto 948 de 1995 y se 
adoptan otras disposiciones" Se establecen los niveles máximos 
permisibles de emisión de contaminantes 
producidos por fuente s móviles terrestres 
 
G/TBT/N/COL/114 Colombia Proyecto de Decreto del Ministerio  de Minas y Energía, "Por el cual se dictan medidas 
tendientes al uso racional y eficiente de energía eléctrica" Protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/COL/114/Add.1 Colombia Proyecto de  Resolución reglamentaria "Por la cual  se especifican los requisitos técnicos 
que deben tener las fuentes lu minosas de alta eficacia" Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/COL/115 Colombia Proyecto de Resolución del Minist erio de Comercio, Industria y Turismo y del Ministerio 
de Ambiente, Vivienda y Desarr ollo Territorial "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico sobre rotulado de pilas zinc -carbón y alcalinas, y se derogan las 
Resoluciones 1273 de 2005, 3093 de 2005, 1341 de 2006, 0782 de 2007 y 3126 de 2007" Protección del medio ambiente y prevención 
de prácticas que puedan inducir a error a los 
consumidores 
G/TBT/N/COL/119 Colombia Proyecto de  Reglamento Técnico de  Iluminación y Alumbra do Público - RETILAP del 
Ministerio de Minas y Energía Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/COL/124 Colombia Resolución del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico aplicable a las estaciones de servicio, plantas de abastecimiento e instalación del 
Gran Consumidor con Instal ación Fija, que almacenen y manejen combustibles líquidos" Prevención de riesgos que puedan afectar la 
seguridad, la vida, la salud y el medio 
ambiente  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 17Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CRI/73 Costa Rica, Rep. de Reglamento Técnico de  Costa Rica RTCR Nº 410:2008 - Re glamento para laboratorios 
oferentes, de referencia y con ensayos oficia lizados por el Servicio  Nacional de Sanidad 
Animal (SENASA) Protección de la sanida d animal y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/CRI/84 Costa Rica, Rep. de Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) Nº 65.05.51:08:  Medicamentos 
veterinarios y productos afines, establecim ientos que los fabrican, comercializan, 
fraccionan o almacenan.  Requisitos de registro sanitario y control Protección de la salud humana, de la sanidad 
animal y del medio ambiente 
G/TBT/N/DMA/11 Dominica Manual de procedimiento para la supervisión de las im portaciones y programa de 
cumplimiento de las normas Protección de la salud humana, de la sanidad 
animal y del medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/17/Add.1 Ecuador Reglamento Técnico RTE 017 del Instituto Ecuatoriano de Normalización, "Control de 
emisiones contaminantes de fuentes móviles terrestres, sean de fabricación nacional o 
importada, que se comercialicen en la Re pública del Ecuador", Resolución N° 078-2008 
del 21 de julio de 2008 del Directorio del Instituto Ecuatoriano de Normalización Protección del medio ambiente y de la vida y 
de la salud de las pers onas, las plantas y los 
animales 
G/TBT/N/ECU/34 Ecuador Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 035, "Eficiencia energética en artefactos de 
refrigeración de uso doméstico" Prevención de riesgos para la salud, la 
seguridad y el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/20/Add.1 Ecuador Aprobación del Reglamento  Técnico RTE INEN 020 del Instituto Ecuatoriano de 
Normalización para transporte, almacenamiento, envasado y distribución de gas licuado 
de petróleo (GLP) en cilindr os y tanques, por la Resolución N° 080-2008 del 21 de julio 
de 2008 del Directorio del Institut o Ecuatoriano de Normalización Prevención de riesgos pa ra la vida y la salud 
de las personas, los animales y las plantas, y 
para el medio ambiente 
G/TBT/N/ECU/35 Ecuador Reglamento Técnico Ecuato riano Obligatorio de Emergencia RTE INEN 039 
"Funcionamiento de vehículos con gas licua do de petróleo (GLP) sean de fabricación 
nacional o importada, que se comerc ialicen en la República del Ecuador" Prevención de riesgos pa ra la vida y la salud 
de las personas, los animales y las plantas, y 
para el medio ambiente, y prevención de prácticas que puedan inducir a error a los 
usuarios 
G/TBT/N/ECU/36 Ecuador Reglamento Técnico Ecuatoriano Obligatorio de  Emergencia RTE INEN 038 para 
autobuses urbanos de fabricación naci onal, ensamblados o importados que se 
comercialicen en la República del Ecuador Protección de la vida y la seguridad de las 
personas, del medio ambiente y de la 
propiedad, y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error 
G/TBT/N/ECU/37 Ecuador Reglamento Té cnico Ecuatoriano Obligatorio de Em ergencia RTE INEN 036, Eficiencia 
energética.  Lámparas fluorescentes compactas.  Niveles de eficiencia energética y 
etiquetado, sean de fabricación nacional o importada que se comercialicen en la 
República del Ecuador Prevención de riesgos  para la salud, 
seguridad, el medio ambiente y prácticas que 
pueden inducir a error a los usuarios de la 
energía eléctrica 
G/TBT/N/SLV/117 El Salvador Norma Sa lvadoreña Obligatoria (NSO) Nº 13. 11.02:07 - Emisiones atmosféricas.  
Fuentes fijas puntuales Protección del medio ambiente y la salud de 
las personas, definiendo límites máximos 
permisibles de contaminantes 
G/TBT/N/SLV/117/Add.1 El Salvador Norm a Salvadoreña Obligatoria (NSO) Nº 13 .11.02:07 - Emisiones atmosféricas.  
Fuentes fijas puntuales Protección del medio ambiente y la salud de 
las personas, definiendo límites máximos 
permisibles de contaminantes 
G/TBT/N/SLV/121 El Salvador Norma Salv adoreña Obligatoria (NSO) Nº 97.47. 03:08 - Eficiencia energética de los 
equipos autónomos de refrigera ción comercial.  Límites máxi mos de consumo de energía, 
métodos de ensayo y etiquetado Protección del medio ambiente y fomento del 
ahorro de energía eléctrica 
G/TBT/N/SLV/121/Add.1 El Salvador Norma Salvadoreña Obligatoria (NSO) Nº 97. 47.03:08 - Eficiencia energética de los 
equipos autónomos de refrigera ción comercial.  Límites máxi mos de consumo de energía, 
métodos de ensayo y etiquetado Protección del medio ambiente y fomento del 
ahorro de energía eléctrica  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 18 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/SLV/125 
 El Salvador Norma Salvadoreña Obligatoria (NSO ) Nº 97.47.04:08 - Eficiencia energética de los 
equipos autónomos de refrigeración de uso dom éstico.  Límites máxi mos de consumo de 
energía, métodos de ensayo y etiquetado Protección del medio ambiente y ahorro de 
energía eléctrica 
G/TBT/N/SLV/126  El Salvador Norma Salvadoreña Obligatoria (NSO)/Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) 
Nº 65.05.51:08 - Medicamentos  veterinarios y productos afin es, establecimientos que los 
fabrican, comercializan, fraccionan o almace nan.  Requisitos de registro sanitario y 
control Protección de la salud humana, de la sanidad 
animal y del medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/151/Add.1 Comuni dades Europeas Directiva 2008/58/CE de la Comisi ón por la que se adapta al progreso técnico por 
trigésima vez la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, 
embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/174 Comunidades Europeas Proyecto  de Reglamento de la Comisión por el que se establece de conformidad con el 
Reglamento (CE) Nº 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, la forma de las 
etiquetas y los requisitos adicionales de etiquetado en lo que respecta a productos y 
aparatos que contengan determinados ga ses fluorados de efecto invernadero Reducción de las emisiones de gases de 
efecto invernadero para contribuir a que la 
Comunidad y los Estados miembros cumplan 
los objetivos contraídos en el marco del 
Protocolo de Kyoto 
G/TBT/N/EEC/177 Comunidades Europeas Proyecto s de Directivas de la Comisión por las qu e se modifica la Di rectiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo para in cluir (respectivamente) el difenacoum, el 
dióxido de carbono, el propiconazol y el te buconazol como sustancias activas en su 
anexo I;  Proyecto de Decisión de la Comi sión en lo que respecta a la no inclusión de 
determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la  comercialización de los biocidas Protección de la sal ud pública y del medio 
ambiente y armonización del mercado 
comunitario de biocidas 
G/TBT/N/EEC/187 Comunidades Europeas Proyecto  de Decisión de la Comisión relativa a la  no inclusión de azociclotina, cihexatina  
y tidiazuron en el anexo I de  la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosanitari os que contengan estas sustancias activas Establecimiento de un marco armonizado 
para la autorización y comercialización de 
esos productos con el fin de proteger la salud 
humana y el medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/190 Comunidades Europeas Proyecto s de Directivas de la Comisión por las qu e se modifica la Di rectiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo para in cluir (respectivamente) la sal de potasio 
del 1-óxido de ciclohexilhid roxidiazeno (K-HDO), el tiabendazol, el  tiametoxam y el 
IPBC como sustancias activas en su anexo I Protección de la sal ud pública y del medio 
ambiente y armonización del mercado 
comunitario de biocidas 
G/TBT/N/EEC/193 Comunidades Europeas Pr opuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la 
homologación de los vehículos de motor y los mo tores en lo concerniente a las emisiones 
de los vehículos pesados (Euro VI) y al ac ceso a la información sobre reparación y 
mantenimiento de vehículo Garantía de un alto nivel de protección 
medioambiental en lo referente a las 
emisiones atmosféricas, y protección de la 
salud humana 
G/TBT/N/EEC/194 Comunidades Europ eas Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consej o por el que se establecen 
normas de comportamiento en materia de em isiones de los turismos nuevos como parte 
del enfoque integrado de la Comunida d para reducir las emisiones de CO 2 de los 
vehículos ligeros Protección de la sal ud pública y del medio 
ambiente, y contribución a la reducción de las 
emisiones de gases de efecto invernadero en 
la UE, como se prevé en el Protocolo de 
Kyoto y de acuerdo con la política de acción 
contra el cambio climático  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 19Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/EEC/196 Comunidades Europeas Proyecto s de Decisiones de la Comisión relativas a la no inclusión de [respectivamente] 
Beauveria brogniartii  y permanganato de potasio, bupr ofezin, butralina, cianamida, 
diclobenilo, diclorán, dicofol, diniconazol, bromuro de metilo, propacloro, propanil, 
triciclazol y triflumizol en el anexo I de  la Directiva 91/414/CEE del Consejo y la 
retirada de las autorizaciones de los pr oductos fitoprotectores que contengan esas 
sustancias Protección de la sal ud pública y del medio 
ambiente y armonización del mercado 
comunitario de biocidas 
G/TBT/N/EEC/197 Comunidades Europeas Proyecto s de Directivas de la Comisión por las qu e se modifica la Di rectiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo para incl uir (respectivamente) la alfaclorosa, el 
fosfuro de aluminio, la bromadiolona, el indoxacarb y el tiacloprid como sustancias 
activas en su anexo I;  Proyecto de Decisión de la Comisión en lo que respecta a la no 
inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de los biocidas Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/199 Comunidades Europeas Proyec to de Reglamento de la Comisión por el  que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 2003/2003 del Parlamento Europeo y del C onsejo relativo a los abonos para adaptar 
los Anexos I a IV al adelanto técnico Eliminación de la acidificación, la 
eutrofización y el ozono troposférico 
G/TBT/N/EEC/200 Comunidades Europ eas Propuesta de Directiva del Parlamento Eur opeo y del Consejo relativa al fomento del uso 
de energía procedente de fuen tes renovables, COM(2008) 19 final Establecimiento de obj etivos nacionales de 
energía renovable, en el  marco de un objetivo 
global vinculante del 20% como cuota de 
energía generada a partir de fuentes 
renovables en el consum o total de energía, y 
un objetivo vinculante mínimo del 10% como 
cuota de biocarburantes (biocombustibles) 
utilizados en el transporte, que deberá 
cumplir cada Estado miembro 
G/TBT/N/EEC/201 Comunidades Europeas Clorat o (sustancia plaguicida ac tiva) Protección de la sa lud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/202 Comunidades Europeas Bromuc onazol (sustancia plaguicida activa) Prot ección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/203 Comunidades Europ eas Napropamida (sustancia pla guicida activa) Protección de la  salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/207 Comunidades Europeas Su stancias plaguicidas activas Protecci ón de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/208 Comunidades Europeas Aparatos  eléctricos y electrónicos domésticos y de ofic ina;  Proyecto de Reglamento de 
la Comisión por el que se aplica la Direc tiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo relativo a los requisitos de dise ño ecológico para el consumo de energía en 
los modos de funcionamiento y de espera de los aparatos eléctricos y electrónicos 
domésticos y de oficinas Reducción del consumo de  electricidad en los 
modos de espera y desconexión, y de las 
emisiones asociadas de CO 2, a la vez que se 
fomenta la aplicación de tecnologías 
existentes rentables y no patentadas 
G/TBT/N/EEC/209 Comunidades Europ eas Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Cons ejo relativo a un sistema de 
etiqueta ecológica co munitaria - COM(2008)401 Fomento de formas de producción y consumo 
sostenibles así como de la prestación y uso 
sostenibles de los servicios, estableciendo 
valores de referencia de buen 
comportamiento ambiental de productos y 
servicios  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 20 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/EEC/212 Comunidades Europeas Proyec to de Directiva de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico, por 
trigésima primera vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de 
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, 
embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/214 Comunidades Europeas Propue sta de Directiva del Parlamento Europe o y del Consejo rela tiva a las máquinas 
para la aplicación de plaguicidas y por la  que se modifica la Directiva 2006/42/CE, de 
17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (COM(2008) 535) Protección de la vida de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/214/Corr.1 Comuni dades Europeas Propuesta de Directiva del Parlamen to Europeo y del Consej o relativa a las máquinas  
para la aplicación de plaguicidas y por la  que se modifica la Directiva 2006/42/CE, de 
17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas (COM(2008) 535) Protección de la vida de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/219 Comunidades Europ eas Antraquinona (sustancia acti va de productos fitosanitarios) Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/220 Comunidades Europeas  Aceite de hueso (sustancia activa de productos  fitosanitarios) Protección de la salud de l as personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/221 Comunidades Europ eas Monóxido de carbono (sustancia activa de productos fitosanita rios) Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/222 Comunidades Europeas  Ácido sulfúrico (sustancia activa de productos  fitosanitarios) Protección de la salud de l as personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/223 Comunidades Europeas Flurprim idol (sustancia plaguicida activa) Prot ección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/224 Comunidades Europeas Nicotina (sustancia activa de productos fitosanita rios) Protección de la  salud de las pers onas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/225 Comunidades Europeas Su stancias plaguicidas activas Protecci ón de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/228 Comunidades Europeas Proyecto  de Reglamento de la Comisión por el qu e se aplica la Directiva 2005/32/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que re specta a los requisitos de diseño ecológico 
de los módulos de conexión simples Lucha contra el cambio climático e 
incremento de la eficiencia energética en 
la UE 
G/TBT/N/EEC/229 Comunidades Europeas Proyecto  de Reglamento de la Comisión por el qu e se aplica la Directiva 2005/32/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que re specta a los requisitos de diseño ecológico 
de las lámparas fluorescentes sin balasto integr ado, de las lámparas de descarga de alta 
intensidad y de los balastos y luminarias aptos para esas lámparas, y se deroga la 
Directiva 2005/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo Lucha contra el cambio climático e 
incremento de la eficiencia energética en 
la UE 
G/TBT/N/EEC/231 Comunidades Europeas Proyecto  de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Dir ectiva 2006/87/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se  establecen las prescripciones técnicas de 
las embarcaciones de la navegación interior Protección de la vida y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/232 Comunidades Europ eas Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Cons ejo relativo a las sustancias 
que agotan la capa de ozono (Refundición) - COM(2008)505 Cumplimiento del Protocolo de Montreal tal 
como se fijó en 2007 y del calendario de 
recuperación de la capa de ozono;  
prevención de efectos perjudiciales en la 
salud de las personas y en los ecosistemas 
G/TBT/N/EEC/233 Comunidades Europeas Pr oyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión del ácido 
2-naftiloxiacético en el Anexo I de la Direct iva 91/414/CEE del Consej o y a la retirada de 
las autorizaciones de los productos fitosa nitarios que contengan esa sustancia Establecimiento de un marco armonizado 
para la autorización y comercialización de 
esos productos con el fin de proteger la salud 
humana y el medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 21Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/EEC/234 Comunidades Europeas Fuentes de ener gía externas Lucha contra  el cambio climático e 
incremento de la eficiencia energética en 
la UE 
G/TBT/N/EEC/236 Comunidades Europeas Triflu muron (sustancia plaguicida activa) Prot ección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/EEC/237 Comunidades Europeas Proyecto  de Reglamento de la Comisión por el qu e se aplica la Directiva 2005/32/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que re specta a los requisitos de diseño ecológico 
de las lámparas no direcci onales de uso doméstico Lucha contra el cambio climático e 
incremento de la eficiencia energética en 
la UE 
G/TBT/N/EEC/240 Comunidades Europeas Proyecto s de Directivas de la Comisión por las qu e se modifica la Di rectiva 98/8/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo para inclui r (respectivamente) el fluoruro de sulfurilo, 
el ácido bórico, el óxido bórico, el tetra borato disódico y el octaborato disódico 
tetrahidratado como sustancias activas en su anexo I;  Proyecto de Decisión de la 
Comisión en lo que respecta a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, 
IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo relativa a la 
comercialización de los biocidas Protección de la sal ud pública y del medio 
ambiente y armonización del mercado 
comunitario de biocidas 
G/TBT/N/FIN/25 Finlandia Ministerio de l Medio Ambiente - Proyecto de Decreto relativo a la eficiencia energética 
de los edificios Objetivos de la estrategia nacional del clima 
y contribución al cumplimiento de los 
compromisos de la Unión Europea en cuanto 
al cambio climático 
G/TBT/N/FIN/26 Finlandia Ministerio de l Medio Ambiente - Proyecto de Decreto relativo a la eficiencia energética 
de los edificios Objetivos de la estrategia nacional del clima 
y contribución al cumplimiento de los 
compromisos de la Unión Europea en cuanto 
al cambio climático 
G/TBT/N/FIN/27 Finlandia Ministerio del Medio Ambiente - Proyecto de Decreto relativo a las instalaciones de 
climatización y ventilación de interiores en los edificios Objetivos de la estrategia nacional del clima 
y contribución al cumplimiento de los 
compromisos de la Unión Europea en cuanto 
al cambio climático 
G/TBT/N/FIN/28 Finlandia Ministerio de l Medio Ambiente - Proyecto de Decret o relativo al aislam iento térmico de 
los edificios Objetivos de la estrategia nacional del clima 
y contribución al cumplimiento de los 
compromisos de la Unión Europea en cuanto 
al cambio climático 
G/TBT/N/FRA/74 Francia Orden relativa a la eficiencia energética de los edificios existentes de superficie superior 
a 1.000 m2 en los que se realicen obr as de renovación importantes Reducción del consumo de  energía y de las 
emisiones de CO 2 en la industria de la 
construcción gracias a una mayor eficiencia 
energética 
G/TBT/N/FRA/76 
 Francia Orden relativa a la aprobación del mét odo de cálculo Th-C-E-ex previsto por la Orden 
relativa a la eficiencia energética de los edificios existentes de superficie superior a 
1.000 m2 en los que se realicen ob ras de renovaci ón importantes Reducción del consumo de  energía y de las 
emisiones de CO 2 en la industria de la 
construcción gracias a una mayor eficiencia 
energética 
G/TBT/N/FRA/83 
 Francia Proyecto de Decreto relativo a la recogida y eliminación de los medicamentos no 
utilizados y por el que se modifica el Código de salud pública - Disposiciones 
reglamentarias Garantía de protección del medio ambiente 
 
G/TBT/N/FRA/89 Francia Orden por la que se establecen las prescripciones técnicas para las instalaciones 
particulares de depuración de aguas re siduales que reciban una carga bruta de 
contaminación orgánica inferior  o igual a 1,2 kg/j de DBO5 Reducción de los riesgos para el medio 
ambiente y la salud relacionados con la 
eliminación de aguas servidas  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 22 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/DEU/7 
 Alemania Orden por la que se modifica la Orden Nº  10 relativa a la aplicación de la Ley Federal de 
control de inmisiones (Orden relativa a la calidad y el etiquetado de los combustibles, 
10 BImSchV) Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/HND/56 
 Honduras, Rep. de Reglamento Técnico Centroam ericano (RTCA) Nº 65.05.51:08:  Medicamentos 
veterinarios y productos afines, establecim ientos que los fabrican, comercializan, 
fraccionan o almacenan.  Requisitos de registro sanitario y control Protección de la salud humana, de la sanidad 
animal y del medio ambiente 
G/TBT/N/HKG/26/Add.2  Hong Kong, China Orden de eficiencia ener gética (etiquetado de los productos), Capítu lo 598 Mayor concienciación del público so bre la 
importancia de emplear artículos de alta 
eficiencia energé tica;  disponibi lidad de esos 
artículos e incentivos a los fabricantes para 
que los comercialicen 
G/TBT/N/HKG/29 
 Hong Kong, China Plan de e tiquetado voluntario de la ef iciencia energética de los dispensadores de agua fría 
o caliente embotellada Sensibilización acerca de la eficiencia 
energética entre los consumidores 
G/TBT/N/IND/35 India Modificación de  las Normas nacionales para vehículos automóviles, 2008 - GSR 522(E) 
de fecha 15 de julio de 2008 Garantía de seguridad y control de la 
contaminación 
G/TBT/N/IND/36 India Oficina de eficiencia energética - Reglamento relativo a los detalles y a las indicaciones 
de la eficiencia energética en el eti quetado de los refrigeradores sin escarcha, 2008 Garantía de ahorro y eficiencia energéticos 
G/TBT/N/IND/37 India Oficina de eficiencia energética - Reglamento relativo a los detalles y a las indicaciones 
de la eficiencia energética en el etiqueta do de las lámparas fluorescentes tubulares, 2008 Garantía de ahorro y eficiencia energéticos 
G/TBT/N/IDN/11/Add.1 
 Indonesia Norma nacional de Indonesia relativa a los interruptores y otros dispositivos de uso 
doméstico análogos - Parte 1:  Prescripciones generales Mejora de la calida d del equipo eléctrico 
G/TBT/N/IDN/19 
 Indonesia Ministerio de Industria - Decreto Nº  92/M-IND/PER/11/2007, relativo a la aplicación 
obligatoria de la Norma n acional de Indonesia para cinco productos industriales Fomento del programa energético de 
sustitución del queroseno por el gas 
G/TBT/N/ISR/207 
 Israel Queroseno Protección de la vida y la seguridad de las 
personas y del medio ambiente 
G/TBT/N/ISR/231 Israel Gasolina de automoción:  Gasolina sin plomo Protecc ión del medio ambiente 
G/TBT/N/JAM/13 
 Jamaica Prescripciones de gestión de la calidad en Jamaica para fabricantes, procesadores y 
envasadores de cemento Reducción de fallos estructurales y del 
deterioro ambiental 
G/TBT/N/JAM/17 
 Jamaica Documento de aplicación del Código in ternacional para el ahorro energético - IECC Fomento del uso eficaz de la energía y 
diversificación de las fuentes energéticas 
G/TBT/N/JPN/257 
 Japón Revisión del Reglamento de aplicación de la Ley de utilización raciona l de la energía y la 
Notificación Ministerial del Ministerio  de Economía, Comercio e Industria Racionalización del uso de la energía 
G/TBT/N/JOR/7 
 Jordania Instrucciones de seguridad para los aparatos de gas Uso racional de la energía en los aparatos 
de gas 
G/TBT/N/KGZ/9 
 República Kirguisa Máquinas y sus equipos:  Funcionamiento seguro y reciclado Protecc ión de la vida y la sanidad de los 
animales y los vegetales y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/KGZ/10 
 República Kirguisa Seguridad de los vehículos terrest res Protección de la vida  y la sanidad de los 
animales y los vegetales y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/KOR/138/Add.1 
 Corea, República de Orden de aplicación Nº 20480, re lativa al reciclado de recursos de los productos 
eléctricos y electrónicos y de los automóviles;   Reglamento de apli cación Nº 268, relativo 
al reciclado de recursos de los productos el éctricos y electrónicos y de los automóviles Mejora del reciclado y reducción de los 
riesgos ambientales derivados de los 
productos eléctricos o electrónicos y de los 
automóviles  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 23Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/KOR/191 
 Corea, República de Reglamento  de aplicación del programa e-standby - Aviso Nº 2008-116 del MKE Protección del medio ambiente mediante el 
apoyo a los productos de alta eficiencia 
energética y bajo cons umo en el modo de 
espera 
G/TBT/N/KOR/194 Corea, República de Reglam ento relativo al etiquetado y las nor mas de eficiencia energética - Aviso 
Nº 2008-99 del MKE Protección del medio ambiente mediante el 
apoyo a los productos de alta eficiencia 
energética 
G/TBT/N/MEX/133 México Proyecto de Norma Oficial Me xicana Proy-Nom-021-Ener/Scfi-2007, sobre eficiencia 
energética y seguridad de los acondicionadores de aire individuales.  Límites, métodos de 
prueba y etiquetado Incremento de la eficiencia y del ahorro 
energéticos 
G/TBT/N/MEX/134  México Proyecto de Norma Oficial Me xicana PROY-NOM-017-ENER/SCFI-2005, sobre 
eficiencia energética y seguridad de lámparas fluorescentes compactas con balasto 
incorporado.  Límites y métodos de prueba Incremento de la eficiencia y del ahorro 
energéticos 
G/TBT/N/MEX/135  México Proyecto de Norma Oficial Me xicana PROY-NOM-022-ENER/SCFI-2005, sobre 
eficiencia energética y requisitos de segurid ad de aparatos autónomos de refrigeración 
comercial.  Límites, métodos  de prueba y etiquetado Incremento de la eficiencia y del ahorro 
energéticos 
G/TBT/N/MEX/136  México Proyecto de Norma Oficial Mexican a PROY-NOM-004-ENER-2005,  sobre eficiencia 
energética de bombas para agua limpia, en po tencias de 0,187 kW a 0,746 kW.  Límites y 
métodos de prueba Incremento de la eficiencia y del ahorro 
energéticos 
G/TBT/N/MEX/149  México Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-015-CONAGUA-2007, sobre 
infiltración artificial de agua a los acuíferos.  Características y especificaciones de las 
obras y del agua Protección de la calidad del agua de los 
acuíferos y aprovechamiento del agua pluvial y de escurrimientos superficiales para 
aumentar la disponibilidad de agua 
subterránea a través de la infiltración artificial 
G/TBT/N/MEX/150 
 México Norma Oficial Mexicana NOM-019-SEMARN AT-2006, que establece las bases técnicas 
de la lucha contra los insectos descortezadores Control de los insectos descortezadores en 
plantas de las especies de Coníferas, Quercus 
y Fraxinus 
G/TBT/N/MEX/152 
 México Proyecto de Norma Oficial Mexi cana PROY-NOM-038-PESC-2006, sobre pesca 
responsable en el embalse Netz ahualcóyotl (Malpaso), ubicado en el Estado de Chiapas.  
Especificaciones para el aprovech amiento de los recursos pesqueros Establecimiento de los términos y 
condiciones para el aprovechamiento de los 
recursos pesqueros de  la fauna acuática 
existentes en el embalse Netzahualcóyotl 
(Malpaso) 
G/TBT/N/MEX/158 
 México Norma Oficial Mexicana NOM-004-ENER-200 8, sobre eficiencia energética de bombas 
para agua limpia, en potencias de 0,187  kW a 0,746 kW.  Límites y métodos de prueba Establecimiento de los niveles mínimos de 
eficiencia energética y los valores máximos 
de consumo de energía que deben cumplir las 
bombas y los conjuntos motor-bomba para 
manejo de agua de uso doméstico 
G/TBT/N/MEX/161 
 México Proyecto de Norma Oficial Mexican a PROY-NOM-028-NUCL-2008, sobre manejo de 
desechos radiactivos en instalaciones radiactivas que utilizan fuentes abiertas Condiciones administrativas y operacionales 
para el manejo de los desechos radiactivos, en 
instalaciones donde se usan fuentes abiertas 
G/TBT/N/MEX/164 
 México Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-153-SEMARNAT-2006, que 
establece las especificaciones ambientales para la inyección de recortes de perforación en 
formaciones receptoras Prescripciones para el manejo e inyección por 
Petróleos Mexicanos de recortes de 
perforación en formaciones receptoras 
situadas en el territorio y zonas marinas de 
México  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 24 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/MDA/14 
 Moldova, República de Reglamento técnico rela tivo a la gestión de los envases y residuos de envases Garantía de un alto nivel d e protección 
medioambiental 
G/TBT/N/NIC/95 
 Nicaragua Norma Técnica Obligator ia Nicaragüense (NTON) Nº 18 002- 07 para la certificación de 
semillas y plantas de especies forestales Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/NIC/97 
 Nicaragua Norma Técnica Obligatoria Nicaragüens e (NTON) Nº 05 031-07, relativa al uso de los 
efluentes provenientes de la industria azucarera y destilería de alcohol para el riego de las 
plantaciones de la caña de azúcar Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/NIC/100 
 Nicaragua Norma Técnica Obligator ia Nicaragüense (NTON) Nº 10 008- 08:  Eficiencia energética.  
Lámparas fluorescentes compactas con balasto incorporado.  Requisitos de eficiencia Uso más eficiente de la energía eléctrica para 
fines de iluminación 
G/TBT/N/NIC/103 Nicaragua Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense (NTON) Nº 10 013 - 08:  Eficiencia energética.  
Refrigeradores y congeladores electrodomésticos.  Límites máximos de consumo de 
energía Establecimiento de los límites máximos de 
consumo de energía de los refrigeradores y 
congeladores electrodomésticos 
G/TBT/N/NZL/41 Nueva Zelandia Prescripci ones y etiquetado del biodiésel y el etanol - Propuestas definitivas para 
observaciones Protección de los consumidores y normas 
mínimas de rendimiento,  seguridad y efectos 
ambientales de los combustibles 
G/TBT/N/NZL/42 Nueva Zelandia El Ministerio de Energía propone la modificación de las List as 1 y 2 del Reglamento de 
eficiencia energétic a (aparatos eléctricos) de 2002, a fi n de actualizar las normas vigentes 
para los acondicionadores de aire y las bombas de calor Aumento del número de  productos de alta 
eficiencia en ergética, influyendo en las 
decisiones de compra;  contribución a 
realizar, de aquí a 2025, un ahorro anual 
indicativo de 30 PJ en la energía consumida 
en sectores distintos del transporte, tal como se prevé en la Estrategia de eficiencia y 
conservación de la energía de Nueva Zelandia 
de 2007;  contribución a la reducción de las 
emisiones de gases de efecto invernadero en 
el país, tal como se prevé en el Protocolo de 
Kyoto 
G/TBT/N/PRY/17 Paraguay Proyecto de Resolución "Reg lamento Técnico MERCOSUR sobre requisitos mínimos de 
seguridad y eficiencia energética para arte factos domésticos que utilizan gas como 
combustible" Establecimiento de la s condiciones mínimas 
de seguridad y eficiencia energética que 
deben cumplir los artefactos domésticos que 
utilicen gas como combustible, que se 
comercialicen dentro de los Estados Partes 
G/TBT/N/PER/17 Perú Proyecto de Reglamento Técnico sobre fósfor os de seguridad Protección de la  vida, la salud y la seguridad 
de las personas, y prevención de prácticas que 
puedan inducir a error a los usuarios 
G/TBT/N/PHL/101 Filipinas Proyecto de  Norma Nacional de Filipinas 2050-6 :2008 - Lámparas y sus accesorios - 
Prescripciones relativas a la eficiencia energética - Parte 6:  Lámparas incandescentes 
para iluminación doméstica y empleos generales similares Promoción de los productos de alta eficiencia 
energética como una de las estrategias 
destinadas a reducir la  emisión de gases de 
efecto invernadero 
G/TBT/N/ZAF/76 Sudáfrica Propuesta de modific ación del Reglamento relati vo a los neumáticos de des echo Protección del medio amb iente 
G/TBT/N/ZAF/78 Sudáfrica Propuesta de especifi cación obligatoria relativa a los aparatos  eléctricos y electrónicos Seguridad de l consumidor y protección del 
medio ambiente 
G/TBT/N/CHE/98 Suiza Proyecto de modificación de la Orden relativa a la agricultu ra ecológica, de 22 de 
septiembre de 1997 - 910.181 Fomento del desarrollo sostenible  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 25Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/CHE/101 
 Suiza Proyecto de modificación de la Orden relativa a la agricultura ecológica y al etiquetado 
de los artículos y productos alimenticios obt enidos mediante prácticas ecológicas, de 
22 de septiembre de 1997, 910.18 Fomento del desarrollo sostenible 
G/TBT/N/CHE/104 
 Suiza Proyecto de revisión de la Orden relativa a la energía - Proyecto de 6 de octubre de 2008:  
Anexos 2.2, 2.4, 2.5, 2.6, 2.7, 2.8,  2.9, 2.10, 2.11, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15 Fomento de la eficiencia  energética, a fin de 
lograr un suministro eléctrico seguro y 
ambientalmente racional 
G/TBT/N/CHE/105 
 Suiza Proyecto de Orden de la Oficina Federal de Salud Pública (OFOPH) relativa a la 
inscripción de sustancias activ as de uso autorizado en los biocidas con arreglo al anexo 1 
de la Orden sobre biocidas (OBP) de Suiza Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/TPKM/64 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero 
Distinto de Proyecto de prescripciones en materia de eficiencia energética mínima de las lámparas 
incandescentes de uso general Ahorro energético y protección del medio 
ambiente 
G/TBT/N/TPKM/66 
 Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, 
Territorio Aduanero 
Distinto de Normas de ahorro de combus tible y Reglamento de Inspección y Administración de 
Vehículos - Proyecto de modificación del artículo  4 y de sus párrafos 1 y 2, así como de 
los artículos 5 y 6, y adición del párrafo 1 del artículo 11 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/THA/174/Rev.1 
 Tailandia Proyecto de Notificaci ón Ministerial Nº …, E. B., publi cado de conformidad con la Ley 
sobre la normalización de produ ctos industriales, E. B. 2511 (1968):  Modificación Nº 1 
de la norma TIS 739-2549 (2006) - Tintes sintéticos:  Colorantes directos Protección de los consumidores y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/THA/177/Rev.1 
 Tailandia Proyecto de Notificaci ón Ministerial Nº …, E. B., publi cado de conformidad con la Ley 
sobre la normalización de produ ctos industriales, E. B. 2511 (1968):  Modificación Nº 1 
de la norma TIS 740-2549 (2006) - Tintes sintéticos:  Colo rantes reactivos Protección de los consumidores y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/THA/255  Tailandia Proyecto de Ley de Normalización Nacion al, E. B. … por la que se establece el Consejo 
Nacional de Normalización Protección de la salud, la seguridad y el 
medio ambiente 
G/TBT/N/THA/258 
 Tailandia Norma TIS 2315-2551 (2008) - Vehículos automóviles pesados equipados con motores 
de encendido por compresión - Prescripciones de  seguridad:  emisiones del motor, nivel 4Seguridad y protección del medio ambiente 
G/TBT/N/THA/266 
 Tailandia Norma TIS 2350-2551 (2008)  - Motocicletas:  Prescripci ones de seguridad - Emisiones 
del motor, nivel 6 Seguridad y protección del medio ambiente 
G/TBT/N/THA/273 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los calentadores 
eléctricos de agua, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/274 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los 
acondicionadores de aire, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/275 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los 
refrigeradores, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/276 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los ventiladores 
eléctricos de corriente alterna, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/277 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los aparatos 
eléctricos de calentamiento de agua, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/278 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética del 
acristalamiento, … E. B. Ahorro energético  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 26 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/THA/279 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de los 
refrigeradores, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/THA/280 
 Tailandia Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a la eficiencia energética de las ollas para 
cocer arroz, … E. B. Ahorro energético 
G/TBT/N/NLD/83 
 Países Bajos Proyecto de Reglamento de la Secretaría de Estado de Agricultura, Naturaleza y Calidad 
Alimentaria por el que se modifica el Reglamento de exención de las especies animales y 
vegetales amenazadas, con arreglo a la Ley de la Flora y de la Fauna, en lo que respecta a 
la prohibición del comercio de productos de oso marino de El Cabo Protección de la sanidad animal, del medio 
ambiente y de la biodiversidad 
G/TBT/N/TUN/23 
 Túnez Orden del Ministerio de Industria, Energí a y de Pequeñas y Medianas Empresas sobre la 
homologación de la norma de Túnez relativa a los cuadernos escolares y artículos 
análogos Ahorro de los recursos naturales y de la 
energía, y reducción de los desechos 
G/TBT/N/UKR/1  Ucrania Reglamento técnico Nº 536 relativo a lo s medicamentos, aprobado por el Consejo de 
Ministros de Ucrania Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/UKR/2 
 Ucrania Reglamento técnico Nº 621 relativo a lo s implantes médicos activos, establecido en 
virtud del Decreto del Consej o de Ministros de Ucrania Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/UKR/3 
 Ucrania Reglamento técnico Nº 641 relativo a los productos médicos para las pruebas in vitro  de 
laboratorio, establecido en virtud del Decr eto del Consejo de Mi nistros de Ucrania Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/UKR/7 
 Ucrania Reglamento técnico relativo al consumo eléctrico máximo establecido para los aparatos 
frigoríficos, aprobado por el Decreto Nº 787 de  3 de septiembre de 2008 del Consejo de 
Ministros de Ucrania Establecimiento del consumo máximo de 
energía eléctrica permitido para los equipos 
frigoríficos 
G/TBT/N/UKR/12  Ucrania Reglamento técnico relativo a los recipientes para almacenar y enterrar residuos 
radiactivos y plan de medidas para su ap licación, aprobado por el Decreto Nº 939 de 
18 de julio de 2007 del Consejo de Ministros de Ucrania Seguridad de los recipientes para almacenar o 
enterrar residuos radiact ivos provenientes de 
actividades civiles 
G/TBT/N/UKR/13 Ucrania Reglamento técnico relativo a las fu entes selladas de radiaci ón ionizante, aprobado por el 
Decreto Nº 1382 de 5 de di ciembre de 2007 del Consejo de Ministros de Ucrania Protección de los operarios y de la población 
contra la radiación y del medio ambiente 
contra la radiación ionizante 
G/TBT/N/UKR/16 
 Ucrania Reglamento técnico relativo a los producto s de construcción, edificios y estructuras, 
aprobado por la Resolución Nº 1764 de 20  de diciembre de 2006 del Consejo de 
Ministros de Ucrania Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/11 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de Reglamento técnico de los Em iratos Árabes Unidos y del Consejo de 
Cooperación del Golfo:  GSO2/FDS 144 - Vehí culos automóviles:  Límites autorizados 
para la emisión de gases c ontaminantes por los motores di ésel de vehículos pesados Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/12 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de Reglamento técnico de los Em iratos Árabes Unidos y del Consejo de 
Cooperación del Golfo:  GSO2/FDS 145 - Vehí culos automóviles:  Métodos de prueba 
de los gases contaminantes emitidos por lo s motores diésel de vehículos pesados - 
Parte 1:  Determinación de los contaminantes de los gases de escape Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/ARE/13 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de Reglamento técnico de los Em iratos Árabes Unidos y del Consejo de 
Cooperación del Golfo:  GSO2/FDS 146 - Vehí culos automóviles:  Métodos de prueba 
de los gases contaminantes emitidos por lo s motores diésel de vehículos pesados - 
Parte 2:  Determinación de  la densidad de humos Protección del medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 27Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/ARE/14 
 Emiratos Árabes 
Unidos Proyecto de procedimiento de evaluación de la conformidad:  Proceso de certificación del 
aceite lubricante Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/181/Add.1 
 Estados Unidos El DOE propone la m odificación de las normas de ahorro de energía para las cocinas, los 
hornos de gas, los hornos de microondas de uso doméstico y las máquinas comerciales 
para lavar ropa Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/273/Add.1 
 Estados Unidos Control de las emisiones de moto res de encendido por chispa no aptos para la 
circulación, y de su equipo - Norma definitiva Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/284/Add.1 
 Estados Unidos Propuesta de modi ficación de las Normas naciona les de emisión de compuestos 
orgánicos volátiles relativas a los revestimientos en aer osol, que esta blece niveles 
nacionales de emisiones según el criterio de  la reactividad para la categoría de los 
revestimientos en aeros ol en el marco de la Ley de Pr otección de la Calidad del Aire Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/284/Add.2 
 Estados Unidos Normas nacionales de emisión de compuestos orgá nicos volátiles relativas a los 
revestimientos en aerosol - Norma definitiva directa Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/284/Add.3 
 Estados Unidos Propuesta de modi ficación de las Normas naciona les de emisión de compuestos 
orgánicos volátiles relativas a los revestimientos en aer osol, que esta blece niveles 
nacionales de emisiones según el criterio de  la reactividad para la categoría de los 
revestimientos en aeros ol en el marco de la Ley de Pr otección de la Calidad del Aire Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/305/Add.2 Estados Unidos Program a de ahorro de energía para productos de  consumo:  Procedimientos de prueba 
para secadoras de ropa y acondicionadores de aire para habitaciones;  Aviso de propuesta 
reguladora y aviso de reunión pública Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/308/Add.1 
 Estados Unidos Propuesta de modific ación del Reglamento de eficiencia  de los aparatos, del Código de 
Reglamentos de California, T ítulo 20, artículos 1601 a 1608 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/332 Estados Unidos Recicl ado de equipos de informática - SB  895 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/333 
 Estados Unidos Responsabilidad de l fabricante y beneficio del consumidor - Ley de recogida y 
recuperación de los equipos informáticos, HB 1499 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/338 
 Estados Unidos Ley de venta o distribución de productos de ignifugación bromados - S260 Protección de  la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/340 
 Estados Unidos Ley de eliminación de los desechos electrónicos - S256 Protecci ón de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/341 
 Estados Unidos Productos de ignifugación y su stancias químicas t óxicas - HB 271 Protección de la  salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/342 
 Estados Unidos Ley de recogida y recicla do de ordenadores y televisores - HB 344 Pr otección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/348 Estados Unidos Medio am biente - Productos de ignifigución brom ados:  éter difenílico decabromado - 
Prohibición, HB1 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/352 Estados Unidos Ley de reciclado de desechos el ectrónicos - A817 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/355 
 Estados Unidos Contenedores de plástico - H233 Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/358 Estados Unidos Fósforo en los detergente s para la vajilla - H822 Pr otección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/362 Estados Unidos Programa de eficiencia energética para los pr oductos de consumo - Reunión pública y 
disponibilidad del documento marco para lo s balastos de las lámparas fluorescentes Protección del medio ambiente  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 28 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/USA/372 Estados Unidos Norm as de eficiencia de los produc tos Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/380 
 Estados Unidos Programa de ahorro de energía:  Normas de ahorro de energía para lámparas 
fluorescentes de uso general y lámparas inca ndescentes reflectoras;  propuesta de norma Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/381 
 Estados Unidos Programa de ahorro de energía:  Pro cedimientos de prueba para  lámparas fluorescentes 
de uso general, lámparas incandescentes reflectoras y lámparas incandescentes de uso 
general Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/387 Estados Unidos Combe, Inc.;  solicitud rela tiva a aditivos colorantes Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/389 
 Estados Unidos Programa de ahorro de  energía para equipos comerciales e industriales:  Normas para los 
modelos compactos de acondicionadores  de aire y de bombas de calor Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/392 
 Estados Unidos Propuesta de normas re lativas al promedio de ahorro de combustible en los vehículos 
automóviles para el transporte de pe rsonas y camiones ligeros - Modelos 2011 a 2015 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/393 
 Estados Unidos Propuesta de modifi cación del Reglamento  de California relativo a los productos de 
consumo Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/397 Estados Unidos 310 CMR 7.26 ( 50) Calefactores exteriores por circulaci ón de agua Protección de los consumidores  y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/USA/399 Estados Unidos Nuevos usos significativos de determinadas sustancias  químicas Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/400 
 Estados Unidos Programa de ahorro de energía - Propue sta de normas de ahorro de energía relativas a las 
máquinas automáticas para la  venta de bebidas refrigeradas en botella o en lata Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/403 
 Estados Unidos Normas rela tivas a las emisiones de gases de esca pe para las motonieves modelo 2012 y 
posteriores Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/407 
 Estados Unidos Evaluación de dete rminadas sustancias químicas producid as a gran escala - Grupo 2 de 
sustancias químicas - Propuesta de norma Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/409 
 Estados Unidos Procedimientos de  prueba para cargadores de batería y bloques de alimentación 
exteriores (modo de espera y modo de de sconexión) y para bloque s de alimentación 
exteriores multitensión Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/410 
 Estados Unidos Programa de ahorro de energía para los equipos comerc iales e industriales:  Normas de 
ahorro de energía relativas a los refrige radores comerciales para helados, a los 
refrigeradores comerciales con motor incorpor ado, a los congeladores comerciales y a los 
refrigeradores-congeladores comerciales sin puert as;  a los refrigeradores comerciales de 
unidad de condensación externa, a los congela dores comerciales y a los refrigeradores-
congeladores comerciales;   propuesta de norma Ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/412 
 Estados Unidos CA 18839 2008, Propuesta de norm a - Depósitos de motores fueraborda y sus 
componentes Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/414 Estados Unidos VT 1163 2008 - Vehículos de bajas emisiones Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/415 
 Estados Unidos FL 33851 2008 - FAC 62-285.400 - Propue sta de Norma:  Adopción de las normas de 
California relativas a las emisiones de los vehículos automóviles Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/425 
 Estados Unidos Programa de ahorro de energía para productos de cons umo:  procedimiento de prueba 
para hornos de microondas Fomento del ahorro de energía 
G/TBT/N/USA/426 
 Estados Unidos Código de Reglam entos de California - CCR - Título 13, Sección 3, Capítulo 9, 
artículo 4.5:  Componentes de  grandes motores de encendido por chispa, de uso fuera de 
carretera Protección del medio ambiente  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 29Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el medio 
ambiente  
G/TBT/N/USA/427 
 Estados Unidos Código de Reglam entos de California - CCR - Título 13, Sección 3, Capítulo 9, 
artículo 1:  Pequeños motores de uso fuera de carretera Protección de la salud de las personas y del 
medio ambiente 
G/TBT/N/USA/430 Estados Unidos Proyecto de  Reglamento de aplicación  de Ley de Gestión del Mercurio, Capítulo 190 de 
las Leyes de Massachusetts de 2006 Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/432 
 Estados Unidos Emisiones de formal dehído provenientes de los productos de madera prensada - Aviso de 
una propuesta de reglamentación Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/USA/434 
 Estados Unidos Reglamento relativo a combustibles y adit ivos para combustibles:  Métodos de prueba de 
la gasolina y el gasóleo Protección del medio ambiente 
G/TBT/N/VNM/1 
 Viet Nam Reglamento técnico nacional relativo a la mezcla de combustible biodiésel, B100, y 
etanol desnaturalizado combustible Protección de los consumidores y del medio 
ambiente 
G/TBT/N/VNM/3 
 Viet Nam Proyecto de Reglamento técnico nacional relativo a la seguridad en el almacenamiento, 
transporte, uso y el iminación de los materiales explosivos de uso industrial Protección de la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 
G/TBT/N/VNM/4 
 Viet Nam Reglamento técnico re lativo al empleo de la norma internacional ISO 11119:2002 para 
evaluar la calidad de las botellas de gas de material compuesto antes de su importación en 
Viet Nam Protección de los trabajadores, de los 
consumidores y del medio ambiente 
 
 WT/CTE/EDB/8 
Página 30  
 
  B. A
CUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
12. En 2008 se presentaron 1.263 notificaciones17 en el marco del Acuerdo MSF.  Todas las 
medidas sanitarias y fitosanitarias se refieren de algu na forma a la inocuidad, la protección de la salud 
de las personas o la sanidad animal o vegetal, y no  sería correcto considerar que todas las medidas de 
salud y sanidad tienen una relación directa con el medio ambiente.  Por consiguiente, no se han 
incluido todas en la presente Nota.  Se han excluido las notificaciones relativas a plagas que 
correspondían a la protección de cultivos agrícolas o animales de cría;  se han incluido las que corresponden a la protección del "territorio" o del medio ambiente y la flora en general.  En 2008 los 
Miembros presentaron 101 notificaciones MSF relaci onadas con el medio ambiente, que representan 
el 8 por ciento de todas las notificaciones MSF presentadas en ese año.  El número de 
notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente ha aumentado significativamente a lo largo 
de los años (de 9 notificaciones en 1997 a 101 en 2008).
18 
13. En 2008 se notificaron medidas relativas a los si guientes temas, entre otros:  prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias para la importación de mate rial destinado a viveros de especies forestales y 
de otras plantas;  frutos y semill as;  aves silvestres y huevos;  peces vivos, animales vivos y productos 
de origen animal;  piensos y productos veterinari os;  abonos y plaguicidas;  productos químicos 
tóxicos y productos bioquímicos.  También se notif icaron otras medidas relacionadas con embalajes 
de madera;  prescripciones de cuarentena;  análisis de riesgos de las importaciones;  procedimientos 
de evaluación ambiental y toxicológica.  La finalid ad de esas medidas era, únicamente o en parte, la 
protección de la sanidad animal o vegetal, de la salud humana contra plagas o enfermedades animales o vegetales, y del territorio contra otros daños causa dos por las plagas (por ejemplo, lucha contra la 
influenza aviar).
19 
Figura 10:  Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
9211227 26485167127154
120
101
020406080100120140160180
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
 
                                                      
17 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
18 Véase la figura 10. 
19 Véase el cuadro 4.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 31Cuadro 4:  Notificaciones MSF relaci onadas con el medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/ALB/44 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el brote de  influenza aviar altamente patógena (H 5N1) registrado en 
Alemania Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/45 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el brote de influenza aviar de baja patogenicidad (H 5N2) registrado en la 
República Dominicana Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/48 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5) registrado en Portugal Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/49 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el brote de influenza aviar (H5) registrado en Israel Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/50 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en la India Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/51 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Irán Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/52 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Ucrania Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/53 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Turquía Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/54 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Tailandia Protección de la sanidad animal 
G/SPS/N/ALB/58 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Lao Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/60 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Turquía Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/64 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en Corea Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/70 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 7N7) registrado en Oxfordshire Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/72 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 7N3) registrado en Washington County, 
Arkansas, Estados Unidos Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/73 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N2) registrado en las provincias de Cap 
Haitien, Cerca la Source, Miragoane (Haití) Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/74 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en la región de Guandong 
(China) Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/75 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en la región de Tordhair 
(Pakistán) Protección de la sanidad animal 
  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 32 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/ALB/81 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5) registrado en la región de Lokossa 
(Benín) Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/84 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en las regiones de 
Luanprabang y Oudomxay (Repúblic a Democrática Popular Lao) Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/86 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en la Región Marítima 
de Togo Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/89 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N2) registrado en Corea del Sur, región de 
Ch'ungch'ong-Namdo Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/91 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar (H 5N1) registrado en la región de Sachsen, 
Alemania Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/ALB/93 Albania Orden del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pr otección del Consumidor relativa a diversas 
medidas de protección contra el  brote de influenza aviar [H 5N1] registrado en la región de Sukhothai, 
Tailandia Protección de la sanidad animal 
 
G/SPS/N/CAN/157/ Rev. 19-21 Canadá Prescripciones fito sanitarias destinadas a prevenir la introducción de Phytophthora ramorum  en el 
Canadá Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/CAN/350 Canadá Directiva D-08-04:  Pres cripciones de protección fitosanitaria para las importaciones de plantas y sus 
partes para plantar Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/CHL/281 Chile Resolución N° 1803 de 2008 del Servicio N acional de Pesca, que "estable ce con carácter provisional 
medidas alternativas y adicionales de protección y control para evita r la introducción de enfermedades 
de alto riesgo a través de las ovas de las especies salmónidas" Sanidad animal 
 
G/SPS/N/CHL/284 Chile Modificación de la Resolución N° 633 de  2003 que establece requisitos pa ra la importación en Chile 
de material vegetal como cultivo de tejido in vitro  Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/CHL/288 Chile Prescripciones fitosanitarias para la im portación en Chile de semillas  de especies ornamentales 
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/CRI/69 Costa Rica Reglamento Técn ico Centroamericano (RTCA) Nº 65. 05.51:08:  Medicamentos veterinarios, 
productos afines y establecimientos. Sanidad animal 
G/SPS/N/CUB/16 Cuba Resolución Nº 50/2008 por la que se es tablece el Reglamento de la  República de Cuba para la 
aplicación de la Norma Internacional de Medida Fitosanitaria Nº 15 Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/23 Ecuador Instrucciones relativas  a medidas precautorias y preventivas pa ra evitar la introducción de la influenza  
aviar Sanidad animal 
G/SPS/N/ECU/24 Ecuador Suspensión de impor tación de aves para la reproducción, huevos fértiles, productos, subproductos y 
derivados de origen avícola, procedentes del Estado de Virginia de los Estados Unidos de 
Norteamérica Sanidad animal 
G/SPS/N/ECU/32 Ecuador Programa de Certific ación Fitosanitaria de Orna mentales de Exportación (PCF OE) Protección del territorio  contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/32/Add.1 Ecuador Acuerdo Minister ial Nº 390 por el que se aprueba el Pr ograma de Certificación Fitosanitaria de 
Ornamentales de Exportación Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/34 Ecuador Actualización de los Requisito s Fitosanitarios para la Importación de Plantas in vitro  de Musáceas 
obtenidas por biotecnología moderna Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 33Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/ECU/46 Ecuador Procedimiento técnic o para regular el proceso de importaci ón y liberación de agentes de control 
biológico y otros organismos benéficos,  así como la documentación requerida Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/55 Ecuador Declaración de emerge ncia fitosanitaria en la Provincia de Galápagos, y de la consideración de la 
mosca del Mediterráneo ( Ceratitis Capitata  Wiedemann) como plaga reglamentada por su presencia 
en dos islas habitadas Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/61 Ecuador Prescripciones fi tosanitarias para la importación en el Ecuador de grano verde de café ( Coffea arabica  
y Coffea canephora ) para procesamiento industrial, pr ocedente de la República de Ghana Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/63 Ecuador Prescripciones fi tosanitarias para la importación en el Ecuador de grano verde de café ( Coffea arabica  
y Coffea canephora ) para procesamiento industria l, procedente de Guatemala Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/65 Ecuador Prescripciones fi tosanitarias para la importación en el Ecuador de grano verde de café ( Coffea arabica  
y Coffea canephora ) para procesamiento industria l, procedente de México Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/66 Ecuador Prescripciones fito sanitarias para la importación en el Ecuador de agentes de control biológico 
(Phytoseiulus persimilis ) procedentes de Holanda Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/67 Ecuador Prescripciones fito sanitarias para la importación en el Ecuador de agentes de control biológico 
(Amblyseius californicus y Amblyseius swirskii ) procedentes de Holanda Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/ECU/72 Ecuador Suspensión de la impor tación en el Ecuador de aves para la reproducción, huevos fértiles, productos, 
subproductos y derivados de origen avícola, de las especies gallo doméstico y gallipavo, y de otras 
especies aviares susceptibles, provenientes de las Repúblicas de Francia y Alemania Sanidad animal 
G/SPS/N/ECU/73 Ecuador Suspensión de la im portación de aves para la reproducción, huevos fértiles, productos, subproductos y 
derivados de origen avícola, de las especies gallo doméstico y gallipavo, y de otras especies aviares 
susceptibles, procedentes del Estado de Arkans as de los Estados Unidos de Norteamérica Sanidad animal 
G/SPS/N/ECU/74 Ecuador Suspensión de la im portación en Ecuador de aves para la reproducción, huevos fértiles, productos y 
derivados de origen avícola de las especies gallo doméstico y gallipavo procedentes de zonas 
afectadas por laringotraqueitis infeccio sa aviar en la República del Perú Sanidad animal 
G/SPS/N/ECU/75 Ecuador Prescripciones fito sanitarias para la importación de agen tes de control biológico procedentes del 
Estado de Israel Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/SLV/85 El Salvador Norma NSO RT CA 65.05.51:08 - Medicamentos  veterinarios y productos afines;  establecimientos 
que los fabrican, comercializan, fraccionan o almacenan Sanidad animal 
G/SPS/N/EEC/221/Add.5 Comunidad 
Europea Proyecto de Directiva de la Comisión que modifi ca el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del 
Consejo, relativa a las medidas de protección contra  la introducción en la Co munidad de organismos 
nocivos para los vegetales o prod uctos vegetales y contra su prop agación en el interior de las 
Comunidades Europeas Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/EEC/221/Add.6 Comunidad 
Europea Directiva 2008/109/CE de la Comisión, de 28 de noviembre de 2008, por la  que se modifica el 
anexo IV de la Directiva 2000/29 /CE del Consejo relativa a las me didas de protección contra la 
introducción en la Comunidad de organismos noci vos para los vegetales o productos vegetales y 
contra su propagación en el  interior de la Comunidad Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/EEC/323 Comunidad 
Europea Proyecto de Decisión de la Comisión por la que se modifican los Anexos I y II de la 
Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo que resp ecta a los requisitos de  certificación de las 
importaciones en la Comunidad de determinados an imales vivos ungulados  y su carne fresca Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/EEC/325 Comunidad 
Europea Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo a los requisitos zoosanitarios para la 
comercialización e importa ción de animales de acuicultura y sus productos Sanidad animal  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 34 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/EEC/325/Add.1 Comunidad 
Europea Modificación del "Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se aplica la 
Directiva 2006/88/CE en lo que respecta a las condiciones y requisitos de certificación para la 
comercialización e importación en la  Comunidad de animales  de acuicultura y sus productos, y por el 
que se establece una lista de especies portador as" que amplía el cam po de aplicación de las 
disposiciones transitorias e incluye una lista de las especies portadoras (A nexo I de la Decisión) Sanidad animal 
G/SPS/N/EEC/326 Comunidad 
Europea Proyecto de Reglamento de la Comisión por el qu e se modifica el Reglamento (CE) Nº 2074/2005 de 
la Comisión relativo a los requisito s de certificación zoosanitaria pa ra la importaci ón de pescado, 
moluscos y crustáceos destinados al consumo humano Sanidad animal 
G/SPS/N/EEC/327             Comunidad 
Europea Proyecto de Directiva de la Comisión que m odifica los anexos I, II, IV y V de la 
Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las me didas de protección contra  la introducción en la 
Comunidad de organismos nocivos para los vegeta les o productos vegetales y contra su propagación 
en el interior de la Comunidad Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/IND/53/Add.1 India Proyecto  de Orden de cuarentena fitosanitaria - Regl amento de importación a la India - Modificación 
Nº 1, de 2008 Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/IDN/38 Indonesia Ministerio de Asunt os Marinos y Pesquerías - Proyecto de  decreto:  Reglamento relativo a las 
prescripciones de importación en Indonesia de peces vivos cons iderados portadores Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/IDN/39 Indonesia Ministerio de Asunt os Marinos y Pesquerías - Proyecto de  decreto:  Reglamento relativo a las 
prescripciones de importación en Indonesia de peces vivos cons iderados portadores Sanidad animal 
G/SPS/N/JPN/218 Japón Modifica ciones de la Orden Ministerial de la Ley de lu cha contra las enfermedad es infecciosas de los 
animales domésticos Sanidad animal 
G/SPS/N/KOR/98/Add.117 República de 
Corea El Servicio Nacional de Fitocuarentena (NPQS) , del Ministerio de Alimentación, Agricultura, 
Silvicultura y Pesca de la República de Corea ha modificado la s medidas fitosanita rias provisionales 
destinadas a evitar la introducción de la en fermedad de la muerte súbita del roble Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/KOR/212/Add.3 República de 
Corea Modificación de la lista de plagas cuarentenarias, sobre la base de los resultados de un análisis del 
riesgo de plagas (34 especies afectadas de plagas cuarentenarias adicionales) Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/KOR/212/Add.4 República de 
Corea Modificación de la lista de plagas cuarentenarias, sobre la base de los resultados de un análisis del 
riesgo de plagas (34 especies afectadas de plagas cuarentenarias adicionales) Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/KOR/284 República de 
Corea Ley de vigilancia de las enfermedades de animales acuáticos Sanidad animal 
G/SPS/N/NZL/380/Add.1 Nueva Ze landia Norma sanitaria relativa a la  importación en Nueva Zelandia  de semen canino congelado de 
determinados países Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/392 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de  cocodrilos para zoológicos, provenientes de 
Australia.  Norma sanitaria de importación en Nuev a Zelandia de huevos de cocodrilo para incubar, 
para zoológicos, prove nientes de Australia Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/393 Nueva Zelandia Norm a sanitaria de importación en  Nueva Zelandia de determinados pesca dos de agua dulce 
elaborados para el consumo hum ano, de determinados países Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/395 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de durión (Durio zibe thinus) procedente de Tailandia Protección f itosanitaria 
G/SPS/N/NZL/398 Nueva Zelandia Proyec to de Norma sanitaria de importación:  Importa ción de productos de turba de coco y de fibr a 
de bonote Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/NZL/400 Nueva Zelandia Listas  sanitarias de importación - Avena , Hordeum , Phaseolus , Triticum , Vicia  y Zea para siembra - 
Incluidas en la norma 155.02.05 del MAF,  Importación de sem illas para siembra Protección fitosanitaria 
  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 35Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/NZL/403 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de  alimentos de conservación prolongada para 
animales de compañía, proven ientes de todos los países Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/404 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de la carne deshue sada de ovino destinada al consumo humano, 
proveniente de los Estados Unidos de América Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/406 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación en Nueva Zelandia de  salmónidos destinados  al consumo humano, 
provenientes de determinados países Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/407 Nueva Zelandia Norma sanitaria de importación de pr imates de zoológico provenientes de Australia y del Reino Un ido Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NZL/412 Nueva Zelandia Norma fitosani taria de importación - Anexo relativo a la  importación en Nuev a Zelandia de planto nes 
in vitro  de Wollemia nobilis  (material de vivero) provenientes de Australia Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/NZL/413 Nueva Zelandia Norm a sanitaria de importación de tilapia y pez gato elaborados para  el consumo humano, 
provenientes de determinados países Sanidad animal y protección del 
territorio contra otros daños causados 
por plagas 
G/SPS/N/NIC/32 Nicaragua M odificación Parcial de la Norma Técnica Obligatoria  Nicaragüense de medidas fitosanitarias para 
embalaje de madera utilizado en el comercio internacional Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/NIC/42 Nicaragua Norma Técnica Ob ligatoria Nicaragüense para la certifica ción de semillas y pl antas de especies 
forestales Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/NOR/29 Noruega Reglamento rela tivo a las medidas de lucha contra Chalara fraxinea , de 8 de septiembre de 2008 Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/PER/209 Perú Resolución Dire ctoral Nº 22-2008-AG-SENASA-DSV por la que se establecen prescripciones 
fitosanitarias específicas de cumplimiento obligatorio en la importación de semilla de moringa 
(Moringa oleifera ) procedente de Bolivia Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/PER/210 Perú Resolución Dire ctoral Nº 26-2008-AG-SENASA-DSV por la que se establecen prescripciones 
fitosanitarias específicas de cumplimiento obligatorio en la importación de semilla de moringa 
(Moringa oleifera ) procedente de México Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/PER/216 Perú Resolución que establece prescripciones f itosanitarias específicas de cumplimiento obligatorio en la 
importación de varas yemeras de cacao ( Theobroma cacao ) procedentes del Ecuador Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/TPKM/119/Add.1 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Modificación definitiva del artículo 3 de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de 
animales y productos de origen animal" 
 Sanidad animal 
 
G/SPS/N/TPKM/124/Add.1 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Proyecto de "Prescripciones de cuar entena para la importación de ma teriales de emba laje de madera" 
 Protección fitosanitaria  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 36 Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/TPKM/124/Corr.1 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu Proyecto de "Prescripciones de cuarentena pa ra la importación de materiales de embalaje  de madera" Prevención de la introducció n de plagas 
forestales por importa ción de materiales 
de embalaje de madera, a fin de 
proteger los bosques nacionales 
G/SPS/N/TPKM/143 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu "Prescripciones de cuarentena para la  importación de animales  para pruebas de laboratorio" Sanidad animal 
 
G/SPS/N/THA/142/Rev.2 Ta ilandia Departamento de Pesca - Noti ficación de fecha 21 de marzo de  2008 - Revisión de las prescripcio nes 
para la importación en Taila ndia de carpas vivas ( Cyprinus carpio ) para su cría Sanidad animal 
 
G/SPS/N/NLD/66 Países Bajos Orden relativa a las inst alaciones de cuarentena para moluscos  bivalvos vivos, 2007, y su Decreto d e 
aplicación conforme al apartado 1 del artículo 2 de la Orden relativa a las instalaciones de cuarentena 
para moluscos bivalvos vivos Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/USA/1666/Add.1 Estados Unidos Aviso - Decisión de expedir permisos  para importar en el terri torio continental de los Es tados Unidos 
de frutas de especies del género Ribes  provenientes de Sudáfrica Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1753 Estados Unidos Aviso de di sponibilidad de las evaluaci ones del riesgo y la document ación conexa relativas a 
plaguicidas de ésteres orgánicos de l ácido fosfórico, elaboradas por la EPA;  asimismo se abre un 
plazo para que el público presente observaciones sobr e esa documentación Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1783 Estados Unidos Aviso de dis ponibilidad de la revisión de las evaluacion es del riesgo, elabor adas por la EPA, p ara el 
uso restringido del plaguicida antimicrobiano arse niato de cobre cromatado (ACC), y plazo para la 
presentación de observaciones sobre las opciones de  reducción del riesgo de dicho plaguicida.  El 
CCA es un protector de la madera que se emplea en  el tratamiento a presión para protegerla de los 
ataques de insectos y agentes microbianos. Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1786 Estados Unidos Aviso de dis ponibilidad de la revisión de las evaluacion es del riesgo elaborad as por la EPA par a el 
empleo restringido del plaguicida  antimicrobiano pentacl orofenol (PCP) y sus microcontaminantes, 
dioxina/furano (CDD, CDF) y hexaclorobencen o (HCB), y plazo para la presentación de 
observaciones sobre las opciones de reducción del ries go de dichos plaguicidas.  El pentaclorofenol es 
un biocida general que se usa am pliamente en los Estados Unidos  (en su forma de sal sódica, 
pentaclorofenato de sodio o NaPCP)  como protector de la madera. Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1787 Estados Unidos Aviso de dis ponibilidad de la revisión de las evaluacion es del riesgo elaborad as por la EPA par a el 
plaguicida creosota, y plazo para la presentación de  observaciones sobre las opciones de reducción del 
riesgo de la creosota, así como s obre el análisis cualit ativo de los efectos ec onómicos.  La  creosota, 
plaguicida de uso restringido, es un protector de la madera. Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1789 
 Estados Unidos Aviso de recepción de una solicitud de modifi cación de la exención de la tolerancia de los residuos, 
presentes en los productos alimenticios y piensos de maíz común, maíz dulce y maíz reventón, de las 
proteínas Cry2Ab2 y Cry1A.105 del Bacillus thuringiensis , fitoprotectores incorporados, y del 
material genético necesario pa ra la obtención de ambas. Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1824 
 Estados Unidos Propuesta de norma:  Importación de tomates provenient es de Souss-Massa-Draa, Marruecos 
(APHIS-2008-0017) Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/USA/1827 
 Estados Unidos Propuesta de norma:  Tran sporte de aguacate Hass procedente de zonas en las que existe la mosca 
mexicana de la fruta o la mosca del zapote Protección fitosanitaria 
  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 37Signatura Miembro Medida o producto  Objetivo relacionado con el 
medio ambiente  
G/SPS/N/USA/1845 Estados Unidos Aviso de r ecepción de solicitudes de registro de productos plaguicidas que contienen nuevas 
sustancias activas no incorporadas a ningún produ cto registrado actualmen te:  Maíz MIR162.  
Fitoprotector incorporado.  Sustan cia activa:  Proteína Vip3Aa20 del Bacillus thuringiensis  y material 
genético necesario para producirla en el evento  de transformación maíz MIR162;  Maíz Bt11 x 
MIR162.  Fitoprotector incorporado.  Su stancias activas:  Proteína Vip3Aa20 del Bacillus 
thuringiensis  y material genético necesario para producirla en el evento de transformación maíz 
MIR162 y delta-endotoxina Cry1Ab del Bacillus thuringiensis  y material genético necesario para 
producirla en el maíz;  Maíz Bt11 x MIR162 x MI R604.  Fitoprotector inco rporado.  Sustancias 
activas:  Proteína Vip3Aa20 del Bacillus thuringiensis  y material genético ne cesario para producirla 
en el evento de transformación maíz MIR162 y delta-endotoxina Cry1Ab del Bacillus thuringiensis  y 
material genético necesa rio para producirla en el maíz y pr oteína Cry3A modifi cada y material 
genético necesario para producirla en el maíz. Protección fitosanitaria 
G/SPS/N/USA/1868 Estados Unidos Norma provisiona l:  Septicemia hemorrágica  viral - Restricci ones del tráfico interestatal y de la 
importación de determinados peces vivos Sanidad animal 
G/SPS/N/USA/1868/Add.1 Estados Unidos Norma pr ovisional, aplazamiento de la entrada en vigor:  Septicemia hemorrágica viral - R estricciones 
del tráfico interestatal y de la importación de determinados peces  vivos (APHIS-2007-0038) Sanidad animal 
G/SPS/N/USA/1877 Estados Unidos Propuesta de norma - Importación, tráfico interestatal y liberación en el medio ambiente de 
determinados organismos obteni dos mediante ingeniería genéti ca - Expediente de referencia 
Nº APHIS-2008-0023) Armonización del reglamento con las 
disposiciones de la Ley de Protección 
Fitosanitaria 
G/SPS/N/USA/1878 Estados Unidos El reglamento  notificado establece un nivel de tolera ncia de duración limitada de los residuos 
combinados de linurón y sus metabolitos en el interior o en la superficie de las lentejas, que refleja exenciones acordadas por la EPA con carácter de  urgencia, conformes a las disposiciones del 
artículo 18 de la Ley Federal de Ins ecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
G/SPS/N/USA/1889  Estados Unidos El Reglamento notific ado establece los niveles de toleranc ia de los residuos combinados de 
diflubenzurón (N-[[(4-clorofenil)amino]carbonil] -2,6-difluorobenzamida y sus metabolitos 
4-clorofenilurea y 4-cloroanilina en el interior o en la superficie de forraje de alfalfa y heno de alfalfa, 
a fin de proteger a los insectos polinizadores de Silene spaldingii, una especie vegetal amenazada de 
extinción, endémica en la zona de Montan a para la que se pr opuso el tratamiento Protección fitosanitaria 
 
G/SPS/N/VNM/3 Viet Nam Reglamento relativo a la gestión de la seguridad de los culti vos modificados genéticamente Protección de l territorio contra otros 
daños causados por plagas 
 WT/CTE/EDB/8 
Página 38  
 
  C. A
CUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC) 
14. En 2008, de las 86 notificaciones presentadas por los Miembros en el marco del 
Acuerdo SMC, cinco (el 5,8 por ciento, aproxima damente) incluían medidas relacionadas con el 
medio ambiente.20  Se trata de distintas formas de subvenciones, préstamos, ayudas, medidas fiscales 
preferenciales, exenciones fiscales, exenciones adua neras y medidas de promoción.  Estas medidas 
tenían como objetivo la conservación de los recurs os naturales (silvicultura, pesca), el desarrollo de 
tecnologías de bajo consumo de energía y fuentes de  energía alternativas o renovables, y la promoción 
de las industrias de reciclaje y control de la contaminación.21 
Figura 11:  Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (1997 -2008 ) 
 
2236
32
2133
1327
8
5272933
0510152025303540
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008  
 
                                                      
20 Véase la figura 11. 
21 Véase el cuadro 5.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 39Cuadro 5:  Notificaciones SMC relaci onadas con el medio ambiente (2008 )22 
 
SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON EL 
MEDIO AMBIENTE 
• Ley 13.273 de Fomento de la acti vidad forestal (promulgada por 
Decreto 710/95) 
• Exenciones aduaneras y medidas de promoción 
• Hasta 30 años a partir de la fech a de aprobación del proyecto  
• Empresas que compren equipos, útiles, fármacos, semillas, esquejes y 
demás elementos necesarios para la forestación y reforestación del país Fomentar las actividades de fo restación y reforestación para 
explotar el potencial ecológico de los bosques de 
la Argentina. 
• Decreto 711/95 sobre Promoción de plantaciones forestales 
• Bonificaciones fiscales 
• Hasta 30 años a partir de la fech a de aprobación del proyecto  
• Personas físicas y jurídicas titulares de bosques de cultivo en los que se 
admiten la plantación, pod as, raleos de limpieza y otros tratamientos  Fomentar las actividades fore stales de plantación, podas, 
raleos de limpieza u otros trat amientos, para explotar el 
potencial ecológico de los bosques de la Argentina. 
• Ley 24.857 de estabilidad fiscal 
• Estabilidad fiscal 
• Hasta 30 años a partir de la fech a de aprobación del proyecto  
• Empresas dedicadas a las actividades forestales Fomentar las actividades forestales para explotar el 
potencial ecológico de los bosques de la Argentina. G/SCM/N/155/ARG Argentina 
• Ley 25.080 de Promoción de Inversiones para Bosques Cultivados 
(promulgado por el Decreto 133/99), y Resoluciones modificatorias 
610/99, 152/00, 22/01 (modificada por la Resolución 45/05), 
Resolución 260/05 (constitución de gara ntías para obtención del beneficio) 
y Resolución 686/2006 (plazo para la presentación de las declaraciones 
juradas y las garant ías pertinentes) 
• Bonificaciones fiscales (Devolución del impuesto al valo r agregado, apoyo 
económico no reintegrable) 
• Hasta 30 años a partir de la fech a de aprobación del proyecto  
• Devolución del impuesto al valor agre gado correspondiente a la compra o 
importación definitiva de bienes, alquiler o prestación de servicios 
destinados efectivamente a un proy ecto forestal.  Se brinda apoyo 
económico no reintegrable para bos ques plantados con una extensión no 
inferior a las 500 ha, conforme a una escala establecida por la ley Explotar el potencial ec ológico de los bosques de 
la Argentina. 
                                                      
22 En lo posible, la descripción de la medida o programa se presenta de la siguiente manera: 
• título de la medida o programa; 
• forma de la asistencia, si se menciona; 
• duración indicativa del programa si se menc iona en una notificación (si no se menciona  en el cuadro, la notificación no contien e referencia a la 
duración de la medida o indica que no es de duración limitada);  si un programa o medida se ha interrumpido o ha finalizado per o aún no se ha 
notificado, ello significa que hay algunos pasivos pendientes (pag os, sumas a percibir, subvenciones de intereses, garantías, p érdidas que deben 
cubrirse, etc.) que se trasladan a los siguientes períodos; 
• principales beneficiarios.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 40 SIGNATURA MIEMBRO MEDIDA O PRODUCTO OBJETIVO RELACIONADO CON EL 
MEDIO AMBIENTE 
G/SCM/N/155/MAC Macao, China • Fondo de Desarrollo y Sostenimient o de las Actividades Pesqueras 
• Préstamos sin intereses 
• En curso 
• Pescadores residentes en Macao, Chin a que estén trabajando en un barco 
de pesca registrado Facilitar el desarro llo sostenible de la industria pesquera 
local. 
G/SCM/N/177/P AN Panamá • Zonas francas industriales 
• Exoneración total de im puestos nacionales directos e indirectos, 
contribuciones, derechos y gravámenes nacionales 
• No se especifica 
• Todas las personas físicas y jurídicas , nacionales o extranjeras, que se 
dediquen al reciclaje de desechos (cartón, acero, madera, plástico, etc.) u otras actividades Fomentar las inversiones en actividades de reciclaje y otras. 
G/SCM/N/155/TPKM/Corr.1 Territorio 
Aduanero Distinto 
de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu • Donaciones para el desarrollo de productos de las nuevas industrias 
de vanguardia 
• Donaciones 
• Sin límite de tiempo 
• Empresas privadas Fomentar la investigación y el desarrollo de nuevos 
productos de vanguardia y modern izar la capacidad técnica 
de las nuevas industrias de va nguardia, por ejemplo las de 
control de la contaminación. 
G/SCM/N/155/UKR Ucrania • Aplicación de tecnologías avanzadas que  reducen el cons umo de energía y 
tecnologías de producción que utilicen fuentes alternativas de combustible 
• Apoyo mediante créditos:  créditos intermedios de uno a tres años, y 
créditos a largo plazo de tres a cinco años 
• Proyectos aprobados por el Organismo Nacional para el Uso Eficaz de los 
Recursos Energéticos, que aplican tecnologías avanzadas con bajo consumo de energía y tecnologías de producción que utilicen fuentes 
alternativas de combustible, y que tengan un certificado de registro estatal 
de proyecto de innovación Fomentar la investigación y el desarrollo de nuevas 
tecnologías, aplicación de tecnologías avanzadas que 
reducen el consumo de energía y tecnologías de producción 
que utilicen fuentes alternativas de combustible. 
 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 41 
 
 
  D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA  
15. En 2008, de las 137 notificaciones23 presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 24 (aproximadamente el 17,5 por  ciento) contenían medidas relacionadas con el 
medio ambiente.24  Se notificaron como medidas del comparti mento verde, en el marco del párrafo 3 
del artículo 18 relativo a nuevas medidas de ayuda in terna o la modificación de medidas existentes, y 
en el marco del artículo 16 relativo a los proyectos  de asistencia bilateral para los países menos 
adelantados importadores netos de productos alimenticios. 
16. Estas medidas relacionadas con el medio ambiente se referían a la ayuda interna para la 
investigación, servicios de infraestructura, ser vicios de formación, divulgación y asesoramiento, 
programas ambientales, bilaterales y regionales, pr ogramas fitosanitarios, programas sobre calidad del 
agua, programas de asistencia agrícola, conservación ru ral y uso de la tierra, sistemas de suelos, riego 
y avenamiento, e iniciativas de gestión de los recursos natural es y de sostenibilidad. 
17. Las medidas estaban destinadas a la conserv ación del suelo y los recursos hídricos, la 
forestación y reforestación, la reducción de los efect os negativos de las actividades agropecuarias y la 
utilización de plaguicidas en el medio ambiente, la protección fitosanitaria, el fomento de prácticas 
agropecuarias ecológicas e inocuas para el medio ambi ente, el fomento del uso sostenible de la tierra 
y las agroempresas, la mejora de la gestión de  los recursos naturales, la prevención de la 
contaminación del agua y la erosión del suelo, y la  mejora de los ingresos y las condiciones de vida 
rurales en el marco de un desarrollo sostenible a largo plazo.25 
 
Figura 12:  Notificaciones sobre la agricultura relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
34
24
20222840 40
32
29
25
2434
051015202530354045
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
                                                      
23 Esta cifra incluye todas las revi siones, adiciones y correcciones. 
24 Véase la figura 12. 
25 Véase el cuadro 6.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 42 Cuadro 6:  Notificaciones sobre la agricultura  relacionadas con el medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
G/AG/N/ALB/2 Albania 
(2000-2007) 
Medidas del 
compartimento verde Servicios de infraestructura, con inclusión de los 
relacionados con medidas ambientales Financiación destinada a la protección ambiental y medidas de conservación:  
construcción de presas fluvi ales para evitar inundacion es, prevención de incendios 
de monte bajo y de la erosión y salinización del suelo, etc. 
Medidas primarias para la lim pieza del cauce de ríos y 
arroyos Impedir que las crecidas de los cauda les en primavera y otoño provoquen la 
inundación de tierras agrícolas, edificios y estructuras de ingeniería ribereños. G/AG/N/ARM/14 Arme nia, República de 
(2007) 
Párrafo 3 del artículo 18 
del Acuerdo Ejecución de obras de refuerzo  en las orillas del río Araks 
en la zona de Meghri, región de Syunik Impedir que las crecidas de los cauda les en primavera y otoño provoquen la 
inundación de tierras agrícolas, edificios y estructuras de ingeniería ribereños. 
Investigación Fomento de la inve stigación agroquímica y mejora de la fertilidad de los suelos. G/AG/N/ARM/16 Arme nia, República de 
(2007) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Servicios de infraestructura Realización de obras de infra estructura para la bonific ación de suelos, tales como 
mejoramiento e irrigación de pastos natura les, mejora y mantenimiento de tierras 
agrícolas, medidas primarias para la limpieza del cauce de ríos y arroyos y para el 
refuerzo de las riberas, medidas hidr ometeorológicas y ejecución de obras de 
refuerzo en las orillas del río Araks en la zona de Meghri, región de Syunik. 
Investigación y desarrollo en relación con la carne roja Prom over una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos  naturales. 
Investigación y desarrollo en relación con las industrias 
rurales Prestación de asistencia para admini strar los programas de investigación y 
desarrollo del sector rural, principalm ente de agroindustr ias, divulgación, 
enseñanza en temas rurales y cambio climático. 
Investigación y desarrollo en relación con la tierra y los 
recursos hídricos Fomentar la gestión productiva y sostenible de la tierra y los recursos hídricos y 
vegetales. 
NHT3 - Estrategia nacional contra las malas hierbas Reducir los efec tos negativos de las malas hierba s más importantes del país en la 
sostenibilidad del ecosistema natural y la  capacidad de producción de Australia. 
Programa nacional de control de animales sa lvajes Reducir los daños causados a la agri cultura y al medio ambiente por los anima les 
salvajes. 
Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran Cuenca 
Artesiana Evitar el desperdicio de agua y administ rar los recursos hídricos artesianos. Australia 
(2006-2007) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales -
Gobierno de Australia 
Plan de acción nacional sobre la salinidad y la calidad del 
agua Desarrollar una zona de captaci ón integrada o planes regionales de gestión de los 
recursos naturales, para reducir la salinidad y mejorar la calidad del agua. 
Investigación (Queensland) - Programa de Gestión de 
Recursos Naturales Promover la investigación y el acopio de datos sobre la tierra, el agua y la 
vegetación nativa, incluidos nutriente s, sales, productos agroquímicos y 
plaguicidas, para disminuir la degrad ación de las tierras, identificar las 
consecuencias en las cosechas, predecir cambios en el medio ambiente y desarrollar 
formas de comprender y lograr una viabilidad a largo plazo. 
Investigación (Tasmania) Desarrollar y mejorar prácticas agrícolas eficientes y sostenibles. 
Investigación (Australia Occidental) Prom over la investigación y el desarrollo de una gestión sostenible de la tierra. 
Gestión de la población de conejos (Victo ria) Reducción al mínimo de la s repercusiones económicas, ambientales y sociales de la  
invasión de conejos, estimulando a los agri cultores a aplicar pr ogramas integrados 
de la lucha contra la invasión de conejo s y, en especial, los que permiten obtener 
óptimos beneficios de la in troducción del virus de la enfermedad hemorrágica viral 
del conejo. 
Gestión de las plagas an imales (Victoria) Reducir los ef ectos económicos, ambientales y soci ales en todo el territorio de 
Victoria de las plagas presentes o posibles (incluidos los conejos) G/AG/N/AUS/69 
Servicios generales - 
Gobiernos de los 
Estados/Territorios 
Servicios de formación (Nueva Gales del Sur) Formación sobre sostenibilidad para los agricultores.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 43Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Servicios de formación:  FarmBis (Territorio 
Septentrional, Queensland, Australia Meridional, 
Tasmania, Victoria, Australia Occidental) Aumentar la sostenibilidad de las empresas del sector agrícola. 
Formación y desarrollo (Australia Oc cidental) Contribución a la formac ión en gestión rural sostenible. 
Iniciativa para la utilización eficiente del agua en las 
zonas rurales (Queensland) Prestar servicios de divulgación para lograr una utilización más eficiente del agua. 
Servicios de divulgación (Australia Meridional) Prestar servicio s de divulgación y asesoramiento para potenciar un desarrollo 
económico sostenible. 
Programa de riego para el Sudeste de Queens land Prestar servicios de divulgación con miras a la adopción de mejores prácticas d e 
gestión de los recursos hídricos y los efluentes. 
Servicios de infraestructura (Australia Me ridional) Contribuir a la reha bilitación de la infraestructu ra de riego de Riverland.   
Servicios de infraestructura (Tasmania) In fraestructura rural y servicios conexos para  asegurar el desarrollo continuo de una 
agricultura eficiente y sostenible. 
National Heritage Trust (NHT) - Protección de  Tierras Asistencia a asociaciones de la comunidad para remediar la degradación de  las 
tierras y promover la agricultura sostenible. 
NHT - Protección del monte bajo Poner fin al prol ongado deterioro de la cubi erta vegetal autóctona. 
NHT - Protección de los Ríos 
 Asistencia a asociaciones de la com unidad para contribuir a la gestión, 
rehabilitación y conservación sostenibles de  los ríos y mejorar el estado de los 
sistemas fluviales. Programas ambientales Gobierno de Australia 
Programa Nacional de Protección de  Tierras Asistencia para  facilitar la elaboración  y aplicación de enfoques integrados para la  
agricultura sostenible y la gestión de los recursos naturales en Australia. 
NHT - Protección de Tierras (T erritorio de la Capital de 
Australia) Asistencia a asociaciones de la comunida d para remediar la degradación de las 
tierras y promover la agricultura sostenible. 
NHT - Protección de los Ríos (Territorio de la Capital de 
Australia) Asistencia a asociaciones de la com unidad para contribuir a la gestión, 
rehabilitación y conservación sostenibles de  los ríos y mejorar el estado de los 
sistemas fluviales. 
(Nueva Gales del Sur) Financiar program as destinados a prevenir y mitigar la degradación de las tierras y 
los recursos hídricos relaciona dos con la producción agrícola. 
Gestión de los recursos  naturales (Territorio 
Septentrional) Determinar recursos de tierras y eval uar sus posibilidades y limitaciones, para 
adoptar prácticas adecuadas de gestión de  la tierra que conserven, mejoren y, 
cuando corresponda, rehabiliten los recurs os, y promover y apoyar la protección 
comunitaria de las tierras. 
(Tasmania) Prestar servicios a los agricultores en lo referente a las políticas y reglamentos, para 
garantizar una utilización equitativa y sostenible de los recursos hídricos 
subterráneos y de superfici e, reducir los daños al me dio ambiente y fomentar 
prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y el 
deterioro del agua.  
Programas ambientales 
Gobiernos de los 
Estados/Territorios 
Gestión de la salinidad y de los recursos naturales 
(Australia Occidental) Promover el control de salinidad, la cons ervación del suelo y la gestión de los 
nutrientes;  evaluación y seguimiento de los recursos de tie rras;  ingeniería y 
gestión del agua. 
G/AG/N/AUS/70 Australia 
(2007) 
Párrafo 3 del artículo 18 
del Acuerdo Disposiciones de socorro de  Australia Occidental en 
casos de desastres naturales - Ciclón Isobel Donaciones para asesoramie nto profesional con el fin de remediar los daños 
causados por el ciclón Isobel, tales como cu estiones hidrológicas o de conservación 
del suelo.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 44 Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Asistencia técnica y financiera prevista en el inciso iii) 
del párrafo 3 de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de pr oductos alimenticios Reducir la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible en los países en desarrollo, 
mejorando la agricultura y el desarrollo rura l, y orientando los esfuerzos de esos 
países en distintas esferas. G/AG/N/AUS/71 Australia 
(2006-2007) 
Párrafo 2 del artículo 16 
del Acuerdo 
Programas bilaterales y regionales Asistencia orientada a la  productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el 
almacenamiento de los productos agrícolas, la explotación forestal y pesquera, la 
ordenación del medio ambiente y la or denación de los recursos hídricos. 
G/AG/N/CAN/71 Canadá 
(2004) 
Medidas del 
compartimento verde Programas ambientales Asistencia para la gestión del suelo, el agua y el estiércol en Quebec. 
G/AG/N/CAN/72 Canadá 
(2005-2006) 
Párrafo 2 del artículo 16 
del Acuerdo Asistencia técnica y financiera prevista en el inciso iii) 
del párrafo 3 de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de pr oductos alimenticios Apoyo a los sectores de la pesca y la agrosilvicultura. 
G/AG/N/EEC/56 Comunidades Europeas 
(2004-2005) 
Párrafo 2 del artículo 16 
del Acuerdo Asistencia técnica y financiera prevista en el inciso iii) 
del párrafo 3 de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de pr oductos alimenticios Asistencia a los países en desarrollo, en particular de África, en medidas como la 
reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible. 
G/AG/N/HND/25 Honduras 
(2006-2007) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Consolidación del desarrollo de empresas campesinas de 
la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras 
(ANACH) Fortalecer la competitividad empresarial campesina mediante la utilización 
eficiente y conservación de los recursos productivos y naturales. 
G/AG/N/HND/26 Honduras 
(2006-2007) 
Párrafo 3 del artículo 18 
del Acuerdo Consolidación del desarrollo de empresas campesinas de 
la Asociación Nacional de Campesinos de Honduras 
(ANACH) Fortalecer la competitividad empresarial campesina mediante la utilización 
eficiente y conservación de los recursos productivos y naturales. 
Investigación - Sistema de producción en invernaderos 
(medio ambiente controlado) Estudio de la tecnología de producción  en invernaderos (medio ambiente 
controlado) y sus posibilidades para el desarrollo local. G/AG/N/HKG/24 Hong Kong 
(2007-2008) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Servicios de divulgación y as esoramiento - Promoción de 
la agricultura ecológica Desarrollo y promoción de la agricultura ecológica. 
Japón 
(2005) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Investigación Fomentar la investigación en relación con progr amas ambientales. 
Pagos para la conversión de l cultivo del arroz Mantener los arrozal es en buenas condiciones ambientales. G/AG/N/JPN/132 
Programas ambientales 
Programa para la reducción de  la carga ambiental de las 
granjas lecheras Pagos a las granjas lecheras que practiquen una gestión adecuada para paliar los 
problemas ambientales.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 45Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Japón 
(2006) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Investigación Fomentar la investigación en relación con progr amas ambientales. 
Pagos para la conversión de l cultivo del arroz Mantener los arrozal es en buenas condiciones ambientales. G/AG/N/JPN/137 
Programas ambientales 
Programa para la reducción de  la carga ambiental de las 
granjas lecheras Pagos a las granjas lecheras que practiquen una gestión adecuada para paliar los 
problemas ambientales. 
G/AG/N/NZL/45/ 
Rev.1 Nueva Zelandia 
(2004-2005) 
Párrafo 2 del artículo 16 
del Acuerdo Asistencia técnica y financiera prevista en el inciso iii) 
del párrafo 3 de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de pr oductos alimenticios Asistencia técnica y financiera destinada a países asociados para mejorar, entre 
otros aspectos, la productividad y so stenibilidad de la agricultura. 
Nueva Zelandia 
(2006-2007) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Fondo para la agricultura sostenible Apoyar los programa s dirigidos por la comunidad y destinados a mejorar los 
resultados financieros y ambientale s de los sectores agrícolas. 
Subvenciones para la forestación en la costa oriental Asistencia financiera a agricultores y otras personas para plantar árbole s, 
principalmente con el fin de luchar contra la erosión, en particular de las tierras 
muy vulnerables de la región de la costa oriental de la Isla Norte. G/AG/N/NZL/52 
Programas ambientales 
Acción de los consejos region ales para la conservación 
del suelo Cubrir entre el 50% y el 70% de los gastos  de los agricultores para la conservación 
del suelo, en cumplimiento de la política nacional de gestión sostenible prevista en 
la Ley de Gestión de Recursos y de la Le y de Conservación del Suelo y Control de 
los Ríos. 
G/AG/N/NZL/56 Nueva Zelandia 
(2005-2007) 
Párrafo 2 del artículo 16 
del Acuerdo Asistencia técnica y financiera prevista en el inciso iii) 
del párrafo 3 de la Decisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los 
países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de pr oductos alimenticios Asistencia técnica y financiera destinada a países asociados para mejorar, entre 
otros aspectos, la sostenibilidad de la agricultura. 
Subvenciones a la producción eco lógica Asistencia para agricultores que adopten métodos de producción ecológicos. 
Subvenciones para los productores que se abstengan de 
trabajar la tierra en zonas expuestas a la erosión en otoño Combatir la erosión. G/AG/N/NOR/47 Noruega 
(2002-2004) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales 
Programas ambientales Ayuda para la producción ecológica, en función de la 
superficie Asistencia a la producción ecológica. 
G/AG/N/PAN/15 Panamá 
(2003-2005) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Servicios de información y servicios de formación - 
Programas de agricultura de s ubsistencia y de agricultura 
sostenible:  promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente Apoyar distintos programas de promoción, por ejemplo de sostenibilidad de los 
recursos productivos.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 46 Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Construcción de instalaciones de abastecimiento de agua Construi r instalaciones aprobadas de abas tecimiento de agua para que lo s 
productores puedan utilizar la tierra de forma más eficaz. 
Conservación de recursos y gestión del medi o ambiente Fomentar la utilización sostenible de los recursos agrícolas naturales, e l suelo, los 
recursos hídricos y la vegetación,  y proteger el medio ambiente. 
Servicios complementarios y conexos Prestar servicios compleme ntarios relacionados con las actividades de conservación 
del suelo. Sudáfrica, República de (2005) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales 
Servicios de ingeniería agrícola Fomentar la utilización sostenible de los recursos agrícolas naturales G/AG/N/ZAF/65 
Programas ambientales Obras para la conserv ación del suelo Financiar obras esenciales para la conservación del suelo, de mejora  y protección. 
G/AG/N/CHE/45 Suiza  
(2005-2006) 
Medidas del 
compartimento verde Programas ambientales Respaldar actividades ambientales específicas, como la agricultura ecológica. 
Investigación Fomentar la investigación en relación con progr amas ambientales. Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu, Territorio 
Aduanero Distinto de 
(2005) 
Medidas del 
compartimento verde 
Servicios generales Programas de reconversión de tierras de cultivo Estimular la rec onversión de tierras de cultivo en bosques y la reforestación e n todo 
el territorio insular. 
Subvención de intereses en actividades de reducción de la contaminación Concesión de préstamos a bajo interés a lo s criadores de ganado porcino para la 
adquisición de instalac iones que permitan preven ir la contaminación. 
Programas ambientales Prevenci ón de la contaminac ión, gestión de los residuos ag rícolas y vigilancia de la 
contaminación de aguas y tierras, con el fi n de fomentar el uso sostenible de las 
tierras agrícolas. Programas ambientales 
Subvención para la conservación de tier ras Pagos para el mantenim iento de las tierras agrícolas en buenas condiciones 
medioambientales mediante su puesta en  barbecho o mediante la producción de 
abonos verdes. G/AG/N/TPKM/61 
Programas de asistencia 
regional Programas para explotaciones agrícolas desfavorecidas Facilitar programas integrados de construc ción agrícola y mejora medioamb iental 
para explotaciones agrí colas desfavorecidas. 
G/AG/N/URY/32 Uruguay 
(2004-2006) 
Medidas del 
compartimento verde Proyecto de Producción Responsable (PPR) Pa gos en el marco de programas ambientales. 
G/AG/N/URY/35 Uruguay 
(2007) 
Medidas del 
compartimento verde Proyecto de Producción Responsable (PPR) Pa gos en el marco de programas ambientales. 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 47 
 
 
  E. ACUERDO ANTIDUMPING  
18. En 2008, ninguna de las 121 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) 
guardaba relación con el medio ambiente. 
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
(ACUERDO SOBRE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN ) 
19. En 2008, de las 50 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 20 (aproximadamente el 40 por ciento) estaban relacionadas con el medio 
ambiente.26 
20. Se notificaron distintos tipos de medidas:  pe rmisos, licencias de importación automáticas y 
no automáticas, licencias de exportación y control de  los desplazamientos de  animales silvestres, 
especies amenazadas, sustancias que agotan la capa de ozono, desechos, desechos peligrosos, 
sustancias nucleares, productos químicos y abonos, en tre otras.  Estas medidas estaban destinadas a 
proteger el medio ambiente y los recursos natural es agotables, y a preservar la biodiversidad.  Se 
tomaron medidas para vigilar los movimientos trans fronterizos de mercancías peligrosas y sustancias 
tóxicas, entre otros motivos para controlar los des echos peligrosos destinados a la recuperación y el 
reciclaje, para garantizar una gestión medioambiental segura de los mismos y prevenir el tráfico ilegal.
27 
21. La finalidad de un buen número de estas medidas era cumplir las obligaciones internacionales 
dimanantes de acuerdos multilaterales sobre me dio ambiente, como la CITES sobre especies 
amenazadas, el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, 
el Convenio de Basilea sobre desechos peligroso s y tóxicos, la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria, el Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam. 
Figura 13:  Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
1520
1017
71316
12151920
13
0510152025
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
                                                      
26 Véase la figura 13. 
27 Véase el cuadro 7.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 48 Cuadro 7:  Notificaciones sobre licencias de impor tación relacionadas con el  medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Sistema de permiso (certificado) de  importación no automático para 
todas las especies animales y vegetales silvestres que figuran en los 
Apéndices I y II de la CITES Limitar el número de especies y el  número de especímenes de fauna y 
flora silvestres enumera dos en los Apéndices de la Convención, con el 
fin de mejorar su estado de cons ervación y de cumplir al mismo 
tiempo las prescripciones y las obligaciones de la Convención. G/LIC/N/2/ALB/2 Albania 
Procedimiento no automático para el trámite de licencias de 
importación para todos los productos  comprendidos en el capítulo 3 del 
Código de Aduanas, por  ejemplo peces vivos Proteger las aguas albanesas de la  introducción de es pecies acuáticas 
desde un punto de vista ambiental. 
Sistema para el trámite de licenci as de importación para productos 
fitosanitarios Evitar la utilización negligente de productos nocivos, para proteger las 
plantas, los animales, los seres humanos y al medio ambiente. 
Sistema para el trámite de licencias de importación para especies 
amenazadas comprendidas en los Apéndices I, II y III de la CITES Mejorar la conservación de estas especies y cumplir las prescripciones 
y las obligaciones de la Convención. 
Procedimiento para el trámite de licencias de importación para todos los 
productos comprendidos en el capítulo 3 del Código de Aduanas, por 
ejemplo peces vivos Proteger las aguas albanesas de la  introducción de es pecies acuáticas 
desde un punto de vista ambiental. G/LIC/N/3/ALB/2 Albania 
Licencias de importación para los de sechos de todas las procedencias, 
provenientes de actividades soci ales y económicas, y productos 
consumidos físicamente que no se incl uyen en la definición de desechos 
no peligrosos Proteger la vida y la salud de la población, así como el medio 
ambiente. 
Ley de control y seguridad nucleares, por la que se establece un 
régimen de licencias de importaci ón para las sustancias nucleares Regular el uso de la energía nuclear en el Canadá, a fin de prevenir 
riesgos indebidos para la salud, la seguridad y el medio ambiente. G/LIC/N/3/CAN/7 Canadá 
Ley de Protección de la Fauna y Flor a Silvestres y del Reglamento de 
comercio internacional e interprovincial (WAPPRIITA), por los que se 
establece un régimen de licencias de importación para las especies 
amenazadas Permitir la importación de especies amenazadas y de sus productos 
cuando lo permitan los convenios internacionales (de conformidad 
con la CITES). 
G/LIC/N/3/CHN/7 China, República 
Popular Administración de licencias de importación de sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir las obligaciones contraídas  en el marco del Protocolo de 
Montreal sobre sustancias que  agotan la capa de ozono. 
G/LIC/N/3/COL/6 Colombia Licenc ias de importación automáticas Aplicar los contro les de protección del medio ambiente previstos en 
los tratados, convenios y pr otocolos internacionales. 
G/LIC/N/2/HKG/3 Hong Kong Los productos químicos pe ligrosos, distintos de los plaguicidas, que 
puedan tener efectos nocivos o nega tivos sobre la salud humana o el 
medio ambiente consignados en la Orden sobre control de productos 
químicos peligrosos, capítulo 595 de  las Leyes de Hong Kong, están 
sujetos a procedimientos para el trámite de licencias de importación Regular, entre otras cosas, la im portación de productos químicos 
peligrosos distintos de los pla guicidas de conformidad con los 
principios del Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam. 
Régimen de importación para sust ancias que agotan la capa de oz ono Garantizar que el volumen de sustancias que agotan la capa d e ozono 
destinadas al consumo nacional no s obrepase los niveles acordados en 
el Protocolo de Montreal. 
Régimen de asignación de contin gentes para la importación de 
determinadas sustancias  que agotan la capa de ozono (HCFC) para el 
consumo local Cumplir las prescripciones del Protocolo de Montreal. G/LIC/N/3/HKG/12 Hong Kong 
Régimen de licencias para la importación de las especies amenazadas 
de animales y plantas enumeradas en el Apéndice I de la CITES, y de 
especímenes vivos de especies amenazadas de origen silvestre 
enumerados en el Apéndice II Proteger las especies amenazadas de extinción y evitar su explotación 
excesiva de conformidad con la CITES.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 49Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Régimen de licencias para la impo rtación de desechos originarios y 
procedentes del exterior de la RAEHK Cumplir las obligaciones internacionales del Convenio de Basilea y 
garantizar una gestión medioambie ntal segura de los desechos en 
la RAEHK.   
Régimen de licencias para la im portación de productos químicos 
peligrosos distintos de los plaguicidas Proteger la salud humana y el medi o ambiente de conformidad con los 
principios del Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam, 
entre otros. 
G/LIC/N/3/IND/10 India Régimen de  licencias de importación para las sustancias que agotan la 
capa de ozono y los productos abarcados por la CITES Proteger la seguridad de las personas y el medio ambiente. 
Régimen de importación para las su stancias que agotan la capa de 
ozono, determinados residuos peligro sos y residuos de armas químicas Cumplir las disposiciones del Prot ocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono, el Convenio de Basilea sobre 
el control de los movimientos trans fronterizos de desechos peligrosos 
y su eliminación, la Ley de gesti ón de residuos y limpieza pública, la 
Ley de prohibición de armas químicas y el Reglamento de 
determinados productos químicos. G/LIC/N/3/JPN/6 Japón 
Sistema de permisos para la importación de los animales y las plantas 
enumerados en los Apéndices I, II y III de la CITES Cumplir las disposiciones de la CITES. 
Régimen de licencias de importación pa ra las sustancias que agotan la 
capa de ozono Cumplir el Protocolo de Montreal. G/LIC/N/3/MAC/11 Macao, China 
Régimen de licencias de importación para las especies amenazadas de 
fauna y flora silvestres Garantizar que el comercio internacional de fauna y flora silvestres no 
amenace su supervivencia, de conformidad con la CITES. 
G/LIC/N/3/MDG/3 Madagascar  Régimen de licencias de importación para las sustancias que agotan la 
capa de ozono Preservar la salud pública y el medio ambiente. 
Licencias de importación no automá ticas para clorofluorocarbonos 
(CFC) Cumplir el Protocolo de Montreal. 
Ley de Fitocuarentena de 1976 y Reglamento de Fitocuarentena 
de 1981, que establecen un régimen de licencias de importación de 
vegetales y materiales de siembra Proteger el medio ambiente y las especies vegetales de Malasia de las 
plagas, mediante el control o la restricción de la importación de 
vegetales hospedantes de plagas y enfermedades cuarentenarias. 
La importación de animales salvajes  o de sus productos requiere un 
permiso escrito del Departamento de la Naturaleza, y está sujeta a las 
normas de la CITES. Asegurar la conservación de especies amenazadas de la fauna y la 
flora silvestres. 
Ley de Licencias para la energía atómica de 1984, que establece un 
régimen de licencias de importación de material radiactivo/aparatos 
irradiantes Garantizar la seguridad mediante  un control reglamentario de las 
actividades relacionadas con la energía atómica. 
Normas sobre pesticidas (Registro) de 2005, con arreglo a lo dispuesto 
en la Ley de Pesticidas de 1974, que exigen el registro de la Junta de 
Pesticidas de Malasia para la importación de todo tipo de pesticidas Prevenir efectos perjudiciales para las personas y el medio ambiente. G/LIC/N/3/MYS/3 Malasia 
La Orden Nº 5 de Aduanas (Prohibi ción de importaciones) (modificada) 
de 2005 que regula la importación en Malasia de residuos sujetos a 
control o desechos tóxicos y peli grosos mediante un régimen de 
licencias de impor tación y exportación Controlar los movimientos transfr onterizos de desechos peligrosos 
destinados a recuperación o reci clado y garantizar una gestión 
ambientalmente correcta de esos desechos para proteger el medio 
ambiente de Malasia del tráfico ilegal.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 50 Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Trámite de licencias no automáticas de importación de 
clorofluorocarbonos (CFC) Cumplir el Protocolo de Montreal. 
Ley de Fitocuarentena de 1976 y Reglamento de Fitocuarentena 
de 1981, que establece un régimen de  licencias de importación de 
vegetales y material es de plantación Proteger el medio ambiente y las especies vegetales de Malasia de las 
plagas, mediante el control o la restricción de la importación de 
vegetales hospedantes de plagas y enfermedades cuarentenarias. 
La importación de animales salvajes  o de sus productos requiere un 
permiso escrito del Departamento de la Naturaleza y está sujeta a las 
normas de la CITES Asegurar la conservación de especies amenazadas de la fauna y la 
flora silvestres. 
Ley de Licencias para la energía atómica de 1984, que establece un 
régimen de licencias de importación de material radiactivo/aparatos 
irradiantes Garantizar la seguridad mediante  un control reglamentario de las 
actividades relacionadas con la energía atómica. 
Normas sobre pesticidas (Registro) de 2005, con arreglo a lo dispuesto 
en la Ley de Pesticidas de 1974, que exigen el registro de la Junta de 
Pesticidas de Malasia para la importación de todo tipo de pesticidas Prevenir efectos perjudiciales sobre el ser humano y el medio 
ambiente. G/LIC/N/3/MYS/4 Malasia 
La Orden Nº 5 de Aduanas (Prohibi ción de importaciones) (modificada) 
de 2005 que regula la importación en Malasia de residuos sujetos a 
control o desechos tóxicos y peli grosos mediante un régimen de 
licencias de impor tación y exportación Controlar los movimientos transfr onterizos de desechos peligrosos 
destinados a recuperación o reci clado y garantizar una gestión 
ambientalmente correcta de esos desechos para proteger el medio 
ambiente de Malasia del tráfico ilegal. 
G/LIC/N/2/SGP/4 Singapur Orden de  2008 relativa a la Ley de Protección y Ordenación del Medio 
Ambiente (Modificaci ón de la Segunda Lista), que establece un 
procedimiento no automático para el trámite de licencias de 
importación de 18 sustanci as peligrosas  adicionales Garantizar la seguridad del públ ico y la protección del medio 
ambiente. 
G/LIC/N/3/SGP/6 Singapur Ré gimen de licencias de importación para especies amenazadas de flora 
y fauna silvestres, sustancias peligrosas y sustancias que agotan la capa 
de ozono Cumplir las obligaciones contraíd as por Singapur en virtud de 
acuerdos internacionales y aplicar pol íticas de sanidad, seguridad y 
medio ambiente. 
G/LIC/N/3/TTO/7 Trinidad y Tabago Régi men de licencias automáticas para las sustancias que agotan la capa 
de ozono  Cumplir las obligaciones adquiridas con arreglo al Protocolo de 
Montreal. 
G/LIC/N/1/TUR/7 Turquía Control de la impor tación de las especies recogidas en el 
Comunicado 2008/22 Cumplir lo establecido en las disposiciones de la CITES. 
G/LIC/N/3/TUR/8 Turquía Control de la impor tación de las especies recogidas en el 
Comunicado 2008/22 Garantizar el control de las importaciones en aras de la sostenibilidad 
de las especies amenazadas. 
G/LIC/N/3/UKR/1 Ucrania Sistema de licencias de importación para las sust ancias que agotan la 
capa de ozono Proteger el medio ambiente de las sustancias que agotan la capa de 
ozono, en cumplimiento de las pr escripciones del Protocolo de 
Montreal. 
Ley de Especies Amenazadas, que aplica las disposiciones de la 
Convención sobre el Comercio Inte rnacional de Especies Amenazadas 
(CITES) y establece un régimen de pe rmisos para ciertas plantas que 
figuran en la lista de especies amenazadas Evitar la introducción de plagas y enfermedades de las plantas, y 
proteger las especies vegetales amenazadas. G/LIC/N/3/USA/5 Estados Unidos 
Régimen de licencias de importación y exportación de peces o animales 
salvajes, incluidas las especies amenazadas Preservar especies en peligro o amenazadas y determinar especies que 
están posiblemente en peligro o amenazadas. 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 51 
 
 
  G. ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
22. En 2008, ninguna de las 43 notificaciones presen tadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias estaba re lacionada con el medio ambiente. 
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
23. En 2008, ninguna de las 12 notificaciones pr esentadas en virtud del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana estaba relacionada con el medio ambiente. 
I. COMERCIO DE ESTADO  
24. En 2008, de las 19 notificaciones presentadas por lo s Miembros en virtud de las disposiciones 
sobre el comercio de Estado, una (el 5,3 por ci ento) estaba relacionada con el medio ambiente.28,29 
Figura 14:  Notificaciones sobre el comercio de Estado relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
01
00123
011 1
000,511,522,533,5
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
                                                      
28 Véase la figura 14. 
29 Véase el cuadro 8. WT/CTE/EDB/8 
Página 52  
 
  Cuadro 8:  Notificaciones sobre el comercio de Estado relacionadas  
con el medio ambiente (2008 ) 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Programa de Producción y 
Distribución de Isótopos a 
cargo del Departamento de 
Energía Uno de los objetivos del 
programa es garantizar que la 
explotación de la 
infraestructura de producción de isótopos de importancia 
crítica sea segura, inocua 
para el medio ambiente y 
rentable. G/STR/N/11/USA Estados Unidos 
La Administración de 
Electricidad de Bonneville y 
de la Región Occidental, 
dependientes del 
Departamento de Energía de 
los Estados Unidos 
 
Las Administraciones de 
Comercialización de 
Electricidad, que venden al 
por mayor la electricidad 
generada por las presas 
hidroeléctricas que son 
propiedad del Cuerpo de 
Ingenieros del Ejército y de 
la Oficina de Recuperación 
de los Estados Unidos, que 
los administran El Cuerpo de Ingenieros y la 
Oficina de Recuperación se 
encargan de la gestión de 
proyectos para suministrar o 
administrar recursos hídricos 
con fines muy diversos, 
como el riego, la prevención 
de inundaciones, la 
navegación, las actividades 
de esparcimiento, el 
abastecimiento de agua y la 
mejora del medio ambiente. 
 
La Administración de 
Bonneville tiene que 
fomentar la conservación de 
la energía, desarrollar 
recursos energéticos 
renovables y proteger y 
mejorar la fauna silvestre 
(peces y otros animales) del 
Río Columbia y sus 
afluentes. 
 
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES (ACR),  INCLUIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 
25. En 2008, de las 33 notificaciones presentadas en virtud de los ACR, 4 (el 12,1 por ciento) 
estaban relacionadas con el medio ambiente.30  En general, los acuerdos comerciales regionales 
notificados incluían disposiciones referidas al me dio ambiente o actividades de cooperación en esferas 
relacionadas con el medio ambiente.31 
                                                      
30 Véase la figura 15. 
31 Véase el cuadro 9.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 53 
 
 
  Figura 15:  Notificaciones sobre acuerdos comerciales regionales relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
626
24
16
10
000004
0 051015202530
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
Cuadro 9:  Notificaciones sobre acuerdos  comerciales regionales relacionadas  
con el medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
S/C/N/466 
WT/REG244/N/1 Brunei Darussalam 
y Japón El Acuerdo prevé la cooperación en 
silvicultura, pesca y medio ambiente  
S/C/N/469 
WT/REG255/N/1 Estados del 
CARIFORUM y las 
Comunidades Europeas El Acuerdo incluye disposiciones sobre 
el medio ambiente  
S/C/N/469/Rev.1 
WT/REG255/N/1/Rev.1 
 Estados del 
CARIFORUM y las 
Comunidades Europeas El Acuerdo incluye disposiciones sobre 
el medio ambiente  
S/C/N/470 
WT/REG/257/N/1 Japón y Filipinas El Acuerdo pr evé la cooperación en los 
ámbitos de la energía y el medio 
ambiente  
 
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC) 
26. En 2008, de las 130 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63, (el 5,4 por ciento), 7 incluían  disposiciones relativas al medio ambiente.32 
27. Esas notificaciones se referían a leyes de patentes, reglamentos y exención de la protección 
mediante patente, incluidas la no patentabilidad  de las obtenciones vegetales o las variedades 
animales para la producción de plantas o anim ales, y la patentabilidad de las invenciones 
biotecnológicas.33 
 
                                                      
32 Véase la figura 16. 
33 Véase el cuadro 10. WT/CTE/EDB/8 
Página 54  
 
  Figura 16:  Notificaciones ADPIC relacionadas
 
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
77
0135 516
5
2 23
024681012141618
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
 
 
 
Cuadro 10:  Notificaciones ADPIC rel acionadas con el medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
La Ley de Patentes establece que las 
obtenciones vegetales y las variedades 
animales, y los procedimientos esencialmente 
biológicos para la producción de plantas y 
animales no pue den patentarse.  IP/N/1/ARM/P/2 Armenia 
La Ley de Patentes prevé una protección 
jurídica suplementari a para preparados o 
compuestos farmacéuticos, que sean 
invenciones patentadas y tengan efectos 
preventivos o medicinales en personas o animales, y las sustancias químicas o 
biológicas para la pr otección de vegetales  
Patentabilidad de las invenciones 
biotecnológicas si se refieren a:  a) un 
material biológico, aislado de su entorno 
natural o producido mediante un proceso 
técnico, aun cuando se haya dado 
previamente en la natu raleza;  b) plantas o 
animales, si la viabilidad técnica de la 
invención no se limita a una obtención 
vegetal o animal particular;  o c) un 
procedimiento microbiológico u otro 
procedimiento técnico, o un producto, que no 
sea una obtención vege tal o animal, obtenido 
por medio de dicho procedimiento  IP/N/1/SVK/P/3 República 
Eslovaca 
No patentabilidad de las obtenciones 
vegetales o animales o de los procesos 
biológicos fundamentales para la producción 
de plantas o animales (entre otros)   WT/CTE/EDB/8 
 Página 55 
 
 
  Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
IP/N/1/SVK/P/4 República 
Eslovaca Las excepciones de protección mediante 
modelos de utilidad incluyen las obtenciones 
vegetales y animales y los procesos 
biológicos fundamentales para la producción 
de plantas y animales (entre otros)  
IP/N/1/CHE/P/9 Suiza No patentabilidad de las obtenciones 
vegetales o animales, o de los procesos 
biológicos fundamentales para la producción 
de plantas o animales  
IP/N/1/UKR/P/1 Ucrania No patentabilidad de las obtenciones 
vegetales y especies animales o de los 
procesos de reproducción de plantas o 
animales que son fundamentalmente 
biológicos y no pertenecen a procesos no 
biológicos y microbiológicos  
IP/N/1/VNM/I/1 Viet Nam Los pro cesos de producción de plantas o 
animales que sean de naturaleza 
fundamentalmente biológica, y que no sean microbiológicos, no se protegerán como 
invenciones, de conformidad con el 
artículo 59 de la Orden Nº 28/2005/L-CTN, 
de 12 de diciembre de 2005, de aplicación de 
la Ley de propiedad intelectual  
IP/N/1/VNM/P/1 Viet Nam El punto a) del inciso 1 del artículo 195 de la 
Ley de propiedad intelectual dispone la 
concesión obligatoria  de licencias de 
obtenciones vegetales protegidas para 
satisfacer necesidades sociales urgentes, por 
ejemplo en caso de desastres naturales, 
epidemias, guerras y contaminación 
ambiental extrema  
 
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS) 
28. En 2008, ninguna de las 50 notificaciones presen tadas por los Miembros en virtud del 
párrafo 3 del artículo III del Acuer do General sobre el Comercio de Servicios estaba relacionada con 
el medio ambiente. 
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
29. En 2008, de las siete notificaciones presentad as de conformidad con la Decisión sobre el 
procedimiento de notificación de restricciones cuantita tivas, cuatro (el 57,10 por ciento) se referían a 
cuestiones relacionadas con el medio ambiente.34  Se notificaron prohibiciones o restricciones de 
importación de fauna silvestre, sustancias que agotan  la capa de ozono y vehículos, para la protección 
del medio ambiente.35 
                                                      
34 Véase la figura 17. 
35 Véase el cuadro 11. WT/CTE/EDB/8 
Página 56  
 
  Figura 17:  Notificaciones sobre rest ricciones cuantitativas relacionadas
 
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
 
4
03
25
24
27
123
012345678
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
 
  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 57Cuadro 11:  Notificaciones sobre re stricciones cuantitativas relacionad as con el medio ambiente (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
 República 
Centroafricana Prohibiciones a la importación de fauna silvestre Proteger las especies de animales silvestres y conservar los 
ecosistemas naturales 
Las siguientes sustancias están sujeta s a contingentes de importación:  
triclorofluorometano, diclorodifluor ometano, triclorotrifluoroetano, 
diclorotetrafluoroetano y cloropentaf luoroetano, diclorodifluorometano, 
bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y dibromotetrafluoroetanos, otros 
derivados perhalogenados, otro s derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos 
con dos o más halógenos diferentes, tetr acloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano 
(metilcloroformo) y bromometano Cumplir las obligaciones di manantes del Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono, de 1987. 
Prohibición de las importaci ones de tractores usados, ve hículos automóviles usados 
para el transporte de 10 o más personas,  incluido el conductor, automóviles de 
turismo usados y otros vehículos automóvile s usados, concebidos principalmente para 
el transporte de personas, incluido s los vehículos del tipo familiar ( break  o station 
wagon ) y los de carreras, vehículos automóv iles usados para el transporte de 
mercancías Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la importa ción de tractoras de carretera para 
semirremolques, tractores de  orugas y otros tractores Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la  importación de vehículos au tomóviles usados para el 
transporte de 10 o más personas, incluido el  conductor, con motor de émbolo (pistón), 
de encendido por compresión (diésel o semi di ésel), otros vehículos automóviles para 
el transporte de 10 o más personas, inclui do el conductor, excepto los equipados con 
motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semi diésel) Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la importación de vehículos especialmente concebidos 
para desplazarse sobre nieve;  vehículos especiales para el  transporte de personas en 
campos de golf y vehículos similares Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la importaci ón de automóviles de turismo y otros 
vehículos automóviles concebidos principalmen te para el transpor te de personas, con 
motor de émbolo (pistón) alternativo de  encendido por chispa, de cilindrada no 
superior a 1.000 cm3/entre 1.000 cm3 y 1.500 cm3/entre 1.500 cm3 y 
3.000 cm3/superior a 3.000 cm3 Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente.  Macao, China 
Licencias automáticas para la importaci ón de automóviles de turismo y otros 
vehículos automóviles concebidos principalmen te para el transpor te de personas, con 
motor de émbolo (pistón), de encendido por  compresión (diésel o semi diésel), de 
cilindrada no superior a 1.500 cm3/entre 1.500 cm3 y 2.500 cm3/superior a 2.500 cm3;  
otros automóviles de turismo y otro s vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de personas, incluidos los vehículos del tipo 
familiar ( break  o station wagon ) y los de carreras, volquetes automotores para 
circular fuera de la red de carreteras, otros vehículos automóviles para el transporte 
de mercancías, con motor de  émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o 
semi diésel), de peso máximo autorizado inferior a 5 t/PMA entre 5 y 20 t/PMA 
superior a 20 t Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 58 Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
Licencias automáticas para la importación de otros vehículos automóviles para el 
transporte de mercancías, con motor de ém bolo (pistón) de encendido por chispa, de 
peso máximo autorizado inferior o igual a 5 t/PMA superior a 5 t, otros vehículos 
automóviles para el transporte de mercancías Proteger la salud de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Prohibición de las importaciones de vehícu los automóviles para usos especiales 
(excepto los concebidos principalmente para el transporte de personas o mercancías) 
[por ejemplo:  coches para reparaciones (auxilio mecánico), camiones grúa, camiones 
de bomberos, camiones hormigone ra, coches barredera, coch es esparcidores, etc.], 
usados;  conjuntos de bastidor y motor us ados de los vehículos automóviles de las 
partidas 8701 a 8705;  ta nques y demás vehículos automóviles blindados de combate, 
incluso con su armamento, y sus partes, usados;  motocicletas (incluso ciclomotores) y 
bicicletas con motor auxiliar, con sidecar o sin él;  sidecares, usados. Proteger la salud de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la importaci ón de camiones grúa, camiones automóviles 
para sondeo o perforación, camiones de bomberos, camiones hormigonera, vehículos 
automóviles para usos especiales, excepto los concebidos principalmente para el 
transporte de personas o mercancías Proteger la salud de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la  importación de conjuntos de bastidor y motor de los 
vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705;  ta nques y demás vehículos 
automóviles blindados de combate, incluso con su armamento, y sus partes Proteger la salud de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Licencias automáticas para la  importación de motocicletas  (incluso ciclomotores) y 
bicicletas con motor auxiliar, con sidecar o sin él, con motor de émbolo (pistón) 
alternativo de cilindrada inferior o igual a 50 cm3/entre 50 y 250 cm3/entre 250 y 
500 cm3/entre 500 y 800 cm3/superior a 800 cm3;  motocicletas o bicicletas con motor 
auxiliar;  sidecares. Proteger la salud de las pe rsonas y el medio ambiente. 
Prohibición de las importaciones de re molques y semirremolques, los demás 
vehículos no automóviles;  partes (usados) Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente.   
Remolques y semirremol ques para vivienda o acampar,  del tipo caravana, remolques 
y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola, cisternas 
para el transporte de mercancías, los demás remolques y semi rremolques para el 
transporte de mercancías, los demás remolques y semirremolques, excepto para el 
transporte de mercancías, los demás vehículo s no automóviles, partes de remolques y 
semirremolques Proteger la vida de las pe rsonas y el medio ambiente. 
 Túnez Prohibiciones de listas de productos, en las que están incluidos determinados 
vehículos, motores, desechos electrónicos, neumáticos usados y otros materiales de 
desecho Proteger el medio ambiente. 
 Turquía Prohibición de importación de tetracloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano 
(metilcloroformo), clorotrifluorometano, pentaclorofluoroetano, 
tetraclorodifluoroetano, heptaclorofl uoropropanos, hexaclorodifluoropropanos, 
pentaclorotrifluoropropanos, tetraclorotetrafluoropropanos, 
tricloropentafluoropropanos, diclorohexa fluoropropanos, cloroheptafluoropropanos Cumplir la Enmienda de Copenhage al Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono, Comunicados Nos 2006/14 y 2008/14 relativos al 
régimen de importación, Anexo II.  
   WT/CTE/EDB/8
 Página 59Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Prohibición de importación de br omometano (bromuro de metilo), 
dibromofluorometano, bromodifluor ometano, bromofluorometano, 
tetrabromofluoroetano, tribromodifl uoroetano, dibromotrifluoroetano, 
bromotetrafluoroetano, tribromofl uoroetano, dibromodifluoroetano, 
bromotrifluoroetano, dibromofluoroetano, bromodifluoroetano, bromofluoroetano, 
fluoroetano (todos los isómer os), hexabromofluoropropano, 
pentabromodifluoropropano, tetrabromodifl uoropropano, tetrabromotrifluoropropano, 
tribromotetrafluoropropano, dibromopent afluoropropano (todos los isómeros), 
bromohexafluoropropano (todos los isómeros ), pentabromofluoropropano (todos los 
isómeros), tetrabromodifluor opropano (todos los isómeros), tribromotrifluoropropano 
(todos los isómeros), dibromotetra fluoropropano (todos los isómeros), 
bromopentafluoropropano (todos los isómeros), 
tetrabromofluoropropano (todos los isómeros), 
tribromodifluoropropano (todos los isómer os), dibromotrifluoropropano (todos los 
isómeros), bromotetrafluoropropano (todos  los isómeros), tribromofluoropropano, 
dibromofluoropropano, 
bromotrifluoropropano, dibromodifluoropropano, 
bromodifluoropropano, bromofluoropr opanos (todos los isómeros) Cumplir la Enmienda de Beijing al Protocolo de Montreal 
relativo a las sustancias que  agotan la capa de ozono, 
Comunicados Nos 2006/14 y 2008/14 relativos al régimen 
de importación, Anexo IV. 
  Prohibición de importación de fluorodi clorometano (HCFC 21) , clorodifluorometano 
(HCFC 22), clorofluorometano (HCFC 31), fluorotetracloroetano (todos los 
isómeros) (HCFC 121), triclorodifluoroe tano (todos los isómeros) (HCFC 122), 
diclorotrifluoroetano (todos los isómeros) (HCFC 123), clorotetrafluoroetano (todos 
los isómeros) (HCFC 124), fluorotriclor oetano (todos los isómeros) (HCFC 131), 
diclorodifluoroetano (todos los isómeros) (H CFC 132), clorotrifluoroetano (todos los 
isómeros) (HCFC 133), fluorodicloroeta no (todos los isómeros) (HCFC 141), 
clorodifluoroetano (todos los isómeros) (HCFC 142), clorofluoroetano (todos los 
isómeros) (HCFC 151), fluorohexacloroprop anos (todos los isómeros) (HCFC 221), 
difluoropentacloropropanos (tod os los isómeros) (HCFC 222), 
trifluorotetracloropropanos (t odos los isómeros) (HCFC 223), 
triclorotetrafluoropropanos (t odos los isómeros) (HCFC 224), 
dicloropentafluoropropanos (tod os los isómeros) (HCFC 225), 
clorohexafluoropropanos (todos  los isómeros) (HCFC 226), 
fluoropentacloropropanos (todos  los isómeros) (HCFC 231), 
difluorotetracloropropanos (todos los isómer os) (HCFC 232), triclorotrifluoropropano 
(todos los isómeros) (HCFC 233), diclorotetrafluoropropa nos (todos los isómeros) 
(HCFC 233), diclorotetrafluoropropanos , todos los isómeros (HCFC 234), 
cloropentafluoropropanos (todos los isómer os) (HCFC 235), fluorotetracloropropanos 
(todos los isómeros) (HCF C 241), diclorotrifluoropropanos (todos los isómeros) 
(HCFC 243), clorotetrafluoropropanos  (todos los isómeros) (HCFC 244), 
fluorotricloropropano (todos los isómeros ) (HCFC 251), difluorodicloropropanos 
(todos los isómeros) (HCFC 252), clorot rifluoropropanos (todos los isómeros) 
(HCFC 253), fluorodicloropropanos (todos los isómeros) (HCFC 261), 
clorodifluoropropanos (todos los isómeros ) (HCFC 262), clorofluoropropanos (todos 
los isómeros) (HCFC 271), 142 B (mezclas de clorodifluoroetano), R 22 
(clorodifluorometano), otras sustancias. Cumplir la Enmienda de Beijing al Protocolo de Montreal 
relativo a las sustancias que  agotan la capa de ozono, 
Comunicado Nº 2006/14 relativo al régimen de importación, Anexo IV.  
  WT/CTE/EDB/8 
Página 60 Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
  Prohibiciones a la importación de triclorofluorometano (freón 11), 
diclorodifluorometano (freón 12), triclorotr ifluorometano, diclorotetrafluoroetano, 
cloropentafluoroetano, bromoclorodifl uorometano, bromotrifluorometano, 
dibromotetrafluorometano Cumplir la Enmienda de Copenhage al Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono, Comunicados Nos 2006/14 y 2008/14 relativos al 
régimen de importación, Anexo I. 
  Bromoclorometano o sustancias que contengan bromometano (metilbromuro) Cumplir la Enmienda de Beijing al Protocolo de Montrea l 
relativo a las sustancias que  agotan la capa de ozono, 
Comunicado Nº 2008/14 relativo al régimen de 
importación, Anexo III. 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 61 
 
 
  N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO (MIC) 
30. En 2008, ninguna de las cuatro notificaciones presentadas con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre las MIC esta ba relacionada con el medio ambiente. 
O. ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL GATT  DE 1994  EN MATERIA DE 
BALANZA DE PAGOS  
31. En 2008 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco del 
Entendimiento relativo a las disposicio nes en materia de balanza de pagos. 
P. ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
32. En 2008 se presentó una notificación de conformi dad con el artículo 5 del Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición, que no est aba relacionada con el medio ambiente. 
Q. ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
33. En 2008, de las cuatro notificaciones presentad as en virtud del párrafo 4 del artículo 5 del 
Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen, ni nguna guardaba relación con el medio ambiente. 
R. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
34. En 2008, de las 14 notificaciones presentadas en  el marco del Acuerdo sobre Contratación 
Pública (el 57,1 por ciento) 8 guardaban relación con el medio ambiente.36 
35. Estas notificaciones se referían a las estadís ticas de contratación pública relativas a los 
servicios ambientales, y a las políticas destinadas a fomentar la contratación de bienes y servicios 
inocuos para el medio ambiente.37 
Figura 18:  Notificaciones sobre contratación pública relacionadas  
con el medio ambiente (1997-2008 ) 
8
2
0 0 029
015
4
3
012345678910
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 
                                                      
36 Véase la figura 18. 
37 Véase el cuadro 12. WT/CTE/EDB/8 
Página 62  
 
  Cuadro 12:  Acuerdo sobre Contratación Pública (2008 ) 
 
Signatura Miembro Medida o programa Objetivo 
GPA/37/Add. 5 Japón Revisión parcial de la política 
fundamental de fomento de la contratación 
de productos y servicios ecológicamente 
inocuos, basada en la "Ley de fomento de la contratación de productos y servicios 
ecológicamente inocuos por parte del 
Estado y otras entidades"  
GPA/62/Add.4  Estados Unidos Informe esta dístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2000, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/70/Add.4 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2001, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/76/Add.5 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2002, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/80/Add.5 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2003, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/84/Add.3 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2004, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/88/Add.2 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2005, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
GPA/91/Add.1 Estados Unidos Inform e estadístico sobre contratación 
pública correspondiente a 2006, que 
incluye información sobre productos y 
servicios ambientales  
 
S. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
36. En 2008 no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de 
la Declaración Ministerial sobre el Comercio de  Productos de Tecnología de la Información. 
T. OTRAS DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN  
37. En 2008 de las ocho notificaciones presentadas al  Comité de Comercio y Desarrollo, ninguna 
guardaba relación con el medio ambiente. 
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
38. En 2008 se realizaron 16 exámenes de las políticas comerciales.38  En esta Nota se señalan las 
medidas, disposiciones y programas relacionados con el medio ambiente que figuran en los informes 
de la Secretaría y de los Gobiernos para esos ex ámenes de las políticas comerciales.  La información 
                                                      
38 Exámenes de las políticas comerciales de Barbados, Brunei Darussalam, China, los Estados Unidos 
de América, Ghana, Jordania, Madagascar, Mauricio, Mé xico, Noruega, Omán, el Pa kistán, la República de 
Corea, la República Dominicana, Si ngapur, y Suiza y Liechtenstein.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 63 
 
 
  se resume en los tres apartados siguientes:  ma rco de la política comercial;  políticas y prácticas 
comerciales por clases de medidas;  y políticas comerciales por sectores.39 
39. En general, el "marco de la política comercia l" incluye las políticas, planes, programas y 
políticas ambientales y de inversión, así como la información relacionada con los Acuerdos de la 
OMC.  Las "políticas y prácticas comerciales por  clases de medidas" abarcan las restricciones 
cuantitativas (como prohibiciones, contingentes, c ontroles, licencias y permisos);  prescripciones 
técnicas (como notificaciones, inscripciones en regist ros, procedimientos de aduana, prescripciones de 
etiquetado, normas y reglamentos técnicos);  impu estos, gravámenes y subvenciones;  así como otras 
medidas que afectan a la producción y al comercio (por ejemplo, la investigación o la ayuda estatal).  En el ámbito del medio ambiente se trata pr incipalmente de medidas de limitación de 
importación/exportación, de aplicación de AMUMA y de programas nacionale s de conservación del 
medio ambiente y de los recursos naturales. 
A. B
ARBADOS40 
Marco de la política comercial  
 • Entre los principales intereses sectoriales de Barbados en las negociaciones 
sobre servicios figuran los servicios ambientales. (G-VII§58) 
• Barbados está resuelto a aplicar políti cas enérgicas que ofrezcan incentivos 
significativos para adquirir vehículos de bajo consumo de combustible, en 
particular automóviles, y el uso de la energía solar. (G-VIII§69) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Licencias de 
importación y prohibiciones y otras 
restricciones a la importación • Los productos enumerados en el Reglamen to de Controles Varios (licencia de 
importación general y abierta), de 2004, están sujetos a un régimen de licencias de importación basado en consideraciones ambientales y otros motivos. 
(S-III§37) 
• El Gabinete de Barbados aprobó un proyecto de marco para la importación y la 
utilización de organismos modificados genéticamente, que se aplicará con 
carácter de ley armonizada adoptada por todos los países de la CARICOM. 
(S-III§72) 
Propiedad intelectual • No son patentables las variedades vegetales y animales ni los procesos 
biológicos para la producción de plantas, distintos de los procesos 
microbiológicos, y los productos de esos procesos e invenciones, cuya explotación comercial sea contraria al orden o la moralidad públicos o sea 
perjudicial para la salud de las personas o los animales, para la vida de las 
plantas o para el medio ambiente. (S-III, cuadro III.7) 
Impuestos y cargas • Se aplica un gravamen ambiental únicamen te sobre las importaciones con el fin 
de preservar y mejorar el medio ambiente. (S-I§12) (S-III§1, 28) 
• Hay cuatro tipos de mercancías (de pro ducción nacional e importadas) a las que 
se aplican impuestos sobre el consumo,  entre ellas, los automóviles y los 
productos del petróleo. (S-III§33) 
Políticas por sectores  
Agricultura • En junio de 2008 estaba previsto el examen del primer borrador de un proyecto 
de ley relativa al desarrollo agrícola sostenible. (S-IV§11) 
• El Gobierno de Barbados considera que la agricultura contribuye 
sustancialmente al tejido social  y ambiental del país. (S-IV§15) 
• El Programa de incentivos agrícolas prevé concesiones en forma de franquicia 
arancelaria para la agricultura ecológica y otras actividades. (S-IV, cuadro IV.1) 
 
                                                      
39 En cada punto se hace referencia al número de pá rrafo "§" del documento orig inal del Examen de las 
Políticas Comerciales y se señala el informe de la Se cretaría con "S" y el informe del Gobierno con "G". 
40 Documentos WT/TPR/G/203 y WT/TPR/S/203/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 64  
 
  B. B
RUNEI DARUSSALAM41 
Marco de la política comercial  
 • Brunei es miembro de la Zona de Crecimiento de Brunei, Indonesia, Malasia, 
Filipinas y la ASEAN Oriental (BIMP- EAGA), que está innovando en la 
prevención del cambio climático con sus iniciativas "Corazón de Borneo" y 
"Triángulo de Coral". (G-III§11) 
• En calidad de miembro del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación 
Económica, Brunei también se compromete a cumplir las obligaciones dimanantes del Acuerdo complementario de Cooperación Ambiental, que 
plasma el deseo común de fomentar y promover prácticas ambientales 
adecuadas. (G-III§14-5) (S-II§37) 
• El Diálogo para la Cooperación en Asia (ACD) establecido en 2002, del que 
Brunei es miembro, fomenta la cooperación  en una serie de esferas, entre ellas 
las siguientes:  energía;  biotecnología;  y educación ambiental. (S-II§39) 
• En 2002 se firmó con los Estados Unidos un Acuerdo Marco de Comercio e 
Inversión (TIFA) cuyos objetivos son el aumento del comercio bilateral y la 
liberalización de las inversiones en biot ecnología, turismo ecológico y otras 
actividades. (S-II§40) 
• Además de inscribirse en el Registro de Nombres Comerciales o en el Registro 
de Sociedades, las empresas que reali cen determinados tipos de actividades 
comerciales deben obtener también una autorización especial y una licencia 
ambiental antes de iniciar sus actividades. (S-III§71) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y 
licencias de exportación • Se mantienen las restricciones al comercio de madera por razones ambientales. 
(S-III§4) (S-IV§18) 
Licencias de importación y 
prohibiciones y otras 
restricciones a la importación • Se mantienen las medidas no aran celarias (diversas limitaciones a la 
importación) sólo para cumplir las ob ligaciones de Brunei resultantes de 
compromisos internacionales o por co nsideraciones ambientales. (G-V§20) 
(S-III§32) 
Políticas por sectores 
Agricultura • Uno de los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Agrícola es conservar y 
proteger la diversidad biológica del país. (S-IV§9) 
Energía • Uno de los objetivos de la Unidad del Petróleo es el cumplimiento de normas 
internacionalmente aceptables sobre aspectos ambientales. (G-VI§40) 
(S-IV§36) 
Pesca • El Gobierno ha hecho hincapié en la explotación sostenible de los recursos 
pesqueros. (S-IV§20) 
Silvicultura • El Departamento de Silvicultura del Ministerio de Industria y Recursos 
Primarios apoya la política nacional de diversificación económica mediante el 
desarrollo del sector forestal y la cr eación y el fomento de oportunidades 
comerciales viables, protegiendo, al mismo tiempo, los recursos forestales 
biológicos para el bienestar de la naci ón y en cumplimiento de las obligaciones 
internacionales y de ordenación forestal sostenible. (G-VI§49) 
• Brunei se adhirió a la iniciativa volu ntaria de cooperación transfronteriza 
"Corazón de Borneo", cuya finalidad es la ordenación eficaz de los recursos 
forestales y la conservación de un entramado de zonas protegidas, bosques 
productivos y otras formas de explotación sostenible de la tierra para beneficio de esta generación y las generaciones futuras. (G-VI§50) 
                                                      
41 Documentos WT/TPR/G/196 y WT/TPR/S/196/Rev.1.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 65 
 
 
  • La Ley de Silvicultura de Brunei (revisada en 1984) es el marco jurídico para la 
protección y conservación de los recursos forestal es;  la Política Forestal 
Nacional de 1989 guía y regula las activ idades forestales de conformidad con 
las obligaciones y normas internacionales relativas a la gestión sostenible de los 
bosques.  (S-IV§17) 
• Brunei limita considerablemente la ex plotación forestal y otras actividades 
silvícolas debido a la importancia atribuida al uso sostenible de los recursos 
naturales y a la preservación de la  diversidad biológica. (S-IV§17) 
Servicios • El Departamento de Marina está mejorando la capacidad institucional para velar 
por la seguridad marítima y el desarrollo sostenible. (S-IV§87) 
Turismo • El Departamento de Desarrollo del Turismo del Ministerio de Industria y 
Recursos Primarios, asesorado por la Junta de Turismo de Brunei, tiene el 
objetivo de convertir a Brunei en el destino turístico más exclusivo de la región, 
con la máxima prioridad a la sostenibilidad de su medio ambiente. (G-VI§50, 73) (S-IV§94) 
• El plan de turismo se centra en las vent ajas económicas y sociales del turismo 
para Brunei, al tiempo que garantiza la conservación del medio ambiente. 
(S-IV§94) 
 
C. CHINA42 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno chino cree que el desarrollo económico sostenible y coordinado 
sólo se puede lograr sobre una base de innovación, conservación de los recursos y políticas favorables al medio ambi ente. (G-I§5) (G-II§20) (G-III§21) 
• Entre las medidas del Gobierno para reorientar el desarrollo económico y 
comercial figuran incentivos de política para el desarrollo de industrias nuevas y 
de alta tecnología, industrias y sector es de servicios favorables al ahorro 
energético y al medio ambiente;  la aplicaci ón de restricciones a las industrias de 
uso intensivo de recursos y energía, así como a las industrias que producen más 
emisiones;  más esfuerzos a favor de la conservación de energía y la reducción de emisiones y el fortalecimiento de  medidas de protección ambiental. 
(G-III§21) (G-IV§65) 
• En las nuevas "Directrices de  2007 sobre inversión extranjera en la industria" se 
han añadido entradas para promover la inversión extranjera en el desarrollo de 
industrias limpias, energías renovables  y la protección ambiental ecológica. 
(G-III§22) 
• Un grupo de científicos de China, el Ja pón y la República de Corea realizan el 
estudio de viabilidad de un acuerdo de libre comercio trilateral que incluiría 
disposiciones sobre medio ambiente. (S-II§51) 
• En la actual Lista de ramas de producción prioritarias para la inversión 
extranjera en China Central y Occidental, que entró en vigor el 1º de septiembre de 2004, se establece que deben fome ntarse proyectos que utilicen mejor 
tecnología y sean menos contaminantes, mientras que se restringen y prohíban 
los proyectos que utilicen una tecnología obsoleta, sobreexploten recursos naturales escasos o puedan dañar el medio ambiente. (S-II§74-75) (S-IV§5) 
• El "Undécimo Programa Quinquenal" es tablece el ahorro energético y la 
reducción de las emisiones;  en particul ar, fija un objetivo obligatorio esencial 
consistente en reducir la intensidad energética en un 20% para 2010 en todos los 
niveles de gobierno. (G-III§23) (S-I§3) (S-III§169-170) (S-IV§4) 
                                                      
42 WT/TPR/G/199 y WT/TPR/S/199/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 66  
 
   • En el período 2006-2007 se elaboró y se comenzó a aplicar el Plan de trabajo 
general para el ahorro energético y la reducción de las emisiones. (G-III§23) 
• En 2007 el consumo de energía por unidad del PIB disminuyó en un 3,27% en 
comparación con el año anterior gracias a las medidas de ahorro energético y 
reducción de emisiones adoptadas entonces por el Gobierno chino. (G-III§24) 
• El Gobierno chino fomenta firmemente la  inversión de capital extranjero en 
industrias de alta tecnología, nuevas t ecnologías, infraestructu ras, protección del 
medio ambiente y otras con el fin de reorientar las inversiones extranjeras. 
(G-IV§71) 
• Está previsto que el PIB chino aume nte en un 8% aproximadamente como 
consecuencia de la continuación de la reforma económica estructural, el 
incremento de la productividad, el aumento de la eficiencia energética y la mejora de la protección de l medio ambiente. (G-V§110) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias de exportación • El Reglamento sobre la administración de la importación y exportación de 
especies amenazadas de fauna y flora silves tres entró en vigor en 2006. (S-II§32)
• China limita las exportaciones para cumplir sus obligaciones internacionales y 
con otros objetivos, como es reducir las exportaciones de productos que utilizan grandes cantidades de recursos naturales y energía. (S-III§5) 
• Los Métodos de administración para el co ntrol aleatorio de las importaciones y 
exportaciones de productos básicos exigen este control por motivos de 
seguridad, sanitarios y de pr otección ambiental. (S-III§87) 
• En 2007 se prohibió la exportación para  perfeccionamiento de 617 partidas al 
nivel de 8 dígitos del SA, con miras a desalentar la exportación de productos que 
utilizan grandes cantidades de materias primas para su elaboración y productos que consumen cantidades relativamente grandes de energía o son altamente 
contaminantes. (S-III§119) (S-IV§27) 
• Los contingentes aplicables a determ inadas exportaciones, incluidos los 
productos que consumen muchos recursos naturales agotables, pueden asignarse 
mediante un procedimiento de licitación. (S-III§125) 
• Se establecen sistemas de licencias de exportación no automáticas 
principalmente para cumplir las obligacion es contraídas por China en el marco 
de acuerdos internacionales, entre ellos, los artículos XX y XXI del GATT 
de 1994 y el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. (S-III§127) 
Prohibiciones y restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Desde 2005 se ha aplicado la prohibición de importar en régimen de tráfico de 
perfeccionamiento (es decir, la exclusión de l trato preferencial) varios productos, 
como algunos productos de hierro y acero;  mineral de aluminio y de aleaciones 
de hierro;  y ciertos productos de "alto consumo de energía" o "altamente contaminantes" con miras a reducir el consumo de energía y proteger el medio 
ambiente. (S-III§38) 
• Los motivos para mantener prohibiciones de importación incluyen el interés 
público y la protección ambiental, y el cumplimiento de compromisos 
internacionales. (S-III§42) 
• En 2007 estaban sujetos a licencias de importación no automáticas 
principalmente las sustancias que agotan  la capa de ozono y los materiales 
tóxicos, de conformidad con las obligaciones de China dimanantes de convenios 
internacionales. (S-III§46-8) 
• Los Métodos de administración para el co ntrol aleatorio de las importaciones y 
exportaciones de productos básicos exigen este control por motivos de seguridad, sanitarios y de pr otección ambiental. (S-III§87)  WT/CTE/EDB/8 
 Página 67 
 
 
  Impuestos y cargas • En los próximos años será necesaria una reforma del sistema fiscal aplicado a los 
recursos para mejorar el mecanismo de  compensación por daños causados al 
entorno ecológico. (G-V§114) 
• Las autoridades han tomado diversas medidas para frenar el deterioro ambiental, 
como la reducción de las desgravaci ones del IVA aplicado a las mercancías 
exportadas que consumen gran cantidad de energía o son muy contaminantes, y 
las políticas de concesión de créditos a proyectos ecológicos ("créditos verdes") 
en condiciones preferentes a las "iniciativ as respetuosas con el medio ambiente", 
a expensas de las actividades industrial es de alto consumo energético.  Las 
autoridades se proponen también cerrar las pequeñas explotaciones mineras de 
carbón y las pequeñas centrales eléctri cas de carbón, así como conceder 
préstamos subvencionados para la desulfuración. (S-I§3, 21, 23) (S-III§112, 151)
• El 1º de julio de 2007 China suprimió las desgravaciones del IVA para unos 
553 productos considerados como de alto consumo energético, muy 
contaminantes (como el hierro y el acero) y de gran consumo de materias primas. 
(S-III§116, 151) (S-IV§89) 
• Al 1º de enero de 2008, 334 líneas arancelarias estaban sujetas a derechos de 
exportación provisionales con el objetivo de reducir las exportaciones de 
productos de alto consumo energético y muy contaminantes, y de aquellos que 
consumen grandes cantidades de  materias primas. (S-III§112) 
• Es preciso eliminar gradualmente los c ontroles de precios y otras trabas a la 
asignación eficiente de la tierra, la ener gía, el agua y otros recursos naturales, 
para proteger el medio ambiente, en esp ecial si esas medidas se complementan 
con instrumentos de mercado fiscales y no fiscales que reflejan el principio 
"quien contamina, paga". (S-I§47) 
• Es posible que para lograr los objetivos del Gobierno sea necesario introducir 
otros instrumentos económicos -por ejemplo, los permisos de contaminación negociables y el aumento de los impuestos sobre recursos energéticos como el 
carbón (un tipo de "impuesto sobre el carbón")-. (S-I§21) 
• El 1º de abril de 2006 China inició la reforma de su sistema de impuestos sobre 
el consumo, con miras a promover la protección del medio ambiente y la 
conservación de recursos. (G-III§44) 
• En 2006 y 2007 el Gobierno chino adoptó un enfoque integrado que incorpora 
varios instrumentos de política fiscal, que incluye entre sus objetivos un aumento 
de los créditos presupuestarios para la conservación de los recursos y la 
protección del medio ambiente. (G-II§18) 
• Se conceden incentivos a la inversión en actividades que el Gobierno desea 
fomentar:  por ejemplo, las relacionadas con la protección del medio ambiente y 
la energía renovab le. (S-III§156) 
• De conformidad con la Ley del impuesto sobre la renta de las sociedades 
de 2008, se conceden reducciones o exenciones del impuesto sobre la renta de 
las sociedades a distintas actividades, que incluyen algunos proyectos de 
protección del medio ambiente o de ah orro de energía o agua. (S-III§160) 
Contratación pública • El objetivo del marco de contratación pública de China es facilitar la 
consecución de los objetivos de desarro llo económico y social, entre ellos la 
protección del medio ambiente. (S-III§99) 
• En virtud de los Dictámenes sobre la  contratación pública de productos con 
marca de protección ambiental, emitidos por el Ministerio de Hacienda y la 
Administración Estatal de Protección de l Medio Ambiente el 24 de octubre 
de 2006, al llevar a cabo actividades de contratación pública se concede preferencia a los productos con marcas de protección ambien tal. (S-III§106) WT/CTE/EDB/8 
Página 68  
 
  Inspección previa a la 
expedición • Con arreglo a la versión revisada del Reglamento de aplicación de la Ley sobre 
inspección de mercancías de importación y de exportación (que entró en vigor el 
1º de diciembre de 2005), se requiere la  inspección previa a la expedición para 
las importaciones de algunos productos, que incluyen los desechos sólidos 
utilizados como materias primas y determinados productos electrónicos usados 
que se considera que afectan a la salud pública y al medio ambiente. (S-III§13) 
Normas, reglamentos 
técnicos y 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad • Durante los dos últimos años el Gobier no chino ha establecido normas de 
consumo de energía y ambientales que re quieren un estricto cumplimiento.  
Todos los nuevos proyectos deben ser objeto de una estimación del consumo de energía y una evaluación del impacto ambiental.  Los proyectos que no cumplan 
las normas de ahorro energético y pr otección del medio ambiente no pueden ser 
ejecutados.  Las empresas que no cumplan las normas en actividades ya iniciadas 
tienen que suspender su producción e incluso pueden ser cerradas si siguen sin 
cumplirlas después de la rectificación.  Es necesario adoptar medidas enérgicas 
para eliminar la capacidad de producción  obsoleta que se caracteriza por un 
elevado consumo energético y a lta contaminación. (G-III§23) 
• Es necesario mejorar la aplicación de las normas para evitar un importante efecto 
negativo para la salud de las personas, los animales y los vegetales, así como 
para el medio ambiente. (S-III§73) 
Comercio de Estado • El comercio de Estado se mantiene, entre otras cosas, para proteger los recursos 
naturales agotables y no reciclables, así como el medio ambiente. (S-III§134) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Fondos para infraestructuras rurales, en particular para el suministro de agua de 
riego, capacitación y protecci ón ambiental. (S-III§166) 
Energía • Debido a las crecientes preocupaciones por el medio ambiente, las políticas 
energéticas de China se han centrado en  la diversificación de las fuentes de 
energía (reemplazo del carbón por fuentes de energía más limpias), el desarrollo 
de fuentes de energía renovables, la reducción del consumo de energía de la economía y la protección del me dio ambiente. (S-IV§43, 74) 
• La Ley de energía renovable, que entró en  vigor el 1º de enero de 2006, establece 
un conjunto de incentivos en tre los que figuran subvenciones, incentivos fiscales 
y préstamos de bajo costo para el desarrollo de proyectos de energía renovable. 
(S-IV§43) 
• El Undécimo Plan Quinquenal (2006-2010) fija objetivos obligatorios y 
establece, para todo el país, la reducción del consumo de energía en un 20% para 2010.  También se han fijado niveles de consumo para cada provincia;  
muchas centrales generadoras de ba ja capacidad serán reemplazadas por 
instalaciones de mayor envergadura y más inocuas para el medio ambiente. (S-IV§43, 56, 66) 
• En 2007 el Consejo de Estado aprobó  un plan de acceso a la red que prevé 
normas de conservación de energía, no rmas de protección del medio ambiente y 
principios económicos, con miras a potenciar el uso de energías limpias y renovables. (S-IV§75) 
• En agosto de 2007 se adoptó una dir ectiva de la NDRC sobre la utilización del 
gas natural para optimizar el uso de este recurso, mejorar la eficiencia energética 
y reducir las emisiones de gas. (S-IV§80)  WT/CTE/EDB/8 
 Página 69 
 
 
  Sector manufacturero • En el marco de la Política de desarrollo de la industria siderúrgica, adoptada 
en 2005, el Gobierno inte nta alcanzar una capacidad de  producción "razonable" 
mediante la consolidación de la industria, el aumento de la proporción de 
productos de alto valor añadido, el ahorro de energía y la reducción de la 
contaminación. (S-IV§85) 
• En junio de 2006 el CNTAC y la NDRC promulgaron las Directrices para el 
desarrollo de la industria textil en  el Undécimo Período Quinquenal 
(2006-2010), qu e incluyen objetivos como el pe rfeccionamiento tecnológico y el 
desarrollo de técnicas de ahorro energético. (S-IV§93) 
• En diciembre de 2006 se publicó el Aviso sobre los dictámenes relativos a la 
reestructuración del sector del automóvil que prevé, entre otras cosas, frenar las 
inversiones en el sector y promover la fabricación de automóviles más 
respetuosos con el medio ambiente. (S-IV§103) 
 
D. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA43 
Marco de la política comercial  
 • Los Estados Unidos siguen decididos a promover iniciativas de libre comercio 
regionales y bilaterales, que incluyan normas de protección del medio ambiente 
con miras a imprimir impulso a la liberalización del comercio mundial. (G-I§10) 
(G-IV§48) 
• El sistema de comités consultivos del sector privado incluye un comité consultivo 
que se ocupa del medio ambiente. (G-III§36) 
• Las relaciones económicas más estrecha s promovidas por el TLCAN incluyen 
acuerdos de cooperación en materia ambi ental, que contribuyen a mejorar la 
protección del medio ambiente en  América del Norte. (G-IV§49) 
• En 2007 los Estados Unidos colaboraron estrechamente con Australia en la 
orientación de una iniciativa ambiciosa de los países miembros del APEC 
encaminada a la liberalización del comercio y las inversiones y, en particular, el 
fomento del comercio de bienes y servicios ambientales. (G-IV§59) 
• El Gobierno ha mantenido las iniciativas existentes y ha adoptado otras con 
objetivos ambientales, en programas comerciales multilaterales, regionales y bilaterales. (G-VIII§119) 
• Los Estados Unidos creen que un mayo r acceso al mercado de los bienes y 
servicios ambientales es un medio ef icaz para aumentar el acceso a las 
tecnologías ambientales en todo el mundo. (G-VIII§120) 
• De conformidad con el Acuerdo sobre Política Comercial, respaldado por ambos 
partidos, firmado en mayo de 2007, los Estados Unidos trabajaron con el Perú, 
Colombia, Panamá y Corea, interlocutores de acuerdos de libre comercio, para 
introducir en estos acuerdos disposiciones que exijan a los países parte la adopción, el mantenimiento y la aplicaci ón de leyes, reglamentos y todas las 
medidas necesarias para cumplir las oblig aciones dimanantes de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente. (G-VIII§122) (S-II§10) 
• En el contexto de la Consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales 
celebrada en el Comité Monetario y Financiero Internacional (CMFI), los 
Estados Unidos presentaron planes de política por países para abordar los desequilibrios mundiales que, comprendían medidas destinadas a la mejora de la 
eficiencia energética. (S-I§9) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • La Oficina de Industria y Seguridad administra los controles de las exportaciones 
en el marco de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía, entre otras 
disposiciones legislativas. (S-III§174) 
                                                      
43 Documentos WT/TPR/G/200 y WT/TPR/S/200/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 70  
 
  Prohibiciones y 
restricciones a la importación • Se mantienen restricciones no arancelarias a la importación principalmente con 
fines no comerciales.  Éstas incluyen una prohibición de las importaciones de productos de mamíferos marinos, camarones y atunes procedentes de países que 
no cumplen las disposiciones ambientale s estadounidenses. (S-III§4, 109-111) 
• Las restricciones y controles cuantitativos de las importaciones establecidos por 
los Estados Unidos tienen por objeto, entre otras cosas, proteger el medio 
ambiente.  (S-III§106) 
Propiedad intelectual • El Gobierno de los Estados Unidos tiene fundamento jurídico específico para 
permitir en algunos casos la expedición de licencias obligatorias para la utilización de la materia objeto de una pa tente, por ejemplo, la Ley de Protección 
de la Calidad del Aire. (S-III§260) 
Reglamentos técnicos, 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad y normas • Los Estados pueden adoptar reglamentos técnicos y procedimientos de 
evaluación de la conformidad a nivel subfederal, entre otros, por motivos ambientales. (S-III§115) 
• La Agencia de Protección del Medio Am biente aprueba los plaguicidas, con 
inclusión de los plaguicidas importados, en previa evaluación del plaguicida de 
que se trate para asegurarse de que no tendrá efectos desfavorables no 
justificados en los seres humanos, el medi o ambiente o especies a las que no vaya 
destinado. (S-III§155) 
• A partir de 2006, la Agencia de Pr otección del Medio Ambiente tiene la 
intención de revisar los registros de plaguicidas cada 15 años a fin de asegurar que se cumplen las normas sobre seguridad, salud y medio ambiente.  (S-III§155)
Políticas por sectores  
Energía • La política energética estadounidense concede incentivos fiscales y de otro tipo 
para el suministro de combustibles alternativos y renovables. (S-IV§2, 64) 
• La Política Energética Nacional, promulgada en mayo de 2001, promueve la 
adopción de medidas para mejorar la efic iencia energética y fomentar la energía 
renovable. (S-IV§62) 
• La Ley de Política Energética de 2005, pr omulgada en agosto de 2005, establece 
un programa de 11 años de incentivos fiscales para la producción nacional de 
energía y la eficiencia energética valorados en unos 15.000 millones de dólares 
EE.UU. (S-IV§64) 
• Las políticas federales fomentan la pro ducción y utilización de biocombustibles 
mediante bonificaciones del impuesto sobre el consumo para los elaboradores de 
mezclas a base de etanol y biodiésel, bon ificaciones fiscales para los pequeños 
productores de etanol y biodiésel, una b onificación fiscal para la construcción de 
infraestructuras para combustibles alternativos, y una deducción especial por 
depreciación para instalaciones de  etanol celulósico. (S-IV§65) 
• En diciembre de 2007 el Congreso modificó la Ley de Política Energética y 
Ahorro de Energía, prescribiendo normas para los modelos de vehículos de 
pasajeros y camiones ligeros fabricados entre 2011 y 2020, con el objetivo de conseguir un ahorro medio de combustible de la flota combinada (vehículos de 
pasajeros y camiones ligeros) de 35 millas por galón o más en 2020. (S-IV§68) 
• La Ley de Protección de la Calidad del Ai re confiere a California la potestad 
especial de promulgar normas sobre contaminación del aire para los vehículos de 
motor más estrictas que las del Gobierno Federal. (S-IV§69) 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 71 
 
 
  E. GHANA44 
Marco de la política comercial  
 • La nueva política comercial de Ghana, puesta en marcha en febrero de 2005, 
establece directrices claras y transparentes en siete áreas temáticas;  una de ellas 
es la protección del consumidor y el co mercio leal, que incluye, cuestiones de 
consumo y medio ambiente. (G-II§22-23) 
• Los Ministerios de Tierras y Silvicultura, Minas y Energía y Medio Ambiente 
intervienen en algunos aspectos de la  formulación y la aplicación de la política 
comercial. (S-II§4) 
• En virtud de la Ley sobre el Centro de Promoción de las Inversiones de Ghana 
(GIPC), de 1994, los inversores extran jeros tienen que presentar información 
sobre el impacto medioambiental de sus proyectos de inversión. (S-II§11) 
• Ghana es miembro fundador de la Comunidad Económica de Estados del África 
Occidental (CEDEAO), que ha participado en varios programas ambientales. 
(S-II§26) 
• En calidad de miembro de la CEDEAO, Ghana participa en las negociaciones 
sobre acuerdos de asociación económica, cuyo principal objetivo es impulsar el 
desarrollo sostenible. (S-II§30) 
• Como miembro de la Unión Africana (UA), Ghana ha participado en la Nueva 
Alianza para el Desarrollo de África (N EPAD), entre cuyos objetivos figura la 
promoción del desarrollo sostenible. (S-II§34) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Se mantienen prohibiciones a la importación compatibles con acuerdos 
internacionales como la CITES, el Protocolo de Montreal y el Convenio de 
Basilea sobre desechos peligrosos. (S-III§36) 
Propiedad intelectual • No son patentables las plantas ni los animales, excepto los microorganismos, los 
procedimientos biológicos para la pr otección de las plantas o los animales, 
distintos de los procedimientos no biológicos y microbiológicos, ni las 
obtenciones vegetales. (S-III, cuadro III.11) 
Normas y reglamentos técnicos • El Organismo de Protección del Me dio Ambiente formula las políticas 
ambientales, incluidas las normas sobr e la contaminación y la eliminación de 
desechos. (S-IV§48) 
Políticas por sectores  
Silvicultura • La Comisión de Silvicultura de Ghana, establecida en 1999, se encarga de la 
reglamentación de los recursos  forestales y de fauna y flora silvestres, y coordina 
las políticas correspondientes. (S-IV§35) 
• El Gobierno ha adoptado medidas para respaldar una silvicultura sostenible y 
hacer frente a la deforestación, en pa rticular la tala ilegal. (S-IV§37) 
• El objetivo del Fondo de fomento de las plantaciones forestales, establecido 
en 2000, es prestar asistencia financiera para fomentar las plantaciones forestales 
privadas con el fin de luchar contra la desforestación. (S-IV§37) 
• El Programa de validación de la madera legal se inició en 2005 para luchar 
contra la tala ilegal, que representa una amenaza para los bosques de Ghana. 
(S-IV§37) 
 
                                                      
44 Documentos WT/TPR/G/194 y WT/TPR/S/194/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 72  
 
  F. J
ORDANIA45 
Marco de la política comercial  
 • El Programa Nacional de 2006 tiene como principal objetivo conseguir el 
desarrollo sostenible mediante un programa de transformación que sitúe a Jordania en una trayectoria de mayor crecimiento económico a fin de mejorar los 
niveles de vida y garantizar el bienestar social. (G-I§3) (S-I§19-20) 
• El Gobierno ha utilizado políticas comerciales para promover el desarrollo 
sostenible, en particular la aplicación de  aranceles aduaneros bajos a los bienes 
ambientales y exenciones del impuesto sobre las ventas y de los derechos de 
aduana a la mayoría de los dispositivos de energía renovable y ahorro de energía. 
(G-IV§54) 
• Jordania necesita apoyo técnico en distintas esferas, incluidas la realización de 
estudios de evaluación del impacto económico y ambiental del comercio y estudios sectoriales específicos;  la modernización de las instalaciones de prueba 
existentes y la creación de nuevas inst alaciones y laboratorios destinados a 
mejorar la eficiencia energética del equipo eléctrico;  y el fomento de las capacidades de las empresas jordanas para aumentar su competitividad y sus 
posibilidades de exportación, con medidas que incluyen la mejora de la eficiencia 
energética y la promoción del uso de fuentes de energía renovable por las industrias. (G-V§64) 
• Un comité nacional permanente de comercio y medio ambiente se encarga de los 
asuntos relacionados co n la OMC. (S-II§5) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con los Estados Unidos incluye disposiciones 
sobre medio ambiente. (S-II§21) 
• La Zona Económica Especial de Áqaba se  estableció en 2001 como zona de 
desarrollo libre de derechos y con bajos impuestos, con la idea de que sirviese de 
modelo de desarrollo sostenible y hacer de Jordania un centro de negocios y un destino turístico importante de la región. (S-III§104) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Licencias de 
importación y 
prohibiciones y otras restricciones a la 
importación • Se exigen licencias no automáticas para la protección de la salud, la seguridad, el 
medio ambiente y la conservación de los recursos naturales. (S-III§43) 
 
Normas y reglamentos 
técnicos • El Instituto de Normalización y Metrología de Jordania (JISM) ha publicado 706 
reglamentos técnicos para vehículos, prod uctos eléctricos y electrónicos, sistemas 
de energía y otros productos. (S-III§56) 
• En 2005 Jordania adoptó instrucciones para el tratamiento del material de 
embalaje de madera utilizado en el comercio internacional basadas en la Norma 
internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) Nº 15. (S-III§68) 
Incentivos fiscales • En virtud de la Ley de promoción de las inversiones, las reservas naturales y las 
zonas de protección ambiental están exentas de los impuestos sobre la renta y por 
servicios sociales. (S-III§113) 
Políticas por sectores  
Energía • En el marco del Plan general para el sector de la energía aprobado en 2004, cuya 
finalidad es diversificar las fuentes de en ergía, se espera que la energía nuclear 
represente un 6% de la energía que consume Jordania en 2020. (S-IV§38, 47) 
Agricultura • La Estrategia Nacional de Desarrollo Ag ropecuario (que fue adoptada en 2002 y 
se extiende hasta 2010) está orientada, en tre otras cosas, a conservar los recursos 
naturales de Jordania. (S-IV§14) 
Silvicultura • En 2006 se emprendió una campaña naci onal de repoblación forestal. (S-IV§9) 
                                                      
45 Documentos WT/TPR/G/206 y WT/TPR/S/206.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 73 
 
 
  Industria • Uno de los objetivos de la política industria l del Gobierno es la conservación de 
la energía. (S-IV§54) 
Servicios • El país está construyendo un ferrocarril ligero que conectará Ammán con la 
vecina ciudad industrial de Zarqa.  Uno de sus objetivos es reducir la 
contaminación en la zona metropolitana de Ammán. (S-IV§141) 
Gestión del agua • El Gobierno decidió reducir gradualmente (a partir de 2005) la cantidad de agua 
destinada al riego;  para el riego se utilizarán cada vez más aguas residuales 
tratadas. (S-IV§50) 
 
G. MADAGASCAR46 
Marco de la política comercial  
 • En julio de 2003 Madagascar empezó a aplicar el Documento de Estrategia de 
Lucha contra la Pobreza (DELP), y en 200 7 puso en marcha su transformación, 
sentando las bases de un desarro llo rápido y sostenible. (G-II§71) 
• Como miembro del Grupo del África Oriental y Meridional en el marco del 
Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA), Madagascar 
participa en las negociaciones del Acuerdo de Asociación Económica, uno de 
cuyos principales objetivos es fomentar el desarrollo sostenible. (G-III§177) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la exportación y licencias 
de exportación • La exportación de madera en bruto o se miacabada está prohibida desde julio 
de 2007. (S-III§2, 43) (S-IV§43) 
• Se requiere una autorización previa para la exportación de determinadas especies 
de fauna y flora silvestres de conformidad con la CITES. (S-III§43) 
Licencias de 
importación y prohibiciones y otras 
restricciones a la 
importación • Se mantienen prohibiciones y licenci as en aplicación de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente en los que Madagascar es parte. (S-III§26) 
Impuestos y cargas • Se aplican gravámenes forestales a la  exportación de especímenes de fauna y 
flora. (S-III§42) 
Propiedad intelectual • Las obtenciones vegetales o animales, o los procedimientos esencialmente 
biológicos de obtención de vegetales o animales, así como los productos 
farmacéuticos, veterinarios, cosméticos y alimenticios no pueden patentarse. 
(S-III§62) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Uno de los grandes objetivos del Compromiso Nº 4 del "Madagascar Action 
Plan" (MAP), relativo a la estrategia de desarrollo económico y social del país 
para el período 2007-2011, es poner en marcha una revolución verde sostenible. 
(G-II§104) (S-IV§1, 12-13) 
• El Programa Nacional de Desarrollo Rural, adoptado en 2005, se centra en el 
aumento de los ingresos en las zonas rurales, teniendo en cuenta la dimensión 
ambiental.  (S-IV§12) 
Energía • Para suministrar energía a todos los consumidores y preservar al mismo tiempo 
el medio ambiente, el Gobierno se ha fijado como objetivo global en este sector 
el abastecimiento sostenible de energía de buena calidad a precios asequibles.  
Con ese fin se han adoptado medidas de respeto de los equilibrios ecológicos 
fundamentales y de fomento de una gestión racional de los espacios rurales en 
las zonas de explotación forestal para uso energético. (G-II§134-135) 
• Se intensificarán los esfuerzos pa ra desarrollar el subsector de los 
biocombustibles y extender esas actividades a otras regiones. (G-II§112) 
                                                      
46 Documentos WT/TPR/G/197 y WT/TPR/S/197/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 74  
 
  Pesca • Con objeto de preservar los recursos pesqueros, Madagascar se propone adoptar 
medidas para reducir progresivamente las actividades de pesca durante los próximos cinco años, incluido el refuerzo de la lucha contra la pesca ilegal. 
(G-II§119-120) 
• Se han suscrito acuerdos de cooperación entre la Asociación de Armadores de 
Pesca de Camarones y Gambas de Madagascar y el WWF con miras a la 
elaboración de criterios de certificación ecológica para la acuicultura, y con el 
Consejo de Ordenación Marina a efectos de certificación ecológica de la pesca. 
(G-II§122) (S-IV§38) 
• El sistema de licencias y de vigilancia de  la dimensión ambiental se adaptó en el 
año 2000.  La Asociación de Armadores de Pesca de Camarones y Gambas de 
Madagascar participa en la identificación de períodos de cierre y en la revisión 
de los métodos de producción con el fin de optimizar el rendimiento, reducir el consumo de combustible y disminuir la s capturas incidentales de peces y 
tortugas. (S-IV§37-38) 
• Desde 2004 los aparejos de pesca de camarones y gambas llevan dispositivos 
excluidores de to rtugas. (S-IV§38) 
Silvicultura • La política forestal tiene por objetivo la gestión sostenible de los recursos 
forestales y el aumento del valor de esos recursos para contribuir al desarrollo 
económico. (S-IV§42) 
• El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Bosques (MAEF) aplica 
una política de explotación forestal con fines comerciales por conducto de 
Comisiones Forestales.  Los permisos de explotación forestal se expiden 
anualmente de conformidad con un plan que garantiza la ordenación sostenible 
de los bosques. (S-IV§43) 
• En cuanto a la certificación ecológica de  los recursos forestales, existe un 
potencial considerable de explotación sostenible en los bosques húmedos 
tropicales de la zona oriental. (G-II§126) 
• El Gobierno está resuelto a tomar medidas contra el tráfico ilícito de maderas 
preciosas y productos amparados por la CITES. (G-II§125, 128) 
• Se está probando un sistema de rastreabilidad de los productos madereros en 
diversas regiones. (G-II§126, 128) 
Industria • El Ministerio de Industria está aplicando la Ley marco Nº 99-021, de 19 de 
agosto de 1999, relativa a la política de control y eliminación de la 
contaminación industrial. (G-II§157) 
• El Gobierno está decidido a mejorar la s características y la calidad de los 
productos industriales, aplicando un plan de desarrollo industrial sostenible 
desde el punto de vista ambiental. (G-II§158) 
Sector minero • El sector de las industrias extractivas atrae grandes inversiones.  Con arreglo a 
las disposiciones vigentes, para realizar inversiones se debe obtener un permiso 
ambiental, que se otorga sobre la base de una evaluación del impacto sobre el 
medio ambiente. (S-IV§3, 52) 
Turismo • En 2003 el Gobierno adoptó un Plan Maestro de Turismo, que integra como 
principal objetivo el desarrollo sostenible de un turismo de calidad, prestando la 
debida atención al medio ambiente. (G-II§81, 138) (S-IV§85)  WT/CTE/EDB/8 
 Página 75 
 
 
  H. MAURICIO47 
Marco de la política comercial  
 • El Gobierno está empeñado en explotar comercialmente la situación de Mauricio 
en la "Gran Cinta transportadora", empl eando tecnologías y procesos que sean 
sostenibles, inocuos para el medio ambiente y de los que se obtengan productos 
especializados con fuerte demanda  a nivel mundial. (G-III§64) 
• Se ha adoptado un programa de reform a y modernización de las instalaciones 
aduaneras, en particular de centrado en los buques, cargas y viajeros, que son los 
principales factores de riesgo ambiental para el país. (G-V§68-70) 
• En calidad de miembro de la Unión Africana (UA), Mauricio forma parte de la 
Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), entr e cuyos objetivos 
destaca la promoción del desarr ollo sostenible.  (S-II§50) 
• Mauricio es miembro de la Comisión del Océano Índico (IOC), cuya misión ha 
evolucionado desde 2005, año en que se adoptaron nuevas orientaciones 
estratégicas.  La cooperación regional en  el seno de la IOC se caracteriza por 
proyectos que reflejan los intereses y la s preocupaciones comunes de los países 
insulares en esferas como el medio ambiente y la conservación de los recursos 
naturales. (S-II§55, 57) 
• Mauricio está participando en las negociaciones sobre acuerdos de asociación 
económica, uno de cuyos principales obj etivos es fomentar el desarrollo 
sostenible. (S-II§60) 
• Mauricio es miembro de la Conve nción Internacional de Protección 
Fitosanitaria, la Comisión sobre el Codex Alimentarius OMS/FAO, la Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE), el Convenio de las Naciones 
Unidas sobre la Diversidad Biológica, la Convención sobre el Comercio 
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el 
Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono de 1985, el Protocolo 
de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono de 1987, el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los 
desechos peligrosos y su eliminación, y la Convención de Bamako sobre la 
prohibición de la importación a África,  la fiscalización de los movimientos 
transfronterizos y la gestión dentro de África de desechos peligrosos. (S-III§76) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias de exportación • Rigen prohibiciones para las exportaciones de conformidad con convenciones 
internacionales de las que es signatario Mauricio. (S-III§89) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias 
de importación • Se aplican controles de importación por motivos relacionados con la salud, las 
medidas sanitarias y fitosanitarias, la seguridad y las preocupaciones 
ambientales. (G-IV§66) (S-III§8, 47, 73) 
• De conformidad con la Ley de control de productos químicos peligrosos 
de 2004, para la importación (y exportación) de plaguicidas se exige un permiso 
de la Junta de Control de Productos Químicos Peligrosos.  Se aplican otras prescripciones y/o restricciones técnicas a las importaciones en virtud del 
Reglamento sobre desechos peligrosos de 2001. (S-III§66, 74) 
• Se aplican prescripciones y/o restriccion es a las importaciones con arreglo al 
Reglamento de protección del medio ambien te (Bolsas de plástico para compras) 
de 2003. (S-III§74) 
                                                      
47 Documentos WT/TPR/G/198/Rev.1 y WT/TPR/S/198/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 76  
 
  Impuestos y cargas • En virtud de la Ley de Protección del Medio Ambiente de 2002, el Ministerio de 
Medio Ambiente impone un impuesto ecológico equivalente al 0,75% del volumen de negocios mensual a los hoteles, las pensiones con más de cuatro 
habitaciones, las empresas dedicadas al tr iturado de piedras o a la fabricación o 
elaboración de agregados, bloques de ho rmigón, unidades pr emoldeadas, arena 
coralina, roca y basalto.  Los ingresos de  este impuesto se acreditan en el Fondo 
Nacional del Medio Ambiente. (S-III§75) (S-IV§52) 
Normas y reglamentos técnicos • Desde su último Examen de las Políticas Comerciales, Mauricio ha notificado 
dos reglamentos técnicos a la OMC sobre los desechos peligrosos y las prescripciones relativas a las bolsas de plástico para compras, con fines de 
protección del medio ambiente. (S-III§56) 
• El Comité Nacional de Seguridad Biológ ica está redactando reglamentos sobre 
las importaciones, exportaciones y tránsito de los organismos modificados 
genéticamente, en el marco jurídico de la Ley sobre Organismos Modificados Genéticamente (OMG) de 2004. (S-III§66, 73) 
• La Oficina de Normas de Mauricio (MSB) promueve la adopción de normas 
voluntarias de sistemas de gestión ambiental (EMS). (S-III§ 75) 
• La MSB ha certificado una docena de sistemas de gestión del medio ambiente. 
(S-III§58) 
• La MSB adoptó las normas ISO 14000 sobre gestión ambiental. (S-III§75) 
Políticas por sectores  
Agricultura • El Gobierno puso en marcha la hoja de ruta para la industria de la caña de azúcar 
en el siglo XXI en 2005 y el plan de acci ón para 2006-2015 de  la Estrategia de 
Adaptación Plurianual (MAAS) destinada a racionalizar e integrar el sector 
azucarero mediante su conversión en importantes conglomerados;  para 
aprovechar plenamente las posibilidades de los recursos de biomasa de caña de 
azúcar del país y conseguir la explotación más viable y sostenible 
económicamente, consistente en azúcares, electricidad y etanol. (G-VI§132) 
• Se ha puesto en marcha el programa Op ciones Estratégicas en la Diversificación 
de los Cultivos y el Sector de la Ganadería (2007-2015), que complementa la 
Estrategia de Adaptación Plurianual en el sector del azúcar.  Este programa tiene por objeto destinar nuevamente al cultivo tierras en las que se ha dejado de 
cultivar la caña de azúcar debido a la reducción del precio del azúcar.  (S-IV§7) 
Energía • El Gobierno, con la ayuda de la UE y el PNUD, ha encomendado a expertos 
internacionales la preparación de una detallada política energética a largo plazo y un plan de acción, incluido un plan m aestro para el desarrollo de energía 
renovable. (S-IV§85) 
Pesca • El Gobierno está resuelto a hacer hincapié , entre otras cosas, en el uso sostenible 
de los recursos pesqueros existentes. (S-IV§60) 
• El Gobierno continúa alentando la pesca en zonas exteriores a la laguna, 
mediante el mantenimiento y renovación de dispositivos de concentración de 
peces con el fin de reducir el exces o de pesca en la laguna. (S-IV§61) 
• El Gobierno ofrece incentiv os y formación a los pescadores que deseen realizar 
sus operaciones en inmediaciones de los di spositivos de concentración de peces. 
(S-IV§61) 
• El Gobierno sigue aplicando un programa de recompra para eliminar la pesca 
con red. (S-IV§61)  WT/CTE/EDB/8 
 Página 77 
 
 
  Turismo • Se han elaborado algunas directrices coster as específicas con el fin de combinar 
un uso racional de la tierra con un desarrollo favorable al medio ambiente, para proteger las características del paisaje natural terrestre y marítimo. (G-VI§82) 
• En 2002 se creó una Autoridad de Turismo encargada principalmente de 
promover el desarrollo sostenible de la industria del turismo. (S-IV§153) 
• Se percibe, en concepto de protección medioambiental, una tasa del 0,75% sobre 
la cifra mensual de negocios de los hoteles y las pensiones. (S-III§75) (S-IV§152) 
• Los hoteles con más de 80 habitaciones deben instalar su propia planta de 
tratamiento de los residuos con el fin de reducir la presión de la rápida expansión del turismo sobre el equilibrio ecológico de las tierras y playas. (S-IV§152) 
 
I. MÉXICO48 
Marco de la política comercial  
 • Una de las atribuciones de la Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras es 
aprobar los términos y condiciones de la participación extranjera en las 
actividades y adquisiciones, atendiendo a criterios que incluyen el cumplimiento 
de las normas de ecología. (S-II§21) 
• La Comisión Intersecretarial de Bioseguridad y Organismos Modificados 
Genéticamente (OMG) es el organismo encargado de coordinar la política 
gubernamental en materia de producción, consumo, importación, exportación y movilización de OMG. (S-III§161) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Restricciones y 
prohibiciones a la 
exportación y licencias de exportación • México mantiene la prohibición de expo rtar algunas mercancías, entre ellas, 
ciertos productos de origen  animal, plantas y estupef acientes, con el fin de 
cumplir los acuerdos internacionales que ha suscrito (por ejemplo, la CITES). (S-III§170) 
Restricciones y prohibiciones a la 
importación y licencias 
de importación • A fin de proteger el medio ambiente, México exige permisos previos para 
importar productos tales como los vehículos y la ropa usados. (S-III§5, 84) 
• Con arreglo a la Ley de Bioseguridad de Organismos Modificados 
Genéticamente, publicada en el Diario Ofic ial el 18 de marzo de 2005, para el 
comercio y la importación de todo OMG es  necesario un permiso emitido por la 
autoridad competente tras haberse efectuado  un análisis de riesgo, caso por caso. 
(S-III§161) 
Propiedad intelectual • No son patentables los procedimientos biológicos para la reproducción y 
propagación de plantas y animales;  el ma terial biológico y genético presente en 
la naturaleza;  razas animales, el cuerpo humano y sus partes vivas;  y las obtenciones vegetales. (S-III, cuadro III.16) 
Subvenciones e incentivos fiscales • Se otorgan incentivos fiscales para la generación de energía de fuentes 
renovables, consistentes en una amortizaci ón al 100% de la maquinaria y equipo 
utilizado para la generación de energía de fuentes renovables. (S-III, 
cuadro III.12) 
• Se ha previsto, como incentivo a las em presas que adquieran equipo destinado a 
prevenir y controlar la contaminación ambiental, la posibilidad de depreciar su equipo del 95,7% al 100% del valor de compra del activo. (S-III, cuadro III.12) 
• Se proporciona apoy o financiero, en algunos casos , para proyectos de protección 
ambiental. (S-III§263) 
                                                      
48 Documentos WT/TPR/G/195 y WT/TPR/S/195/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 78  
 
  Reglamentos técnicos y 
normas • Los reglamentos técnicos de México (Normas Oficiales Mexicanas, NOM), de 
carácter vinculante, tienen por objeto establecer especificaciones para las 
mercancías, los servicios o los procesos de producción a fin de garantizar la 
seguridad de las personas, la salud humana, la sanidad animal y vegetal, y la 
preservación de los recursos natura les y el medio ambiente. (S-III§111) 
• Las importaciones pueden estar sujetas a medidas de regulación y restricciones 
no arancelarias, por motivos de salud pública, sanidad animal y vegetal, y protección ambiental en tre otros. (S-III§80) 
• Los Comités Consultivos Nacionale s de Normalización de Protección 
Zoosanitaria (CONAPROZ), de Protección  Fitosanitaria (CONAPROF) y de 
Medio Ambiente y Recursos Naturales (COMARNAT) son los encargados de la 
elaboración de las normas (NOM) rel acionadas con cuestiones zoosanitarias, 
fitosanitarias y forestales, respectivamente. (S-III§144) 
Políticas por sectores  
Agricultura • El Programa Sectorial de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación (2001-2006) se propone acelerar el desarrollo de las comunidades 
rurales y preservar y mejorar el entorno ambiental, entre otros objetivos. 
(S-IV§15) 
• El Plan Nacional de De sarrollo 2007-2012 establece objetivos similares, 
incluyendo la mejora de los ingresos de los productores agropecuarios mediante 
el incremento de las exportaciones de valor agregado y el cultivo para biocombustibles. (S-IV§15) 
• El Programa de Apoyos Directos al Campo (PROCAMPO), instituido en 1994, 
prevé pagos directos por hectárea a los productores, a condición de que la tierra siga utilizándose para la producción agropecuaria o para un programa de 
protección ambien tal. (S-IV§39) 
Silvicultura • La Dirección General de Gestión Forestal y de Suelos es la responsable de la 
política nacional en materia de  salud forestal. (S-III§139) 
 
J. NORUEGA49 
Marco de la política comercial  
 • El desarrollo sostenible es un principio rector de la política interna y externa del 
Gobierno noruego, que se ha comprometido a ejecutar políticas de comercio y medio ambiente -con inclusión de políticas en materia de cambio climático- que 
se apoyen mutuamente. (G-I§4) 
• Además del debate tradicional sobre las ventajas económicas del comercio y el 
desarrollo, aspectos tales como el me dio ambiente están recibiendo mayor 
atención en el debate político en Noruega. (G-I§7) 
• En un documento publicado en 2007 se establecen los objetivos del Gobierno 
con respecto a la propiedad estatal, que  incluyen consideraciones ambientales. 
(G-II§26) 
• Noruega está firmemente convencida de qu e el mejor modo de hacer frente a los 
retos que se plantean en una economí a cada vez más mundializada es seguir 
desarrollando la red de acuerdos y normas internacionales en ámbitos tan diversos como el comercio, el medio ambiente y la seguridad. (G-III§42) 
• Noruega es miembro fundador del Acuerdo sobre el Espacio Económico 
Europeo (EEE), que incluye disposicione s horizontales sobre ámbitos como el 
medio ambiente. (G-III§45) (S-II§28) 
• En el contexto del EEE, en caso de "g raves dificultades económicas, sociales o 
ambientales de carácter sectorial o re gional que puedan persistir", pueden 
adoptarse medidas de salvaguardia, que han de aplicarse a todos los miembros 
del EEE. (S-II§30) 
                                                      
49 Documentos WT/TPR/G/205 y WT/TPR/S/205.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 79 
 
 
   • En junio de 2008, la reunión ministerial de la AELC convino en establecer, a 
iniciativa de Noruega, un grupo de trab ajo sobre comercio y medio ambiente que 
examinará el enfoque que podría darse al medio ambiente en el contexto de los 
acuerdos de libre comercio de la AELC. (G-III§56) 
• Noruega ha propugnado con firmeza que la s preocupaciones no comerciales se 
tengan en cuenta en las negociaciones del PDD, incluidas las cuestiones 
medioambientales y las relacionadas con el paisaje agrícola y la biodiversidad. (S-IV§14) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias 
de exportación • Se mantienen prohibiciones y controles de exportación principalmente para 
proteger el medio ambiente y para cu mplir las obligaciones internacionales. 
(S-III§69, cuadro III.6) 
• Se mantienen prescripciones en materi a de licencias para las sustancias 
peligrosas y los organismos modificados genéticamente. (S-III§73) 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
importación y licencias de importación • Se mantienen licencias y prohibiciones de importación, entre otras, por razones 
ambientales. (S-III§36) 
Impuestos y cargas • Noruega sigue aplicando impuestos es peciales de consumo e impuestos 
ambientales sobre varios productos manufacturados e importados, el tratamiento 
final de desechos, el consumo de electricidad y las emisiones. (S-III§34) 
• El 1º de enero de 2007 se introdujo un nuevo impuesto sobre las emisiones de 
óxidos de nitrógeno. (S-III§34) 
Normas y reglamentos 
técnicos  • La Ley de Tecnología Genética de Noruega (1993), que corresponde con la 
legislación de las CE sobre alimentos y piensos modificados genéticamente 
(Reglamento Nº 1829/2003), exige una aprobación previa para la liberación 
intencional y la utilización confinada de OMG, sobre la base de una evaluación 
de los riesgos para la salud y el medio ambiente. (S-III§67) 
• El Reglamento de 1º de junio de 2004  (el Reglamento de Productos) establece 
restricciones de uso para las sustancias químicas y otros productos peligrosos 
para la salud y el medio ambiente, como las sustancias que agotan la capa de 
ozono. (S-III§51) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Una de las prioridades de la política agr opecuaria noruega es la protección del 
paisaje agrícola y la biodiversidad. (S-IV§12) 
• En los últimos años se ha prestado mayo r atención a la agricultura ecológica y 
han aumentado los pagos otorgados en el marco del Programa Nacional del 
Medio Ambiente establecido en 2004. (S-IV§12) 
Energía • Noruega aplica impuestos a las emisiones de dióxido de carbono (CO 2) y de 
óxidos de nitrógeno (NOx). (S-IV§83) 
• Noruega es el mayor productor de energía hidroeléctrica de Europa;  
aproximadamente, el 96% de la electricidad generada es de origen hidroeléctrico. 
(S-IV§89) 
• Los recursos hídricos restantes de Noruega que se pueden explotar en centrales 
hidroeléctricas están sujetos a protección ambiental permanente;  por esta razón, 
las posibilidades de llevar a cabo nuevos proyectos hidroeléctricos de gran envergadura son limitadas. (S-IV§89) 
Pesca • El objeto de la Ley de Acuicultura, promulgada en 2005, es promover la 
rentabilidad y la competitividad de la acuicultura dentro del marco del desarrollo 
sostenible. (S-IV§59) 
• Noruega participa en varios acuerdos y es parte contratante en las organizaciones 
internacionales dedicadas a la conservación  y ordenación de las poblaciones de 
peces. (S-IV§64) 
• Con objeto de gestionar los recursos pesqueros, el régimen de licencias y 
permisos se complementa con el establecimiento de niveles de captura total 
permisible (CTP). (S-IV§62-64) WT/CTE/EDB/8 
Página 80  
 
  Silvicultura • Desde 2004 el programa "Subvenciones para fines industriales y ambientales en 
el sector de la silvicultura", cuya finalidad es estimular las actividades que producen valor añadido y las inversiones de largo plazo y mejorar la diversidad 
biológica, el paisaje, y las actividades  culturales y recreativas, ha reemplazado a 
cinco planes de ayuda que proporcionaban subvenciones para forestación y 
silvicultura, construcción de caminos forestales, conservación y mejora de 
valores ambientales en la silvicultura, ex tracción de madera en rollo en terrenos 
difíciles y raleo manual.  Uno de los objetivos de este programa es fomentar la 
diversidad biológica.  (S-IV§48, 51) 
• Una reglamentación sobre la silvicultura  sostenible, adoptada en 2006, establece 
prescripciones medioambientales específica s para la planificación y la ejecución 
de actividades forestales. (S-IV§46) 
• El Fondo Fiduciario Forestal es un sist ema preceptivo de inversiones forestales 
cuya finalidad es fomentar inversiones privadas de largo plazo en silvicultura 
basadas en la utilización sostenible de  los recursos forestales. (S-IV§49) 
• El Programa de subvenciones para la ordenación forestal prevé distintas ayudas 
para todo tipo de tierras forestales y todas las formas de propiedad, con la 
finalidad de estimular la planificación  forestal y promover una silvicultura 
sostenible. (S-IV§51) 
 
K. OMÁN50 
Marco de la política comercial  
 • Omán recibió el Premio Sultán Qaboos para  la preservación ambiental, "primer 
premio árabe" otorgado por la UNESCO en la esfera del cuidado del medio ambiente a nivel internacional. (G-I§5) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • Se aplican restricciones a la exportación de tres especies de peces (la langosta, el 
abalón y el camarón) durante la temporada de reproducción y cría, por motivos 
ambientales. (G-III§74) (S-III§61) (S-IV§24) 
Prohibiciones y restricciones a la importación • Se mantienen prohibiciones de importación para cumplir con los convenios 
internacionales de los que Omán  es signatario. (S-III§27) 
• Se mantienen restricciones a la importación, entre otros, por motivos ambientales. 
(S-III, cuadro III.4) 
Políticas por sectores  
Agricultura • Las medidas de política recientemente adoptadas se centran, entre otras cosas, en 
el mejoramiento del control ambiental de los viveros. (S-IV§11) 
• En septiembre de 2007, el Ministerio de Municipalidades Regionales y Recursos 
Acuíferos sustituyó al Ministerio de Municipalidades Regionales y Medio 
Ambiente y Recursos Acuíferos creado en 2001.  El mandato fundamental del nuevo Ministerio es limitar el consumo de  agua y mejorar el riego mediante la 
aplicación de medidas de ordenación y conservación del agua. (S-IV§14) 
                                                      
50 Documentos WT/TPR/G/201/Rev.1 y WT/TPR/S/201/Rev.1.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 81 
 
 
  Pesca • La pesca industrial está sujeta a un sistema de contingentes. (S-IV§22) 
• Uno de los objetivos del Ministerio de Recursos Pesqueros es promover el uso 
sostenible de los recursos. (S-IV§23) 
• Conforme a la legislación de Omán, las em barcaciones de pesca deben contar con 
todo el equipo necesario para la e xplotación y conservación de pescado y 
productos de pescado.  A fin de ayudar a mitigar la contaminación del ambiente 
marino y reducir el despilfarro en la producción de pescado, se prohíben los descartes de cualquier tipo de pescado. (S-IV§24) 
• Omán es parte en los siguientes tratados , o los ha aceptado:  la Convención sobre 
el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres 
(CITES);  la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;  la 
Convención de las Naciones Unidas sobr e la conservación y ordenación de las 
poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente 
migratorios;  el Acuerdo para la creación  de la Comisión del Atún para el Océano 
Índico (IOTC);  el Acuerdo para el establecimiento de la Comisión Regional de 
Pesca;  y la Comisión Ballenera Internacional. (S-IV§26) 
Turismo • El país adoptó una perspectiva de desarrollo integral para el sector del turismo, 
enfocada a la diversificación económica, la  preservación de la  integridad cultural 
y la protección ambiental de  la Sultanía. (G-IV§101) 
• Uno de los objetivos propuestos para el sector de turismo en el período 
2006-2010 es conservar y proteger el entorno natural. (G-IV§104) 
 
L. PAKISTÁN51 
Marco de la política comercial  
 • Desde el último examen  realizado en 2002 se han creado entidades de 
reglamentación independientes en el sector  de la energía y del medio ambiente, o 
se han fortalecido las existentes. (G-III§62) 
• Uno de los objetivos de la Estrategia para un rápido crecimiento de las 
exportaciones del Pakistán (REGS), anunciada en julio de 2005, es responder a 
las preocupaciones sociales, ambientales y seguridad. (S-II§8) 
• El plan "Visión 2030", adoptado en mayo de 2005, apunta a lograr un país 
desarrollado, industrializado, equitativo y próspero para 2030 mediante un 
desarrollo rápido y sostenible. (S-II§9) 
• El Pakistán adoptó las Directrices sobre Bioseguridad del Protocolo de Cartagena 
en mayo de 2005 (Normas y Reglamentos de Bioseguridad del Pakistán) y un 
plan de acción para la aplicación, incluida  la creación de un Comité Nacional de 
Bioseguridad dependiente del Ministerio de Medio Ambiente. (S-III§69) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • Las prohibiciones de las exportaciones se ce ntran en la protección de la salud o el 
medio ambiente en el marco de los trat ados internacionales (por ejemplo, la 
CITES) . (S-III§81) 
Prohibiciones y 
restricciones a la importación • Se mantienen restricciones a la importación, por razones sanitarias, de seguridad 
y medioambientales entre otras (por ejemplo, en el marco del Protocolo de Montreal y el Convenio de Basilea). (G-II§39) (S-III§4, 42) 
• Se restringen algunas importaciones (por ejemplo, de vehículos especiales de 
segunda mano, buques, buques arrastreros, aeronaves y partes conexas, y equipo), si no se cumplen determinadas condici ones, como la aprobación o autorización 
previa, ensayos o procedimientos de homologación por inocuidad, seguridad y 
medioambientales. (S-III§45) 
• La Junta de Desarrollo de la Industria Mecánica ha recomendado la prohibición 
de las importaciones de autobuses usados de gas natural comprimido con el fin de reducir la contaminación. (S-III§125) 
Subvenciones a la exportación • Los costos de certificación de etiqueta do ecológico están subvencionados en el 
50%. (S-III§87) 
                                                      
51 Documentos WT/TPR/G/193 y WT/TPR/S/193/Rev.1. WT/CTE/EDB/8 
Página 82  
 
  Restricciones 
cuantitativas • Se imponen límites cuantitativos a las sustancias que agotan la capa de ozono y a 
determinadas sustancias  químicas. (S-III§48) 
Políticas por sectores  
Energía • La Junta de Desarrollo de Energías Alternativas fue constituida en mayo de 2003 
para aplicar el objetivo del Gobierno de aumentar la participación de las energías 
alternativas al 10% para 2030 y destinar el 2% de las inversiones en el sector 
energético a esas medidas para 2015. (S-IV§51) 
• La Política de Energías Renovables, anunciada en noviembre de 2006, tiene por 
objeto fomentar las inversiones privadas por medio de incentivos fiscales. 
(S-IV§51) 
Pesca • Se están adoptando medidas para fortalecer  el sector, entre ellas una mejora de 
las prácticas de gestión y conservación. (S-IV§30) 
 
M. REPÚBLICA DE COREA52 
Marco de la política comercial 
 • En el contexto de las negociaciones sobre el PDD, Corea ha participado 
activamente en la definición de las disc iplinas sobre las subvenciones a la pesca, 
promoviendo un enfoque que garantice la sostenibilidad de los recursos 
pesqueros y también evite los innecesarios efectos negativos que podría provocar la prohibición de subvenciones en el sector de la pesca, en particular para los 
grupos social y económicamente vulnerables. (G-III§47) 
• En el marco de las negociaciones sobre el PDD, Corea reco noce que es preciso 
definir la relación entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente con el fin de potenciar el carácter mutuamente 
complementario del comercio y el me dio ambiente.  Reconoce además la 
importancia de establecer pr ocedimientos para el in tercambio de información 
entre las secretarías de esos acuerdos y los comités competentes de la OMC. 
(G-III§49) 
• Corea sostiene que la liberalización del comercio de bienes y servicios 
ambientales podría aportar considerables beneficios a los Miembros, y está 
decidido a contribuir a un resultado satisfactorio de las negociaciones sobre el 
PDD. (G-III§49) 
• El Acuerdo de Libre Comercio con los Estados Unidos incluye disposiciones 
sobre medio ambiente. (G-III§66-67) (S-II§40) 
• La IED se puede restringir por razo nes de protección del medio ambiente. 
(S-II§51) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Restricciones a la exportación y contingentes de 
exportación • Se imponen prohibiciones o restricciones de exportación para cumplir los 
compromisos internacionales contraídos en el marco de los regímenes multilaterales de control de las exportaciones, de seguridad, conservación de la 
fauna y flora silvestres (CITES) y pr otección del medio am biente. (S-III§117-
118) 
Licencias y contingentes de 
importación y 
prohibiciones a la importación • Se mantienen licencias y prohibiciones de importación, entre otras cosas, para la 
protección de la vida de los animales y los vegetales y la conservación del medio 
ambiente de conformidad con prescripciones de la legislación nacional o 
compromisos internacionales (por ejemplo, la CITES). (S-III§4, 65) 
• Corea prohíbe la importación de algunos productos, entre otras razones, para 
proteger el medio ambiente y los recursos naturales, de conformidad con 
acuerdos multilaterales comerciales y de otra índole. (S-III§4, 70) 
Contratación pública • La Ley integral de promoción de los productos inocuos para el medio ambiente 
de 2004 (aplicada en julio de 2005) obliga a los organismos gubernamentales a 
preferir los productos inocuos para el medio ambiente. (S-III§7, 110) 
                                                      
52 Documentos WT/TPR/G/204 y WT/TPR/S/204/Rev.1.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 83 
 
 
  Propiedad intelectual • Se prohíbe la divulgación de datos conf idenciales de productos farmacéuticos o 
agroquímicos presentados a las autoridades para la aprobación de su comercialización, a menos que las autori dades lo consideren necesario por 
razones de interés público, por ejemplo, para la protección del medio ambiente). 
(S-III§183) 
Impuestos y cargas • El sistema tributario de Corea prevé un impuesto sobre el transporte (de "energía 
y medio ambiente"). (S-III§127-128, 133) 
• La Ley de Fomento del Ahorro y de Reciclado de Recursos de Corea prevé 
cargas en concepto de desechos ambientales para determinados productos, materiales y envases que contienen sustancias perjudiciales y que no pueden 
reciclarse fácilmente. (S-III§136) 
Normas, reglamentos 
técnicos y procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad • Las evaluaciones del riesgo ambiental de los cultivos biotecnológicos son 
obligatorias desde que Corea ratificó el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología el 3 de octubre de 2007, que entró en vigor el 1º de enero 
de 2008. (S-III§89) 
• La Junta de Acreditación de Corea es uno de los organismos de acreditación en 
lo referente a calidad (ISO 9000) y gestión del medio ambiente. (S-III§92, 94) 
• El Aviso refundido sobre el transporte transfronterizo de organismos 
modificados genéticamente, que se aplica tanto a los organismos importados 
como a los que se producen en el país, exige la aprobación previa de la 
importación o producción por parte del Administrador de la Administración de Desarrollo Rural.  Esa aprobación se basa en la evaluación del riesgo ambiental 
del solicitante, que debe presentar in formación científica y datos sobre la 
evaluación del riesgo.  El Gobierno también realiza su propia evaluación. 
(S-III§103) 
Subvenciones e 
incentivos fiscales • El país tiene distintas medidas (por ejemplo, donaciones, ventajas fiscales y 
préstamos con bajo interés) para apoyar la producción y el comercio de diversos 
productos de la agricultura, la silvicultura, la pesca y las manufacturas, y para impulsar las actividades de protección  del medio ambien te.  (S-III§6) 
• El país ofrece donaciones, ventajas fiscales y préstamos en condiciones 
favorables para diversas actividades  agrícolas, forestales, pesqueras, 
manufactureras, de investigación y de sarrollo y de protección del medio 
ambiente. (S-III§149) 
Políticas por sectores 
Agricultura • En 2005 se inició un nuevo programa experimental de pagos directos para la 
conservación del paisaje. (S-IV§21) 
• Se han mantenido las políticas de fomento de la agricultura respetuosa con el 
medio ambiente.  El programa de pagos directos para prácticas agrícolas 
respetuosas con el medio ambiente fome nta esas  prácticas, que incluyen la 
reducción de abonos y plaguicidas. (S-IV§15, 18) 
• La intensificación de medidas de apoyo pr opició un aumento de la proporción de 
productos respetuosos con el medio ambiente en el conjunto de la agricultura, que representaron el 9,7% en 2007. (S-IV§18) 
Energía • La iniciativa "Visión Energía 2030" de Corea, que se puso en marcha en 
noviembre de 2006, tiene tres orientaciones básicas:  seguridad energética, 
eficiencia energética y respeto del medio ambiente. (S-IV§44) 
• El Comité Nacional de Energía, que se constituyó en virtud de la Ley Básica 
sobre la Energía en noviembre de 2006, está resuelto a aumentar la tasa de 
utilización de energías renovables al 9% y reducir la dependencia del petróleo al 
35%, y se propone también contribuir a la transformación del país en una 
sociedad con un bajo consumo de energía en el año 2030. (S-IV§45) WT/CTE/EDB/8 
Página 84  
 
  Pesca • Se han hecho esfuerzos para reducir la sobrepesca, a pesar de que se han seguido 
otorgando subvenciones a la pesca. (S-IV§2, 36) 
• De conformidad con la Ley de Pesca, promulgada en 2007, Corea ha puesto en 
marcha un proyecto de reestructuración de la pesca de bajura y de altura 
encaminado a establecer un sistema pesq uero sostenible, reduciendo el número 
de embarcaciones de pesca, redefinien do las zonas de pesca y desarrollando 
métodos de pesca respetuosos con el medio ambiente. (S-IV§36) 
• Un Comité especializado y el Comité Central de Coordinación Pesquera calculan 
la captura total permisible (CTP) para ca da especie basándose en una evaluación 
anual de las poblaciones que realiza el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo de la Pesca. (S-IV§37) 
• Corea está sentando las bases de una acuicultura respetuosa con el medio 
ambiente y se esfuerza para impedir la contaminación del medio marítimo mediante la gestión obligatoria de los caladeros por los pescadores, así como un 
programa de mejora del medio de  los bancos de pesca. (S-IV§40) 
• El país adoptó la Ley de gestión del medio marino y la Ley de conservación y 
gestión del ecosistema marino, que establecen enfoques sistemáticos y eficientes 
basados en el ecosistema, para la pesca y los océanos. (S-IV§40) 
• En virtud de la Ley de gestión de lugares de producción de 2000, las zonas de 
maricultura se dejan inactivas durant e ciertos períodos para facilitar la 
producción sostenible, la inspección sanitaria y la limpieza. (S-IV§40) 
 
N. REPÚBLICA DOMINICANA53 
Marco de la política comercial  
 • La Ley de Inversión Extranjera de 1995 (Ley N° 16-95) permite la inversión en 
todos los sectores de la economía, sal vo la eliminación de desechos tóxicos, 
peligrosos o radiactivos no producidos en la República Dominicana y aquellas 
actividades que afecten a la salud pública y al equilibrio del medio ambiente del 
país, sujetas a las disposiciones de la Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales (N° 64-00). (G-III§82) (S-II§4, 17) 
• En julio de 2008 el Presidente de la República anunció un plan de austeridad que 
contiene varias medidas de política fiscal, incluidas medidas de ahorro de 
energía. (S-I§19) 
• El DR-CAFTA, del que la República Dominicana es miembro, entró en vigor el 
1º de marzo de 2007 y contiene disposiciones sobre cuestiones ambientales. 
(S-II§39-40) 
• Desde 2006 la República Dominicana es signataria del Protocolo de Cartagena 
sobre Seguridad de la Biotecnología.  La Secretaría de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales (SEMARENA), a través  de la Dirección de Bioseguridad y 
Vida Silvestre, se encarga de coordinar la política nacional en la materia y de elaborar las leyes y normas técnicas re lativas a los recursos genéticos y la 
bioseguridad.  La República Dominicana aún no dispone de una ley sobre 
bioseguridad, pero existe un anteproyecto de ley en proceso de aprobación.  La legislación actual no permite la producci ón, comercialización o importación de 
organismos modificados genéticamente (OMG). (S-III§133) 
• La Dirección General de Aduanas (DGA) es la entidad gubernamental encargada 
de facilitar y controlar el comercio internacional de la República Dominicana y 
entre sus atribuciones está fortalecer los mecanismos de protección del medio 
ambiente. (S-III§7) 
• El proceso de constitución de una empresa podrá requerir, cuando proceda, la 
obtención de un permiso ambiental de la SEMARENA. (S-III§185) 
                                                      
53 Documentos WT/TPR/G/207 y WT/TPR/S/207.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 85 
 
 
  Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación y licencias 
de exportación • Se pueden aplicar prohibiciones a la exportación de algunos productos por 
motivos medioambientales. (S-III§143) 
• De conformidad con la CITES, la Ley N° 95 de 1967 prohíbe la exportación de 
carey en su estado brut o natural. (S-III§144) 
• Además del Certificado de la CITES, para exportar especies y productos marinos 
y plantas y animales silvestres es necesario  un permiso de la Secretaría de Medio 
Ambiente y Recursos Naturales. (S-§147) 
Licencias de importación y 
prohibiciones y otras 
restricciones a la importación • De conformidad con la legislación nacional o los compromisos internacionales 
de la República Dominicana, se apli can prohibiciones a la importación de 
algunos productos a fin de proteger la salud humana y de los animales y 
preservar los vegetales, y también por razones medioambientales. (S-III§70) 
• La Ley N° 4-07 de enero de 2007 (que modifica las Leyes N
os 12-01 y 147-00) 
prohíbe la importación de automóviles usados de más de 5 años y de vehículos pesados para el transporte de mercancías con capacidad superior a 5 toneladas y 
con más de 15 años de fabricación y la importación de electrodomésticos usados, 
por razones de protección ambiental y de  eficiencia energética. (S-III§71) 
• La Ley N° 218 de 28 de mayo de 1984 prohíbe la importación de desechos de 
origen humano, animal o industrial, en tanto que la Ley N° 64-00 de 18 de 
agosto de 2000 sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales prohíbe la 
importación de desechos tóxicos. (S-III§72, 117) 
• La importación de algunos productos está regulada mediante permisos de 
importación con el fin de proteger la seguridad pública, el medio ambiente, la flora, la fauna y la salud pública. (S-III§73) 
• Con arreglo a la CITES, el Decreto N° 128 8-04 de octubre de 2004 establece que 
es necesario un permiso de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales para la importación de plantas y animales, y sus productos, 
partes y derivados. (S-III§75, 126) 
Propiedad intelectual • No son patentables la materia viva pres ente en la naturaleza, las plantas y 
animales (excepto los microorganismos) ni los procedimientos biológicos para 
su producción, las invenciones contrarias a la salud o la vida de las personas o 
los animales, o susceptibles de dañar el medio ambiente. (S-III, cuadro III.7) 
Políticas por sectores  
Energía • La Ley N° 57-07, promulgada en mayo de 2007, prevé incentivos para 
"aumentar la diversidad energética del país en cuanto a la capacidad de autoabastecimiento de los insumos estrat égicos que significan los combustibles y 
la energía no convencionales".  Los pr oductores de biocombustibles y energía de 
fuentes renovables pueden importar equipo en franquicia arancelaria y tributaria.  
Los ingresos que obtienen por la venta de energía están exentos del impuesto 
sobre la renta durante 10 años.  También están exentos del impuesto sobre la renta los ingresos obtenidos de la venta de equipo de origen nacional para 
producir biocombustibles o energía de fuentes renovables. (S-IV§2, 32, 52) 
• Se prohíbe la importación de biocombustibles si no hay un déficit en la 
producción nacional.  La exportación de biocombustibles está permitida "en la 
medida en que se garantice el abasteci miento interno de los mismos". (S-IV§53) 
• El Plan integral del sector eléctrico es tablece un plan de acción con objetivos que 
incluyen la adopción de las mejores prácticas de gestión, la garantía de los niveles adecuados de calidad y servicio, la promoción del uso eficiente y 
racional de la energía, la explotación de los recursos renovables y la 
preservación del medio ambiente. (S-IV§38) 
 WT/CTE/EDB/8 
Página 86  
 
  O. S
INGAPUR54 
Marco de la política comercial  
 • El Comité de Examen Económico de 2003 recomendó transformar a Singapur en 
una economía globalizada, empresarial y di versificada, y señaló tres prioridades 
para el futuro:  los recursos naturale s, las nuevas tecnologías y las energías 
limpias. (G-II§15) 
• En el marco del Plan Quinquenal de Ciencia y Tecnología 2010 se promueven 
plataformas de investigación interdiscip linarias para fomentar la colaboración e 
innovación y desarrollar nuevos sectores de crecimiento como la energía limpia, 
el agua y las tecnologías ambientales. (S-II§10) 
• Durante el período objeto de examen se adoptaron leyes nuevas o revisiones 
importantes de leyes de comercio, y otras disposiciones legislativas en la materia, en esferas como la contaminaci ón del medio ambiente. (S-II§18) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas  
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • Se mantienen restricciones a la exportación por razones de salud pública, 
seguridad pública y protección del medi o ambiente (por ejemplo, especies 
amenazadas con arreglo a la CITES, produc tos químicos y materiales radiactivos. 
(S-III§69) 
Prohibiciones y restricciones a la 
importación • Se mantienen algunas medidas en frontera principalmente por razones de 
seguridad pública, salud pública, y pr otección del medio ambiente. (S-III§1) 
• Se mantienen restricciones y licencias de importación por motivos de medio 
ambiente, salud pública y seguridad pública, o para ampliar las obligaciones de Singapur en virtud de acuerdos internacionales. (S-III§2, 24) 
• Se mantienen prohibiciones a la importación de algunos productos 
principalmente por razones relacionadas con la salud, la seguridad y el medio 
ambiente y para cumplir con los convenios de las Naciones Unidas u otros 
acuerdos internacionales. (S-III§22) 
• Se prohíbe la importación de automóviles de más de tres años de uso por razones 
ambientales y de seguridad en las carreteras. (S-III§23) 
Normas y reglamentos 
técnicos • Las Normas de Singapur adquieren caráct er obligatorio cuando los organismos 
públicos las utilizan en reglamentos o prescripciones administrativas por motivos de seguridad, medio ambiente o salud. (S-III§33) 
• El Consejo de Acreditación de Singapur es el organismo nacional que acredita las 
entidades de evaluación de la conformidad.  Una de sus misiones es la acreditación de organismos de certificaci ón de sistemas de gestión del medio 
ambiente. (S-III§38-39) 
• En virtud de la Ley de Gestión y Protecci ón del Medio Ambiente, desde el 1º de 
enero de 2008 los aparatos de aire acon dicionado y los refrigeradores domésticos 
que se vendan en Singapur han de llevar la etiqueta de energía con la información 
de su eficiencia energética.  El Plan de etiquetado energético obligatorio de la Oficina Nacional del Medio Ambiente, ayuda a los consumidores a elegir 
aparatos energéticamente  eficientes. (S-III§52) 
• El Plan de Etiquetado ecológico del Consejo del Medio Ambiente de Singapur, 
comprende en la actualidad 42 categorías de productos. (S-III§52) 
Políticas por sectores  
Energía • En noviembre de 2007 se publicó el Informe de Política Energética Nacional 
(NEPR), en el que se esbozaba un pl an nacional con tres objetivos:  
competitividad económica, seguridad energética y sostenibilidad ambiental. (S-IV§16) 
• El Gobierno promueve el uso del gas natural por razones ambientales y para 
diversificar las fuentes de energía de Singapur distintas del petróleo. (S-IV§22) 
Industria • Ciertas actividades que se especifican en  la Ley del Control de Manufacturas 
están sujetas a la obtención de un permiso del Ministerio de Comercio e Industria 
por razones sanitarias, de seguridad y ambientales, entre otras. (S-III§80) 
                                                      
54 Documentos WT/TPR/G/202 y WT/TPR/S/202/Rev.1.  WT/CTE/EDB/8 
 Página 87 
 
 
  Transporte • El examen del transporte terrestre inicia do por el Ministro de Transporte en 
octubre de 2006 permitió a la Administr ación del Transporte Terrestre (LTA) 
determinar los principios básicos para orientar las políticas y la evolución del 
transporte terrestre de Singapur durante los siguientes 10 a 15 años, uno de los 
cuales es la prioridad al transporte pú blico, para aprovechar racionalmente un 
territorio exiguo y mantener la sostenibilidad del entorno urbano en Singapur. 
(S-IV§65) 
• Singapur mantiene un mercado libre para automóviles de cualquier país siempre 
que cumplan las prescripciones técnicas vigentes y las normas de emisiones de 
gases de escape y ruido, a efectos de su matriculación. (S-IV§67) 
• Singapur es parte en los principales c onvenios internacional es sobre seguridad 
marítima y prevención de la contaminación. (S-IV§71) 
• El pabellón de Singapur goza de reconocido prestigio por su buen historial de 
cumplimiento de las normas de seguridad y medio ambiente. (S-IV§74) 
Gestión del agua • El Gobierno está decidido  a aumentar la eficacia en el consumo de agua y 
fomentar su conser vación. (S-IV§25) 
 
P. SUIZA Y LIECHTENSTEIN55 
Marco de la política comercial  
 • Además del Acuerdo de Libre Comercio de 1972, Suiza ha firmado con la UE los 
Acuerdos Bilaterales I y II, que incluyen, entre otras, disposiciones sobre medio 
ambiente. (G-I§9) (S-II§41) 
• En 2004 Suiza firmó nueve acuerdos complementarios con la UE con el fin de 
fortalecer los vínculos regionales que ma ntenía con su principal interlocutor 
económico.  Estos nuevos acuerdos se refieren a la cooperación en numerosas esferas, incluida la del medio ambiente. (G-III§66) 
• El objetivo transversal de los programas de cooperación técnica relacionada con 
el comercio adoptados por Suiza, que fa vorecen la dimensión ambiental y social 
de las medidas económicas, es la sostenibilidad.  Por otra parte, temas de alcance 
mundial como el cambio climático adquieren cada vez más importancia, ya que 
el comercio puede ser una solución efi caz. (G-III§73) 
• Los programas suizos de cooperación técnica relacionada con el comercio 
favorecen la utilización eficie nte de los recursos en la  producción, fomentan la 
transferencia de tecnologías inocuas para el medio ambiente y propician la 
fabricación de productos de export ación con métodos sostenibles y, 
especialmente en el sector agrícola, la certificación biológica y las prácticas 
agrícolas adecuadas. (G-III§80) 
• Como miembro de la Convención sobre el Cambio Climático, Suiza apoya la 
promoción de proyectos experimentales en el sector industrial a través de un programa de producción limpia, el intercambio de derechos de emisión de CO
2 y 
el fortalecimiento de las instituciones relacionadas con el Protocolo de Kyoto. 
(G-III§80) 
• Suiza también está fomentando proyectos de  asistencia técnica relacionada con el 
comercio destinados a promover el desarrollo sostenible en los mercados de 
productos de alto consumo.  Se esta blecen criterios sociales y ambientales 
mínimos de acuerdo con los representantes de los grupos de interés de los 
diversos eslabones de la cadena de creación de valor y con las organizaciones no gubernamentales. (G-III§81) 
• Suiza participa activamente en las negoc iaciones internacionales sobre el medio 
ambiente con el fin de promover el desarrollo sostenible en todo el mundo. (G-III§88) 
                                                      
55 Documentos WT/TPR/G/208 y WT/TPR/S/208. WT/CTE/EDB/8 
Página 88  
 
   • Suiza considera que la aplicación de medi das relacionadas con el comercio, no 
discriminatorias ni proteccionistas y ad optadas en el marco de los acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente, puede ser, en determinadas 
circunstancias, la manera más eficaz de garantizar el logro de los objetivos 
ambientales. (G-III§88) 
• La Oficina Federal del Medio Ambiente (OFEV) considera que la política de 
medio ambiente debe concebirse también como política de gestión de los recursos naturales y preservación a largo plazo del capital natural.  Asimismo, las 
políticas relativas a la agricultura, la electricidad, los transportes, el comercio o la 
ayuda para el desarrollo deben incorporar desde el primer momento las preocupaciones ambientales. (G-III§88) 
• Suiza coopera con los gobiernos extranjero s para armonizar las leyes aplicables a 
la importación y la exportación de materi as que pueden entrañar riesgo para la 
salud humana y el medio ambiente, incluidos los residuos peligrosos, los 
productos químicos tóxicos, los biocidas y las sustancias que destruyen la capa de 
ozono.  Suiza está claramente a favor de una mejor colaboración entre las secretarías de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo y de la firma de 
un acuerdo relativo a los metales pesados (mercurio, cadmio y plomo). 
(G-III§89) 
• Suiza ha ratificado los principales acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, 
relativos a la biodiversidad y los productos químicos, así como el Protocolo de 
Kyoto (en 2003). (G-III§90) 
• La política de Suiza relativa al clima es la Ley del CO
2, vigente desde 2000, en 
su versión modificada que refleja las opciones para el período posterior al Protocolo de Kyoto y tiene por objeto reducir el consumo de energía fósil (en un 
10% para todos los productos, en un 15% para los combustibles, y en un 8% para 
los carburantes). (G-III§90) 
 • En el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Suiza es partidaria de 
que se realice un estudio similar al informe "Stern", que debería permitir expresar 
en cifras el valor económico de la biodiversidad en un plazo de dos años, y de 
elaborar, en el marco del Convenio, una estrategia de movilización de recursos 
que integre de modo coherente las diferentes fuentes de financiación y abarque 
los mecanismos ya existentes, tales como  el Fondo para el  Medio Ambiente 
Mundial (FMAM).  Además, Su iza examina la conveniencia de elaborar un plan 
nacional de medidas en la esfera de la diversidad biológica. (G-III§90) 
• En el marco de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo, Suiza 
apoya una ronda de negociaciones de base amplia, que no sólo fomente un mayor acceso a los mercados, sino también la mejora de las normas comerciales 
existentes, la introducción de otras nuevas y el fomento de la coherencia entre el 
sistema multilateral de comercio y otras políticas como las relativas al medio ambiente y el desarrollo. (S-II§24) 
• Con el propósito de cumplir las pr escripciones suizas en materia de 
importaciones, Liechtenstein mantiene un  "Mecanismo de Control y Vigilancia 
del Mercado de Liechtenstein" (MCVM), que se aplica a las importaciones objeto 
de aranceles aduaneros o prescripciones no  arancelarias que son diferentes en el 
EEE y Suiza, entre las que figuran los productos peligrosos para el medio 
ambiente y los organismos modificados genéticamente. (S-II§40) 
• La Ley Federal sobre la tecnología genéti ca no aplicada a las personas (Ley sobre 
la ingeniería genética), que regula el uso de organismos modificados 
genéticamente en la producción alimentari a y de bienes de uso diario, entró en 
vigor el 1º de enero de 2004. (S-III§93) 
Políticas y prácticas comerciales por clases de medidas 
Prohibiciones y 
restricciones a la 
exportación • Suiza y Liechtenstein siguen manteniendo controles de exportación para 
determinados productos por razones de inocuidad, seguridad y 
medioambientales, y para cumplir las obligaciones internacionales derivadas de los tratados y convenios de los que son signatarios (por ejemplo, el Convenio de 
Basilea, la CITES, la Convención so bre Armas Químicas, el Convenio de 
Rotterdam, el Convenio de Estocolmo y el Protocolo de Montreal). (S-III§111)  WT/CTE/EDB/8 
 Página 89 
 
 
  Prohibiciones y 
restricciones a la importación • Se mantiene, un régimen de licencias de importación por motivos fitosanitarios y 
ambientales entre otros. (S-III§4, 58) 
• Se mantienen controles de las importaciones por razones de preservación de los 
vegetales, fitosanitarias, ambientales y de  protección de las especies, entre otras. 
(S-III§53) 
• La Ordenanza sobre la protección de los vegetales contiene la lista de productos 
forestales cuya importación está prohib ida o requiere un certificado fitosanitario 
a fin de impedir la introducción de nuevos parásitos peligrosos para la 
silvicultura. (S-III§92) 
Normas y otros requisitos técnicos • Actualmente Liechtenstein tiene tres organismos acreditados, uno de ellos para 
los sistemas de gestión ambiental. (S-III§77) 
• Además de la información habitual, las etiquetas de los productos biológicos (o 
ecológicos) deben mostrar el nombre y la dirección del productor, e indicar 
"producto orgánico/biológico". (S-III§82) 
• Determinados productos están sujetos a requisitos adicionales en materia de 
etiquetado, entre otras cosas, por consideraciones ambientales, y en 
cumplimiento de las normas intern acionales y nacion ales. (S-III§84) 
Impuestos y cargas • El 1º de julio de 2008 se redujeron los tipos impositivos aplicables al gas natural 
y el gas líquido utilizados como combustibles, y se estableció una exención fiscal 
para los combustibles producidos con recursos renovables, siempre que cumplan 
los requisitos mínimos estipulados en los pl anes ecológicos y sociales nacionales. 
(S-III§46) 
• El 1º de enero de 2008 el Consejo Federal introdujo un impuesto disuasorio sobre 
el CO 2 de los combustibles, que, por ahora, asciende a 12 Fs por tonelada de CO 2 
equivalente.  Las empresas que acuerdan con el Estado la reducción de sus 
emisiones de CO 2 pueden quedar exentas del impuesto y recibir "certificados 
CO 2", canjeables de modo similar al del sistema comunitario de canje de cuotas 
de emisión de gases de efecto invernadero. (G-III§90) (S-III§47) 
• Se percibe un impuesto de 3 Fs/kg sobre los compuestos orgánicos volátiles, 
establecido en 2000 por razones ambientales, sobre una lista positiva de 
compuestos orgánicos volátiles importados y nacionales y de productos que 
contienen esos compuestos.  Los compuestos orgánicos volátiles están exentos de ese impuesto si se utilizan de tal manera que no se liberan en el medio ambiente o 
si se exportan. (S-III§48) 
Políticas por sectores  
Agricultura • La Política Agrícola 2011 (PA 2011) form a parte de un proceso de reforma, 
emprendido a principios del decenio  de 1990 con miras a mejorar la 
competitividad y la sostenibilidad del sector agrícola y velar por que este sector contribuya a la conservación de los recursos naturales. (G-III§40) 
Energía • La nueva estrategia en materia de ener gía, adoptada por el Consejo Federal en 
febrero de 2007, con miras a garantizar el suministro energético y reducir las 
emisiones de CO 2, se basa en cuatro pilares:  i) aumento de la eficiencia 
energética mediante el ahorro de energí a y el empleo de nuevas tecnologías;  
ii) mayor utilización de las energías renovables;  iii) aceleración de los 
procedimientos para la construcción de grandes infraestructuras energéticas (redes, centrales eléctricas de gas) co mo medida para evitar la escasez de 
suministro a medio plazo;  y iv) intensif icación de la coop eración internacional, 
en particular con las Comunidades Europeas y con otros países productores de energía con el fin de asegurar el suminist ro eléctrico futuro y la participación de 
Suiza en el comercio europeo de certificados de emisiones de CO
2 (derechos de 
emisión). (S-IV§4, 42) 
• El objetivo de las autoridades de Liechtenstein es incrementar la proporción de 
las energías renovables hasta el 10% para 2013, concediendo subvenciones para 
la mejora del aislamiento térmico y la instalación de placas solares y adoptando 
una normativa energética más estricta  para la construcción. (S-IV§45) 
• Con miras a reducir las emisiones de CO 2, los biocombustibles que satisfacen 
determinadas condiciones ecológicas y sociales están exentos total o 
parcialmente del impuesto sobre el petróleo desde julio de 2008. (S-IV§47) WT/CTE/EDB/8 
Página 90  
 
  Silvicultura • La División Forestal de la Oficina Federal del Medio Ambiente expide los 
certificados requeridos para la importación  y exportación de material para la 
replantación forestal con el fin de garan tizar que sea sano y se adapte a la zona 
elegida para la reforestación. (S-III§91) 
• La política de silvicultura de  Suiza está basada en los principios de protección 
contra los desastres naturales, diversidad biológica y uso eficiente de los recursos 
forestales. (S-IV§40) 
• La Ley sobre los bosques de 1991 (RS 921.0) prevé subvenciones a las 
actividades forestales, para medidas como el cuidado y el acarreo, y el pago de 
compensaciones por la reforestación o la protección de valles contra avalanchas. 
(S-IV§40) 
• Desde 2008 se ofrecen subvenciones federa les por la prestación de determinados 
servicios al ecosistema, como la protecci ón contra peligros naturales o la pérdida 
de diversidad biológica. (S -IV§40) 
  WT/CTE/EDB/8 
 Página 91 
 
 
  ANEXO I 
 
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE: 
PALABRAS CLAVE  
 
Ahorro/Ahorrar Extinguido, extinguida 
Amenazado, amenazada Fauna 
Árbol Fauna y flora silvestres 
Biológico Flora Bosque Gases de efecto invernadero Carbono Genética Cartagena Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) CFC Limpio/limpia 
CITES Madera 
Clima Marcado Conservación Medio ambiente Conservar Nativo/nativa Contaminación Nuevo Convenio de Basilea Organismo modificado 
Desechos Ozono 
Desertificación Peces 
Diversidad Peligroso, peligrosa Ecoetiqueta(do) Preservación Ecología  Ecológico, ecológica Preservar Efecto/invernadero Protocolo de Kyoto Embalaje Protocolo de Montreal 
Emisiones Reciclado/reciclar 
Energía Recursos naturales Erosión Renovable Erosión del suelo Sostenible Especie Tóxico WT/CTE/EDB/8 
Página 92  
 
  ANEXO II 
 
ABREVIATURAS 
 
 
AMUMA -  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
BID -  Banco Interamericano de Desarrollo 
c.i.f. -  Costo, seguro y flete 
CBC -  Código de Buena Conducta, Anexo III del Acuerdo OTC 
CDB -  Convenio sobre la Diversidad Biológica 
CFC -  Clorofluorocarburos 
CICAA -  Comisión Internacional para la C onservación del Atún del Atlántico 
CITES -  Convención sobre el Comercio Inte rnacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres 
CMNUCC -  Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
CO
2 -  Dióxido de carbono 
EEE -  Espacio Económico Europeo 
EIA -  Evaluación del Impacto Ambiental 
FAO -  Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la 
Alimentación 
HCFC -  Hidroclorofluorocarbonos 
I+D -  Investigación y desarrollo 
IFOP -  Instrumento Financiero de Orie ntación de la Pesca - Acciones 
estructurales en el sector de la pesca y la acuicultura de las Comunidades 
Europeas 
MGA -  Medida Global de la Ayuda 
MSF -  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
NFIDC -  Países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
OIMT -  Organización Internacional de las Maderas Tropicales 
OMG -  Organismos modifica dos genéticamente 
ONG -  Organizaciones no gubernamentales 
OTC -  Obstáculos técnicos al comercio 
OVM -  Organismos vivos modificados 
PESCA -  Iniciativa comunitaria relativa a la reestructuración de la pesca 
PMA -  Países menos adelantados 
PNUMA -  Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
Protocolo de 
Cartagena - Protocolo de Cartagena sobre Segurid ad de la Biotecnología del Convenio 
sobre la Diversidad Biológica 
Protocolo de Kyoto - Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
Protocolo de 
Montreal - Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono 
PYME -  Pequeñas y medianas empresas 
SO
2 -  Dióxido de azufre 
 
__________