. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/Q1/IDN/11 
23 de mayo de 2012 
 
 (12-2707) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Preguntas planteadas por los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación de INDONESIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma yo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos agradecen a Indonesia su notificación del Reglamento del Gobierno 
Nº 34 de 2011 relativo a las medidas antidum ping, compensatorias y de salvaguardia  (en adelante,  el 
Reglamento del Gobierno Nº 34) y las Aclaraciones del Reglamento del Gobierno de la República de 
Indonesia Nº 34 de 2011 ( en adelante,  las Aclaraciones), y formulan las siguientes preguntas: 
 
1. Con respecto a los párrafos 3) y 25) de l artículo 1 del Reglamento del Gobierno 
Nº 34, Indonesia define la expresión "m edida de salvaguardia" como una medida 
"para reparar un daño grave o prevenir una  amenaza de daño grave a una rama de 
producción nacional".  ¿Podría Indonesia aclarar de qué forma este texto es compatible con el del párrafo 1 del artíc ulo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC y de otros artículos del Acuerdo, en los que se hace referencia a medidas necesarias "para prevenir o reparar el daño grave"?  (Es decir:  Indonesia 
aparentemente contempla la posibilidad de aplicar una medida de salvaguardia para 
prevenir la amenaza de daño grave, en lugar de para prevenir el daño grave.  Hay 
disposiciones similares en otros artículos del Reglamento, incluido el párrafo 3) del 
artículo 70). 
 
2. El párrafo 4) del artículo 72 del Reglam ento del Gobierno Nº 34 se refiere a los 
documentos confidenciales presentados, que está prohibido revelar.  El párrafo dice 
así:  "Los documentos que se declaren conf idenciales no podrán ser revelados [...]".  
Sírvanse indicar si el KPPI define la expresión "documentos confidenciales", si corresponde exclusivamente a la persona que  presenta el documento determinar si 
este es "confidencial", o si es el KPPI el que lo hace siguiendo criterios objetivos, y 
de qué forma este artículo es compatible c on el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC, en el que se dispone, entre otras cosas, que la información será tratada como confidencial "previa justificación al respecto".  Nótese 
además que figuran disposiciones similares en otros artículos del Reglamento del Gobierno Nº 34 (por ejemplo, en el párrafo 4) del artículo 78). 
 
                                                      
1 G/SG/N/1/IDN/3. G/SG/Q1/IDN/11 
Página 2  
 
  3. En el párrafo 2) b del artículo 74 del Reglamento del Gobierno Nº 34 se dispone que 
el KPPI dará aviso de la iniciación de una investigación a, entre otras partes, las "asociaciones de importadores".  Sírvanse explicar lo que se entiende por "asociación" de importadores, y también de qué forma se notificará a los distintos importadores que no sean miembros de una asociación.  Nótese que la expresión 
"asociación de importadores" figura en varios  artículos del Reglamento del Gobierno 
Nº 34 (por ejemplo, en el párrafo 3) del artículo 76). 
4. En el artículo 80 del Reglamento del G obierno Nº 34 se exponen las circunstancias en 
las que Indonesia podrá aplicar una medida de salvaguardia provisional.  Sírvanse explicar de qué forma el criterio establ ecido en el párrafo 1) del artículo 80 es 
compatible con el artículo 6 del Acuerdo s obre Salvaguardias de la OMC, en el que 
se dispone, entre otras cosas, lo siguiente:  "En circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio di fícilmente reparable, un Miembro podrá 
adoptar una medida de salvaguardia pr ovisional en virtud de una determinación 
preliminar de la existencia de pruebas cl aras de que el aumento de las importaciones 
ha causado o amenaza causar un daño grave." 
 
5. En el párrafo 1) del artículo 88 del Regl amento del Gobierno Nº 34 se dispone que los 
solicitantes que deseen una prórroga de la medida de salvaguardia deberán presentar 
su solicitud al KPPI "en un plazo razonable antes de la fecha de expiración de esa medida."  ¿Qué entiende Indonesia por "pl azo razonable"?  ¿Permitirá este plazo al 
KPPI realizar la investigación necesaria y a las partes interesadas hacer aportaciones 
de conformidad con los procedimientos prev istos en los artículos 2, 3, 4 y 5 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC? 
 
6. En el párrafo 3) del artículo 88 del Reglamento del Gobierno Nº 34 se exponen el 
criterio que aparentemente aplicará el KPPI para decidir si recomienda una prórroga 
de la medida de salvaguardia.  Sírvanse explicar de qué forma este criterio es 
compatible con los establecidos en el pá rrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, en el que se di spone que una medida puede prorrogarse a 
condición de que las autoridades competentes determinen que la medida de salvaguardia "sigue siendo necesaria para pr evenir o reparar el daño grave y que hay 
pruebas de que la rama de producci ón está en proceso de reajuste". 
__________