ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/INF/1 
7 juillet 2009 
 
 (09-3331) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009  
 
  
SEPTIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
 
Circulaire d'information n° 1
 
 
  Compte tenu des obligations énoncées au paragraphe  1 de l'article IV de l'Accord sur l'OMC, 
le Conseil général a décidé le 26 mai 2009
1 que la septième session de la Conférence ministérielle se 
tiendrait à Genève (Suisse) du 30 novembre au 2 décembre 2009. 
 
 La circulaire d'information ci-après est la première d'une série de circulaires destinées à 
fournir aux délégations des renseignements sur des questions logistiques importantes en relation avec 
la septième session.  Des circulaires ultérieures, tr aitant de façon plus détaillée des questions comme 
le programme des réunions et la sécurité, seront distribuées aux délégations dès que possible.   I. LIEU DE LA SEPTIÈME SESSION 
La septième session aura lieu au: 
 
Centre international de conférences de Genève (CICG) Rue de Varembé 17 
1211 Genève 
Suisse  Site Internet:  http://www.cicg.ch 
  Bien que les installations du CICG soient nettement meilleures que celles dont nous disposons 
actuellement au CWR, il n'en demeure pas moins, co mme l'a noté le Président à la réunion du Conseil 
général du 26 mai, que l'espace disponible tant dans  les salles de réunion que dans les lieux ouverts du 
CICG sera considérablement limité.  Les délégations sont donc priées de fair e preuve de modération 
quant au nombre de délégués qu'elles enregistrent.  II. THÈME 
 Comme indiqué dans la Décision prise par le Conseil général, le th ème général qui sera 
examiné à la septième session sera le suivant:   "L'OMC, le système commercial multilatéral et  l'environnement économique mondial actuel". 
 
                                                     
 
1 Décision distribuée dans le document WT/L/760. WT/MIN(09)/INF/1 
Page 2  
 
  III. PROGRAMME GÉNÉRAL 
 La séance d'ouverture de la Conférence minist érielle aura lieu le lundi 30 novembre à 
15 heures.  La séance de clôture aura lieu le mercredi 2 décembre à 18 heures.  
IV. ENREGISTREMENT – DÉSIGNATION DES COORDONNATEURS DE 
DÉLÉGATION 
 Comme ce fut le cas lors des précédentes conféren ces ministérielles, le Secrétariat de l'OMC 
utilisera des procédures en ligne pour l'enregist rement des participants à la septième session. 
  Aux fins de la mise en œuvre de ces procédur es, les délégations sont priées de désigner des 
coordonnateurs de délégation qui s'ac quitteront des tâches officielles su ivantes:  enregistrer en ligne 
les participants;  distribuer aux participants de leurs délégations tous les badges fournis par le 
Secrétariat;  et servir de point de contact pour plusie urs divisions du Secrétariat, principalement celles 
chargées des questions administratives et logistiques.  
 Les représentants permanents des Membres de l'OMC et des gouvernements ayant le statut 
d'observateur ainsi que les dirigean ts des organisations in tergouvernementales internationales ayant le 
statut d'observateur sont invités à désigner leur s coordonnateurs de délé gation en remplissant le 
formulaire joint et en le renvoyant au plus  tard le 31 juillet 2009 à l'adresse suivante: 
 
Responsable de la coordination à l'OMC 
Division des services linguistiques, de la documentation 
 et de la gestion de l'information Organisation mondiale du commerce Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
1211 Genève 21 
Suisse 
 
Courrier électronique:  registration.mc7@wto.org 
 Les délégations sont informées que le Secrétariat sera en contact permanent avec les 
coordonnateurs de délégation et que les échanges ser aient facilités s'ils se trouvaient à Genève.  Elles 
sont priées d'informer le responsable de la coordi nation à l'OMC de toute modification ultérieure des 
noms de leurs coordonnateurs.  WT/MIN(09)/INF/1 
 Page 3 
 
 
   
 
  
DÉSIGNATION DE COORDONNATEURS DE DÉLÉGATION  
 par  
 
 
 Emplacement pour photo d'identité 
 
LES MEMBRES DE L'OMC/LES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT  
D'OBSERVATEUR/LES ORGANISA TIONS INTERGOUVERNEMENTALES  
 
 
Délégation:     _______________________________________________________________________  
 Nom du coordonnateur de délégation     M., Mlle, Mme  
Nom de famille:      _____________________  Prénom:     ________________________________  
 Titre/Poste:     _______________________________________________________________________  
 
Ministère/Département/ Mission:     _____________________________________________________  
 Adresse:     _________________________________________________________________________  
  __________________________________________________________________________ 
 
N° de passepor t:     ___________________________________________________________________  
 N° de téléphone:     _____________________  N° de portable :     __________________________  
 
Fax:     _____________________________________________________________________________  
 Courrier électroni que:     ______________________________________________________________  
 Date:     ______________________________  Signature: ___________________________________  
 Langue:  (ne cocher qu'une seule case ) Anglais   
 Français    Espagnol    
 
 
Représentant permanent/Diri geant de l'OII:      ___________________________________________  
 
 
Date:     ______________________________  Signature:  __________________________________  
 
Ce document n'est valable que s'il porte le cachet et la signature de l'autorité responsable  
Organisation mondiale du commerce 
Centre William Rappard – Rue de Lausanne 154 – 1211 Genève 21 – Suisse 
Courrier électronique :  registration.mc7@wto.org  
__________