. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/20 
26 de marzo de 2009 
 (09-1489) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Autoridad Pública para la Industria 
P.O.Box 4690 Safat 13047 
Kuwait 
Teléfono:  +965 25302630 Telefax:   +965 25302625 Correo electrónico:  Enquiry_ point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Productos alimenticios halal - Parte 2:  prescripciones para la acreditación de organismos 
de certificación de produc tos alimenticios halal. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Halal Food - Part 2:  The Requirements fo r Accreditation of Issuing the Halal Food 
Certification Bodies . (Productos alimenticios halal - Parte 2:  prescripciones para la 
acreditación de organismos de cer tificación de productos halal) - Idiomas :  inglés (12 
páginas) y árabe (11 páginas) G/TBT/N/KWT/20 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  
El proyecto de reglamento técnico notif icado establece las normas aplicables a los 
organismos de certificación de productos alimenticios halal, en lo referente a 
procedimientos de los centros de expedici ón de certificados halal y las condiciones de 
certificación (cláusula 5). 
 
Se especifican las normas para los certificados de productos alimenticios halal, la declaración, el sello halal, el número de serie , el número de ejemplares del certificado y el 
papel que se ha de utilizar.  Se indican igualm ente las normas para la etiqueta y el sello 
halal (cláusula 7 y ane xo 2 respectivamente). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
Documento de la Organización de  Normalización del Golfo (GSO) "Halal Food-part 2:  
The Requirements for Accreditation of Issu ing the Halal Food Certification Bodies"  - 
(Productos alimenticios halal - Parte 2:  prescripciones para la acreditación de organismos de certificación de productos halal) - Disponible en inglés (12 páginas) y en árabe (11 páginas) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
y se puede descargar aquí  y aquí .