09-0942   OFFICE(09)/13 
 23 de febrero de 2009 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante N° EXT/F/09-07  
   La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Consejero en la División de 
Agricultura y Productos Básicos en la esfera de la  administración del Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  Los funcionarios en servicio interesados en este puesto también podrán presentar su candidatura.  La  OMC ofrece igualdad de oportunidades en el 
empleo. 
TÍTULO Y GRADO: Consejero - Grado 9
1 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 138.50 0 francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y el Estatuto  del Plan de Pensiones de la 
OMC, según sean aplicables a los contratos de plazo fijo para el desempeño de funciones de duración limitada. 
 La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto 
(sujeto a las deducciones obligator ias en concepto de cotizaciones 
al Plan de Pensiones y de prim as del seguro de enfermedad), 
prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pensiones, un sistema de seguro de enfermedad, una prima por separación del 
servicio y 30 días de vacaciones al año.  Las prestaciones para los 
funcionarios contratados intern acionalmente pueden incluir los 
gastos de viaje y de mudanza con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  Se puede obtener más información sobre el conjunto de 
retribuciones en el sitio Web de la OMC
. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Este puesto en la Di visión de Agricultura y Productos Básicos 
tiene que ver principalmente con las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad de la OMC relacionadas con la 
función de la Organización como ad ministradora del Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  Bajo la supervisión general de los funcionarios superiores de la 
División, el titular desempeñará, entre otras, las tareas siguientes: 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un gra do inferior si el candidato eleg ido no posee todas las calificaciones 
requeridas. OFFICE(09)/13 
Página 2  
 
   a) elaborar la estrategia y la política del FANFC y ocuparse de 
la gestión ordinaria del FANFC, lo que incluirá tareas de contratación y tareas contables y financieras; 
 b) dirigir la labor del FANFC relacionada con la coordinación 
de las actividades de cooperación técnica en el ámbito sanitario y fitosanitario.  En el desempeño de esta función, el titular deberá entablar contactos  y cooperar con los donantes, 
con los beneficiarios, con los organismos de ejecución y con 
otras organizaciones intergubernamentales que desarrollen 
actividades en este campo (por ejemplo, la FAO, la OIE, el Banco Mundial y la OMS), así como asegurar una sinergia apropiada con otras iniciativas, entre ellas la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado; 
 c) ocuparse de la coordinación del FANFC con los demás 
trabajos de la División, en particular los relacionados con el 
Comité MSF, y ayudar en otras tareas de la División cuando sea necesario; 
 d) supervisar la labor del pe rsonal profesional y de apoyo para 
asegurar el funcionamiento eficaz del FANFC; 
 e) supervisar la elaboración de  material didáctico nuevo y la 
recopilación del que ya existe, el mantenimiento del sitio Web del FANFC y la divulgación de las enseñanzas extraídas de las actividades del FANFC o de otras 
actividades de los donantes; 
 f) guiar la canalización de las donaciones para la preparación 
de proyectos y ocuparse de la s upervisión de la ejecución de 
los proyectos y de las donaciones para la preparación de proyectos, según sea necesario; 
 g) preparar informes, memorandos y documentos de 
información sobre el FANFC para el personal directivo, los Miembros de la OMC y/o para uso público; 
 h) participar en talleres, seminarios o simposios a nivel 
nacional, regional y multilateral que se centren en particular en las dificultades con que tr opiezan los países en desarrollo 
al aplicar el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF). 
CALIFICACIONES Título universitario superi or en economía, derecho, administración  
REQUERIDAS: de empresas o una discip lina conexa, o experiencia profesional y 
conocimientos prácticos equiva lentes demostrables.  Buen 
conocimiento y comprensión de l as cuestiones relacionadas con el 
comercio de productos agropecuarios, las negociaciones 
comerciales y los problemas con que se enfrentan los países en 
desarrollo en la aplicación del Acuerdo MSF.  Comprensión del 
funcionamiento de la OMC.  Experiencia del trabajo con países en desarrollo en la administración o gestión de proyectos de asistencia técnica, preferiblemente en la esfera sanitaria y fitosanitaria. OFFICE(09)/13 
Página 3 
 
 
   Excelentes aptitudes de organización, capacidad para supervisar y 
gestionar la labor de otros y para  cooperar con otros en un entorno 
internacional variado.  Buenas aptitudes para hacer exposiciones.  Un mínimo de ocho años de experiencia pertinente. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del i nglés, incluida la capacidad de hacer 
exposiciones y de redactar con preci sión, concisión y rapidez.  El 
candidato deberá tener tambié n un conocimiento práctico del 
francés o del español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC 
www.wto.org  (puestos vacantes).  Si no pueden descargar el 
formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC Centro William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41 22 739 5772 
 
Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías múltiples.  No es necesario adjunt ar a su candidatura copias de 
títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° EXT/F/09-07
 
 
No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que posean las calificaciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido.  Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
 FECHA LÍMITE  23 de marzo de 2009  
PARA LA  No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 
 
  En la OMC no se permite fumar.  
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
69