ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/202/PAK 
6 de septiembre de 2010 
 
 (10-4586) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
PAKISTÁN 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2010 presentado por el Pakistán
.   
 
 
  
  G/ADP/N/202/PAK  
Página 2 Miembro informante:  PAKISTÁN1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2010  
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Derecho 
definitivo Compromiso 
relativos a los 
precios No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  
País o  
territorio 
aduanero Designación;  categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido el 
producto objeto de investigación3;  
número de identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país Fecha;  período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos Fecha,  
motivo Fecha,  
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas  
en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/BEL 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         Bélgica 
7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 
7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090.  Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
 19/2009/NTC/HRC/BEL 4.9.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes pu blicados sobre las investigaci ones:  www.ntc.gov.pk/adrep.asp . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/202/PAK
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brasil 2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/BRA 25.5. 2009 
D-1.1. 2008- 
31.12. 2008 I-1.1. 2006- 31.12. 2008 25.9. 2009 
No se aplican 
medidas        
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/CHI 25.5. 2009 
D-1.1. 2008- 
31.12. 2008 
I-1.1. 2006- 
31.12. 2008 25.11.2009 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 Cartón* (PB) 
18/2009/NTC/PB/CHI 26.6. 2009 
D-1.4. 2008- 
31.3. 2009 
I-1.4. 2006-31.3. 
2009 21.12.2009 
18,01%     8.560 tm  
(2008-2009) 6,60% Mejor 
información 
disponible China,  Rep. Pop. 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/CHI 31.8.2009 
D-1.4.08-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/KOR 25.5.2009 
D-1.1.2008-
31.12.2008 
I-1.1.2006-
31.12.2008 25.11.2009 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 18/2009/NTC/PB/KOR 26.6.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009 
3,12%  al  
20,79%     17.076 tm  
(2008-2009) 13,17% HMP Corea, Rep. de 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/KOR 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Estados 
Unidos 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
19/2009/NTC/HRC/USA 4.9.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009          
  G/ADP/N/202/PAK  
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/IDN 25.5.2009 
D-1.1.2008-
31.12.2008 
I-1.1.2006-
31.12.2008 25.11.2009 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 18/2009/NTC/PB/IDN 26.6.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009 
10,15% al 
11,17%     9.563 tm  
(2008-2009) 7,38% HMP 
Indonesia 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/IDN 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Japón 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
19/2009/NTC/HRC/JAP 4.9.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Rusia 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente enrollados* (HRC) 19/2009/NTC/HRC/RUS 4.9.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Tailandia 2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/THA 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009          
   G/ADP/N/202/PAK
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
2917.3500 
Anhídrido ftálico* 
17/2009/NTC/PA/TAI 25.5.2009 
D-1.1.2008-
31.12.2008 
I-1.1.2006-
31.12.2008 25.11.2009 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 18/2009/NTC/PB/TAI 26.6.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009 21.12.2009 
10,51%     4.282 tm  
(2008-2009) 3,30% Mejor 
información 
disponible 
Taipei Chino 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/TAI 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Turquía 2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/TUR 31.8.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
Ucrania 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente enrollados* (HRC) 19/2009/NTC/HRC/UKR 4.9.2009 
D-1.4.2008-
31.3.2009 
I-1.4.2006-
31.3.2009         
 
  
  G/ADP/N/202/PAK  
Página 6 Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedi-
mientos que 
no afectan 
al nivel  
de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el(los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para 
la 
determina-
ción del 
valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido 
el producto objeto de investigación3;  
número de identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en 
el procedi-
miento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China, Rep. 
Pop.4 6907.1000, 6907.9000, 6908.1000 y 
6908.9000 
Baldosas 
011/2006/NTC/CT/CHI 13.11.2009 
Examen por 
orden del 
Tribunal 
Supremo del 
Pakistán  
D-1.1.2005-
31.12.2005 
I-1.7.2002-
31.12.2005 23.2.2010 
 
14,85% al 
23,65%        
                                                      
4 Examen por orden del Tribunal Supremo del Pakistán. La primera investigación se inició el 14 de marzo de 2006, las medidas pro visionales se impusieron el 30 de 
noviembre de 2006 y las medidas finales se aplicaron el 30 de marzo de 2007. Sin embargo, algunos importadores pakistaníes pres entaron una reclamación al Tribunal Superior 
de Lahore (Pakistán) contra la decisión de la Comisión  de imponer derechos antidumping a la importación de baldosas de China.  El Tribunal Superior de Lahore confirmó la 
decisión de la Comisión. Los importadores recurrieron la decisión del Tribunal Superior de Lahore ante el Tribunal Supremo del Pakistán. Este último rechazó los derechos 
antidumping impuestos por la Comisión para volver a iniciar el procedimiento.  La Comisión puso en marcha el proceso en cumplim iento de la orden del Tribunal Supremo del 
Pakistán.  
   G/ADP/N/202/PAK
 Página 7Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedi-
mientos que 
no afectan 
al nivel  
de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el(los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para 
la 
determina-
ción del 
valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido 
el producto objeto de investigación3;  
número de identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en 
el procedi-
miento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. 
de  
(Examen por extinción) 3904.1090 Resina de policloruro de 
vinilo (suspensión)* 
005/2004/NTC/PVC/KOR 24.10.2009 
D-1.7.2006-
30.6.2009 
I-1.7.2006-
30.6.2009         
Irán  
(Examen por 
extinción) 3904.1090 Resina de policloruro de 
vinilo (suspensión)* (PVC)  
005/2004/NTC/PVC/IRA 24.10.2009 
D-1.7.2006-
30.6.2009 
I-1.7.2006-
30.6.2009         
 G/ADP/N/202/PAK 
Página 8  
 
  ANEXOS 
  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
Ácido fórmico 
009/2005/NTC/FA/GER Derechos 9 de marzo de 2006  
Alemania 
Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/GER Derechos 14 de noviembre de 2009  
Bélgica Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/BEL Derechos 14 de noviembre de 2009  
China,  
Rep. Pop. Compuesto de moldeo de 
ureaformaldehído 006/2005/NTC/UFMC/CHI Derechos 18 de julio de 2005 
Baldosas1 
011/2006/NTC/CT/CHI  Derechos 30 de noviembre de 2006  
 
Fibra discontinua de poliéster
013/2008/NTC/PSF/CHI Derechos 5 de junio de 2009  
Resina de policloruro de vinilo
005/2004/NTC/PVC/KOR  Derechos 26 de octubre de 2004  
Hilados de filamento de 
poliéster 
007/2005/NTC/PFY/KOR Derechos 
Compromisos 12 de noviembre de 2005 
7 de junio de 2006  
Corea, Rep. de 
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/KOR Derechos 9 de febrero de 2007  
Estados Unidos  Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/USA Derechos 14 de noviembre de 2009  
Finlandia Ácido fórmico 
009/2005/NTC/FA/FIN Derechos 9 de marzo de 2006  
Sorbitol en solución al 70% 
002/2003/NTC/SB/FRA Derechos 19 de julio de 2003 16 de julio  
de 2009 Francia 
Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/FRA Derechos 14 de noviembre de 2009  
India Anhídrido ftálico 
008/2005/NTC/PA/IND Derechos  13 de febrero de 2006  
                                                      
1 Este derecho antidumping definitivo está en proceso de examen por orden del Tribunal Supremo del 
Pakistán.  Examen por orden del Tribunal Supremo del Pakistán. La primera investigación se inició el 14 de marzo de 2006, las medidas provisionales se impusieron el 30 de noviembre de 2006 y las medidas finales se 
aplicaron el 30 de marzo de 2007. Sin embargo, algunos importadores pakistaníes presentaron una reclamación 
al Tribunal Superior de Lahore (Pakistán) contra la decisión de la Comisión  de imponer derechos antidumping a la importación de baldosas de China.  El Tribunal Superior de Lahore confirmó la decisión de la Comisión. Los 
importadores recurrieron la decisión del Tribunal Superior de Lahore ante el Tribunal Supremo del Pakistán. 
Este último rechazó los derechos antidumping impuestos por la Comisión para volver a iniciar el procedimiento.  
La Comisión puso en marcha el proceso en cumplimiento de la orden del Tribunal Supremo del Pakistán.  G/ADP/N/202/PAK 
 Página 9 
 
 
  Sorbitol en solución al 70% 
002/2003/NTC/SB/IDN Derechos 19 de julio de 2003 16 de julio  
de 2009 
Hilados de filamento de poliéster 
007/2005/NTC/PFY/IDN Derechos 
Compromisos
Compromisos 
Compromisos 12 de noviembre de 2005 
7 de junio de 2006 
29 de septiembre de 2006 
4 de diciembre de 2006  
Indonesia 
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/IDN Derechos 9 de febrero de 2007  
Irán Resina de policloruro de vinilo
005/2004/NTC/PVC/IRA Derechos 26 de octubre de 2004  
Malasia Hilados de filamento de 
poliéster 007/2005/NTC/PFY/MAL Derechos  12 de noviembre de 2005  
Países Bajos Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/NET Derechos 14 de noviembre de 2009  
Sudáfrica Hojalata electrolítica 
001/2002/NTC/TP/SA Derechos 22 de julio de 2002 12 de julio  
de 2008 
Hilados de filamento de poliéster 007/2005/NTC/PFY/THAI Derechos 
CompromisosCompromisos 12 de noviembre de 2005 
28 de septiembre de 2006 6 de diciembre de 2006  
Tailandia 
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/THA Derechos 9 de febrero de 2007  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
 
Ninguna 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2010 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de 
la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Ninguna 
 
 
 
__________