. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/24 
20 de mayo de 2005 
 (05-2056) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   HONG KONG, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Departamento de Transporte  del Gobierno de la Región 
Administrativa Especial de Hong Kong 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Asientos para vehículos automotores  (SA:  9401.20) 
Vehículos automotores (servicio de transporte escolar)  (SA:  87.02) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
Regulations for Safer Seats on School Transport Vehicles  (Propuesta de reglamento 
relativo a los asientos de alta seguridad pa ra los vehículos de transporte escolar) – 
Disponible en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   A fin de proteger a los pasajeros de vehículos de transporte 
escolar, se propone que en el Reglamento de tráfico por carretera (Construcción y 
mantenimiento de vehículos) (capítulo 374, leg.  sub. A) se incluyan disposiciones relativas 
al refuerzo de los asientos y sus sujeciones y a la protección c ontra choques, así como a la 
inflamabilidad de los materiales de los asientos.  La normativa aceptada debe coincidir con 
los Reglamentos de la Comisión Económi ca para Europa ECE 21, 80 y 118 o sus 
equivalentes.  Los fabricantes de asientos para vehículos tendrán que demostrar que 
cumplen las prescripciones en los vehículos registrados desde principios de 2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Reglamento es la protección de los pasajeros de vehículos de 
transporte escolar. G/TBT/N/HKG/24 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
a) Reglamento de tráfico por ca rretera (Construcción y manten imiento de vehículos) de 
las Leyes de Hong Kong (Cap. 374, leg. sub. A) 
b) Reglamentos ECE 21, 80 y 118 de la  Comisión Económica para Europa.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fines de 2005  
Principios de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de julio de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Transport Department 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Room 3402, 34/F, 7 Gloucester Road Wanchai HONG KONG 
Teléfono:  (+852) 2828 5471 
Telefax:  (+852) 2824 4255 Correo electrónico:  hhfoo@td.gov.hk