. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/32 
24 de julio de 2007 
 
 (07-3143) 
Consejo del Comercio de Servicios  
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales  
 
 1. Desde que se reanudaron las negociaciones a comi enzos de año, el Consejo del Comercio de 
Servicios en Sesión Extraordinaria ha celebrado cuatro reuniones formales, así como dos reuniones 
informales. 
I. EXAMEN DE LOS PROGRESOS 
2. Los Miembros han reafirmado su compromiso de lograr un resultado significativo y 
ambicioso en las negociaciones sobre los servicios, y una conclusión satisfactoria de la Ronda.  Los 
Miembros siguen trabajando intensamente, celeb rando reuniones bilaterales y plurilaterales en 
Ginebra y manteniendo consultas internas en las cap itales para preparar ofertas revisadas.  Aunque 
todos están de acuerdo en que los servicios son un componente importante del paquete global 
negociado en el marco del PDD, han manifestado op iniones diferentes con respecto a los niveles de 
ambición que las negociaciones sobre los servicios deberían alcanzar al término de la Ronda.   
3. En el transcurso del bloque de reuniones sobre los servicios de abril de 2007, los Miembros 
celebraron la tercera ronda de negociaciones pl urilaterales basadas en peticiones y ofertas
.  Al igual 
que en las dos rondas anteriores, que habían teni do lugar en 2006, asistie ron numerosos Miembros, 
tanto peticionarios como receptores.  Los debat es fueron sustantivos y permitieron un intercambio 
productivo de pareceres.  Las reuniones plurilaterales no sólo contribuyeron a aclarar las expectativas 
e identificar las limitaciones, sino que también facilita ron las consultas entre ministerios en los países. 
4. En mayo de este año empecé a celebrar una  serie de consultas "enchilada" con los 
embajadores de las delegaciones participantes en las negociaciones plurilaterales basadas en peticiones y ofertas.  Mi objetivo era promover un deba te de alto nivel sobre las cuestiones relativas al 
acceso a los mercados relacionadas con los sectores y modos de suministro de servicios respecto de 
las cuales se hubieran presentado peticiones colect ivas con arreglo al Anexo C de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong.  Durante las cuatro primeras reuniones "ench ilada" examinamos con 
detenimiento las 21 peticiones plurilaterales sector iales y modales, lo que permitió a los Miembros 
indicar en qué sectores o modos de suministro radicaban sus prioridades más importantes.  El 19 de 
julio se celebró una nueva reunión "enchilada" en la  que los embajadores me hicieron saber cuál era 
su evaluación general de los progresos realizados  hasta la fecha.  Como estaba previsto, los 
embajadores señalaron que en determinados sectores o modos se observaba una convergencia prometedora de las posiciones de negociación, mientras que en otros se veía que eran necesarios muchos más esfuerzos.  Varios embajadores insis tieron en las vinculaciones existentes entre las 
negociaciones sobre los servicios y otras esferas del PDD.  Algunos opinaron que, de no haber ofertas 
revisadas, sería preciso aprovechar de alguna mane ra los avances conseguidos hasta el momento en 
las negociaciones basadas en peticiones y ofertas cuando los Miembros se pusieran de acuerdo sobre 
las modalidades para la agricultura y el AMNA.   TN/S/32 
Página 2  
 
  5. Los Miembros siguen abordando las cuestiones de las Modalidades relativas a los PMA y el 
trato especial y diferenciado en la esfera de los servicios  en las reuniones tanto formales como 
informales del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria.  Además, algunos han 
mantenido consultas bilaterales sobre estos asuntos .  No obstante, aún quedan distancias por salvar a 
este respecto. 
6. Los Miembros han proseguido sus negociaci ones sobre la elaboración de normas, en 
particular, sobre la reglamentación nacional.  En ab ril, el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional distribuyó un proyecto de  texto sobre posibles disciplinas para la 
reglamentación nacional de conformidad con el párra fo 4 del artículo VI del AGCS.  Los Miembros 
han mantenido, con un espíritu muy constructivo, de bates sustantivos sobre ese texto, y comparten la 
opinión de que constituye una buena base para llevar adelante las negociaciones.   Tras la pausa del 
verano, el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional seguirá celebrando 
consultas, previstas actualmente para los días 11 y 12 de septiembre. 
II. LABOR FUTURA 
7. El próximo bloque de reuniones sobre los servici os tendrá lugar del 17 al 28 de septiembre, e 
incluirá otra ronda de reuniones plurilaterales.  La próxima reunión formal del Consejo del Comercio 
de Servicios en Sesión Extraordinaria se celebrará el viernes 28 de septiembre.   
__________