. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/158 
3 de septiembre de 2008 
 (08-4115) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MÉXICO
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comité Consultivo Nacional de Normalización para la Preservación y Uso Racional de los 
Recursos Energéticos, ubicado en Río Le rma 302, 5° Piso, Colonia Cuahutémoc, 
Delegación Cuahutémoc, 06500, Mé xico, D.F., e-mail: no@conae.gob.mx  y 
nor@conae.gob.mx . 
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bombas y conjunto motor-bomba, pa ra bombeo de agua para uso 
doméstico en potencias de 0,187 kW a 0,746 kW. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Oficial 
Mexicana NOM-004-ENER-2008, Eficiencia energética de bombas y conjunto motor-
bomba, para bombeo de agua limpia, en pote ncias de 0,187 kW a 0,746 kW. Límites y 
métodos de prueba. (17 paginas, en español). 
6. Descripción del contenido :  Esta Norma Oficial Mexicana establece los niveles mínimos 
de eficiencia energética que deben cumplir las bombas y los valores máximos de consumo 
de energía para el conjunto motor-bomba, que utilizan motores monofásicos de inducción 
tipo jaula de ardilla, para mane jo de agua de uso doméstico; establece además, el método de 
prueba con que debe verificarse dicho cumplimi ento, así como los requisitos de información 
al público que debe contener la etiqueta. Esta Norma aplica a las bombas y conjunto motor-bomba, que utilizan motores monofásicos 
de inducción tipo jaula de ardilla, para manejo  de agua de uso doméstico en potencias de 
0,187 kW hasta 0,746 kW, comercializadas en lo s Estados Unidos Mexicanos. Se excluyen 
del campo de aplicación los siguientes tipos de bombas y conjunto motor-bomba: 
a) Para fuentes ornamentales. 
b) Contra incendio. G/TBT/N/MEX/158 
Página 2  
 
  c) Para hidromasaje. 
d) Jet (tipo inyector). e) Multietapa. f) Para el manejo de sólidos (de superficie o sumergible). g) Aspersoras. h) De achique. i) Para alberca 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
-        
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Fede ración del 25 de julio de 2008: 
http://www.dof.gob.mx 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 24 septiembre 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía 
Tel:  (+52) 55 5729 9300 Ext. 4 3221 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/ E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
y http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/MEX/08_2726_00_s.pdf