ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 
G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
4 de marzo de 2009 
 (09-1096) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Comité de Salvaguardias  Original:   español 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
REPÚBLICA DOMINICANA 
 
Suplemento
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 13 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Republica Dominicana.    
_______________ 
 
 
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY NO.1-02 SOBRE PRÁCTICAS DESLEALES 
EN EL COMERCIO Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIAS 
  
PARTE I 
DISPOSICIONES GENERALES 
 
CAPÍTULO I 
OBJETO, MARCO INSTITUCIONAL Y ORGANIZACIÓN 
 
 Artículo 1.   Este reglamento tiene por objeto definir los criterios y delimitar los procedimientos 
administrativos a ser observados por la Comisión Re guladora de Prácticas Desleales en el Comercio y 
Medidas de Salvaguardia, con respecto a la imposición de derechos  antidumping, medidas 
compensatorias y el uso de medidas de salvagua rdia por parte de la República Dominicana.   
 Artículo 2.   La Comisión tendrá jurisdicción en todo el territorio nacional.  Su domicilio principal 
estará fijado en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional.    
Artículo 3.  La Comisión estará integrada por cinco (5) miembros designados por un período de 
cuatro (4) años por el Poder Ejecutivo, sujeto  a los criterios establecidos en la Ley.   
 Párrafo.   La Comisión designará a un Director Ejecutivo y al personal que ha de  formar parte de la 
estructura técnica y administrativa que requiera para  el desarrollo de sus funciones legales.  Las 
descripciones de puesto y los requerimientos a ser ob servados por los candidatos serán establecidos en 
los Reglamentos Operativos de la Comisión.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 2 
  
  Artículo 4.   La estructura de la Comisión comprenderá, entre otras instancias, un Departamento de 
Investigación que estará integrado por profesionales de reconocida capacidad, expertos en comercio 
internacional y de moral intachable.   
 
Párrafo I.   El Departamento de Investigación presenta rá los resultados de sus investigaciones y 
formulará propuestas y recomendaciones a la Comisión.    Párrafo II.   Una vez apoderado por la Comisión, el  Departamento de Investigación será el 
responsable del registro, clasificación, notificaciones,  procedimientos de audiencias, verificación de la 
documentación, mantenimiento de archivos y contro les de los procedimientos utilizados para cada 
caso.    Artículo 5.   Es competencia de la Comisión decidir el  inicio y conducir las investigaciones que 
demanda la Ley y este Reglamento, para determ inar la aplicación de derechos "antidumping", 
medidas compensatorias o medidas de salvaguard ias provisionales y/o definitivas, según corresponda 
en cada caso, la evaluación de compromisos de precios , el cierre de la investigación sobre la adopción 
de medidas, la modificación de las mismas y la c oncesión de prórrogas, a través de una investigación 
conforme a los procedimientos previstos en el presente Reglamento.    
Artículo 6.   Corresponde a la Comisión la determin ación de la existe ncia de "dumping", 
subvenciones o de incremento de importaciones, de daño y de su relación causal, así como el 
establecimiento de derechos "antidumping" o compen satorios y medidas de salvaguardias, a través de 
una investigación conforme al procedimiento admini strativo previsto en el presente Reglamento.   
 
Artículo 7.   Las sesiones ordinarias de la Comisión se celebrarán como mínimo quincenalmente. La 
convocatoria para las sesiones ordinarias se hará por escrito con cinco (5) días de antelación.   
 Párrafo.   Sin embargo, la Comisión podrá reunirse de manera extraordinaria cuando sea convocada 
por su presidente o por uno de los miembros.  La convocatoria para las sesiones extraordinarias se 
hará por escrito con dos (2) días de antelación.   
 
Artículo 8.   La agenda para las reuniones ordinarias a ser celebradas por la Comisión, así como los 
documentos de soporte pertinentes, deberá ser rem itida a los miembros con tres (3) días de antelación. 
Para el caso de las reuniones extraordinarias, de ben ser remitidos con un (1) día de antelación.   
 
Artículo 9.   Para que la Comisión pueda sesionar válidam ente deberán estar presentes cuatro (4) de 
sus miembros.  Las decisiones serán definitivas cua ndo sean adoptadas por la mayoría absoluta de los 
miembros presentes.  En caso de empate, el vot o del Presidente de la Comisión será decisivo.   
 Párrafo I.  Para los efectos de la toma de decisiones por parte de la Comisión se considerará que 
tres (3) miembros conforman una mayoría absoluta.   
 
Párrafo II.   Los miembros podrán fundamentar separa damente sus conclusiones si no estuviesen de 
acuerdo con l a decisión final adoptada.  Los votos  disidentes deben fundamentarse y hacerse constar 
en la decisión.    
Artículo 10.   Los miembros de la Comisión deberán absten erse de participar en  el conocimiento de 
los expedientes relacionados a personas con las que tengan relaciones de parentesco hasta el cuarto 
grado de consanguinidad o segundo de afinidad con algunas de las partes involucradas, o cuando haya 
mantenido con ellas relaciones de sociedad prof esional o comercial o haya trabajado bajo su 
dependencia dentro de lo s cinco años precedentes a la presentación del caso.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 3 
  
  Párrafo I.   Cuando se presente este caso, la Comisión solicitará mediante resolución escrita dirigida 
al Presidente de la Suprema Corte de Justicia la designación, vía su Cámara Civil y Comercial, del 
suplente provisional correspondiente.   
 
Párrafo II.   La Cámara Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia designará el suplente 
provisional correspondiente, quien sólo tendrá la facultad para conocer las particularidades del 
expediente específico que haya motivado el conflicto de intereses.  Dicho suplente provisional deberá 
ser abogado o economista, con recono cidos conocimientos sobre los temas de competencia de la 
Comisión.   
 Párrafo III.   La Cámara Civil y Comercial de la Supr ema Corte de Justicia deberá designar el 
suplente provisional correspondiente dentro de lo s tres (3) días luego de recibida la resolución 
remitida por la Comisión.   
 
Párrafo IV.   En caso de que la Cámara Civil y Comercial de la Suprema Corte de Justicia no designe 
el suplente provisional correspondiente en los pl azos establecidos en el párrafo anterior, nada 
impedirá a la Comisión iniciar el conocimiento del expediente de que se trate acorde a las 
disposiciones del Artículo 9 de este Reglamento.    
Artículo 11.   Las decisiones relativas a los procesos de investigación, de carácter general o 
específico, que emanen de la Comisión y que tengan incidencia frente a terceros o partes interesadas 
deberán ser dictadas mediante resolución, las cu ales serán fechadas, numeradas consecutivamente y 
registradas en un medio de acceso público.    
Párrafo.   Las resoluciones de la Comisión deberán est ar debidamente motivadas, para permitir a los 
interesados conocer el fundamento legal y f áctico en que se sustente la decisión.   
 Artículo 12.   La Comisión deberá notificar por escrito a las partes interesadas las resoluciones 
dictadas con motivo de los procedimientos a que se refiere la Ley y este Reglamento.  Esta notificación deberá tener lugar a más tardar a los cinc o (5) días luego de la fecha de la resolución.   
 
Párrafo.   En las notificaciones, se deberá acusar re cibo del envío correspondiente.  Los acuses de 
recibo, las piezas certificadas devueltas, y cualquiera otra constancia de recepción se integrarán al expediente administrativo.    
Artículo 13.   A los efectos del Artículo 88 de la Ley, las decisiones sobre derechos antidumping, 
medidas compensatorias y medidas de salvaguardia  tomadas por la Comisión podrán ser recurridas 
ante el Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo dentro de los treinta (30) días de dictadas.    Artículo 14.   La Comisión deberá presentar el expedi ente contentivo de la información no 
confidencial al Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo en un plazo de cinco (5) días a 
partir de la fecha en que dicho Tribunal notifique la existencia de un recurso interpuesto con respecto 
a una decisión de la Comisión.    Artículo 15.   El Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo validará con prontitud que los 
procesos administrativos observados por la Comisión al momento de establecer derechos 
antidumping, medidas compensatorias y medidas de salv aguardia se enmarcan en las disposiciones de 
la Ley y del presente Reglamento.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 4 
  
  Artículo 16.   La presentación de los recursos establecidos en este Capítulo no tendrá efecto 
suspensivo sobre los derechos antidumping, l as medidas compensatorias y las medidas de 
salvaguardias establecidas en la Ley y en el presente Reglamento.   
 
Artículo 17.   La Comisión, a través de la Misión Permanente de la República Dominicana ante la 
Organización Mundial del Comercio (OMC), notificar á a los Comités correspondientes de la OMC la 
aplicación de derechos "antidumping", derechos compensatorios y medidas de salvaguardias, de 
acuerdo con las disposiciones del Acuerdo sobre la  Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Acuerdo sobre Medidas de 
Salvaguardias, respectivamente.    
CAPÍTULO II 
DEFINICIONES 
 
Artículo 18.   A los efectos del presente reglamento se entenderá por:   
  i "Acuerdos de la OMC":  El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el  Acuerdo sobre Salvaguardias de la 
Organización Mundial de Comercio (OMC);   
 ii "Amenaza de Daño":  En caso de dumping o subvención, la modificación, claramente 
prevista e inminente, de las circunstancias que  daría lugar a una situación en la cual las 
importaciones objeto de dumping o de subvenc ión causarían un daño importante a una rama 
de la producción nacional.  Esta se basará en hechos y no simplemente en alegaciones, 
conjeturas o posibilidades remotas;   
 iii "Amenaza de Daño Grave":  En caso de salvaguardia, la clara inminencia de un daño 
grave basada en hechos y no simplemente en al egaciones, conjeturas o posibilidades remotas;   
 iv "Cargas a la Importación":  Los derechos  de aduana, otros derechos y otras cargas 
fiscales no mencionadas en el presente Artículo que se perciban sobre las importaciones;   
 v "Comisión":  La Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y 
Medidas de Salvaguardia creada conforme a la Ley No. 1-02 del 18 de enero de 2002;   
 vi "Cuantía total de la Subvención":  El  valor monetario absoluto, expresado en pesos 
dominicanos, del beneficio recibido por el receptor de una subve nción o programa de 
subvenciones que puedan ser objeto de medi das compensatorias y que sean objeto de 
investigación;   
 vii "Daño":  En caso de dumping o subvenci ones, el impacto adverso que sufre una rama 
de la producción nacional, a consecuencia de  las importaciones afectadas por "dumping" o 
cualquier tipo de subvención específica en los términos descritos en la Ley;   
 viii "Daño Grave":  En caso de salvaguard ias, un menoscabo general significativo de la 
situación de una rama de producción nacional;   
 ix "Derecho Antidumping":  El derecho especial  percibido con el fin de contrarrestar o 
impedir una situación de dumping sobre cual quier producto objeto de esa práctica, no 
pudiendo este derecho exceder el margen de dumping relativo a dicho producto;   
 x "Derecho Compensatorio":  El derecho especial percibido para neutralizar cualquier 
subvención del tipo regulado por la Ley y este Re glamento que haya sido concedida directa o 
indirectamente a la fabricación, producci ón o exportación de cualquier producto;   
 xi "Domicilio":  En el caso de personas físi cas, el lugar en que se encuentre el principal 
asiento de sus negocios o el de su representante legal.  En el caso de personas morales, el 
lugar en donde se encuentre la administración prin cipal del negocio o el de su representante.  
En el caso de personas morales residentes en el extranjero, el lugar donde se encuentre la  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 5 
  
  administración principal del negocio en su pa ís o del que la Comisi ón tenga conocimiento o, 
en su defecto, el que designe el interesado;   
 xii "Dumping":  Se considerará que un producto es objeto de dumping, cuando se 
introduce en el mercado de República Dominican a a un precio inferior a su valor normal, 
cuando su precio de exportación al exportar se de un país de origen o procedencia a 
República Dominicana sea menor que el precio comparable, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar d estinado al consumo en el país exportador;   
 xiii "GATT de 1994":  El Acuerdo Gene ral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994;   
 xiv "Información Confidencial":  Aquella  cuya divulgación implicaría una ventaja 
significativa para un competidor o tendría un ef ecto significativamente desfavorable para la 
persona que proporcione la informac ión o para un tercero del que esta última la haya recibido;   
 xv "Impuestos Directos":  Los impuestos sobre los salarios, beneficios, intereses, rentas, 
cánones o regalías y todas las demás formas de ingresos, así como los impuestos sobre la 
propiedad de bienes inmuebles;   
 xvi "Impuestos Indirectos":  Los impuestos sobre las ventas, el consumo, el volumen del 
negocio, el valor añadido, las franquicias, el timbre, las transmisiones y las existencias y 
equipos, los ajustes fiscales en la frontera y los demás impuestos distintos de los impuestos directos y las cargas a la importación;   
 xvii "Ley":  La Ley No. 1-02 sobre Prácticas Desleales en el Comercio y Medidas de 
Salvaguardia, del 18 de enero de 2002;   
 xviii "Margen de Dumping":  La diferencia en tre el precio de exportación y el valor normal 
resultante de la comparación de ambos de c onformidad con las disposiciones del presente 
Reglamento;   
 xix "OMC":  Organización Mundial del Come rcio, con sede en Ginebra, Suiza;   
 xx "Partes Interesadas":  Los exportadores, los productores extranjeros o los 
importadores de un producto ob jeto de investigación, o las asociaciones mercantiles, 
gremiales o empresariales en las que la mayoría de los miembros sean productores, exportadores o importadores de ese producto;  el  gobierno del país exportador;  los usuarios 
industriales y consumidores del producto obj eto de investigación y los productores del 
producto similar en el país importador o las asociaciones mercantiles, gremiales o 
empresariales en las que la mayoría de los mi embros sean productores del producto similar en 
el territorio del país importador;   
 xxi "Prácticas Desleales en el Comercio":  Término que abarca, en el ámbito del 
comercio internacional, las prácticas de dumping y subvenciones que causen o amenacen 
causar un daño a una rama de producción nacional;   
 xxii "Precio de Exportación":  Sin perjuicio de lo previsto en el Artículo 12 de la Ley, el 
precio comparable real y efectivamente pagado, o por pagar, por el producto vendido para su 
exportación a la República Dominicana;   
 xxiii "Producto Similar":  Significa un producto que sea idéntico, es decir, igual en todos 
los aspectos al producto de que se trate, o, cu ando no exista este produc to, otro producto que, 
aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga  características muy parecidas a las del 
producto considerado;   
 xxiv "Producto Directamente Competidor":   Significa un producto que, teniendo 
características físicas y composición diferente a las del producto importado, cumple las mismas funciones de éste, satisface las mismas ne cesidades y es comercialmente sustituible.   
 xxv "Productores Vinculados":  Se consider a que los productores están vinculados a los 
productores o importadores cuando:  a) uno de ello s controla directa o indirectamente al otro;  
b) si ambos están directa o indirectamente contro lados por una tercera pers ona;  o c) si juntos 
controlan directa o indirectamente a una ter cera persona, siempre que existan razones para G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 6 
  
  creer o sospechar que el efecto de la vinculaci ón es de tal naturaleza que motiva de parte del 
productor considerado un comportamiento diferent e del de los productores no vinculados;   
 xxvi "Rama de Producción Nacional en Materia de Dumping y Subvenciones":  El conjunto 
de los productores nacionales de bienes simila res o aquellos de entre ellos cuya producción 
conjunta constituya una proporción importante de  la producción nacional total de dichos 
productos;   
 xxvii "Rama de Producción Nacional en Materi a de Medidas de Salvaguardias":  El 
conjunto de los productores de bienes simila res o directamente competidores que operen 
dentro del territorio nacional, o una proporción de ellos cuya elaboraci ón conjunta constituya 
una proporción importante de la producci ón nacional total de esos productos;   
 xxviii "Salvaguardias":  En el presente Reglamento el término "salvaguardas", de 
conformidad con la Ley, tendrá un sentido equi valente al término "salvaguardias" según el 
Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias;   
 xxix "Subvenciones Específicas":  Las que se  limiten a determinadas empresas situadas en 
una región geográfica designada de la jurisdicci ón de la autoridad competente.  También se 
consideran específicas a las subvenciones prohibidas.  No se considerará subvención 
específica a los efectos del presente Reglamento, el establecimiento o la modificación de tipos impositivos de aplicación general por todos los ni veles de gobierno facultados para hacerlo;   
 xxx "Subvenciones Prohibidas":  Las supeditad as de jure o de facto a los resultados de 
exportación, como condición única o entre otras varias condiciones y las supeditadas al 
empleo de productos nacionales con preferencia a los importados, como condición única o entre varias condiciones;   
 xxxi "Tasa de Subvención" Relativa a una su bvención o a un programa de subvenciones la 
subvención ad-valorem del producto  objeto de investigación;   
 xxxii "Valor Normal":  El precio que tiene el producto en cuestión, en el curso de 
operaciones comerciales normales,  cuando está destinado al consumo en el mercado del país 
exportador.  Cuando existan ci rcunstancias en las que el  valor normal no pueda ser 
determinado, este reglamento prescribe, en vi rtud de los lineamientos de la OMC, otros 
métodos para la determinación del valor normal en dichos casos;   
 xxxiii "Ventas no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales":  Ventas que 
se efectúan a precios inferiores a los costos un itarios de producción fijos y variables más los 
gastos administrativos, de venta y de caráct er general, durante un periodo prolongado 
(normalmente de un año y nunca inferior a seis meses) y en cantidades sustanciales.  También 
aplica para ventas efectuadas a partes vinculadas a un exportador objeto de la investigación, así como a ventas de liquidación de una empresa a un comprador independiente.   
 
PARTE II 
DEL DUMPING 
 
CAPÍTULO I 
DETERMINACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DUMPING 
 
Artículo 19.   A reserva de las disposiciones del Artíc ulo 12 de la Ley que rigen la comparación 
equitativa, la existencia de márgenes de dumpi ng durante la etapa de investigación se establecerá 
normalmente sobre la base de una comparación entre un promedio ponderado del valor normal y un 
promedio ponderado de los precios de todas las tr ansacciones de exportación comparables o mediante 
una comparación entre el valor normal y los precios de exportación transacción por transacción.   
 Artículo 20.   Un valor normal sobre la base del pr omedio ponderado podrá compararse con los 
precios de transacción de exportación individuales si l as autoridades constatan una pauta de precios de 
exportación significativamente difere ntes según los distintos compradores, regiones o períodos, y si se  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 7 
  
  presenta una explicación de por qué esas diferencia s no pueden ser tomadas debidamente en cuenta 
mediante una comparación entre promedios ponderados o transacción por transacción.    
CAPÍTULO II 
DETERMINACIÓN DEL VALOR NORMAL 
 
Artículo 21.   Sin detrimento de lo dispuesto en el Ar tículo 9 de la Ley sobr e la determinación de 
valor normal, la Comisión podrá establecer el valor normal sobre la base del precio comparable 
pagado o por pagar, en el curso de operaciones comerciales normales, por el producto similar 
destinado al consumo en el país de origen cuando,  por ejemplo, los productos transiten simplemente 
por el país de exportación, o cuando esos productos no se produzcan o no exista un precio comparable 
para ellos en el país de exportación. Si la Comisi ón aplica el presente Artículo para establecer el valor 
normal sobre la base del país de origen, se consider ará que las referencias al país exportador que se 
hacen en los Artículos 9, 10, 13 de la Ley se refieren al país de origen.   
 Artículo 22.   Sin detrimento de lo dispuesto en el Ar tículo 2.2 del Acuerdo Antidumping, los costos 
se calcularán normalmente sobre la base de los regi stros que lleve el exporta dor o productor objeto de 
investigación, siempre que tales registros estén en  conformidad con los principios de contabilidad 
generalmente aceptados del país e xportador y reflejen razonablemente los costos asociados a la 
producción y venta del producto considerado.   
 Artículo 23.   A los efectos de los Artículos 10 y 13 de la Ley, las cantidades por concepto de gastos 
administrativos, de venta y de carácter general, así  como por concepto de beneficios, se basarán en 
datos reales relacionados con la producción y l as ventas del producto similar en el curso de 
operaciones comerciales normales r ealizadas por el exportador o el pr oductor objeto de investigación.  
Cuando esas cantidades no puedan determinarse sobre est a base, podrán determinarse sobre la base 
de:     i. Las cantidades reales gastadas y obtenidas por el exportador o productor en cuestión, 
en relación con la producción y las ventas en el mercado interno del país de origen de la 
misma categoría general de productos;   
 ii. La media ponderada de las cantidad es reales gastadas y obtenidas por otros 
exportadores o productores sometidos a inves tigación en relación con la producción y las 
ventas del producto similar en el merca do interno del país de origen;  o  
 iii. Cualquier otro método razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios 
establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido normalmente por otros 
exportadores o productores en las ventas de produc tos de la misma categoría general en el 
mercado interno del país de or igen del producto similar.   
 Párrafo I.   La Comisión tomará en consideración todas las pruebas disponibles de que la imputación 
de los costos ha sido la adecuada, incluidas las que  presente el exportador o productor en el curso de 
la investigación, siempre que esas imputaciones ha yan sido utilizadas tradicionalmente por el 
exportador o productor, sobre todo en relación con el establecimiento de períodos de amortización y 
depreciación adecuados y deducciones por concepto de g astos de capital y otros costos de desarrollo.   
 Párrafo II.   A menos que se reflejen ya en las imputaci ones de los costos a que se refiere el presente 
Artículo, la Comisión ajustará debidamente los costos  para tener en cuenta las partidas de gastos no 
recurrentes que beneficien a la producción futura y/o actual, o para tener en cuenta las circunstancias 
en que los costos correspondientes al período obj eto de investigación hayan resultado afectados por 
operaciones de puesta en marcha.  El ajuste que se efectúe por las operaciones de puesta en marcha reflejará los costos al final del período de puesta en  marcha o, si éste se  prolongará más allá del G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 8 
  
  período objeto de investigación, los costos más reci entes que la Comisión pueda  razonablem ente tener 
en cuenta durante la investigación.    
Artículo 24.   El valor normal o precio comparable a que se refieren los Artículos del 9 al 15 de la 
Ley, serán determinados conforme a lo estable cido en dichos Artículos.  Para los productos 
importados de países c on economías que a juicio de la Comisión no funcionan bajo un sistema de 
mercado, el valor normal se establecerá conforme a lo dispuesto en el Artículo 15 de la Ley.   
 
Párrafo I.   Se entenderá por país substituto, a un tercer país con economía de me rcado similar al país 
exportador.  La similitud entre el país substituto y el  país exportador se definirá  de manera razonable, 
de tal modo que el valor normal en el país exportador, pueda aproximarse sobre la base del precio interno en el país substituto.  En  particular, para efectos de sele ccionar al país substituto, deberán 
considerarse criterios económicos como el costo de los factores que se utilizan intensivamente en la 
producción del bien sujeto a investigación.   
 Párrafo II.   El producto sobre el cual se determine el  valor normal deberá ser originario del país 
substituto.  Cuando el valor normal se determine según el precio de exportación en un país substituto, 
dicho precio deberá referirse a un mercado distinto  a la República Dominicana.  De no existir ningún 
país substituto con economía similar, en el cual  se produzcan productos similares a los exportados por 
el país con economía de mercado distinta, podrá co nsiderarse como país substituto el propio mercado 
de la República Dominicana.    
CAPÍTULO III 
DETERMINACIÓN DEL PRECIO DE EXPORTACIÓN 
 
Artículo 25.   Al tenor del Artículo 11 de la Ley, cua ndo no exista precio de exportación, o cuando, a 
juicio de la Comisión, el precio de exportación no sea fiable por existir una asociación o un arreglo 
compensatorio entre el exportador y el importador o un tercero:     i. El precio de exportación podrá reconstrui rse sobre la base de l precio al que los 
productos importados se revendan por vez prim era a un comprador independiente;  o  
 ii. Si los productos no se revendiesen a un comprador independiente o no lo fueran en el 
mismo estado en que se importaron, sobre una b ase razonable que la Comisión determine.   
 Párrafo.   Cuando la Comisión determine el valor normal s obre la base del país de origen, el precio de 
exportación será el precio realmente pagado o por pa gar por el producto objeto de investigación 
cuando se venda para su exportaci ón en el país de origen.  
 
CAPÍTULO IV 
DETERMINACIÓN DE DAÑO Y RELACIÓN CAUSAL 
 Artículo 26.   La determinación de la existencia de da ño a los efectos del presente Reglamento, se 
basará en pruebas positivas y compre nderá un examen objetivo de:   
  i. El volumen de las importaciones objeto de dumping;    ii. El efecto de éstas en los precios de productos similares en el mercado interno;  y  
 iii. La repercusión consiguien te de esas importaciones sobre los productores nacionales 
de tales productos.   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 9 
  
  Artículo 27.   En lo que respecta al volumen de las importaciones objeto de dumping, la Comisión 
tendrá en cuenta si hubo un aumento significativo de las mismas, en términos absolutos o en relación 
con la producción o el consumo de la República Dominicana.   
 
Artículo 28.   Con relación al efecto de las importaci ones objeto de dumping sobre los precios del 
mercado de la República Dominicana, la Comisión tendrá en cuenta:     i. Si hubo una significativa subvaloración de precios de las importaciones objeto de 
dumping en comparación con el precio del producto similar nacional;  o bien  
 ii. Si el efecto de tales importaciones es ha cer bajar de otro modo los precios en medida 
significativa;  o  
 iii. Impedir en medida significativa el increm ento que en otro caso se hubiera producido.   
 
Artículo 29.   Cuando las importaciones de un producto si milar procedentes de más de un país sean 
objeto simultáneamente de investigaciones en mate ria de derechos antidumping, la Comisión sólo 
podrá evaluar acumulativamente los efectos de es as importaciones sobre la rama de producción 
nacional si determina que:     i. El margen de dumping establecido en relación con el producto objeto de 
investigación de cada país es más que de minimis y el volumen de las importaciones del 
producto objeto de investigación procedente de cada país no es insignificante;   
 ii. Procede la evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones a la luz de las 
condiciones de competencia entre las importaciones y de las condiciones de competencia entre las importaciones y el producto nacional similar;   
 iii. El efecto de tales importaciones es hacer bajar de otro modo los precios en medida 
significativa o impedir en medida significativa el incremento que en otro caso se hubiera producido.   
 Artículo 30.   El examen de la repercusión de las impor taciones objeto de dumping sobre la rama de 
producción nacional se incluirá una evaluación por la Comisión de todos los factores e índices 
económicos pertinentes que influyan en el est ado de esa rama de producción, incluidos:   
  i. La disminución real y po tencial de las ventas, los be neficios, el volumen de la 
producción, la participación en el mercado, la productividad, el rendimiento de las inversiones 
o la utilización de la capacidad;   
 ii. Los factores que afecten a los precios internos;  
 iii. La magnitud del margen de dumping;   iv. Los efectos negativos reales o potenciales en el flujo de caja, las existencias, el 
empleo, los salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversión y;   
 Párrafo.   Esta enumeración no es exhaustiva, y ninguno de estos factores aisladamente ni varios de 
ellos juntos bastarán necesariamente pa ra obtener una orientación decisiva.   
 Artículo 31.   La Comisión evaluará el efecto de las importaciones objeto de dumping en relación con 
la producción nacional de la República Dominicana del producto similar nacional cuando los datos 
disponibles permitan identificarla separadamente, con arreglo a criterios tales como el proceso de 
producción, las ventas de los productores y sus beneficios.   
 Párrafo.   Si no es posible efectuar tal identificación separada de esa producción, la Comisión 
evaluará los efectos de las importaciones objet o de dumping examinando la producción del grupo o G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 10 
  
  gama más restringido de productos que incluya el producto similar nacional y a cuyo respecto pueda 
proporcionarse la información necesaria.    
Artículo 32.   La Comisión basará su determinación de la existencia de una amenaza de daño 
importante en hechos y no simplemente en aleg aciones, conjeturas o posibilidades remotas.  La 
modificación de las circunstancias que daría lugar a una situación en la cual el dumping causaría un 
daño deberá ser claramente prevista e inminente.    
Artículo 33.   Al llevar a cabo una determ inación referente a la existenc ia de una amenaza de daño 
importante, la Comisión deberá c onsiderar, además de los factores identificados en este Capítulo, 
otros factores como:     i. Una tasa significativa de incremento de  las importaciones objeto de dumping en el 
mercado interno que indique la probabilidad  de que aumenten sustancialmente las 
importaciones;   
 ii. Una suficiente capacidad libremente disponible del exportador o un aumento 
inminente y sustancial de la misma que indique  la probabilidad de un aumento sustancial de 
las exportaciones objeto de dumping al mercado del Miembro importador, teniendo en cuenta 
la existencia de otros mercados de exportación que puedan absorber el posible aumento de las 
exportaciones;   
 iii. El hecho de que las importaciones se rea licen a precios que tendrán en los precios 
internos el efecto de hacerlos bajar o contener  su subida de manera significativa, y que 
probablemente hagan aumentar la demanda de nuevas importaciones; y  
 iv. Las existencias del producto objeto de la investigación.   
 
Párrafo I.   Ninguno de estos factores por sí sólo bast ará necesariamente para obtener una orientación 
decisiva, pero todos ellos juntos han de lleva r a la conclusión de la inminencia de nuevas 
exportaciones a precios de dumping y de que, a menos que se adopten medidas de protección, se producirá un daño importante.    
Párrafo II.   Por lo que respecta a los casos en que las importaciones objeto de dumping amenacen 
causar un daño, la aplicación de los derechos antidumping se examinará y decidirá con especial cuidado.    Artículo 34.   La Comisión demostrará que por efecto del dumping, las importaciones objeto de 
dumping causan un daño.  La demostración de una relación causal entre las importaciones objeto de 
dumping y el daño a la rama de la producción naci onal se basará en un examen de todas las pruebas 
pertinentes a este respecto figuran, entre otros:     i. El volumen y los precios de las impor taciones no vendidos a precios de dumping del 
producto de que se trate;   
 ii. La contracción de la demanda o vari aciones de la estructura del consumo;   
 iii. Las prácticas comerciales restrictivas de los productores extranjeros y nacionales y la 
competencia entre unos y otros;   
 iv. La evolución de la tecnología;  y   v. Los resultados de la actividad export adora y la productividad de la rama de 
producción nacional.   
 vi. La Comisión examinará también cualesquiera otros factores de que tenga 
conocimiento, distintos de las importacion es objeto de dumping, que al mismo tiempo 
perjudiquen a la rama de producción nacional, y los daños causados por esos otros factores no se habrán de atribuir a las importaciones objeto de dumping.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 11 
  
  CAPÍTULO V 
INICIO Y DESARROLLO DE LAS INVESTIGACIONES 
 Artículo 35.   La solicitud para el inicio del procedimie nto de investigación deberá ser hecha por la 
rama de la producción nacional o en nombre de ella, de manera escrita.  En circunstancias 
excepcionales, la Comisión procederá de oficio, en atención a la legislación nacional, cuando tenga pruebas suficientes del dumping, del daño y de la relación causal.    
Párrafo I.   A los efectos del presente Artículo, una solicitud se considerará hecha por la rama de 
producción nacional o en nombre de ella, cuando esté apoyada por productores nacionales cuya producción conjunta represente más del 50 por ciento  de la producción total del producto similar 
producido por la parte de la rama  de producción nacional que manifieste su apoyo o su oposición a la 
solicitud.  No obstante, no se iniciará ninguna investigación cuando los productores nacionales que 
apoyen expresamente la solicitud representen menos  del 25 por ciento de la producción total del 
producto similar producido por la rama de producción nacional.   
 Párrafo II.   La solicitud deberá contener  la descripción de los hechos  y estar acompañada de las 
pruebas razonablemente disponibles, en los que se b ase su petición. Estos hechos deberán describirse 
sucintamente, con claridad y precisión, así como la descripción de la relación causal que permita 
apreciar que debido a la introducción al mercado n acional de los productos de que se trate, se causa o 
amenaza causar daño a la producción nacional.    Artículo 36.   La solicitud y los formularios expedidos por la Comisión debidamente completados y 
sus documentos anexos deberán ser presentados por escrito en original y acompañados de tantas 
copias como importadores, exportadores y, en su caso, gobi ernos extranjeros nombren en su solicitud.   
 Párrafo.   Cuando el número de exportadores de que se trat a sea muy elevado, el texto completo de la 
solicitud escrita se facilitará solamente a las autori dades del Miembro exportador o a la asociación 
mercantil o gremial competente.    
Artículo 37.   La solicitud por la que se inicia una in vestigación de dumping, además de presentarse 
por escrito y de cumplir con los requisitos previstos en los Artículos 32 y 33 de la Ley, se presentará conjuntamente con los formularios que expida la Co misión.  Dicha solicitud contendrá la información 
que razonablemente tenga el solicita nte sobre los siguientes puntos:   
 
 i. Identidad del solicitante y descripción deta llada del volumen y valor de la producción 
nacional del producto similar.  Cuando la solicit ud escrita se presente en nombre de la rama 
de producción nacional, en ella se identificará la rama de producción en cuyo nombre se haga la solicitud por medio de una lista de todos lo s productores nacionales del producto nacional 
conocidos (o de las asociaciones de productores nacionales del producto similar) y, en la 
medida posible, se facilitará una descripción de l volumen y valor de la producción nacional 
del producto similar que represen ten dichos productores;   
 ii. Una descripción completa del producto presuntamente objeto de dumping, su 
clasificación arancelaria según el Sistema Armonizado, los nombres del país o países de origen o exportación de que se trate, la identid ad de cada exportador o productor extranjero 
conocido y una lista de las pe rsonas de que se tenga  conocimiento importa n el producto de 
que se trate;   
 iii. Datos sobre los precios a lo que se ve nde el producto de que se trate cuando se 
destina al consumo en los mercados internos de l país o países de origen o de exportación o, 
cuando proceda, datos sobre los precios a los que se vende el producto desde el país o países 
de origen o de exportación a un tercer país o te rceros países, o sobre el valor reconstruido del G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 12 
  
  producto, datos sobre los precios de exportación o, cuando proceda, sobre los precios que el 
producto se revenda por primera vez a un comprador  independiente en el territorio del país 
importador;   
 iv. Datos sobre la evolución del volumen de las exportaciones supuestamente objeto de 
dumping, el efecto de esas importaciones sobre los precios del producto similar en el mercado interno y la consiguiente repercusión de las importaciones en la rama de producción nacional, 
según venga demostrado por los factores e índices pe rtinentes que influyan en el estado de la 
rama de producción nacional.   
 
Párrafo I.   Las solicitudes a que se refiere el presente Artículo deberán ser firmadas por el (los) 
interesado(s) o de quien actúa en su nombre o qui en lo represente, y sellada con el sello de la 
compañía, empresa o asociación.    
Párrafo II.   Toda solicitud presentada de conformida d con los requerimientos de la Ley y este 
Reglamento, podrá ser retirada por quien la presente an tes o después de iniciarse la investigación.   
 Artículo 38.   La Comisión examinará la exactitud y pertinencia de las pruebas presentadas con la 
solicitud para determinar si existen pruebas su ficientes que justifiquen la iniciación de una 
investigación.  No se considerará que para cumplir  los requisitos establecidos en el Artículo 37 del 
presente Reglamento baste una simple afirmación no apoyada por las pruebas pertinentes.  La 
Comisión podrá pedir al solicitante información adic ional antes de decidir si se inicia o no una 
investigación.    Artículo 39.   La Comisión podrá iniciar una inves tigación, cuando haya determinado:  
 
 i. Que la solicitud ha sido hecha por la rama de producción nacional o en nombre de 
ella;  o  
 ii. Que existen las condiciones para dar inic io "ex oficio" a la misma de conformidad 
con lo dispuesto en el Artículo 35 de la Ley;  y  
 iii. Que existen pruebas suficientes de dumping, daño y relación causal.   
 
Párrafo.   La Comisión adoptará la decisión de inicia r o no una investigación antidumping en un plazo 
de treinta (30) días a contar de la fecha de recepción de la solicitud hecha por escrito.  Cuando la solicitud plantee cuestiones complejas o cuando la Co misión pida información adicional al solicitante, 
ese plazo podrá ampliarse a cuarenta y cinco (45) días.   Las partes tendrán un plazo de cinco (5) días 
para completar la información a partir  de la fecha de requerimiento.   
 Artículo 40.   En caso de que la Comisión rechace una  solicitud de inicio de investigación de 
dumping, presentada por la rama de la producción nacional o en nombre de ella, porque no existen 
pruebas suficientes, emitirá sin demora una resolu ción de no existencia de dumping, daño o de la 
relación causal que justifique el inicio de una i nvestigación.  Dicha resolución se le comunicará a las 
partes interesadas en el domicilio que refiere la solicitud de inicio.   
 Artículo 41.   Las partes podrán elevar un recurso de reconsideración ante la Comisión, contra la 
resolución de rechazo de inicio del procedimiento de investigación.  El plazo para interponer dicho 
recurso es de quince (15) días contados a partir de la  fecha de notificación de la resolución de rechazo.   
 
Párrafo.   La Comisión tendrá un plazo no mayor de treint a (30) días para dar respuesta al recurso de 
reconsideración.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 13 
  
  Artículo 42.   Una vez la Comisión haya decidido el inicio de la investigación, la hará constar 
mediante una resolución que será notificada a las partes interesadas y publicada en un periódico de 
circulación nacional y en el portal electrónico de la Comisión, dentro del plazo de siete (7) días 
posteriores a su emisión, la cual contendrá los siguientes datos:   
  i. El nombre del país o países exportador es y el producto de que se trate;   
 ii. La fecha de inicio de la investigación;    iii. La base del alegato de dumping formulado en la solicitud;  
 iv. Un resumen de los factores en los que se fundamenta el alegato de daño;  
 v. El domicilio elegido por las partes in teresadas según la solicitud de inicio de 
investigación;   
 vi. Los plazos otorgados a los miembros y partes interesadas para dar a conocer sus 
opiniones;  
 vii. Los demás datos que considere la Comisión;  
 Artículo 43.   El procedimiento de investigación no será obs táculo para el despacho ante las aduanas 
correspondientes de los productos involucrados en la investigación, de conformidad con lo establecido 
en el Artículo 44 de la Ley.    
Artículo 44.   Toda información con carácter confidencial que las partes suministren en las 
investigaciones a que se refiere la Ley y este Regl amento, deberá ir acompañada del correspondiente 
resumen no confidencial y se le dará tal carácter, previa justificación por escrito.  Tales resúmenes serán lo suficientemente detallados  para permitir una comprensión r azonable del contenido sustancial 
de la información facilitada con carácter confidencial.   
 
Artículo 45.   Toda información que, por su naturaleza, sea confidencial (por ejemplo, porque su 
divulgación implicaría una ventaja significativa para un competidor o tendría un efecto significativamente desfavorable para la persona que  proporcione la información o para un tercero del 
que la haya recibido) o que las partes en una  investigación antidumping faciliten con carácter 
confidencial será, previa justificación suficiente al respecto, tratada como tal por las autoridades.   
 
Artículo 46.   Cuando una información sea calificada como confidencial y el interesado no haya 
presentado la justificación ni el resumen no confid encial correspondiente, la Comisión lo requerirá 
para que en el plazo de tres (3) días justifique el carácter confidencial de dicha información y 
proporcione el correspondiente resumen no confiden cial.  La Comisión no considerará la solicitud 
hasta tanto no esté completa en el plazo establecido.   
 Artículo 47.   Si las partes que facilitaron informaci ón confidencial no cumplen con presentar la 
justificación que le otorguen tal carácter, ni el resumen no confidencial correspondiente en el plazo 
señalado en el Artículo anterior, la Comisión podr á no tener en cuenta dicha información.  En 
circunstancias excepcionales, las partes podrán señ alar que dicha información no puede ser resumida, 
en tales circunstancias deberá exponer las razones por las que no es posible resumirla, y en caso de no 
exponer las razones, dichas informaciones no serán  tomadas en cuenta por la Comisión.   
 Artículo 48.   El acceso a la información declarada como confidencial corresponderá únicamente a la 
Comisión.  De ser el caso, el acceso corresponderá ún icamente a las autoridades competentes de los 
mecanismos de solución de c ontroversias de la OMC.   
 Párrafo.   Sin perjuicio de los indicado en este Artíc ulo, podrá tenerse acceso a la información 
confidencial por disposición escrita de las partes e nvueltas en la investigación, previa autorización de 
la parte que ha suministrado la información confidencial.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 14 
  
  Artículo 49.   Si en cualquier momento de la investigación, una parte interesada niega el acceso a la 
información necesaria o no la facilita dentro de l plazo establecido por la Comisión o entorpece 
significativamente de otra manera la investig ación, la Comisión podrá formular determinaciones 
preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobre la  base de la información disponible, incluida 
la contenida en la solicitud.  Al aplicar el presente  Artículo se observará lo dispuesto en el Anexo II 
del Acuerdo Antidumping.    Párrafo.   La Comisión tendrá debidamente en cuenta l as dificultades que puedan encontrar las partes 
interesadas, en particular las pequeñas empresas,  para facilitar la información solicitada.  A este 
respecto, la Comisión prestará toda la asistencia pe rmitida y podrá prorrogar el plazo prescrito para la 
presentación de una determinada información cuando proceda.    Artículo 50.   Al iniciarse la investigación, la Comisi ón enviará cuestionarios a toda persona que 
considere pueda tener información pertinente a la investigación, con inclusión de los productores 
nacionales, importadores, exportadores y productores extranjeros de los que tenga conocimiento.   
 Artículo 51.   La Comisión dará a los exportadores y a los productores extranjeros a quienes envíe los 
cuestionarios un plazo de treinta (30) días para su respuesta.  La Comisión atenderá debidamente toda 
solicitud de prórroga del plazo y, sobre la base de la justificación aducida, otorgarán dicha prórroga 
siempre que sea factible, teniendo en cuenta lo s plazos establecidos para la investigación.   
 Párrafo I.   Para el caso de los exportadores y produc tores extranjeros se co nsiderará recibido una 
semana después de la fecha en que haya sido enviado al destinatario o transmitido al representante diplomático competente o al representante oficia l del país exportador o remitido a través de la 
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.  Un a vez transcurrida esta semana comenzará a correr 
el plazo de treinta (30) días indicado anteriormente.    Párrafo II.   Para el caso de la rama de producción  nacional y para los importadores a quienes se 
envíen cuestionarios, la Comisión dará un plazo de trei nta (30) días para su respuesta. Párrafo III.  La 
Comisión podrá no tener en cuenta las respuestas a los cuestionarios que no se presenten dentro del 
plazo previsto y en la forma solicitada.   
 Artículo 52.   La Comisión podrá, en el curso de la investigación, pedir a las partes interesadas más 
información, en forma de cuestionarios complementarios o solicitudes por escrito de aclaraciones o de información adicional.  En esas solicitudes se hará  constar la fecha en que se debe facilitar la 
respuesta.  Siempre que sea factible, y en at ención a los plazos establecidos, se concederá tiempo 
suficiente para que puedan darse respuestas significativas.    Artículo 53.   Toda parte interesada podrá, por propia iniciativa, presentar por escrito cualquier 
información que considere pertinente a la inv estigación. La Comisión examinará esa información, 
salvo que tal examen resulte en di ficultades excesivas para ella o entorpezca el oportuno progreso de 
la investigación. En este caso, la Comisión incluiría una explicación al respecto.   
 Artículo 54.   La Comisión basará sus determinaciones de la existencia de dumping, daño y relación 
causal en datos correspondientes a períodos definidos , que serán los períodos sobre los que se solicite 
información en los cuestionarios.  
 
Párrafo I.   En el caso del dumping, el período objeto de investigación será normalmente el período de 
un año anterior a la fecha de iniciación de la i nvestigación sobre el que se disponga de datos.  En 
ningún caso será el período objeto de investigación inferior a seis (6) meses.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 15 
  
  Párrafo II.   En el caso del daño, el período objeto de investigación será normalmente de tres años.  
No obstante, la Comisión podrá elegir un período más corto o más largo si lo estiman apropiado a la 
luz de la información disponible con respecto a la rama  de la producción nacional y al producto objeto 
de investigación.   
 Artículo 55.   La Comisión dará a los usuarios industrial es del producto objeto de investigación, y a 
las organizaciones de consumidores representativas  en los casos en los que el producto se venda 
normalmente al por menor en la República Dominicana, la oportunidad de facilitar cualquier 
información que sea pertinente para la investigaci ón en relación con el dumping, el daño y la relación 
de causalidad entre una y otro.  La información se facilitará por escrito.   
 Párrafo.   La Comisión permitirá a los usuarios industr iales del producto objeto de investigación y/o a 
las organizaciones de consumidores representati vas hacer presentaciones orales en cualquier 
audiencia que se celebre en el curso de una investigación.  
 Artículo 56.   La Comisión terminará la investigación en un plazo no menor de un año y, en casos 
excepcionales en que se evidencie la medida o justificación para ello, en un plazo no mayor de dieciocho (18) meses.    
CAPÍTULO VI 
DE LAS PRUEBAS 
 
Artículo 57.   Toda la documentación que se deposite ante la Comisión, para ser utilizada como medio 
de prueba, deberá estar escrita en o traducida al idioma oficial de la República Dominicana de forma 
clara y precisa.   
 Párrafo I.   La Comisión aceptará como medios de pr ueba los documentos públicos y privados, los 
informes del o de los perito(s), la verificación administrativa, las pruebas testimoniales, y cualquier otro medio de prueba que esté pe rmitido por las leyes dominicanas.   
 
Párrafo II.   Las pruebas testimoniales, para ser adm itidas como medios de prueba, deben estar 
transcritas, firmadas por la parte que la presenta y puestas a la disposición de las otras partes.    Artículo 58.   El período de presentación de pruebas comprenderá desde el día siguiente de la 
publicación del inicio de la investigación hasta la fecha en que se declare concluida la última 
audiencia pública del proceso.  
 Párrafo.   Concluido el período de presentación de prue bas, las partes interesadas tendrán diez (10) 
días para presentar por escrito a la Comisión sus c onclusiones sobre el fondo o sobre los incidentes 
sucedidos en el curso de los procedimientos.  En este caso se observarán las reglas de confidencialidad establecidas en  la Ley y este Reglamento.   
 
Artículo 59.   La Comisión podrá realizar investigacion es en el territorio de otro país según sea 
necesario, siempre que obtenga el consentimiento de las empresas interesadas y que lo notifique a los 
representantes del gobierno del país de que se trate,  y a condición de que dicho país no se oponga a la 
investigación.  A reserva de lo indicado en cuanto a la protección de la información confidencial, las 
autoridades colocarán los resultados de esas invest igaciones a disposición de las empresas que se 
refieran, o les facilitarán información s obre ellos, y podrán ponerlos a di sposición de los solicitantes.   
 G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 16 
  
  Párrafo.  Las notificaciones se harán de tal forma que la parte interesada las reciba por lo menos con 
diez (10) días de anterioridad a la visita, en cu yo lapso la empresa deberá emitir su consentimiento 
ante la Comisión.   
 
Artículo 60.   Una vez obtenido el consentimiento de las empresas interesadas, la Comisión deberá 
comunicar a las autoridades del país exportador lo s nombres y direcciones de las empresas que han de 
visitarse y las fechas convenidas.    
Párrafo.   Si, en cualquier momento de la investigación, una parte interesada niega el acceso a la 
información necesaria o no la facilita dentro de l plazo prescrito por la Comisión, entorpece 
significativamente la investigación por otros me dios, la Comisión podrá alcanzar determinaciones 
preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobr e la base de la información de que se tenga 
conocimiento.   
 
Artículo 61.   La notificación deberá contener los siguientes datos:   
  i. La autoridad competente que la emite;    ii. El (los) nombre(s) o razón social de l as personas a la(s) que vaya(n) dirigida(s);   
 iii. El lugar(es) donde se efectuará(n) la(s) visita(s), la(s) cual(es) podrá(n) aumentarse 
previa notificación al (los) visitado(s), así como la fecha de su realización;   
iv. El fundamento y motivación de la visita, así como su objeto o propósito;   
 v. La firma del funcionario competente, y   vi. Los nombres de los técnicos que realizarán la visita, quienes en caso de ser 
sustituidos, aumentados o reducidos en su númer o en cualquier momento por la Comisión, se 
notificará oportunamente a la empresa.   
 Párrafo.   Cuando en circunstancias excepcionales se pr evea incluir en el equipo investigador a 
expertos no gubernamentales, se de berá informar de ello a las empresas y autoridades del país 
exportador.  Esos expertos no gubernamentales deberán ser pasibles de sanciones eficaces si 
incumplen las prescripciones relacionadas con el carácter confidencial de la información.  
 
Artículo 62.   Durante la investigación, la Comisión podr á solicitar información a cualquiera de las 
partes interesadas y consultar otras fuentes de info rmación, según lo dispuesto en el Artículo 40 de la 
Ley, así como realizar visitas de verificación.  El visitado tendrá derecho a indicar si la información o datos que rinda o deba rendir a los visitadores son de  carácter confidencial.  Se levantará acta de toda 
visita en la cual se harán constar los hechos veri ficados por los visitantes.  Copia de esta acta será 
entregada al visitado y colocada en el expediente público del caso.   
 
CAPÍTULO VII 
DETERMINACIÓN PRELIMINAR 
 Artículo 63.   Según lo establecido en el Artículo 45 de la Ley, la Comisión podrá formular una 
determinación preliminar de la existencia de du mping, daño o amenaza de daño y relación causal.  La 
determinación preliminar se basará en toda la información de que disponga la Comisión en ese 
momento;  las partes tienen un plazo de diez ( 10) días para que presenten su parecer sobre la 
determinación preliminar.  No habr á prórroga para este asunto y dic ho plazo será a partir de que las 
partes otorguen acuse de recibo a la determinación preliminar.   
 Párrafo.   El contenido mínimo de la resolución de de terminación preliminar dictada por la Comisión 
deberá contener, por lo menos, la siguiente información:    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 17 
  
   a. El nombre del solicitante;  
 b. La descripción del producto importado su jeto al procedimiento y su clasificación 
arancelaria;  
 c. Los elementos y las pruebas utilizadas para  la determinación de  la existencia de 
dumping, del daño o amenaza de daño, y de su relación causal;   
 d. Las consideraciones de hecho y de derec ho que llevaron a la autoridad a iniciar una 
investigación o a considerar una determinación preliminar;  y  e. Los argumentos jurídicos, datos, hechos  o circunstancias que funden y motiven la 
resolución de que se trate.   
 Artículo 64.   La Comisión dará aviso público de todas las determinaciones preliminares.  En el 
mismo se hará constar las determinaciones preliminar es de la existencia de dumping y de daño, con 
referencia a las cuestiones de hecho y de derec ho en que se base la aceptación o rechazo de los 
argumentos.  En dichos avisos o in formes, teniendo en cuenta lo prescr ito en cuanto a la protección de 
la información confidencial, se indicará en particular:     i. Los nombres de los proveedores, o, cuando esto no sea factible de los países 
abastecedores de que se trate;  
 ii. Una descripción del producto que sea sufi ciente a los efectos aduaneros incluyendo 
codificación arancelaria acorde al Sistema Armonizado;  
 iii. Los márgenes de dumping establecidos y una explicación completa de las razones 
que justifican la metodología utilizada en la determinación y comparación del precio de exportación y el valor normal;  
 iv. Las consideraciones relacionadas con la  determinación de existencia de daño;  
 v. Las principales razones en las que se base la determinación;  y,  
 vi. La cuantía de las medidas provisional es que deban de aplicarse y las razones que 
hacen necesarias esas medidas provisionales para impedir que se cause un daño durante la investigación.   
 
CAPÍTULO VIII 
MEDIDAS PROVISIONALES 
 
Artículo 65.   La Comisión se acogerá a los Artículos 45 y 46  de la Ley para la imposición de medidas 
provisionales.    
Artículo 66.   Los derechos antidumping se aplicarán por un monto igual o inferior al margen de 
dumping cuya existencia haya sido determinada.    Párrafo I.   Los derechos antidumping provisional es revestirán la forma de derechos ad valorem  o 
derechos específicos.  Se impondrán además de los demás derechos de im portación aplicados a los 
productos importados de que se trate, si los hubiere.  
 
Párrafo II.   La Dirección General de Aduanas percibirá los derechos antidumping provisionales en la 
cuantía apropiada en cada caso y sin discriminac ión sobre las importaciones de ese producto, 
cualquiera que sea su procedencia, declaradas objet o de dumping y causantes de daño, a excepción de 
las importaciones procedentes de fuentes de las que se hayan aceptado compromisos en materia de 
precios en virtud de lo establecido en la  Ley y en el presente reglamento.   
 Artículo 67.   La Comisión procederá a autorizar un reembol so de los derechos pagados en exceso del 
margen de dumping, cuando corresponda, de acuerdo a lo que estipula el Artículo 55 de la Ley.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 18 
  
  CAPÍTULO IX 
REUNIONES TÉCNICAS DE INFORMACIÓN 
 Artículo 68.   La Comisión llevará a cabo reuniones técnicas de información con las partes interesadas 
que lo soliciten, dentro de un térm ino de quince (15) días contados a partir del día siguiente de la 
publicación de las resoluciones, ya sean preliminares o definitivas, con el objeto explicar la metodología que se utilizó para calcular el dumpi ng, así como el daño o amenaza de daño y los 
argumentos de causalidad.   
 
Párrafo.   En las reuniones técnicas se levantará un repor te de información en el que se consignen los 
pormenores de la reunión. En el reporte se deberá re gistrar la firma de los asistentes.  Las partes 
interesadas podrán formular las preguntas que estim en pertinentes siempre que se relacionen con la 
información que se revela y se observen las reglas de confidencialidad previstas en este Reglamento.  
El reporte deberá integrarse al expediente  administrativo del caso de que se trate.   
 
CAPÍTULO X 
AUDIENCIAS 
 
Artículo 69.   Durante toda la investigación antidumping, todas las partes interesadas tendrán plena 
oportunidad de defender sus intereses.  A este fin, la Comisión dará a todas las partes interesadas, 
previa solicitud escrita, la oportunidad de reunirse con aquellas partes que tengan intereses contrarios 
para que puedan exponerse tesis opuestas y argumentos refutatorios.  Al proporcionar esa oportunidad 
se habrán de tener en cuenta la necesidad de salvagua rdar el carácter confidencial de la información y 
la conveniencia de las partes.  Ninguna parte estará obligada a asistir a una reunión, y su ausencia no 
irá en detrimento de su causa.   
 Párrafo I.   La Comisión podrá invitar a las partes interesadas, cuando lo considere conveniente, a una 
audiencia sin que medie solicitud de parte interesada.    Párrafo II.   Las partes interesadas tendrán derecho a presentar información oralmente en las 
audiencias, la cual se tomará en cuenta siempre que posteriormente sea presentada por escrito en un 
plazo no mayor de cinco (5) días.    Artículo 70.   En una investigación durante la cual se cel ebre una audiencia, por lo menos diez (10) 
días antes de la fecha fijada para la audiencia,  cualquier parte interesada podrá presentar argumentos 
escritos sobre cualquier cuestión que estime pertinente para la investigación.  Celebrada la audiencia, 
las partes interesadas que hayan participado en la misma tendrán un plazo de diez (10) días para presentar argumentos escritos en respuesta a los argumentos e informaciones presentados en la 
audiencia.    Párrafo I.   Ninguna parte interesada estará obligada a asi stir a una audiencia y la inasistencia no 
redundará en perjuicio de los intereses de esa part e.  En la medida de lo posible, la Comisión 
organizará las audiencias teniendo en cuenta la  conveniencia de las partes interesadas.   
 Párrafo II.   Las partes interesadas que tengan la intención de comparecer en la audiencia notificarán 
a la Comisión los nombres de los representantes y t estigos que comparecerán en ella como mínimo 
cinco (5) días antes de la fecha de la audiencia.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 19 
  
  Artículo 71.   Las audiencias estarán presididas por la Presi dencia de la Comisión, que garantizará la 
preservación de la confidencialidad y organizará la audiencia de manera que todas las partes participantes tengan la oportunidad de dar a conocer sus opiniones.  La Comisión levantará un acta de 
la audiencia, que se incorporará con prontitud al expediente público, excepto la información 
confidencial.    Párrafo.   En caso de que la Presidencia de la Comisión no pueda estar presente en dicha audiencia, la 
Comisión designará a uno de sus miembros para presidir la misma.   
 
Artículo 72.   Las partes interesadas tendrán derecho a presentar información oralmente en las 
audiencias, la cual se tomará en cuenta siempre que posteriormente sea presentada por escrito en un 
plazo no mayor de cinco (5) días.  Esta informaci ón se incorporará al expediente público, excepto la 
información confidencial.   
 
Artículo 73.   En las audiencias, la Comisión permitirá en primer término que la parte solicitante 
exponga la(s) posible(s) solución(es), con el objetivo de que las otr as partes interesadas puedan opinar 
sobre las propuestas.  De las audiencias se levant ará acta administrativa en la que se detalle el 
desarrollo de la misma, cualquiera que fuere el resu ltado.  El acta será firmada por los miembros de la 
Comisión y las partes interesadas o sus representantes que hayan participado.   
 
Artículo 74.  Presentada la solicitud de las audiencias, la Comisión estudiará la solución propuesta y, 
si procede, convocará en un plazo de cinco (5) días si guientes al de la admisión de la solicitud, a las 
demás partes interesadas para que manifiesten sus opi niones dentro de los cinco (5) días siguientes al 
de la convocatoria.   
 
CAPÍTULO XI 
DETERMINACIÓN DEFINITIVA 
 
Artículo 75.   La Comisión adoptará una determinación defi nitiva de la existenc ia de dumping, daño o 
amenaza de daño y relación causal que se basará en toda la información obtenida por la Comisión en 
el curso de la investigación, que haya sido revela da por las partes interesadas, a reserva de las 
prescripciones en materia de confidencialidad.    Párrafo I.   Treinta días antes de formular una determin ación definitiva, las autoridades informarán a 
todas las partes interesadas de los hechos esenciales  considerados que sirvan de base para la decisión 
de aplicar o no medidas definitivas.   
 Párrafo II.   Las partes tendrán un plazo de diez (10) días para revisar los hechos esenciales y 
defender sus intereses por escrito.    Artículo 76.   La Comisión dará aviso público de la de terminación definitiva, ya sea ésta positiva o 
negativa.  En dicho aviso figurará toda la informaci ón pertinente sobre las cuestiones de hecho y de 
derecho y las razones sobre las que se haya basado la determinación, teniendo debidamente en cuenta 
lo prescrito en cuanto a la protección de la in formación confidencial, y en particular:   
  i. Los nombres de los exportadores y product ores del producto objeto de investigación 
de los que se tenga conocimiento;   
 ii. Una descripción del producto objeto de  investigación que sea suficiente a efectos 
aduaneros, con inclusión de la actual clasifi cación arancelaria de la República Dominicana;   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 20 
  
   iii. El margen de dumping que, en su caso, se haya concluido que existe y la base de tal 
determinación, con inclusión de una descripción de la metodología utilizada para determinar 
el valor normal y el precio de exportación,  y los ajustes que hayan podido hacerse al 
compararlos;   
 iv. Los factores que hayan conducido a la determinación de la ex istencia de daño y 
relación causal, con inclusión de información sobr e los factores distintos de las importaciones 
objeto de dumping que se hayan tenido en cuenta;   
 v. Cualesquiera otras razones en las que se base la determinación definitiva;   
 vi. Los motivos de la aceptación o el r echazo de argumentos o alegaciones pertinentes 
presentados por los exportadores y los importadores;   
 vii. La cuantía de los derechos antidumping que hayan de imponerse, con inclusión de las 
consideraciones relativas al examen y;   
 viii. Si hubiera que percibir derechos antidumping definitivos con respecto a las 
importaciones a las que se aplicaron medidas provisionales, los motivos de la decisión de 
hacerlo.   
 Artículo 77.   La parte interesada podrá desistir, durante cualquier fase del proceso, de la solicitud a 
que se refiere la Ley, conforme a las reglas siguientes:    
 i. Si se efectúa antes de la publicación de la resolución de inicio de la investigación, la 
Comisión declarará la improcedencia de la i nvestigación por desistimiento, y publicará al 
aviso correspondiente en un diario de circulación nacional y en el portal electrónico de la Comisión, y  
 ii. Si se efectúa después de la publicación de la resolución de inicio de la investigación, 
sólo procederá cuando los importadores y exporta dores extranjeros mani fiesten por escrito su 
consentimiento ante la Comisión.  En este caso, la Comisión dará por terminada la investigación, y publicará el aviso correspondiente en un diario de circulación nacional y en el 
portal electrónico de la Comisión.   
 iii. En caso de que algunos productores n acionales quieran desistir de la solicitud 
conforme a las reglas anteriores y otros productores no quieran desistir de la misma, la 
Comisión podrá continuar con la investigaci ón si estos productores aun representan una 
proporción importante de la producción nacional.   
 Artículo 78.   En los procedimientos de investigación a que se refiere este Capítulo, la Comisión 
integrará un expediente administrativo conforme al cual dictará las resoluciones que correspondan.  El 
expediente administrativo estará integrado por:  
  i. La información documental o de otra índole que se presente a la Comisión, o que ésta obtenga en el curso de los procedimientos administrativos, incluidos cualesquiera comunicación gubernamental relacionada con el caso, así como los reportes y actas de las reuniones con una o todas las partes interesadas;   
 ii. Las resoluciones que al efecto haya emitido la Comisión;   
 iii. Las transcripciones de las actas de las re uniones o audiencias ante la Comisión;  y,  
 iv. Los avisos publicados en el diario de  circulación nacional y en el portal electrónico 
de la Comisión, en relación con los procedimientos  administrativos, incluyendo el de revisión.   
 
Artículo 79.   De toda comunicación realizada de mane ra directa o por otro medio convencional o 
electrónico, entre la Comisión y cualquier part e interesada o sus representantes durante los 
procedimientos de investigación y de revisión, se de berá elaborar un reporte por escrito en el que se 
sintetice su objeto, así como sus conclusiones.  Dicho reporte contendrá, además, el nombre y cargo  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 21 
  
  del (de los) servidor(es) público(s) que lo elaboró (a ron), lugar y firma, y deberá remitirse sin demora 
al expediente administrativo.  Estos servirán para que  la Comisión le de consistencia a su decisión.   
 
Párrafo.   En el momento de la entrega de la documentación a que se refiere este Artículo, las partes 
interesadas deberán presentar también una constanc ia del envío de la misma a las otras partes 
interesadas, así como el acuse de recibo correspondie nte, en el que conste el nombre y la fecha de 
recepción de acuerdo con los formatos expedidos por la Comisión.    
Artículo 80.   La Comisión rechazará la solicitud presentada con arreglo al Artículo 37 de este 
Reglamento y pondrá fin a la investigación, sin de mora, en cuanto se haya cerciorado de que no 
existen pruebas suficientes del dumping, del daño o amenaza de daño, o de la relación causal que 
justifiquen la continuación del pro cedimiento relativo al caso;  cua ndo se determine que el margen de 
dumping es de minimis, o que el volumen de las importaciones reales o potenciales objeto de 
dumping o el daño son insignificantes, se pondrá inmediatamente fin a la investigación.   
 Párrafo.   Se considerará de minimis el margen de dumping cuando sea inferior al 2 por ciento, 
expresado como porcentaje del precio de exportación.   Normalmente se considerará insignificante el 
volumen de las importaciones objeto de dumping cuando se establezca que las procedentes de un determinado país representan menos  del 3 por ciento de las importaciones del producto similar en el 
Miembro importador, salvo que los países que indivi dualmente representan menos del 3 por ciento de 
las importaciones del producto similar en el Miembro importador representen en conjunto más del 7 por ciento de esas importaciones.    Artículo 81.   La Comisión podrá imponer derechos "antidumping" defi nitivos sobre los productos 
que se hayan declarado a consumo noventa (90) días,  como máximo, antes de la fecha de aplicación 
de los derechos provisionales, únicamente en las circunstancias previstas en el Artículo 52 de la Ley.    
CAPÍTULO XII 
COMPROMISOS RELATIVOS A LOS PRECIOS 
 Artículo 82.   A los efectos del Artículo 43 de la Ley, los aumentos de precios deben ser iguales o 
inferiores al margen de dumping si así bastan para e liminar el daño a la rama de producción nacional.   
 Párrafo I.  Los compromisos relativos a los precios acepta dos acorde a este Capítulo, estarán sujetos 
a las disposiciones del Capítulo XIII de esta Parte.   
 
Párrafo II.   No se aceptarán compromisos en materia de precios de parte de los exportadores, excepto 
en el caso de que la Comisión haya formulado una determinación preliminar positiva de la existencia 
de dumping y de daño causado por ese dumping.    Artículo 83.   No será necesario aceptar los compromiso s ofrecidos si la Comisión considera que no 
sería realista tal aceptación (por ejemplo, por un  alto número de exportadores) o por otros motivos 
(por ejemplo, motivos de política general).    Párrafo.   En tal caso, y siempre que sea factible, la Comisión expondrá al exportador los motivos que 
la han inducido a considerar inadecuada la aceptaci ón de un compromiso y, en la medida de lo 
posible, dará al exportador la  oportunidad de formular observaciones al respecto.   
 Artículo 84.   La Comisión podrá sugerir compromisos en materia de precios, pero no se obligará a 
ningún exportador a aceptarlos.  El  hecho de que un exportador no ofrezca tales compromisos o no 
acepte la invitación a hacerlo no prejuzgará en modo alguno el examen del asunto.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 22 
  
  Artículo 85.   La Comisión podrá pedir a cualquier exportador del que se haya aceptado un 
compromiso que suministre periódicamente información relativa al cumplimiento de tal compromiso y que permita la verificación de los datos pertinentes.   
 
Párrafo I.   En caso de incumplimiento, la Comisión podrá adoptar con prontitud disposiciones como 
la aplicación inmediata de medidas provisionales, sobr e la base de la mejor información disponible.   
 Párrafo II.   En el caso indicado en el párrafo anterior , podrán percibirse dere chos definitivos sobre 
los productos declarados a consumo noventa (90) dí as, como máximo, antes de la aplicación de dichas 
medidas provisionales, con la salvedad de que esa re troactividad no será aplicable a las importaciones 
declaradas antes del incumplimiento del compromiso.    
CAPÍTULO XIII 
DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING 
 
Artículo 86.  La Comisión decidirá sobre el establecimien to o no de un derecho antidumping en los 
casos en que se hayan cumplido los requisitos para su establecimiento.  Asimismo, la Comisión fijará 
la cuantía del derecho antidumping en un nivel igual o inferior a la totalidad del margen de dumping.   
 
Párrafo I.   La cuantía del derecho antidumping no excederá del margen de dumping establecido de 
conformidad con este Reglamento.  El derecho antid umping podrá ser igual o inferior al margen de 
dumping si ese derecho inferior basta para eliminar  el daño a la rama de producción nacional.   
 Párrafo II.   Sólo se aplicarán medidas provisionales o derechos antidumping a los productos que se 
declaren a consumo después de la fecha en que entr e en vigor la decisión adoptada por la Comisión de 
conformidad con las disposiciones de la Ley y este Reglamento, con las excepciones que se estipulan 
en los Artículos 49 y 52 de la Ley.    Párrafo III.   La cuantía del derecho antidumping se fijará de forma prospectiva.  En estos casos, se 
preverá la pronta devolución, previa petición, de todo derecho pagado en exceso del margen de 
dumping.   
 Párrafo IV.  Cuando el precio de exportación se reconstr uya de conformidad con las disposiciones 
del Artículo 11 de la Ley, al determinar si se de be hacer una devolución, y el alcance de ésta, la 
Comisión deberá tener en cuenta los cambios que  se hayan producido en el valor normal o en los 
gastos habidos entre la importación y la reventa y los movimientos del precio de reventa que se hayan 
reflejado debidamente en los precios de venta poste riores, y deberá calcular el precio de exportación 
sin deducir la cuantía de los derechos antidumping si  se aportan pruebas concluyentes de lo anterior.   
 Artículo 87.   Los derechos antidumping to marán la forma de derechos ad valorem o derechos 
específicos, adicionales a los demá s derechos de importación aplica dos a los productos importados de 
que se trate.   
 Párrafo.   La Dirección General de Aduanas será el organismo encargado de percibir los derechos 
antidumping según el caso.    
Artículo 88.   Cuando se haya establecido un derecho antidumping con respecto a un producto, ese 
derecho se percibirá en la cuantía apropiada en cada caso y sin discriminación sobre las importaciones 
de ese producto declaradas objeto de dumping y causantes de daño, cualquiera que sea su procedencia, a excepción de las importaciones pro cedentes de fuentes de las que se hayan aceptado  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 23 
  
  compromisos en materia de precios en virtud de lo establecido en el Artículo 80 y siguientes de este 
Reglamento.    
Párrafo I.   La Comisión designará al proveedor o prov eedores del producto de que se trate.  Sin 
embargo, si estuviesen implicados varios proveedores pertenecientes a un mismo país y resultase imposible en la práctica designar a todos ellos, la  Comisión podrá designar al país proveedor de que 
se trate.    
Párrafo II.   Si estuviesen implicados varios proveedores pertenecientes a más de un país, la Comisión 
podrá designar a todos los proveedores implicados o,  en caso de que esto sea impracticable, todos los 
países proveedores implicados.    Artículo 89.   Los derechos que se apliquen a las importaciones procedentes de exportadores o 
productores no abarcados por el examen no serán superiores:   
  i) al promedio ponderado del margen de dumping establecido con respecto a los 
exportadores o productores seleccionados, o  
 ii) cuando las cantidades que deban satisfacer se por concepto de derechos antidumping 
se calculen sobre la base del valor normal pros pectivo, a la diferencia entre el promedio 
ponderado del valor normal correspondiente a los exportadores o productores seleccionados y 
los precios de exportación de los exportadores o productores que no hayan sido examinados 
individualmente.   
 Párrafo.   La Comisión no tomará en cuenta, a los ef ectos de este Artículo, los márgenes nulos y de 
minimis.  La Comisión aplicará derechos o va lores normales individuales a las importaciones 
procedentes de los exportadores o productores no incl uidos en el examen y que hayan proporcionado 
la información necesaria en el curso de la investigación.    Artículo 90.   Si se aplican derechos antidumping en República Dominicana, la Comisión llevará a 
cabo un examen para determinar los márgenes individuales de dumping que puedan corresponder a 
los exportadores o productores del país exportador en cuestión que no hayan exportado ese producto a 
República Dominicana durante el período objeto de  investigación, a condición de que dichos 
exportadores o productores, previa solicitud, puedan  demostrar que no están vinculados a ninguno de 
los exportadores o productores del país exportador que son objeto de  derechos antidumping sobre el 
producto.   
 
Párrafo I.   Ese examen se iniciará y realizará de forma acelerada en comparación con los 
procedimientos normales de fijaci ón de derechos y de examen en República Dominicana.  Mientras se 
esté procediendo al examen no se percibirán derechos antidumping sobre las importaciones procedentes de esos exportadores o productores.    
Párrafo II.   No obstante, la Comisión podrá suspender la  valoración en aduana y/o solicitar garantías 
para asegurarse de que, si ese examen condujera a un a determinación de existencia de dumping con 
respecto a tales productores o exportadores, podrán  percibirse derechos antidumping con efecto 
retroactivo desde la fecha de iniciación del examen.    
Artículo 91.   Si el derecho antidumping definitivo es superior al derecho antidumping provisional 
pagado o por pagar, o a la cantidad estimada a efectos de  la garantía, no se exigirá la diferencia.  Si el 
derecho definitivo es inferior al derecho provisiona l pagado o por pagar, o a la cuantía estimada a 
efectos de la garantía, se devolverá la diferencia o se calculará de nu evo el derecho, según sea el caso.   
 G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 24 
  
  Artículo 92.   A reserva de lo dispuesto en Artículo 49 de la Ley, cuando se formule una 
determinación de la existencia de amenaza de da ño o retraso importante (sin que se haya producido 
todavía el daño) sólo se podrá establecer un derecho antidumping definitivo a partir de la fecha de la 
determinación de existencia de amenaza de daño o retraso importante y se procederá con prontitud a 
restituir todo depósito en efectivo hecho durante el  período de aplicación de las medidas provisionales 
y a liberar toda fianza prestada.    Artículo 93.   Tras el inicio de una investigación, la Comisión podrá adoptar las medidas que puedan 
ser necesarias, como la suspensión de la valoraci ón en aduana o de la li quidación de los derechos, 
para percibir retroactivamente de rechos antidumping según lo previsto  en el Artículo 52 de la Ley, 
una vez que dispongan de pruebas suficientes de que se cumplen las condi ciones establecidas en 
dichos párrafos.    
Artículo 94.   Conforme al párrafo I del Artículo 36 de la  Ley, en cada uno de los avisos públicos de 
determinaciones preliminares o definitivas, positivas o negativas, decisión de aceptar un compromiso 
relativo a precio, de la terminación de dicho co m p r o m i s o  y  d e  l a  t e r m inación de un derecho 
antidumping definitivo, se hará constar, con suficien te detalle, las constataciones y conclusiones a que 
se haya llegado sobre todas las cuestiones de hech o y de derecho que la Comisión investigadora 
considere pertinentes.  Todos esos avisos e informes  se enviarán al país o países cuyos productos sean 
objeto de la determinación o compromiso de que se trate, así como a las demás partes interesadas de 
cuyo interés se tenga conocimiento.    Párrafo I.   En los avisos públicos de conclusión o susp ensión de una investigación en la cual se haya 
llegado a una determinación positiva que prevea la  imposición de un dere cho definitivo o la 
aceptación de un compromiso en materia de precios, figurará o se hará constar de otro modo mediante 
un informe separado, toda la inform ación pertinente sobre las cuesti ones de hecho y de derecho y las 
razones que hayan llevado a la imposición de me didas definitivas o a la aceptación de compromisos 
en materia de precios, teniendo debidamente en cuen ta lo prescrito en cuanto a la protección de la 
información confidencial.  En el aviso o informe fi gurará en particular la información indicada en este 
Reglamento, así como los motivos de la acept ación o rechazo de los argumentos o alegaciones 
pertinentes de los exportadores e importadores, y la base de toda decisión adoptada en virtud de este 
Reglamento.    Párrafo II.   En los avisos públicos de terminación o su spensión de una investigación a raíz de la 
aceptación de un compromiso conforme a lo previsto en este Reglamento, figurará, o se hará constar 
de otro modo mediante un informe separado, la parte no confidencial del compromiso.   
 Artículo 95.   Conforme a los plazos establecidos en el Artículo 54 de la Ley, los derechos 
antidumping permanecerán en vigor durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el dumping que está causando daño.    
Artículo 96.   La Comisión examinará la necesidad de mantener los derechos antidumping, por propia 
iniciativa o, siempre que haya transcurrido un período  prudencial desde el establecimiento del derecho 
antidumping definitivo, a petición de cualquier pa rte interesada que presente informaciones positivas 
probatorias de la necesidad del examen.    
Párrafo.   Las partes interesadas tendrán derecho a pedir a la Comisión que examine si es necesario 
mantener el derecho para neutralizar el dumpi ng, o si sería probable que el daño siguiera 
produciéndose o volviera a producirse en caso de qu e el derecho fuera suprimido o modificado, o 
ambos aspectos.  En caso de que, a consecuencia de un examen realizado de conformidad con el  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 25 
  
  presente Artículo, la Comisión determina que el de recho antidumping no está ya justificado, deberá 
suprimirse inmediatamente.    
Artículo 97.   Los exámenes realizados de conformidad con el presente Capítulo se realizarán 
rápidamente, y normalmente se terminarán dentro de  los doce (12) meses siguientes a la fecha de su 
iniciación.   
 
CAPÍTULO XIV 
NOTIFICACIONES 
 
Artículo 98.   La Comisión deberá notificar inmediatamente por escrito a las partes interesadas, las 
resoluciones dictadas con motivo de los procedimient os a que se refiere esta Parte del Reglamento.   
 
Artículo 99.  En las notificaciones, se deberá acusar r ecibo del envío correspondiente.  Los acuses de 
recibo, las piezas certificadas devueltas, y cualquiera otra constancia de recepción se integrarán al expediente administrativo.    Artículo 100.   En los casos en que la Comisión no tenga conocimiento del domicilio de las personas a 
las que deba notificar, la notificación se hará una so la vez a través de una publicación en un diario de 
circulación nacional, esta publicación contendrá un resumen de la solicitud de que se trate y del 
procedimiento que se instruye.    Párrafo I.   Tratándose de las personas residentes fuera del país, la Comisión enviará las 
notificaciones a las que se refiere esta Parte, a través de la Secretaría de Estado de Relaciones 
Exteriores a las representaciones diplomáticas de los gobiernos extranjeros, con el objetivo de 
establecer los mecanismos necesarios para dif undir el contenido de las resoluciones.   
 Párrafo II.   Para los efectos de este Artículo, se consider ará como fecha de notificación, aquella en la 
que se haya realizado la publicación en el  diario de circulación nacional.   
 
Artículo 101.   La Comisión, a través de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (SEREX), 
notificará la aplicación de derechos "antidumpi ng", provisionales o definitivos, al Comité 
correspondiente de la OMC, acorde a las dis posiciones del Acuerdo sobre la Aplicación del 
Artículo VI del Acuerdo General sobr e Aranceles y Comercio de 1994.   
 
PARTE III 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
CAPÍTULO I 
EXISTENCIA DE SUBVENCIÓN 
 Artículo 102.   A los efectos del Artículo 16 de la Ley,  se considerará que ex iste subvención cuando 
haya una contribución financiera de un gobierno o de cualquier organi smo público en el territorio de 
un país o cuando haya alguna forma de sostenimiento de los ingresos o de los precios en el sentido del 
Artículo XVI del GATT de 1994 y que c on ello se otorgue un beneficio.   
 
Párrafo.   Se entenderá por contribució n financiera de un gobierno o de cualquier organismo público 
en el territorio de un país, los siguientes casos:    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 26 
  
   i. Cuando la práctica de un gobierno impli que una transferencia directa de fondos:  
donaciones, préstamos y aportaciones de capital o posibles transferencias directas de fondos o 
de pasivos como garantías de préstamos;   
 ii. Cuando se condonen o no se recauden i ngresos públicos que en otro caso se 
percibirían por ejemplo incentivos tales como bonificaciones fiscales;   iii. Cuando un gobierno proporcione bienes o se rvicios -que no sean de infraestructura 
general- o compre bienes;   
 iv. Cuando un gobierno realice pagos a un me canismo de financiación, o encomiende a 
una entidad privada una o varias de las funcion es descritas en los incisos i) a iii) supra que 
normalmente incumbirían al gobierno, o le or dene que las lleve a cabo, y la práctica no 
difiera, en ningún sentido real, de las prácti cas normalmente seguidas por los gobiernos.   
 Artículo 103.   De conformidad con el literal f) del párrafo II, Artículo 16 de la Ley, no se 
considerarán subvenciones, la exoneración en fa vor de un producto exportado, los derechos o 
impuestos que graven el producto similar cuando éste se destine al consumo interno, ni la remisión de 
estos derechos o impuestos en cuantías que no ex cedan de los totales adeudados o abonados.   
 Párrafo.   La Comisión presentará especial atención a las disposiciones de los Anexos II y III del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.   
 
Artículo 104.   Una subvención sólo podrá ser objeto de medidas compensatorias cuando sea 
específica de acuerdo a las disposiciones del presente Reglamento.    Articulo 105.   Para determinar si una subvención es específica para una empresa o rama de 
producción, o un grupo de empresas o ramas de producción, se aplicarán los principios siguientes:   
  i. Cuando la autoridad otorgante, o la legislación en virtud de la cual actúe, limite 
explícitamente el acceso a la subve nción a determinadas empresas;   
 ii. Cuando la autoridad otorgante, o la legi slación en virtud de la cual actúe, establezca 
criterios o condiciones objetivos que rijan el de recho a obtener la subvención y su cuantía, se 
considerará que no existe especificidad, si empre que el derecho sea automático y que se 
respeten estrictamente tales criterios o condiciones.   
 iii. Si hay razones para creer que la subve nción puede en realidad ser específica aún 
cuando de la aplicación de los principios enunc iados en este Artículo resulte una apariencia 
de no especificidad, podrán considerarse otro s factores, como la utilización de un programa 
de subvenciones por un número limitado de  determinadas empresas, la utilización 
predominante por determinadas empresas, la concesión de cantidades desproporcionadamente 
elevadas de subvenciones a determinadas empresas,  y la forma en que la autoridad otorgante 
haya ejercido facultades discrecionales en la  decisión de conceder una subvención.   
 Párrafo.   La expresión "criterios o condiciones objetivos " utilizada en el inciso ii) de este Artículo 
significa criterios o condiciones que sean imparcia les, que no favorezcan a determinadas empresas 
con respecto a otras y que sean de carácter económic o y de aplicación horizontal (como por ejemplo, 
el número de empleados y el tamaño de la empresa).    Artículo 106.   También se considerarán específicas l as subvenciones que se limiten a determinadas 
empresas situadas en una región geográfica designada de la jurisdicción de la autoridad otorgante.  No 
se considerará subvención específica a los efectos de l presente Reglamento, el establecimiento o la 
modificación de tipos impositivos de aplicación gene ral por todos los niveles del gobierno facultados 
para hacerlo.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 27 
  
  Artículo 107.   Las siguientes subvenciones se considerarán específicas:   
  i. Las subvenciones supeditadas de jure o de facto a los resultados de exportación, 
como condición única o entre otras varias condiciones;   
  a) Las subvenciones se considerarán s upeditadas de facto a los resultados de 
exportación cuando los hechos demuestren que la concesión de una subvención, aun 
sin haberse supeditado de jure a los r esultados de exportación, está de hecho 
vinculada a las exportaciones o a los ingresos de exportación reales o previstos.   
  b) El simple hecho de que una s ubvención se otorgue a empresas que exportan 
no será razón suficiente para considerarla subvención a la exportación en el sentido 
de esta disposición.   
 ii. Las subvenciones supeditadas de jure o de facto al empleo de productos nacionales 
con preferencia a los importados, como condición única o entre otras varias condiciones.   
 
Artículo 108.   Las determinaciones de especificidad que  se formulen deberán estar claramente 
fundamentadas en pruebas positivas.    Artículo 109.   Cuando el receptor sea una empresa estat al que posteriormente se privatice, se 
presumirá que una privatización en condiciones de plena competencia y por un valor justo de mercado 
pone fin al beneficio, salvo que se pueda demostrar,  basándose en pruebas positivas, que persiste un 
beneficio.    
CAPÍTULO II 
CÁLCULO DE LAS SUBVENCIONES 
 
Artículo 110.   En el cálculo de la tasa  total de subvención del producto  objeto de investigación para 
un determinado productor o exportador extranje ro, se calculará una tasa de subvención de ese 
producto para el productor o expor tador con respecto a cada subvenc ión o programa de subvenciones 
que sea objeto de investigación, de conformidad con el Artículo siguiente.  La suma de las tasas 
resultantes de cada subvención o programa será la tasa total de subvención del producto para ese 
productor o exportador.   
 Artículo 111.   En el cálculo de la tasa de subvenci ón del producto objeto de investigación para un 
productor o exportador extranjero respecto de una subvención o progra ma de subvenciones 
determinados que sean objeto de investigación, la Comisión determinará en primer lugar la cuantía o 
cuantías totales de la subvención que haya reci bido ese productor o exportador y que correspondan a 
la subvención o el programa de que se trate, de c onformidad con las disposic iones del Artículo 112 de 
este Reglamento, y su fecha o fechas de recepción, con arreglo a lo dispuesto en este Capítulo.  En segundo lugar, determinará, de conf ormidad con las disposiciones del Capítulo III de esta Parte, la 
proporción de la cuantía total de la subvenci ón que se pueda atribuir al período objeto de la 
investigación de la subvención.  En tercer lugar, determinará, de conformidad con las disposiciones 
del Capítulo IV de esta Parte, el valor total de las ventas pertinentes del productor o exportador 
extranjero durante el período objeto de la investig ación de la subvención al que pueda atribuirse la 
cuantía correspondiente a este último.  En cuarto lugar, calculará la tasa ad valorem de subvención 
correspondiente a la subvención o al programa, dividiendo la cuantía del período objeto de 
investigación de la subvención entre el valor de l as ventas pertinentes identificado en tercer lugar y 
multiplicando el resultado por cien (100).   
 Artículo 112.   La Comisión determinará la cuantía total de la subvención, calculada en función del 
beneficio para el receptor, se calculará en funci ón del beneficio otorgado a éste, según lo establece el 
Artículo 17 de la Ley 1-02.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 28 
  
  Artículo 113.   Al determinar la cuantía total de la s ubvención recibida por el productor o exportador 
extranjero receptor en virtud de una subvención o programa objeto de investigación, o la tasa total ad 
valorem de la subvención del producto sujeto a inv estigación para ese receptor, se deducirán los 
siguientes elementos, según proceda:   
  i. Cualquier derecho de solicitud u otro s gastos, que deban efectuarse necesariamente 
para optar a la subvenci ón o para obtenerla;   
 ii. Los impuestos, derechos u otras cargas a la exportación aplicados  a la exportación del 
producto de la República Dominicana con la inte nción específica de compensar la subvención 
o subvenciones.   
 
CAPÍTULO III 
CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN IMPUTA BLE DEL PERIODO OBJETO DE LA 
INVESTIGACIÓN DE LA SUBVENCIÓN 
 
Artículo 114.  La cuantía de la subvención imputable al período objeto de investigación de la 
subvención o un programa de subve nciones objeto de investigación será normalmente la cuantía total 
de la subvención recibida por el receptor en vi rtud de esta subvención o pr ograma de subvenciones 
durante ese período.   
 
Artículo 115.   No obstante lo dispuesto en el Artículo anterior, cuando las cuantías totales de la 
subvención se distribuyan a lo largo de varios años , la cuantía del periodo objeto de la investigación 
de la subvención será la parte de la cuantía to tal de beneficios recibidos por la subvención 
correspondiente a ese año.   
 
Artículo 116.   Cuando la Comisión verifique que una de terminada subvención reúne una o varias de 
las características mencionadas en el Artículo subs iguiente, la cuantía de la subvención podrá 
distribuirse a lo largo de la vida media út il del activo de explotación del receptor.   
 Párrafo.   Las subvenciones que deberán distribuirse de este modo son las que:   
 
 i. Se hayan concedido con la fina lidad de adquirir activos fijos;   
 ii. No sean recurrentes;    iii. Estén orientadas a la producción futura;  y  
iv. Se arrastren a ejercicios siguientes en los libros de contabilidad del receptor.   
 
Artículo 117.   La Comisión determinará la cuantía de la  subvención distribuible que deba atribuirse al 
período objeto de investigación de la  subvención dividiendo la cuantía total de la subvención entre el 
número de años de la vida media útil del activo de explotación del receptor (período de distribución).   
 Párrafo.   Salvo disposición en contrario, la fecha en  la que se considerará que se ha recibido la 
cuantía de una subvención distribuible correspondien te al período objeto de investigación de la 
subvención será la del aniversario de la fech a original de recepción de la subvención.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 29 
  
  CAPÍTULO IV 
VENTAS A LAS QUE ES IMPUTABLE LA CUANTÍA DEL PERÍODO 
OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN 
 
Artículo 118.   Las ventas a las que se imputará la cuantía  del período objeto de investigación de la 
subvención serán las ventas totales del receptor durante ese período, salvo que la Comisión se 
cerciore, basándose en pruebas positivas, de que la cuantía de la subvención recibida por un productor 
o exportador extranjero está vinculada a una dete rminada parte de los productos o las ventas del 
receptor (por ejemplo, la producción o las ventas  de un producto o producto s determinados para un 
mercado o mercados determinados, etc.), o está destinada a beneficiar a esta parte.    Artículo 119.   Cuando la Comisión se cerciore, basándose en pruebas positivas, de que la cuantía de 
la subvención recibida por un productor o exporta dor extranjero está vinculada a una determinada 
parte de los productos o las ventas del receptor, o está destinada a beneficiar a esta parte, imputará la 
cuantía de la subvención al valor de las ventas pertinentes del rece ptor durante el período objeto de 
investigación de la subvención.  Para determinar cuáles son estas ventas pertinentes, la Comisión se 
guiará por los siguientes criterios:     i. En el caso de las subvenciones vinculad as a las exportaciones totales o a la actividad 
exportadora del receptor, las ventas pertinent es para imputar la cuantía de la subvención 
estarán constituidas por el valor de las ventas totales de exportación del receptor durante el 
período objeto de investigación de la subvención;   
 ii. En el caso de las subvenciones vincul adas a la producción o venta de un determinado 
producto o productos, las ventas pertinentes para imputar la cuantía de la subvención estarán 
constituidas por el valor de las ventas total es de este producto o productos por el receptor 
durante el período objeto de inv estigación de la subvención;   
 iii. En el caso de las subvenciones vincul adas a un determinado mercado o mercados, las 
ventas pertinentes para imputar la cuantía de la subvención estarán constituidas por el valor 
de las ventas totales del receptor a este mer cado o mercados durante el período objeto de 
investigación de la subvención;   
 iv. En el caso de las subvenciones vincul adas exclusivamente a la producción y/o venta 
de productos, o a mercados, con excepción de las exportaciones del producto objeto de 
investigación a República Dominicana, no se im putará ninguna cuantía de la subvención a 
esas exportaciones, o sea, que ninguna cuantía de esas subvenciones será objeto de medidas 
compensatorias.   
 
CAPÍTULO V 
DETERMINACIÓN DE LA TASA TOTAL DE LA SUBVENCIÓN 
DEL PRODUCTO OBJETO DE INVESTIGACIÓN 
 
Artículo 120.   La Comisión calculará la tasa ad valorem de subvención para un productor o 
exportador extranjero del producto objeto de inv estigación, relativa a una determinada subvención o 
programa de subvenciones, dividiendo la cuantía  del período objeto de la investigación de la 
subvención entre el valor adecuado de las ventas determinado de conformidad con lo establecido y 
multiplicando el resultado por cien (100).   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 30 
  
  Párrafo.   Se calculará la tasa ad valorem total de la subvención pa ra un productor o exportador 
extranjero del producto objeto de investigación sumando las tasas ad valorem de las subvenciones 
calculadas para ese productor o exportador por  cada una de las subvenciones o programas de 
subvenciones objeto de la investigación.   
 Artículo 121.   En el caso de subvenciones distribuibles en países de alta tasa de inflación, la 
Comisión podrá ajustar la tasa ad valorem de la subvención a la inflación.  Este ajuste se realizará 
convirtiendo la cuantía total de la subvención y el valor de las ventas durante el período objeto de 
investigación a la misma moneda no inflacionista, medi ante los siguientes tipos de cambio:  para la 
cuantía total de la subvención, el tipo de cambio será el tipo preponderante en la fecha en que se 
considere que se ha recibido la s ubvención, y para el valor de las ventas durante el período objeto de 
investigación, el tipo de cambio será el tipo medio vigente durante el período objeto de investigación de la subvención.  Cuando exista n variaciones importantes en el volumen de ventas durante el período 
objeto de la investigación, este tipo medio podrá ponderarse por el volumen de las ventas en 
subdivisiones adecuadas del período objeto de la investigación.    
CAPÍTULO VI 
METODOLOGÍA PARA EL CÁLCULO PARA DETERMINADOS 
TIPOS DE SUBVENCIONES 
 
Artículo 122.   En el caso de una donación de cuyo valo r no se reembolse al gobierno ninguna parte, 
la cuantía total de la subvención será la cuantía de la donación determinada de conformidad con las 
disposiciones del presente Reglamento.  La fecha de  recibimiento de la subvención es la fecha de la 
recepción de la donación.   
 
Párrafo.   Las donaciones de valor reducido durante el  período objeto de la investigación de la 
subvención se integrarán cabalmente al ejercicio en que se recibieron.   Artículo 123.   Sólo se considerará que un préstamo del gobi erno otorga un beneficio en la medida en 
que exista una diferencia entre la cuantía que el re ceptor paga en concepto de intereses y cualesquiera 
otras cargas o costos por el préstamo del gobierno, y la cantidad que habría pagado por un préstamo 
comercial comparable que obtuvo o podía haber obteni do en el mercado.  En este caso, el beneficio 
será la diferencia entre estas dos cantidades.    Párrafo I.   En caso de aplazamiento del principal o de los intereses, la cuantía del principal y de los 
intereses aplazados se considerará como un préstamo sin intereses.   
 Párrafo II.  Si se condona o no se reintegra la totalidad o una parte de un préstamo respecto del cual 
se haya constatado que otorga un beneficio, la cantidad que no se  haya reembolsado se considerará 
como una donación de conformidad con el Artículo 122 de este Reglamento, recibida en la fecha del 
impago.   
 
Párrafo III.   Se tomará en cuenta el tipo de préstamo, es decir corto y largo plazo para la 
determinación del beneficio del receptor.    Artículo 124.   Cuando el gobierno asume o condona una obl igación de deuda de una empresa, existe 
un beneficio equivalente a la cuan tía del principal y/o de los intereses que el gobierno haya asumido o 
condonado.  Si el gobierno recibe acciones de una empresa a cambio de eliminar o reducir sus obligaciones de deuda, la Comisión determinará la exis tencia de un beneficio de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 128 de este Reglamento.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 31 
  
  Párrafo.  Se considerará que la fecha de recepción de la subvención es la fecha en la que se 
asumieron o se condonaron la deuda o los intereses.    
Artículo 125.   Las donaciones reembolsables y los préstam os con obligaciones eventuales (préstamos 
que no se han de pagar hasta que se produzca un hecho futuro determinado) se considerarán como una 
serie de préstamos a corto plazo durante el perí odo anterior al primer reembolso.  La metodología 
utilizada para calcular la cuantía de la subvención ser á la descrita para los préstamos a corto plazo.  Si 
se determina que esa donación o préstamo no se reem bolsará, el saldo pendiente de la donación o 
préstamo a esa fecha se considerará como una donaci ón recibida en la fecha en que se extinguió la 
obligación de reembolso.    Artículo 126.   Sólo se considerará que una garantía cr editicia facilitada por el gobierno confiere un 
beneficio cuando exista una diferencia entre la ca ntidad que paga el receptor de la garantía en 
concepto de intereses y cualesquiera otros gastos o costos por el préstamo garantizado, y la cantidad 
que esa empresa pagaría por un préstamo comercial comp arable sin la garantía del gobierno.  En tal 
caso el beneficio será la diferencia entre esas dos ca ntidades, ajustada para tener en cuenta cualquier 
diferencia en concepto de comisiones.    Artículo 127.   En el caso de una garantía crediticia, la Comisión considerará que la subvención se 
recibe en la fecha o fechas en las que el receptor efectúe el reembolso o reembolsos del préstamo, o de 
no efectuarse tal reembolso o reembolsos, las fechas en las que el reembolso o reembolsos se hubieran debido efectuar en el préstamo comercial utilizado para la comparación.  Los beneficios de las 
garantías crediticias imputables al período objeto de  investigación de la subvención se determinarán 
de conformidad con las di sposiciones pertinentes al Artículo 123 de este Reglamento, según cual sea 
la fecha de vencimiento de l préstamo garantizado.   
 Artículo 128.   Sólo se considerará que la aportación de capital social por el gobierno confiere un 
beneficio cuando la decisión de invertir del gobierno  pueda considerarse inco mpatible con la práctica 
habitual en materia de inversiones (incluida la aportación de capital de riesgo) de los inversores 
privados en el territorio del país en el que se realiza la aportación de capital.   
 
Artículo 129.   La Comisión considerará que una aportaci ón de capital es incompatible con la práctica 
habitual en materia de inversiones si el preci o pagado por el gobierno por las acciones emitidas es 
superior al que pagaron los invers ores privados por el mismo tipo de  participaciones (o uno similar), 
en ese momento.  Se considerará que la cuantía de la subvención consiste en la diferencia entre el 
precio por acción pagado por el gobierno y el abonado por el inversor privado, multiplicada por el 
número de acciones compradas por el gobierno.    Artículo 130.   La exención, remisión o condonación de impu estos directos constituye una subvención 
equivalente a la diferencia entre la cuantía de los impuestos objeto de exención o remisión, o que no 
se hayan percibido, y la cantidad que la empres a habría pagado de no c oncederse la exención, 
remisión o condonación.  La Comisión considerará que la fecha de recepción de la subvención es 
aquella en la que los impuestos que han sido obj eto de exención, remisión o condonación deberían 
haberse pagado.    Artículo 131.   En el caso de un aplazamiento de impuestos (impuestos directos, impuestos indirectos, 
derechos y cargas de importación y cargas fiscales similares), la Comisión considerará ese 
aplazamiento de impuestos como un préstamo del go bierno por la cuantía de los impuestos aplazados 
según proceda, dependiendo de que el aplazamiento sea inferior o superior a un año (corto o largo 
plazo).  No se considerará que el aplazamiento de  impuestos represente una subvención si el gobierno 
percibe un tipo de interés comercial apropia do con respecto a la cantidad aplazada.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 32 
  
  Artículo 132.   En el caso de una exención completa o parcial de impuestos indirectos o cargas a la 
importación, la Comisión determinará, a reserva de lo estipulado en la Ley 1-02, la cuantía de la 
subvención resultante como la diferencia entre la  cantidad de impuestos indirectos o cargas a la 
importación pagada por una empresa y la que la empresa hubiese pagado de no concederse la 
exención.  La Comisión considerará que la fecha de recepción de la subvención es aquella en la que la 
empresa hubiera tenido que pagar el impuesto o la carga que han sido objeto de la exención.  La 
Comisión imputará la cuantía de la subvención.    
Artículo 133.   En el caso de una reducción o remisión de impuestos indirectos o cargas a la 
importación, completa o parcial, la Comisión dete rminará, la cuantía de la subvención resultante 
como la cantidad neta de impuestos o cargas pagadas después de la reducción o remisión, en 
comparación con la que se habría pagado de no co ncederse la reducción o remisión.  La Comisión 
considerará que la fecha de recibimiento de la  subvención es la de recepción de la reducción o 
remisión, e imputará la cuantía de la subvención.   
 Artículo 134.   Sólo se considerará que el suministro de bienes o servicios por el gobierno confiere un 
beneficio cuando el suministro se haga por una remu neración inferior a la adecuada.  La adecuación 
de la remuneración en el país de suministro se determinará en relación con las condiciones reinantes 
en el mercado para el bien o servicio de que se trat e, en el país de suministro (incluido el precio, 
calidad, disponibilidad, comerciabilid ad, transporte y demás condiciones de compra o de venta).   
 Artículo 135.   Para determinar la adecuación de la remuneración, la Comisión tratará de determinar 
en primer lugar el precio del bien o servicio en  las transacciones de mercado reales realizadas por 
suministradores privados en el país de suministro.  Si no es posible determinar ese precio, la Comisión 
podrá determinar la adecuación de la remuneración c onsiderando si el precio pagado al gobierno es 
suficiente para cubrir los costos totales, incluidos los gastos de venta, generales y administrativos, del 
suministro de los bienes o servicios proporcionados, así como una cantidad razonable por concepto de 
beneficios, o cualquier otra base razonable que se determine.    Artículo 136.   La cuantía de la subvención será la dife rencia entre el precio pagado por la empresa 
por los bienes o servicios suministrados por el go bierno y la remuneración ad ecuada determinada por 
La Comisión.  Esta considerará que la fecha de re cepción de la subvención es  aquella en la que la 
empresa pague los bienes o servicios suministrados por el gobierno, o de no hacerse el pago, aquella 
en la que hubiera tenido que pagarlos.    
Artículo 137.   Sólo se considerará que la compra de bienes por el gobierno confiere un beneficio 
cuando la compra se haga por una remuneración s uperior a la adecuada.  La adecuación de la 
remuneración se determinará en relación con las condi ciones reinantes en el mercado para el bien de 
que se trate en el país de compra (incluidos el  precio, calidad, disponibilidad, comerciabilidad, 
transporte y demás condiciones de compra o de venta).    
Artículo 138.   Para determinar la adecuación de la remuneración, la Comisión tratará de determinar 
en primer lugar el precio que la empresa objeto de investigación haya percibido por el bien en ventas 
de mercado reales a compradores privados en el país de compra.  Si no se puede determinar ese precio, podrá determinar la adecuación de la remune ración considerando si otras empresas de ese país 
han vendido el mismo bien a compradores privados en condiciones comparables.  En caso de que no 
se disponga de ese precio para la comparación, determinara la adecuación de la remuneración 
considerando si el precio pagado por el gobierno es sufi ciente para cubrir los costos totales del bien 
para la empresa objeto de investigación, incluidos lo s gastos de venta, generales y administrativos, así 
como una cantidad razonable por concepto de beneficios.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 33 
  
  Artículo 139.   La cuantía de la subvención será la dife rencia entre el precio pagado por el gobierno 
por los bienes comprados y la remuneración adecuad a determinada por la Comisión y considerará que 
la fecha de recepción de la subve nción es aquella en la que el gobi erno pague los bienes comprados e 
imputará la cuantía de la subvención.   
 Artículo 140.   En caso de que el gobierno proporcione asi stencia a los trabaja dores, se considerará 
que existe un beneficio cuando la asistencia libere a la empresa empleadora de una obligación que en 
otro caso asumiría. La Comisión considerará que la fecha de recepción de la subvención es aquella en 
la que el gobierno efectúe el pago que libera a la empresa de la obligación de que se trate.   
 Artículo 141.   A los efectos del presente Reglamento, los impuestos indirectos en cascada que 
recaigan en etapas anteriores serán aquellos que se aplican por etapas a los bienes y servicios 
utilizados directa o indirectamente en la elabor ación del producto sin que existan mecanismos que 
permitan descontar posteriormente el  impuesto, si los bienes o servicios sujetos a impuestos en una 
etapa de la producción se utilizan en una etapa posterior de la misma.    Artículo 142.   A los efectos del presente Reglamento, lo s insumos consumidos en el proceso de 
producción son los insumos materialme nte incorporados, la energía, los combustibles y el petróleo 
que se utilizan en el proceso de producción y los cat alizadores que se consumen al ser utilizados para 
obtener un producto.   
 Artículo 143.   En el caso de exención o remisión de impuestos indirectos diferentes de los impuestos 
indirectos en cascada que recaigan en etapas anterior es, con respecto a la producción y distribución de 
un producto exportado, La Comisión sólo consider ará que existe una subve nción cuando determine 
que la cuantía de la exención o remisión es superior a la cantidad percibida con respecto a la 
producción y distribución del producto similar cuando se venda para consumo interno.   
 Artículo 144.   En el caso de exención o remisión de impuestos indirectos en cascada que recaigan en 
etapas anteriores, con respecto a un producto export ado, la Comisión sólo considerará que existe 
subvención cuando determine que la cu antía de la exención o remisión es superior a la cantidad de los 
impuestos percibidos por los insumos consumidos en  el proceso de producci ón según lo previsto en 
Artículo 141 de este Reglamento, con el debido descuento por el desperdicio.    Artículo 145.   La Comisión considerará que la fecha de recepción de la subvención es aquella en la 
que se procedió a la remisión de la cantidad en ex ceso o en la que los impuestos objeto de exención 
habrían debido percibirse de no concederse ésta. La Comisión imputará la cuantía de la subvención.   
 Artículo 146.   En el caso de remisión o devolución de cargas a la importación con respecto a un 
producto exportado, la Comisión sólo considerará que existe una subvención cuando determine que la 
cuantía de la remisión o de la devolución es superior a la cantidad de las cargas a la importación percibidas por los insumos importados que se consum an en el proceso de producción, con el debido 
descuento por el desperdicio.   
 Párrafo.   En el caso de remisión o devolución de cargas a la importación con respecto a insumos 
consumidos en la producción de un producto exportado, La Comisión considerará que la fecha de 
recepción de la subvención es aquella en la que se pr ocedió a la remisión o devolución de la cantidad 
en exceso. La Comisión imputará la cuantía de la subvención.   
 Artículo 147.   Las disposiciones del presente artículo ta mbién serán de aplicación a la devolución en 
casos de sustitución, cuando una empresa utilice insumos del mercado interno, en igual cantidad y que G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 34 
  
  tengan la misma calidad y caracterí sticas que los insumos importados como sustitutos de los mismos.  
En ese caso, la Comisión sólo considerará que existe subvención cuando:    
 i. Las operaciones de importación y de exportación correspondientes no tuvieron lugar 
dentro de un plazo razonable, no superior a dos años;  o si,  
 ii. La suma devuelta es superior a la cuantía de las cargas a la importación percibidas 
inicialmente sobre los insumos importados respecto de los que se reclama la devolución.   
 
CAPÍTULO VII 
EXISTENCIA DE DAÑO Y RELACIÓN CAUSAL 
 
Artículo 148.   La determinación de la existencia de daño a los efectos del presente Reglamento, se 
basará en pruebas positivas y compre nderá un examen objetivo de:   
 
 i. El volumen de las importaciones subvencionadas;   ii. El efecto de éstas en los precios de productos similares en el mercado interno;  y   iii. La repercusión consiguien te de esas importaciones sobre los productores nacionales 
de tales productos.   
 
Artículo 149.   En lo que respecta al volumen de l as importaciones subvencionadas, la Comisión 
tendrá en cuenta si hubo un aumento significativo de las mismas, en términos absolutos o en relación 
con la producción o el consumo de la República Dominicana.    Artículo 150.   Con relación al efecto de las importaci ones subvencionadas sobre los precios del 
mercado de la República Dominicana, la Comisión tendrá en cuenta:   
  i. Si hubo una significativa subvalor ación de precios de las importaciones 
subvencionadas en comparación con el precio del producto similar nacional;  o bien  
 ii. Si el efecto de tales importaciones es ha cer bajar de otro modo los precios en medida 
significativa;  o  
 iii. Impedir en medida significativa el increm ento que en otro caso se hubiera producido.   
 Artículo 151.   Cuando las importaciones de un producto si milar procedentes de más de un país sean 
objeto simultáneamente de investigaciones en materi a de medidas compensatorias, la Comisión sólo 
podrá evaluar acumulativamente los efectos de es as importaciones sobre la rama de producción 
nacional si determina que:  
  i. La tasa de la subvención establecida  en relación con el producto objeto de 
investigación de cada país es más que de minimis y el volumen de las importaciones del producto objeto de investigación procedente de cada país no es insignificante;   
 ii. Procede la evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones a la luz de las 
condiciones de competencia entre las importaciones y de las condiciones de competencia 
entre las importaciones y el producto nacional similar.   
 Artículo 152.   El examen de la repercusión de las im portaciones subvencionadas sobre la rama de 
producción nacional se incluirá una evaluación por la Comisión de todos los factores e índices 
económicos pertinentes que influyan en el est ado de esa rama de producción, incluidos:   
  i. La disminución real y potencial de las ventas, los beneficios, la producción, la 
participación en el mercado, la productividad , el rendimiento de las inversiones o la 
utilización de la capacidad;    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 35 
  
   ii. Los factores que afecten a los precios internos;   
 iii. Los efectos negativos reales o potenciales en el flujo de caja, las existencias, el 
empleo, los salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversión y;   
 iv. En el caso de la agricultura, si hubo un aumento del costo de los programas de ayuda 
del gobierno.   
 Párrafo.   Esta enumeración no es exhaustiva, y ninguno de estos factores aisladamente ni varios de 
ellos juntos bastarán necesariamente para obtener una orientación decisiva.  
 
Artículo 153.   La Comisión evaluará el efecto de las importaciones subvencionad as en relación con la 
producción nacional de la República Dominicana de l producto similar nacional cuando los datos 
disponibles permitan identificarla separadamente, con arreglo a criterios tales como el proceso de 
producción, las ventas de los productores y sus beneficios.   
 
Párrafo.   Si no es posible efectuar tal identificación separada de esa producción, la Comisión 
evaluará los efectos de las impor taciones subvencionadas examinando la producción del grupo o gama 
más restringido de productos que incluya el producto similar nacional y a cuyo respecto pueda proporcionarse la información necesaria.   
Artículo 154.   La Comisión basará su determinación de la existencia de una amenaza de daño 
importante en hechos y no simplemente en aleg aciones, conjeturas o posibilidades remotas.  La 
modificación de las circunstancias que daría lugar a una situación en la cual la subvención causaría un 
daño deberá ser claramente prevista e inminente.    
Artículo 155.   Al llevar a cabo una determinación referente a la existencia de una amenaza de daño 
importante, la Comisión deberá considerar, además de los factores identificados en los Artículos del 148 al 151 y el 152 de este Reglamento, otros factores como:     i. La naturaleza de la s ubvención o subvenciones de que se trate y los efectos que es 
probable tengan en el comercio;   
 ii. Una tasa significativa de incremento de las importaciones subvencionadas en el 
mercado de la República Dominicana que indique la probabilidad de que aumente 
sustancialmente la importación;   
 iii. Una suficiente capacidad libremente disponible del exportador o un aumento 
inminente y sustancial de la misma que indique  la probabilidad de un aumento sustancial de 
las exportaciones subvencionadas al mercado de la República Dominicana, teniendo en 
cuenta la existencia de otros mercados de  exportación que puedan absorber el posible 
aumento de las exportaciones;   
 iv. El hecho de que las importaciones se reali cen a precios que tendrán el efecto de hacer 
bajar o contener, de manera significativa, la subida de los precios en República Dominicana y 
que probablemente hagan aumentar la demanda de nuevas importaciones;  y  
 v. Las existencias del producto objeto de la investigación.   
 Párrafo I.   Ninguno de estos factores por sí sólo bast ará necesariamente para obtener una orientación 
decisiva, pero todos ellos juntos han de lleva r a la conclusión de la inminencia de nuevas 
exportaciones subvencionadas y de que, a menos que se adopten medidas de protección, se producirá 
un daño importante.   
 Párrafo II.   Por lo que respecta a los casos en que las importaciones subvencionadas amenacen 
causar un daño, La Comisión examinará y decidirá la aplicación de las medidas compensatorias con especial cuidado.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 36 
  
  Artículo 156.   La Comisión demostrará que por efect o de las subvenciones, las importaciones 
subvencionadas causan un daño. La demostración de una relación causal entre las importaciones 
subvencionadas y el daño a la rama de la producci ón nacional se basará en un examen de todas las 
pruebas pertinentes a este respecto figuran, entre otros:   
  i. El volumen y los precios de las impor taciones no subvencionadas del producto de que 
se trate;   
 ii. La contracción de la demanda o vari aciones de la estructura del consumo;    
 iii. Las prácticas comerciales restrictivas de los productores extranjeros y nacionales y la 
competencia entre unos y otros;   
 iv. La evolución de la tecnología;  y   v. Los resultados de la actividad export adora y la productividad de la rama de 
producción de la producción nacional.   
 vi. La Comisión examinará también cualesquiera otros factores de que tenga 
conocimiento, distintos de las importaci ones subvencionadas, que al mismo tiempo 
perjudiquen a la rama de producción nacional, y los daños causados por esos otros factores no se habrán de atribuir a las importaciones subvencionadas.   
 
CAPÍTULO VIII 
INICIACIÓN Y REALIZACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES 
 
Artículo 157.   El inicio de una investigación de subvenc ión se hará previa solicitud escrita hecha por 
la rama de la producción nacional o en nombre de e lla y, en circunstancias especiales, la Comisión 
podrá iniciar "ex oficio" una investigación sin habe r recibido una solicitud escrita hecha por la rama 
de la producción nacional o en nombre de ella.  Es ta sólo se llevará a ca bo cuando se tengan pruebas 
suficientes de la existencia de importaciones subve ncionadas, del daño y de la relación causal que 
justifiquen la iniciación de una investigación.    Artículo 158.   La solicitud a que hace referencia el Artíc ulo anterior contendrá una descripción de los 
hechos e irá acompañada de pruebas de la existencia de i)  una subvención y, si es posible, su cuantía;  
ii) un daño;  y, iii) una relación causal en el sentido del presente Reglamento.   
 Párrafo I.   La solicitud, y los formularios expedidos por la Comisión debidamente completados y sus 
documentos anexos deberán ser presentados por escrito  en original y acompañados de tantas copias 
como importadores, exportadores y, en su caso, gobier nos extranjeros nombren en su solicitud.   
 
Párrafo II.   Todos los documentos indicados anteriorme nte deberán ser depositados ante la Comisión 
en formato electrónico utilizando Word para los text os, Excel para las gráficas y Adobe Acrobat para 
los anexos o utilizando programas compatibles a los citados.    Párrafo III.   La solicitud por la que se inicia una inv estigación de subvención, además de presentarse 
por escrito y de cumplir con los requisitos previstos en los Artículos 32 y 33 de la Ley, se presentará 
conjuntamente con los formularios que expida la Co misión.  Dicha solicitud contendrá la información 
que razonablemente tenga el solicita nte sobre los siguientes puntos:    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 37 
  
   a) Nombre, dirección y número de teléfono del solicitante;   
 b) La identidad de la rama de producci ón nacional que haga la solicitud, o en cuyo 
nombre se haga, incluyendo los nombres, direcci ones y números de teléfono de todos los 
demás productores conocidos de la rama de producción nacional;   
 c) Información relativa al grado de apo yo a la solicitud de la rama de producción 
nacional, incluida:   
   i. El volumen y el valor total de la  producción del producto similar nacional de 
la rama de producción nacional;  y  
  ii. El volumen y valor del producto si milar nacional producido por el solicitante 
y por cada productor nacional identificado;   
  d) Una descripción completa del producto i nvestigado y el producto similar fabricado 
por la industria nacional, incluidas las caracterí sticas técnicas y los usos del producto y su 
código de clasificación arancelaria;   
 e) El país en el que se fabrica o produce el  producto presuntamente subvencionado y, si 
se importa de un país que no es el de fabricaci ón o producción, el tercer país del que se 
importa el producto;   
 f) El nombre y la dirección de cada pers ona que el solicitante crea que venda el 
producto presuntamente subvenci onado y la proporción de las exportaciones totales a la 
República Dominicana que esa persona haya efectuado en el período más reciente de 
12 meses, así como una lista de las personas que se sepa importan el producto de que se trate;   
 g) Pruebas acerca de la existencia, cuantía y naturaleza de la subvención de que se trate;   
 h) Pruebas de que el supuesto daño a una  rama de producción nacional es causado por 
las importaciones subvencionadas a través de los efectos de las subvenciones;  estas pruebas 
incluyen datos sobre la evolución del vol umen de las importaciones supuestamente 
subvencionadas, el efecto de esas importaciones en los precios del producto similar nacional 
en el mercado de la República Dominicana y la  consiguiente repercus ión de las importaciones 
en la rama de producción dominicana, según ve ngan demostrados por los factores e índices 
pertinentes que influyan en el estado de la rama de producción nacional.   
 
Párrafo IV.   Las solicitudes a las que se refiere este Artículo deberán ser firmadas por el (los) 
interesado(s) o de quien actúa en su nombre o qui en lo represente, y sellada con el sello de la 
compañía, empresa o asociación.    
Párrafo V.   La Comisión examinará la exactitud e i doneidad de las pruebas presentadas con la 
solicitud a fin de determinar si son suficientes para  justificar el inicio de una investigación.   
 Artículo 159.   A menos que se haya adoptado la decisión de iniciar una investigación, la Comisión 
evitará realizar cualquier tipo de publicidad acerca de  la solicitud de iniciación de una investigación.   
 
Artículo 160.   Una vez admitida una solicitud de inicio de  una investigación, y previo al inicio de 
dicha investigación, la Comisión invitará a los representantes de los gobiernos de los países cuyos 
productos sean objeto de dicha investigación a celebrar consultas.    Párrafo I.   Durante todo el período de la investigac ión se dará a los países cuyos productos sean 
objeto de ésta, una oportunidad razona ble de continuar las consultas, con miras a dilucidar los hechos 
del caso y llegar a una solución mutuamente convenida .  Una vez depositada la solicitud de inicio de 
investigación, la Comisión podrá invitar a consulta a las partes involucradas.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 38 
  
  Párrafo II.   La Comisión permitirá, si así se lo solicitan a los representantes de los gobiernos de los 
países cuyos productos sean objeto de la inv estigación, el acceso a las pruebas que no sean 
confidenciales, incluido el resumen no confidenci al de la información confidencial utilizada para 
iniciar o realizar la investigación.   
 Párrafo III.   Toda solicitud presentada de conformida d con la Ley y este Reglamento, podrá ser 
retirada antes del inicio de la investigación.    
Párrafo IV.   La Comisión podrá requerir información ad icional al solicitante antes de decidir si se 
inicia una investigación.    Artículo 161.   La Comisión podrá iniciar una inves tigación, cuando haya determinado:   
 
 i. Que la solicitud ha sido hecha por la rama de producción nacional o en nombre de 
ella;  o  
 ii. Que existen las condiciones para dar inicio "ex oficio" a la misma según el 
Artículo 35 de la Ley;  y  
 iii. Existen pruebas suficientes de la exis tencia de importaciones subvencionadas, daño y 
relación causal.   
 
Artículo 162.   Cuando la Comisión no considere adecuado iniciar una investigación, notificará al 
solicitante o solicitantes las razones por las que no se iniciará la investigación.   
 Artículo 163.   La Comisión decidirá normalmente si in icia o no una investigación en materia de 
medidas compensatorias dentro de los treinta (30)  días siguientes a la fecha de recepción de la 
solicitud escrita.    Párrafo.   Cuando la solicitud plantee cuestiones complejas o cuando la Comisión haya solicitado 
información adicional al solicitante, este plazo podr á ampliarse a cuarenta (45) días.  En caso de 
requerir alguna información adicional, ésta será so licitada antes de decidir el inicio de la 
investigación, dentro del plazo de los treinta (30) días o en la prorroga que establece el párrafo.   
 Artículo 164.   A los efectos del presente Capítulo, una so licitud se considerará hecha por la rama de 
producción nacional o en nombre de ella, cuando esté apoyada por productores nacionales cuya producción conjunta represente más del 50 por ciento  de la producción total del producto similar 
producido por la parte de la rama  de producción nacional que manifieste su apoyo o su oposición a la 
solicitud.  No obstante, no se iniciará ninguna investigación cuando los productores nacionales que 
apoyen expresamente la solicitud representen menos  del 25 por ciento de la producción total del 
producto similar producido por la rama de producción nacional.   
 Artículo 165.   La Comisión no iniciará una investig ación con respecto a un determinado producto 
presuntamente subvencionado y a un país si b asándose en la información que pueda obtener 
razonablemente, determina que:     i. La tasa de subvención es de minimis, es decir, inferior al uno por ciento (1%) ad 
valorem, o en el caso de las subvenciones de un país en desarrollo, no supera el dos por ciento 
(2%) ad valorem. Para los países en desarrollo  incluidos en el Anexo VII del Acuerdo de 
Subvenciones aplicará un tres por ciento (3%) ad valorem;   
 ii. El volumen de las importaciones s ubvencionadas, reales o potenciales, es 
insignificante.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 39 
  
   a) Cuando el producto presuntamente subvencionado esté siendo importado de uno o 
más países desarrollados, las importaciones se consid erarán insignificantes si el volumen de las 
importaciones presuntamente subvenc ionadas procedentes de un país desarrollado representa menos 
del uno por ciento (1%) de las importaciones totales del producto similar nacional, salvo que las 
importaciones procedentes de países desarrollados cu ya participación individual en las importaciones 
totales represente menos del tres por ciento (3%) de las importaciones totales del producto similar  
nacional;    
 b) Cuando el producto presuntamente subvencionado está siendo importado de uno o 
más países en desarrollo, las importaciones se consid erarán insignificantes si el volumen de las 
importaciones presuntamente subvencionadas representa n menos del cuatro por ciento (4%) de las 
importaciones totales del producto similar nacional, a menos que las importaciones procedentes de países en desarrollo cuya participación individual en las importaciones totales representen menos del 
cuatro por ciento (4%) en conjunto supongan más del nueve por ciento (9%) de las importaciones 
totales del producto similar nacional.    Párrafo.   Si durante el proceso de investigación la Co misión se cerciora de que la cuantía de la 
subvención es de minimis o que el volumen de  las importaciones subvencionadas, reales o 
potenciales, es insignificante, se pondrá fin inmediatamente a la investigación.  
 
Artículo 166.  Una vez la Comisión haya decidido iniciar una investigación:  (i) notificará la 
iniciación de la investigación a los exportador es, importadores y asociaciones representativas de 
importadores o exportadores que sepa que están inter esadas, así como a los representantes del país o 
de los países exportadores, el solicitante o solicitant es y a otras partes intere sadas que sepa que tienen 
interés en el asunto; y (ii) publicará un aviso en un periódico de circulación nacional y en la sección 
correspondiente a la materia del portal electrónico de la Comisión.    Párrafo I.   En caso de que la Comisión rechace una  solicitud de inicio de investigación de 
subvención, presentada por la rama  de la producción nacional o en nombre de ella, porque no existen 
pruebas suficientes, emitirá sin demora una resolución  de no existencia de daño o de la relación causal 
que justifique el inicio de una investigación.  Dicha resolución se le comunicará a las partes 
interesadas en el domicilio que refiere la solicitu d de inicio y se publicará en un periódico de 
circulación nacional y en la sección correspondiente  a la materia del porta l electrónico de la 
Comisión.    
Párrafo II.   Las partes podrán elevar un recurso de r econsideración ante la Comisión, contra la 
resolución de rechazo de inicio del procedimiento de investigación.  El plazo para interponer dicho 
recurso es de quince (15) días contados a partir de la  fecha de notificación de la resolución de rechazo.   
 Párrafo III.   La Comisión tendrá un plazo no mayor de treinta (30) días para dar respuesta al recurso 
de reconsideración.   
 
Artículo 167.   En la notificación y en los avisos públicos  de iniciación de una investigación a que se 
refiere el Artículo anterior figurará lo siguiente:     i. El nombre del país o países  de exportación y, si es diferente, el del país o países de 
origen del producto objeto de investigación;   
 ii. Una descripción completa del producto objeto de investigación, incluidas las 
características técnicas y usos del producto y su actual código de clasificación arancelaria;   
 iii. Una descripción de la práctica o prácticas  de subvención que deban investigarse;   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 40 
  
   iv. Un resumen de los factores en los que se basa la alegación de existencia de daño y 
relación causal;   
 v. La dirección a la cual han de remitirse la información y las observaciones;   
 vi. La fecha de iniciación de la investigación;  y  
 vii. El calendario previsto de la investigación.    Párrafo.   El inicio de la investigación surtirá efecto en la fecha en que aparezca el aviso público.   
 
Artículo 168.   Con reserva de las prescripciones relativas a la protección de la información de 
carácter confidencial de conformidad con el Artíc ulo 171 y siguientes de este Reglamento, tan pronto 
como se haya iniciado la investigación, la Co misión facilitará a los exportadores y productores 
extranjeros que conozca y a las autoridades del país  exportador, el texto completo de la solicitud 
recibida por escrito y lo pondrá a disposición de l as otras partes interesadas intervinientes que lo 
soliciten.   
 Párrafo.   Si el número de exportadores de que se trat a es muy elevado, la Comisión podrá facilitar el 
texto a la asociación o asociaciones mercantiles o gremiales pertinentes, o cuando esto no sea posible, a las autoridades del país o países exportadores.    
Artículo 169.  Salvo en circunstancias excepcionales, la  Comisión concluirá las investigaciones en 
materia de medidas compensatorias dentro de un a ño, y en todo caso en un plazo de dieciocho (18) 
meses, contados a partir de su iniciación.    Artículo 170.   Un procedimiento en materia de medidas compensatorias no será obstáculo para el 
despacho de aduana. Una vez se hayan adoptado es as medidas, no se llevarán a cabo otros trámites 
que no sean los requeridos para la aplicación de las mismas.    Artículo 171.   Durante la investigación, y después de ella, la Comisión mantendrá el carácter 
confidencial de toda información que se haya f acilitado y que tenga derecho a ese trato.  Dicha 
información no será revelada sin autorización expr esa de la parte que la haya facilitado.   
 
Artículo 172.   Las informaciones serán consideradas c onfidenciales por su propia naturaleza, salvo 
que la Comisión determine que la divulgación en  un caso concreto no implicaría una ventaja 
significativa para un competidor ni tendría un efecto significativamente desfavorable para la persona 
que proporcione la información o para  un tercero del que esta última la  haya recibido.  Se considera 
información confidencial:   
  i. Secretos empresariales o comerciales re lativos a la naturaleza de un producto, los 
procedimientos o las operaciones de producción, los equipos o la maquinaria de producción;   
 ii. Información relativa a la situación financiera de una empresa que no esté a 
disposición del público;   
 iii. Información relativa a costos, identificaci ón de clientes, ventas, existencias, envíos, 
cuantía o fuente de cualquier ingreso, bene ficio, pérdida o gasto relacionado con la 
fabricación y venta de un producto.  
 Artículo 173.   Las partes que deseen que una información determinada se considere confidencial lo 
solicitarán en el momento de facilitar la información,  exponiendo las razones que justifican el carácter 
confidencial.  La Comisión examinará esas peticion es con prontitud y, si decide que la solicitud de 
confidencialidad no está justificad a, lo comunicará a la parte que haya facilitado la información.   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 41 
  
  Artículo 174.   Las partes facilitarán resúmenes no confidenci ales de toda la información para la cual 
se solicite el carácter confidencial.  Tales resúmen es serán lo suficientemente detallados para permitir 
una comprensión razonable del contenido sustan cial de la información facilitada con carácter 
confidencial.   
 Artículo 175.   Si la Comisión concluye que una petic ión de que se considere confidencial una 
información no está justificada, y si la persona que la ha proporcionado no qui ere hacerla pública, la 
Comisión no tendrá en cuenta esa información y devolver á la información a la parte que la facilitó.   
 
Artículo 176.   El acceso a la información declarada co mo confidencial corresponderá únicamente a la 
Comisión.  De ser el caso, el acceso corresponderá ún icamente a las autoridades competentes de los 
mecanismos de solución de c ontroversias de la OMC.   
 
Párrafo.   Sin perjuicio de lo indicado en este Artíc ulo, podrá tenerse acceso a la información 
confidencial por disposición escrita de las partes e nvueltas en la investigación, previa autorización de 
la parte que ha suministrado la información confidencial.    Artículo 177.   Si, en cualquier momento de la investigación, una parte interesada niega el acceso a la 
información necesaria o no la facilita dentro de l plazo prescrito por la Comisión, entorpece 
significativamente la investigación por otros me dios, la Comisión podrá alcanzar determinaciones 
preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobr e la base de la información de que se tenga 
conocimiento, incluida la solicitud.    Artículo 178.   La Comisión tendrá debidamente en cuenta las dificultades con que puedan 
encontrarse las partes interesadas, en particular las pequeñas empresas, para facilitar la información 
solicitada.  En ese contexto, la Comisión les prestar á toda la asistencia factible y/o podrá ampliar 
cualquier plazo prescrito para la presentación de una determinada información cuando sea viable.   
 Artículo 179.   La Comisión establecerá y mantendrá un expediente público de cada investigación o 
examen de conformidad con el presente Reglamento.  A reserva de las disposiciones relativas a la 
protección de la información de carácter confiden cial, la Comisión incluirá con prontitud en el 
expediente público:     i. Todos los avisos públicos relativos a la investigación o examen;   ii. Toda la documentación, como cuestionarios, respuestas a los cuestionarios y 
comunicaciones escritas a la Comisión;   
 iii. Todas las demás informaciones derivad as u obtenidas por la Comisión, incluidos el 
informe o informes de verificación que se preparen;   
 iv. Los demás documentos que la Comisión considere apropiados para su divulgación 
pública;  y,  
 v. Un índice del expediente.   
 
Artículo 180.   Dicho expediente estará a disposición del público, que podrá examinarlo y hacer 
copias de él en las oficinas de la Comisión durante la investigación o examen y cualquier revisión judicial.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 42 
  
  CAPÍTULO IX 
PROCEDIMIENTO DE LA INVESTIGACIÓN 
 Artículo 181.   En el aviso público de iniciación, la Comi sión indicará el calendario previsto para la 
investigación, incluidos los plazos propuestos de pr esentación de los argumentos escritos, la fecha de 
las eventuales audiencias, la fecha prevista de la determinación preliminar y la fecha prevista de la 
determinación definitiva.    
Artículo 182.   Al iniciarse la investigación, la Comisión enviará un cuestionario a toda persona que, a 
su juicio, pueda disponer de información pertinente para la investigación, incluidos los productores, 
importadores y exportadores nacionales conocidos, los productores extranjeros y los gobiernos de los 
países cuyos productos sean investigados.    
Artículo 183.   La Comisión dará a los exportadores, a los productores extranjeros y a los países 
interesados a quienes se envíen los cuestionarios, un plazo mínimo de treinta (30) días para la 
respuesta.  Este plazo se contará a partir de la fecha en que el cuestionario haya sido enviado al 
destinatario o transmitido al representante diplomá tico o representante oficial competente del país 
exportador.  La Comisión atenderá debidamente toda solicitud de prórroga del plazo y, sobre la base 
de la justificación aducida, concederá dicha prórr oga cada vez que sea factible, teniendo en cuenta los 
plazos de la investigación.   
 Párrafo I.   Para el caso de los exportadores y produc tores extranjeros se co nsiderará recibido una 
semana después de la fecha en que haya sido enviado al destinatario o transmitido al representante diplomático competente o al representante oficia l del país exportador o remitido a través de la 
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.  Un a vez transcurrida esta semana comenzará a correr 
el plazo de treinta (30) días indicado anteriormente.    Párrafo II.   Para el caso de la rama de producción  nacional y para los importadores a quienes se 
envíen cuestionarios, la Comisión dará un plazo de treinta (30) días para su respuesta.   
 
Párrafo III.   La Comisión podrá no tener en cuenta las respuestas a los cuestionarios que no se 
presenten dentro del plazo previsto y en la forma solicitada.    Artículo 184.   Durante la investigación, la Comisión podrá solicitar nueva información a las partes 
interesadas enviándoles cuestionarios suplemen tarios o peticiones escritas de aclaración o 
información adicional.  En esas peticiones se hará  constar la fecha en que se debe facilitar la 
respuesta.  Siempre que sea factible, se concederá tie mpo suficiente para que puedan darse respuestas 
significativas.    Artículo 185.   Cualquier parte interesada podrá facilitar, por escrito y por iniciativa propia, cualquier 
información que estime pertinente para la inv estigación.  La Comisión tendrá en cuenta esa 
información, salvo que ello le resulte excesivament e trabajoso o dificulte el cumplimiento de los 
plazos de la investigación.    Artículo 186.   La Comisión basará sus evaluaciones de la existencia de subvención, daño y relación 
causal en información relativa a períodos definidos , que serán aquellos respecto de los cuales se 
solicite información en los cuestionarios:   
  i. El período objeto de investigación pa ra la determinación de  la subvención será 
normalmente el año natural o el ejercicio fiscal, según proceda, concluido más recientemente y que sea anterior al inicio de la investigación;    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 43 
  
   ii. El período objeto de investigación relativa al daño será normalmente  de tres (3) años.  
Sin embargo, la Comisión podrá determinar un plazo mayor o menor si lo considera 
apropiado, teniendo en cuenta la información disponible sobre la rama de producción nacional 
y el producto objeto de investigación;   
iii. Cuando se determinen períodos distinto s de los prescritos normativamente en los 
apartados i) y ii), la Comisión incluirá en el  informe sobre la investigación publicada y una 
explicación de las razones de dicha determinación.   
 
Artículo 187.   Por lo menos quince (15) días antes de la fecha prevista pa ra la determinación 
preliminar, las partes interesadas podrán comunicar argumentos escritos a la Comisión sobre cualquier 
cuestión pertinente para la investigación.    Artículo 188.   Según lo establecido en el Artículo 45 de la Ley, la Comisión podrá formular una 
determinación preliminar de la existencia de s ubvención, daño o amenaza de daño y relación causal.  
La determinación prelimin ar se basará en toda la información de que disponga la Comisión en ese 
momento; las partes tienen un plazo de diez (10) días para que presenten su parecer sobre la determinación preliminar.  No habr á prórroga para este asunto y dic ho plazo será a partir de que las 
partes otorguen acuse de recibo a la determinación preliminar.    
Artículo 189.   La Comisión hará público un aviso de la determinación preliminar, ya sea positiva o 
negativa, según lo establece el Párrafo I del Artículo 36 de la Ley.  En el aviso de determinación 
preliminar contendrá suficiente detalle de las investigaciones y conclusiones a que se haya llegado 
sobre todas las cuestiones de hecho y de derecho que  considere pertinentes, teniendo debidamente en 
cuenta la protección de la información confidencial.  Además a esto el aviso contendrá lo siguiente:   
 
 i. Los nombres de los exportadores y produc tores conocidos del producto objeto de 
investigación;   
 ii. Una descripción del producto objeto de investigación, incluyendo la clasificación 
arancelaria vigente;   
 iii. La cuantía establecida de la subvención y la  base sobre la cual se  haya determinado la 
existencia de una  subvención;  
 iv. Los factores en que se hayan basado las determinaciones de daño y relación causal, 
incluida la información sobre los factores dis tintos de las importaciones subvencionadas que 
se hayan tenido en cuenta, y  
 v. La cuantía de las medidas provisionales que hayan de aplicarse y los motivos por los 
que son necesarias esas medidas provisionales para prevenir el daño que pueda causarse 
durante la investigación;   
 vi. Una explicación del período objeto de in vestigación de la subvención o el daño;   
 vii. Las principales razones en que se base la determinación.    Artículo 190.   La Comisión publicará el aviso en un periódico de circulación nacional y en la sección 
correspondiente a la materia del portal electrónico de la Comisión.   
 Artículo 191.   El aviso público se enviará al país o países que exporten el producto objeto de 
investigación y a otras partes interesadas de que se tenga conocimiento, a través de los canales 
correspondientes.   
 
Artículo 192.   Previa solicitud hecha dentro de los quince (15) días siguientes a la publicación de la 
determinación preliminar, la Comisión celebrará  reuniones de divulgación con los exportadores o 
productores que las soliciten, para explicarles la metodología del cálculo de la subvención aplicada 
con carácter preliminar al productor o exportador extranjero de que se trate.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 44 
  
  Artículo 193.   Cuando la Comisión continúe la inv estigación de conformidad con el presente 
eglamento, publicará un aviso de dicha continuaci ón en el que figure la fecha prevista de la 
determinación definitiva y todas las demás modificaciones del calendario propuesto de la 
investigación.  Durante la continuación de la i nvestigación, toda determin ación definitiva deberá 
normalmente hacerse dentro de los ciento veinte (120) días siguientes a la fecha de publicación del 
aviso de determinación preliminar.    Artículo 194.   Durante el curso de la investigación, la Comisión se cerciorará de la exactitud e 
idoneidad de la información presentada por las partes interesadas.   
 Artículo 195.   Para verificar la información proporciona da u obtener más detalles, la Comisión podrá 
realizar investigaciones en otros países según sea n ecesario, con la condición de que obtenga previo 
acuerdo de las empresas interesadas, lo notifique a los representantes del gobierno del país de que se 
trate y siempre que éstos no se opongan.   
 Párrafo.   La Comisión preparará un informe sobre toda verificación que se lleve a cabo.  El informe 
íntegro se pondrá a disposición de la parte interesada y una versión no confidencial se incluirá en el 
expediente público y procurará completar esas ve rificaciones antes de la fecha de las eventuales 
audiencias que se celebren en el curso de la investigación.   
 
Artículo 196.   En una investigación para la cual no se solicite ninguna audiencia, cualquier parte 
interesada podrá presentar argumentos escritos sobre cu alquier cuestión que estime pertinente para la 
investigación, por lo menos treinta (30) días ante s de la fecha prevista para la determinación 
definitiva.   
 
Artículo 197.   Previa solicitud presentada por una parte interesada dentro de los treinta (30) días 
siguientes a la publicación de la determinación prel iminar, la Comisión programará una audiencia en 
la que todas las partes interesadas podrán presen tar información y argumentos.  La audiencia se 
celebrará como mínimo sesenta (60) días antes de la fecha prevista para la determinación definitiva.   
 
Artículo 198.   En una investigación durante la cual se cel ebre una audiencia, por lo menos diez (10) 
días antes de la fecha fijada para la audiencia,  cualquier parte interesada podrá presentar argumentos 
escritos sobre cualquier cuestión que estime pertinente para la investigación.  Celebrada la audiencia, 
las partes interesadas que hayan participado en la misma tendrán un plazo de diez (10) días para presentar argumentos escritos en respuesta a los argumentos e informaciones presentados en la 
audiencia.   
 Párrafo I.  Ninguna parte interesada estará obligada a asi stir a una audiencia y la inasistencia no 
redundará en perjuicio de los intereses de esa part e. En la medida de lo posible, la Comisión 
organizará las audiencias teniendo en cuenta la  conveniencia de las partes interesadas.   
 
Párrafo II.   Las partes interesadas que tengan la intención de comparecer en la audiencia notificarán 
a la Comisión los nombres de los representantes y t estigos que comparecerán en ella como mínimo 
cinco (5) días antes de la fecha de la audiencia.    Artículo 199.  Las audiencias estarán presididas por la Presidencia de la Comisión, que garantizará la 
preservación de la confidencialidad y organizará la audiencia de manera que todas las partes 
participantes tengan la oportunidad de dar a conocer sus opiniones.  La Comisión levantará un acta de 
la audiencia, que se incorporará con prontitud al expediente público, excepto la información 
confidencial.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 45 
  
  Párrafo.   En caso de que la Presidencia de la Comisión no pueda estar presente en dicha audiencia, la 
Comisión designará a uno de sus miembros para presidir la misma.    
Artículo 200.   Las partes interesadas tendrán derecho a presentar información oralmente en las 
audiencias, la cual se tomará en cuenta siempre que posteriormente sea presentada por escrito en un 
plazo no mayor de cinco (5) días.  Esta informaci ón se incorporará al expediente público, excepto la 
información confidencial.    
Artículo 201.   La Comisión dará a los usuarios industria les del producto objeto de investigación, y a 
las organizaciones de consumidores representativas  en los casos en los que el producto se venda 
normalmente al por menor en la República Dominicana, la oportunidad de facilitar cualquier información que sea pertinente para la investigaci ón en relación con la subvención, el daño y la 
relación de causalidad entre una y otro.  La información se facilitará por escrito.   
 
Párrafo.   La Comisión permitirá a los usuarios industr iales del producto objeto de investigación y/o a 
las organizaciones de consumidores representati vas hacer presentaciones orales en cualquier 
audiencia que se celebre en el curso de una investigación.    Artículo 202.   Después de celebrada una audiencia, y cuando la Comisión haya completado la 
verificación de la información obtenida en el curso de la investigación y, en cualquier caso, por lo 
menos treinta (30) días antes de la fecha prevista para la determinación definitiva, y a reserva de las 
disposiciones relativas a la protección de la inform ación de carácter confidencial, ésta informará por 
escrito a todas las partes interesadas de los hechos es enciales considerados que sirvan de base para la 
decisión de aplicar o no medidas definitivas.   
 
Artículo 203.   Las partes interesadas harán observaciones por escrito, si lo desean, respecto de la 
información que se les haya revelado, dentro de lo s quince (15) días siguientes a la divulgación de la 
información.    Artículo 204.   La Comisión hará normalmente una determ inación definitiva respecto de la existencia 
de subvención, daño y relación cau sal, dentro de los ciento veinte (120) días siguientes a la 
determinación preliminar.  La determinación defin itiva se basará en toda la información obtenida por 
la Comisión en el curso de la investigación que haya  sido revelada a las partes interesadas, a reserva 
de las disposiciones relativas a la protección de  la información de carácter confidencial.   
 
Artículo 205.   La Comisión hará público un aviso de la  determinación definitiva, ya sea positiva o 
negativa.  En el aviso de determinación definitiv a estará contenida toda la información pertinente 
relativa a las cuestiones de hecho y de derecho y a las razones que han llevado a la determinación, 
teniendo en cuenta la protección de la inform ación de carácter confidencial, incluyendo:   
  i. Los nombres de los exportadores y produc tores conocidos del producto objeto de 
investigación;   
 ii. Una descripción del producto objeto de  investigación que sea suficiente a efectos 
aduaneros, incluyendo la clasificación arancelaria vigente;   
 iii. Una explicación del período objeto de in vestigación de la subvención o el daño;   
 iv. La cuantía establecida de la subvención y la  base sobre la cual se  haya determinado la 
existencia de una  subvención;  
 v. Los factores en que se han basado las determinaciones de daño y relación causal, 
incluida la información sobre los factores dis tintos de las importaciones subvencionadas que 
se hayan tenido en cuenta;   
 vi. Todas las demás razones en que se haya  basado la determinación definitiva;   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 46 
  
   vii. Los motivos de la aceptación o el rechazo de los argumentos o alegaciones 
pertinentes de los exportadores e importadores;   
 viii. La cuantía de las medidas compen satorias que deban imponerse y cualesquiera 
consideraciones relacionadas con el examen del interés de la República Dominicana por parte 
de la Comisión y si un derecho inferior a la cuan tía de la subvención bast aría para eliminar el 
daño a la rama de producción nacional;  y,  ix. Si se han de percibir medidas compensatorias definitivas con respecto a importaciones a las que se aplicaron medidas provisionales, las razones de decisión.   
 
Artículo 206.   La Comisión publicará el aviso en un periódico de circulación nacional y en la sección 
correspondiente a la materia del portal electrónico de la Comisión.    Párrafo.   El aviso se enviará al país o países cuyos productos sean objeto de esa determinación y a 
otras partes interesadas de las que tenga conocimie nto, a través de los canales correspondientes.   
 Artículo 207.   Una vez hecha la determinación definitiva, y previa solicitud presentada dentro de los 
quince (15) días siguientes a la publicación de di cha determinación, la Comisión celebrará reuniones 
de divulgación con los exportadores o productores que las soliciten, para explicar la metodología del 
cálculo de la cuantía de la subvención aplicad a con carácter definitivo al productor o exportador 
extranjero de que se trate.   
 
CAPÍTULO X 
CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN 
 Artículo 208.   Una solicitud de inicio de investigación po drá retirarse en cualquier momento posterior 
a la iniciación de una investigación, en cuyo caso la Comisión pondrá fin a la investigación sin 
imponer medidas definitivas, salvo que determine que,  en interés de la República Dominicana, la 
investigación debe continuar.    Artículo 209.   Una investigación se dará por terminada sin demora cuando la Comisión se haya 
cerciorado de que no existen pruebas suficientes de  la existencia de subve nción, daño o relación 
causal que justifiquen el procedimiento.  Tambié n se pondrá fin a la investigación cuando ocurra 
alguna de las situaciones que establece el Artículo 165 de este Reglamento.    Artículo 210.   La Comisión, teniendo en cuenta la pr otección de la información confidencial, hará 
público un aviso de la conclusión de una inves tigación sin imposición de medidas.  Dicho aviso 
público contendrá las constataciones y conclusiones a que se haya llegado sobre todas las cuestiones 
de hecho y de derecho que considere pertinentes, incluidas las cuestiones de hecho y de derecho que 
hayan inducido a aceptar o rechazar los argumentos.    
CAPÍTULO Xl 
MEDIDAS PROVISIONALES 
 
Artículo 211.   La Comisión podrá imponer medidas pr ovisionales si hace una determinación 
preliminar positiva de la existe ncia de subvención, daño y re lación causal y determina que las 
medidas provisionales son necesarias para impedir que  se cause un daño durante la investigación.  
Una determinación preliminar negativa de la existe ncia de subvención no pon drá fin automáticamente 
a la investigación, pero en ese caso no se impondrán me didas provisionales.  La Comisión tomará en 
cuenta los Párrafos I y II del Artículo 45 de la Le y para la imposición de medidas provisionales.   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 47 
  
  Párrafo.   En los avisos públicos de imposición de me didas provisionales figurarán, o se harán constar 
de otro modo mediante un informe separado, explicaciones suficientemente detalladas de las determinaciones preliminares de la existencia de subvención y de daño y se hará referencia a las 
cuestiones de hecho y de derecho en que se base la aceptación o el rechazo de los argumentos.  En 
dichos avisos o informes, teniendo de bidamente en cuenta lo prescrito en cuanto a la protección de la 
información confidencial, se indicará en particular:     i) Los nombres de los proveedores o, cuando esto no sea factible, de los países 
abastecedores de que se trate;   
 ii) Una descripción del producto que sea suficiente a efectos aduaneros;    iii) La cuantía establecida de la subvención y la  base sobre la cual se  haya determinado la 
existencia de una  subvención;   
 iv) Las consideraciones relacionadas con la determinación de la ex istencia de daño según 
se establece en el Capítulo II de esta Parte;   
 v) Las principales razones en que se base la determinación.   
 
CAPÍTULO XII 
COMPROMISOS 
 Artículo 212.   A los efectos del Artículo 43 de la Ley, no se recabarán ni se aceptarán compromisos 
excepto en el caso de que la Comisión haya form ulado una determinación preliminar positiva de la 
existencia de subvención y de daño causado por esa subvención y, en el caso de compromisos de los 
exportadores, haya obtenido el consen timiento del Miembro exportador.   
 
Artículo 213.  No será necesario aceptar los compromisos ofrecidos si la Comisión considera que no 
sería realista tal aceptación (por ejemplo, porque el número de los exportadores actuales o potenciales 
sea demasiado grande, o por otros motivos, entre ellos motivos de política general).    Artículo 214.   En el caso estipulado por el Artículo ante rior, y siempre que sea factible, la Comisión 
expondrá al exportador los motivos que las hayan i nducido a considerar inadecuada la aceptación de 
un compromiso y, en la medida de lo posible, darán al exportador la oportunidad de formular 
observaciones al respecto.    Artículo 215.   Aunque se acepte un compromiso, la inves tigación de la existencia de subvención y 
daño se llevará a término cuando así lo desee el Miembro exportador o así lo decida la República 
Dominicana.  En este caso, si se formula una determ inación negativa de la exis tencia de subvención o 
de daño, el compromiso quedará extinguido au tomáticamente, salvo en los casos en que dicha 
determinación se base en gran medida en la existencia de un compromiso.    Párrafo.   En tales casos, la Comisión podrá exigir que se mantenga el compromiso durante un 
período prudencial conforme a las disposiciones de la Ley y del presente Reglamento.  En caso de que 
se formule una determinación positiva de la existencia de subvención y de daño, el compromiso se 
mantendrá conforme a sus términos y a las dispos iciones de la Ley y del presente Reglamento.   
 Artículo 216.   La Comisión podrá sugerir compromisos en materia de precios, pero no se obligará a 
ningún exportador a aceptarlos. El hecho de que un gobierno o un exportador no ofrezca tales 
compromisos o no acepte la invitación a hacerlo no prejuzgará en modo alguno el examen del asunto.  
Sin embargo, la Comisión tendrá la libertad de determinar que es más probable que una amenaza de 
daño llegue a materializarse si continúa n las importaciones subvencionadas.   
 G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 48 
  
  Artículo 217.   La Comisión podrá pedir a cualquier gobierno o exportador del que se haya aceptado 
un compromiso que suministre periódicamente información relativa al cumplimiento de tal compromiso y que permita la verificación de los da tos pertinentes.  En caso de incumplimiento de un 
compromiso, la Comisión podrá, en virtud de la Le y y del presente Reglamento , adoptar disposiciones 
que podrán consistir en la aplicación inmediata de medidas provisionales sobre la base de la mejor 
información disponible.    Párrafo.   Para estos casos, podrán percibirse derechos definitivos al amparo de la Ley y del presente 
Reglamento sobre los productos declarados a cons umo noventa (90) días como máximo antes de la 
aplicación de tales medidas provisionales, con la sa lvedad de que esa retroactividad no sea aplicable a 
las importaciones declaradas antes del incumplimiento del compromiso.   
 Artículo 218.   La Comisión, habiendo tomado en cuenta las estipulaciones del Artículo 43 de la Ley, 
publicará un aviso en un periódico de circulaci ón nacional y en la sección correspondiente a la 
materia del portal electrónico de la Comisión.    Artículo 219.   En el aviso público de la aceptación de un compromiso, se incluirá la parte no 
confidencial de éste y figurarán con suficiente deta lle las constataciones y conclusiones a que se haya 
llegado sobre todas las cuestiones de hecho y de de recho que la Comisión considere pertinentes.   
 
CAPÍTULO XIII 
DE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Artículo 220.   La cuantía del derecho compensatorio no será superior a la tasa de subvención 
establecida de conformidad con este Reglamento.  Cuando la Comisión haya determinado que se 
cumplen todas las prescripciones para la imposición de medidas compensatorias, considerará si la imposición de esas medidas redundaría en interés de la República Dominicana.    Párrafo.   La cuantía del derecho compensatorio se fijará  de forma prospectiva.  En estos casos, se 
preverá la pronta devolución, previa petición, de to do derecho pagado en exceso de la cuantía de la 
subvención.   
 Artículo 221.   La cuantía del derecho compensatorio no excederá la cuantía de la subvención 
establecida de conformidad con este Reglamento.  El  derecho compensatorio podrá ser igual o inferior 
a la cuantía de la subvención si ese derecho infe rior basta para eliminar el daño a la rama de 
producción nacional.   
 Artículo 222.   Las medidas compensatorias tomarán la forma de derechos ad valorem o específicos y 
serán adicionales a cualquier otro derecho de importación percibido con respecto a los productos 
importados de que se trate.    
Párrafo.   La Comisión percibirá las medidas compensat orias en la cuantía apropiada en cada caso y 
sin discriminación sobre las importaciones de ese  producto, cualquiera que sea su procedencia 
declaradas, subvencionadas y causantes de daño.    Articulo 223.   Siempre que sea posible, la Comisión establecerá un tipo individual de medidas 
compensatorias para los exportadores o productores no incluidos en el examen que hayan facilitado la 
información necesaria en el curso de la investig ación y podrá aplicar tipos residuales de medidas 
compensatorias a las importaciones procedentes de  exportadores y productores de los que no hubiera 
tenido conocimiento en el momento en que se hizo la determinación definitiva.     G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 49 
  
  Párrafo.   Ninguna importación será objeto simultáneamen te de derechos antidumping y de medidas 
compensatorias destinados a remediar una mi sma situación resultante del dumping o de las 
subvenciones a la exportación.   
 
Artículo 224.   En interés de la República Dominicana, la Comisión podrá suspender la aplicación de 
las medidas impuestas de conformidad con el presente  Reglamento durante un  período determinado.  
La Comisión sólo podrá suspender las medidas cuando las condiciones de mercado hayan cambiado temporalmente, y determine que la aplicación de las medidas no redundaría en el interés de la 
República Dominicana, y a condición de que se haya concedido a la rama de producción nacional, la 
oportunidad de hacer observaciones.    Artículo 225.   Podrá percibirse un derecho compensatorio definitivo con respecto a los productos que 
se hayan declarado a consumo noventa (90) días como máximo antes de la fecha de aplicación de las 
medidas provisionales en circunstancias críticas, cu ando respecto del producto subvencionado de que 
se trate la Comisión concluya que existe un daño difícilmente reparable causado por importaciones 
masivas, efectuadas en un período relativamente co rto, de un producto objeto de investigación que 
goza de subvenciones pagadas o concedidas de form a incompatible con las disposiciones del GATT 
de 1994 y del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias de la OMC y cuando, para 
impedir que vuelva a producirse el daño, la Comi sión estime necesario percibir retroactivamente 
medidas compensatorias sobre esas importaciones.   
 Artículo 226.   Cuando la Comisión haga una determinación definitiva de la existencia de daño (pero 
no de amenaza de daño o de retraso importante en la creación de una rama de producción) o, en caso 
de formularse una determinación defi nitiva de la existencia de amen aza de daño, o determine que el 
efecto de las importaciones subvencionadas sea tal que, de no haberse aplicado medidas provisionales, 
hubiera dado lugar a una determinación de la existencia de daño, se podrán percibir retroactivamente 
medidas compensatorias definitivos por el período en que se hayan aplicado medidas provisionales.    Artículo 227.   Si el derecho compensatorio definitivo es s uperior al importe estimado a efectos de la 
garantía no se exigirá la diferencia.  Si el derec ho definitivo es inferior al importe estimado a efectos 
de la garantía, se procederá a restituir la diferenc ia en el caso de una fianza o a reembolsarla, con un 
importe adecuado en concepto de intereses, en el caso de un depósito en efectivo.    Artículo 228.   A reserva de lo dispuesto en el Artíc ulo anterior, cuando la Comisión haga una 
determinación de la existencia de amenaza de da ño o retraso importante (sin que se haya producido 
todavía el daño) sólo se podrá establecer un derecho co mpensatorio definitivo a partir de la fecha de la 
determinación de la existencia de am enaza de daño o retraso importante.   
 Artículo 229.   Cuando la Comisión haga una determinaci ón definitiva negativa, o ponga término a la 
investigación sin imponer medidas definitivas, se procederá a restituir todas las garantías 
proporcionadas durante el período de aplicación de las medidas provisionales.   
 
CAPÍTULO XIV 
DURACIÓN Y EXÁMEN DE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Artículo 230.   Un derecho compensatorio sólo permanecerá en vigor durante el tiempo y en la medida 
necesaria para contrarrestar la s ubvención que esté causando daño.   
 Artículo 231.   Todo derecho compensatorio definitivo será suprimido, a más tardar, en un plazo de 
cinco años contados desde la fecha de su impos ición o desde la fecha del último examen, si ese 
hubiera abarcado tanto la subvención como el daño.  Por lo menos noventa (90) días antes de la fecha G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 50 
  
  de supresión del derecho, la Comisión publicará un aviso de supresión inminente de las medidas 
compensatorias en el Boletín Oficial de la Comisión,  en un diario nacional de amplia difusión en la 
República Dominicana y su Página Web.  Sin embar go, los derechos definitivos podrán mantenerse si 
la Comisión, en un examen iniciado antes de la fech a de supresión por propia iniciativa o a raíz de una 
petición debidamente fundamentada hecha por la ra ma de producción nacional o en nombre de ella 
dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguient es al aviso público de terminación inminente de los 
medidas compensatorias definitivos, determina que  la supresión del der echo daría lugar a la 
continuación o la repetición de la  subvención y el daño.  El de recho podrá seguir aplicándose a la 
espera del resultado del examen.   
 Artículo 232.   La Comisión examinará la necesidad de mantener el derecho, por propia iniciativa o, a 
condición de que haya transcurrido un período prude ncial desde el establ ecimiento del derecho 
compensatorio definitivo, previa petición escrita  de cualquier parte interesada que contenga 
informaciones positivas probatorias de la necesidad de l examen.  Al iniciar el examen, la Comisión 
publicará un aviso en el Boletín Oficial de la Comisi ón, en un diario nacional de amplia difusión en la 
República Dominicana y su página Web.    Artículo 233.   Al llevar a cabo un examen en virtud de l presente artículo, la Comisión, previa 
petición de cualquier parte interesada, considerará si  es necesario mantener el derecho para neutralizar 
la subvención, si sería probable que el daño sigu iera produciéndose o volviera a producirse en caso de 
que el derecho fuera suprimido o modificado, o am bos aspectos.  En caso de que, a consecuencia de 
un examen realizado de conformidad con el Artícul o anterior, la Comisión determine que el derecho 
compensatorio ya no está justificado, deberá suprimirse inmediatamente.    
Artículo 234.   Si un producto es objeto de medidas compen satorias definitivas, la Comisión llevará a 
cabo con prontitud un examen para determinar un tipo individual de medidas compensatorias que 
pueda corresponder a los exportadores o productores de l país o países exportadores en cuestión que no 
hayan exportado ese producto a la República Dominican a durante el período objeto de investigación, 
a condición de que dichos exportadores o producto res puedan demostrar que no están vinculados a 
ninguno de los exportadores o productores del país exportador que son objeto de medidas 
compensatorias sobre el producto importado objeto de la  investigación.  Ese examen se iniciará dentro 
de los treinta (30) días siguientes a la fecha de re cepción de la solicitud del productor o exportador de 
que se trate.  El examen se completará normalmente dentro de los seis (6) meses siguientes a su inicio 
y, en todo caso, dentro de los doce (12) meses siguientes como máximo.    
Artículo 235.   Mientras se esté procediendo al examen  no se percibirán medidas compensatorias 
sobre las importaciones procedentes de esos exportadores o productores.  No obstante, la Comisión podrá solicitar garantías por la cuantía del tipo resi dual de medidas compensatorias determinado de 
conformidad con este Reglamento, para asegur arse de que, si ese examen condujera a una 
determinación de existencia de  subvención con respecto a tales productores o exportadores, podrán 
percibirse medidas compensatorias con efecto retroact ivo desde la fecha de iniciación del examen.   
 
Artículo 236.   Los exámenes realizados de conformidad con el presente Capítulo se realizarán 
rápidamente, y normalmente se terminarán dentro de  los doce (12) meses siguientes a la fecha de su 
iniciación.    
Artículo 237.   Toda parte interesada que haya participa do en una investigación, un examen de la 
Comisión o un procedimiento de devolución, ya sea facilitando información o argumentos escritos, o participando en una audiencia, podrá solicitar una pronta revisión de las medidas adoptadas por la 
Comisión en relación con las determinaciones defin itivas, los exámenes de las determinaciones y las 
determinaciones de devolución, ante el tribunal administrativo independiente.    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 51 
  
  Artículo 238.  La expresión "medidas relacionadas con l as determinaciones definitivas" comprenderá 
las decisiones y medidas intermedias adoptadas por la  Comisión en el curso de la investigación, 
incluidas las medidas relativas a la determinaci ón preliminar, la aceptación o desestimación de los 
compromisos y la realización de la investigación.   
 
PARTE IV 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA GENERALES 
 
CAPÍTULO I 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE, DAÑO GRAVE Y  
RELACIÓN DE CAUSALIDAD 
 
Artículo 239.   Cuando se determine, como resultado de una evolución im prevista de las 
circunstancias y por efecto de las obligaciones cont raídas por el Gobierno Dominicano con arreglo al 
GATT de 1994, que las importaciones del producto  objeto de investigación han aumentado en tal 
cantidad y en condiciones tales que causan o amenaz an causar un daño grave a la rama de producción 
nacional de productos similares o directamente competidores, se podrá aplicar una medida de 
salvaguardia.    
Artículo 240.   En la investigación para de terminar si el aumento de las importaciones ha causado o 
amenaza causar un daño grave a una rama de la producción nacional, la Comisión se basará en una 
evaluación de todos los factores pertinentes de car ácter objetivo y cuantificable que tengan relación 
con la situación de esa rama de producción nacional, entre estos:    
 i. el ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones del producto objeto de 
investigación, en términos absolutos y rela tivos a la producción nacional de productos 
similares o directamente competidores;   
 ii. la parte del mercado interno absorbida por las importaciones en aumento del producto 
objeto de investigación;   
 iii. los efectos del aumento de las importaciones del producto objeto de investigación en 
la rama de producción nacional, demostrados por indicadores pertin entes, con inclusión de los 
siguientes:  disminución real y potencial de las ventas, los beneficios, el volumen de producción, la participación en el mercado, la productividad, el rendimiento de las inversiones 
o la utilización de la capacidad;  los factores que  afecten a los precios internos;  los efectos 
negativos reales o potenciales en el flujo de caja ("cash flow"), las existencias, el empleo, los 
salarios, el crecimiento, la capacidad de reunir capital o la inversión.   
 Párrafo.   Al examinar si el aumento de las importaciones amenaza causar un daño grave, la Comisión 
deberá evaluar adicionalmente, lo siguiente:     i. la capacidad de exportación real y potenci al del país o los países de producción o de 
origen;   
 ii. toda acumulación de existencias en el  país y en los países de exportación;   
 iii. la probabilidad de que las exportacion es del producto objeto de investigación entren 
en el mercado del país en cantidades crecientes;   
 iv. cualquier otro factor que la autori dad investigadora considere de lugar.   
 
Artículo 241.   La Comisión sólo podrá determinar que el aumento de las importaciones del producto 
objeto de investigación ha causado o amenaza causar daño grave a la rama de producción nacional si 
llega a la conclusión de que hay una relación de cau sa y efecto entre el aumento de las importaciones 
y el daño o la amenaza de daño grave.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 52 
  
  Artículo 242.   Cuando haya otros factores, distintos del aumento de las importaciones del producto 
objeto de investigación, que al mismo tiempo causen o amenacen causar daño a la rama de producción 
nacional, este daño no se atribuirá al aumento de las importaciones.   
 
CAPÍTULO II 
INICIO DEL PROCEDIMIENTO 
 
Artículo 243.   La investigación para determinar si el  aumento de las importaciones del producto 
objeto de investigación ha causado o amenaza causa r daño grave a una rama de producción nacional 
puede iniciarse:     i. Mediante una solicitud por escrito presentada a la Comisión por una rama de 
producción nacional o en nombre de ella;   
 ii. De oficio por la Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y 
Medidas de Salvaguardias.   
 Artículo 244.   La solicitud de parte interesada por la que  se inicie una investigación en materia de 
medidas de salvaguardia, además de presentarse por  escrito y de cumplir con los requisitos previstos 
en el artículo 61 de la Ley, contendrá lo siguiente:    
 
 i. El nombre o razón social, domicilio de la parte interesada y de su representante legal, 
acompañada de la documentación que lo acredite como tal;   
 ii. Actividad principal a la que se dedica;    iii. El porcentaje de producción nacional de  los productos similares o directamente 
competidores, representada por las empresas solicitantes;   
 iv. En adición a los nombres y las direcci ones de las empresas o entidades representadas 
en la solicitud ("las empresas solicitantes"), se deberán incluir los nombres y direcciones de 
todos los demás productores conocidos del producto similar nacional o los productos 
nacionales directamente competidores;   
 v. Una descripción del producto objeto de  investigación, con inclusión de sus 
características técnicas y usos, así como la determinación de su clasificación arancelaria y de 
los derechos aplicables;   
 vi. Una descripción completa del producto similar nacional o los productos nacionales 
directamente competidores, con inclusión de sus características técnicas y usos;  
 vii. Una descripción del aumento de las impo rtaciones cuya existencia se ha alegado;   
 viii. Información detallada a la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave a la 
rama de producción nacional en los tres años an teriores a la solicitud y cualquier otro dato 
más reciente que corresponda a una parte del a ño, que incluya los siguientes puntos, pero sin 
limitarse a ellos:   
   a) Con respecto al daño grave:   
 
   1. El volumen y el valor de la producción nacional;     2. La utilización de la capacidad productiva;     3. Cambios en los niveles de existencias;     4. Cuota de mercado;  
   5. Cambios en los niveles de ventas;  
   6. Nivel de empleo y de salarios en la rama de producción nacional;     7. Productividad;     8. Ganancias y pérdidas;     9. Rendimiento de las inversiones;   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 53 
  
     10. Flujo de caja ("cash flow");   
   11. Cualquier otro indicador que se estime pertinente;    
 b) Con respecto a la amenaza de daño grave, en caso de que se alegue, se analizarán 
también los siguientes puntos:   
    1. Capacidad de exportación en los países exportadores;     2. Existencias en (país) y en los países exportadores;  
  3. Información sobre la probabilidad de un aumento de las importaciones, 
incluidas, por ejemplo, las restricciones comerciales a las exportaciones a mercados de terceros países.   
 Artículo 245.   Si se solicita una medida provisional, debe n incluirse las circunstancias críticas en las 
cuales se encuentra la rama de la producción nacion al afectada y las pruebas de que el perjuicio es 
difícilmente reparable para la producción nacional, así como una declaración en la que se indique el 
nivel del aumento arancelario solicitado como medida provisional.    Artículo 246.   Se podrá desistir de toda solicitud presentada de conformidad con el presente 
reglamento antes del inicio de la investigación,  por escrito, en cuyo caso se la considerará como no 
presentada.   
 Artículo 247.   La Comisión sólo podrá iniciar una investigación, a solicitud de una rama de 
producción nacional o de oficio, cuando haya dete rminado que existen prue bas suficientes de que, 
como resultado de una evolución imprevista de las circunstancias y por efecto de las obligaciones 
contraídas por el Estado Dominicano, con arregl o al GATT de 1994, o sea cuando las importaciones 
del producto objeto de investigación han aumentado en tal cantidad y en condiciones tales que causan 
o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional de productos similares o directamente competidores.    Artículo 248.   Inmediatamente después de que la Comi sión tome la decisión de dar inicio a una 
investigación dará aviso público por escrito de esa decisión a los países exportadores y notificará a las 
partes interesadas, mediante la publicación de un aviso relativo a la iniciación de una investigación 
sobre medidas de salvaguardias en un diario de circ ulación nacional, y para los exportadores, el canal 
correspondiente lo será la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores de la  República Dominicana.  
La fecha de inicio de la investigación será la fecha de la publicación.   
 
Artículo 249.   En caso de que exista otra parte inte resada que desee participar en el proceso, 
dispondrá de un plazo de quince (15) días a partir de  la fecha de la notificación para indicar por 
escrito a la Comisión su interés de participar en la investigación.    Artículo 250.   Al iniciar un proceso de investigación;  al  constatar la existencia de daño grave o 
amenaza de daño grave a causa del aumento de las im portaciones;  y al adoptar la decisión de aplicar 
o prorrogar una medida de salvaguardia, se notificar á al Comité de Salvaguardias de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC), al cual se le pr oporcionaría toda la información pertinente.  Tan 
pronto como la medida se haya aplicado, se iniciará n las consultas mencionadas en el párrafo 4 del 
Artículo 12 de dicho Acuerdo.   
 
Artículo 251.   El aviso relativo a la iniciación de una investigación sobre medidas de salvaguardias 
contendrá la siguiente información:    G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 54 
  
   i. Una descripción del producto objeto de  investigación, con inclusión de sus 
características técnicas y usos, así como la determinación de su clasificación arancelaria y de los derechos aplicables;   
 ii. Una descripción completa del producto similar nacional o los productos nacionales 
directamente competidores, con inclusión de sus características técnicas y usos;   
 iii. Los nombres de las empresas solicitantes, si las hubiera, y de todos los productores 
conocidos del producto similar nacional o los productos nacionales directamente 
competidores;   
 iv. Nombre del país o los países de origen  del producto objeto de investigación;   
 v. Un resumen de la información en la que se basan las alegaciones de aumento de las 
importaciones y de existencia de daño grave o de amenaza de daño grave causado por el 
aumento de las importaciones, incluido un resumen de la evolución imprevista de las circunstancias que llevaron al aumento presunt o de las importaciones del producto objeto de 
investigación, o al cambio de las condici ones en que se hacen esas importaciones, y un 
resumen del efecto de las obligaciones pertinen tes contraídas por el Estado Dominicano con 
arreglo al GATT de 1994;   
 vi. La declaración de que la fecha de iniciación es la fecha de publicación del aviso 
relativo a la iniciación de una investigac ión sobre medidas de salvaguardias;   
 vii. Si se considerará o no la ap licación de una medida provisional;   
 viii. El calendario de la investigación.   
 Artículo 252.   La Comisión terminará la investigación en un plazo no menor de un año y, en casos 
excepcionales en que se evidencie la medida o justificación para ello, en un plazo no mayor de dieciocho (18) meses.   
 
Artículo 253.   La Comisión podrá requerir di rectamente de las partes inte resadas, agentes de aduanas, 
agentes de transportes e instituciones públicas y pr ivadas, los datos que considere de lugar para 
eficientizar sus funciones.  Dicha información, con excepción de la información confidencial, se 
incorporará al expediente público.    
Artículo 254.   La Comisión podrá realizar investigaciones in  situ para verificar u obtener más detalles 
sobre la información presentada.  Cuando se realic en estas investigaciones la Comisión elaborará un 
informe en el que se señalarán las constataciones de  la verificación.  Este informe, con excepción de 
toda información confidencial, se incorporará rápidamente al expediente público.    
Artículo 255.   Toda información que por su naturaleza se a confidencial o que se facilite con carácter 
confidencial, será, previa justificación al respecto, tr atada como tal.  En caso que la Comisión decida 
que una petición de que se considere confidencial una información no está justificada, y si quien la ha 
presentado no quiera hacerla pública ni autorizar su di vulgación en términos generales o resumidos, la 
Comisión podrá no tener en cuenta esa información a menos que se le demuestre de manera convincente que la información es exacta.   
 
Artículo 256.  El suministro por el Estado Dominicano de información confidencial a un grupo 
especial de solución de diferencias de la OMC en el contexto del Acuerdo de Salvaguardias no será 
considerado una revelación de in formación confidencial en el sentido del presente Capítulo.  El 
Estado Dominicano pedirá que el grupo especial que solicite la información ha ga esfuerzos razonables 
por preservar la confidencialidad de la información que se le suministra.   
 Artículo 257.   Las partes interesadas participantes tendrán la oportunidad, de conformidad con las 
disposiciones del presente Reglamento, de presentar pruebas y argumentos por escrito.   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 55 
  
  Artículo 258.   En una investigación en la que se cons iderará la aplicación de una medida de 
salvaguardia provisional, toda parte interesada pa rticipante podrá presentar a la mayor brevedad 
posible argumentos por escrito sobre cualquier as unto que considere pertinente para la etapa 
preliminar de la investigación.  No obstante, di chos argumentos deben ser presentados antes de la 
fecha propuesta para la determinación relativa a la aplicación de una medida de salvaguardia 
provisional.    Artículo 259.   En toda investigación en la que no se ha ya solicitado la celebración de una audiencia, 
cada parte participante podrá presentar argumentos por escrito relativos a cualquier asunto que 
considere pertinente para la investigación, a más ta rdar treinta (30) días antes de la fecha para la 
determinación de la existencia de daño grave y relación de causalidad.   
 
CAPÍTULO III 
DE LAS AUDIENCIAS 
 
Artículo 260.   La Comisión, a solicitud de una parte inter esada, fijará una audiencia pública en la que 
todas las partes interesadas podrán presentar oralmente información y argumentos.    Párrafo I.   La audiencia se celebrará a más tardar sesenta  (60) días antes de la  fecha propuesta para la 
determinación definitiva relativa a la existencia de  daño grave o amenaza de daño grave y relación de 
causalidad.    Párrafo II.   En las investigaciones en las que se celebre una audiencia, toda parte podrá presentar, a 
mas tardar diez (10) días antes de la fecha fijada para la misma, información y argumentos por escrito 
que considere pertinente para la investigación.   
 Artículo 261.   Ninguna de las partes interesadas particip antes estará obligada a comparecer en la 
audiencia, y la no comparecencia no dará lugar cons ecuencias perjudiciales para la parte que no haya 
comparecido.    
Artículo 262.   Las partes interesadas participantes que  tengan el propósito de comparecer en una 
audiencia, notificarán a la Comisión siete (7) días ant es de la fecha de la audiencia los nombres de sus 
representantes y de los testigos que comparecerán en la audiencia.    Artículo 263.   Las audiencias estarán presididas por la Presidencia de la Comisión, que garantizará la 
preservación de la confidencialidad y organizará la audiencia de manera que todas las partes 
participantes tengan la oportunidad de dar a conocer sus opiniones.  La Comisión levantará un acta de 
la audiencia, que se incorporará con prontitud al expediente público, excepto la información 
confidencial.    Párrafo.   En caso de que la Presidencia de la Comisión no pueda estar presente en dicha audiencia, la 
Comisión designará a uno de sus miembros para presidir la misma.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 56 
  
  CAPÍTULO IV 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES 
 Artículo 264.   Después de adoptar una decisión relativa a la aplicación de una me dida de salvaguardia 
provisional, la Comisión publicará un aviso en un diario de circulación nacional y notificará al país exportador por los canales correspondientes.  El aviso contendrá la siguiente información:     i. Una descripción del producto objeto de la investigación, incluyendo sus 
características técnicas, usos, su clasificación arancelaria y los derechos aplicables;   
 ii. El volumen y el valor del producto impor tado de los tres años anteriores a la solicitud 
y los datos más recientes disponibles sobres a ños parciales, por país de origen;   
 iii. Una descripción del producto simi lar nacional o los productos nacionales 
directamente competidores, incluyendo sus car acterísticas técnicas, usos y su clasificación 
arancelaria;   
 iv. Los nombres de todos los productores c onocidos del producto similar nacional o los 
productos nacionales directamente competidores;   
 v. La base para la determinación de las circunstancias críticas, en las que cualquier 
demora implicaría un perjuicio difícilmente repa rable, y la base para la determinación de la 
existencia de pruebas claras de que, el produc to objeto de investigación está siendo importado 
en cantidades, tanto mayores y en  condiciones tales, que causen  o amenacen causar un daño 
grave a la rama de producción nacional de produc tos similares o directamente competidores;   
 vi. La cuantía del aumento arancelario propuesto como medida de salvaguardia 
provisional;   
 vii. La duración de la medida de salvaguardia provisional.   
 
Artículo 265.   En caso que la Comisión decida no aplicar una medida de salvaguardia provisional, el 
aviso relativo a la no aplicación contendrá lo siguiente:     i. Una descripción completa del producto objeto de investigación, incluyendo sus 
características técnicas, usos, su clasificación arancelaria y los derechos aplicables;   
 ii. La determinación del producto simi lar nacional o los productos nacionales 
directamente competidores;   
 iii. Una explicación de los motivos que han lle vado a la decisión de no aplicar la medida 
de salvaguardia provisional;   
 iv. Una declaración en la que se indique si se pondrá fin a la investigación en ese punto, 
o si se proseguirá la misma hasta su etapa final.   
 Artículo 266.  Con respecto al Artículo 74 de la Ley, la Comisión podrá adoptar una medida de 
salvaguardia provisional en virtud de  una determinación preliminar de la existencia de pruebas claras 
de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave.  Esto en el caso de circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable.   
 
Artículo 267.   Con respecto al Artículo 75 de la Ley, y pa ra el caso de las medidas provisionales que 
adopten la forma de incrementos de aranceles, éstos  deberán ser reembolsados con prontitud si en la 
investigación posterior acorde a lo establecido en este Reglamento, no se determina que el aumento de las importaciones ha causado o amenazado causar un da ño grave a una rama de producción nacional.   
 
Artículo 268.   La duración de las medidas provisionales se computará como parte del período inicial 
y de sus respectivas prórrogas establecidos aco rde al Capítulo VI de esta Parte.   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 57 
  
  Artículo 269.   Antes de adoptar una medida de salvaguardia  provisional se ha de notificar al Comité 
de Salvaguardia de la OMC.  Una vez adoptada la me dida, se han de iniciar las consultas pertinentes.   
 
Artículo 270.   La entidad responsable de la recaudación de las medidas de salvaguardias 
provisionales será la Direcci ón General de Aduana.   
 
CAPÍTULO V 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
 
Artículo 271.   Después de adoptar una decisión relativa a la aplicación de una me dida de salvaguardia 
definitiva, la Comisión publicará un aviso en un di ario de circulación nacional que contendrá la 
siguiente información:    
 i. Una descripción del producto objeto de investigación, incluyendo sus características 
técnicas, usos, clasificación arancelaria y los derechos aplicables;   
 ii. El volumen y el valor del producto im portado de los tres años anteriores a la 
solicitud, y los datos más recientes disponibles sobre años parciales por país de origen;   
 iii. Una descripción del producto simi lar nacional o los productos nacionales 
directamente competidores, incluyendo sus características técnicas y usos;   
 iv. Los nombres de todos los productores c onocidos del producto similar nacional o los 
productos nacionales directamente competidores;   
 v. Un resumen de los acontecimientos imprevistos que llevaron al aumento de las 
importaciones del producto objeto de la investig ación o al cambio en las condiciones en que 
se hacen esas importaciones;   
 vi. Un resumen de la determinación positiva de la existencia de daño, incluyendo los 
factores examinados, así como las verificaciones y las conclusiones fundamentadas sobre las cuestiones de hecho y de derecho examinadas,  o una remisión al aviso de determinación 
relativa a la existencia de daño y la relación de causalidad;   
 vii. Los argumentos por los cuales ha llegado  a la conclusión de que la aplicación de una 
medida de salvaguardia definitiva es de interés público;   
 viii. Detalles del plan de reajuste de la rama de producción nacional;   
 ix. La forma, el nivel y la duración de la medida de salvaguardia definitiva propuesta, y 
una explicación de la misma;   
 x. La fecha de aplicación propuesta para la  medida de salvaguardia definitiva;   
 xi. Si se ha propuesto una restricción cuantitativa, la distribución del contingente entre 
los países proveedores, una explicación y la información pertinente;   
 xii. Si la duración propuesta de la medida , incluyendo el período de aplicación de toda 
medida de salvaguardia provisional, es superi or a un año, un calendario para la liberalización 
progresiva de la medida.   
 Párrafo.   La distribución de contingentes indicada en  el numeral xi de este Artículo se hará en 
atención a las disposiciones del Artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias.   
 Artículo 272.  Una medida de salvaguardia definitiva se aplicará normalmente bajo la forma de un 
aumento arancelario, un contingente arancelario o un contingente máximo sobre las importaciones.    
Párrafo I.   No se aplicarán medidas de salvaguardia a un producto originario de un país en desarrollo 
cuando la parte que corresponda a éste en las impor taciones realizadas por nuestro país no exceda del 
tres por ciento (3%), a condición de que los país es en desarrollo con una participación en las 
importaciones menor del tres por ciento (3%) no representen en conjunto más del nueve por ciento (9%) de las importaciones totales del producto en cuestión.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 58 
  
  Párrafo II.   La entidad responsable de la recaudaci ón de una medida de salvaguardia definitiva 
consistente en un aumento arancelario será  la Dirección General de Aduanas.   
 
Artículo 273.   Se notificará la no aplicación de una medida de salvaguardia definitiva a las 
importaciones, al Comité de Salvaguardias de la OMC, ajustándose a los requisitos establecidos por el 
mismo.    Artículo 274.   La medida de salvaguardia definitiva consistente en un contingente aplicado o 
contingentes a las importaciones del producto objeto de  investigación no reducirá la cuantía de esas 
importaciones por debajo del nivel medio registrado en los últimos tres (3) años representativos sobre 
los cuales se dispongan de estadísticas, exceptuando lo establecido en el Artículo 73 de la Ley.    Artículo 275.   Si en cualquier momento durante una inv estigación, la Comisión da por terminada la 
investigación sin que se aplique una medida de salva guardia definitiva, o en el caso que se determine 
la no aplicación de una medida de salvaguardia defin itiva, se notificará inmediatamente al Comité de 
Salvaguardias de la OMC, ajustándose a los requisitos establecidos por el mismo.    Articulo 276.   Si la rama de la producción nacional c onsidera que sigue siendo necesario la aplicación 
de una medida de salvaguardia definitiva más allá del período inicial de la aplicación, presentará por 
escrito una solicitud de prórroga de la medida c on las pruebas de que la rama de producción está 
llevando a cabo su plan de reajuste, por lo menos  seis (6) meses antes de la finalización de ese 
período.  La Comisión realizará una investigación y dete rminará si la prórroga es justificada.  A tales 
fines se seguirán los procedimientos establecidos en el presente Reglamento para la aplicación de la 
medida original.   
 
Artículo 277.   La Comisión sólo podrá prorrogar una medi da de salvaguardia de finitiva si determinó 
mediante investigación que la medida sigue siendo n ecesaria para prevenir o reparar un daño grave, y 
que existen pruebas de que la rama de produ cción nacional está en proceso de reajuste.   
 Artículo 278.   El aviso relativo a la prórroga de una medida de salvaguardia definitiva, tendrá los 
mismos requisitos previstos en el aviso de la apli cación de una medida de salvaguardia definitiva.   
 Párrafo.   Lo establecido en el presente Artículo se aplicará al prorrogar una medida de salvaguardia 
definitiva, manteniéndose el nivel de concesion es y obligaciones de conformidad con el GATT de 
1994 entre el país y los países exportadores que  se verían afectados por la medida.   
 
CAPÍTULO VI 
DURACIÓN Y EXAMEN DE LAS MEDIDAS 
DE SALVAGUARDIA 
 
Artículo 279.   A los efectos del Artículo 79 de la Ley, si  la duración de la medida excede de tres 
años, la Comisión examinará la situación a más tard ar al promediar el período de aplicación de la 
misma y, si procede, revocará la medida o acelerará el ritmo de la liberalización.    Párrafo.   En su condición de país en desarrollo, la  República Dominicana observará las disposiciones 
del Artículo 9.2 del Acuerdo sobr e Salvaguardias con respecto a la duración del período de aplicación 
de una medida de salvaguardia.   
 Artículo 280.   No obstante lo dispuesto en el Artículo 80 de la Ley, una medida de salvaguardia con 
una duración de 180 días o menos podrá volver a aplicar se a la importación de un producto, cuando:   
  G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
 G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1  G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
 Página 59 
  
   a) Haya transcurrido un año como mínimo d esde la fecha de introducción de una medida 
de salvaguardia relativa a la importación de ese producto;  y,  
 b) No se haya aplicado tal medida de salva guardia al mismo producto más de dos veces 
en el período de cinco años inme diatamente anterior a la fecha de introducción de la medida.   
 
CAPÍTULO VII 
NOTIFICACIONES Y CONSULTAS 
 Artículo 281.   En relación a las disposiciones del Artícul o 5 de la Ley, así como del Artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la Comi sión deberá hacer una notificación al Comité de 
Salvaguardias cuando:     i. Inicie un proceso de investigación rela tivo al daño grave o la amenaza de daño grave 
y a los motivos del mismo;   
 ii. Constate que existe daño grave o amen aza de daño grave a causa del aumento de las 
importaciones;  y,  
 iii. Adopte la decisión de aplicar o pro rrogar una medida de salvaguardia, ya sea 
provisional o definitiva.   
 
Artículo 282.   La Comisión proporcionará al Comité de Salvaguardias de la OMC toda la 
información pertinente, que incluirá pruebas del daño grave o la amenaza de daño grave causados por 
el aumento de las importaciones, la descripción pr ecisa del producto de que se trate y de la medida 
propuesta, la fecha propuesta de introducción de la medida, su duración prevista y el calendario para 
su liberalización progresiva.   
 
Párrafo.   En caso de prórroga de una medida, se facilita rán adicionalmente pruebas de que la rama de 
producción de que se trate está en proceso de reajuste.    Artículo 283.   La Comisión dará oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas con 
los países que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate, con el fin 
de, entre otras cosas, examinar la informaci ón proporcionada en virtud del Artículo anterior, 
intercambiar opiniones sobre la medida y observar los niveles de las concesiones acorde a las disposiciones del Artículo 8 del Acuer do de Salvaguardia de la OMC.   
 
CAPÍTULO VIII 
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS 
 
Artículo 284.   Las disposiciones relativas a las salvaguard ias especiales establecidas en el Artículo 5 
del Acuerdo de la Agricultura de la OMC serán consideradas por la Comisión para los casos de los productos agroindustriales descritos en el Anexo I de dicho Acuerdo.    
Párrafo.   En estos casos, la Comisión colaborará con la Oficina de Tratados Comerciales Agrícolas 
(OTCA) de la Secretaría de Estado de Agricultura para velar por la observancia de los compromisos 
internacionales de la República Dominicana ante la OMC.    Artículo 285.   Las disposiciones relativas al Reglam ento No.520-06 para la Aplicación de las 
Medidas de Salvaguardias del Tratado de Li bre Comercio entre la República Dominicana, 
Centroamérica y Estados Unidos de América conti nuarán vigentes para el caso específico de los 
países que forman parte de dicho acuerdo comercial.   G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1 
G/SCM/N/1/DOM/2/Suppl.1 G/SG/N/1/DOM/2/Suppl.1 
Página 60 
  
  Párrafo.   En estos casos, la Comisión colaborará con la Dirección de Comercio Exterior y 
Administración de Tratados Comerciales de la Secretaría de Estado de Industria y Comercio para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de la República Dominicana en el marco de dicho 
acuerdo.   
   
__________