. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/W/35 
26 de octubre de 2009 
 
 (09-5298) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN
1 
Comunicación de China  
  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
Información solicitada en el Anexo 1A del Protocolo de Adhesión de China  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3. Trámite de licencias de importación  a) Aplicación de las disposiciones del Acuerd o sobre Procedimientos para el Trámite de 
Licencias de Importación y del Acuerdo sob re la OMC mediante la adopción de las 
medidas establecidas en la sección 8 del Protocolo, incluida la disposición relativa al 
tiempo que toma otorgar una licencia de importación 
China ha cumplido todos los compromisos relati vos al trámite de licencias de importación 
asumidos desde su adhesión a la OMC hace ocho años.  En la actualidad, los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación que mantiene China, a saber, la administración de licencias de importación, las licencias automáticas de importación y la administración de contingentes 
arancelarios, son compatibles con las normas de la OMC. 
Desde el último examen de transición, rea lizado en 2008, no ha habido ningún cambio 
importante en el régimen de licencias de importaci ón de China.  El 10 de octubre de 2008, el 
Ministerio de Comercio (MOFCOM) y la Admini stración General de Aduanas (AGA) promulgaron 
conjuntamente el Catálogo de productos sujetos a licencias automáticas de importación de 2009, 
como Anuncio Conjunto Nº 103 de  2008 del MOFCOM y la AGA.   
En esa misma fecha, el Ministerio de Comercio (MOFCOM), la Administración General de 
Aduanas (AGA) y la Administración de Supervisi ón de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
promulgaron conjuntamente el Ca tálogo de productos sujetos a licencias de importación de 2009, 
como Anuncio Conjunto Nº 99 de 2008 del MOFCOM, la AGA y la AQSIQ.  En esos dos catálogos  
figuran todos los productos sujetos a procedimient os para el trámite de licencias de importación, 
excepto aquellos que están sujeto s a contingentes arancelarios.  
                                                     
 
1 De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China 
(WT/L/432).  G/LIC/W/35 
Página 2  
 
   En lo que respecta a los productos sujetos a contingentes arancelarios, no ha habido ningún 
cambio en los métodos de admi nistración desde el pasado año. 
 La presente es una breve descripción de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación de China en 2009.  Todas las normas ad ministrativas mencionadas pueden consultarse en 
la Gaceta de Comercio Exterior y Cooperación Económica de China  y también pueden obtenerse en 
el sitio Web del Ministerio de Comercio ( WWW.MOFCOM.GOV.CN
).  Además de la notificación 
que contiene las respuestas al cuestionario anual de conformidad con el pá rrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias de Importación, actualizaremos la 
notificación sobre las leyes, los reglamentos y las normas relativos a los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación de China, en cumplimiento de las obligaciones de notificación 
establecidas en el Acuerdo. 
__________