PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/ST/130 
17 December 2011 
 (11-6881) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011 Original:   English 
 
  
ETHIOPIA 
 
Statement by H.E. Mr. Mekonnen Manyazewal 
Minister of Industry and Chief Negotiator 
 
(Speaking as an Observer) 
 
 
It gives me great pleasure to address the 8th WTO Ministerial Conference.  I thank the WTO 
Secretariat for facilitating the participation of my de legation at this august conference.  I would also 
like to thank the Director-General and his staff for the unreserved support extended to us to enhance 
our accession.  We congratulate Samoa, Vanuatu, Montenegro and the Russian Federation on their 
accession to the WTO.  
 
The Government of Ethiopia is determined to extricate the country from poverty.  The 
Government is in the second year of implementati on of the Growth and Transformation Plan with the 
objective of accelerating growth and development to end poverty.  
 The Government is committed to do its utmost  to ensure the successful completion of 
Ethiopia's accession to the WTO.  Currently, we are finalizing the necessary documentation for 
submission to the WTO Secretariat to enable us convene the third session of the Working Party. 
 Trade is critical to sustain our economic deve lopment.  But, the approach to trade and 
development of LDCs should be fully consistent with the objectives of building their productive 
capacities to accelerate their growth and development.  
 
The 2002 Guidelines on LDCs Accession provide impor tant general principles to be used by 
WTO Members to lessen the additional burden on LDCs on top of their economic and structural 
problems, lack of familiarity with WTO system, th e global economic pressures and the need to respect 
their development priorities.  These Guidelines could be better re fined and made operational with 
specific benchmarks.  This could help better facilitate the accession  process and make it less onerous 
for LDCs.   
 At this juncture, I would like to thank Bangl adesh the current Chair of the LDCs Group for 
the excellent work done in coordinating the prep aration of the Draft Decision on the Accession of 
LDCs to the WTO aimed at further strengthe ning, streamlining and operationalizing the 2002 
Accession Guidelines.  Adoption of the Decision by th is Conference and further detailed work to be 
undertaken by the General Council will further expe dite the accession of LDCs to WTO.  You will 
agree with me that the primary goal with respect  to accession of LDCs is to quickly and smoothly 
integrate them to the multilateral trading system, to build their productive capacity and thereby enable 
them to be a meaningful partner and player in  global trade.  We hope that this development 
perspective will be taken as core element by members in the accession of LDCs. 
 WT/MIN(11)/ST/130 
Page 2  
 
  In conclusion, I would like to reiterate the co mmitment of the Government of Ethiopia to 
continue its engagement and finalize the accession to the WTO and count on the members of the 
organization for support and understanding to  the development needs of Ethiopia.  
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/C/W/572 
29 January 2007 
 (07-0413) 
Council for Trade in Goods  
30 January 2007  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 1. EUROPEAN COMMUNITIES ENLARGEM ENT:  PROCEDURES UNDER ARTICLE 
XXVIII:3 OF GATT 1994 (G/L/695/ADD.4)  
 
2. OTHER BUSINESS 
 __________________________________________________________________________________ 
 
Conseil du commerce des marchandises 
30 janvier 2007 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
1. ÉLARGISSEMENT DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES:  PROCÉDURES AU 
TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994 (G/L/695/ADD.4) 
2. AUTRES QUESTIONS  
 __________________________________________________________________________________ 
 
Consejo del Comercio de Mercancías 
30 de enero de 2007 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
1. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS: PROCEDIMIENTOS 
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 3 DEL AR TÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
(G/L/695/ADD.4) 
 
2. OTROS ASUNTOS 
__________
LAW OF UKRAINE  
On amendments to some legislative acts of Ukraine a s to providing information on content of 
genetically modified components in the products  
Verkhovna Rada of Ukraine resolves :  
I. To bring into the legislative acts of Ukraine fo llowing changes:  
1. Article 156  1  of the code of Ukraine on administrative offences (Visnyk of Verkhovna Rada of 
UKRAINE, 1984, appendix to N 51, item 1122) to comp lement parts third and fourth by the 
following:  
"Providing by producers or persons, referred to in the first paragraph of this article, of unreliable 
information about products, if this information has  not harmed the life, health and property of 
consumers - 
will result in imposition of fine from ten to fifty  non-taxable minimums of profits of citizens.  
In the case of inaction of persons under the third part of this article, regarding the bringing into 
accordance of false information about all the commo dity or re-providing of false information about 
a commodity during one year after the moment of pen alty -  
it will result in imposition of fine from fifty to two hundred untaxed minimums of profits of 
citizens".  
2. In to the first part of articles 15 of the Law o f Ukraine "On protection of consumer’s rights" 
(Visnyk of Supreme Rada of Ukraine, 2006, N 7, item  84):  
1) the seventh paragraph is to expound as follows:   
"5) mark about a presence or absence in food’s ingr edients of genetically modified components";  
2) after eighth paragraph  to complement with a new  paragraph as followed:  
"6  1 ) if producer (seller) detects false information ab out products (if it does not harm life, health or 
property of consumer) he should withdraw this produ cts out from sale within a week and brings 
information over about it to accordance".  
II. Final provisions:  
1. This Law shall enter into force two months after  the date of its publication.  
2. The Cabinet of Ministers of Ukraine in a monthly  term shall develop and implement:  
1) order of state registration of genetically modif ied organisms and products, obtained with their 
usage;  
2) marking system for products containing genetical ly modified organisms.  
  President of Ukraine   V. YUSHCHENKO   
Kyiv  
December 17, 2009  
No. 1779-VI
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/74 
26 September 2008 
 (08-4559) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the Ukrainian 
Center for Testing and Certification of Electrical Equipment (UkrTEST) and the Research 
Centre PREDOM-OBR of the Republic of Poland.  
3. Parties to the Agreement:  The Republic of Poland and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  3 September 2002, concluded for 3-year 
 period, after 3 years period the Agreement is  automatically prolonged for a 3-year period.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): 
Electrical Equipment  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Conformity Assessment  
7. Brief description of the Agreement:  Interagency Agreement on mutual recognition of 
conformity assessment results of individual products. 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/115 
18 de diciembre de 2007 
 (07-5643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mantas (SA:  630.190;  ICS:  59.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   KS 117: Part 3: 2007 
Specification for blankets. Part 3. Cott on leno cellular blankets, First Revision  
(KS 117 [Norma de Kenya] - Parte 3:2007, Es pecificación para las mantas – Parte 3 – 
Mantas de punto de algodón leno, Revisión 1) – 9 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   La revisión 1 de la Parte 3 de la Norma de Kenya notificada 
especifica las prescripciones técnicas para las mantas de punto tejidas con algodón leno. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad e información del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   BS 5866:1991 – Mantas de uso en el sector público.  Parte 2:  
Especificación para las mantas de punto de algodón leno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de febrero de 2008 
Publicación del aviso oficial del Ministerio 
de Comercio e Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/KEN/115 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO-TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O. Box 54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254) 0 2060 5490, 60 5506/ 694 8258 
Telefax:  (+254)  0 2060 9660/60 4031 
Correo electrónico:  info@kebs.org
  
Sitio Web:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/530/Add.1 
2 de julio de 2009  
 (09-3219) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de junio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Vigilancia higiénica y sanitaria en la cadena de producción de artículos  de origen vegetal
 
 
Se informa de que la Secretaría de Sanidad An imal y Vegetal del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA) amplía el plazo  para la presentación de observaciones sobre la 
Portaria  Nº 54, de 16 de marzo de 2009, notificada mediante el documento G/SPS/N/BRA/530, de 
fecha 30 de marzo de 2009.  Las observaciones se admitirán hasta el 17 de julio de 2009. 
 
Este addendum se refiere a: 
 
 [ X ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] Otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  
17 de julio de 2009 
 
 G/SPS/N/BRA/530/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Secretaría de Relaciones Internacio nales para la Ag roindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br
  
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  http://www.agricultura.gov.br
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/172/Rev.1/Corr.1
10 de marzo de 2010  
 (10-1276) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Prohibición temporal de importación de aves de co rral y aves salvajes y sus productos, incluidos aves 
de un día, huevos y semen, provenientes de Francia   
En el punto 5 del documento G/SPS/N/PHL/172/Rev.1 debe leerse: 
5. Título del documento notificado:   DA Memorandum Order (MO) No. 34, series of 2009, 
Temporary Ban on the Importation of Domestic  and Wild Birds and their Products including 
Poultry Meat, Day-Old Chicks, Eggs and Semen Originating from France  (Departamento de 
Agricultura, Orden Administrativa Nº 34, serie de 2009 – Prohibición temporal de la importación de aves de corral y aves salvajes y su s productos, incluidos carne de ave, aves de 
un día, huevos y semen, provenientes de Francia) - Idioma:   inglés - Número de páginas:   1   
 
 
Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información, o dirección, número de te lefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
 Philippine National SPS Enquiry Point (Servici o nacional de información MSF de Filipinas) 
 Office of the Director  
 Policy Research Service  Department of Agriculture   3rd Floor, DA Building, Elliptical Road  Diliman, Quezon City – FILIPINAS  
 Teléfono:  +(632) 926 7439 
 Fax:  +(632) 928 0590  Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BRA/777/Corr.1 
16 November 2011  
 (11-5892) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
The following communication, received on 11 November 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Draft Resolution on Pyraclostrobin 
Item 6 of G/SPS/N/BRA/777 should read: 
 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE nº165, 
29 August 2003, by including in it the use of pyraclostrobin in the cultures of potato (Furrow application MRL 0,01 mg/kg  and safety period not determined due type of 
application). 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/105 
21 February 2006 
 
 (06-0683) 
Committee on Market Access Original:   Spanish 
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXXVIII – Guatemala
 
  
 The following communication, dated 12 January 2 006, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala.  
_______________ 
  
 Referring to Guatemala's recent participati on in the Information Technology Agreement 
(ITA), I hereby request the circulation of our schedule of commitments
1 according to the procedures 
for the formal rectification and modification of schedules (Decision of 26 March 1980 on Procedures 
for Modification and Rectification of Schedules of  Tariff Concessions, BISD 27S/27) pursuant to 
Paragraph 2 of the Annex to the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology 
Products.  
 
_______________ 
 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications of Schedule LXXXVIII – Guatemala will be deemed 
to be approved and will be formally certified.   Copies of this document are available in electronic form  on the WTO Members Homepage 
(at http://members.wto.org/, go to WTO Resources
, then Market Access Schedules on Goods  (login), 
and then to Rectifications and Modifications ), and in paper form  from the Market Access Division 
(Ms D. Wood, tel.:  +4122 739.50.79 – donna.wood@wto.org).  
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1In Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS371/5 
7 September 2009 
 (09-4221) 
 Original:   English 
 
 
 
THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON  
CIGARETTES FROM THE PHILIPPINES 
 
Communication from the Chairman of the Panel  
 
 
 The following communication, dated 3 September 2009, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay together with an estimate of the pe riod within which it will issue its report. 
 
 The Panel in Thailand – Customs and Fiscal Measures on Cigarettes from the Philippines 
(WT/DS371) was established by the DSB on 17 November 2008 and composed on 16 February 2009.     Due to the complexity of the dispute, and th e administrative and procedural matters involved, 
the Panel is not able to complete its work in six months.  Based on the current assessment of the 
process, the Panel would expect to issue its final re port to the parties in the course of March 2010.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/736 
18 October 2006 
 
 (06-5043) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
STRENGTHENING OF COLOMBIA'S SYSTEM OF 
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
 
Statement by Colombia at the Meeting Held on 11 and 12 October 2006  
 
  The following communication, received on 12 Octo ber 2006, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
_______________ 
 
 1. Colombia wishes to inform the Members of  the Committee of the progress made in 
implementing the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) and 
the strengthening of its sanitary and phytosanitary sy stem, as well as the latter's adaptation in the case 
of those products of interest to Colombia's international trade. 
2. In September 2005, the National Council for Ec onomic and Social Policy approved document 
CONPES 3375 establishing the national agricultural h ealth and food safety policy for the system of 
sanitary and phytosanitary measures and proposing th e creation of a National Council for Sanitary and 
Phytosanitary Measures to replace the National SPS Committee, and this was set up by Decree 2833 
of 23 August 2006. 
3. This Council for SPS Measures is composed of the Ministries of Agriculture and Rural 
Development, Social Welfare, the Environment,  Trade, Industry and Tourism and the National 
Planning Department.  Technical groups may be set up within the Council to deal with animal health, 
plant health and food safety. 
4. The following are the aims of the strate gies contained in this national policy: 
- Adaptation and institutional strengthening of  the national system for SPS measures; 
- improvement of the operating structure using a risk assessment-based approach;  and 
- implementation of a transitional plan to a llow the integration and adaptation of the 
national system of SPS measures so that it operates as efficiently as possible. 
5. In order to reach these objectives, Colomb ia estimates that investment of around 
US$80 million is needed for the period 2006-2010. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100        30 de mayo de 2008 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, TAL 
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO 
O ENMENDADO POSTERIORMENTE 
NOTIFICACIÓN DE ADHESIÓN
 
Tengo el honor de informarle de que el 26 de mayo de 2008 el Gobierno de Albania depositó 
en mi poder un instrumento de adhesión al Acuerdo de referencia. 
De conformidad con el párrafo 3.1 del artículo 9 del Acuerdo, éste entrará en vigor para 
Albania  el 25 de junio de 2008 . 
La presente notificación se hace de conformi dad con el párrafo 10.1 del artículo 9 del 
Acuerdo. 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
Pascal Lamy 
Director General 
  
 
  
 
 
 
  
 
0 8 - 2 4 8 3           W T / L e t / 6 2 1
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/472 
24 November 2010  
 (10-6295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Israel WTO–TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automotive fuels – 
Biodiesel;  ICS 75.160.20;  HS 2710.11 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automotive fuels – 
fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines (biodiesel) – requirements and test 
methods (8 pages in Hebrew, 22 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 5731.  This draft standard 
revision adopts the European Standard EN 14214:   November 2008 with a few changes that 
appear in the standard’s Hebrew section as follows:  
– Changes in the normative references; 
– Changes in Table 1 of paragraph 5.4 de aling with the generally applicable 
requirements and rela ted test methods. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI 5731 (January 2008); 
– International Standard European St andard EN 14214:  November 2008. G/TBT/N/ISR/472 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI5731.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/23 
3 de noviembre de 2006 
 
 (06-5328) 
Comité de Agricultura  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 El presente informe se presenta bajo la respon sabilidad del Presidente, Sr. Christian Häberli, 
según lo acordado por el Comité en su re unión ordinaria de 31 de octubre de 2006. 
_______________ 
1. El Comité realizó el quinto examen de transici ón anual previsto en la sección 18 del Protocolo 
de Adhesión de la República Popular China en su re unión ordinaria de 31 de octubre de 2006 (véase 
el documento WT/L/432). 
2. Las cuestiones planteadas por los Estados Un idos figuran en el documento G/AG/W/67.  
Las declaraciones formuladas en la reunión en el c ontexto del examen de transición constan en el 
informe resumido de la reunión de octubr e elaborado por la Secretaría (G/AG/R/47
1). 
__________ 
 
 
                                                      
1 Por distribuir.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/QAT/159 
28 January 2010  
 (10-0433) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  QATAR
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and metrology department 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O Box 23277 State of Qatar E-mail : standard@qatar.net.qa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned mangoes  
(ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Canned mangoes  
(10 pages in Arabic, 8 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with canned mangoes 
and its different types, definiti ons, classification, requirements,  packaging, transportation and 
storage, sampling, methods of test and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO 951   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in th e official journal 
6 months as from the date of application in the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/159 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department  Email: standard@qatar.net.qa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/QAT/2 
4 April 2005 
 (05-1342) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
QATAR 
 
 
 The following communication, dated 8 March 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar.  
_______________ 
  
 We have the honour to inform the Secretariat that the State of Qatar has no import licensing 
procedures.  
__________ 
                                                     
 
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/282 
27 March 2009  
 (09-1505) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Domestic gas appliances for baking, c ooking and grilling (ICS: 97.040.20; HS: 7321) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Domestic gas appliances for baking, c ooking and grilling (4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content:   
2nd amendment to the Mandatory Standard SI 907. This amendment removes the remarks on 
safety devices (paragraph 3.14) added in the 1st amendment, as well as removing the relevant 
footnote.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   The Mandatory Standard SI 907   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices G/TBT/N/ISR/282 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI 907 Amd 2.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/TF/W/101 
10 mai 2006 
 
 (06-2279) 
Groupe de négociation sur la  
facilitation des échanges Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES, LA CORÉE, LE JAPON, LA MONGOLIE 
ET LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
 La communication ci-après, datée du 9 mai 2006, est distribuée à la demande des délégations 
des Communautés européennes, de la Corée, du Japon, de la Mongolie et du Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
PROPOSITION RELATIVE AU TEMPS NÉCESSAIRE 
À LA MAINLEVÉE DES MARCHANDISES 
 
 
1. La présente communication a pour but d'expo ser des éléments clés concernant le temps 
nécessaire à la mainlevée des marcha ndises qui sont repris de propositio ns existantes.  Elle identifie 
également les éléments dont les Membres doivent  discuter de manière plus approfondie pour les 
clarifier et les préciser.  
 
I. ÉLÉMENTS CLÉS CONCERNANT LE TEMPS NÉCESSAIRE À LA MAINLEVÉE 
 
- Chaque Membre calcule et publie périodiqueme nt le temps moyen nécessaire qu'il lui faut 
pour la mainlevée des marchandises en se basant sur un instrument commun tel que l'étude de 
l'OMD sur le temps nécessaire pour  la mainlevée des marchandises. 
 - Les Membres s'efforcent continuellement de réduire le temps moyen nécessaire à la 
mainlevée. 
 
- Les Membres conservent le droit de reta rder la mainlevée des marchandises pour la 
réalisation d'objectifs légitimes.  
 
II. ÉLÉMENTS NÉCESSITANT UN EXAMEN PLUS APPROFONDI 
 
- Les modes de publication (par exemple site We b), la fréquence de la publication (par exemple 
une fois par an). 
 - L'engagement des Membres à communiquer a ux négociants, sur demande, les raisons du 
retard dans la mainlevée sans empêcher, dans la mesure du possi ble, la réalisation d'objectifs 
de politique générale légitimes. 
 TN/TF/W/101 
Page 2  
 
  - Traitement spécial et différencié 
 
• Périodes de mise en œuvre plus longues et exemptions temporaires pour les pays en 
développement et les pays les moins avancés. 
 
- Assistance technique et renforcement des capacités 
 
• Évaluation des besoins et des priorités (par exemple formation, coopération avec les 
organisations internationales compétentes pour la réalisation d'études sur le temps 
nécessaire pour la mainlevée). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/REG312/N/1 
S/C/N/622 4 April 2012 
 
(12-1796) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
 
1. Member(s) notifying:  
Chile and Guatemala 
2. Date of notification:  
30 March 2012 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  
Chile, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua 
5. Date of signature:  
19 October 1999 
6. Date(s) of entry into Force:  
Chile and Guatemala, 23 March 2010 
7. Brief description of the Agreement:  
The FTA establishes comprehensive trade liber alization between the parties.  The FTA 
includes the tariff elimination of trade in go ods, as well as disciplines in trade-related areas 
of goods, services and investment.  Finally, with in the Agreement there is the designation of 
institutions responsible for the im plementation of the Agreement. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following official Internet link(s):  
Chile: http://www.direcon.cl/  
Guatemala: http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1794/Add.1 
22 de septiembre de 2008  
 (08-4434) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de sep tiembre de 2008, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Tebuconazol - Niveles de to lerancia de plaguicidas
 
 
La orden notificada modifica el reglamento relati vo a los niveles de tolerancia de los residuos 
del plaguicida tebuconazol estableciendo los corr espondientes a los pistachos.  Los niveles de 
tolerancia de los plaguicidas se fijan con arreglo a las disposiciones de la Ley Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA ).  La orden notificada resuelve una objeción 
presentada por la empresa Bayer CropScience con respecto a una norma definitiva sobre las tolerancias de residuos de tebuconazol, publicada el 14 de mayo de 2008.  
El Reglamento notificado entró en vigor el 5 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 4 de noviembre de 2008, identificadas con el 
número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2005-0097. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 5 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 173), Normas y reglamentos, páginas 51736 a 51738 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-05/p20625.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con una propuesta de norma publicada en el 
Federal Register  de 14 de mayo de 2008 (73 FR 27748) (FRL -8364-6);  la EPA estableció los niveles 
de tolerancia de los residuos de tebuconazol, α-[2-(4-clorofenil)etil]- α-(1,1-dimetiletil)-1 H-1,2,4-
triazol-1-etanol, en el interior o en la superfici e del siguiente producto alimenticio:  grupo 14, nuez de 
árbol: 0.05 ppm. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 14 de mayo de 2008 
(73 FR 27748) (FRL-8364-6):  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-14/p10506.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS316/19/Corr.1 
13 February 2012 
 (12-0826) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES –  
MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States 
 
Communication from the Secretariat 
 
Corrigendum 
 
_______________ 
  
 Owing to technical reasons, document WT/DS316/ 19, was circulated without the attached 
Statement of Available Evidence on its last page. 
 WT/DS316/19/Corr.1 
Page 2  
 
   
Statement of Available Evidence  
Panel Report, European Communities and Certain Members States – Measures Affecting Trade in 
Large Civil Aircraft , WT/DS316/R, adopted as modified by the Appellate Body Report, 
WT/DS316/AB/R, June 1, 2011 
Appellate Body Report, European Communities and Certain Members States – Measures Affecting 
Trade in Large Civil Aircraft , WT/DS316/AB/R, adopted June 1, 2011 
European Communities and Certain Members States – Measures Affecting Trade in Large Civil 
Aircraft , Exhibits EC-1 through EC-767 (e xcluding any BCI and HSBI exhibits) 
European Communities and Certain Members States – Measures Affecting Trade in Large Civil 
Aircraft , Exhibits US-1 through US-691(excluding any BCI and HSBI exhibits)  
EADS Financial Statements 2009  EADS Financial Statements 2010 Communication from the European Union, European Communities and Certain Members States – 
Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft , WT/DS316/17 
Kevin Done and Peggy Hollinger, "Airbus set to gain aid for A350," Financial Times  (June 15, 2009) 
Geneviève Fioraso, Avis, No 1969, Assemblée Nationale, Tome II: Écologie, développement et 
aménagement durables: industrie et énergie  (Oct. 14, 2009) 
Avenant no 1 à la convention "recherche dans le domaine de l’aéronautique" du programme 
d’investissements d’avenir, JORF no 0119 (May 22, 2011), NOR: PRMX1113852X. 
Real Decreto 1666/2009, de 6 de noviembre, por el que se regula la concesión directa de anticipos 
reembolsables a la filial española de Airbus SA S denominada Airbus Operations S.L para su 
participación en el programa de desarrollo de la  nueva familia de aviones Airbus A350 XWB, 
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO DE ESPANA, Num. 270, Sec. 1, Pag. 93091 (Nov. 9, 2009) 
UK Department for Business, Innovation & Skills, UK Strategic Investment Fund Interim Report , p. 
15 (Oct. 2009) 
Deutscher Bundestag, 16. Wahlperiode, Druc ksache 16/4388, of 27 February, 2007 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS416/2 
27 October 2010 
 (10-5636) 
 Original:   Spanish 
  
 
DOMINICAN REPUBLIC - SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF 
POLYPROPYLENE BAGS AND TUBULAR FABRIC 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Panama 
 
  The following communication, dated 22 October 2010, from the delegation of Panama to the delegation of the Dominican Republic, the delegati on of Guatemala and to the Chairman of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 I have been instructed by my authorities to inform you that the Government of the Republic 
of Panama, pursuant to Article 4.11 of the U nderstanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), wishes to be joined  in the consultations with the Dominican Republic 
requested by Guatemala in a communication of 15 October 2010, circulated to Members of the World Trade Organization on 21 October 2010 (WT/DS416/1, G/L931, G/SG/D38/1), and entitled Dominican Republic - Safeguard Measures on Polypropylene Bags  and Tubular Fabric . 
 
 We make this request in the light of Panama's substantial trade interest in this dispute.  The 
products concerned by this dispute are of importanc e to Panamanian exporters.  Although Panama is 
excluded from the application of the measures in qu estion, this is due to circumstances that can 
change at any time.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/245 
23 de junio de 2005 
 (05-2688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Soja ( Glycine max ) en grano para siembra y 
soja en grano para otros empleos, por ej emplo, para el consumo o la elaboración 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   D-94-17 (1st revision):  
Plant Protection Phytosanitary Import Requirements for Soybeans (D-94-17 – 1ª Revisión:  
Prescripciones de protección fitosanitaria para la importación de soja) – Disponible en inglés, 14 páginas, y en francés, 15 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Directiva mencionada establece las prescripciones 
fitosanitarias de importación de soja para siembra y de soja destinada a empleos distintos de 
la propagación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  No se indica 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de septiembre de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2005 G/SPS/N/CAN/245 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de agosto de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 
Telefax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  info@scc.ca
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/82 
26 mars 2008 
 (08-1311) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Industrie des textiles et des peaux.  Fibres tex tiles.  Fibres chimiques.  Produits de l'industrie 
textile et fibres textiles (ICS:  59.060.20;  59.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR 11181:2008 Chemical 
texturized fibres. Determi nation of crimp shrinkage  (SR 11181:2008  Fibres chimiques 
texturées.  Détermination de la rétrac tion de frisure) - 8 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie la méthode pour  déterminer la rétr action de frisure des 
fibres chimiques texturées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/82 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) 
Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro