ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG109/5/Rev.3 
29 de noviembre de 2005 
 
 (05-5635) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS 
COMUNIDADES EUROPEAS Y MÉXICO 
Preguntas y respuestas
 
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas. 
 En el presente documento se transcriben las preguntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que figur an a continuación siguen el orden de los temas 
tratados en los documentos WT/REG109/3 y S/C/N/192. 
_______________ 
ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS  
I. INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA AL ACUERDO 
3. Alcance  
1. En el párrafo 5 del artículo  3 se prevé la supresión de los aranceles o la aplicación de los 
compromisos relativos a los servicios antes de  lo estipulado.  ¿En qué sectores de 
bienes/servicios, en su caso, se ha producido esa liberalización acelerada? 
 Hasta la fecha, las Partes han acordado acelerar la eliminación de aranceles en dos ocasiones:  
mediante la Decisión Nº 2/2002 del Consejo Conjun to, relativa a automóviles, camionetas, baterías, 
bicicletas y productos farmacéuticos y químicos, y la Decisión Nº 1/2004 del Consejo Conjunto, 
relativa a los productos químicos. 
2. El artículo 10 dispone que se realice un exam en con vistas a ampliar la liberalización 
antes de octubre de 2003.  ¿En qué situación se halla ese examen? 
 México y la UE han estado intercambiando y analizando la información pertinente sobre el 
comercio de productos agropecuarios con el fin de  definir los objetivos y determinar los productos 
que pueden ser tomados en consideración. 
3. Los Estados Unidos respaldan la solicitud verbal formulada por el Canadá, durante la 
reunión de septiembre de 2001, de que las estadí sticas sobre comercio pr eferencial se presenten 
por capítulos arancelarios.  La solicitud se formula en aras de la transparencia, con arreglo a las 
obligaciones de las Partes que se estipulan en el párrafo 7 a) del artículo XXIV. 
 Véase el Anexo. WT/REG109/5/Rev.3 
Página 2  
 
 ¿Qué productos se excluyen del ámbito del Acuerdo?  
 No se ha excluído ningún producto del ámbito de aplicación del Acuerdo de Libre Comercio 
(ALC).  El régimen arancelario de cada producto figura en las listas respectivas. 
 Además, con el fin de evaluar la cobertura en  relación con lo dispuesto en el artículo XXIV 
del GATT, a saber, la eliminación de los derec hos de aduana y las demás reglamentaciones 
comerciales restrictivas en lo que concierne a lo esencial de los intercambios comerciales entre las 
Partes, se ha aconsejado a las Delegaciones que ta mbién consulten el modelo uniforme para la 
presentación de informes facilitado por las Partes.  De be insistirse en que las estimaciones presentadas 
se refieren tan sólo a los productos objeto de plen a liberalización.  A ello hay que añadir que las 
Partes, entre otras cosas, han acordado una mayor liberalización dentro de los límites de los 
contingentes arancelarios. 
4. ¿Qué cambios, en su caso, se han introducid o en los tipos aplicados por México en el 
momento en que se estaba negociando el Acuerdo y posteriormente, cuando ambas Partes empezaron a aplicarlo?  ¿Se ha incrementado alg ún derecho aplicado a raíz de la concertación 
de este Acuerdo?  
 El Acuerdo no contiene disposic iones que estipulen el incremento de ninguno de los derechos 
aplicados.  México ha modificado muchos de los ti pos aplicados durante el período en cuestión, en 
particular la reducción de los tipos anuales aplicados  en el marco del Tratado de Libre Comercio de 
América del Norte (TLCAN) y modificaciones del trato NMF.  Los tipos aplicados por las Comunidades Europeas no se han incrementado como resultado del Acuerdo. 
II. DISPOSICIONES COMERCIALES 
1. Restricciones a la importación
 
5. ¿Puede entenderse que con arreglo al períod o transitorio la supresión de aranceles para 
los productos agrícolas se producirá en el año 2009?  
 El período transitorio para los productos agríco las puede ser hasta de 10 años (categoría 4), 
por lo que este período finalizará en 2010. 
6. Sírvanse explicar el sentido de la expresión  "caso por caso" que figura en los párrafos 1 
y 2 del artículo 10 del Acuerdo.  
 La expresión "caso por caso" se utiliza para i ndicar que el proceso de examen se llevará a 
cabo en función del producto de que se trate. 
7. ¿Qué medidas se establecen en el Anexo IV del Acuerdo y a qué productos se aplican?  
¿Facilitarán las Partes las estadísticas del comerc io de esos productos entre las CE y México?  
Esas medidas, ¿son de carácter temporal o permanente?  
 La explicación de las medidas especificadas en el Anexo IV del Acuerdo se encuentra en la 
formulación de las mismas en los párrafos 1 a 6 de  ese Anexo.  Además, se facilitan como referencia 
las partidas y subpartidas específicas del SA.  A títul o informativo, nos complace adjuntar las cifras 
relativas al comercio de esos productos (véase el Anexo). 
8. Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromi sos en materia de 
servicios creados por la eliminación de derechos  en el marco del ALC, ¿contiene el Acuerdo 
otras disposiciones que afecten a las oportuni dades económicas comparativas de acceso a los 
mercados de los países que no son parte en él?   WT/REG109/5/Rev.3 
 Página 3 
 
 
 El ALC establece un marco jurídico claro que impulsa la liberalización progresiva del comercio más allá de los compromisos logrados en la Ronda Uruguay.  Por lo tanto, el sentido de esta pregunta no resulta del todo claro y, lo que es más importante, debería hacerse hincapié en que la 
eliminación de obstáculos al comercio entre las Partes, con arreglo a lo dispuesto en el ALC, no implica la creación de obstáculos al comercio en relación con países que no son partes en él, de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT.  Dicho de  otra forma, la supresión de aranceles y otros 
obstáculos al comercio en el marco del ALC no impide el comercio con países que no son partes 
en él.  Al contrario, el ALC contribuye a intensif icar la liberalización del comercio así como a crear 
incentivos para el crecimiento económico y el increm ento de las corrientes co merciales tanto en el 
plano regional como multilateral.  La participaci ón activa de las Partes en la labor de la OMC 
demuestra su sólido compromiso en promover la liberalización comercial multilateral. 
9. Sírvanse explicar el funcionamiento del sistema de las CE relativo a los precios de 
entrada.  ¿Qué productos quedan abarcados en  este sistema?  ¿Facilitarán las Partes las 
estadísticas relativas al comercio de esos productos entre las CE y México? 
 Con arreglo al sistema de las Comunidades Europeas relativo a los precios de entrada, los 
productos importados a un precio de entrada igual o superior al establecido sólo están sujetos a 
derechos ad valorem.  Si los productos se importan a un precio de entrada inferior al establecido, 
además del derecho ad valorem  debe satisfacerse el equivalente arancelario.  Tanto los precios de 
entrada como los equivalentes aran celarios están establecidos en las Listas de las CE, en las que 
figuran también los productos y los períodos a que se refieren los precios de entrada. 
 Debe recordarse que el comercio de productos agropecuarios representa tan sólo el 4,7 por 
ciento del comercio entre la UE y México.  Dentro de ese 4,7 por ciento, sólo las uvas (CN 
08062.10.10) y los melocotones (CN 0809.30.90) se importan a un precio de entrada inferior al establecido.  Esos productos representan alrededor del 5,2 y el 0,1 por ciento, respectivamente, de las 
importaciones de las CE de productos agropecuarios procedentes de México. 
10. ¿Podrían las Partes informar sobre medida s de importación no arancelarias (incluidos 
gravámenes y restricciones cuantitativas) que se ap liquen a terceros países y no al comercio que 
se realiza en el marco del ALC?  Agradeceríamos disponer de una lista de tales medidas.  Esta 
petición se formula en aras de la transparencia. 
 La información relativa a las medidas no aran celarias aplicadas por las Partes se presenta 
regularmente a la OMC cuando procede.  Además, en el caso de México, todas las restricciones 
aplicables en esta categoría reflejaría una situación de "paridad TLCAN" que se haría extensiva a las 
CE.  La lista de medidas figura en el Anexo IV. 
11. ¿Pueden explicar las Partes por qué los d erechos de aduana aplicados a los productos 
enumerados en la categoría 5 del anexo I, as í como en la categoría "O" del anexo I (para 
las CE), no son concesiones arancelarias con arreg lo al presente Acuerdo?  Dado que las Partes 
han dispuesto que el 80,7 por ciento de las ex portaciones de productos agrícolas de México 
recibirán el trato de franquicia arancelaria y que  el 42,6 por ciento de las exportaciones de 
productos agrícolas de las CE recibirán ese mism o trato, ¿puede llegarse a la deducción de que 
esas categorías exentas abarca n un porcentaje importante del comercio agropecuario entre 
las CE y México?  ¿Pueden las Pa rtes facilitar una explicación? 
 La categoría "0" se refiere a productos específicos, según la clasificación de las CE cuyas 
indicaciones geográficas están protegidas, por lo que no se les aplica ninguna reducción arancelaria, 
ya que no pueden proceder de ningún otro país, incluido México. 
 La exclusión de ciertos productos del trato de franquicia arancelaria refleja el resultado de las 
negociaciones entre las Partes que concluyeron c on el establecimiento del Acuerdo de Libre WT/REG109/5/Rev.3 
Página 4  
 
Comercio.  En particular, la categoría "5" se refier e a productos que están en una "lista de espera" que 
se revisaría en julio de 2003 a más tardar.  La elección de esa fecha refl ejaba las expectativas 
existentes en el momento de la negociación, cuan do se esperaba que se habría iniciado en Seattle 
en 1999 una Ronda de la OMC que concluiría en 2003.  
3. Normas de origen
 
12. ¿Podrían las Partes explicar detalladament e qué sentido atribuyen a la expresión "está 
prevista la acumulación bilateral"?  ¿Hace re ferencia acaso a la acumulación de productos 
originarios de países que no son Partes del presente  Acuerdo?  De ser así, ¿qué países quedarían 
abarcados en la acumulación bilateral? 
 Las disposiciones de aplicación de la acumulaci ón bilateral del origen, que se establecen en el 
artículo 3 del Anexo III de la Decisión Nº 2/2000, disponen que un producto or iginario de una Parte 
puede considerarse originario de la otra Part e cuando se incorpora a un producto manufacturado en 
esa otra Parte.  La acumulación bilateral del origen está vigente desde el 1º de julio de 2000.  Esas disposiciones se aplican únicamente a las Partes del presente Acuerdo y, en consecuencia, no se 
aplican a artículos originarios de países que no son partes en él. 
13. Las Partes declaran que "está prevista la acumulación bilateral" (WT/REG109/3).  
¿Equivaldrá este acuerdo a una ampliación del sistema de acumulación paneuropeo? 
 En el artículo III del Anexo III se prevé la acumulación bilateral.  México no participa en el 
sistema paneuropeo de acumulación para las normas de origen. 
14. ¿Cómo se acoplarán las normas de origen de este Acuerdo con las de otros acuerdos 
preferenciales concluidos por las Partes?  Por lo  que se refiere a México, ¿cómo se acoplarán las 
normas de origen de este Acuerdo co n las normas de origen del TLCAN? 
 Las disposiciones relativas a las normas de or igen del ALC CE – México no guardan relación 
con las de otros acuerdos preferen ciales de las partes ni tienen ningún efecto sobre ellas.  En lo 
referente al TLCAN, por ejemplo, los productos orig inarios de los Estados Unidos o el Canadá no se 
consideran que son de origen mexicano a efectos de  recibir trato preferencial cuando se importan por 
las CE en el marco del ALC. 
4. Normas
 
 4.1 Normas 
15. ¿Tendrían a bien las Partes exponer si est as normas de origen preferenciales se utilizan 
en el marco de sus respectivos acuerdos con la  Comunidad Europea sobre el reconocimiento de 
procedimientos de evaluación de la conformidad,  y cómo la utilización de tales normas afectará 
al tratamiento que cada una de las Partes da a los procedimientos de evaluación de la 
conformidad con respecto a bienes y materiales pr oducidos en el territorio de la otra?  
 La formulación de la pregunta parece implicar que las CE son, a la vez, parte y no parte en el 
Acuerdo.  En cualquier caso, el Acuerdo no contiene disposiciones relativas a acuerdos de 
reconocimiento mutuo.  Las CE y México no ha n suscrito ningún acuerdo de reconocimiento mutuo 
sobre evaluación de la conformidad. 
 4.2 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
16. El artículo 20 establece un Comité de MSF para las partes en el ALC.  Hasta la fecha, 
¿qué problemas o cuestiones específicas ha identificado y/o tratado el Comité?   WT/REG109/5/Rev.3 
 Página 5 
 
 
 El principal objetivo del Comité Especial de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias es cooperar a 
fin de aumentar la transparencia y facilitar el co mercio en los sectores alimentario y agropecuario. 
 El Comité ha abordado cuestiones como lo s procedimientos seguidos en México para 
reconocer que los Estados miembros están libres de la fiebre aftosa y de la peste porcina clásica, así como los procedimientos establecidos por la UE para  reconocer que México está libre de la influenza 
aviar altamente patógena y para proceder a la regionalización de su territorio en relación con la 
enfermedad de Newcastle y la peste porcina clásica .  Las autoridades sanitarias de ambas Partes están 
trabajando sobre la información concerniente a la situación sanitaria y al seguimiento de las 
inspecciones veterinarias. 
 Como consecuencia de ello, las autoridades sanitarias de México autorizaron las 
importaciones directas de jamón serrano producid o en dos establecimientos de España y están 
examinando la inclusión de más establecimientos españoles, e iniciaron asimismo el proceso de examen relativo a las importaciones de jamón de Italia.  México autorizó las importaciones de productos lácteos de Austria y aceptó, en función de cada país, las importaciones de los establecimientos consignados en las listas de los Es tados miembros sobre la base de la Directiva Nº 
92/46/CEE del Consejo. 
5. Salvaguardias
 
17. ¿Prevé el presente Acuerdo alguna condición especial o trato preferencial entre las 
Partes en la aplicación de medidas globales de salvaguardia?  
 El Acuerdo es plenamente conforme con l as disposiciones de la OMC en materia de 
salvaguardias, pero prevé normas especiales de procedimiento en relación con las medidas de 
salvaguardia adoptadas por una Parte con respecto a las mercancías pr ocedentes de otras partes (sobre 
la base de lo acordado en la Decisión C onjunta 2/2000, de 23 de marzo de 2000).  
18. ¿Se han aplicado medidas de salvaguardia duran te la vigencia del Acuerdo?  De ser así, 
¿por parte de quién, a qué productos y en qué circunstancias?  ¿A quién se aplicó la medida?  
 No se han aplicado medidas de ese tipo hasta la fecha. 
19. ¿Exige el Acuerdo que se mantenga un margen de preferencia frente a terceros países al 
invocarse las disposiciones de salvaguardia?  ¿Observarán las Partes en el Acuerdo las 
disposiciones del artículo XIX al aplicar medi das de salvaguardia que afecten al comercio de 
terceros países?  
 Los procedimientos erga omnes , de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, garantizarán 
que no se modifique el trato preferencial otorgado a la otra Parte (siempre se respetará el margen 
preferencial).  Las normas relativas a las medidas de salvaguardia entre las Partes en el marco del 
Acuerdo se aplicarán sin perjuicio de las dispos iciones del artículo XIX del GATT de 1994 u otras 
obligaciones de las Partes con respecto a terceros. 
8. Disposiciones por sectores específicos  
 8.1 Acero 20. En el artículo 24 se dispone la creación de  un comité especial para el acero entre las 
partes en el ALC.  ¿En qué sentido afecta la la bor del comité a las normas por las que se rige 
este comercio?  WT/REG109/5/Rev.3 
Página 6  
 
 La labor desempeñada por el Comité Especial  de Productos de Acero en nada afecta a las 
normas que rigen el comercio.  En el Comité, que es tá pensado se reúna una vez al año, ambas Partes 
tienen la oportunidad de debatir todas las cuesti ones relativas al acero de  interés para ellas. 
 8.2 Gas natural - Petróleo 
21. En el apartado f) del artículo 22 se establ ece una excepción relativa a la conservación de 
los recursos naturales no renovables.  ¿A qué polít icas específicas de los sectores del gas natural 
y el petróleo se aplica esta excepción?  ¿Y en qué otros sectores?  
 El alcance de esta excepción es el mismo que el del artículo XX del GATT de 1994. 
 8.3 Productos agropecuarios 
22. ¿Sobre qué base se hará extensiva la liberalizac ión del comercio prevista en el Acuerdo, 
en el marco de la evaluación correspondiente a los tres años de vigencia, a otros productos 
agropecuarios actualmente excluidos? 
 Esta cuestión será negociada entre las Partes de  manera acorde con los objetivos del Acuerdo, 
como la liberalización progresiva y recíproca del comercio. 
IV. OTRAS CUESTIONES  
Contratación pública 
 
23. ¿Qué similitud hay entre el fundamento y alcance de los compro misos en materia de 
compras del sector público del Título III del ALC y lo establecido a ese respecto en el Acuerdo 
plurilateral sobre Contratación Pública?  ¿Es la cobertura universal o existen listas de 
entidades?  ¿Se reducen las oportunidades actuales para suministros de terceros países?  
 El alcance y los compromisos del ALC son equivalentes al ACP en lo que se refiere a los 
compromisos, la lista de las entidades contratantes abarcadas, los umbrales, los servicios cubiertos y 
las excepciones.  En cuanto a la cobertura, cab e señalar que México no forma parte del ACP.  
Los procedimientos de contratación y demás dispos iciones que rigen el procedimiento de licitación 
aplicable en la UE son los establecidos en los artículos 2 y 6 a 15 del Ac uerdo plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP).  La cobertura se describ e en los anexos VI a XI del ALC y, de forma 
más específica, las entidades abarca das figuran en el Anexo VI. 
 El Título III garantiza la aplicación a las Partes  del trato nacional en lo que concierne a las 
actividades de contratación púb lica abarcadas en el Acuerdo. 
24. ¿Han elaborado las Partes alguna lista de lo s tipos de contratación que estarán sujetos a 
procedimientos especiales de adjudicación de contratos?  
 En el artículo III del Acuerdo, relativo a la Contratación Pública, no se establece ningún 
procedimiento especial en relación con la adjudicación de contratos. 
Política de competencia  
25. ¿Qué monopolios públicos están sujetos a la s disposiciones del Acuerdo?  ¿Se notifican 
todos los monopolios estatales como  lo prescribe el artículo XVII del GATT de 1994?  De no ser 
así, ¿podrían las Partes enumerar la totalidad de tales entidades abarcadas por este artículo y 
explicar por qué no están abarca das por el artículo XVII del GATT?   WT/REG109/5/Rev.3 
 Página 7 
 
 
 En el ALC entre las CE y México no se hacen distinciones entre el comercio realizado por empresas comerciales del Estado en el sentido del artículo XVII del GATT y el realizado por 
cualquier otra entidad.  El ALC contiene un mecanis mo de cooperación en la esfera de la política de 
competencia, que figura en el anexo XV, pero, una vez más, su ámbito de aplicación no se limita a las 
actividades de las empresas comerciales del Es tado. Las CE presentaron notificaciones sobre 
empresas comerciales del Estado en el foro apropiado.   
 Actualmente, México no cuenta con empresa s comerciales del Estado en el sentido del 
artículo XVII del GATT. 
 
 WT/REG109/5/Rev.3 
Página 8  
 
ASPECTOS RELATIVOS A LOS SERVICIOS
 
I. INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA AL ACUERDO 
3. Alcance  
26. De todos los ALC examinados en la 34ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales, del que forman parte tanto las CE  como México, el presente ALC parece ser el 
único que excluye los servicios audiovisuales de su ámbito de aplicación.  El Japón quisiera 
saber las razones y antecedentes que explican po r qué este es el único ALC en el que queda 
excluido este sector de servicios específico.  
 Las Partes no tenían la intención de incluir los servicios audiovisuales en el ámbito de este 
Acuerdo.  Pese a la exclusión de dichos servicios, el Acuerdo cumple los criterios establecidos en el 
artículo V del AGCS, en particular por lo que respecta a la cobertura sectorial sustancial y a la 
eliminación, en lo esencial, de toda discriminación. 
II. DISPOSICIONES QUE AFECTAN AL COMERCIO DE SERVICIOS  
27. De conformidad con el párrafo 3 del artícu lo 7 de la Decisión, tenemos entendido que:  
 [A más tardar tres años después de la entrada en vigor de esta Decisión, el Consejo 
Conjunto adoptará una decisión que disponga la eliminación de la discriminación restante entre 
las Partes, en los sectores regulados;  esa deci sión deberá contener una Lista de compromisos y 
un calendario de liberalización para cada una de las Partes.]  
 ¿Es correcto suponer que esa Lista de comp romisos comprenderá los cuatro modos de 
suministro y tendrá el carácter de lista positiva?  
 La Lista de compromisos se aplicará a los cuat ro modos de suministro de servicios.  No 
obstante, la lista podría elaborarse siguiendo la actual lista para servicios financieros que figura en el 
Anexo de la Decisión o bien las listas de comp romisos del AGCS.  Las Partes aún no han adoptado 
ninguna decisión sobre la forma de esa Lista o la fecha de su establecimiento, que se ha aplazado de conformidad con la nota de pie de pá gina al párrafo 3 del artículo 7. 
 
 
    WT/REG109/5/Rev.3
 Página 9Importaciones de México procedentes de la UE 
Dólares EE.UU. 
 
   1999 2000 2001 2002 
Partida Designación Unidad Valor Volumen Va lor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen 
  TOTAL    420.886.571   817.385.235   1.160.002.498   1.619.811.152   
                     
27075099 Las demás mezclas de hidrocar buros aromáticos que destilen una 
proporción superior o igual al 65% en volumen (incluidas las pérdidas)  
a 250° C, según la norma ASTM D 86 L 2.581 29 3.186 64 3.165 1.707 14.645 7.258 
27079999 Los demás L 7.500 302 2.565 229 3.091 142 3.469 2.324 
27090099 Los demás m3 0 0 0 0 0 0 10 1 
27100012 Naftas precursoras de aromáticos L 0 0 0 0 0 0 55.436 22.625 
27101101 Aceites minerales puros del pe tróleo, en carro-tanque, buque-tanque y 
auto-tanque L 817.329 1.670.085 887.891 2.000.860 421.904 936.002 62.808 189.410 
27101104 Gasolina, excepto lo comprendido en la fracci ón 2710.11.03 L 67.236.459 413.147.492 52.188.565 220.988.591 84.444.533 335.557.051 101.699.203 449.067.436 
27101105 Tetrámero de propileno L 5.037 1.200 1.009 200 0 0 0 0 
27101106 Aceite parafínico kg 9.164 722 13.175 708 13.444 367 11.156 1.839 
27101107 Hexano;  heptano L 0 0 0 0 2.299 235 242 1 
27101108 Mezcla isomérica de trimetil penteno y dimetil hexeno (diisobutileno) kg 0 0 110 1 0 0 0 0 
27101110 Nafta precursora de aromáticos L 0 0 0 0 0 0 964 1 
27101199 Los demás L 6.919.405 33.270.571 1.360.606 570.156 1.381.546 292.722 3.353.683 8.851.855 
27101901 Aceites minerales puros del petr óleo, sin aditivos (aceites lubricantes 
básicos), en carro-tanque, buque-tanque y auto-tanque, excepto lo 
comprendido en la fracción 2710.19. 04 L 297.524 345.631 95.309 203.975 1. 529.338 3.516.988 476.132 1.473.033 
27101902 Aceites de engrase o preparaciones lubricantes a ba se de aceites, minerales 
derivados del petróleo, con aditivos ( aceites lubricantes terminados) L 1.133.09 2 640.775 1.411.211 1.033.990 1.874.313 1.089.9 61 2.120.171 3.087.057 
27101903 Grasas lubricantes L 1.644.988 381.763 2.204.787 555.149 1.470.418 319.017 1.764.726 523.136 
27101904 Gasoil (gasóleo) o aceite diésel L 0 0 7.434.042 35.591.339 531 3 11.882.972 56.733.888 
27101905 Fueloil (combustóleo) L 12.875.101 130.141.182 5.214.842 40.027.565 7.129.901 47.632.530 0 0 
27101906 Aceite extendedor para cauc ho L 158.714 10.000 154.905 21.557 437 324 2.942 355 
27101907 Aceite parafínico kg 6. 690 784 11.463 1.441 9.173 1.789 6.744 1.302 
27101999 Los demás L 5.660.393 6.758.848 9.747.882 510.598 13.106.992 499.514 10.347.863 476.654 
27109999 Los demás L 6.797 13.839 3.172 461 42 24 775 135 
27111101 Gas natural L 0 0 33 12 0 0 20.273 140.805 
27111201 Propano L 4.521 376 4.698.367 32.063.773 15.728 1.086 17.580 3.272 
27111301 Butanos L 3.437.042 20.986.493 4.502.116 28.569.930 7.622 2.880 0 0 
27111401 Etileno, propile no, butileno y butadieno L 0 0 0 0 88 12 0 0 
27111901 Butano y propano, mezclados entre sí, licuados L 15.239 6.175 9.146 4.803 5.991 3.016 13.540 4.865 
27111902 Alcanos, alquenos o alquinos utilizados para cortes y soldaduras,  
(aun cuando estén mezclados entre sí) kg 0 0 0 0 0 0 129 8 
27111903 Mezcla de butadienos, butanos y butenos, entre sí,  
denominados "Corrientes c4's" L 0 0 0 0 0 0 1.129.200 5.885.699 
27112101 Gas natural L 6.305 16 4.963 749 4.587 75 0 0 
27129001 Cera de lignito kg 326.299 223.100 237.845 157.610 403.840 235.060 338.468 180.680 
27129002 Ceras microcristalinas kg 154.432 76.676 117.229 62.149 86.689 50.501 96.474 46.931 
27129004 Ceras, excepto lo comprendido en las fracci ones 2712.90.01 y 2712.90. 02 kg 1.477 752 2.423 932 4.454 1.242 9.032 1.585  
27129099 Los demás kg 4.087.148 2.120.306 2.732.932 1.590.394 2.307.723 1.428.186 2.376.798 1.328.747 
27131101 Sin calcinar kg 2.404 4.500 0 0 18.443 36.250 0 0 
27132001 Betún de petróleo kg 381 130 874 340 0 0 738 1.080 
27139099 Los demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso kg 8.823 11.039 14.365 21.158 0 0 46 6 
27141001 Pizarras y arenas bituminosas kg 0 0 0 0 541 100 0 0  WT/REG109/5/Rev.3 
Página 10    1999 2000 2001 2002 
Partida Designación Unidad Valor Volumen Va lor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen 
27149001 Betunes y asfaltos naturales kg 719 257 1.746 1.837 0 0 355 68 
27149099 Los demás kg 2.507 895 6.085 6.402 0 0 1.236 236 
29011002 Pentano L 240 20 496 25 101 2 1.410 45 
29011003 Tridecano L 0 0 0 0 0 0 0 0 
29011004 Hexano;  heptano L 0 0 0 0 3.034 480 17.283 1.771 
29011099 Los demás L 158.797 47.898 148.182 67.488 99.967 24.703 1.331.276 5.665.143 
84073401 Reconocibles como concebidos exclusivamen te para motocicleta Pza 2.498 1 0 0 2.543 1 2.966 1 
84073402 De cilindrada infe rior o igual a 2.000 cm3 Pza 841.757 602 1.517.716 1.895 2.133.044 2.559 2.897.031 5.273 
84073499 Los demás Pza 79.239.457 5.929.348 213.347.860 18.074.269 68.012.431 3.139.296 48.134.631 1.772.729 
87012001 Tractores de carretera para semi rremolques Pza 0 0 132.335 1 30.137 1 72.535 2 
87021001 Con carrocería montada sobre chasis, excepto lo comprendido en la 
fracción 8702.10.03 Pza 31.271 1 0 0 0 0 43.529 1 
87021002 Con carrocería integral, excepto lo comprendido en la 
fracción 8702.10.04 Pza 0 0 0 0 0 0 0 0 
87021003 Para el transporte de 16 o más personas, incluyendo el conductor, con 
carrocería montada sobre chasis  Pza 4.985.535 29 4.037.190 30 3.176.158 22 10.729.998 78 
87021004 Para el transporte de 16 o más personas, incluyendo el conductor, con 
carrocería integral Pza 0 0 1.408.700 5 0 0 719.755 3 
87029002 Con carrocería montada sobre chasis, excepto lo comprendido en la 
fracción 8702.90.04 Pza 79.531 8 66.450 9 42.900 6 34.400 4 
87031001 Con motor eléctrico, excepto los comprendidos en las  
fracciones 8703.10.02 y 8703.10.03 Pza 5.000 2 0 0 0 0 8.847 3 
87031002 Vehículos especiales para el transporte de personas en terrenos de golf Pza 0 0 11.761 3 0 0 6.245 4 
87031003 Motociclos de cuatro ruedas (cuadr imotos) o de tres ruedas equipados con 
diferencial y reversa (trimotos) Pza 32.626 10 18.428 6 134.287 36 646.512 238 
87031099 Los demás Pza 22.353 7 0 0 7.377 5 0 0 
87032101 Motociclos de cuatro ruedas (cua drimotos) con sistema de dirección similar 
al de los automóviles;  motociclos de tres ruedas (trimotos) con sistema de 
dirección similar al de los automóviles y/o diferencial y reversa Pza 0 0 25.840 9 11.968 5 18.908 1 
87032199 Los demás Pza 67.590 24 113.547 48 6.681.839 817 224.852 50 
87032201 De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 1.500 cm3 Pza 57.890.312 8.757 102.771.326 15.761 47.709.668 7.288 75.601.213 10.916 
87032301 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 3.000 cm3 Pza 145.269.414 14.494 341.251.951 33.684 802.685.417 73.197 1.170.566.837 98.235 
87032399 SUPRIMIDO Pza 121.451 5 0 0 0 0 0 0 
87032401 De cilindrada superior a 3.000 cm3 Pza 25.071.613 665 49.911.405 1.350 75.403.207 1.571 101.842.206 2.965 
87032499 SUPRIMIDO Pza 14.946 1 0 0 0 0 0 0 
87033101 De cilindrada infe rior o igual a 1.500 cm3 Pza 13.437 1 0 0 23.876 2 108.771 15 
87033201 De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3 Pza 8.000 2 23.412 3 141.461 10 3.520.298 223 
87033301 De cilindrada superior a 2.500 cm3 Pza 70.581 3 0 0 0 0 55.089 2 
87039099 Los demás Pza 0 0 0 0 18.000 1 0 0 
87041001 Tipo "Dumpers" con capacidad útil de carga superior  a 30.000 kg Pza 405.335 6 822. 557 4 2.430.546 15 1.852.825 11 
87041099 Los demás Pza 879.154 23 2.980.466 38 1.027.942 20 657.974 9 
87042102 De peso total con carga máxima inferior  o igual a 2.721 kg Pza 0 0 26.448 4 55.718 8 352.225 47 
87042103 De peso total con carga máxima s uperior a 2.721 kg, pero inferior o igual 
a 4.536 kg Pza 0 0 65.418 7 41.127 4 4.682.772 270 
87042199 Los demás Pza 0 0 0 0 27.085 2 0 0 
87042204 De peso total con carga máxima s uperior a 7.257 kg, pero inferior o igual 
a 8.845 kg Pza 0 0 670.063 7 0 0 0 0 
87042205 De peso total con carga máxima s uperior a 8.845 kg, pero inferior o igual 
a 11.793 kg Pza 0 0 0 0 37.660 1 0 0 
87042206 De peso total con carga máxima s uperior a 11.793 kg, pero inferior o igual 
a 14.968 kg Pza 0 0 0 0 37.313 1 2.313.797 67   WT/REG109/5/Rev.3
 Página 11   1999 2000 2001 2002 
Partida Designación Unidad Valor Volumen Va lor Volumen Valor Vo lumen Valor Volumen 
87042299 Los demás Pza 0 0 66.116 4 40.865 3 1.328.965 46 
87042399 Los demás Pza 0 0 229.015 1 49.222 1 809.159 19 
87043102 Motociclos de cuatro ruedas (cua drimotos) con sistema de dirección similar 
al de los automóviles;  motociclos de tres ruedas (trimotos) con sistema de 
dirección similar al de los automóviles y/o dife rencial y reversa Pza 0 0 24.840 8 43.320 13 343.938 103 
87043103 De peso total con carga máxima s uperior a 2.721 kg, pero inferior o igual 
a 4.536 kg, excepto los compre ndidos en la fracción 8704.31.04 Pza 700 3 1.165 5 3.175 7 0 0 
87043104 Denominados "pick up", de peso to tal con carga máxima inferior o igual 
a 3.200 kg, con 10 años de antigüedad por lo que se refiere al  número de 
serie o año de fabricación;  excepto los equipados con ruedas gemelas  Pza 0 0 311.328 1.122 34.452 64 32.867 36 
87043199 Los demás Pza 6.775 17 2.971.212 279 26.886.127 3.020 37.768.361 3.251 
87043202 De peso total con carga máxima supe rior o igual a 5.000 kg, pero inferior o 
igual a 6.351 kg  Pza 0 0 0 0 0 0 810 1 
87043204 De peso total con carga máxima s uperior a 7.257 kg, pero inferior o igual 
a 8.845 kg Pza 400 1 0 0 0 0 0 0 
87043205 De peso total con carga máxima s uperior a 8.845 kg, pero inferior o igual 
a 11.793 kg. Pza 800 2 0 0 500 1 0 0 
87043299 Los demás Pza 0 0 265.431 3 0 0 0 0 
87049099 Los demás Pza 0 0 2.467 25 0 0 0 0 
87052099 Los demás Pza 0 0 345.876 1 1.045.699 8 1.207.855 4 
87054001 Camiones hormigonera Pza 741.984 12 751.114 19 1.184.068 22 1.033.049 22 
87060002 Chasis para vehículos de la pa rtida 87.03 o de las subpartidas 8704.21  
y 8704.31 Pza 0 0 0 0 0 0 26.658 2 
87060099 Los demás Pza 96.943 2 2.276 6 6.493.431 186 15.007.495 293 
 
 
__________