PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PHL/140 
4 juillet 2011 
 (11-3273) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PHILIPPINES 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Bureau of Product Standards, Department of Trade and 
Industry (Bureau de normalisation des produits, Département du commerce et de 
l'industrie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Standards Development Division  (Division de l'élaboration des normes) 
Bureau of Product Standards  (Bureau de normalisation des produits) 
Department of Trade and Industry (Département du commerce et de l'industrie) 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila Philippines Téléphone:  (632) 751-4735 Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Installations fixes de plomberie, en céramique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft Philippine National 
Standard (DPNS) 2085:  2010 – Ceramic Plumbing Fixtures – Pail flush water closet  
(Projet de norme nationale philippine DPNS 2085:   2010 – Installations fixes de plomberie, 
en céramique – Toilettes sans réservoir) 
6. Teneur:  Le document notifié s'applique aux appare ils sanitaires en porcelaine vitrifiée et 
énonce des exigences relatives aux matériaux, à la fabrication, aux performances, aux 
essais et au marquage.  Les exigences relativ es aux performances et les méthodes d'essai 
s'appliquent aux toilettes sans réservoir dont l'évacuation s'effectue dans le réseau 
d'évacuation par gravité d'un édifice ou d'un ou vrage permanent, quelle que soit l'usage de 
ce dernier.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit  G/TBT/N/PHL/140 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   ASME A112.19.2 - 2008 Ceramic plumbing fixtures  (Appareils 
sanitaires en céramique) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Prise d'effet 15 jours après parution dans une 
publication officielle de grande diffusion. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  27 avril 2011 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Draft of Sanitation Standard for Fish and Fishery Products  
3 July 2008, DOH Food No. 0970404244  
Article 1 
This Standard is prescribed in accorda nce with the provisions of Article 
10 of the Act Govern ing Food Sanitation. 
Article 2  
Maximum tolerances （ppm, wet weight basis）of heavy metals in edible 
portions of fish and fishery products shall meet the following table: 
  I t e m  
Category  Methylmercury Cadmium Lead 
Predatory fish 1 
Fish excluding 
predatory fish 0.5 0.3 0.3 
Marine bivalve 
molluscs 0.5 2 2 
Cephalopods 0.5 1 1 
Crustaceans 0.5 0.5 
(excluding crabs 
and lobsters) 0.5 
(excluding crabs 
and lobsters) 
 
Article 3 
This Standard shall be implemente d from the date of promulgation.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/181/Corr.1 
8 de septiembre de 2009  
 (09-4243) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de septie mbre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
_______________  
  
Ministerio de Agricultura y Cooperativas – No tificación relativa a la determinación de las 
normas, los procedimientos y las condiciones para  la importación de mate riales de embalaje de 
madera – 2552 E. B. (2009)  
 
Sírvanse notar que los puntos 11 y 13 del documento G/SPS/N/THA/181, de fecha 24 de 
agosto de 2009, debe decir:  
 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ): Fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
 
13. Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:    
Department of Agriculture (DOA) (Departamento de Agricultura – DOA) 
Office of Agricultural Regulation (Oficina de Regulación Agrícola)  50 Phaholyothin Road, Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 579 8576 
Telefax:  +(662) 579 5084 
Correo electrónico:  preeyanooch.t@doa.in.th  Sitio Web:  http://as.doa.go.th/ard/rule2.php?cat=1
 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/185/Add.1/Rev.1 
14 octobre 2009 
 (09-5015) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
 
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compen sateurs pendant la période allant du 1er juillet au 
31 décembre 2008 :  Afrique du Sud, Australie, Brésil,  Canada, Communautés européennes, 
États-Unis, Japon, Nouvelle-Zélande et Turquie. 
 Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/185/... 
 2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'il s n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée: 
Albanie 
Argentine Arabie saoudite Barbade Belize 
Chili 
Chine Colombie Corée Costa Rica
1 
Croatie 
 Cuba  
Égypte El Salvador Équateur 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, Chine Indonésie Israël Jamaïque 
Jordanie 
 Liechtenstein 
Macao, Chine Malaisie Maroc Maurice 
Mexique
2 
Nigéria 
Norvège 
Oman 
Pérou Philippines 
 République dominicaine 
Singapour Suisse 
Suriname 
Taipei chinois 
Thaïlande Trinité-et-Tobago Ukraine Venezuela
2 
3. Les Membres ci-après, qui ont notifié des autor ités compétentes, n'ont pas fait parvenir de 
rapport au Secrétariat:  Angola;  Arménie;  Bangladesh;  Bolivie;  Émirats arabes unis;  
ex-République yougoslave de Macé doine;  Fidji;  Ghana;  Inde;  Islande;  Kenya;  Moldova;  
Namibie;  Nicaragua;  Ouganda;  Pakistan;  Panama;  Papouasie-Nouvelle -Guinée;  République 
kirghize;  Tunisie;  Uruguay;  Zambie et Zimbabwe. 
                                                      
1 Ce Membre a notifié des engagements en vigueur dans le document G/SCM/N/185/CRI. 
2 Ces Membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents G/SCM/N/185/MEX et 
G/SPS/N/185/VEN . G/SCM/N/185/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  4. Les Membres ci-après, qui n'ont pas notifié d'auto rités compétentes, n'ont pas fait parvenir de 
rapport au Secrétariat:  Antigua-e t-Barbuda;  Bahreïn;  Bénin;  Botswana;  Brunéi Darussalam;  
Burkina Faso;  Burundi;  Cambodge;  Cameroun;  Cap-Vert;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  
Dominique;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;  Grenade;   Guinée;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles 
Salomon;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Mala wi;  Maldives;  Mali;  Mauritanie;  Mongolie;  
Mozambique;  Myanmar;  Népal;  Niger;  Paraguay;   Qatar;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  Rwanda ;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Le one;  Sri Lanka;  Swaziland;  Tanzan ie;  Tchad;  Togo;  Tonga et 
Viet Nam. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.38 
10 de enero de 2006 
 
 (06-0120) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 9 de en ero de 2006, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
______________ 
  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado en caliente  
procedentes del Japón  (WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de septie mbre de 2001, los Estados Unidos informaron de 
su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones de ese Órgano relativas a dicho asunto.  
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 
 Además, el 19 de mayo de 2005, se presentó un texto legislativo a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (H.R. 2473), por el que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legisl ación estadounidense en materia de derechos 
antidumping.  La Administración de los Estados Un idos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar dichas disposiciones legislativas.   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PHL/58 
4 August 2006 
 (06-3766) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Low carbon steel 
wires – Plain/annealed/zinc coated  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Department 
Administrative Order No. 06, Series of 2006 – Mandatory Philippine National Standards for 
low carbon steel wires – Plain/annealed/zinc coated 
6. Description of content:   This notification mandatory requires that all manufacturers, 
distributors, importers and retailers of said product to comply with the requirements of PNS 
113:2005 – Low carbon steel wires – Plain/annealed/zinc-coated - Specification and those 
found not complying shall be penalized in accordance with the provision for liabilities and penalties under RA 7394, EO 913 and DAO 02:2002. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For consumer protection and safety. 
8. Relevant documents:   RA 7394;  EO 913 and DAO 02:2002;  R.A. No. 4109;
R.A. No. 7394;  Executive Order No. 913;  Series of 1983;  DAO No. 02, Series of 2002; DAO No. 1,  Series of 1997; DAO No. 5,  Series of 2001; and Sec 10 (4), Title X, Book IV, of the Administrative Code of 1987 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Year 2007 
 
./. G/TBT/N/PHL/58 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   30 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City Metro Manila  Tel.:  (+632) 751-4749; 751-3125    
E-mail:  bps@dti.gov.ph
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/168 
16 de febrero de 2009  
 (09-0769) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información 
Comercial y Prácticas de Comercio, ubicado en avenida Puente de Tecamachalco número 6, colonia Lomas de Tecamachalco, Sección Fuen tes, Naucalpan de Juárez, código postal 
53950, Estado de México, teléfono 57 29 93 00, extensión 43222, fax 55 20 97 15 o bien a 
los correos electrónicos jvazque@econom ia.gob.mx y/o figueroa@economia.gob.mx. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Este Proyecto de norma establece características y especificaciones mínimas que los 
productos, procesados y preenvasa dos, objeto de la misma debe n cumplir para denominarse 
jugos de fruta, así como la inform ación comercial que deben cumplir. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
PROY-NOM-173-SCFI-2008 "Jugos de fruta s – Preenvasados –Denominaciones, 
especificaciones fisicoquímicas, información comercial y métodos de prueba" (18 páginas, 
en Español). 
6. Descripción del contenido:    
Este proyecto es aplicable para los productos que se denominen jugo de fruta que se 
comercialicen en territorio nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
- G/TBT/N/MEX/168 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Diario Oficial de la Federaci ón del 3 de diciembre de 2008: http://www.dof.gob.mx. 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   -   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:    (+52) 55 5729 9300 Ext. 43217 
Fax:    (+52) 55 5520 9715 
Website:  http://www.economia-noms.gob.mx/  
E-mail:   normasomc@economia.gob.mx 
también está disponible aqui.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/121/Add.5 
18 December 2007 
 (07-5644) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
The following communication, dated 13 December  2007, has been received from the United States . 
 
_______________ 
 
 
 
Grapes Grown in a Designated Area of Southeastern California and Imported Table Grapes; Reopening and Extension of Comment Pe riod on Changing Regulatory Periods 
 SUMMARY: Notice is hereby given that the comme nt period on proposed changes to the regulatory 
period when minimum grade, size, quality, and matur ity requirements apply to southeastern California 
grapes under Marketing Order No. 925 (order) and to imported grapes under the table grape import 
regulation is reopened and extended until  
28 December 2007.   DATES: Comments must be received by 28 December 2007. 
 
Complete text of USA/121/Add.5 is available online at:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-6049.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocke t.access.gpo.gov/2007/pdf/07-
6049.pdf 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/283 
6 June 2008  
 (08-2658) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to 
the Standards & Specifications for F oods (available in Korean, 31 pages) 
6. Description of content:   
- To revise and establish MRLs fo r pesticides in agricultural products, and for antibiotics in 
foods;  
- To revise and establish standards fo r lead and cadmium in tea;  and 
- To establish standards for fumonisin in corn and its simple processed (ground, cut, etc.) 
products. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2008- 95 (29 May 2008) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/283 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661~2 Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ) and also available from: 
International Trade & Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 Korea Tel:  +(82 2) 380 1661~2 Fax:  +(82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
2011 –...... 1 Ordonnance  
relative au transport des marchandises dangereuses  
par route  
 
(SDR)   
Modification du …  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:   
I 
L’ordonna nce du 29 novembre 2002 relative au transport des marchandises dang e-
reuses par route 1 est modifiée comme suit:  
 
Art. 25, al. 3 et 3bis 
3 L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire est compétente pour agréer les mod è-
les de colis et l’expédition de matiè res radioactives.  
 
3bis L’Office fédéral des transports est l’autorité compétente au sens de l’ADR pour 
la mise sur le marché, l’évaluation de la conformité et la réévaluation de la confo r-
mité y compris les contrôles périodiques,  les contrôles  intermédiair es et les contrôles 
exceptionnels  ainsi que pour la surveillance du marché des contenants de marcha n-
dises dangereuses conformément à l’ordonnance du … sur les contenants de ma r-
chandises dang ereuses 2. 
Appendice  1 
4.1.4.1  Instructions d’emballage concernant l’utilis ation des emba l-
lages (sauf les GRV et les grands emballages)  
P 200  Instruction d'emballage  P 200  
C. Examens périodiques  
(9) i) Les examens périodiques des récipients en matériau composite pour des 
gaz des groupes A, O et F doivent être effectués tous les 5 ans.  
L'organisme d'évaluation de la conformité qui a établi l'agrément de type peut 
prolonger ce délai jusqu’à 10 ans si la preuve de la résistance à la fatigue est 
fournie.   
  
 RS 741.621  
1  RS 741.621  
2  RS … Ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route  RO 2011  
2 ii) Les récipients destinés à la plongée sou s-marine contenant des gaz du code 
de classification 1A et du 1 O doivent subir tous les deux ans et demi un examen 
visuel et tous les cinq ans un examen périodique complet.  
 
 
 
II 
La présente modification entre en vigueur le ….  
 
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
 La Présidente de la Confé dération, Eveline Widmer -Schlumpf  
 La Chancelière de la Confédération, Corina Casan ova Ordonnance relative au transport des ma rchandises dangereuses par route  RO 2011  
3
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/74 
16 de julio de 2009  
 (09-3483) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 Teléfono:  +966(1) 452 0000 - int.:  (1378 1381 1383) Telefax:  +966(1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2005;  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab  States of the Gulf Draft Technical 
Regulation Fruit Drink  (Reino de Arabia Saudita y C onsejo de Cooperación del Golfo – 
Proyecto de Reglamento técnico relativo a la s bebidas a base de frutas) – 7 páginas, 
disponible en árabe;  5 páginas,  disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
bebidas a base de frutas destinadas al consum o directo sin diluir, contiene definiciones, 
prescripciones de obtención de  muestras, métodos de pruebas y de análisis, de envasado, 
transporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Conservación de la salud y la seguridad de las personas y prevención de fraudes 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/74 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa , http://www.saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/258 
8 January 2010  
 (10-0060) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food & Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed whole 
amendments to “Korean Quasi-drug Co dex” (KFDA Advance Notice No. 2009-179, 
30 November 2009) (available in Korean)      
6. Description of content:  This proposed amendment is to incorporate into “Korean Quasi-
drug Codex” specifications of quasi-drugs and insecticides, and testing methods of 
insecticides which are laid down in the Korean Pharmaceutical Codex.  
This measure requires manufactur ers and importers to conduct mi crobial limit te sting (E.coli, 
Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus) for sanitary  napkins which contain herbal 
medicine as deodorant, and establis hes methods for such testing.  
Standards and specifications are established fo r 4 items including disposable sterile adhesive 
plasters, ethanol gel, compound nicotinamide ·dexpanthenol ·biotin solution.      
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This proposed amendment is to facilitate c onvenience in civil service through systematic 
control of quasi-drugs and to ensure safety of  sanitary napkins containing herbal medicine.  
8. Relevant documents:   “Korean Pharmaceutical Codex (T hird Edition)” and “Specifications 
and Test Methods of Quasi-drugs (KFDA Regulation 2009-108, 24 August 2009)” (available 
in Korean).     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/258 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  
Seoul, 122-704 
Republic of Korea   Tel: (+82) 2 380 1661 Fax: (+82) 2 356 2893 Email: wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/24/Add.1 
19 June 2012 
 (12-3246) 
Working Party on the Accession 
of the Republic of Tajikistan Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
Additional Questions and Replies 
 
Legislation   
Addendum 
 
 The Delegation of the Republic of Tajikistan has submitted the legislation listed hereunder, 
which is available1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 132).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org: 
1. Law No. 403 "On Commercial S ecrets", dated 18 June 2008; 
2. Law "On Foreign Trade Activity"; and 3. Law "On Cryptography".  
__________  
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/PRY/18 
9 juin 2011 
 
 (11-2859) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 7 juin 2011,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay .  La notification concerne les engagement s en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux dispositions de l'Accord sur l'agriculture concernant les notifications, le 
Paraguay notifie qu'il n'a accordé aucune subventi on à l'exportation de produits agricoles durant 
l'année 2010.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/26/Add.2 
6 décembre 2011 
 (11-6329) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
RECUEIL DE CAS D'EXPÉRIENCE SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Communication conjointe des Secrétar iats de l'OCDE et de l'OMC1 
 
Addendum 
 
 1. Le présent addendum contient un nouveau cas d'e xpérience, présenté par la Banque asiatique 
de développement. 
2. Le paragraphe ci-après devrait êt re rajouté dans la "Section VI – Asie et Pacifique" à la fin de 
la "Sous-section D – Asie du Sud"
2: 
  La Banque asiatique de développement  (BAsD) a présenté un cas d'expérience concernant 
le Projet pour le développement de l'énergie verte – exportation transfr ontières d'énergie à partir de la 
centrale hydroélectrique de la Dagachhu –, qui a été lancé en vue de répondre à une des priorités du 
Bhoutan en matière de développe ment, à savoir promouvoir le commerce régional d'énergie propre en 
Asie du Sud.  Approuvé en 2008 et soutenu par de multiples inte rvenants, du secteur public comme du 
secteur privé, ce projet a pour finalité de produire de  l'énergie hydroélectrique propre à la centrale de 
la Dagachhu au Bhoutan et d'en exporter l'excéden t vers l'Inde afin de répondre aux besoins de 
ménages ruraux et d'installations rurales, moyenna nt une extension du réseau, ainsi que d'équipements 
publics et communautaires hors réseau.  Le projet aura pour effet de soutenir la croissance 
économique inclusive du pays en favorisant les éc hanges transfrontières d'électricité et l'accès à 
l'électricité à usage domestique à l'horizon 2020.  Parmi les problèmes et défis à surmonter figurait le 
fait que le Bhoutan n'était pas doté du dispositif in stitutionnel requis pour amener les investisseurs 
privés étrangers à effectuer des investissements dire cts dans le secteur de l' hydroélectricité, d'où la 
nécessité d'élaborer un cadre pratique propre à instaurer un environnement durable et concurrentiel 
pour l'investissement et à inciter ainsi des inves tisseurs privés à s'engager dans la valorisation du 
potentiel hydroélectrique du pays.  En 2010, le pr ojet hydroélectrique de la Dagachhu a été la 
première initiative transfrontières à être inscrite au registre du Mécanisme de développement propre 
mis en place au titre de la Convention-cadre des Na tions Unies sur les changements climatiques.  La 
BAsD a fait fond sur le succès de ce projet pour promouvoir le Projet pour le développement de 
l'énergie verte-II, qui vise à amplifier les échanges d'én ergie afin de passer de l'échelon transfrontières 
à l'échelon régional et de progresser ainsi sur la voi e d'une intégration régiona le porteuse d'une Asie 
"sans discontinuité".  CS Ref. no. 276. 
 
__________  
                                                      
1 Le présent document a été établi par les Secrétar iats de l'OCDE et de l'OMC sous leur propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membre s ni de leurs droits et obligations dans le cadre de 
l'OCDE et de l'OMC. 
2 Asie du Sud:  Bangladesh, Bhoutan,  Inde, Maldives, Népal et Sri Lanka.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/136 
15 May 2008  
 (08-2250) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:   Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Flours, meals and pellets of meat or meat offal;  greaves (HS Code 
2301.10.00) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  
Australia  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  DA Memorandum 
Order (MO) No. 05, Series of 2008, Lifting Temporary Ban on the Importation of Meat and 
Bone Meat (MBM) Originating from Australia  
6. Description of content:  The Philippine Department of Agri culture issued this order in 
accordance with the adoption of Resolution No. XXI during the 72nd General Session of the 
Office International des Epizooties (OIE), recognizing Australia as one of the WTO Member countries to be free from Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  In recognition of 
Australia as being free from BSE and other Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE), the Philippine government hereby lifts the temporary ban on the importation of MBM originating from Australia. 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the 
appropriate reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:   Available in 
English 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  4 April 2008 G/SPS/N/PHL/136 
Page 2  
 
  12. Agency or authority designated to handl e comments: [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from: [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director 
Policy Analysis Service Department of Agriculture 3rd Floor, DA Building,  Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 
Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTDF/6 
28 novembre 2007 
 (07-5234) 
  
  
 
RAPPORT (2007) DU GROUPE DE TRAVAIL DU COMMERCE,  
DE LA DETTE ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL 
 
 1. Le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances s'est réuni le 
14 septembre 2007 sous la préside nce de M. Ravi Bangar (Inde) ap rès une série de consultations 
informelles tenues par le Président.  Le compte rendu de cette réunion figur e dans le document de 
l'OMC portant la cote WT/WGTDF/M/15. 
2. Au cours de ses deux précédentes réunions tenu es en 2006, le Groupe n'avait pas pu arriver à 
un consensus au sujet des recommandations éventuell es sur les mesures qui pourraient être prises dans 
le cadre du mandat et dans la sphère de compét ence de l'OMC, conformément aux dispositions du 
paragraphe 36 de la Déclaration mi nistérielle de Doha.  Le Présiden t avait procédé à des consultations 
dans le but de déterminer si les Membres s'inté ressaient toujours aux questions sur lesquelles avait 
porté l'examen antérieur et si de nouvelles questions  étaient entre-temps apparues qui relèveraient du 
champ d'application du pa ragraphe 36 de la Déclaration de Doha – compte tenu de la nécessité 
d'éviter les doubles emplois avec les travaux en trepris dans d'autres organes de l'OMC. 
3. Après un échange de vues à la réunion formelle du 14 septembre 2007 et compte tenu du fait 
que certains Membres souhaitaient revenir sur certains points qui les intéressaient ou les préoccupaient, il a été suggéré que ces Membres soumettent des communications écrites à ce sujet.  Lorsque ces communications auront été présentées aux autres Membres, le Président procédera à de nouvelles consultations informelles pour voir comment elles pourraient aider le Groupe de travail à 
poursuivre ses travaux de façon plus ciblée et plus productive. 
4. Le 26 novembre 2007, le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2007) au Conseil 
général par défaut d'opposition. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/298 
24 April 2009  
 (09-1962) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of  Agriculture, Fo restry and Fisheries of Japan 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic Plants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Overview of Japanese 
Standards for Organic Plants (1 page, in English) 
6. Description of content:  The Japanese Agricultural Standard s for Organic Plants will be 
revised as follows:  
(1) To allow agricultural substa nces derived from used papers and in which seeds are zonally 
enclosed with tape (limited to one whose ingr edients are recycled fiber from cotton linter) for 
general management. 
(2) To add ferric phosphate granulated and potassium bicarbonate wettable powder as 
permitted substances for plan t pest and disease control. 
(3) For  permitted substances for preparation: 
     i) To revoke DL-tartaric acid, DL-potas sium hydrogen tartrate and DL-sodium tartrate. 
     ii) To add ripening of kiwifr uit to criteria of ethylene use. 
     iii) To add potassium alum for preventi on against blackening of cut surface of banana 
bunch.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
reflect practice in the production of organic agricultural products.  G/TBT/N/JPN/298 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   a) Japanese agricultural standards for Organic Plants (Notification 
No.1605 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 October 2005) 
b) Law Concerning Standardization and Prope r Labeling of Agricultural and Forestry 
Products (Law No. 175 of 1950) 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:   }November 2009 (To be announced in 
“KAMPO” (Official G overnment Gazette)) 
To be announced in the Official Government 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date  of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/226 
12 de octubre de 2007 
 (07-4410) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas y aceite de chia (salvia hispánica L.) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución “Código Alimentario Argentino – Cap ítulo XI – Alimentos Vegetales: Semillas 
y Aceite de Chia (salvia hispánica L.)” (2 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El Proyecto incorpora al Código los parámetros de identidad y 
calidad de las semillas de chia (salvia hispánica L.).y  del aceite obtenido a partir de estas 
semillas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Proyecto es actualizar la Legislación Alimentaria Nacional. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Resolución “Código Alimentario Argentino – 
Capítulo XI – Alimentos Vegetales: Semillas y Aceite de Chia (salvia hispánica L.).” 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 
8 días a partir de su publicación en el 
Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de noviembre de 2007 G/TBT/N/ARG/226 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Teléfono: +(54) 11 4349 4067 Fax:   +(54) 11 4349 4072  Email:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/173 
29 May 2006 
 (06-2564) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Flavoured Seasoning 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft amendment of 
Quality Labelling Standard for Flavour ed Seasoning (this notification only). 
6. Description of content:   To amend the name of one of flavouring ingredients, 
"Katsuobushi (dried bonito)", to "Bushi (dried fish, Katsuobushi, etc.)" in order to clarify 
that dried fish other than Katsuobushi are also included as flavouring ingredient. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To define the content of flavouring ingredient. 
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standard ization and Proper Labelling of 
Agricultural and Forestry Products (1950 La w No.175).  When adopted, the amendment 
will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette). 
9. Proposed date of adoption:  August 2006  
Proposed date of entry into force:  To be announced in the official gazette.  
10. Final date for comments:   3 August 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/161 
27 May 2010  
 (10-2920) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar energy 
engineering, 27.160 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 854-2:2009, 
Thermal solar systems and components – Solar collectors – Part 2: Test methods 
(116 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies requirements on durability (including 
mechanical strength), reliability and safety fo r liquid heating solar collectors. It also 
includes provisions for evaluation of conformity to these requirements.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To encourage the use of cheaper source of energy, the sun; and to reduce on 
overdependence on hydropower wh ich is in inadequate supply.  
8. Relevant documents:    
• ISO 9806-1, Test methods for solar collectors - Part 1: Thermal performance of glazed 
liquid heating collectors including pressure drop; 
• ISO 9806-2, Test methods for solar collectors - Part 2: Qualification test procedures; 
• ISO 9806-3, Test methods for solar collectors - Part 3: Thermal performance of 
unglazed liquid heating collectors (sensible heat transfer only) including pressure drop;  
• ISO 9808, Solar water heaters - Elastomeric materials for absorbers, connecting pipes 
and fittings - Method of assessment;  
• ISO/TR 10217, Solar energy - Water heating sy stems - Guide to material selection with 
regard to internal corrosion. G/TBT/N/UGA/161 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   And can also be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_2074_00_e.pdf