PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1118/Add.1 
4 April 2006 
 (06-1569) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 31 Marc h 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
Carbofuran Revised Risk Assessments
 
  This notice solicits public comment on risk reduction options for carbofuran and an initial 
alternatives analysis.  The public is encouraged to  suggest risk management ideas or proposals to 
address the risks identified.  
 Carbofuran works as a cholinesterase inhibitor an d is used to treat pests of food and non-food 
crops as either a flowable or granular formulation. It  is registered for food uses, which include alfalfa, 
artichoke, banana, barley, coffee, corn (field, pop,  and sweet), cotton seed, cucurbits (cucumber, 
melons, and squash), grapes, oats, pepper, planta in, potato, sorghum, soybean, spinach, sugar beet, 
sugarcane, sunflower, and wheat.  Carbofuran is also registered for non-food uses, which include 
agricultural fallow land, cotton, ornamental and/ or shade trees, ornamental herbaceous plants, 
ornamental non-flowering plants, ornamental woody sh rubs and vines, pine, and tobacco.  Carbofuran 
is applied by aircraft or ground equipment by met hods that include broadcast, banded, in furrow, and 
drip irrigation. 
  Comments should be received on or before May 22, 2006 by the Special Review and Re-
registration Division ,(7508C) , Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  
 The full text of this addendum can be found at the address below. 
Federal Register:  22 March 2006 (Volum e 71, Number 55, Pages: 14513 - 14514) 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/March/Day-22/p2708.htm  
Available in English.  
 In the Federal Register of 14 September 2005 (70 FR 54377), the Environmental Protection 
Agency issued a notice announcing the fi ling of a pesticide tolerance petition. 
 
 Ms Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/248 
15 April 2009 
 (09-1779) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Poder Ejecutivo y Poder Legislativo de la Nación  (Argentine 
Executive and Legislative Branches) 
Name and address (including telephone  and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Medicines 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ley Nacional N° 
26.492 de Regulación de la Cadena de Frío de los Medicamentos y Decreto PEN 
N° 248/2009 (National Law No. 26.492 on the cold chain for medicines and National 
Executive Branch Decree No. 248/2009) (3 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified texts establish that, within two (2) years of the entry 
into force of the Law, the individual packaging of all medicines for human or veterinary use containing thermolabile active ingredients w ill be required to incorporate an indelible, 
inalterable and irreversible temperature indicator to verify that the cold chain is maintained 
until the product reaches the consumer.  Th e Executive Branch will designate the 
implementing authority and adopt the implementing and enabling regulations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of public health 
8. Relevant documents:   National Law No. 26.492 and National Executive Branch Decree 
No. 248/2009  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   30 March 2009 
Two (2) years as from 8 April 2009, with the 
possibility of an extension for one (1) 
additional year  
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/248 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: +54 11 4349 4067 Fax: +54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/doc/arg2009/248_t.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/220/EEC/Add.11 
6 July 2012 
 (12-3612) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement 
on Subsidies and Countervailing Measures 
 
EUROPEAN UNION 
 
Addendum 
 
 
 The following addendum to the notification of  the European Union relates to subsidy 
programmes of Greece . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/220/EEC/Add.11 
Page 2 
 
 
  GREECE 
 
 
 
Private Investments Motives for the Econom ic Growth and the Regional Convergence 
(Investment Law 3299/2004) 
 
1. Title of the subsidy programme 
 
 Private Investments Motives for the Econom ic Growth and the Regional Convergence 
(Investment Law 3299/2004).   
 
2. Period covered by the notification 
 
 2009-2011.   
 3. Policy objective and/or purpose of the subsidy 
  The intensification of balanced growth, the increase of employment, the improvement of competitiveness of economy, the aid of entrepreneursh ip, the promotion of technological change and 
innovation, the protection of environment, the sav ing of energy and the achievement of regional 
convergence.  
4. Background and authority for the subsidy (inc luding identification of the legislation under 
which it is granted) 
 
 The aid under the law 3299/2004 is provided in accordance with Commission Regulation 
(EC) No 800/2008 of 6 August 2008 (OJ L 214 of 9 August 2008, page 3), as from time to time in 
force, declaring certain categories of aid compa tible with the common market, in application of 
Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exem ption Regulation), and in particular as regional 
aid in accordance with Article 13 of that Regulation. 
 
5. Form of the subsidy (i.e., grant, loan, tax concession, etc.) 
 
 (a) Grant 
 (b) Leasing subsidy  (c) Tax concession 
 
6. To whom and how the subsidy is provided 
 
 Enterprises in the primary, secondary, tertiary sector and in the sector of tourism. 
 
7. Total amount or the annual am ount budgeted for that subsidy 
 
 Total amount spent for the year 2009:  659,5 millions € 
 Total amount spent for the year 2010:  886,3 millions € 
 Total amount spent for the year 2011:  1.142,2 millions €   G/SCM/N/220/EEC/Add.11 
 Page 3 
 
 
  8. Duration of the subsidy 
 
 The subsidy programme was introduced on th e 23 December 2004 and was valid until the 
29 January 2010. 
 
9. Trade effects of the subsidy 
  None.  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/204 
14 août 2006 
 (06-3881) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Lampes à 
fluorescence.  Lampes à décharge (SH 8539.  ICS 29.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft TIS 956-2548 (2005) 
Double-Capped Fluorescent:  Safety Specifications  (Projet de norme TIS 956-2548 (2005).  
Lampes à fluorescence à deux culots.  Prescriptions de sécurité) - 21 pages, en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de  normalisation industrielle (T ISI) propose de retirer la 
norme obligatoire TIS 956-2533 (1990) relativ e aux lampes à fluorescence (exigences de 
sécurité) et de la remplacer par la nor me TIS 956-2548(2005) relative aux lampes à 
fluorescence à deux culots (prescriptions de sécurité).  La norme notifiée spécifie les 
prescriptions de sécurité applicables aux lampes à fluorescence à deux culots pour l'éclairage général, de tous les groupes, munies  de culots Fa6, Fa8, G5, G13, 2G13, R17d et 
W4.3x8.5d.  Elle spécifie aussi la méthode que le fabricant devrait utiliser pour démontrer la 
conformité à ses prescriptions sur la base d'une  évaluation de la la production globale 
associée à ses données d'essais de produits fini s.  Cette méthode peut également être 
appliquée à des fins de certification.  Une pro cédure de contrôle de lo ts pouvant être utilisée 
pour une évaluation limitée de lots est également décrite dans cette norme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Publication du texte notifié ap rès adoption:  Journal officiel G/TBT/N/THA/204 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/48/Corr.1 
29 août 2008 
 (08-4033) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 août 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité-et-Tobago . 
 
_______________ 
 
 
Prière de noter que le cont enu de la notification G/TBT/ N/TTO/48 datée du 18 août 2008 est 
identique à celui du document G/TBT/N/TTO/39.  Par conséquent, la notification G/TBT/N/TTO/48 
est nulle et non avenue. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/368 
17 de enero de 2008 
 (08-0200) 
Órgano de Solución de Diferencias 
21 de enero de 2008  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.62) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS  ANTIDUMPING  SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS  (WT/DS184/15/A DD.62) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
(WT/DS160/24/A DD.37) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCI ÓN A CERO Y LOS EXÁMENES POR 
EXTINCIÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS322/22/A DD.2) 
E. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODU CTOS BIOTECNOLÓGICOS :  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS (WT/DS291/37  - WT/DS292/31  - 
WT/DS293/31) 
II. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
III. AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS 
PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIM IENTO DE UN GRUPO ESPE CIAL PRESENTADA POR NUEVA 
ZELANDIA (WT/DS367/5) 
IV. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA REDUCCIÓN A CERO Y LOS 
EXÁMENES POR EXTINCIÓN 
A. RECURSO DEL JAPÓN AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  (WT/DS322/23) 
B. RECURSO DEL JAPÓN AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  (WT/DS322/24) WT/DSB/W/368 
Página 2  
 
  V. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/367) 
OTROS ASUNTOS 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/155 
12 juin 2009  
 (09-2871) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Systèmes de télécommunicati on (SH 8518 40;  ICS 33.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1884-3:2008 Specification — 
Accessories for use in antenna installations — Part 3: TV channel amplifiers, band amplifiers 
and broadband amplifiers  (Spécification KS 1884-3:2008 - A ccessoires pour utilisation dans 
les installations d'antenne - Partie 3:  Amplif icateurs de voie, amplif icateurs de bande et 
amplificateurs large bande pour la té lévision).  38 pages, en anglais  
6. Teneur:  La spécification notifiée indique les caract éristiques mécaniques et électriques que 
doivent présenter les amp lificateurs de voie, les amplificateurs de bande et les amplificateurs 
large bande pour la télévision pour  utilisation dans les installa tions d'antenne à l'intérieur 
comme à l'extérieur. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et amélioration de la performance  
8. Documents pertinents:   Publication du texte no tifié après adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Après déclaration en tant que  norme obligatoire par le 
Ministre de l'industrialisati on dans le Journal officiel 
du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KEN/155 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu:  poin t national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique: info@kebs.org Site Web:  http://www.kebs.org
 
Texte également accessible ici.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/100 
19 décembre 2005 
 
 (05-6131) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Service national de la recherche et de la quarantaine vétérinaires 
(NVRQS) du Ministère de l'agriculture et des forêts Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits de l'élevage destinés à la consommation humaine, notamment lait et produits du lait, 
viande et produits de viande et ovoproduits, etc. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Proposed Draft Amendment 
of the Processing Standards and Ingredient Specifications for Livestock Products (Projet de 
modification proposé des normes de transformation et des spécifications pour ingrédients pour 
les produits de l'élevage) – Dispon ible en coréen seulement, 2 pages 
6. Teneur:    
Les modifications proposées sont les suivantes: 
- Simplification des types de fromages. - Modification des procédures de prélèvement et de manipulation des échantillons. - Modification de normes et de spécifications pour les produits laitiers et les produits 
de viande. 
- Révision des normes microbiologiques pour le fromage et le beurre. 
* Ce texte sera également notifié au Secr étariat de l'OMC (Mesures sanitaires et 
phytosanitaires) conformément à l'Accord SPS 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Information des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Avis au public n°2005-133 du NVRQS – Journal officiel n°16145, 
9 décembre 2005 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/KOR/100 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Soixante (60) jours après la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Division of Livestock Products Standard 
National Veterinary Resear ch and Quarantine Service 
Ministry of Agriculture and Forestry 
 
Téléphone: (+82) 31 467 1987 
Fax:  (+82) 31 467 1989 
Courrier électronique:  shinms@nvrqs.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.77 
9 avril 2009 
 (09-1755) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 8 avril 2009 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des État s-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui perm ettraient de régler le différend. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.81 
21 August 2009  
 (09-3982) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 20 August 2009, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.     On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS334/7 
30 mai 2007 
 
 (07-2222) 
 Original:   anglais 
  
 
TURQUIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE RIZ 
 
Communication de la Présidente du Groupe spécial
 
  
 La communication ci-après, datée du 25 mai 2007 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
  Le Groupe spécial saisi de la question Turquie – Mesures affectant l'importation de riz  
(WT/DS334) a indiqué dans sa communication à l'ORD du 31 janvier 2007 (WT/DS334/6) qu'il 
comptait remettre son rapport final aux parties pour mai 2007.  Toutefois, en raison d'ajustements 
ultérieurs du calendrier, il ne sera pas en mesure de le faire. 
 
 Le Groupe spécial estime qu'il remettra son rapport final aux parties en juin 2007.   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/185 
10 January 2006 
 (06-0104) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
 The following communication, dated 14 November 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Macao, China. 
_______________ 
 
 The Government of the Macao Special Administrative Region is pleased to refer to the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994.  Pu rsuant to Article XXVIII:5 of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 the Governme nt of the Macao SAR has the honour to notify 
that Macao, China reserves its right to modify its Schedule LXXXIX during the three-year period commencing on 1 January 2006. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXIX – MACAO, CHINE 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII  
 
 La délégation de Macao, Chine a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée 
du 14 novembre 2005, et distribuée à la de mande de la délégation de Macao, Chine. 
_______________ 
 
 Se référant aux dispositions de l'Accord général sur les ta rifs douaniers et le commerce 
de 1994, le gouvernement la Région administrative spéciale de Macao a l'honneur de porter à votre 
connaissance, conformément aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, 
que Macao, Chine se réserve le droit de modifier sa Liste LXXXIX au cours de la période triennale commençant le 1
er janvier 2006. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
 
LISTA LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII  
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de novi embre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
_______________ 
 
 El Gobierno de la Región Administrativa Es pecial de Macao hace referencia al Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 y tiene el honor de notificar que 
Macao, China se reserva, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII de dicho Acuerdo, el derecho 
de modificar su Lista LXXXIX durante el período tr ienal que dará comienzo el 1º de enero de 2006. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/91 
1er octobre 2008 
 (08-4598) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES 
PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈ GLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES 
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
 
Notification  
   Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre adressant la notification:  UKRAINE
 
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Agreement between 
UkrMETRTESTSTANDARTOM and the China National Centre of the Inspection and Quality Control of Passenger Cars on joint Ac tivity in the Industry Assessment of Road 
Vehicles  (Accord entre UkrMETRTESTSTANDARTOM et le Centre national d'inspection 
et de contrôle de la qualité des voitures de  tourisme de la Chine relatif à une activité 
conjointe dans le domaine de l'évaluatio n industrielle des véhicules routiers) 
3. Parties à l'accord:  République populaire de Chine et Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  10 avril 2006.  Accord conclu pour une période 
 indéfinie 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national:  Véhicules routiers 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règ lements techniques, normes ou procédures 
 d'évaluation de la conformité):  Évaluation de la conformité 
7. Description succincte de l'accord:  Accord interorganismes de coopération en matière de 
procédures d'évaluation G/TBT/10.7/N/91 
Page 2  
 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 Ministry of Economy of Ukraine  (Ministère de l'économie de l'Ukraine) 
 WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre  (Point national 
 d'information pour l'OMC et centre de traitement de l'information)  8 Lvivska Square 
 Kiev 04655 (Ukraine) 
 Téléphone: +38 044  272 11 24  Fax:  +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  Courrier électronique:  ep@mfert.gov.ua
 
 Site Web:  http://nepu.com.ua  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/TPKM/25 
18 de octubre de 2005 
 
 (05-4781) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación, correspondiente al año 2004 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadro ES.1 ).  
 
_______________ 
  
 El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica 
por la presente al Comité de Agricultura que en 2004 no se aplicó ningún programa de subvenciones a 
la exportación sujeto a compromisos de reducción.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/121 
1er mai 2007 
 
 (07-1788) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste CXXXIV – Mongolie
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
  Conformément au paragraphe 13 de la Pro cédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions
2, les modifications ci-après concernant la Liste CXXXIV  
– Mongolie3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4  Le document ci-joint a 
été établi par le Secrétariat et correspond à la tene ur du fichier électronique SH02 qui a été approuvé 
par les Membres lors de la session d'examen multilatéral qui a eu lieu le 27 juillet 2006. 
  Si aucune objection n'est notifiée au Secrétaria t dans un délai de trois mois à compter de la 
date du présent document, les rectifications et  modifications apportées à la Liste CXXXIV  
– Mongolie  seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
 
 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
 
3 En anglais seulement. 
 
4 Décision du 26 mars 1980 sur les Procédures de modification et de rectification des Listes de 
concessions tarifaires, IBDD du GATT, S27/25.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/199/Add.1 
13 August 2010  
 (10-4311) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 10 Augus t 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Fresh  Fruits from Countries or Districts Where the 
Mediterranean Fruit Fly is Known to Occur a nd Quarantine Requirements for the Importation of 
Apples from Countries or Districts Where the Codling Moth is Known to Occur  
 The quarantine requirements for the importation of fresh fruits from countries or districts 
where the Mediterranean fruit fly is known to o ccur and quarantine requirements for the importation 
of apples from countries or districts where the codli ng moth is known to occur (proposal notified in 
G/SPS/N/TPKM/199 on 27 July 2010) have been finali zed.  The final requirements have entered into 
force on 3 August 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3140_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/TPKM/199/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan Tel:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 
E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/THA/2 
9 October 2009 
 (09-4903) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Ar ticle 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures  
 
THAILAND 
 
  The following communication, dated 8 October 2009 , has been received from the Delegation of 
Thailand.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 
1994, Thailand wishes to inform the Committee on Import licensing that the notification submitted 
under Article 7.3 of the Agreement, contained in  document G/LIC/N/3/THA/1, dated 22 March 2007 
remains valid for the year 2009. 
 
__________  
                                                     
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/200 
19 de octubre de 2005 
 (05-4805) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trigo para consumo e industrialización.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  México. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos de 
ingreso de granos de trigo ( Triticum aestivum  y Triticum durum ) para consumo e 
industrialización, desde el Va lle de Sonora, México y comp lementa Resolución N° 2677 
de 1999 (Disponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Dispone requisitos fitosanitari os exigibles para autorizar la 
importación de trigo destinado a consumo e industr ialización, cuando su origen sea el Valle 
de Sonora, en México. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   7 de diciembre de 2005. G/SPS/N/CHL/200 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de noviembre de 2005. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/87 
12 décembre 2006 
 (06-5943) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):        
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau kényan des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:        
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas échéant):  
Chargeurs de batteries (ICS:  97.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1864:2006:  Battery chargers 
– Performance  (KS 1864:2006.  Chargeurs de batteries – Performances) – 35 pages, en 
anglais 
6. Teneur:  Caractéristiques des chargeurs de batteries à courant limité et à tension constante 
stabilisée, pour des tensions en courant altern atif inférieures ou égales à 400 V, avec sortie 
en courant continu filtrée ou non.  Un chargeur de batterie sert à charger une batterie et, en 
cas de besoin, à alimenter simultanément la charge du réseau à courant continu qui y est 
raccordé.  Dans un tel cas, le chargeur de batterie peut être utilisé comme système 
d'alimentation sans coupure à courant continu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 décembre 2007  
Après déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/87 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Kenya Bureau of Standards 
Standards Information Resource Centre 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O.  Box 54974-00200 Nairobi Kenya 
Téléphone:    (+254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:     (+254) 020 609660/609665 Courrier électronique:   info@kebs.org  Site Web:    http://www.kebs.org
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HKG/21 
9 février 2007 
 (07-0541) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 8 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine.  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2006 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d' informer le Comité que Hong Kong, Chine n'a pas 
accordé de subventions à l'exportation au sens de l'arti cle 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de 
l'année 2006.  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/17/Add.2 
27 février 2007 
 (07-0825) 
Groupe de travail de  
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Le texte ci-après, communiqué par la déléga tion de la République du Monténégro, peut être 
consulté1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenu sous forme électronique, 
sur demande, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:   - Décret sur la mise en œuvre de la Loi douanière (J.O. de la République du 
Monténégro n° 15/03 et 81/06). 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/61 
28 de enero de 2011 
 (11-0466) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Autoridad de Normalización y Me trología de los Emiratos Árabes 
Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Vehículos automóviles - Prescrip ciones generales (ICS:  43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment of UAE 
technical regulation for motor ve hicles - General Requirement (Modificación del Reglamento 
técnico de los EAU para vehículos automóvile s - Prescripciones generales) (UAE.S GSO 
42:2003) - Documento en árabe (13 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de modificación de Reglamento técnico que se 
notifica se establecen prescripciones ge nerales para vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de los ocupantes del vehículo  
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 42/2003 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se empezará a aplicar a los vehículos 
fabricados en 2013 G/TBT/N/ARE/61 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de  información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Correo electrónico:  mailto:uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/98 
2 October 2008 
 (08-4661) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  The Agreement between the Cabinet of 
Ministers of Ukraine and the Government of Georgia on Cooperation in the field of 
Standardization, Metrology  and Conformity Assessment  
3. Parties to the Agreement:  Georgia and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  1 March 2007, concluded for five years, after 
 five years the agreement is automatically prolonged every five years for a five-year period  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): 
Products of Export/Import  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):  Standardization,  conformity assessment, metrology  
7. Brief description of the Agreement:  Intergovernmental Agreement on mutual recognition 
of conformity assessment procedures 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine  Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78 
 E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS292/33 
13 de febrero de 2008 
 
 (08-0655) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Modificación del acuerdo previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febr ero de 2008, dirigida por  la delegación de las 
Comunidades Europeas y la delegación del Cana dá al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas  que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos  (WT/DS292), nos complace informarle de que las 
Comunidades Europeas y el Canadá han decidido una vez más modificar de común acuerdo el "plazo 
prudencial" para la aplicación de las recomend aciones y resoluciones del Órgano de Solución de 
Diferencias, que se había fijado inicialmente de c onformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  y 
que debía expirar el 11 de febrero de 2008.  La fecha de expiración del plazo prudencial en esta 
diferencia pasa a ser el 30 de junio de 2008.  Le rogamos que distribuya la presente notificación a los 
Miembros del Órgano de So lución de Diferencias.  
   
Por las Comunidades Europeas 
 
    Por el Canadá 
 
Excmo. Sr. Eckart Guth 
Embajador 
 Excmo. Sr. Don Stephenson 
Embajador 
 
 
__________