ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
12 de mayo de 2010 
 
 (10-2727) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 
DE TRABAJO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2010-2011 
 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría1 
 
Addendum  
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente Nota de antecedentes se ha prepar ado para ofrecer a los Miembros información 
actualizada sobre los progresos en la ejecución del programa de trabajo de la Ayuda para el Comercio 2010-2011 realizados desde la decimocuarta  reunión sobre la Ayuda para el Comercio del 
Comité de Comercio y Desarrollo (CCD), que se ce lebró el 17 de marzo de 2010.  La estructura de 
esta Nota se ajusta a la del programa de trabajo que figura en el documento WT/COMTD/AFT/W/16. 
2. La Nota de antecedentes no es un análisis gene ral de las actividades en curso relativas a la 
Ayuda para el Comercio.  Abarca únicamente las actividades de organizaciones internacionales de las 
que se ha informado a la OMC realizadas para apoya r la aplicación del programa de trabajo de la 
Ayuda para el Comercio 2010-2011.
2  Se exhorta a los Miembros a que complementen esta Nota 
rindiendo informe sobre sus actividades en la decim oquinta reunión sobre la Ayuda para el Comercio, 
que se celebrará el 27 de mayo de 2010. 
II. MOVILIZACIÓN DE RECURSOS 
3. En la decimoquinta reunión sobre la Ayuda para el Comercio del CCD, la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ofre cerá un panorama detallado de las corrientes de 
Ayuda para el Comercio en 2008.  Como en años anteriores, el informe se basará en la información 
proporcionada al Sistema de notificación por parte de los países acreedores de la OCDE.3 
4. Un análisis preliminar muestra que en 2008 , a pesar de la contracción económica mundial, 
hubo un importante compromiso de los donantes en lo que respecta a la adicionalidad de la Ayuda 
para el Comercio.  En 2006 y 2007, la Ayuda para el Comercio creció un 10 por ciento en términos reales.  En cambio, entre 2007 y 2008 registró un incremento real del 37 por ciento.  En 2008, la Ayuda para el Comercio total ascendió a 41.700 mi llones de dólares EE.UU., lo que representó un 
aumento del 62 por ciento en comparación con el  nivel de referencia del período 2002-2005. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Por tanto, la Nota omite muchas de las actividades relacionadas con la Ayuda para el Comercio de las 
organizaciones internacionales y excluye las actividades de los donantes bilaterales.  Hay que señalar que 
en 2007 las actividades bilaterales relacionadas con la A yuda para el Comercio representaron el 75 por ciento de 
dicha Ayuda. 
3 En el sitio Web de la OCDE se puede consultar una explicación de cómo se cuantifica la Ayuda para 
el Comercio:  http://www.oecd.org/document/21/0,3343,en_2649_34665_43230357_1_1_1_1,00.html . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Página 2  
 
  5. En 2008, la Ayuda para el Comercio representó el 37 por ciento de la asistencia oficial para el 
desarrollo (AOD) asignable a sectores concretos, en comparación con el 32 por ciento en 2007.
4  Los 
donantes bilaterales y multilaterales ampliaron su apoyo a la Ayuda para el Comercio un 54 por ciento 
y un 12 por ciento, respectivamente.  El Japón fue el principal donante (8.700 millones de dólares 
EE.UU.), seguido por los Estados Unidos (6.400 millones de dólares EE.UU.), la Unión Europea 
(5.900 millones de dólares EE.UU.), la Asociaci ón Internacional de Fomento (AIF) del Banco 
Mundial (5.200 millones de dólares EE.UU.) y Alemania (2.900 millones de dólares EE.UU.). 
6. Con respecto a la distribución regional, en  2008 Asia y África siguieron siendo los dos 
principales receptores de Ayuda para el Comercio .  Asia recibió 18.500 millones de dólares EE.UU., 
lo que representó el 44 por ciento del total de  las corrientes de Ayuda para el Comercio 
(un incremento del 40 por ciento en relación con l as cifras de 2007) y África recibió 14.500 millones 
de dólares EE.UU., que equivalieron al 35 por ciento del total de las corrientes de Ayuda para el 
Comercio (un incremento del 23 por ciento en re lación con las cifras de 2007).  La Ayuda para el 
Comercio a Europa ascendió a 3.900 millones de dólares EE.UU., cifra que constituyó el 10 por 
ciento del total de las corrientes de dicha Ayuda.  Las Américas recibieron 10.000 millones de dólares 
EE.UU. (el 5 por ciento del total de dichas corri entes) y Oceanía, 380 millones de dólares EE.UU. 
(el 1 por ciento de ese total). 
7. En 2008, todos los ámbitos sectoriales de l as operaciones de Ayuda para el Comercio 
recibieron más apoyo.  El mayor aumento correspondió  al sector de transporte y almacenamiento, que 
recibió un total de 14.600 millones de dólares EE.UU. (un incremento del 75 por ciento).  Actualmente, este sector absorbe el 35 por ciento del total de la Ayuda para el Comercio.  El sector de 
las políticas comerciales y la reglamentación del co mercio recibió 1.300 millones de dólares EE.UU. 
(un incremento del 37 por ciento) y el de la in fraestructura económica, 23.000 millones de dólares 
EE.UU. (un incremento del 43 por ciento).  También aumentó el apoyo a los sectores de la energía y de la banca y las finanzas, que recibieron ambos  1.000 millones de dólares EE.UU. adicionales, 
mientras que el sector de la creación de capacida d productiva, que recibió 17.000 millones de dólares 
EE.UU., registró un aumento del 24 por ciento. 
                                                     
 
4 La AOD asignable a sectores concretos es la ayuda  que se destina a sectores económicos o sociales 
específicos, en contraposición a la ayuda asignada al aliv io de la carga de la deuda, la ayuda de emergencia, los 
gastos administrativos y los refugiados.  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Página 3 
 
 
  Compromisos de Ayuda pa ra el Comercio por región y por tipo 2002-2008 
 
02468101214161820
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
2002-05
2006
2007
2008
África Américas Asia Europa Oceanía
Políticas comerciales y reglamentación del comercio Infraestructura económica
Creación de capacidad productivaCompromisos, en miles de millones de dólares EE.UU. constantes de 2008
 
Fuente :  OCDE. 
 
8. Para el 27 de mayo de 2010 se ha organiza do un taller sobre Ayuda para el Comercio y 
financiación del desarrollo con el fin de examinar varias esferas temáticas pertinentes en el contexto 
más amplio del actual debate multilate ral sobre financiación del desarrollo .  El debate se centrará en la 
función de la Ayuda para el Comercio en los ma rcos multilaterales de financiación y desarrollo y en 
las perspectivas más amplias de la financiación del desarrollo, así como en una esfera concreta de crecimiento relacionada con la financiación del desarrollo:  la financiación islámica. 
9. El 25 de abril de 2010, en la reunión del Comité  de Desarrollo de la Junta de Gobernadores, 
se acordó para el Grupo del Banco Mundial un aume nto general de capital de 86.200 millones de 
dólares EE.UU.
5  El aumento general de capital estuvo acompañado por un desplazamiento de los 
derechos de voto en favor de los países en desarro llo, lo que respalda la nueva estrategia del Banco 
tras la crisis, y por un paquete de reformas gene rales cuyo objetivo es hacer que el Banco sea más 
rápido, flexible y responsable.  También se llegó a un acuerdo sobre un aumento de 200 millones de dólares EE.UU. en el capital de la Corporación Financ iera Internacional, la rama del Grupo del Banco 
Mundial dedicada al sector privado.  Asimismo , se están llevando a cabo negociaciones sobre la 
reposición de los recursos de la AIF que forman parte de los debates de la AIF-16.
6 
10. Entre el 19 y el 23 de marzo de 2010, el Banco Interamericano de Desarro llo (BID) celebró su 
51ª asamblea anual en Cancún (México).  Se llegó a un acuerdo sobre una recapitalización de 
70.000 millones de dólares EE.UU., con lo que el capital ordinario del Banco aumentó a más de 
170.000 millones de dólares EE.UU.  La recapitali zación debería permitir al Banco duplicar su 
capacidad de préstamo hasta un promedio de 12.000 millones de dólares EE.UU. al año.  El acuerdo 
                                                      
5 En la siguiente dirección puede consultarse el  texto completo del comunicado del Comité de 
Desarrollo:  http://siteresources.worldbank.org/D EVCOMMINT/NewsAndEvents/22556084/FinalCommunique  
(E)042510.pdf . 
6 En la siguiente dirección puede consultarse más información sobre la decimo sexta reposición de los 
recursos de la AIF:  http://web.worldbank .org/WBSITE/EXTERNAL/BANCOMUNDIAL/QUIENESSOMOS/  
EXTIDASPANISH/0,,contentMDK:22574337~menuPK:7055000~pagePK:51236175~piPK:437394~theSitePK
:1261939,00.html . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Página 4  
 
  incluía la reposición del Fondo para Operaciones Esp eciales del BID, que financia operaciones en los 
países más pobres de la región de América Latina y el Caribe.  Los Gobernadores del Banco también 
establecieron esferas prioritarias de trabajo del BID, como la prestación de un mayor apoyo a las economías pequeñas y vulnerables y a los programas de reducción de la pobreza en la región de América Latina y el Caribe. 
11. En noviembre de 2008 se puso en marcha el F ondo Estratégico de Ayuda para el Comercio 
del Banco Interamericano de Desarrollo para ayudar a que América Latina y el Caribe se integren en 
la economía mundial y se beneficien de la lib eralización del comercio y de un mayor acceso a los 
mercados.  En la actualidad es totalmente operativo y ha recibido financiación para un período inicial 
de cinco años del Canadá, Suiza y el Reino Unido.   Se está examinando la movilización de recursos 
adicionales. 
12. Las reuniones anuales correspondientes a 2010 de  las Juntas de Gobernadores del Banco 
Africano de Desarrollo (BAfD) y del Fondo Afri cano de Desarrollo se celebrarán en Abidján 
(Côte d'Ivoire) los días 27 y 28 de mayo de 2010.  Un punto del orden del día será la propuesta de 
triplicar los recursos de capital del Banco hasta al canzar casi 100.000 millones de dólares EE.UU.  El 
aumento de capital se aprobó en la reunión del Co mité de Gobernadores celebrada el 23 de abril 
de 2010 en Washington D.C. y se recomendará a todos los miembros del BAfD en la reunión anual.  
Otro punto que se debe examinar es la duodécima re posición del Fondo Africano de Desarrollo.  Los 
días 20 y 21 de octubre de 2009, durante el examen de mitad de período de la  undécima reposición del 
Fondo que tuvo lugar en Helsinki (Finlandia), se in iciaron consultas sobre la duodécima reposición.  
Los días 22 y 23 de febrero de 2010 se celebraron nuevas consultas en Ciudad del Cabo (Sudáfrica).
7 
13. Los días 3 y 4 de mayo de 2010 tuvo lugar en Tashkent (Uzbekistán) la 43ª reunión anual de 
la Junta de Gobernadores del Banc o Asiático de Desarrollo (BAsD).  La reunión congregó a ministros 
de finanzas y desarrollo, representantes de los bancos centrales, el sector privado, la sociedad civil y 
los medios de comunicación para examinar una amplia variedad de cuestiones relacionadas con el objetivo del BAsD de reducir la pobreza.  Algunos de  los temas tratados fueron la forma en que la 
aceleración de la integración regional de Asia podría contribuir al crecimiento mundial, los progresos 
del BAsD en la mejora de su eficacia para el de sarrollo y las iniciativas del Banco relativas al cambio 
climático
.8 
14. Los días 14 y 15 de mayo de 2010, el Banc o Europeo de Reconstrucción y Desarrollo 
(BERD) celebrará su asamblea anual en Zagreb (Croacia).  Se solicitará a los accionistas del BERD que aporten capital adicional para mantener el volumen de operaciones alrededor de los 8.000 ó 
9.000 millones de dólares EE.UU. al año.
9  Entre el 20 y el 24 de junio de 2010 tendrá lugar en Bakú 
(Azerbaiyán) la 35ª reunión anual de la Junta de Gobernadores de l Banco Islámico de Desarrollo 
(BIsD).10 
III. INCORPORACIÓN 
15. El 18 de marzo de 2010 tuvo lugar una consulta pública sobre la es trategia de comercio para 
todo el Grupo del Banco Mundial.  La reunión o freció a los representantes de la comunidad del 
comercio de Ginebra, con inclusión de univers idades, grupos de la sociedad civil y otras 
organizaciones internacionales, la oportunidad de exponer preocupaciones e ideas sobre el modo en 
                                                      
7 En el sitio Web del BAfD se puede consultar má s información al respecto:  http://www.afdb.org/en/ . 
8 En la siguiente dirección se puede consultar más información al respect o:  http://w ww.adb.org/  
AnnualMeeting/2010/default.html . 
9 En la siguiente dirección se puede consultar más información so bre el BERD:  http://www.ebrd.com/ . 
10 En la siguiente dirección se pue de consultar más información sobre el BIsD:  http://w ww.isdb.org/irj/  
go/km/docs/documents/IDBDevelopments/Internet/E nglish/IDB/CM/AnnualMeeting2010/English/index.html .  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Página 5 
 
 
  que el Banco podría cumplir mejor su mandato de  reducción de la pobreza por medio de la Ayuda 
para el Comercio.  Este proceso de consultas culminará con la preparación de un proyecto completo de estrategia que se presentará al Banco Mundial  en otoño de 2010.  En el sitio Web del Banco 
Mundial se puede consultar más información al respecto:  http://www.worldbank.org/
. 
16. La integración de un análisis de la Ayuda para el Comercio en el proceso de examen de las 
políticas comerciales se incluyó entre las actividades del programa de trabajo de la Ayuda para el 
Comercio 2010-2011.  Se han seleccionado, a título experimental, seis exámenes de las políticas comerciales (Belice, China, Honduras, Malawi, los Estados Unidos y el exam en conjunto de Benin, 
Burkina Faso y Malí).  Antes de la próxima reuni ón del CCD sobre la Ayuda para el Comercio se 
celebrarán dos reuniones para llevar a cabo estas act ividades experimentales:  una sobre China los 
días 31 de mayo y 2 de junio de 2010 y otra s obre Malawi los días 9 y 11 de junio de 2010.
11  La labor 
relativa a los demás países seleccionados a título expe rimental está próxima a su conclusión.  En el 
caso de los exámenes de las políticas comercial es de Belice y Honduras, el BID está proporcionando 
asistencia en el marco de sus planes de prestación de  asistencia técnica y financiera para ayudar a los 
países en desarrollo de la región de América Latina y el Caribe a elaborar sus propias estrategias de 
Ayuda para el Comercio.  También han comenzado los trabajos para integrar el análisis de la Ayuda 
para el Comercio en los exámenes de las políticas co merciales de países y territorios no incluidos en 
el programa experimental, como la República Demo crática del Congo;  Gambia;  Hong Kong, China;  
Jamaica;  Sri Lanka;  y Papua Nueva Guinea. 
17. El 30 de abril de 2010 se celebró la primer a reunión del Comité Directivo del Marco 
Integrado mejorado, que eligió Presidente al Excm o. Sr. Hannu Himanen (Finlandia).  El Comité 
adoptó su nuevo mandato como ór gano consultivo del MIM:  ofrecer asesoramiento y orientación 
estratégicos a los participantes en el MIM sobre la  aplicación del programa y sus objetivos generales y 
servir de foro para el fomento de la transparencia y el intercambio de información y experiencias.  La 
Junta completa del MIM también celebró su  primera reunión bajo la presidencia del 
Excmo. Sr. Dr. Mothae Anthony Maruping (Lesotho), en la que adoptó su mandato y fijó las fechas 
de sus reuniones de julio y noviembre de 2010. 
18. Del 16 al 18 de marzo de 2010 tuvo lugar en Port  Vila (Vanuatu) el primer taller subregional 
para los países del Pacífico en el marco del Programa de creación de capacidad del MIM.  El taller generó impulso para que los países del Pacífico que se benefician del MIM puedan aprovechar la 
ayuda que éste ofrece.  Los países participantes formularon objetivos concretos y trazaron hojas de ruta para la aplicación del MIM.  Se está programando  un acto similar para 2011 con el fin de evaluar 
los resultados a medio plazo de este primer taller.  Está previsto que el próximo taller regional, para 
los PMA de Asia, tenga lugar en Nepal a finales de mayo de 2010 y se centre en otras cuestiones 
relativas a la aplicación del MIM.  Además, se prevé que en el tercer trimestre de 2010 se celebren otros talleres para los PMA africanos de habla francesa y de habla inglesa.  También se están realizando esfuerzos para que los demás asocia dos estratégicos participen en este proceso. 
19. Se espera que la financiación inicial para  el Fondo Fiduciario de múltiples donantes del 
programa del MIM alcance los 250 millones de dólares EE.UU. en un lapso de cinco años.  El 14 de 
abril de 2010 las contribuciones al Fondo ascendían a 98,8 millones de dólares EE.UU.  Esta cantidad incluye los fondos anteriores del MI (31,3 millon es de dólares EE.UU.), las nuevas contribuciones de 
los donantes (61,5 millones de dólares EE.UU.) y lo s intereses devengados en 2008 y 2009.  Estas 
contribuciones representan el 37 por ciento del obj etivo total de financiación para el programa 
quinquenal del MIM.  Las perspectivas a partir de 2010 son prometedoras:  algunos donantes ya han 
suscrito acuerdos de contribución que elevarán el total previsto hasta los 182 millones de dólares 
                                                     
 
11 En el documento WT/TPR/251/Rev.3 se puede consultar el programa de exámenes para 2010. WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Página 6  
 
  EE.UU.  No obstante, existe un déficit de financ iación de 68,6 millones de dólares EE.UU. que habrá 
que abordar.
12 
20. La Organización de las Naciones Unidas para  el Desarrollo Industrial (ONUDI) está 
procediendo a la incorporación de la Ayuda para el Comercio mediante la elaboración de un amplio 
compendio de actividades de asistencia técnica relacionada con la creación de capacidad comercial.  
La Guía de recursos interinstitucionales para la creación de capacidad comercial, que se redactó por 
primera vez en 2008, abarca en la actualidad 25 organismos del sistema de las Naciones Unidas y 
cinco bancos regionales de desarrollo, así como los 24 miembros del Comité de  Asistencia para el 
Desarrollo de la OCDE y la asist encia técnica bilateral proporciona da a través de sus estrategias 
nacionales de Ayuda para el Comercio.  La edición de 2010 de la Guía se publicará en julio de este 
año, tras la conclusión del proceso de validación en  curso con todos los contribuyentes.  También 
podrán consultarla los asociados nacionales en el  sitio Web de las Naciones Unidas.  La Guía 
representa una contribución a la labor del Grupo Interinstitucional sobre Comercio y Capacidad 
Productiva de la Junta de Jefes Ejecutivos de l as Naciones Unidas, coordinado por la UNCTAD, y 
sirve entre otras cosas para fortalecer la respuesta de las Naciones Unidas a la iniciativa de la Ayuda 
para el Comercio.  El comercio también se está incorporando a los Marcos de Asistencia de las 
Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF).13  En la siguiente dirección se puede consultar más 
información acerca del Grupo Interinstitucional sobre Comercio y Capacidad Productiva de la Junta 
de Jefes Ejecutivos de las Naciones Unidas:   http://www.unctad.org/Templates/StartPage.  
asp?intItemID=4793&lang=1 . 
IV. APLICACIÓN 
21. Los días 10 y 11 de mayo de 2010 tendrá lugar en  Tokio (Japón) la tercera reunión del Grupo 
Técnico Regional del BAsD, organizad a conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores del 
Japón y el Banco Asiático de Desarrollo.  Lo s copresidentes del Grupo Técnico Regional son 
Camboya y el Japón.  En el orden del día figuran un proyecto de informe del Grupo Técnico Regional, las actividades del Grupo para 2010-2011, en tre ellas la presentación a la OMC de dicho 
informe y una futura reunión regional, la elaboración de nuevos programas y proyectos de asociación 
relacionados con la Ayuda para el Comercio, la am pliación del número de miembros y el examen de 
las posibilidades de financiación del proceso del Grupo Técnico Regional.  El BAsD ejerce las 
funciones de secretaría del Grupo Técnico Regional y mantiene un sitio Web con recursos, proyectos 
y actos relacionados con la iniciativa de la Ayuda pa ra el Comercio en la re gión.  En la reunión del 
CCD se presentará un informe sobre la reunión del Grupo Técnico Regional.
14 
22. A finales de junio de 2010 tendrá lugar en Douala (Camerún) una reunión preparatoria que 
está organizando el Banco Africano de Desarrollo pa ra estudiar la planificación y la organización del 
examen regional de la Ayuda para el Comercio en África Central.15  El proceso preparatorio incluirá 
                                                      
12 Desde que empezó a operar en ju lio de 2009, el MIM ha aprobado y financiado 20 proyectos por 
valor de 13,8 millones de dólares EE.UU.  La Secr etaría Ejecutiva del MIM tr abaja actualmente en la 
finalización de los proyectos del Ti po 1 en los siguientes países:  Be nin, Burkina Faso, Chad, Comoras, 
Djibouti, Etiopía, Guinea, Guinea-Bissau, Islas Salo món, Madagascar, Maldivas, Malí, Níger, República 
Centroafricana, República Democrática del Congo, Sudán, Tanzanía, Timor-Leste y Vanuatu.  Se puede 
consultar más información a este respecto en la siguiente dirección :  http://www .wto.org/  
spanish/trat op_s/devel_s/teccop_s/if_s.htm . 
13 El UNDAF es el programa marco estratégico que es tablece la respuesta colectiva del sistema de las 
Naciones Unidas a las prioridades n acionales en materia de desarrollo. 
14 Puede consultarse más información al respecto en la siguiente dirección:  http://www.aric.  
adb.org/aid-for-trade-asia/ . 
15 La definición operativa de África Central del BAfD comprende tanto la CEMAC (Camerún, Chad, 
Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial y República Centroaf ricana) como la CEEAC (Angola, Burundi, Camerún,  WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
 Página 7 
 
 
  una evaluación de las necesidades relacionadas con el comercio y estrategias nacionales y regionales 
en materia de Ayuda para el Comercio, y culmin ará con una reunión dedicada a un examen regional. 
23. Se están llevando adelante los preparativos pa ra una reunión ministerial organizada en el 
contexto de la Hoja de Ruta de  la Ayuda para el Comercio del Programa Especial de las Naciones 
Unidas para las Economías de  Asia Central (SPECA).16  Está previsto que la reunión se celebre en 
noviembre de 2010 en Azerbaiyán.17 
24. Del 24 al 26 de marzo de 2010 tuvo lugar en  Bogotá (Colombia) un acontecimiento de alto 
nivel sobre cooperación Sur-Sur y desarrollo de la  capacidad en el que se aprobó la Declaración de 
Bogotá:  hacia unas alianzas de desarrollo más efi caces e inclusivas.  La Declaración de Bogotá, que 
se basa en más de 110 experiencias relativas a la coope ración Sur-Sur y la eficacia de la ayuda para el 
desarrollo, recoge un acuerdo en esferas como el au mento de la transparencia en la cooperación 
Sur-Sur y el fortalecimiento de los mecanismos de  intercambio de información entre homólogos.  La 
reunión, que se basó en la labor del Equipo de Trab ajo de la OCDE sobre cooperación Sur-Sur, y de la 
que fue anfitrión el Gobierno de Colombia, formó pa rte del programa sobre eficacia de la ayuda para 
el desarrollo y del proceso que conducirá al Cuarto Fo ro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda 
al Desarrollo, que se celebrará en Corea a finales de 2011.18 
25. La Conferencia de las Naciones Unidas sobr e Comercio y Desarrollo (UNCTAD) está 
organizando una reunión de alto ni vel sobre la creación de capacidad comercial y la política de 
competencia para los PMA africanos que tendrá lu gar en Lusaka (Zambia) del 10 al 12 de mayo 
de 2010.  Entre los temas que se abordarán en la  reunión cabe citar las estrategias de fomento del 
crecimiento sostenible en los PMA africanos y l as características y ventajas del programa de comercio 
libre de derechos y de contingentes de la India y la Ayuda para el Comercio conexa. 
V. VIGILANCIA Y EVALUACIÓN 
26. El 7 de junio de 2010 tendrá lugar la próxima reunión del Comité de Asistencia para el 
Desarrollo (CAD) y el Grupo de Trabajo del Comité de  Comercio de la OCDE sobre la Ayuda para el 
Comercio, que se centrará en tres cuestiones:  la cont inuación de la vigilancia de los progresos en la 
prestación y aplicación de la Ayuda para el Comercio;  la vinculación de la iniciativa con el programa 
general de comercio y desarrollo;  y la particip ación de países que no son miembros de la OCDE 
mediante un diálogo sobre políticas en materia de Ayuda  para el Comercio.  La actual labor de la 
OCDE sobre vigilancia y evaluación incluye una me taevaluación de los proyectos de Ayuda para el 
Comercio (que incorpora evaluacion es nacionales de Ghana y Viet Nam).19 
27. En 2008, el BID aprobó un marco sobre la efi cacia de la ayuda para el desarrollo que le 
permitirá aumentar la calidad, la eficacia y la res ponsabilidad de sus proyectos en América Latina y el 
Caribe, mejorando con ello los resultados de sus ac tividades.  La primera edición, correspondiente 
a 2008-2009, del Panorama de la efectividad en el desarrollo hace ba lance de la labor realizada por el 
Banco durante los dos últimos años y muestra lo s avances logrados en la aplicación de la nueva 
política de efectividad de la ayuda para el desa rrollo.  El Panorama también expone las pruebas 
                                                                                                                                                                     
Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatori al, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Santo 
Tomé y Príncipe). 
16 Las economías abarcadas por el SPECA son Af ganistán, Azerbaiyán, K azajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. 
17 En la siguiente dirección se puede consu ltar más información al respecto:  http://www.itfc-
idb.org/node/216 . 
18 En la siguiente dirección se puede consultar más información al  respecto:  http://bogotahle.info/ . 
19 Una metaevaluación es una evalu ación que incluye los resultados de  otras evaluaciones.  En la 
siguiente dirección se puede consultar más información sobre las actividades de la OCDE relacionadas con la 
Ayuda para el Comercio:  http://www.oecd.org/dac/aft . WT/COMTD/AFT/W/18/Add.1 
Página 8  
 
  empíricas disponibles sobre la eficacia de los progr amas financiados por el Banco y presenta el marco 
de los resultados del Banco, que permitirá vigilar su  funcionamiento y eficacia.  El BID también está 
elaborando un mecanismo de vigilancia y evalu ación de su Fondo Estratégico de Ayuda para el 
Comercio y ha subrayado la impor tancia de que los principales participantes colaboren en la 
elaboración de criterios comunes y compartan prácticas óptimas.
20 
28. La Comisión Económica de las Naciones Un idas para África (CEPA) esta organizando 
conjuntamente con el BAfD y la OMC una reunión del grupo de expert os y un taller sobre la Ayuda 
para el Comercio y la capacidad comercial de África,  con el lema "Oferta, demanda y resultados".  La 
reunión tendrá lugar en Addis Abeba (Etiopía) del 31 de mayo al 2 de junio.  El  objetivo de la reunión 
es dotar a los países africanos de una mayor capacida d para hacer coincidir la demanda y oferta de 
Ayuda para el Comercio, así como para evaluar la eficacia de la ayuda, a fin de lograr el 
aprovechamiento óptimo de la capacidad de oferta qu e es necesario para hacer efectivos los beneficios 
potenciales de los acuerdos comerciales bilaterales, regionales y multilaterales.21 
29. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sigue estudiando la idea de 
establecer una red de conocim ientos sobre la Ayuda para el Comercio y hay debates en curso sobre la 
forma de poner en marcha esta red.22 
VI. SECTOR PRIVADO 
30. El ITC sigue fomentando la función de  las pequeñas y medianas empresas y las 
microempresas en el marco de la iniciativa de Ayud a para el Comercio.  Su estrategia a este respecto 
se centra en la participación del sector privado tanto en los actos relacionados con la Ayuda para el 
Comercio a escala regional como a nivel operativo me diante sus actividades de asistencia técnica 
destinadas a la creación de capacidad institucional y a la mejora de la competitividad de las empresas 
en lo relativo a las exportaciones.23 
__________ 
                                                      
20 En la siguiente dirección se puede consultar más in formación sobre el Panorama de la efectividad en 
el desarrollo:  http://www.iadb.org/projects/deo.cfm?lang=es&query= .  En la siguiente dirección se puede 
consultar más información sobre las actividades del BI D relacionadas con la Ayuda para el Comercio:  
http://www.iadb.org/topics/trade/int/index.cfm?lang=es&artid=6901&id=trad . 
21 En la siguiente dirección se pue de consultar más información sobre las actividades de la CEPA 
relacionadas con la Ayuda para el  Comercio:  http://www.uneca.org/ . 
22 En la siguiente dirección se puede consulta r más información sobre la s actividades del PNUD 
relacionadas con la Ayuda para el Comercio:  http://www.undp.org/capacity/aid.shtml . 
23 En la siguiente dirección se puede consulta r más información sobre las actividades del CCI 
relacionadas con la Ayuda para el Comercio:  http://www.intracen.org/AidforTrade/ .