. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/156 
30 de noviembre de 2005 
 (05-5691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) (161) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios (ICS:  67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Food Labeling: 
Nutrient Content Claims, Expansion of  the Nutrient Content Claim "Lean"  (Etiquetado de 
los productos alimenticios:  Indicaciones sobre el contenido nutricional – Ampliación del 
empleo de la indicación "ligero" relativa al contenido nutricional) – 16 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:   La FDA propone la modificación de su reglamento de 
etiquetado de los productos alimenticios para ampliar el empleo de la indicación "ligero" 
relativa al contenido nutricional en las etique tas de los productos de la categoría "platos 
combinados de olla" que cumple n determinados criterios en cuanto a contenido de grasa 
total, de grasas saturadas y de colesterol.  La propuesta responde a una solicitud relativa a la 
indicación del contenido nutricional presentada por Nestlé Prepared Foods Co.  (Nestlé) con 
arreglo a las disposiciones de la Ley Federa l de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos (la Ley).  Asimismo, la medida se adopta a fin de proporcionar la información 
fiable que permita a los consumidores mantener unas prácticas dietéticas sanas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   70 Federal Register (FR) 71041, de 25 de noviembre de 2005;  
Título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 101.  Una vez adoptado, el 
reglamento se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/156 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de febrero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión completa del docum ento notificado está disponible actualmente en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/05-
23293.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20051800/edocket.access.gpo.gov/2005/pdf/
05-23293.pdf