. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/47 
4 de septiembre de 2006 
 (06-4192) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y materiales vegetales y otros 
artículos reglamentados en la Orden de cuarentena fitosanitaria – Reglamento de 
importación en la India, 2003, y sus modificaciones 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países interlocutores comerciale s que exporten vegetales y materiales 
vegetales a la India 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Plant Quarantine 
(Regulation of import into India) (Fourth Amendment) Order, 2006  (Modificación Nº 4 del 
proyecto de Orden de cuarentena fitosanitari a, 2006 – Reglamento de importación en la 
India) – Disponible en hindi y en inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  El objetivo de la Modificación Nº 4 del Reglamento de 
importación en la India, de la Orden de cu arentena fitosanitaria, 2006, es incrementar la 
racionalización de las disposiciones por las que se rige la importación en la India de determinadas variedades de vegetales y produc tos vegetales para los que se han concluido 
análisis del riesgo de plagas específicos por países, por tipos de productos y por artículo.  
En virtud del documento notificado tamb ién será posible importar en la India 
vegetales y materiales vegetales cuya import ación no estaba autorizada hasta la fecha.  Se 
incluyen 15 nuevos vegetales/materiales vegetales en la Lista VI y tres en la Lista VII de la Orden. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El documento 
notificado se ajusta a las Normas Internacional es para Medidas Fitosanitarias (NIMF) de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitari a (CIPF) de la FAO;  asimismo, se basa 
en el manual de aplicación de tratamientos G/SPS/N/IND/47 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Hindi e inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé que la propuesta notificada se adopte el 30 de 
noviembre de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de noviembre de 2006 (provisional) 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de octubre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   Mr. Amand Shah, Director, División de Protección Fitosanitaria, Departamento de 
Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, Room No.233, Krishi Bhawan, 
Nueva Delhi -110011, INDIA 
Teléfono/telefax:  91-11-23389441 / 23384468 
Correo electrónico:  amandshah@hotmail.com  / amand@krishi.nic.in  / dac.sps@nic.in  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación, Ministerio de Agricultura, 
Gobierno de la India:  (http://agricoop.nic. in) y (www.plantquarantineindia.org.in), y 
Servicio nacional de información:   
Mr. Amand Shah, Director, Plant Protection, Department of Agriculture & Cooperation, 
Ministry of Agriculture, Room No. 233, Krishi Bhavan, Nueva Delhi – 110 011, INDIA 
Teléfono/telefax:  91-11-23389441 / 23384468 
Correo electrónico:  amand@krishi.nic.in  / amandshah@hotmail.com/  dac.sps@nic.in