COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1300 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1100 HEURES GMT) LE 14 AVRIL 2005  
 
PRESS/401 
14 avril 2005 
 
(05-1488) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2004, LES PERSPECTIVES POUR 2005 
La part des pays en dévelo ppement dans le commerce des 
marchandises fait un bond:  jama is elle n'a été aussi élevée ces 
50 dernières années 
À la faveur de la hausse des prix du pétrole et des produits de base, et de la croissance vigoureuse 
du commerce mondial, caractérisée entre autres choses par la reprise du commerce de matériel de bureau et de télécommunication, les pays en développement ont vu leur part des échanges 
mondiaux de marchandises s'accroître fortement en 2004 pour atteindre 31 pour cent, son niveau 
le plus élevé depuis 1950, d'après les chiffres publiés par l'OMC le 14 avril 2005.  
Toutefois, selon les économistes de l'OMC, un rale ntissement sensible de la croissance économique 
globale, qui a commencé à se faire sentir au second semestre de 2004, risque d'affaiblir la croissance du commerce mondial des marchandises, qui pourrait retomber de 9 pour cent en 2004 
à 6,5 pour cent en 2005. 
 "Comme le commerce joue un rôle sans cesse accru dans l'activité économique, il est de plus en 
plus important pour le développement et la réduct ion de la pauvreté.  Un nombre toujours plus 
grand de pays développent leur commerce tout en participant plus activement à l'élaboration des règles commerciales", a déclaré le Directeur général, M. Supachai Panitchpakdi. 
 
"Les exportations de l'Afrique, par exemple, ont connu l'an dernier une croissance impressionnante de 30 pour cent, après avoir fortement augmenté en 2003.  Cette croissance des exportations 
africaines, attribuable dans une large mesure à la ha usse des prix des produits de base, est la plus 
élevée jamais enregistrée depuis 1980.  Elle est allée de pair avec une nouvelle expansion de la production qui, en 2004, s'est chiffrée, pour l'ensemble du continent, à plus de 4 pour cent.  Les 
experts prévoient un taux de croissance comparable pour 2005", a ajouté le Directeur général. 
 "C'est grâce au commerce que les pays peuvent se frayer un chemin vers le développement 
durable et la progression du niveau de vie.  Si la tendance actuelle est encourageante, l'expansion 
du commerce est encore entravée par des obstacles, qui doivent être démantelés.  Ces obstacles existent dans tous les pays Memb res de l'OMC et constituent un frein à la croissance économique.  
Le meilleur moyen de les réduire et de mettre en place des règles commerciales plus équitables PRESS/401 
Page 2 de 19 
 
pour toutes les nations est d'achever le cycle de négociations commerciales prévu par le Programme de Doha pour le développement", a dit M. Supachai. 
 
Faits saillants:  les principales tendances du commerce en 2004  
En 2004, l'économie mondiale, étonnamment vigoureuse, a stimulé la croissance du commerce 
mondial des marchandises en termes réels , malgré les niveaux records atteints par le cours 
du pétrole brut.  Le taux d'expansion du commerce approchait les 10 pour cent au milieu de 
l'année mais il a fléchi au second semestre, parallèlement à la croissance du PIB mondial. 
 La croissance du commerce des marchandises  en termes nominaux  (21 pour cent) n'a 
jamais été aussi forte ces 25 dernières années, ce qui s'explique à la fois par la vigueur de la 
croissance du commerce en termes réels (9 pour cent) et une hausse brutale des prix en dollars (11 pour cent).  
 
En 2004, la valeur en dollars du commerce mondial des services commerciaux  s'est accrue de 
16 pour cent.  L'expansion du commerce des services a été favorisée par une nette reprise des 
services de transport et de voyage. 
 Les prix des produits de base  ont à nouveau augmenté plus vite que ceux des produits 
manufacturés en 2004.  Les prix des combustibles et des métaux se sont accrus de plus de 
30 pour cent, d'après l'indice des prix des produits de base du FMI.  Les prix des boissons et des fibres textiles, en revanche, ont beaucoup moins progressé, leur hausse n'ayant été que marginale 
en 2004. 
 L'évolution des prix a déterminé dans une large mesure la croissance en vale ur du commerce 
des marchandises par région .  Les régions/pays où les combustibles représentent une part 
importante des exportations de marchandises ont enregistré en 2004 une croissance de leurs exportations supérieure à la moyenne – c'est le cas du Moyen-Orient, de l'Afrique et de la 
Communauté d'États indépendants.  Pour ce qu i est de la CEI, une très forte croissance 
économique a également contribué à une reprise du commerce à l'intérieur de ce groupe de pays.  
En Asie, la croissance du commerce des marchandises a bénéficié de la forte demande 
d'importation des États-Unis et les échanges entre pays de la région ont été dynamisés par la reprise du commerce des produits électroniques.  En 2004, la Chine est devenue la première 
nation commerçante d'Asie pour le commerce des marchandises et le troisième exportateur 
mondial de marchandises. Elle était déjà le troisième importateur en 2003.  
Toutes régions confondues, c'est en Amérique du Nord que la croissance des exportations et des 
importations de marchandises a été la plus faible en termes nominaux.  C'est aussi la seule des sept grandes régions couvertes par ce rapport qui ait enregistré un déficit commercial sur une 
base f.a.b-f.a.b en 2004.  À eux seuls, les États-Unis avaient un déficit du commerce des 
marchandises de 618 milliards de dollars (f.a.b.-f.a.b. ), équivalant au chiffre record de 6 pour cent 
de leur PIB et aussi à 7 pour cent du commerce mondial des marchandises. 
 
L'élargissement de l'Union européenne à 25 pays en mai 2004 a stimulé les échanges entre les nouveaux et les anciens membres.  Si l'on inclut le commerce intracommunautaire, l'Union 
européenne élargie a assuré 42 pour cent des exportations mondiales de marchandises et 
52 pour cent des exportations mondiales de services commerciaux en 2004.  
L'Europe a été la seule région où la croissance de la valeur en dollars du commerce des 
marchandises et des services n'a pas dépassé le niveau de l'année précédente, mais cela s'explique entièrement par l'évolution des taux de  change.  Mesurées en euros, les exportations PRESS/401 
Page 3 de 19 
 
 
(et importations) européennes de marchandises et de services commerciaux se sont accrues plus 
vite en 2004 qu'en 2003.  
 La hausse des prix du pétrole a entraîné une amélioration des termes de l'échange des pays en 
développement en tant que groupe, en particulier ceux des régions en développement du 
Moyen-Orient, d'Afrique et d'Amérique latine.  La bonne tenue des prix des produits de base et la reprise du commerce du matériel de bureau et de télécommunication se sont traduites par une 
forte augmentation des exportations de marchandises des pays en développement.  La part des 
économies en développement dans les exportations mondiales de marchandises a été de 31 pour cent en 2004 – son niveau le plus élevé depuis 1950.  
 
Commerce et production:  en 2004, l'expa nsion a été supérieure à la croissance 
enregistrée sur le long terme 
 
En 2004, l'économie mondiale a progressé de 4 pour cent, taux annuel qui n'avait pas été atteint depuis plus d'une décennie.  Le PIB mondial avait en outre une plus large assise régionale que 
pendant les trois années précédentes, ce qui assurait une base solide pour une accélération de la 
croissance du commerce mondial.  Le commerce mondial des marchandises a augmenté de 9 pour cent en valeur réelle, ce qui est le meilleur résultat annuel depuis 2000 et correspond à plus du 
double de l'accroissement de la production mondia le (PIB mesuré aux prix du marché).  En 2004, 
l'expansion du commerce a été elle aussi nettement supérieure à la moyenne de la dernière décennie (voir le graphique 1 ci-dessous et le tableau 1, page 4). 
 
Graphique 1  Croissance en volume du commerce mondial des marchandises et du PIB, 
1994-2004 
(variation annuelle en pourcentage) 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
Source :  OMC. 
 
Avec des taux de 7 et 8 pour cent respectivement , l'Asie en développement et les pays de la CEI 
sont des régions qui ont de nouveau enregistré la plus forte croissance du PIB.  En Amérique du 
Sud, le PIB a augmenté de 6 pour cent, ce qui re présentait non seulement l'amélioration la plus 
nette par rapport à l'année précédente au niveau ré gional, mais aussi le taux de croissance le plus 
élevé depuis 1986.  En Afrique et au Moyen-Orient, le PIB a progressé d'environ 4 pour cent –2 0 2 4 6 8 10 12 
1994 95 96 97 98 99 00 01 02 03 2004 PIB mondial 
Exportations des marchandises 
Croissance moyenne du PIB 
1994-2004 Croissance moyenne des 
exportations  
1994-2004  Exportations de marchandises PRESS/401 
Page 4 de 19 
 
en 2004, soit plus rapidement que dans les années 90 et à peu près autant que l'économie mondiale.  En Amérique du Nord, la croissance s'est accélérée pour atteindre 4,3 pour cent, chiffre 
supérieur à celui des deux dernières décennies qui se situait en moyenne un peu au-dessus de 
3 pour cent.  En Europe et au Japon, l'activité économique a repris, mais la croissance s'est limitée à 2,3 et 2,6 pour cent respectivement en 2004, résultat bien inférieur à celui de toutes les autres 
régions.  La croissance européenne a surtout manqué  de vigueur dans la zone euro, où le PIB n'a 
augmenté que de 2 pour cent.
1 
 
L'augmentation du revenu par habitant ne signifie pas nécessairement une baisse du chômage ni 
une réduction de la pauvreté.  Toutefois, en 2004, grâce à la vigueur de l'expansion économique la situation de l'emploi s'est améliorée en Amérique du Nord et du Sud, dans la Communauté d'États 
indépendants (CEI) et en Asie.  Parmi les principaux pays développés, le chômage a reculé dans 
les pays anglophones – Australie, Royaume-Uni et États-Unis – ainsi qu'au Japon, mais il est demeuré très élevé dans la zone euro.
2  D'après la Commission économique pour l'Amérique latine 
et les Caraïbes (CEPALC), le chômage urbain a diminué dans l'ensemble en Amérique latine car les 
taux élevés du chômage qui prédominaient en Arge ntine, au Brésil, en Colombie et au Venezuela 
ont été sensiblement abaissés en 2004.3 
 
Tableau 1  Évolution du commerce et de la production au niveau mondial, 2001-2004  
(en prix constants, variation annuelle en pourcentage) 
  2001 2002 2003 2004 
Exportations de marchandises –0,5 3,5 5,0 9,0 
Production de marchandises –0,7 0,8 2,8 … 
     
PIB aux taux de change du marché 1,4 1,8 2,6 4,0 
PIB en parité de pouvoir d'achat 2,4 3,0 3,9 5,0 
Sources :  OMC, FMI, Perspectives de l'économie mondiale. 
 
Les politiques monétaires et budgétaires ont continué d'accompagner la reprise dans la plupart des 
régions.  Les taux d'intérêt réels sont restés très bas et les déficits publics relativement importants 
dans les principales économies.  En revanche, les déficits budgétaires ne se sont pas davantage creusés en 2004.  Les marchés boursiers se sont remarquablement redressés au cours de l'année.
4 
 
                                               
1 Une nouvelle ventilation régionale a été adop tée, et elle est utilisée pour l'analyse des 
courants d'échanges internationaux.  La compositio n par pays des régions a été modifiée en raison de 
l'élargissement de l'Union europé enne en mai 2004, la distinction faite précédemment entre "Europe 
occidentale" et "pays en transition" devenant inutil e.  Les Amériques ont elles aussi fait l'objet d'un 
changement important,  qui a consisté à inclure le Mexique da ns l'Amérique du Nord et à créer une 
nouvelle région – Amérique du Sud et centrale (y compris les Caraïbes).   
 
2 OCDE (2004).  Perspectives économiques de l'OCDE, volume 2004/2, n° 76, décembre 2004. 
 
3 Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Preliminary Overview of the 
Economies of Latin America and the Caribbean, 2004. 
 
4 S'agissant des marchés boursiers, l'indice de  Morgan Stanley Capital International a fait 
apparaître une augmentation de 10,6 pour cent, et l'indice Citigroup World Government Board un taux 
de rendement de 9, 6 pour cent le 31 décembre 2004, d'aprè s The Economist des 15-21 janvier 2005. 
 PRESS/401 
Page 5 de 19 
 
 
Le léger accroissement des flux mondiaux d'investissements étrangers directs (IED) en 2004, qui 
fait suite à un repli très marqué pendant trois an s, donne également à penser que la confiance des 
milieux d'affaires dans la situation économique mondiale s'améliore.5  Les États-Unis, un certain 
nombre de pays en développement d'Asie ainsi que quelques pays d'Amérique latine et des 
Caraïbes ont été les principaux bénéficiaires de l'accroissement des flux d'IED dans le monde.  
Malgré cette récente remontée, en 2004, ces flux  ont atteint quelque 600 milliards de dollars 
seulement, soit moins de la moitié de leur nive au record de 2000 et moins également qu'en 1998.  
L'un des éléments nouveaux a été l'entrée en scène de la Chine comme investisseur dans les 
ressources naturelles d'un certain no mbre de pays en développement.6  Le montant total des flux 
de capitaux à destination des marchés en développement émergents hors Europe a augmenté 
en 2004, d'après les estimations de l'Institute of International Finance.7  L'accroissement des flux 
entrants nets d'IED et des prêts du secteur privé, conjugué à une diminution des sorties nettes de capitaux publics, a contribué à augmenter sensiblement les réserves de change de ces économies. 
 
L'inflation intérieure a repris à un rythme modéré  dans le courant de 2004, sous l'effet de la 
reprise de l'activité économique et du relève ment des cours mondiaux des combustibles.  Les 
répercussions du renchérissement du pétrole sur le niveau des prix intérieurs se sont trouvées 
atténuées dans de nombreux pays par l'appréciation de leur monnaie par rapport au dollar EU, et dans certains cas par des mesures gouvernementales, y compris un contrôle des prix des produits 
pétroliers vendus sur les marchés locaux.  Les prix en dollars des produits faisant l'objet d'un 
commerce international ont augmenté de 11 pour cent en 2004.  La hausse globale d'environ 25 pour cent des prix des produits de base occulte de grandes différences entre les groupes de 
produits.  Les cours des combustibles et des métaux sont montés en flèche dans le courant de 
2004, les prix annuels moyens progressant de 31 et 36 pour cent respectivement.  L'accroissement de la demande mondiale, conjug ué à une diminution des réserves facilement 
disponibles et à l'absence de capacité de production excédentaire sont autant d'éléments qui ont 
conduit à un renchérissement du pétrole.
8  Une demande étonnamment forte de la Chine au cours 
de l'année, des tensions géopolitiques et des engorgements sélectifs temporaires dans les 
transports ont provoqué de larges soubresauts des prix un mois sur l'autre.9   Les prix nominaux 
du pétrole ont atteint 55 dollars le baril en novembre, niveau sans précédent en termes mensuels.  Le cours annuel moyen du pétrole brut est passé à 36 dollars le baril en 2004, égalant à nouveau 
le record historique de 1980.  Ajusté en fonction de l'indice des prix mondiaux à l'exportation des 
marchandises (année de référence = 2000), le prix "réel" du pétrole s'est établi à 30 dollars en 2004, soit le double de ce qu'il était en 1995, et le niveau le plus haut jamais atteint depuis 1985
10 
(voir le graphique 2 ci-dessous). 
                                               
5 CNUCED, Communiqué de pr esse du 11 janvier 2005. 
 
6 Les investissements étrangers directs de la Ch ine ne se limitent pas aux produits de base.  
D'autres investissements importants ont été signalés, par exemple, dans les secteurs automobile et informatique. 
 
7 Institute of International Finance, Capital Flows to Emerging Markets , 19 janvier 2005. 
 
8 La demande mondiale de pétrole a augmenté de 3,3 pour cent pour atteindre 2,66 millions de 
barils par jour en 2004, selon l'Agen ce internationale de l'énergie.  Voir Agen ce internationale de 
l'énergie (AIE), monthly Oil Market Report, janvier 2005. 
 
9 OCDE (2004) et AIE, mont hly Oil Market Reports. 
 
10 Il existe différentes méthodes de  calcul du prix "réel" du pétrole.  Dans certains cas, le prix 
nominal  est ajusté en fonction du coefficient de dé flation du PIB des États-Un is et, dans d'autres, de 
l'indice de la valeur unitaire à l'exportation de s produits manufacturés des pays développés.  Pour PRESS/401 
Page 6 de 19 
 
Graphique 2  Évolution des cours du pétrole brut, 1970-2004 
(Dollars EU/Baril) 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
Note: Le prix réel est obtenu en ajusta nt le prix nominal au comptant du pétrole brut (FMI) en fonction de 
l'indice OMC de la valeur unitaire des exportations mondiales (2000=100). 
 
Les prix des matières premières agricoles et des boissons n'ont cependant augmenté que de 3 à 
6 pour cent alors que ceux des denrées alimentaires  faisaient un bond de 14 pour cent.  Ceux des 
produits manufacturés auraient, selon les estimation s, progressé en moyenne de 8,5 pour cent en 
2004.  Il y a eu des différences notables dans l'évolution des prix des produits manufacturés, non 
seulement selon les régions mais aussi selon les catégories de produits.  En dollars, les prix à 
l'exportation des produits manufacturés ont beaucoup plus augmenté dans les pays dont la monnaie s'appréciait que dans ceux dont le taux de change demeurait stable par rapport au 
dollar EU.  Quant à l'évolution des prix relatifs  des différents groupes de produits, on peut 
observer une envolée des prix des produits sidérurgiques alors que ceux du matériel informatique et du matériel de télécommunication diminuaient.  S'agissant des produits sidérurgiques, cette 
envolée est due à une forte demande mondiale des secteurs de la construction et des biens 
d'équipement, conjuguée à une montée spectaculaire des prix des minerais utilisés comme intrants.  Dans le cas du matériel informatique et du matériel de télécommunication, les gains de 
productivité et l'expansion des capacités ont plus que compensé l'augmentation de la demande.  
Les prix à l'exportation des produits chimiques, en particulier les produits chimiques organiques et les matières plastiques, ont accusé une plus forte hausse que ceux de tous les produits 
manufacturés.   
 Les prix, les taux de change et l'évolution de la demande ont tous influé sur les courants 
d'échanges mondiaux exprimés en dollars.  La  hausse des cours du pétrole et des métaux a 
entraîné une forte augmentation de la part des combustibles, des métaux ainsi que du fer et de 
l'acier dans les exportations mondiales de marchandises, part qui a atteint un nouveau record 
cyclique.  Le Moyen-Orient, l'Afrique et les pays membres de la CEI sont de gros exportateurs nets 
de combustibles et de métaux, et leur part da ns le commerce mondial des marchandises a encore 
                                                                                                                                              
 
étudier les courants d'échanges mondiaux, l'indice  des prix mondiaux à l'exportation est considéré 
comme le coefficient de déflation le plus approprié. 
  
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 
1970 1972  1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 Prix nominal  
Prix réel  PRESS/401 
Page 7 de 19 
 
 
regagné du terrain en 2004, en grande partie grâce à cette évolution des prix.  Comme les 
exportations de marchandises des pays en développement d'Asie et d'Amérique du Sud se sont 
elles aussi accrues de plus de 25 pour cent en 200 4, la part des pays en développement dans le 
commerce mondial a atteint 31 pour cent, son plus haut niveau depuis 1950. 
 
Le dynamisme des exportations de marchandises des pays en développement d'Asie peut être attribué en partie à la reprise du secteur des produits électroniques.
11  Les expéditions mondiales 
d'appareils photographiques numériques, de téléphones mobiles, de semi-conducteurs et 
d'ordinateurs personnels ont enregistré un taux de progression à deux chiffres.  Dans cinq 
économies d'Asie, le matériel de bureau et de télécommunication a représenté en 2004 entre un et 
deux tiers des exportations et contribué pour beaucoup à leur expansion.12 
 
Graphique 3  Variations du dollar par rapport au x monnaies européennes et asiatiquesa, 
2001-2004 
(indices janvier 2001=100)  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
a Paniers de monnaies pondérés en fonction de la valeur des échanges.  Les monnaies d'Europe 
sont celles de la zone euro, du Royaume-Uni, de la Suisse, de la Suède, de la  Norvège, de la Bulgarie, 
de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la 
Roumanie et de la République slovaque.  Les monnaies d'Asie sont celles du Japon, de la Chine, de la 
République de Corée, du Taipei chinois,  de Singapour et de Hong Kong, Chine. 
 
Source :  OMC. 
 
En 2004, l'évolution des taux de change a encore largement contribué à la croissance du 
commerce en valeur nominale en Europe, mais moins qu'en 2003.  La dépréciation moyenne 
annuelle du dollar EU par rapport à un panier de monnaies européennes a été de 9 pour cent 
                                               
11 Sur le plan mondial, les expéditions de télé phones mobiles ont progressé de 29,3 pour cent 
pour atteindre 665 millions d'unités en 2004, d'ap rès le communiqué de presse du 27 janvier 2005 
d'IDC.  Les expéditions d'ordinate urs personnels se sont  redressées de 11,6 po ur cent, passant à 183 
millions d'unités en 2004, d'après le communiqué de presse de février 2005 de Gartner.  Les ventes mondiales de semi-conducteurs se sont accrues de 28 pour cent, s'établissant à 213 milliards de dollars 
en 2004, d'après le communiqué de presse du 31 janvier 2005 de la Semiconductor Industry 
Association. 
 
12 Les cinq économies d'Asie sont:  la Malaisie, le s Philippines, Singapour, le Taipei chinois et la 
République de Corée. 
  
70,0
2001 2002 2003 2004 70 
2001 2002 2003 2004 80,090,0100,0110,0
80 90 100 110 
Europe AsiePRESS/401 
Page 8 de 19 
 
en 2004, ce qui est beaucoup plus que la dépréciation constatée par rapport à un panier de monnaies asiatiques (voir le graphique 3 ci-dessus). 
 
Évolution du commerce des marchandises en termes réels en 2004  
C'est en Asie que le volume des exportations de marchandises a enregistré la plus forte croissance 
réelle en 2004, avec une progression de 14,5 pour cent.  En Chine, en République de Corée et à Singapour, l'augmentation a dépassé les 20 pour cent.  Au Japon, les exportations réelles de 
marchandises ont progressé en volume de 11 pour cent, soit un peu plus que le commerce 
mondial.  Les importations de marchandises en Asie se sont accrues de 14,5 pour cent en 2004, soit plus que l'année précédente.  Au niveau régional, l'accroissement des importations de 
marchandises s'est accéléré et a atteint un rythme comparable à celui de l'expansion des 
exportations mais, dans un cas comme dans l'autre, on constate de grandes différences d'un pays à l'autre.  Le Japon et la République de Corée font état d'une croissance réelle des exportations 
nettement plus forte que celle des importations en 2004 alors que, dans toutes les autres 
économies d'Asie considérées ensemble, les importations à prix constants ont plus augmenté que les exportations. 
 
Avec la reprise de l'activité économique, le commerce réel des marchandises de l'Amérique du Sud 
a vigoureusement rebondi en 2004.  C'est dans cette région que les importations ont le plus 
augmenté en termes réels.  Cela dit, un certain nombre d'économies de l'Amérique centrale et des 
Caraïbes n'ont pas participé à cette remarquable expansion du commerce, qui a été largement 
façonnée par les principales entités commerçantes de la région.  En Amérique du Sud, les 
importations de marchandises se sont accrues de 18 ,5 pour cent en termes réels, soit deux fois 
plus que le commerce mondial, pendant l'année considérée.  Les importations de l'Argentine et du 
Venezuela ont amorcé une remontée spectaculaire,  progressant d'au moins 50 pour cent, tandis 
que celles du Brésil et du Chili augmentaient de 20 pour cent.  Les exportations de la région ont progressé plus lentement que les importations, pour beaucoup en raison du manque de 
dynamisme du commerce d'exportation de grandes entités commerçantes comme l'Argentine et la 
Colombie, et du fait que les expéditions du Venezuela n'ont pas complètement repris.  L'expansion du commerce des marchandises dans les petites économies de l'Amérique centrale et des Caraïbes 
est demeurée bien en deçà de la moyenne régionale, qu'il s'agisse des exportations ou des 
importations.  
Le commerce de l'Afrique a progressé avec vigueur en 2004.  Les exportations se sont accrues 
d'environ 6 pour cent et les importations d'environ 11 pour cent en termes réels.  La croissance des exportations en termes réels a été à peu près la même qu'en 2003 et beaucoup plus forte 
qu'en 2001 et 2002.  S'agissant des importations, la croissance en termes réels a été 
considérablement plus dynamique en 2004 qu'au cours des années qui ont précédé.  L'accélération spectaculaire de la croissance des exportations africaines en termes nominaux par rapport aux 
années précédentes s'explique, bien entendu, par la hausse du cours du pétrole (voir l'analyse à ce 
sujet, page 11).  
Les exportations et les importations de marchandises de la CEI ont poursuivi leur progression en 
termes réels, à un rythme beaucoup plus rapide que celui du commerce mondial.  Grâce aux cours nettement plus élevés des combustibles et des mé taux sur les marchés mondiaux, qui ont favorisé 
une envolée des recettes d'exportation, les importations de la CEI ont continué à augmenter en 
termes réels, plus rapidement que le commerce mondial pour la quatrième année de suite.  Les exportations de la région se seraient elles aussi accrues plus vite que le commerce mondial en 
termes réels, quoiqu'un peu moins que l'année précédente. 
 La reprise des exportations de l'Amérique du Nord, qui s'était amorcée en 2003, s'est accélérée 
en 2004.  En progression de 7,5 pour cent, les exportations de la région ont encore dépassé leur PRESS/401 
Page 9 de 19 
 
 
niveau particulièrement élevé de 2000.  La croissance des importations s'est accélérée, 
progressant de 10 pour cent,  rythme de nouveau supérieur à celui des exportations de la région.  
Au Mexique, l'accroissement des importations a repris avec vigueur et a presque égalé la moyenne régionale alors que les exportations ne reprenaien t que modestement, restant en dessous de leur 
niveau de 2000.  Au Canada, le commerce n'a pas évolué comme aux États-Unis et au Mexique car 
les exportations ont plus augmenté que les importations en 2004. 
 
La reprise du commerce des marchandises en Europe a largement contribué à celle du commerce 
mondial des marchandises étant donné que la région contribue pour environ 46 pour cent aux 
échanges mondiaux (total des exportations et des importations de marchandises et de services 
commerciaux).  Pourtant, c'est dans cette région que la croissance réelle des importations de marchandises a été la plus faible, signe que la demande avait peu progressé.  Les exportations ont 
plus augmenté que les importations régionales, mais beaucoup moins que le commerce mondial 
(voir le graphique 4, page 9).  
Graphique 4  Croissance du commerce des marchandis es en termes réels, par région, 
en 2004 (Variation annuelle en pourcentage) 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
Source :  OMC. 
 
Les résultats commerciaux ont accusé des variations considérables d'un pays européen à l'autre, 
mais il est possible de discerner un ensemble de traits qui caractérisent l'évolution du commerce 
en Europe en 2004.  Les pays situés à la frontière orientale de la région ont fait état de la croissance la plus dynamique des exportations et des importations, croissance qui a même 
dépassé la moyenne mondiale.  Dans les pays du centre de la région, la croissance du commerce a 
dépassé la moyenne régionale (exportations et importations combinées);  par contre, elle lui a été inférieure dans les pays situés à la frontière occidentale de l'Europe.   
 
Le premier groupe de pays comprend les nouvea ux membres de l'Union européenne tels que les 
États baltes, la Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Hongrie et la Slovénie 
ainsi que les pays candidats, Roumanie et Bulgarie.  Le deuxième groupe comprend l'Allemagne, la 
Suède, les pays du Benelux et l'Autriche qui ont tous signalé une croissance des exportations plus dynamique que celle des importations en 2004.  Dans  le troisième groupe de pays, la croissance 
réelle des exportations de marchandises a été faible (environ 3 pour cent en France, en Irlande et 
en Espagne), est demeurée inchangée (Royaume-Uni ) ou a diminué (Portugal). De surcroît, même  
20 CEI 
Europe  Amérique du Nord  Afrique et  
Moyen-Orient  Amérique centrale 
du Sud   Asie 
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18Importations  
Exportations  Exportations
mondiales Amérique centrale et 
 du Sud PRESS/401 
Page 10 de 19 
 
si, dans ce troisième groupe, la croissance réelle des importations de marchandises a été plus forte que celle des exportations, elle est demeurée en deçà de l'expansion moyenne du commerce en 
Europe en 2004.  L'accroissement de la demande intérieure a été plus faible dans le deuxième 
groupe que dans le troisième, ce qui explique le  dynamisme relatif des exportations du groupe de 
pays de l'Europe centrale et les résultats à l'importation relativement plus solides dans le groupe 
des pays de l'Europe occidentale. 
 Mais pourquoi le commerce total (exportations et importations) a-il progressé plus rapidement 
dans le deuxième groupe que dans le troisième?   Et comment expliquer la forte croissance du 
commerce dans la partie orientale de l'Europe?  Il semble que plusieurs facteurs sont intervenus.  Premièrement, l'élargissement vers l'est de l'Union européenne favorise un processus d'intégration 
surtout entre la partie orientale et la partie centrale de l'Europe, ce qui entraîne un fort 
accroissement des échanges intrasectoriels (automobiles par exemple).  Deuxièmement, au moment de l'adhésion, un certain nombre d' obstacles au commerce des marchandises qui 
subsistaient entre les anciens et les nouveaux membres ont été supprimés (en particulier dans le 
secteur agricole), ce qui a donné un nouvel élan aux courants commerciaux en 2004.  Troisièmement, les échanges de l'Europe du Sud-Est ont bénéficié d'un abaissement des obstacles 
au commerce dans la région ces dernières années, grâce au Pacte de stabilité pour l'Europe du 
Sud-Est et aux 28 accords bilatéraux de libre-éch ange qui l'accompagnent.  Dans certains cas, 
l'élargissement de l'Union européenne a également amélioré l'accès des pays de l'Europe du 
Sud-Est aux marchés des nouveaux membres de l'UE.  Quatrièmement, les pays d'Europe centrale 
et orientale ont tiré profit de la vigoureuse demande d'importations des pays de la CEI, plus encore peut-être que les pays d'Europe occidentale, en raison des liens commerciaux qui existent 
de longue date.
13 
 Évolution du commerce des marchandises et  des services commerciaux en termes 
nominaux, en 2004 
 En 2004, le commerce mondial des marchandises a progressé de 21 pour cent en valeur, 
atteignant 8,88 billions de dollars, et celui des services commerciaux de 16 pour cent, pour 
s'établir à 2,10 billions de dollars.
14  Dans l'un et l'autre cas, cela représentait une accélération de 
la croissance pour la troisième année de suite, et la plus forte progression depuis 2000.  La 
croissance du commerce en valeur nominale en 2004 s'est distinguée par le fait que l'un des 
principaux produits – les combustibles – et l'une  des principales catégories de services – les 
transports – ont enregistré des résultats supérieu rs à la moyenne en 2004.  Ces deux secteurs 
accusaient un net retard par rapport à la croissance globale du commerce depuis une vingtaine 
d'années.  Dans les deux cas, la fermeté relative des prix a largement contribué à ces bons résultats (voir le tableau 2 ci-dessous).  La reprise du tourisme international, particulièrement 
nette en Asie, a entraîné une forte augmentation des recettes mondiales au titre des voyages.
15 
                                               
13 ONU, Commmission économique pour l'Europe, Étude sur la situation économique de 
l'Europe, 2005, n° 1, chapitre 6:  Foreign Trade an d Payments in the EU-10, South-East Europe and the 
CIS (commerce extérieur et paiements dans l'UE à 10, l'Europe du Sud-Est et la CEI).  En particulier, 
encadré 6.2.2: Towards a free trade area in South-Ea st Europe (vers une zone de libre-échange dans 
l'Europe du Sud-Est). 
 
14 Commerce des services commerciaux mesuré par les chiffres de la balance des paiements qui 
couvrent principalement les modes 1 et 2 tels qu'ils sont définis par l'AGCS.  Pour avoir un tableau plus 
complet du commerce des services, il convient de pren dre en compte la fourniture de services suivant 
les modes 3 et 4. 
 
15 L'Organisation mondiale du tourisme signale qu e les arrivées de touristes internationaux ont 
atteint un nouveau re cord de 760 millions, soit 10 pour cent de plus qu'en 2003 .  Organisation mondiale 
du tourisme, communiqué de presse, 2 février 2005. 
 PRESS/401 
Page 11 de 19 
 
 
 
Tableau 2  Exportations mondiales de marchandises et de services commerciaux, 2001-2004  
(Milliards de dollars et pourcentage) 
  Valeur Variation annuelle en pourcentage 
  2004 2001 2002 2003 2004 
Marchandises 8 880 –4 5 17 21 
Services commerciaux 2 100 0 7 13 16 
Source :  OMC. 
 
L'évolution des prix explique dans une large mesure les différences dans l'évolution du commerce 
des marchandises par région en 2004.  Les produits primaires et les combustibles occupent une place de premier plan dans les exportations de marchandises de l'Afrique, de la Communauté 
d'États indépendants (CEI), du Moyen-Orient et de l'Amérique du Sud.  La vigueur de la demande 
mondiale de combustibles et de métaux, associée à des hausses de prix substantielles, a stimulé les exportations de marchandises de ces régions, qui ont augmenté sur l'année de 26 
(Moyen-Orient) à 35 pour cent (CEI).  Malgré cette augmentation exceptionnelle, la part combinée 
de ces quatre régions dans le commerce mondial des marchandises n'a été que de 13 pour cent en 2004.  Les quatre régions sont des exportateurs nets de combustibles, ce qui explique en partie 
que leurs exportations de marchandises aient augmenté plus vite que leurs importations de 
marchandises et que leur excédent commercial pour les marchandises se soit encore accru en 2004.   
 
Toutefois, la bonne tenue de leurs recettes d'ex portation a également favorisé une expansion de 
leurs importations qui, selon les estimations, a été plus rapide dans chaque région que celle du 
commerce mondial des marchandises.  L'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord sont toutes des 
importateurs nets de combustibles et, en dollars, leurs importations ont augmenté davantage que leurs exportations en 2004.  Les exportations de marchandises de l'Asie ont progressé de 25 pour 
cent, et donc un peu moins que ses importations, mais plus que le commerce mondial et plus que 
l'année précédente.  Toutes régions confondues, ce sont l'Europe et l'Amérique du Nord dont les exportations de marchandises ont le moins augmenté en dollars, de 19 et 14 pour cent, 
respectivement.  L'Amérique du Nord a plus exporté et importé de marchandises que l'année 
précédente.  En Europe, on n'a observé en 2004 aucune accélération de la croissance en valeur nominale des exportations et des importations, qu i ont progressé à un rythme légèrement inférieur 
à la moyenne mondiale (voir le tableau 3, page 12).   
 Comme on l'a déjà vu, les flux commerciaux de l'Europe mesurés en dollars ont été fortement 
influencés par l'appréciation rapide des monnaies européennes.  Par rapport à un panier de 
monnaies européennes pondéré en fonction des échanges, le dollar s'est déprécié en moyenne de 9 pour cent en 2004 et de 14 pour cent en 2003.  L'incidence "inflationniste" de l'évolution des 
taux de change sur la valeur en dollars des échanges européens a donc été moins prononcée 
en 2004 qu'en 2003.  Mesurées en euros, les exportations européennes de marchandises et de services commerciaux ont augmenté respectivement de 8,2 pour cent et de 5,4 pour cent 
en 2004, ce qui est un net progrès par rapport à la légère baisse enregistrée en 2003 (voir le 
graphique 5, page 13).  On trouvera une ventil ation détaillée du commerce des marchandises par 
région au tableau 1 de l'Appendice (page 15). 
 
  
 
  
 PRESS/401 
Page 12 de 19 
 
Tableau 3  Commerce mondial des marchandises, par grande région, 2001-2004 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
  Exportations 
  Importations 
 Valeur Variation annuelle en 
pourcentage  Valeur  Variation annuelle en 
pourcentage 
  2004   2001 2002 2003 2004   2004   2001 2002 2003 2004 
Monde 8 880   –4  5  17  21   9 215   –4  4  16  21  
Amérique du Nord 1 330   –6  –4  5  14   2 010   –6  2  7  16  
États-Unis 819   –6  –5  4  13   1 526   –6  2  8  17  
Amérique 
centrale et Amérique du Sud
a 272   –3  0  13  28   238   –1  –13  5  27  
Europe 4 024   1  7  19  19   4 133   –2  5  20  20  
Union 
européenne 
(25) 3 708   1  7  19  19   3 784   –1  5  20  19  
CEI 263   0  5  27  35   171   16  9  27  31  
Afrique 228   –6  3  23  30   207   4  1  22  25  
Moyen-Orient 379   –11  5  21  26   243   6  4  13  23  
Asie 2 385   –9  8  18  25   2 214   –7  6  19  27  
Chine 593   7  22  35  35   561   8  21  40  36  
Japon 565   –16  3  13  20   455   –8  –3  14  19  
       a Y compris les Caraïbes. 
Source :  OMC. 
 
Au niveau des pays, on relève qu'un grand nombre de ceux qui exportent surtout des combustibles et autres produits des industries extractives ont vu leurs exportations augmenter d'un tiers à la 
moitié environ – par exemple le Chili (52 pour cent), le Kazakhstan (54 pour cent) et le Nigéria 
(57 pour cent) – et que quelques pays seulement ont enregistré une diminution de leurs exportations de marchandises;  celle-ci était imputable à une instabilité politique (en Côte d'Ivoire 
par exemple) ou à des catastrophes naturelles (les pays des Caraïbes touchés par des ouragans). 
 Parmi les 30 principaux pays exportateurs de marchandises, la Chine a remplacé le Japon à la 
troisième place.  La Fédération de Russie a dépassé le Taipei chinois et Singapour pour devenir le 
quatorzième exportateur mondial.  La Chine et la  Fédération de Russie ont l'une et l'autre accru 
leurs exportations de plus d'un tiers en 2004.  Parmi les 30 principaux pays exportateurs de 
marchandises, la Pologne, qui figure pour la première fois sur cette liste a enregistré la plus forte 
croissance des exportations.  Les exportations de la République de Corée ont augmenté de 31 pour cent, ce qui fait de ce pays le douzième exportateur mondial.  Parmi les 30 principaux 
importateurs en 2004, c'est la Turquie qui a enregistré la plus forte augmentation des importations 
et elle a gagné trois places dans le classement (voir le tableau 3 de l'Appendice, page 17).  
En 2004, la croissance du commerce des services commerciaux a moins varié selon la région que 
celle du commerce des marchandises.  On estime que la CEI et l'Asie ont connu une croissance (à la fois de leurs exportations et de leurs importations) supérieure à la moyenne mondiale alors PRESS/401 
Page 13 de 19 
 
 
qu'en Amérique du Nord et du Sud le commerce des services commerciaux a été moins dynamique 
que le commerce mondial.  Toutefois, dans les quatre régions, la croissance exprimée en dollars a 
été plus forte en 2004 qu'en 2003, qu'il s'agisse des exportations ou des importations.  Par contre, en Europe, qui occupe le premier rang mondial pour le commerce des services, les exportations et 
importations de services commerciaux ont moins augmenté en 2004 que pendant l'année 
précédente  Une ventilation détaillée par région du commerce de ces services figure dans le tableau 2 de l'Appendice, page 16. 
 
Graphique 5  Exportations de marchandises et de services commerciaux de l'Europe,  
2002-2004 
(Variation en pourcentage) 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Les informations disponibles (quoique incomplète s) sur le commerce des services commerciaux par 
pays en 2004 font apparaître qu'il s'est développé plus vite en Asie qu'en Amérique du Nord ou en 
Europe.  Les États-Unis, dont les exportations et importations de services ont un peu moins 
progressé que le commerce mondial des services, n'en sont pas moins demeurés le premier exportateur et importateur mondial de services commerciaux.  En partie à cause d'une révision de 
ses statistiques de la balance des paiements en 2003, le Japon est devenu le cinquième 
exportateur mondial de services commerciaux, avant l'Italie et l'Espagne.  Même si ses importations de services commerciaux ont plus progressé que le commerce mondial des services 
en 2004, il est resté au quatrième rang des importateurs.  La République de Corée a gagné deux 
places dans le classement des exportateurs et importateurs de services commerciaux en 2004.  Parmi les principales nations commerçantes d'Europe, c'est le Royaume-Uni qui a connu la plus 
forte croissance des exportations, confirmant ainsi sa position de premier exportateur européen de 
services.  L'Allemagne, dont les exportations et importations de services se sont développées moins vite que le commerce mondial des services, n'en a pas moins conservé son rang de 
deuxième importateur et troisième exportateur mondial de services en 2004 (voir le tableau 5 de 
l'Appendice, page 19).  
Perspectives du commerce pour 2005 
 La croissance du commerce mondial a commencé à s'essouffler dans la seconde moitié de 2004. 
Au deuxième trimestre, le commerce des marchandises et des services dans les pays de l'OCDE 
augmentait à un taux annuel de 12 pour cent, mais la progression n'était plus que de 6 pour cent au troisième trimestre et de 4 pour cent au quatrième trimestre (voir le graphique 6, page 14).  
Au cours des six derniers mois de 2004, la croissance économique s'est nettement ralentie en 
Europe et au Japon, alors qu'aux États-Unis et dans un certain nombre de grandes économies en développement (Chine et Brésil par exemple), la croissance du PIB est restée vigoureuse.  À  
–5 –5 10 15 20 25 Services commerciaux
05101520
2002 2003 2004 Marchandises  
0 5 
2002 2003 2004 Euros 
Dollars PRESS/401 
Page 14 de 19 
 
l'échelle mondiale, ces tendances divergentes ont entraîné un fléchissement de l'activité économique.  Les projections pour 2005 font apparaître une croissance plus modérée de 
l'économie mondiale, qui se situerait entre 3 et 3,5 pour cent environ.  Pour la zone euro et le 
Japon, on prévoit que la croissance se ralentira encore, en partie à cause de la réduction projetée de l'excédent du commerce extérieur.  Pour les États-Unis et la Chine, les projections indiquent 
qu'une décélération de la croissance des investissements contribuera pour beaucoup à une baisse 
modérée de la croissance du PIB.   
Par rapport à 2004, on s'attend que les taux d'intérêt réels augmenteront sur les marchés des 
pays développés et que la hausse des coûts de l'énergie partout dans le monde se traduira par une certaine faiblesse de l'économie mondiale.  D'ordinaire, les variations de la croissance du produit 
intérieur brut (PIB) mondial s'accompagnent de va riations plus importantes de la croissance du 
commerce mondial et, si l'affaiblissement des secteurs du matériel d'information et de télécommunication est aussi prononcé que les projections ne l'annoncent, le fléchissement du 
commerce pourrait être plus marqué qu'en cas de ralentissement "normal" de l'économie du fait 
de la part considérable des secteurs en question dans le commerce international des marchandises.  La demande d'importations dans la CEI, au Moyen-Orient, en Afrique et en 
Amérique latine devrait rester relativement forte et tempérer quelque peu la décélération du 
commerce mondial.  
Graphique 6  Croissance du PIB et du commerce des pays de l'OCDE en termes réels, 
2003-2004  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
Source :  OCDE, Olisnet. 
 La nette appréciation effective réelle du yen et de nombreuses monnaies européennes depuis 2002 
risque de peser sur les résultats à l'exportation du Japon et d'une partie de l'Europe en 2005. 
Malgré la dépréciation du dollar EU vis-à-vis du yen, du dollar canadien, de l'euro et d'autres monnaies européennes, les importations des États-Unis ont continué de croître plus vite que les 
exportations jusqu'au quatrième trimestre de 2004.  Toutefois, pour 2005, il est projeté que la 
forte dépréciation effective réelle cumulée du dollar EU freinera la croissance des importations et favorisera celle des exportations.  Sous l'effet conjugué de ces divers facteurs, la croissance du 
commerce mondial des marchandises devrait se ralentir, de 9 pour cent en 2004 à 6,5 pour cent 
en 2005.    Variation trimestrielle en pourcentage Variation annuelle en pourcentage 
-5,0 -2,.5 0,0 2,.5 5,0 7,5 10,0 12,5  
T1 
 T1 
2004 
-5,0-2,50,02,55,07,510,012,515,0
T1
2003T1
2004
PIB Exportations de marchandises  
et de services Importations de marchandises  
et de services 2003 PRESS/401 
Page 15 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 1 
Commerce mondial des marchandises, par région et pour certains pays, 2004 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
 Exportations   Importations 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage   Valeur  Variation annuelle en pourcentage  
  2004   1995– 
2000 2001 2002 2003 2004   2004   1995– 
2000 2001 2002 2003 2004 
                
Monde 8 880  5 –4 5 17 21  9 215   5  –4 4 16 21 
Amérique du Nord 1 330  7 –6 –4 5 14  2 010   11  –6 2 7 16 
États-Unis 819  6 –6 –5 4 13  1 526   10  –6 2 8 17 
Canada 322  8 –6 –3 8 18  276   8  –7 0 8 13 
Mexique 189  16 –5 1 3 14  206   19  –4 0 1 16 
Amérique du Sud et 
centralea  272  5 –3 0 13 28  238   3  –1 –13 5 27 
Brésil 96  3 6 4 21 32  66   2  0 –15 2 30 
Autres pays d'Amérique 
du Sud et centralea 175  6 –7 –1 9 26  172   4  –1 –12 6 25 
Europe 4 024  2 1 7 19 19  4 133   4  –2 5 20 20 
Union européenne (25) 3 708  2 1 7 19 19  3 784   4  –1 5 20 19 
Allemagne 915  1 4 8 22 22  717   1  –2 1 23 19 
France 451  2 –1 3 18 15  464   3  –3 0 21 16 
Royaume-Uni 346  4 –4 3 9 13  462   5  –3 4 13 18 
Italie 346  1 2 4 18 16  349   3  –1 5 20 17 
 Autres pays d'Europe 
occidentale 204  3 0 4 14 19  165   1  –1 2 15 18 
Suisse 118  0 1 7 15 18  111   1  1 –1 15 16 
Europe du Sud-Est 112  5 10 15 29 32  183   8  –8 20 32 36 
CEI 263 5 0 5 27 35  171   –3  16 9 27 31 
Fédération de Russie 183  5 –2 4 27 35  95   –6  20 12 23 28 
Afrique 228 6 –6 3 23 31  207   0  4 1 22 25 
Afrique du Sud 46  1 –2 2 23 26  55   –1  –5 4 40 34 
 Afrique sans Afrique du 
Sud 183  7 –7 3 23 32  152   1  6 0 16 22 
Pays exportateurs de 
pétroleb 113  12 –13 1 27 41  52   0  20 –5 21 32 
Pays non exportateurs 
de pétrole 69  0 2 7 18 19  100   1  1 2 14 18 
Moyen-Orient 379 12 –11 5 21 26  243   4  6 4 13 23 
Asie 2 385  5 –9 8 18 25  2 214   3  –7 6 19 27 
Japon 565  2 –16 3 13 20  455   2  –8 –3 14 19 
Chine 593  11 7 22 35 35  561   11  8 21 40 36 
 Quatre nations 
commerçantes d'Asie de 
l'Estc 637 5 –14 5 15 26  586   2  –16 3 13 28 
Inde 73  7 2 14 16 27  95   8  –2 12 26 34 
Pour mémoire:                
MERCOSUR (4) 135  4 4 1 19 28  94   2  –6 –26 10 37 
ANASE (10) 550  6 –10 5 12 20  491   1  –8 4 10 26 
Échanges extra-UE (25)  1 203  – 1 6 17 20  1 279   –  –4 1 19 20 
UE (15) 3 447  2 0 6 19 18  3 485   3  –2 4 20 18 
 UE (10 nouveaux 
membres) 260 8 11 14 29 32  299   9  6 11 26 28 
 Économies en 
développement 2 780  8 –7 7 18 26  2 523   5  –4 4 16 27 
  Économies en 
développement d'Asie 1 712  7 –7 10 20 27  1 629   4  –7 9 21 30 
                                
 a Y compris les Caraïbes. 
 b Algérie, Angola, Congo, Gabon, Guinée  équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan. 
 c Corée Rép. de; Hong Kong, Chine; Singapour et Taipei chinois. 
  
Source :  OMC. PRESS/401 
Page 16 de 19 
 
Appendice:  Tableau 2 
Commerce mondial des services commerciaux, par région et pour certains pays, 2004 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
                             
  Exportations   Importationss 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage  Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 2004  1995– 
2000 2001 2002 2003 2004  2004  1995–
20002001 2002 2003 2004
Monde 2 100 5 0 7 13 16 2 081 4 1 5 14 16
Amérique du Nord 380 7 –4 2 5 11 334 9 –1 3 9 13
États-Unis 319 7 –4 2 5 11 259 10 –1 2 8 13Canada 47 9 –3 4 5 12 56 6 –1 3 12 12Mexique 14 7 –7 –1 1 11 19 13 –1 3 4 8
Amérique du Sud et 
centrale
a  55 6 –2 –3 9 15 57 4 0 –12 5 14
Brésil 11 8 –3 1 9 20 16 3 2 –15 8 12
Autres pays d'Amérique du  
 Sud et centrale a 44 6 –2 –4 9 13 41 4 0 –10 4 15
Europe 1 114 4 3 9 19 16 1 019 4 3 8 19 14
Union européenne (25) 1 005 4 4 9 18 16 948 4 4 8 19 14
Allemagne 126 2 5 17 18 9 191 1 4 4 18 11Royaume-Uni 169 9 –1 11 13 16 135 9 0 9 13 13France 108 –1 2 5 15 10 95 –1 3 11 22 13
Italie 85 –2 2 4 18 21 80 0 3 9 20 9
Autres pays d'Europe 
 occidentale 64 3 –3 9 15 15 46 2 5 8 15 15
Suisse 37 2 –6 11 14 12 21 1 6 5 12 8
Europe du Sud-Est 44 8 –11 1 35 21 24 9 –12 8 26 30
CEI 3 2 21 32 0 1 6 2 2  4 9  02 41 6 1 5 2 7
Fédération de Russie 20 –2 17 20 18 25 34 –4 23 15 16 27
Afrique 47 3 1 4 21 22 54 2 2 5 13 19
Afrique du Sud 8 2 –7 1 40 24 9 0 –9 2 40 24
Moyen-Orient 36 10 –5 –2 11 18 66 5 –2 1 22 17
Asie 436 3 –1 8 9 21 501 2 –2 4 8 22
Japon 94 1 –6 2 8 23 134 –1 –7 0 3 21Chine 59 10 9 20 18 ... 70 8 9 18 19 ...
 Quatre nations 
commerçantes d'Asie
b 156 3 –1 5 7 20 145 4 –1 6 4 22
Inde 32 21 19 12 20 ... 38 14 16 –2 25 ...
Pour mémoire:   
MERCOSUR (4) 18 6 –5 –11 14 21 24 4 –2 –25 10 15ANASE (10) 87 –1 –1 7 –2 21 108 2 –1 4 4 18
                                
a Y compris les Caraïbes. 
b Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Singapour;  Taipei chinois. 
 
Source:  OMC. 
  PRESS/401 
Page 17 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 3 
Commerce mondial des marchandises:  principaux exportateurs et importateurs en 2004 
(Milliards de dollars et pourcentage) 
          
                
        
Rang Exportateurs Valeur Part Rang  Importateurs Valeur Part 
        Variation 
annuelle  
en  
pourcen- 
tage         Variation 
annuelle  
en pourcen- 
tage 
1 Allemagne 914,8 10,0 22 1 États-Unis 1 526,4 16,1 17 
2 États-Unis 819,0 9,0 13 2 Allemagne 717,5 7,6 19 
3 Chine 593,4 6,5 35 3 Chine 561,4 5,9 36 
4 Japon 565,5 6,2 20 4 France 464,1 4,9 16 
5 France 451,0 4,9 15 5 Royaume-Uni 462,0 4,9 18 
6 Pays-Bas 358,8 3,9 21 6 Japon 454,5 4,8 19 
7 Italie 346,1 3,8 16 7 Italie 349,0 3,7 17 
8 Royaume-Uni 345,6 3,8 13 8 Pays-Bas 319,9 3,4 21 
9 Canada 322,0 3,5 18 9 Belgique 287,2 3,0 22 
10 Belgique 308,9 3,4 21 10 Canada 275,8 2,9 13 
        
11 Hong Kong, Chine 265,7 2,9 16 11 Hong Kong, Chine 273,0 2,9 17 
  exportations de 
produits d'origine  
locale 22,6 0,2 15  importations 
 définitivesa 29,9 0,3 24 
  réexportations 243,1 2,7 16 12 Espagne 249,8 2,6 20 
12 Corée, Rép. de 253,9 2,8 31 13 Corée, Rép. de 224,4 2,4 26 
13 Mexique 188,6 2,1 14 14 Mexique 206,4 2,2 16 
14 Fédération de 
 Russie 183,2 2,0 35 15 Taipei chinois 167,9 1,8 32 
15 Taipei chinois 181,4 2,0 21 16 Singapour 163,8 1,7 28 
16 Singapour 179,5 2,0 25  importations 
 définitivesa 82,8 0,9 30 
  exportations de 
produits d'origine  
locale 98,5 1,1 23 17 Autriche 115,1 1,2 16 
 réexportations 81,0 0,9 26 18 Suisse 111,5 1,2 16 
17 Espagne 179,0 2,0 15 19 Australie 107,8 1,1 21 
18 Malaisie 126,5 1,4 21 20 Malaisie 105,2 1,1 26 
19 Suède 121,0 1,3 19     
20 Arabie saoudite 119,6 1,3 28     
21 Suisse 118,4 1,3 18 21 Suède 97,6 1,0 17 
22 Autriche 115,7 1,3 19 22 Turquie 97,2 1,0 40 
23 Irlande 104,1 1,1 12 23 Thaïlande 95,4 1,0 26 
24 Thaïlande 97,7 1,1 22 24 Inde 95,2 1,0 34 
25 Brésil 96,5 1,1 32 25 Fédération de 
 Russieb 94,8 1,0 28 
26 Australie 86,6 0,9 21 26 Pologne 87,8 0,9 29 
27 Norvège 82,0 0,9 22 27 République 
 tchèqueb 67,9 0,7 31 
28 Émirats arabes unis 79,5 0,9 21 28 Danemark 67,2 0,7 17 
29 Danemark 75,6 0,8 14 29 Brésil 65,9 0,7 30 
30 Pologne 74,1 0,8 38 30 Irlande 60,1 0,6 12 
        
        
 Totalc 7 753,5 85,0 -  Totalc 7 971,8 84,3 – 
  Mondec 9 123,5 100,0 21   Mondec 9 458,3 100,0 21 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations. 
b Importations f.a.b. 
c Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. PRESS/401 
Page 18 de 19 
 
Appendice:  Tableau 4 
Commerce mondial de marchandises (non compris les échanges intra-UE (25)):  principaux exportateurs et importateurs en 2004 (Milliards de dollars et pourcentage) 
                      
           
Rang  Exportateurs Valeur Part  Rang  Importateurs Valeur Part 
          Variation 
annuelle  
en 
pourcen- 
tage             Variation 
annuelle  
en 
pourcen- 
tage 
1  Exportations extra-
UE (25)  1 202,8 18,2 20  1  États-Unis 1 526,4 22,0 17 
2  États-Unis 819,0 12,4 13  2  Importations 
 extra-UE (25)  1 279,5 18,4 20 
3  Chine 593,4 9,0 35  3  Chine 561,4 8,1 36 
4  Japon 565,5 8,5 20  4  Japon 454,5 6,5 19 
5  Canada 322,0 4,9 18  5  Canada 275,8 4,0 13 
6  Hong Kong, 
 Chine 265,7 4,0 16  6  Hong Kong, 
 Chine 273,0 3,9 17 
  exportations 
 de produits 
 d'origine locale 22,6 0,3 15    importations 
 définitivesa 29,9 0,4 24 
  réexportations 243,1 3,7 16  7  Corée, Rép. de 224,4 3,2 26 
7  Corée, Rép. de 253,9 3,8 31  8  Mexique 206,4 3,0 16 
8  Mexique 188,6 2,8 14  9  Taipei chinois 167,9 2,4 32 
9  Fédération de 
 Russie 183,2 2,8 35  10  Singapour 163,8 2,4 28 
10  Taipei chinois 181,4 2,7 21    importations 
 définitivesa 82,8 1,2 30 
             
11  Singapour 179,5 2,7 25  11  Suisse 111,5 1,6 16 
  exportations de 
 produits 
 d'origine locale  98,5 1,5 23  12  Australie 107,8 1,5 21 
  réexportations 81,0 1,2 26  13  Malaisie 105,2 1,5 26 
12  Malaisie 126,5 1,9 21  14  Turquie 97,2 1,4 40 
13  Arabie saoudite 119,6 1,8 28  15  Thaïlande 95,4 1,4 26 
14  Suisse 118,4 1,8 18  16  Inde 95,2 1,4 34 
15  Thaïlande 97,7 1,5 22  17  Fédération de 
 Russieb 94,8 1,4 28 
16  Brésil 96,5 1,5 32  18  Brésil 65,9 0,9 30 
17  Australie 86,6 1,3 21  19  Afrique du Sud 55,2 0,8 34 
18  Norvège 82,0 1,2 22  20  Norvège 48,2 0,7 22 
19  Émirats arabes 
 unis 79,5 1,2 21        
20  Inde 72,5 1,1 27        
             
21  Indonésie 69,7 1,1 14  21  Émirats arabes 
 unis 47,4 0,7 20 
22  Turquie 62,8 0,9 33  22  Indonésie 46,2§
  0,7 42 
23  Afrique du Sud 45,9 0,7 26  23  Israël 43,4 0,6 20 
24  Iran, Rép. 
 islamique d' 42,5 0,6 26  24  Arabie saoudite 43,0 0,6 16 
25  Philippines 39,6 0,6 7  25  Philippines 42,6 0,6 8 
26  Israël 36,9 0,6 17  26  Iran, Rép. 
 islamique d' 32,7 0,5 25 
27  Argentine 34,3 0,5 16  27  Roumanie 32,7 0,5 36 
28  Ukraine 32,7 0,5 42  28  Viet Nam 31,0 0,4 23 
29  Chili 32,0 0,5 52  29  Ukraine 29,0 0,4 26 
30  Algérie 31,7 0,5 29  30  Chili 24,8 0,4 28 
             
             
  Totalc 6 062,2 91,6 –    Totalc 6 382,2 91,8 – 
    Mondec 6 618,7 100,0 22       Mondec 6 953,5 100,0 22 
a Les importations définitives s'entendent des importations moins les réexportations. 
b Importations f.a.b. 
c Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. PRESS/401 
Page 19 de 19 
 
 
Appendice:  Tableau 5 
Commerce mondial des services commerciaux:  principaux exportateurs et importateurs en 2004 (Milliards de dollars et pourcentage) 
                      
           
Rang  Exportateurs Valeur Part Variation 
annuelle  
en 
pourcen- 
tage  Rang  Importateurs Valeur Part Variation 
annuelle  
en 
pourcen- 
tage 
1  États-Unis  319,3 15,2 11  1  États-Unis 259,0 12,4 13 
2  Royaume-Uni 169,2 8,1 16  2  Allemagne 190,8 9,2 11 
3  Allemagne 126,1 6,0 9  3  Royaume-Uni 134,7 6,5 13 
4  France  108,4 5,2 10  4  Japon  133,6 6,4 21 
5  Japon  93,8 4,5 23  5  France  94,5 4,5 13 
6  Italie  84,6 4,0 21  6  Italie  79,6 3,8 9 
7  Espagne  84,2 4,0 10  7  Pays-Bas 72,4 3,5 11 
8  Pays-Bas  72,4 3,4 15  8  Chine  69,7 3,3 ,,, 
9  Chine  58,9 2,8 ...  9  Irlande  58,2 2,8 11 
10  Hong Kong, 
 Chine  54,0 2,6 20  10  Canada  55,9 2,7 12 
11  Belgique  49,5 2,4 15  11  Espagne 53,3 2,6 17 
12  Autriche  47,2 2,2 12  12  Corée, Rép. de 49,6 2,4 24 
13  Canada  46,9 2,2 12  13  Belgique  48,4 2,3 15 
14  Irlande  46,2 2,2 22  14  Autriche  48,0 2,3 16 
15  Corée, Rép. de  39,7 1,9 26  15  Inde  37,9 1,8 ... 
16  Suède  37,8 1,8 25  16  Singapour  36,2 1,7 23 
17  Danemark  37,5 1,8 18  17  Danemark 34,3 1,6 21 
18  Suisse 37,1 1,8 12  18  Fédération de 
 Russie 33,5 1,6 27 
19  Singapour  36,6 1,7 19  19  Suède 33,2 1,6 16 
20  Luxembourg  33,4 1,6 35  20  Taipei chinois 29,9 1,4 20 
21  Grèce  33,2 1,6 37  21  Hong Kong, 
 Chine  29,3 1,4 16 
22  Indea  32,2 1,5 ...  22  Australie  25,5 1,2 21 
23  Norvège 25,5 1,2 19  23  Norvège 23,9 1,1 21 
24  Taipei chinois 25,4 1,2 11  24  Luxembourg  22,7 1,1 38 
25  Australie  24,6 1,2 19  25  Thaïlande 22,0 1,1 22 
26  Turquie 23,4 1,1 23  26  Suisse 20,7 1,0 8 
27  Fédération de 
 Russie 19,9 0,9 25  27  Indonésiea  19,9 1,0 ... 
28  Thaïlande 18,1 0,9 15  28  Malaisie 19,2 0,9 11 
29  Malaisie 18,0 0,9 34  29  Mexique  19,1 0,9 8 
30  Israël  14,4 0,7 18  30  Brésil  16,3 0,8 12 
  Total 1 815,0 86,5 –    Total  1 770,0 85,1 – 
    Monde 2 100,0 100,0 16    Monde 2 080,0 100,0 16 
a Estimations du Secrétariat. 
 
Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat.  Les 
variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des solutions de continuité dans les 
séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des problèmes de comparabilité entre pays. 
 
 
FIN