WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Referencia:  WLI/100 30 de marzo de 2012  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA L XXXVIII - GUATEMALA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXXXVIII - Guatemala , con efecto a partir del 22 de 
febrero de 2012 . 
 
  
 
  
 
 
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
12-1668   WT/Let/847 . 
. . 
.  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXXXVIII - GUATEMALA 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el proyecto que conti ene las modificaciones y rectif icaciones de la Lista LXXXVIII - 
Guatemala fue comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/292 de 22 de noviembre de 2011; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXXXVIII - Guatemala  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas entran en vigor el 22 de febrero de 2012 . 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el doce de marzo de dos mil doce. 
  
 
  
 
   Pascal Lamy 
 
  
 
  
 
  
Copia autenticada: 
 
 
  
 
  
Director General . 
  . 
LISTA LXXXVIII - GUATEMALA  Página 5 WT/Let/847   
  
 
 
 
  
 
LISTA LXXXVIII - GUATEMALA 
 
   
 
 
  
 
            22 de febrero de 2012. 
LISTA LXXXVIII - GUATEMALA  Página 6 WT/Let/847   
  
 
ANEXO 
 
 
Para la línea arancelaria 2106.90.30 el único compromiso que debe  de aparecer en la Lista de Guatemala es el siguiente: 
 
 
LISTA LXXXVIII - GUATEMALA 
Esta Lista es auténtica únicamente en Idioma Español 
 
PARTE I - Arancel de la Nación Más Favorecida 
SECCIÓN I - Productos Agropecuarios 
SECCIÓN I-A Aranceles 
 
Código 
arancelario 
SAC 97 Descripción  Tipo de 
derecho 
% Período de 
aplicación Salvaguardia 
especial Derechos de primer 
negociador (DPN) 
respecto de la concesión Instrumento en que se incorporó 
por primera vez la concesión en 
una lista del Acuerdo General 
2106.90.30 Preparaciones compuestas para la 
industria de bebidas, excepto las de 
la subpartida no 3302.10.20 40 1995-2004   GT/91 
 
 
 
 
_______________