. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/59 
16 de septiembre de 2011  
 (11-4464) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Prescripciones básicas para la re alización del procedimiento de 
evaluación de la conformidad y sistemas unificados de módulos de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad em pleados para la ejec ución de estos procedimientos conforme 
a los reglamentos técnicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolution of the 
Cabinet of Ministries of Ukraine N° 920 of 31 August 2011 "On amendments of the Resolution of the Cabinet of Ministries of  Ukraine N° 1585 of 7 October 2003 "Technical 
Regulation on conformity  assessment modules"  (Resolución Nº 920 de  31 de agosto de 2011 
del Consejo de Ministros de Ucrania:  Modifi caciones de la Resolución Nº 1585 de 7 de 
octubre de 2003, relativa al Reglamento té cnico para los módulos de evaluación de la 
conformidad) – 26 páginas,  disponible en ucranio  
6. Descripción del contenido:  La propuesta de Reglamento té cnico establece que para la 
realización de los procedimientos de evalua ción de la conformidad, exigidos por la 
reglamentación técnica pertinente, se debe n elegir los módulos de evaluación de la 
conformidad de conformidad de conformidad con las disposiciones del párrafo 5 de la 
propuesta notificada, que determina los principios de aplicación de los módulos.  
 El documento mencionado establece que en  el procedimiento de evaluación de la 
conformidad se emplearán los módulos A, A1, A2, B, C, C1, C2, D, D1, E, E1, F, F1, 
G, H y H1. 
 El módulo B se emplea en el procedimiento de evaluación de la conformidad que 
comprende la homologación, y se aplica en la etapa del diseño.  El módulo especificado se usa junto con los módulos C, C1, C2, D, E y F, que aseguran la evaluación de la conformidad en la etapa de la manufacturación. G/TBT/N/UKR/59 
Página 2  
 
  El párrafo 8 del Reglamento té cnico determina que "el etique tado de la marca nacional de 
conformidad está a cargo del fa bricante o, en su nombre, del representante acreditado, que 
será un residente de Ucrania auto rizado mediante contrato por el  fabricante para llevar a cabo 
una actividad determinada en el procedimient o de evaluación de la conformidad de los 
productos, una vez obtenidos resultados positivos de la supervisión de la producción antes de 
comercializar el producto. La reglamentación técnica prevé que, si es necesario, el etiquetado 
estará a cargo de una persona responsable  de la comercialización del producto". 
Asimismo, el Reglamento técnico establece un procedimiento para la evaluación de la 
conformidad para cada módulo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la legi slación de la UE relativa a la identidad de los 
procedimientos de evalua ción de la conformidad  
Cumplimiento de las disposiciones del artícu lo 25 de la Ley de  Ucrania de normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos de evalua ción de conformidad, pa ra revisar cinco años 
después de la adopción del Regl amento técnico relativo a los módulos de evaluación de la 
conformidad y las disposici ones para la marca nacion al de la conformidad. 
Además, el Reglamento técnico introduce en Ucrania las normas legislativas de la UE 
establecidas por la Decisión Nº 768/2008/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo de 9 de 
julio de 2008 sobre un marco común para la comerc ialización de los productos y por la que se 
deroga la Decisión 93/465/CEE del Consejo. 
8. Documentos pertinentes:    
 Decisión Nº 768/2008/CE del Pa rlamento Europeo y del C onsejo, de 9 de julio 
de 2008, sobre un marco común para la co mercialización de los productos y por la 
que se deroga la Decisión 93/ 465/CEE (disponible en español) 
 Leyes de Ucrania "de la evaluación de  la conformidad" (2406-14), "de normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos de  evaluación de conformidad" (3164-15), 
"de normalización" (2408-14) (disponible en ucranio) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de agosto de 2011 
9 de septiembre de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272 1147;  fax 272 1578 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin /laws/main.cgi?nreg=920-2011-%EF  (en ucranio)