. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BHR/19 
23 de septiembre de 2008  
 (08-4469) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Sección de fiscaliz ación alimentaria – Mi nisterio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne seca (cecina) elaborada con carne de 
oveja, bovino, búfalo o camello 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Dried meat  (Carne 
seca) – Disponible en árabe, 12 pági nas; disponible en inglés, 9 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico del Reino de 
Bahrein (Reglamento del Golfo) abarca la cecina elaborada con carne de oveja, bovino, 
búfalo o camello, deshuesada, sin cartílagos ni  tendones, acondicionada en contenedores 
adecuados.  Los puntos 4, 7 y 8, que comprenden las prescripciones de envasado, condiciones de transporte y almacenamiento y e tiquetado, son de carácter obligatorio.  Los 
restantes puntos son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar aún. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar aún. G/SPS/N/BHR/19 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Sr. Abdulla Baqer 
Jefe en funciones de la Secci ón de fiscalización alimentaria 
Ministerio de Salud Apartado postal 12 - Manama 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Telefax:  +(973) 1727 9253 Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh 
Sitio Web:  www.moh.gov.bh
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Mr. Abdulla Baqer 
Act. Chief, Food Control Section Ministry of Health P.O. Box 12 - Manama 
REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Telefax:  +(973) 1727 9253 Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh 
Sitio Web:  www.moh.gov.bh