ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HND/20 
4 de mayo de 2005 
 (05-1854) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ab ril de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/HND/20 
Página 2  
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Proyecto Regional de Transferencia de Tecnología 
Post-Cosecha en Granos Bási cos (Post-Cosecha) (DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de formación – del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Capacitar y dar seguimiento a la transferencia de las estructuras de almacenamiento de granos 
básicos a nivel familiar como es el silo metá lico.  El proyecto consta de los siguientes 
componentes:  capacitación, promoción, y asistencia técnica. 
 4) Costo de la medida:  70.780,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/20 
 Página 3 
 
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Construcción de obras de irrigación del valle de 
Quimistán.  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Servicios de infraestructura y formación – del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Mejoramiento socioeconómico de los agricu ltores del valle de Quimistán por medio del 
aumento de la productividad y diversificación agrícola a través de la capacitación, asistencia 
técnica y la construcción de infraestructura de riego. 
 4) Costo de la medida:  3.587.255,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 
 G/AG/N/HND/20 
Página 4  
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Investigación y Transferencia de Tecnología 
(CENNITA/DICTA).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2 – Servicios generales, otra categoría :  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Desarrollar un sistema de investigación agrícola que genere, valide y transfiera tecnología a 
todos los entes involucrados en la cadena ag rícola del país de manera que impulse y 
potencialice el desarrollo del sector.  
4) Costo de la medida:  79.088,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/20 
 Página 5 
 
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Proyecto de Desarrollo Rural en el Centro Oriente 
(PRODERCO/DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2 – Servicios generales, otra categor ía;  Anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura. 
 
Potenciar las capacidades de los recursos huma nos institucionales y naturales de la región 
centro oriente del país, con el fin de  reducir los niveles de pobreza rural. 
 4) Costo de la medida:  311.157,00 dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 
6) Período de aplicación:  Junio 2003 – diciembre 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/20 
Página 6  
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Desarrollo local autogestionado para la reducción 
de la pobreza en el norte de Copán (DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2 – Servicios generales, otra categoría ;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Gestión y administración municipal, desarrollo comunitario, promoción social, y educación de 
adultos;  planificación estratégica e identifi cación, formulación, gestión y evaluación 
participativa de pequeños proyectos productivos y sociales. 
 4) Costo de la medida:  1.714.200,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 
  G/AG/N/HND/20 
 Página 7 
 
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Proyecto de Desarrollo Rural en el Sur de Occidente 
(PROSOC/DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Artículo 6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura – Programa de desarrollo – subvenciones a la 
inversión que sean de disponibilida d general para la agricultura. 
 
Contribuir al mejoramiento del nivel de vida de la población de escasos recursos, localizados 
en zonas deprimidas del sur occidente de Hondur as.  Contribuir a erradicar las principales 
manifestaciones de la pobreza rural.  
4) Costo de la medida:  2.200.914,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2005  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/20 
Página 8  
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Proyecto de Desarrollo Agroempresarial y 
Conservación de Suelos y Agua en la Cuenca del Río Jicatuyo (DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Artículo 6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura – Programa de desarrollo – subvenciones a la 
inversión que sean de disponibilida d general para la agricultura. 
 
Fomentar el desarrollo económico y social de  la zona, a través del aumento de ingresos 
familiares con base en la producción agraria, en un marco de sostenibilidad a largo plazo. 
 4) Costo de la medida:  890.500,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2005  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/20 
 Página 9 
 
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Programa Especial para la Seguridad Alimentaria 
(DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Artículo 6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura – Programa de desarrollo – subvenciones a la 
inversión que sean de disponibilida d general para la agricultura. 
 
Contribuir a la mejora de las condiciones de vi da de la población en situación de inseguridad 
alimentaria en el marco de estrategia nacional de reducción de la pobreza.  La estrategia se apoya en alianzas directas o complementarias c on proyectos o programas de desarrollo tanto 
de agencias internacionales como de los progr amas nacionales relacionados con la seguridad 
alimentaria. 
 
4) Costo de la medida:  439.359,00 dólares de los EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/20 
Página 10  
 
Cuadro DS:2 
 
 
AYUDA INTERNA:  Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
  1) Denominación completa de la medida:   Programa de Apoyo a los Medianos y Pequeños 
Campesinos del Departamento de Olancho (PROLANCHO/DINADERS).  
 2) Referencia a la legislación nacional:   Plan Maestro de la Reconstrucción y Transformación 
Nacional (PMRTN).  
 3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Artículo 6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura – Programa de desarrollo – subvenciones a la 
inversión que sean de disponibilida d general para la agricultura. 
 
Contribuir al desarrollo económico y social de los pequeños y medi anos campesinos del 
Departamento de Olancho, apoy ando su transformación en agentes activos y dinamizadores 
de la economía local. 
 4) Costo de la medida:  206.971,00 dólares de los EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2003  
 6) Período de aplicación:  Junio 2003 – mayo 2004  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 
 
__________