ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/USA/2354 
1er mai 2012 
 (12-2296) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  US Environmental Protection Agency  (Agence de la protection 
de l'environnement des États-Unis) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) num éro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Multiples produits 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié:  Notice of Receipt of Requests to Voluntarily Cancel Certain 
Pesticide Registrations (Avis de réception de demandes d'a nnulation volontaire de certaines 
homologations de pesticide).  Langue(s):  anglais.  Nombre de pages:  3 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4678.htm  
6. Teneur:  L'EPA publie un avis de réception de demandes d'annulation volontaire de 
certaines homologations de pesticides formulées par leurs titulaires. 
Tableau I.  Homologations pour lesquelles des demandes d'annulation sont en attente: 
N° d'homologation  Nom du produit   Nom chimique 
 
000322-00008  Raticide Pearson's  Phosphure de zinc (Zn 3P2). 
000577-00539  Lasure semi-transparente        de protection du bois A14T5 Folpet, oxyde de tributylétain. 000577-00544  Lasure et produit de protection        du bois Cuprinol  Oxyde de tributylétain,          c h l o r o t h a l o n i l .  
000707-00120  Agent anti-moisissure      
   pour tissus Kathon 4200  Octhilinone. 001448-00315  B-7-16    Poly(oxy-1,2-          éthanediyl(diméthylimino)-1,2-        éthanediyl(diméthylimino)-1,2- 
       éthanediyl dichlorure) 
001529-00029  Agent de préservation         Nuosept 635-W   Chlorhydrate d'alkylamine. G/SPS/N/USA/2354 
Page 2  
 
   001529-00030  Fongicide Fungitrol 158  Hydrochlorure d'alkylamine*  
       (*acides gras d'huile de coco),  
       benzoate de tributylétain. 
001677-00199  Désinfectant Quantum TB Acide caprylique. 002829-00127  Vinyzène IT-3000 DIDP Octhilinone. 002829-00139  Vinyzène DP 7000  Triclosan. 002829-00145  Vinyzène SB-30  Triclosan. 
004822-00429  Waste Minders with Stangard/ Triclosan.4. 
007313-00006  Lasure transparente Olympic        pour la protection du bois Oxyde de tributylétain, folpet. 007364-00022  Algicide d'hiver Algimycin Poly(oxy-1,2           éthanediyl(diméthylimino)-1,2-        éthanediyl(diméthylimino)-1,2- 
       éthanediyl dichlorure). 
007364-00093  Produit d'entretien         pour piscines Algastop  Poly(oxy-1,2-          éthanediyl(diméthylimino)-1,2-        éthanediyl(diméthylimino)-1,2- 
       éthanediyl dichlorure). 
008177-00071  Lasure et produit         de protection du bois Enterprise Oxyde de tributylétain, acide         carbamique, ester de 3-iodo-2-        propynyl butyl. 010807-00447  Insecticide Purge  Butoxyde de pipéronyle,  
       p y r é t h r i n e  
035975-00004  Collier de protection         pour le bétail -           Fluoroacétate de sodium        (composé 1080)   Fluoroacétate de sodium. 
047371-00084  Préparation HL-138D   Chlorure d'alkyl diméthyl benzyl 
       ammonium* (60% C14, 30% C16,        5% C18, 5% C12), oxyde de         t r i b u t y l é t a i n .  053883-00259  Termini 9.1 SC   Fipronil. 
CO080003  Fongicide Endura  Boscalide. 
MD080002  Ridomil Gold Copper  Hydroxyde de cuivre, D-Alanine,        e s t e r  d e  N - ( 2 , 6 - d i m é t h y l p h é n y l ) -       N-(méthoxyacétyl)-méthyle. OR000023  Daconil SDG   Chlorothalonil. WA000003  Daconil SDG   Chlorothalonil. 
WA030013  Insecticide Thiodan 3 EC. 
WA030017  Insecticide Thionex 50W Endosulfan. WA030018  Insecticide Thiodan 3 EC. WA060006  Herbicide Outlook  Diméthénamide-P. WA060018  Herbicide Prowl H2O  Pendiméthaline. 
WA860012  Insecticide/nématicide      
   Furadan 15 G   Carbofuran.   G/SPS/N/USA/2354 
 Page 3 
 
 
  7. Objectif et raison d'être:  [X] innocuit é des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)  
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les anim aux terrestres ou du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques)  
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP)  
[X] Néant La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente?  [ ] Oui [ ] Non 
 Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) :  Sans objet 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
[ ] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observatio ns:  [ ] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  27 août 2012 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d 'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Jolene Trujillo, 
Pesticide Re-evaluation Division (7508P), O ffice of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001;  Téléphone:  (703) 347-0103;  Courrier électronique:  trujillo.jolene@epa.gov . 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être  obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   United States SPS National 
Notification Authority, USDA Foreign Agricultu ral Service, International Regulations and 
Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-1301;  Fax:  202-720-0433;  Courrier électronique: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov