PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZAF/98 
24 juin 2009 
 (09-3101) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Department of Health  (Département de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Directory:  Food Control  (Direction du contrôle des aliments) 
M. Andries Pretorius Private Bag X828 Pretoria, 0001 
Afrique du Sud 
Téléphone: +27 12 312 0158 Fax:  +27 12 312 3180 Site Web: http://www.doh.gov.za/department/dir_foodcontr-f.html
 
Courrier électronique:  pretoa@health.gov.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Café (SH 09.01;  ICS 67.140.20);  café, même  torréfié ou décaféiné;  coques et pellicules 
de café;  succédanés du café contenant du caf é, quelles que soient les proportions du 
mélange 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Regulation to Coffee  
(Projet de règlement concernant le café).  3 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement notifié porte sur le café décaféiné moulu, le café décaféiné 
instantané, le café mélangé ou les mélanges de café, l'étiquetage, l'e ssence ou l'extrait de 
café, l'essence de café et de chicorée, la chicorée, le café et le lait. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Government Gazette ) n° 32307, Avis ( Notice ) 
n° R 658, 11 juin 2009 G/TBT/N/ZAF/98 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - 
10. Date limite pour la présentation des observations:  10 septembre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/SE/W/17 
18 October 2005 
 (05-4773) 
Committee on Trade and Development 
Dedicated Session Original:   English 
 
 
 
ACCESSION TO THE WTO 
 
Communication from Antigua and Barbuda, Barbados, Cuba, Dominica, Fiji,  
Grenada, Jamaica, Mauritius, Papua New Guinea, Solomon Islands,  
St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines  
 
 
 
 The following communication, dated 13 October 2005, is being circulated at the request of 
the above delegations. 
 
_______________ 
 
1. Introduction 
1. The process of accession to the WTO of small vulnerable economies places unreasonable 
demands on applicant countries.  There is no limit to  the demands that may be made of the acceding 
small vulnerable economies and major WTO Members have used this freedom to impose demands 
going far beyond the commitments undertaken by WTO Members at similar stages of development or 
indeed beyond the commitments that they themsel ves have undertaken.  Small vulnerable economies 
have been particularly affected. 
2. The adoption by WTO of texts on the subject of accession is an acknowledgement that a 
problem exists.  However, the promise held out in these texts of streamlining and accelerating the process has not reduced the problems faced by sma ll vulnerable economies acceding countries.  This 
is because the texts fail to address the main problem : the lack of basic rules governing the process and 
ensuring that it is fair and equitable.  This is an anomaly in the WTO rules-based system that must be 
corrected.  
2. Relevant WTO provisions 
- Key Articles (of the Marrakech Agreement):  Articles XII.1, XII.2, XII.3 
- Others (of the Marra kech Agreement):   Articles IV.2, IX, XI, XIII.1, XIII.3, XVII.1 
 
3. Specific proposals 
3. It should be agreed that, in both the negotiati ons on rules in accession Working Parties and in 
the negotiations on market access commitments, acceding small, vul nerable economies will only be 
required to undertake commitments commensurate with  their level of development.  In determining 
the terms of reference for accession Working Parties,  appropriate considerati on should be given to the 
specific characteristics and vulnerabilities of acceding small, vulnerable economies.  
 WT/COMTD/SE/W/17 
Page 2  
 
 4. It should also be agreed that if a party to the negotiations on the accession of any applicant 
country considers that the terms of reference of th e relevant Working Party are not being observed, it 
may request the establishment of a panel.  This pa nel would be appointed by the Director-General 
from a roster of independent experts, to examin e the case and report with recommendations to the 
General Council/Ministerial Conference. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/BFA/W/214 
5 October 2010 
 (10-5084) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions as at 30 September 
2010. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  
et de l'administration 
 
 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
  Le tableau ci-joint présente la situation d es arriérés de contributions au 30 Septembre 2010. 
 
 
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos 
  
ESTADO DE CONTRIBUCIONES PENDIENTES 
 
 
 En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al 30 de 
Septiembre de 2010.  WT/BFA/W/214 
Page 2  
 
  PP 3 - 6 Offset (Excel files attached)
Summary o f the Import Requirements  for Fresh Fruits of Sindhri and 
Chaunsa Mangoes  from Islamic Republic of Pakistan  determin ed by the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  of Japan  
 
 
   The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japa n (MAFF)  has confirmed  
that there is no significant risk of Oriental fruit fly ( Bactrocera dorsalis ) and Melon fly 
(Bactrocera cucurbitae ) to enter and /or establish in Japan via  fresh fruits of Sindhri and 
Chaunsa Mangoes  from the Islamic Republic of Pakis tan, as long as the fruits are properly 
disinfested with vapor heat  treatment  in combination with other phytosanitary measures . 
 
Accordingly , MAFF  has determin ed import requirements for fresh fruits of  Sindhri and 
Chaunsa Mangoes  from Pakistan , which permi t the importation thereof  under the specifi ed condition . 
The overview  of the requirement s is described  below.  
 
 
1. Vapor heat  treatment  
   In order to disinfe st Sindhri and Chaunsa Mangoes  properly, the core  of the fruit  shall 
be heated up to 47.0℃ with saturated vapor and kept at this temperature or higher  for 25 
minutes . 
 
 
2. Export inspection  and certification by the National Plant Protection Organization  (NPPO ) of 
Pakistan  
  The fresh fruits shall be packed adequately to prevent Oriental fruit fly and Melon fly 
reinfestation. At least five percent of cartons of the fruits per lot shall be inspected before export. 
The fresh fruit shall be accompanied by a phytosanitary certificate per lot issued by  the NPPO 
of Pakistan  assuring that : 
 
a)  the fresh fruit is free from  Oriental fruit fly and Melon fly ; and  
b)  the fresh  fruit ha s been disinfested with the vapor  heat treatment  under the specifi ed 
condition.  
 
 
3. Visit  by Japan’s plant quarantine officer s 
The p roper implementation of the vapor heat  treatment and the export inspection by  
the NPPO of Pakistan  shall be examin ed by Japan’s plant quarantine officers .
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/480 
22 de mayo de 2007 
 
(07-2093) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Lituania ofrece 220.000 francos suizos para el programa de 
formación de la OMC 
Lituania ha donado 220.000 francos suizos al Fond o Fiduciario Global del Programa de Doha para 
el Desarrollo.  
 
Con esta segunda donación, la contribución total de Lituania ha alcanzado la cifra de 266.087 francos suizos.  
 
La donación se destinará a financiar un taller regional sobre facilitación del comercio para países de Europa Central y Oriental y de Asia Central que se celebrará en Lituania los días 18 a 22 de 
junio de 2007. 
 "Estoy muy satisfecho de que Lituania siga contribuyendo al programa de formación de la OMC en 
apoyo de países menos desarrollados", declaró el  Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 El Representante Permanente Albinas Zananavi čius dijo que "Lituania se enorgullece de apoyar al 
Fondo Fiduciario de la OMC en sus esfuerzos por ayudar a las naciones en desarrollo a aumentar 
su participación en las negociaciones sobre la facilitación del comercio; mantenemos nuestro compromiso de asistir a los países más pobres para que se beneficien plenamente del sistema 
multilateral de comercio". 
  
FIN
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/285 
20 July 2007 
 (07-3086) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), Department of 
Agriculture (USDA) (295) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Genetically engineered 
organisms (ICS:  07.080, 07.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Introduction of 
Organisms and Products Altered or Produced Through Genetic Engineering (5 pages, in 
English) 
6. Description of content:   The USDA Animal and Plant Health Inspection Service is 
reviewing its regulatory program to determ ine whether it should revise the regulations 
regarding the importation, inte rstate movement, and environm ental release of genetically 
engineered organisms.  The USDA/APHIS is seeking public comment on the draft environmental impact statement (DEIS) prepared  relative to the regulatory revisions we are 
considering.  The DEIS evaluates the altern atives identified in terms of their potential 
effects on the human environment compared to the effects of our current regulatory program. USDA/APHIS believes the ongoing evaluation of these alternatives would benefit from the submission of additional views and data from the public, and is  especially 
interested in receiving comments on the subset of DEIS alternatives described in this notice. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and safety. 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 39021 17 July 2007; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 340.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/285 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   17 September 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
3474.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-3474.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRB/3 
15 novembre 2005 
 (05-5326) 
Comité des obstacles techniques au commerce  anglais 
  
 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BARBADE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Boissons gazéifiées 
(ICS  67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Spécification barbadienne type 
concernant les boissons gazéifiées.  BNS 12 (révisée): 2004) – 43 pages, en anglais 
6. Teneur:  Prescriptions concernant les boissons gazéifiées, y compris les additifs, et 
méthodes d'essai 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
i) Établissement de prescriptions concernant les divers ingrédients ainsi que le produit 
fini; 
ii) définition des normes d'hygiène minimale s à observer dans les établissements en 
rapport avec les boissons gazéifiées;  et 
iii) protection de la santé publique 
8. Documents pertinents:    
a) ALINORM 77/12A – Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.  
Commission du Codex Alimentarius.  Vingt-deuxième session.  Genève (Suisse), 23-28 juin 1997. 
b) CX/FAC 97/8, octobre 1996.  Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les 
contaminants.  Vingt-neuvième session.  La Haye (Pays-Bas), 17-21 mars 1997. G/TBT/N/BRB/3 
Page 2  
 
c) AS 1766:  1991 – Microbiologie alimentaire – Standards Association of Australia 
d) IS 2346: 1992 – Spécification concernant l es boissons gazéifiées – Bureau of Indian 
Standards 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } 1er septembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  22 décembre 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Barbados National Standard Institution 
Flodden 
Culloden Road St. Michael Barbade 
Téléphone:  (+246) 426 3870 
Télécopie:  (+246) 436 1495 
Courrier électronique office@bnsi.com.bb
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/145/JOR 
11 de septiembre de 2006 
 (06-4324) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
JORDANIA 
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el  30 de junio de 2006 presentado por Jordania
. 
  
  G/ADP/N/145/JOR 
Página 2 Miembro informante:  JORDANIA 
  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2006
 
 
 
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas 
Iniciación Medidas/ 
determinaciones 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desistimiento Otra causa País Producto 
Fecha Fecha, margen de 
dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio  
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 
Egipto Baldosas de 
cerámica 29.3.2006            
 
  
NO HAY DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
(Al 30 de junio de 2006) 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/130/Add.1 
15 de junio de 2005 
 
 (05-2505) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Addendum  
   Los siguientes textos, remitidos por la delegación de Ucrania, pueden consultarse
1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126), o pedirse en formato electrónico a:   
accessions@wto.org. 
 1. Norma estatal N° OKP-92-6130 de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas "sobre el 
pescado congelado", de fecha 1° de enero de 1988 (norma DSTU N° 1168-86);   
 2. Proyecto de Ley de Ucrania N° 7117 "sobre la modificación de la Ley de Ucrania de 
protección del productor nacional contra las im portaciones objeto de dumping (relativa a los 
procedimientos de las investigaciones antidumping)"; 
 3. Proyecto de ley de Ucrania N° 7127 "sobre la introducción de modificaciones en la Ley de 
Ucrania relativa a la aplicación de medidas especiales a las importaciones ucranianas"; 
 
4. Proyecto de ley de Ucrania "sobre la elabor ación y aplicación de las normas, los reglamentos 
técnicos y los procedimientos de  evaluación de la conformidad"; 
 5. Ley de Ucrania N° 330-XIV de protección del productor nacional contra las importaciones 
objeto de dumping, de fecha 22 de diciembre de 1998; 
 
6. Ley de Ucrania N° 332-XIV "sobre medidas especiales relativas a las importaciones en 
Ucrania", de fecha 22 de diciembre de 1998; 
 7. Resolución N° 1864 del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre la aprobación del 
procedimiento para la determin ación del país de origen de las mercancías que circulan a 
través de la frontera aduanera de Ucrania" , de fecha 12 de diciembre de 2002; y 
 8. Resolución N° 1443 del Consejo de Ministros de Ucrania "sobre enmiendas al procedimiento 
para la determinación del país de origen de las mercancías que circulan a través de la frontera 
aduanera de Ucrania", de f echa 28 de octubre de 2004. 
 
__________ 
                                                      
1 En inglés solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/373 
17 June 2010  
 (10-3304) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
E-mail:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mattress and mats made 
of flexible polyurethane foam (HS 9404). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
N° 172, 18 May 2010 (26 pages in Portuguese).      
6. Description of content:  Proposed procedures to assess the conformity of mattress by a 
compulsory third party certification carried out by an accredited body.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer health.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União) N° 95, 
20 May 2010, section 1, page 75, (2) Mini sterial Act: N° 172, 18 May 2010 (Portaria 
N° 172, de 18 de May de 2010) issued by INM ETRO; (3) Brazilian Offi cial Journal (Diário 
Oficial da União); (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    20 May 2010   
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into account. 
10. Final date for comments:  20 July 2010 G/TBT/N/BRA/373 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001552.pdf
 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=20/05/2010&jornal=1&pagina=75
&totalArquivos=128
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/252/Add.1 
20 mai 2009  
 (09-2483) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécur ité des véhicules automobiles (appuie-tête)  
 
 La proposition notifiée dans le document G/ TBT/N/CAN/252 (daté du 22 septembre 2008) a 
été adoptée le 13 mai 2009 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des 
véhicules automobiles (appuie-tête). 
 
 Le présent règlement est entré en vigueur le 13 mai 2009.  
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-05-13/html/sor-dors122-eng.html  (anglais) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 09/2009-05-13/html/sor-dors122-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2009/2009-05-13/p df/g2-14310.pdf  (DORS/2009-122)  
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel. : (613) 238 3222 
Fax.: (613) 569 7808 
Courriel: enquirypoint@scc.ca 
 
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.40 
13 May 2011 
 (11-2443) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union
1 
 
Addendum  
   The following communication, dated 12 May 2011, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
  
 Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolvin g this dispute and related issues.  
 
__________  
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/702 
11 mai 2012 
 (12-2551) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau - TTB (Direction 
de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs), Department of Treasury  
(Département des finances) (719) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Eaux-de-vie distillées (SH 220 3 -2208;  ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed Amendment to the 
Standards of Identity for Distilled Spirits  (Proposition de modification des normes 
d'identité pour les eaux-de-vie), 3 pages en anglais  
6. Teneur:  La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) 
propose de modifier la réglementation établi ssant les normes d'identité pour les eaux-de-vie 
distillées afin d'inclure la cachaça en tant que ty pe de rhum et en tant  que produit distinctif 
du Brésil.  Cette proposition fait suite à des demandes reçues du gouvernement brésilien et 
aux discussions qui ont suivi avec le Bureau du représentant des États-Unis pour le commerce.  Le TTB invite le public à form uler des observations sur cette proposition de 
modification de sa réglementation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 25382, 30 avril 2012;  Titre 27 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), pa rtie 5.  Publication dans le Federal Register au moment 
de l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 juin 2012 G/TBT/N/USA/702 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-04-30/html/2012-10332.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-04-30/pdf/2012-10332.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/SR/5/Corr.1∗ 
24 February 2010 
 (10-1037) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva, 30 November – 2 December 2009  
 
  
SUMMARY RECORD OF THE FIFTH MEETING 
 
Held at the Geneva International Conf erence Centre (CICG), Geneva, Switzerland
 
on Wednesday, 2 December 2009, at 2.30 p.m.  
 
Corrigendum  
  
 The name and title of the representative of Ethiopia (Observer) on page 2 should read as 
follows:   "Mr. Geremew Ayalew, Director, Trade Relations and Negotiation, Ministry of Trade and Industry".  
 The following sentence on page  2 should read as follows: 
  "The meeting adjourned
 at 3.30 p.m." 
 
__________  
                                                      
∗ In English and French only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG254/N/1 
27 August 2008 
 (08-3997) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English 
  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:    
Ukraine 
2. Date of notification:    
18 August 2008 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
Ukraine, Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation 
5. Date of signature:    
19 September 2003 
6. Date(s) of entry into Force:    
20 May 2004  
7. Brief description of the Agreement:    
Agreement on the Establishment of the Comm on Economic Zone (Free Trade Agreement) 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[ ] available from the following official Internet link(s):       
Text of the Agreement in English
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/271/Rev.3 
4 Octobre 2011 
 
 (11-4767) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2011 
 
Note du Président 
 
Révision 
 
 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de  l'OEPC sur le programme des examens des 
politiques commerciales restants pour 2011. 
 
Zimbabwe 19 et 21 octobre 2011 
Cambodge 1er et 3 novembre 2011 
Équateur 14 et 16 novembre 2011 
Thaïlande 28 et 30 novembre 2011 
Royaume d'Arabie saoudite Réunion déplacée aux 25 et 27 janvier 2012 
Népal Réunion déplacée aux 1er et 3 février 2012 
Koweït Réunion déplacée a ux 7 et 9 février 2012 
Philippines Réunion déplacée aux 20 et 22 mars 2012 Égypte Reportée 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2011.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.67 
13 juin 2008 
 (08-2791) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 12 juin 2008 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Un projet de loi visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
concernant la Loi des États-Unis sur les droits  antidumping a été présenté au dernier Congrès.  
L'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD à cet égard et collabore avec l'actuel Congrès des États-Unis en vue de faire adopter des amendements à cette fin.  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/607 
8 July 2010 
 
(10-3757) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
US offers USD1.05 million to  WTO training programme for 
developing countries 
The United States has donated USD1.05 million (a bout CHF1.1 million) to the Doha Development 
Agenda Global Trust Fund (DDAGTF).  
 
The US overall contribution to WTO trus t funds has now reached CHF14.5 million. 
 
This donation will finance technical assistance programmes and training activities for developing 
and least developed countries as well as economies in transition. The aim is to enhance their ability to participate effectively in the WTO nego tiations and ensure they  fully benefit from the 
results achieved during these negotiations.  
 “ I welcome this new donation which demonstrates the United States’ continuing commitment to 
assist developing countries to participate more effectively in the multilateral trading system and to 
benefit more fully from integration in the global  economy”, declared WTO Director General Pascal 
Lamy.  
 
  
END
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/UKR/2/Add.1 
13 July 2009  
 (09-3408) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 2 July 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine
. 
 
_______________  
  
Withdrawal of the Notice N° 15-3-1-3/2291 as of 27  April 2009 of the State Committee of Veterinary 
Medicine of Ukraine "On some protective measur es against the outbreak of swine influenza in 
Canada, Mexico, New Zealand, and the United States"  
 
Notice N° 15-3-1-3/3373 as of 15 June 2009 of the State Committee of Veterinary Medicine 
of Ukraine "On cancellation of protective measures  against the outbreak of swine influenza in 
Canada, Mexico, New Zealand, and USA" cancels the protective measures against the outbreak of Swine influenza in stopping the import of live pigs, raw materials and derived products of pig to the 
territory of Ukraine.  
This Notice entered into force on 15 June 2009. 
 
This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [ X ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :   
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 G/SPS/N/UKR/2/Add.1 
Page 2  
 
  Tel:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 E-mail:  ep@mfert.gov.ua   
Text available from:  [ X ] National Notification  Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel:  +(38 044) 272 15 78 
Fax:  +(38 044) 272 11 47 
E-mail:  ep@mfert.gov.ua    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/JPN/171 
18 décembre 2006 
 
 (06-6032) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):   Poulet (chair, graisse, foie, rognons et autres parties comestibles) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Revision of the standards and 
specifications for foods and food additives under the Food Sanitation Law (Additional 
establishment of residue limits for veterinary drug)  (Révision des normes et des 
spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène alimentaire (Établissement de limites de résidus additionnelles pour un 
médicament vétérinaire)) – Disponible en anglais, 2 pages 
6. Teneur:  Établissement de limites ma ximales de résidus pour le médicament vétérinaire 
ofloxacine dans des aliments 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies 
ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites   
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Néant 
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Le 
texte de base est la Loi sur l'hygiène alimentaire.  Les modifications notifiées seront 
publiées au Journal officiel (KAMPO) après adoption. 
10. Date projetée pour l'adoption:  Les normes proposées seront adoptées après un délai pour 
la présentation d'observations. G/SPS/N/JPN/171 
Page 2  
 
  11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Les normes proposées prendront effet après un 
délai de grâce déterminé. 
12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/INF/4 
16 septembre 2011 
 (11-4463) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011  
 
  
HUITIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
Circulaire d'information n° 4 
 
Documentation – Une approche plus écologique 
 
  La présente note a pour objet de donner a ux délégations des renseignements au sujet des 
services de documentation disponibles pendant la Conférence ministérielle. 
  Comme la Conférence aura lieu à Genève, ville dans laquelle la major ité des délégations ont 
une mission permanente, il ne sera pas nécessaire de mettre en place toute une logistique pour la distribution de documents imprimés au CICG où l'es pace est déjà très limité.  Un service réduit, 
similaire au comptoir de distribution de la documentation situé en face des salles CRI et CRII, sera 
mis en place au premier étage du Centre de conférenc es.  Toutefois, comme en 2009, il n'y aura pas de 
système de casier au CICG.  Les délégations qui n'ont pas de bureaux à Genève auront accès au CICG 
à une petite aire de travail spéciale, é quipée d'ordinateurs et d'une imprimante. 
  La documentation publiée avant la Conférence sera mise à la disposition des délégations par 
la voie habituelle, y compris au CWR.  Les compte s rendus officiels des séances plénières ainsi que 
des séances de travail seront publiés après les réunion s en tant que documents officiels de l'OMC dans 
les trois langues officielles suivant la pratique normale.   Le volume de documents distribués pendant ce tte conférence devrait être nettement moins 
important que lors des conférences précédentes.  Les documents seront mis à disposition via le service 
de documentation en ligne.  La base de données Documents en ligne sera actualisée plusieurs fois par 
jour tout au long de la Conférence, dès le 15 déce mbre 2011 à 9 heures (heure de l'Europe centrale).  
En outre, les documents de dernière minute seront  affichés immédiatement dans la rubrique " Dernière 
minute !" du site des Membres.  Pour que cette déma rche soit concluante, la coopération active de 
toutes les délégations est indispensable.  En vue d' encourager l'utilisation de matériel électronique 
portable pour consulter les documents dans l'ence inte du CICG, une connexion Wifi sera disponible. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/351/Add.1 
13 October 2009  
 (09-4994) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 12 Octo ber 2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Communities
. 
 
_______________  
  
Foodstuffs with the following CN Codes:
 
• Almonds:  CN Codes 080211, 080212 and 200819;  
• Pistachios:  CN Codes 080250 and 200819;  
• Hazelnuts:  CN Codes 080221, 080222 and 200819;  
• Tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios:  CN Codes 0801 and 0802;  
• Oilseeds including groundnuts:  CN Codes 1201,  1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207 and 
derived products CN Code 1208;  
• Liquorice:  CN Codes 130212 and 170490;  and  
• Vegetable oils:  CN Codes 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514 and 1515  
 
The European Communities has extended th e final date for comments to the " Draft Commission 
Regulation of *** amending Regulation (EC) No 401/2006 laying down the methods of sampling and 
analysis for the official control of the levels of myco toxins in foodstuffs as  regards groundnuts, other 
oilseeds, nuts, liquorice and vegetable oil ".  This action will allow additional time to prepare and 
submit comments.  This addendum concerns a: 
 
 [ X ] Modification of final date for comments 
 [   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
 [   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  3 November 2009 
 G/SPS/N/EEC/351/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National Notification Authority, [   ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu   Text available from:  [ X ] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
sps@ec.europa.eu   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS204/9/Add.1 
14 January 2005 
 
 (05-0157) 
 Original:   Spanish 
  
 
MEXICO – MEASURES AFFECTING TELECOMMUNICATIONS SERVICES 
 
Status Report by Mexico
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 13 January 2005, from the delegation of Mexico to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of  the DSB Recommendations and Rulings in
 
Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services  (WT/DS204)  
 
 
 Mexico submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 1 June 2004, the Dispute Settlement Bo dy (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Mexico – Measures Affecting Telecommunications Services  (WT/DS204).  On that same 
date, the parties to the dispute notified an agreem ent on implementation.  The agreement specifies that 
the reasonable period of time for Mexico to comp ly is 13 months, which expires in July 2005. 
  In accordance with the agreemen t, the Government of Mexico has complied with the first 
phase of it, as indicated in its status report of 6 December 2004. 
 
 Mexico is furthermore drafting regulations for the establishment of commercial agencies.  
Once these have been developed, Mexico will have  fully complied with the DSB's recommendations 
and rulings.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHL/185 
13 April 2005 
 (05-1525) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Aircraft  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: All 
aircraft entering Chile.  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Plant and Animal Health 
Regulations for Aircraft Entering Chile (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   Lays down the treatment which must be applied to aircraft 
entering Chile, in order to prevent quarantin e pests and exotic diseases from entering the 
country. 
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [ X] animal health,  [ X] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ X] protect territory from other 
damage from pests. 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organisation for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Draft Agriculture and 
Livestock Service Resolution (available in Spanish).  
10. Proposed date of adoption:  60 days after publication in the Official Journal.  
11. Proposed date of entry into force:  15 July 2005  G/SPS/N/CHL/185 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  15 May 2005 
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or a ddress, fax number and E-mail address 
(if available) of other body: 
13. Texts available from:  [   ] National noti fication authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: