ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1114 
10 de octubre de 2011 
 (11-4920) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 
DEL FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS 
Y EL FOMENTO DEL COMERCIO 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
I. PANORAMA GENERAL 
1. El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) tiene por objeto 
mejorar la capacidad de los países en desarrollo para  cumplir los requisitos sanitarios y fitosanitarios 
internacionales y aumentar la eficacia de la coope ración técnica de alta calidad relacionada con 
las MSF.  De este modo, el FANFC contribuye a la me jora de la inocuidad alim entaria, la salud de los 
animales y la conservación de las plantas, el cr ecimiento económico, la reducción de la pobreza y la 
seguridad alimentaria en los países en desarro llo.  Su programa de trabajo está orientado 
principalmente a los siguientes resultados:  i) desa rrollo de herramientas y recursos de información de 
alta calidad para apoyar la creación de capaci dad sanitaria y fitosanitaria para su uso por los 
beneficiarios, donantes y otras organizaciones;  ii) divulgación de experiencias y buenas prácticas en 
materia de creación de capacidad sanitaria y fitosanita ria;  iii) cuestiones y prioridades sanitarias y 
fitosanitarias abordadas por otros programas de cr eación de capacidad comercial a nivel nacional;  
iv) mejora de la capacidad de los beneficiarios de los proyectos del FANFC para analizar y aplicar las 
prescripciones sanitarias y fitosanita rias internacionales;  y v) mejora de la capacidad de los 
beneficiarios para identificar las necesidades sa nitarias y fitosanitarias y formular propuestas de 
proyectos. 
2. El Fondo para la Aplicación de Normas y el  Fomento del Comercio (FANFC) es una 
iniciativa conjunta de la Organización de las Nacion es Unidas para la Alimentación y la Agricultura 
(FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal  (OIE), el Banco Mundial, la Organización 
Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).  La OMC actúa como 
secretaría del FANFC.  Entre las demás organizaciones que también participan en el FANFC cabe 
mencionar el Centro de Comercio Internacional (IT C), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre 
Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI).  También s on miembros del Fondo los donantes que aportan fondos al FANFC y 
los representantes de países en desarrollo, in cluidos los países menos adelantados (PMA).
2 
3. El presente documento contiene una visión gene ral de las actividades del FANFC en apoyo de 
su programa de trabajo desde la última reunión del Comité MSF celebrada en junio de 2011.  
También contiene un panorama general de los act uales proyectos del FANFC y donaciones para la 
preparación de proyectos.  En el sitio Web del FANFC figura información sobre los proyectos finalizados, incluidos los informes parciales, finales y de evaluación. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Se puede consultar más información sobre el FANFC y sus actividades en su sitio Web 
(http://www.standardsfacility.org/ ). G/SPS/GEN/1114 
Página 2  
 
  II. ELABORACIÓN DE ESTRATEGIAS 
4. El Grupo de Trabajo del FANFC está elabora ndo una nueva Estrategia quinquenal a medio 
plazo (2012-2016) para el Fondo que se inscribe en una  gestión basada en los resultados.  Esta labor 
incluye una revisión de las Normas de funcionamiento del FANFC y la preparación de un plan de 
trabajo específico del FANFC para 2012 en el que se definirán las actividades y los productos 
previstos.  En junio de 2011, el Grupo de Trabaj o acordó las siguientes declaraciones sobre la visión y 
la misión del FANFC:  
Visión del FANFC 
La mejora de la capacidad sanitaria y fitosanita ria en los países en desarrollo contribuye al
crecimiento económico sostenible, la reducción de  la pobreza, la seguridad alimentaria y la 
protección del medio ambiente. 
Misión del FANFC 
El FANFC es una asociación mundial que tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo a 
reforzar su capacidad para aplicar las norm as, directrices y recomendaciones sanitarias y 
fitosanitarias internacionales, a fin de mejorar su situ ación en lo referente a la salud de las personas y 
los animales y la conservación de las plantas, y su capacidad para lograr y mantener el acceso a los 
mercados. 
El mandato del FANFC consiste en: 
 sensibilizar a la opinión pública, movilizar recursos, fortalecer la colaboración e 
identificar y divulgar buenas prácticas;  y 
 proporcionar ayuda y fondos para la formulación y la aplicación de proyectos 
orientados al cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. 
El FANFC se adhiere a los Principios de París sobre la Eficacia de la Ayuda y trabaja por el logro de 
los Objetivos de Desarrollo del Milenio.  
 5. El Grupo de Trabajo se reunirá el jueves 20 de octubre a fin de debatir y acordar la nueva 
Estrategia a medio plazo, las Normas de funcionami ento y el Plan de trabajo correspondiente a 2012 
para su aprobación final por el Comité de Políticas del FANFC el 9 de diciembre de 2011.  En marzo 
de 2012 se facilitará al Comité más información al respecto. 
III. COORDINACIÓN Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN 
A. A
CTIVIDADES EXPERIMENTALES SOBRE EL ANÁLISIS DE DECISIONES CON CRITERIOS 
MÚLTIPLES  
6. Basándose en el taller que organizó sobre el us o de los métodos de análisis económico para 
fundamentar las decisiones en el ámbito sanitario y fitosanitario (Gin ebra, 30 de octubre de 2009), el 
FANFC ha seguido prestando asistencia a los países sobre la utilización del análisis con criterios 
múltiples (MCDA por sus siglas en inglés) para funda mentar este tipo de decisiones.  El consultor 
Spencer Henson elaboró un proyecto de manual sobre el análisis MCDA en el contexto de las MSF, que se aplicó en Mozambique en abril de 2011.  G/SPS/GEN/1114 
 Página 3 
 
 
  7. En julio de 2011 se realizó en Zambia un segundo ejercicio experimental, que incluyó un 
taller de medio día el 6 de julio para exam inar opciones de creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria, así como criterios y ponderaciones para las decisiones.  Los asociados para el desarrollo 
y los representantes del Gobierno examinaron el ma rco y los resultados preliminares en una reunión 
organizada por el Banco Mundial en Zambia el 7 de julio.  La aplicación en Zambia fue útil para 
seguir mejorando el método y el proceso presentados en el proyecto de manual sobre el método de análisis MCDA.  Como en Mozambique, esta aplicaci ón experimental demostró la utilidad del método 
para facilitar la determinación de  prioridades de creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria entre 
las distintas partes interesadas.  El Banco Mundi al y el COMESA se mostraron muy interesados en 
utilizar este marco para fundamentar sus propias decisiones de asignación de recursos. 
8. El FANFC también organizó un taller regional de capacitación el 16 y 17 de agosto en 
Johannesburgo (Sudáfrica) para formar a un equipo sel eccionado de expertos africanos en MSF en la 
utilización del MCDA.  Asistieron al taller 41 pa rticipantes, principalmente de organismos 
gubernamentales y organizaciones regionales de Áfri ca, y el FANFC financió la participación de 
27 de ellos.  Los participantes confirmaron que  el método MCDA es útil para la adopción de 
decisiones sobre cuestiones sanitarias y fitosanita rias e hicieron varias observaciones provechosas 
para mejorar su aplicación en el futuro.  Todos afirmaron que era un instrumento útil para guiar y 
fundamentar el proceso de adopción de decisiones en este ámbito, que probablemente dará mejores 
resultados en los países que ya tienen un mecanismo de coordinación eficaz en materia sanitaria y 
fitosanitaria, señalando no obstante que los resu ltados generados dependerá n de la fiabilidad y 
veracidad de los datos utilizados.  Algunos par ticipantes mostraron interés por aplicar este 
instrumento en sus comités MSF nacionales o pa ra preparar solicitudes de donación para la 
preparación de proyectos del FANFC.  Además de  las actividades realizad as en África, en 2012 
podrían organizarse otras actividades experimentales, en Asia o en América Latina (en el marco del 
Plan de trabajo del FANFC para 2012), tras el ex amen del MCDA que tendrá lugar en el Grupo de 
Trabajo el 21 de octubre.  El FANFC invita a los países de estas regiones a que manifiesten su interés 
a este respecto. 
B. S
EMINARIO PROPUESTO POR EL FANFC  SOBRE COMERCIO INTERNACIONAL Y ESPECIES 
EXÓTICAS INVASORAS  
9. Sobre la base de las recomendaciones formul adas en la segunda re unión del grupo de enlace 
interinstitucional sobre especies exóticas invasoras, celebrada en la OMC los días 14 y 15 de febrero 
de 2011, el FANFC impartirá un seminario sobre co mercio internacional y especies exóticas invasoras 
el lunes 9 de julio de 2012, coincidiendo con la re unión del Comité MSF.  En particular, el seminario 
tratará de conseguir lo siguiente: 
 concienciar sobre las consecuencias negativas de las especies exóticas invasoras para 
la salud animal y vegetal y sobre la import ancia de que haya coherencia y diálogo a 
nivel nacional entre las instituciones ambien tales y las que se ocupan de las medidas 
MSF al formular estrategias para contro lar la introducción de especies exóticas 
invasoras por el comercio;  y 
 reconsiderar las actuales medidas de asisten cia para fortalecer la capacidad nacional 
de gestión de especies exóticas invasoras y compartir experiencias sobre las diversas estrategias adoptadas por los países/regiones con miras a promover buenas prácticas 
en este ámbito. 
10. El seminario se organizará en est recha consulta con los asocia dos fundamentales del FANFC, 
en particular las Secretarías de la CIPF, la OIE y la OMC, y contará con aportaciones de otras organizaciones competentes, en especial de otros miembros del grupo de enlace interinstitucional 
sobre las especies exóticas invasoras.  Se invita a participar en este seminario a los delegados del G/SPS/GEN/1114 
Página 4  
 
  Comité MSF y a los representantes de las organizaciones internacionales y organismos bilaterales de 
desarrollo con experiencia en este ámbito.  Se está estudiando la posibilidad de permitir la asistencia 
de algunos participantes externos, previa inscripci ón.  En marzo de 2012 se dará al Comité más 
información sobre esta actividad. 
C. E
STUDIOS Y PUBLICACIONES DEL FANFC 
11. El FANFC finalizó estos dos estudios/publicaciones, que distribuyó a su lista de correo 
electrónico y publicó en su sitio Web3: 
 Instrumentos de evaluación de la capacida d en materia sanitaria y fitosanitaria:  
Descripción de los instrumentos ela borados por organizaciones internacionales 
(2ª edición). 
 Cambio climático y comercio:  el vínculo con las normas sanitarias y fitosanitarias 
(publicación conjunta del Banco Mundial y el FANFC). 
12. El FANFC dará a conocer las conclusiones y las recomendaciones preliminares de un estudio 
sobre los mecanismos nacionales de coordinación en ma teria sanitaria y fitosanitaria en África, en el 
taller de la OMC sobre coordinación sanitaria y fitosanitaria a nivel nacional y regional que se 
celebrará el 17 de octubre de 2011.  Este estudio, r ealizado por el Instituto de recursos naturales del 
Reino Unido (National Resources Institute - NRI), se basa en un estudio documental y en una serie de 
reuniones mantenidas con las principales partes inte resadas.  Se analizaron los actuales mecanismos 
de coordinación de varios países en la esfera sanitaria y fitosanitaria y se formularon recomendaciones prácticas para fundamentar la determinación de dichos mecanismo s en el futuro y mejorar la 
coordinación a nivel nacional en el ámbito sanitari o y fitosanitario.  Este estudio completa un informe 
anterior del FANFC de 2010 sobre los marcos y estrategias regionales en materia sanitaria y 
fitosanitaria en África.  El estudio se terminará el  último trimestre de 2011 y tendrá en cuenta los 
debates que se mantengan en el talle r de la OMC del 17 de octubre. 
D. D
OCUMENTAL DEL FANFC 
13. El FANFC ha terminado la producción de las versiones árabe, china y rusa del documental 
"Trading Safely:  Protecting Health, Promoting Development " (Comercio seguro:  proteger la salud, 
promover el desarrollo) completo y resumido (30 y 8 minutos de duración respectivamente), con la 
ayuda financiera de la iniciativa "Alimentos sa nos para todos y en todos  los lugares del mundo" 
(SSAFE).  Las nuevas versiones en estas lenguas están disponibles en: 
http://www.standardsfacility.org/IRVideos.htm .  Se puede solicitar este material a la Secretaría del 
FANFC. 
E. BIBLIOTECA VIRTUAL DEL FANFC 
14. El FANFC está elaborando una biblioteca vi rtual que contendrá documentación electrónica 
relacionada con las cuestiones sanitarias y fitosanita rias:  evaluaciones de necesidades, planes de 
acción, informes de asistencia técnica y de reunion es, material para la capacitación, artículos de 
investigación, informes de evaluación de capacidades, artículos de diversas editoriales y fuentes, etc.  
Este depósito central de recurs os relacionados con las medidas sanitarias y fitosanitarias será una 
fuente de información y un recurso para mejorar la calidad de las actividades de creación de 
capacidad en materia sanitaria y fitosanitaria.  Ayudará a los beneficiarios, organizaciones 
                                                      
3 En el sitio Web del FANFC se dan indicaciones para  suscribirse a la lista de correo electrónico y 
recibir información sobre las últimas publicaciones y actividades del Fondo: 
http://www.standardsfacility.org/sp/ContactUs.htm   G/SPS/GEN/1114 
 Página 5 
 
 
  internacionales, partes interesadas, investigador es y consultores en la creación y aplicación de 
iniciativas relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias, y también a seguir divulgando 
experiencias y buenas prácticas. 
F. PARTICIPACIÓN EN OTRAS INICIATIVAS  
15. El FANFC ha seguido colaborando en otras actividades e iniciativas de cooperación técnica 
relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias pa ra hacer un seguimiento de  la evolución, crear 
sinergias, compartir experiencias y asegurar la máxima coordinación.  A este respecto, cabe mencionar la participación del FANFC en la inic iativa de Ayuda para el Comercio y el Marco 
Integrado mejorado (MIM). 
16. El FANFC colabora con el MIM y el Centro  de Desarrollo y Formación Internacional del 
Reino Unido (CIDT) de la Universidad de Wolver hampton para impartir talleres de formación sobre 
la elaboración de proyectos, con los que se quiere ayudar a los países que han identificado cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias como prioridades para in crementar sus posibilidades de exportación.  El 
FANFC participó en un taller organizado en Bangui (República Centroafricana) del 1º al 4 de agosto 
de 2011.  Los participantes, que trabajaron en grupos , identificaron tres ideas de proyectos en el sector 
agroalimentario y establecieron los marcos lógico s correspondientes.  La agricultura es el sector 
fundamental de la economía de la República Centro africana y el que ofrece el mayor potencial de 
expansión de las exportaciones.  Estas ideas para proyectos se desarrollarán con más profundidad y se 
presentarán ante el MIM, el FANFC y otros donantes. 
17. El FANFC participó en la 5ª reunión del Comité directivo del programa PAN-SPSO 
(Proyecto de participación de los países africanos  en las organizaciones de normalización en la esfera 
sanitaria y fitosanitaria), celebrada el 12 de agos to de 2011 en Bamako (Malí).  El objetivo del 
programa PAN-SPSO es potenciar la participación efec tiva de los países africanos en la labor de los 
organismos de normalización internacionales (Codex, CIPF y OIE).
4  Los participantes formularon 
recomendaciones para llevar a buen puerto las ac tividades antes de que finalice el período de 
aplicación del programa en diciembre de 2011.  Está  previsto que en 2012 comience la segunda fase 
del programa PAN-SPSO.  En la reunión se expusier on al Comité las conclusiones preliminares de un 
proyecto de informe de evaluación externa del programa. 
18. El FANFC también participó en un taller sobre la  inocuidad y la calidad de la canela, los 
días 7 y 8 de julio en Colombo, organizado para distintas partes interesadas por el Consejo de las Especias de Sri Lanka en colaboración con la ONUDI.  Este taller se impartió en el contexto de una 
donación para un proyecto del FANFC que tiene por obj etivo la creación de un instituto nacional de 
capacitación para el sector de la canela.  La activ idad reunió a unos 80 participantes de los sectores 
público y privado para reflexionar sobre las dificulta des que existen a lo largo de la cadena de valor 
de la canela y determinar la mejor forma de ayudar al sector a mejorar la inocuidad y la calidad de 
este producto de Sri Lanka a fin de aumentar su potencial de exportación.  El Grupo de Trabajo examinará el proyecto resultante en su reunión del 21 de octubre de 2011. 
IV. ELABORACIÓN DE PROYECTOS 
19. Las donaciones para la preparación de proyectos son un mecanismo fundamental en la 
elaboración de programas del FANFC y su finalidad es ayudar a superar las limitaciones que complican la formulación de las necesidades de lo s países en desarrollo.  Contribuyen además a crear 
sinergias con otras actividades en curso, en partic u l a r  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o  y  e l  M I M ,  y  a  
                                                      
4 El programa PAN SPSO está financiado por la Un ión Europea y su aplicación corre a cargo de la 
Oficina Interafricana de Recursos An imales de la Unión Africana (AU-IBAR ), en colaboración con el Consejo 
Fitosanitario Interafricano de la Unión Africana (AU-IAPSC). G/SPS/GEN/1114 
Página 6  
 
  movilizar fondos para llevar a cabo las actividades.  Desde su creación, el FANFC ha aprobado y 
financiado 51 donaciones para la preparación de proyectos. 
20. En la reunión del Grupo de Trabajo celebrada en junio de 2011 se aprobaron tres donaciones 
para la preparación de proyectos presentadas por el Mercado Común del África Oriental y Meridional 
(COMESA), que se combinaron en un estudio de viabilid ad para aclarar el c oncepto de certificado 
verde ( Green Pass)  del COMESA y estudiar las cuestiones técnicas/jurídicas así como la viabilidad 
económica/comercial de este concepto.
5 
V. FINANCIACIÓN DE PROYECTOS 
21. Desde la creación del Fondo se ha aprobado la  financiación de 52 proyectos.  En junio 
de 2011 el Grupo de Trabajo aprobó la  financiación de tres nuevos proyectos: 
 STDF/PG/321:  Fortalecimiento de la cap acidad comercial de los pequeños criadores 
de camarones de Bangladesh - Optar por invertir en la base de la pirámide 
 STDF/PG/329:  Mejorar las condiciones sanitarias y fitosanitarias de las 
exportaciones nepalesas de jengibre a través de asociaciones entre el sector público y el privado (financiación conjunta con el MIM), y; 
 STDF/PG/336:  Reforzar el control de enfe rmedades transfronterizas de los animales 
en el Camerún. 
22. En el anexo se presentan los actuales proyectos y donaciones para la preparación de proyectos 
del FANFC.  Desde su creación, el Fondo ha destinad o el 49 por ciento de sus recursos para proyectos 
a los países menos adelantados (PMA) y otros países de bajos ingresos, tal como se muestra en el 
gráfico 1 infra .  Por lo tanto, el FANFC continúa cump liendo su objetivo de destinar al menos 
el 40 por ciento de sus recursos para proyectos  a los PMA y a otros países de bajos ingresos.  
El gráfico 2 indica que el 54 por ciento de los pr oyectos y donaciones del FANFC se ha destinado al 
África Subsahariana, el 14 por ciento a América Latina y el Caribe y el 16 por ciento a Asia.  Además, 
el 12 por ciento de los proyectos del FANFC pueden clasificarse como mundiales. 
  Gráfico 1      Gráfico 2 
 
                                                      
5 STDF/PPG/346, STDF/PPG /347 y STDF/PPG/348. 
49% 51%Proyectos  y donaciones  para la preparación  de proyectos  
del FANFC ($EE.UU.)
PMA y otros países de 
bajos ingresosOtros
 
 
54%
14%16%12% 5%Proyectos  y donaciones  para la preparación  de proyectos  
del FANFC (número)
África Subsahariana América Latina y 
el CaribeAsiaMundialOtros
23. Las solicitudes de fondos del FANFC pueden presentarse en cualquier momento del año, pero 
deben recibirse por lo menos 60 días hábiles antes de cada reunión del Grupo de trabajo para ser 
examinadas en ella.  El próximo plazo para la pres entación de solicitudes vence el 2 de enero de 2012.  
Se recomienda encarecidamente a los participant es que lean la "Nota de orientación para los 
solicitantes", disponible en el sitio Web del FANFC.  
   G/SPS/GEN/1114
 Página 7ANEXO 
 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS DONACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS DEL FANFC 
 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS APROBADOS 
 
a) Proyectos pendientes de contratación 
 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/302 Apoyo al sector del 
repollo en la región 
Niayes del Senegal Incrementar la producción de repollo 
y con ello su exportación a la 
subregión mediante el control de la 
propagación y repercusión de dos 
plagas específicas y la ayuda a los 
productores para que cumplan los 
límites máximos de residuos 
establecidos por el Codex Senegal Asociación de 
Uniones de 
Agricultores de la 
región Niayes del 
Senegal (AUMN) 19.3.2010 Por confirmar Por confirmar 273.895 
STDF/PG/309 Fortalecimiento de la 
capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en 
Guinea-Bissau Fortalecer la capacidad en materia de 
MSF de los servicios técnicos a nivel 
nacional y regional y actualizar la 
legislación relativa a las MSF Guinea-Bissau Unidad de 
ejecución de 
proyectos del MIM 22.10.2010 Por confirmar Por confirmar 274.300 
STDF/PG/321 Fortalecimiento de la 
capacidad comercial 
de los pequeños 
criadores de 
camarones de 
Bangladesh Organizar a los pequeños criadores de 
camarones en grupos racionales y 
ayudarlos a elaborar y adoptar 
mejores prácticas de gestión para 
evitar problemas de contaminación en 
la base Bangladesh FAO 27.6.11 Por c onfirmar Por confirmar 568.750  
  G/SPS/GEN/1114 
Página 8 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/329 Mejorar las 
condiciones sanitarias 
y fitosanitarias de las 
exportaciones 
nepalesas de jengibre 
a través de 
asociaciones entre el 
sector público y el 
privado Incrementar los ingresos de las 
empresas nepalesas en la cadena de 
valor del jengibre, añadiendo valor al 
producto exportado a la India y 
aumentando la capaci dad de acceder a 
nuevos mercados. Nepal FAO 27.6.11 Por conf irmar Por confirmar 471.429 
STDF/PG/336  Aumentar el control 
de enfermedades 
transfronterizas de los 
animales en el 
Camerún.  Crear capacidad institucional y 
fortalecer la capacidad de los 
servicios veterinarios 
descentralizados, principalmente los 
que intervienen en el sistema de 
vigilancia  Camerún  FAO  27.6.11  Por confirmar Por confirmar  498.330  
STDF/PG/350 Manuales 
fitosanitarios de 
aplicación mundial, 
procedimientos 
operacionales y 
material de 
capacitación Responder a las necesidades de 
recursos técnicos en los países en 
desarrollo para aumentar su capacidad 
para comprender y aplicar las Normas 
internacionales para medidas 
fitosanitarias (NIMF) Côte d'Ivoire, 
Jamaica, Malasia 
y Sudán Secretaría de la 
CIPF 28.3.2011 Por confirmar Por confirmar 600.000 
 
 
  
   G/SPS/GEN/1114
 Página 9b) Proyectos en curso 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de inicioFecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/116 Concepción y 
aplicación de un 
sistema de 
rastreabilidad en el 
sector ganadero en 
Costa Rica Crear un sistema de rastreabilidad 
sostenible en el sector ganadero que 
facilite la gestión de la información 
relativa a las unidades agrarias y los 
eventos epidemiológicos Costa Rica IICA 10.10.2008 1.3.2009 30.6.2011 455.220 
STDF/PG/126 Establecimiento del 
Consejo para el 
Desarrollo de la 
Horticultura en 
Tanzanía Prestar asistencia al sector hortícola 
de Tanzanía para abordar las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias Tanzanía Asociación 
Hortícola de 
Tanzanía (TAHA) 26.6.2008 1.7.2009 31.8.2011 253.755 
STDF/PG/155 Servicio nicaragüense 
de formación 
orientado al Mercado, 
sobre la aplicación 
de MSF para el comercio Crear unidades de formación 
profesional en materia sanitaria y 
fitosanitaria, que elaborarán manuales 
de formación y determinarán 
controles de calida d y procedimientos 
adecuados para determinados 
productos  Nicaragua IICA 10.10.2008 1.6.2010 31.5.2012 519.439 
STDF/PG/172 Aumento de las 
exportaciones de semillas de sésamo y 
nueces/manteca de 
karité mediante 
iniciativas de creación 
de capacidad sanitaria 
y fitosanitaria de los 
sectores público y 
privado Identificar los puntos de control y los 
factores críticos a lo largo de la cadena de producción de las nueces de 
karité de Nigeria, y determinar 
modelos de previsión de aflatoxinas y 
moho, residuos de pl aguicidas y otros 
contaminantes Nigeria Consejo de 
Promoción de las 
Exportaciones de 
Nigeria (NEPC) 10.12.2009 1.10.2010 30.9.2012 324.240  
  G/SPS/GEN/1114 
Página 10 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de inicioFecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/230 Establecimiento de 
zonas libres de la plaga de la amarillez 
letal del cocotero en 
Mozambique Crear capacidad fitosanitaria para 
aplicar las normas internacionales con el fin de hacer frente a la enfermedad 
de la amarillez letal de los cocoteros 
y, con ello, aumentar el acceso a los 
mercados para los cocos Mozambique FAO 26.6.2008 1.7.2009 31.7.2011 326.528 
STDF/PG/238 Elaboración de 
sistemas de 
certificación APPCC 
acreditados para los 
productos 
alimenticios 
elaborados Aplicar métodos de inspección 
acreditados y certificados de buenas 
prácticas de fabricación y APPCC 
reconocidos por las autoridades 
competentes Guatemala AGEXPORT 27.2.2009  1.2.2010 30.1.2012 398.225 
STDF/PG/259 Fortalecimiento de la 
capacidad sanitaria y fitosanitaria de 
Viet Nam para el 
comercio Fortalecer la capacidad sanitaria y 
fitosanitaria de Viet Nam para el comercio, mejorando las 
características de inocuidad y calidad 
de las hortalizas frescas gracias a la 
introducción del concepto de cadena 
de valor Viet Nam FAO y el Instituto 
de Investigación 
sobre Frutas, 
Legumbres y 
Hortalizas de 
Viet Nam 26.6.2009 1.3.2010 29.2.2012 476.580 
STDF/PG/283 Ayuda para evaluar 
los riesgos sanitarios 
y fitosanitarios en el 
sector de la 
exportación de mango Mejorar la capacidad de Malí para 
cumplir las normas sanitarias y 
fitosanitarias internacionales y 
privadas en el sector del mango Malí Organismo Nacional 
de Inocuidad de los 
Alimentos 
(ANSSA) 10.12.2009 15.5.2010 15.5.2012 423.400 
STDF/PG/284 Fortalecimiento del 
Comité Nacional MSF en Honduras Fortalecer el Comité Nacional MSF 
en Honduras, seguir apoyando la ejecución del programa nacional MSF 
(elaborado por el Comité) y crear y 
consolidar capacidad institucional en 
la esfera sanitaria y fitosanitaria Honduras Organismo 
Internacional 
Regional de Sanidad 
Agropecuaria 
(OIRSA) 19.3.2010 1.7.2010 30.6.2012 257.580  
   G/SPS/GEN/1114
 Página 11N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de inicioFecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/298 Creación de 
capacidad sanitaria y fitosanitaria en África 
para mitigar los 
efectos perjudiciales 
de los residuos de 
plaguicidas en el 
cacao y mantener el 
acceso a los mercados Crear capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en África para producir cacao de buena calidad, que cumpla la 
reglamentación y legislación 
internacional sobre residuos de 
plaguicidas y otras sustancias 
peligrosas Camerún, 
Côte d'Ivoire, 
Ghana, Nigeria y 
Togo Organización 
Internacional 
del Cacao 2.7.2010 1.1.2011 31.12.2012 593.460 
STDF/PG/300 Creación de un 
sistema que combina un programa de 
aprendizaje 
electrónico y una base 
de información en 
línea sobre normas 
alimentarias Crear un programa y una base de 
información sobre normas alimentarias, que contribuya a mejorar 
la infraestructura de la calidad 
en los países en desarrollo Ghana Universidad de 
Cape Coast 10.12.2009 1.12.2010 30.11.2012 262.246 
STDF/PG/318 Programa nacional 
para la supervisión y 
gestión integral de los 
contaminantes en 
los productos de 
exportación Establecer un programa completo de 
control de los residuos de plaguicidas 
y micotoxinas y ejecutarlo en un 
proyecto experimental para dos 
productos de exportación Ecuador IICA 19.3.2010 1. 12.2010 30.11.2012 400.455 
STDF/PG/319 Fortalecimiento de la 
Unidad de Evaluación del Riesgo para la 
Inocuidad de los 
Alimentos de 
Colombia Determinar los procedimientos 
operativos de la Unid ad, establecer su 
programa de trabajo y crear una red 
de evaluadores del riesgo que harán 
los análisis  Colombia IICA 2.7.2010 1.2.2011 31.1.2013 401.500 
STDF/PG/326 Asociación en Asia 
Sudoriental para la creación de capacidad 
de comercio de frutas 
y productos vegetales 
frescos o elaborados Crear una plataforma especializada de 
enseñanza y capacitación para algunas cadenas de valor e impartir 
capacitación adaptada combinando la 
instrucción presencial y el aprendizaje 
electrónico Tailandia, 
Viet Nam Universidad del 
Estado de Michigan 
(MSU) 2.7.2010 1.1.2011 31.12.2012 581.665  
  G/SPS/GEN/1114 
Página 12 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de inicioFecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/328 Más allá del 
cumplimiento:  un enfoque sistémico 
integrado para la 
gestión del riesgo de 
plagas en Asia 
Sudoriental Elaborar y probar nuevos 
instrumentos de decisión centrados en un enfoque sistémico integrado para 
la gestión de riesgos  de plagas en la 
subregión de Asia Sudoriental (en 
apoyo a la aplicación de la 
NIMF Nº 14) Asia Sudoriental CABI Asia 
Sudoriental 28.3.2011 11.7.11 10.7.13 600.000 
 
 SITUACIÓN DE LAS DONACIONES APROBADAS PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS  
c) Donaciones para la preparación de proyectos pendientes de contratación 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/345 Proyecto sobre la 
reglamentación en 
materia de 
inocuidad de los 
piensos en América 
Latina y el Caribe Elaborar un proyecto de armonización 
de la reglamentación en materia de 
inocuidad de los piensos en América 
Latina y el Caribe para ofrecer 
garantías suficientes y aumentar su 
competitividad a nivel nacional y 
regional América Latina y 
Caribe Por 
determinar 28.3.2011 Por 
confirmar Por 
confirmar 30.000 
STDF/PPG/346-
347-348 Estudio de 
viabilidad sobre el 
concepto de 
certificación verde 
(Green Pass)  del 
COMESA  Realizar un estudio de  viabilidad para 
aclarar el concepto de certificación 
verde ( Green Pass)  y abordar las 
cuestiones jurídicas y técnicas así 
como la viabilidad económica y 
comercial del concepto. COMESA Por 
determinar 27.6.2011 Por confirmar Por confirmar 90.000 
 
  
   G/SPS/GEN/1114
 Página 13d) Donaciones para la preparación de proyectos en curso de ejecución 
N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/232 Estrategia de 
creación de 
capacidad 
fitosanitaria para 
África Mejorar la capacidad fitosanitaria en 
los países africanos mediante el 
desarrollo y la aplicación de una 
estrategia específica en este ámbito Camerún y otros 
países africanos Centro 
Internacional para 
la Agricultura y las 
Ciencias Biológicas 
(CABI) 26.6.2  008 1.12.2008 Tras la 
aprobación 29.000 
STDF/PPG/303 Donación para la 
preparación de un proyecto de estudio 
de la dieta total para 
el África 
Subsahariana Elaborar un manual de metodología 
para realizar un estudio de la dieta total a nivel regional, con objeto de 
evaluar los riesgos de contaminación 
química de los alimentos África 
Subsahariana Centro Pasteur del 
Camerún 26.6.2009 12.10.2009 31.3.2011 20.000 
STDF/PPG/308 Desarrollo de un 
plan de acción en materia sanitaria y 
fitosanitaria para la 
República 
Centroafricana Desarrollar un plan sanitario y 
fitosanitario para la República Centroafricana que permita la mayor 
integración posible del país en el 
sistema multilateral de comercio, con 
garantías de protección de los 
consumidores frente a los riesgos de 
inocuidad alimentaria, garantías de 
sanidad animal y de conservación de 
los vegetales República 
Centroafricana Sr. Etienne 
Legendre 22.10.2010 1.7.2011 31.12.2011 30.000 
STDF/PPG/316 Fortalecimiento de 
los servicios de inspección y 
diagnóstico 
fitosanitarios en 
Azerbaiyán Fortalecer la capacidad de los puestos 
de inspección de cuarentena antes de la frontera, en particular mediante el 
suministro de equipo de laboratorio y 
la formación de personal de 
laboratorio Azerbaiyán CIPF/FAO 19.3.2010  1.12.2010 31.5.2011 30.000 
STDF/PPG/323 Mejora de la 
inocuidad y la 
calidad de los 
productos 
agropecuarios en el 
Senegal Elaborar una propuesta de proyecto 
para la vigilancia  de plagas y la 
aplicación de buenas prácticas 
agrícolas, para mejorar el potencial de 
exportación hortíc ola del Senegal Senegal CIPF/FAO 2.7.2010 1.3.2011 31.8.2011 30.000 
STDF/PPG/335 Fortalecimiento de 
la capacidad de 
control fitosanitario 
en el sector de la 
floricultura en 
Uganda Elaborar un programa nacional de 
vigilancia para supervisar y controlar 
las plagas que afectan al sector a fin 
de mantener y seguir mejorando el 
acceso a los mercados Uganda Hubertus Stoetzer 22. 10.2010 7.2.2011 6.8.2011 30.000  
  G/SPS/GEN/1114 
Página 14 N° de ref. Título Ob jetivo Beneficiario Entidad o persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/343 Creación de un 
instituto nacional de 
capacitación para el 
sector de la canela 
de la Provincia 
Meridional  Elaborar un proyecto de creación de 
un Instituto nacional de capacitación 
que enseñará a los productores de 
canela la forma de garantizar la 
inocuidad y la calidad de su producto Sri Lanka ONUDI 28.3.2011 15.6.2011 15.12.2011 30.000 
STDF/PPG/344 Creación de un 
instituto regional de 
inspectores de 
alimentos de 
América Central Elaborar un proyecto de creación de 
un instituto regional de inspectores de 
alimentos para armonizar los 
procedimientos de inspección de los 
alimentos y fortalecer las 
competencias y aptitudes técnicas de 
los inspectores de alimentos en la 
región América Central Sra. Ana Marisa 
Cordero 28.3.2011 1.8.2011 31.12.2011 30.000 
 
 
__________