. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/CHN/61 
G/SCM/Q1/CHN/61 2 de agosto de 2007 
 
 
(07-3295) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las Comunidades Europeas
1 
en relación con la notificación de la República Popular China2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ju lio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 El artículo 6 de las resoluciones notificada s especifica que, en su revisión, el Tribunal 
Popular "asimismo, se remitirá a los reglamentos y normas de los ministerios y comisiones del 
Consejo de Estado".  ¿Podría China aclara r a qué reglamentos y normas se refiere esta 
disposición y si han sido notificados al Comité de Prácticas Antidumping?   
 
Respuesta  
  De conformidad con el artículo 53 de la Ley de Procedimiento Administrativo de la 
República Popular China, los tribunales populares se remitirán a normas en materia antidumping 
formuladas y promulgadas por ministerios o comi siones del Consejo de Estado de conformidad con 
las leyes, reglamentos administrativos, decisiones u órdenes de éste.  Por ejemplo, el artículo 58 del Reglamento Antidumping de la República Popular China establece que el Ministerio de Comercio podrá formular normas de aplicación específi cas de conformidad con ese Reglamento.   
 
Pregunta 2
 
 
 El segundo párrafo del artículo 8 establece que determinadas pruebas presentadas por 
el demandante se considerarán inadmisibles.  ¿P odría China facilitar más aclaraciones o dar 
ejemplos de pruebas que se hayan considerado inad misibles sobre la base de esta disposición?   
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/60-G/SCM/Q1/CHN60.   
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.5.   
 G/ADP/Q1/CHN/61 
G/SCM/Q1/CHN/61 Página 2 
 
 
  Respuesta
 
  Si la investigación no infringe el artículo 6 (pruebas) del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT , las pruebas a que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 8 de las 
Resoluciones abarcarán todas las prue bas examinadas por las autoridades de conformidad con la ley.  
Así, los tribunales populares considerarán inadmi sible toda prueba presentada por proveedores 
extranjeros y todas las demás partes en el litigio si, en la investigación antidumping precedente y no 
obstante la petición formulada por las autoridades me diante el procedimiento previsto, dichas partes 
se hubieran negado a proporcionar esas pruebas sin motivos justificados, no hubieran presentado las 
pruebas auténticas o hubieran entorpecido consider ablemente de otro modo la investigación.   
 
Pregunta 3
 
 
 Artículo 9:  ¿podría China aclarar cómo se garantiza la compatibilidad de este artículo 
con el párrafo 8 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping?    
Respuesta
 
  De conformidad con la Ley de  Procedimiento Administrativo de la República Popular China, 
al sustanciar casos administrativos, los tribunales po pulares se basarán en los hechos y tomarán la ley 
como criterio.  Por tanto, los tribunales podrán dictar sentencia sobre los casos basándose en los 
hechos de que se tenga conocimiento, incluso cuando se hayan c onsiderado inadmisibles las pruebas 
presentadas por las partes interesadas.    
Pregunta 4
 
 
 El artículo 11 dispone que, a los efectos de la sustanciación de un caso administrativo 
relacionado con medidas antidumping, el tri bunal popular podrá tomar como referencia las 
disposiciones relativas a los procedimientos civ iles relacionados con el extranjero.  ¿Podría 
China explicar cómo está previsto que func ione esta disposición y proporcionar algunos 
ejemplos? 
 
Respuesta  
  Dado que la Ley de Procedimiento Administ rativo no establece prescripciones específicas 
sobre los procedimientos que afectan a inter eses extranjeros y que los casos administrativos 
antidumping conciernen a partes extranjeras, para proteger de manera suficiente los derechos e 
intereses de éstas, los tribunales podrán tomar como referencia las disposiciones relativas a los procedimientos civiles relacionados con el extranjero  al sustanciar casos administrativos antidumping.  
Por ejemplo, los tribunales podrán tomar como refere ncia los procedimientos civiles relacionados con 
el extranjero para determinar el período de su stanciación, el plazo para  las apelaciones o el 
procedimiento para la presentación de documentos.   
__________