. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/350 
21 de noviembre de 2008  
 (08-5669) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Insp ección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
− Vegetales con y sin raíz y partes de vegetales aptas para la propagación (incluidas plantas 
de orquídeas, plantas artificialmente enanas  (bonsái, penjing), plantas de interior, 
plántulas in vitro , etc); 
− Bulbos y otras partes subterráneas de vegetales para plantar (no destinados al consumo); 
− Musgos vivos; 
− Ramas decorativas frescas de las especies enumeradas en el artículo 3.3; 
− Plantas epifitas;  
− Polen (destinado a la propagación); y 
− Material de embalaje. 
(ICS: 65.020, 55.040; el documento notifica do abarca los códigos del SA (Sistema 
Armonizado) que integr an la partida 6.02. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Directive D-08-04:  Plant 
Protection Import Requirements for Pl ants and Plant Parts for Planting  (Directiva D-08-04: 
Prescripciones de protección fitosanitaria para las importaciones de plantas y sus partes para 
plantar) – Disponible en francés, 27 pá ginas; disponible en inglés, 25 páginas 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/CAN/08_3706_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/sps/CAN/08_3706_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  La Directiva notificada establece las prescripciones generales de 
importación de plantas y sus partes para planta r, provenientes de todos los países, a fin de 
evitar la entrada y la propagación de plagas vegetales reglamentadas.  
La Directiva de política se elaboró para cons olidar, aclarara y resumir las disposiciones 
generales del Canadá relativas a la sanidad de las importaciones para las plantas y sus partes 
para plantar.  Anteriormente, estas disposicione s estaban distribuidas en diversas Directivas y 
otros documentos, lo que dificultaba que lo s importadores, al pe rsonal del Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFI A) y a otros interesados tuviesen una visión 
general de estas prescripciones.  La Directiva notificada aclara la interpretación del concepto de país de origen. G/SPS/N/CAN/350 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna. Si existe una norma, directriz o recomendación 
internacional, facilítese la referencia adecua da de la misma y señálense brevemente las 
diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Directiva D-08-04: Prescripciones de protecc ión fitosanitaria para las importaciones de 
plantas y sus partes para plantar, disponible en francés y en inglés 
Ley de Protección Fitosanitaria y Reglamento de protección fitosanitaria, disponibles en 
francés y en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  26 de enero de 2009 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de enero de 2009 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de enero de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: