ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/KOR/Rev.1 
14 de junio de 2005 
 (05-2484) 
Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
Oferta revisada en materia de servicios   
 
 
 Se ha recibido de la deleg ación de la República de Corea la siguiente comunicación, de 
fecha 31 de mayo de 2005, con la petición de qu e se distribuya a los Miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
La República de Corea presenta a continuación su "Oferta condicional revisada sobre la Lista 
de compromisos específicos" con miras a las negociaciones sobre servicios de la OMC.   
 
La presente oferta condicional revisada constituye  una mejora del acceso a los mercados o un 
aumento de la transparencia mediante la aclaración de la oferta inicial en los compromisos horizontales y los sectores de servicios, entre los cuales figuran los siguientes:    
 - MODO 4 
   Transferencias dentro de una misma empresa 
   Proveedores de servicios por contrato   - SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS    Servicios jurídicos    Servicios de veterinaria 
   Servicios relacionados con las manufacturas 
  - SERVICIOS DE COMUNICACIONES    Servicios de telecomunicaciones  
 - SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
  - SERVICIOS DE ENSEÑANZA    - SERVICIOS FINANCIEROS 
 
 - SERVICIOS DE TRANSPORTE 
  La presente oferta revisada se ha elabor ado en consonancia con las directrices para las 
negociaciones que figuran en el documento S/ L/92 y observando los procedimientos de forma 
propuestos en los documentos JOB(02)/88 y JOB(05) /6.  Los sectores y subsectores se identifican con 
arreglo a la clasificación contenida en el documen to MTN.GNS/W/120.  Para facilitar la comprensión TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 2  
 
 de la clasificación de los servicios, se menciona n también, según convenga, los códigos de la 
Clasificación central provisional de productos (CPC) de las Naciones Unidas.    Además, con el fin de aportar más información se han añadido recuadros con "observaciones" 
al pie de algunas páginas, una nota preliminar y text os en cursivas que aparecen entre llaves, así: {...}.  
En lo que respecta a las notas de pie de página, se adoptó el método de numerarlas en cada página 
para evitar confusiones debidas a la diferente nu meración de las notas que figuran en las distintas 
partes de la lista consolidada y las nuevas notas que se han incluido.   La República de Corea se reserva el derecho de modificar, revisar o retirar, total o 
parcialmente, su oferta, a la luz de la evolución del proceso de negociaciones.  
  El Gobierno de Corea está dispuesto a hacer cualquier aclaración que se le pida y responder a toda pregunta que se haga en relación con esta of erta.  Las comunicaciones pueden dirigirse a los 
siguientes funcionarios. 
 
Sr. KIM, June Dong, Negociador principal para  las negociaciones sobre servicios en el marco 
del PDD Oficina de Comercio Multilateral, Minist erio de Asuntos Exteriores y Comercio 
Seúl, Corea Teléfono:  82-2-2100-7749 
Fax:  82-2-2100-7993, 
Dirección electrónica:  jdkim05@mofat.go.kr
 
 Sr. CHEON, Joon Ho, Director Sr. RYU, Chang-Soo, Director adjunto 
Sr. KIM, Myoung-Joon, Director adjunto 
División de Solución de Diferencias Comercia les, Ministerio de Asuntos Exteriores y 
Comercio Seúl, Corea Teléfono:  82-2-2100-7632 Fax:  82-2-2100-7978 
Dirección electrónica:  trade911@mofat.go.kr
 
 Sra. LEE, Miyon, Primera Secretaria Misión de Corea, Ginebra Teléfono: 41-22-748-0006,  
Telefax: 41-22-748-0003,  
Dirección electrónica: mylee93@mofat.go.kr
 
 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 3COREA - OFERTA REVISADA SOBRE LA LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS (MAYO DE 2005)  
 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
*:   un asterisco en el código de la CPC (clasificación Centra l de Productos provisional de las Naciones Unidas:  Informes Esta dísticos, serie M, Nº 77, Departamento de Asuntos 
Económicos y Sociales Internacionales, Ofic ina de Estadística de las Naciones Unidas , Nueva York, 1991) in dica que el correspon diente subsector de servicios en la presente Lista 
abarca únicamente una o varias partes de l subsector de servicios clasificado en el correspondiente código de la CPC. 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN LA PRESENTE 
LISTA  
("TODOS LOS SECTORES")  
  3) Se limita la adquisición por personas físicas o 
jurídicas de otros Miembros de acciones en  
circulación de sociedades nacionales existentes.  
Sin embargo, se permite la inversión extranjera de 
cartera en las Bolsas de Valores de Corea pero 
sólo en acciones cotizadas en Bolsa, y los 
inversionistas extranjeros individuales podrán 
poseer hasta el 6  % del total de acciones de cada 
sociedad, siempre que el total de inversiones 
extranjeras no supere el 23 % por sociedad 
(el 18 % en el caso de dos empresas públicas:  la 
Compañía Pohang del Hierro y del Acero y la 
Empresa Coreana de la Energía Eléctrica) .   
Se limita la adquisición por personas físicas o 
jurídicas de otros Miembros de acciones en 
circulación de sociedades  nacionales tales como 
sociedades de radiodifusión, de 
telecomunicaciones y de aeronáutica.  
Podrá limitarse la adquisición por personas 
físicas o jurídicas de otros Miembros de 
acciones en circulación de sociedades 
nacionales en esferas como la energía y la 
aeronáutica.  La invers ión extranjera en las 
empresas recientemente privatizadas podrá 
restringirse. 
Se limita la adquisición por pers onas físicas o 
jurídicas de otros Miembr os de obligaciones en 
circulación de sociedades nacionales existentes, 
excepto en los casos siguientes:  
i) Se permiten las inversiones extranjeras 
directas en obligaciones convertibles no 
garantizadas emitidas por em presas que 
coticen en bolsa . 3) La cuantía de las inversiones extranjeras 
directas debe ser de 50 millones de won 
por lo menos . 
 La adquisición de tierras no está 
consolidada salvo que: 
i) se permite la adquisición de tierra 
por empresas que no se consideren 
extranjeras en virtud de la Ley de Adquisición de Tierras por 
Extranjeros, y  
ii) se permite la adquisición de tierras 
por empresas que se consideren extranjeras en virtud de la Ley de 
Adquisición de Tierras por Extranjeros, así como por sucursales 
de empresas extranjeras, a reserva de 
aprobación o notificación de conformidad con la Ley de 
Adquisición de Tierras por 
Extranjeros, con los fines comerciales lícitos siguientes: 
• tierra utilizada para el suministro 
de servicios durante el curso de 
actividades comerciales regulares; 
• tierra utilizada para alojar al personal 
directivo de la sociedad en virtud de 
las legislaciones pertinentes;  y 
• tierra utilizada para satisfacer las 
prescripciones sobre tenencia de la 
tierra estipuladas por las leyes pertinentes. 3) Se concede trato nacional, a 
efectos de inversiones de cartera 
en acciones de Corea, a los residentes que hayan sido tratados 
como extranjeros en la Ley sobre 
la Bolsa de Valores.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 ii) Está permitida la compra de bonos públicos y 
del Estado, con t ipos de interés comparables a 
los tipos de interés internacionales en el 
mercado primario.  
iii) A los inversores extranjeros les está permitido 
realizar inversiones indi rectas en obligaciones 
mediante la  compra de unos certificados de 
beneficiario que se c onceden exclusivamente a 
los extranjeros.  
iv) Se permite a los inversores extranjeros realizar 
inversiones indirectas en obligaciones 
mediante fondos nacionales.  
v) Se permiten las inversiones extranjeras 
directas en obligaciones a medio y a largo 
plazo no  garantizadas emitidas por pequeñas y 
medianas empresas.  
El establecimiento de sucursales debe ser 
aprobado de conformidad con la Ley de Gestión 
de Divisas .  De conformidad con las leyes pertinentes, 
sólo las sociedades que estén establecidas en Corea tendrán la posibilidad de disfrutar de subvenciones, incluidas las 
deducciones impositivas. 
 Sin consolidar en lo que se refiere a las 
subvenciones para investigación y desarrollo. 
  
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia 
temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías: 
A. Personas trasladadas dentro de la misma 
empresa 
 Personas físicas que sean empleados de compañías 
de suministro de servicios, de propiedad 100 por 
ciento extranjera, empre sas conjuntas,  que actúan a 
través de  empresas con inversiones de capital 
extranjero conforme a lo dispuesto en la "Ley de 
Fomento de las Inversiones Extranjeras" , o de 
sucursales  filiales, sucursales o afiliadas 
designadas establecidas en Corea, y que hayan 
trabajado para dicha compañía durante un período 
no inferior a un año inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisión y se inscriban en 
una de las siguientes categorías: 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere 
a las medidas relativas a  personas 
trasladadas dentro de la misma empresa, 
visitantes de negocios, vendedores de 
servicios . las categorías de personas 
físicas a las que se hace referencia en la 
columna de acceso a los mercados.  
Sin consolidar en lo que se refiere a los 
proveedores de serv icios por contrato. 
 La adquisición de tierras no está 
consolidada, salvo que se permite el derecho de arrendamiento de la tierra previa 
aprobación . 
 De conformidad con las leyes pertinentes, 
sólo los residentes podrán disfrutar de 
subvenciones, incluidas las deducciones 
impositivas.  
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 5Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  i) Ejecutivos:  personas que en una organización 
se encargan fundamentalmente de la gestión de ésta, disponen de amplias facultades de decisión, y sólo están sujetas a la supervisión 
o las instrucciones generales de los ejecutivos 
de rango superior, el consejo de administración o los accionistas de la empresa.  Los ejecutivos 
no realizan directamente las tareas relacionadas 
con la prestación propiamente dicha de los servicios de la organización. 
 ii) Altos directivos:  personas que en una 
organización se encargan fundamentalmente de 
la gestión de ésta o de la de alguno de sus 
departamentos, supervisan y controlan el trabajo de otros empleados de supervisión, 
profesionales o de gestión, tienen la facultad de 
contratar y despedir o de recomendar que se contrate o que se despida y de tomar otras 
disposiciones en materia de personal, y ejercen 
una autoridad discrecional sobre las 
operaciones cotidianas.  En la categoría de altos 
directivos no se incluye a los supervisores directos, a menos que los empleados 
supervisados sean profesionales, ni tampoco se 
incluye a los empleados encargados fundamentalmente de realizar las tareas 
necesarias para el suministro de servicios. 
 iii) Especialistas:  personas que en una 
organización poseen conocimientos 
especializados avanzados y conocimientos de dominio privado sobre los servicios, el equipo 
de investigación, las técnicas o la gestión de la 
misma. 
 La entrada y estancia de las personas físicas que se 
definen en A se limita a un período máximo de tres años que se podrá prorrogar en caso de considerarse 
necesario . si los solicitantes siguen cumpliendo 
las condiciones indicadas supra .    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
La siguiente definición se facilita  en aras de la transparencia: 
i)  Una filial es una empresa, corporación u otra persona jurídica de la cual la empresa matriz posee más del 50 por ciento del  total del capital social. 
ii) Una sucursal es una división operativa o una oficina de rep resentación de la misma organizac ión, que tiene un empleado que goza del derecho extensivo de representar a la 
empresa matriz situada en el territorio de cualquier otro Miembro de la OMC. 
iii) La afiliada designada se define como  una de dos filiales, ambas poseídas o cont roladas por la misma empresa matriz, o como  una de dos personas jurídicas, ambas poseídas o 
controladas por el mismo grupo de accionista s que son socios de una sociedad en coma ndita, una empresa u otra persona jurídica y que poseen más del 50 por ciento del 
total del capital social de cada una de las dos entidades o son responsables de más del 50 por ciento del total de inversiones de cada una de las dos entidades.  
 B. Visitantes de negocios  
 Personas físicas que cumplan las condiciones de las 
categorías A i) o A ii) y que sean responsables del establecimiento, en Corea, de la presencia comercial de un proveedor de servicios de un 
Miembro cuando el proveedor de servicios no tenga 
una oficina de representación, sucursal o filial en Corea y dichas personas no se dediquen a la venta 
directa o a la prestación de servicios. 
C. Vendedores de servicios  
 Personas físicas que no residan en el territorio de 
Corea ni reciban remuneración alguna de una fuente 
ubicada en Corea, encargadas de la representación 
de un proveedor de servicios con el fin de negociar la venta de los servicios de dicho proveedor cuando 
dichas ventas no vayan destinadas directamente al 
público en general y dichas personas no se encarguen de suministrar los servicios. 
La entrada y estancia de las personas físicas que se 
definen en B y C se limita a un período de 90 días.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 7Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Las personas físicas a quienes se permita la 
entrada y la estancia temporal deberán acatar la 
Ley de Control de la Inmigración y los reglamentos 
de trabajo.  Los compromisos de Corea relativos al 
desplazamiento temporal de perso nas físicas no se 
aplican en los casos de controversias entre los 
empleados y la administración.  {pasa a las 
obsevaciones}    
 D. Proveedores de serv icios por contrato – 
Empleados de una persona jurídica 
Personas físicas que partic ipan en el suministro 
de un servicio contratado en tanto que 
empleados de una persona jurídica que no tiene 
presencia comercial en Co rea, con sujeción a las 
siguientes condiciones y a cualquiera de las 
condiciones adicionale s mencionadas en los 
compromisos relativos a sectores específicos.1 
La persona jurídica debe obtener un contrato de 
servicios por un período no superior a un año de 
una persona jurídica constituida en Corea, que 
sea el consumidor final del servicio prestado.  El 
contrato deberá cumplir las leyes y reglamentos 
de Corea.  
Las personas físicas que soliciten acceso deberán 
haber trabajado para la empresa jurídica que 
preste el servicio durante un período no inferior 
a un año inmediatamente anterior a la fecha de 
su solicitud de admisión.   
                                                      
1 Los compromisos horizontales o específicos contraídos en relación con la categoría D no se aplican ni a las medidas concernient es a las personas físicas que 
tratan de ingresar en el mercado laboral de Corea ni a las medi das concernientes al empleo con carácter permanente, de conformi dad con el Anexo sobre el 
movimiento de personas físicas.   
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Las personas físicas deberán poseer las 
calificaciones académicas y profesionales necesarias 
y experiencia profesional cu alificada basada en la 
competencia para ejercer una actividad en el sector 
correspondiente, de conf ormidad con las leyes, 
reglamentos o prescripciones de Corea y con las 
acreditaciones de las organizaciones internacionales 
pertinentes, tales como el Acuerdo de Washington, 
el registro internacional de  ingenieros profesionales 
del Foro para la Movilidad de los Ingenieros y el 
registro de ingenieros del APEC.    
 Las personas físicas no podrán recibir 
remuneración alguna de una persona jurídica 
ubicada en Corea. 
Los compromisos podrán estar sujetos a la 
aplicación de un límite numérico [su nivel y 
modalidades de aplicación están por 
determinar], salvo que se indique otra cosa para 
un subsector específico.  
Ha de obtenerse un contrato en las siguientes 
actividades o subsectores de suministro de servicios, 
sin conferir el derecho a ejercer la actividad 
profesional en Corea. 
- Servicios relacionados con la instalación, 
explotación o reparación de equipo o 
maquinaria industrial, excepto equipo de 
construcción y generación de electricidad, para 
una persona jurídica en Corea que adquiera el 
equipo o la maquinaria de una persona jurídica 
que emplee a una person a física ubicada en 
cualquier otro Miembro de la OMC.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 9Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - Servicios de consulto res relacionados con los 
conocimientos técnicos o capacidades relativos a 
las ciencias naturales aplicadas a la tecnología 
de la información, el comercio electrónico, la 
biotecnología, la nanotecnología, la electrónica 
digital y la industria ambiental. 
- Servicios de consultores en relación con normas 
de contabilidad y servicios de auditoría 
extranjeros, capacita ción de contadores 
públicos titulados, transferencia de tecnología 
en materia de auditorías e intercambio de 
información relacionada con los servicios de 
contabilidad, auditoría y teneduría de libros, a 
una empresa u oficina de contabilidad de Corea 
en el marco de su afiliación a una organización 
internacional.   
 - Servicios de arquitectura sujetos a colaboración 
con arquitectos registrados en virtud de la ley de 
Corea, en forma de contratos conjuntos. 
- Servicios de consultores en administración 
Ingenieros profesionales en los siguientes servicios: 
- Servicios de consultores en instalación de 
equipos de informática 
- Servicios de aplicación de programas de 
informática basados en investigación y 
desarrollo 
- Servicios de gestión de datos 
- Servicios de sistemas de datos 
- Servicios de diseño de ingeniería especializada 
para automóviles 
La entrada y estancia temporal de las personas 
físicas definidas en D se limita a la duración del 
contrato, que no podrá ser superior a un año.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Notas a efectos de transparencia: 
1. Las personas físicas a quienes se permita la entrada y la estancia temporal deberán acatar la Ley de Control de la Inmigraci ón y los reglamentos de trabajo. 
2. Los compromisos de Corea relativos al desplazamiento temporal  de personas físicas no se aplican en los casos de controversia s entre los empleados y la administración. 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A 
LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales  
a) Servicios jurídicos 
(CPC 861*) 
Servicios de asesoramiento sobre el 
derecho de la jurisdicción donde el 
proveedor del servicio tenga 
reconocido su título de abogado y 
el derecho internacional público, 
salvo lo siguiente: 
i) la representación legal o 
administrativa en juicios ante los tribunales u otros 
organismos de los gobiernos 
ni la preparación de documentos jurídicos para 
esos procesos; 
ii) la representación legal para 
la preparación de actas notariales; 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo en la forma de oficina de representación.  
No se permite ni la asociación con abogados locales con diploma coreano, o equivalente, ni 
su contratación. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 
 Se exige la presencia comercial. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los consultores jurídicos extranjeros 
deben permanecer en Corea por lo menos 180 días al año. 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales. i) Se permite la representación en 
arbitrajes comerciales internacionales, a condición de que las leyes procesales y 
sustantivas aplicables en el 
arbitraje correspondan al ordenamiento jurídico en el 
marco del cual el consultor 
jurídico extranjero está 
habilitado para ejercer la 
profesión en Corea. 
ii) Se permite la utilización del 
nombre de la empresa, a condición de que figure la 
expresión "consultoría jurídica 
extranjera".  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 11Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
iii) las actividades relativas a una 
causa cuyo objetivo sea la adquisición, la enajenación o la modificación de derechos 
sobre bienes inmuebles 
ubicados en Corea o derechos de propiedad intelectual, 
derechos de minería u otros 
derechos confirmados por su registro en los organismos 
oficiales competentes de 
Corea;  y    
iv) causas que se refieran a 
relaciones familiares o de sucesión, en que un nacional de Corea esté involucrado 
como parte o la propiedad de 
que se trate se encuentre en Corea.    
Observaciones 
 La siguiente información se ofrece ún icamente para mayor transparencia: 
 i) Un abogado extranjero que desee practi car el derecho en calidad de consultor jurí dico extranjero en Corea debe:  recibir la  autorización del Ministerio de Justicia, 
 haber practicado el derecho durante por lo menos tres años en la jurisdicción en que  tenga reconocido su tí tulo de abogado y g ozar de buena reputación entre los 
 profesionales del derecho de la jurisdicción. 
 ii) Para el establecimiento de una ofic ina de representación en Corea se requiere la  autorización del Ministerio de Justicia.  Esta oficina puede tener uno o varios 
 consultores jurídicos extranjeros aprobado s por dicho Ministerio.  Debe tener credibilid ad y competencia, y la capacidad sufic iente para indemnizar al cliente por 
 daños y perjuicios causados, de haberlos.  El jefe de la ofic ina de representación debe haber practicado el derecho durante po r lo menos siete años, incluidos tres en la 
 jurisdicción en que haya obtenido su título. 
 iii) Una oficina de representación puede realizar actividades lucrativas en Corea siempre que mantenga los correspondientes pl anes comerciales y bases financieras.   
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros (CPC 862) 1) Sin consolidar Ninguna excepto
 en lo que se refiere 
a los servicios de auditoría que están sin consolidar .
2) Sin consolidar Ninguna excepto  en lo que se refiere 
a los servicios de auditoría que están sin consolidar .
3) Sólo pueden establecer empresas individuales, 
grupos de auditoría, oficinas conjuntas de 
contabili dad y Hapmyung Hoesa  (sociedades 
anónimas)  ( empresas de contabilidad 
(sociedades de responsabilidad limitada)  los 
contadores públicos titulados de conformidad con la Legislación de Contadores Públicos Titulados. 
 Sólo pueden prestar servicios de auditoría los 
contadores públicos titulados de los grupos de 
auditoría, oficinas conjuntas de contabilidad
 y 
Hapmyung Hoesa  y las empresas de contabilidad 
(sociedades de responsabilidad limitada) . 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
 
3) Ninguna 1)2)3)  Cualquier empresa u oficina de 
contabilidad de Corea puede afiliarse a las organizaciones internacionales de contabilidad, 
que disponen de redes 
comerciales en todo el mundo, previo pago de una cuota anual.  
Los servicios que puede recibir 
una empresa u oficina de contabilidad de Corea en el 
marco de su afiliación son los 
siguientes: 
- Asesoramiento relativo a normas 
de contabilidad y servicios de auditoría extranjeros, 
capacitación de contadores, 
transferencia de tecnología en materia de auditorías e 
intercambio de información. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.  
 Para poder ejercer como contador público 
titulado, el candidato debe tener dos años de experiencia práctica en Corea tras haber aprobado el examen de contador público 
titulado. 4) Se permite el desplazamiento 
temporal de personas físicas 
habilitadas como contadores 
públicos titulados en virtud de la legislación de su país de origen y 
empleadas por empresas 
internacionales de contabilidad con el fin de proveer los 
servicios mencionados 
anteriormente.  La entrada y 
estancia de dichas personas se 
limita a un período máximo de un año que se podrá prorrogar en 
caso de considerarse necesario. 
c) Servicios de asesoramiento 
tributario  (CPC 863) 1) Sin consolidar  Ninguna, excepto
 en lo que se 
refiere a los servicios de reconciliación fiscal y los servicios de representación fiscal que están sin 
consolidar . 1) Ninguna   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 13Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 2) Sin consolidar  Ninguna, excepto  en lo que se 
refiere a los servicios de reconciliación fiscal y los servicios de representación fiscal que están sin 
consolidar . 2) Ninguna  
 3) Sólo pueden establecer empresas individuales, 
grupos de reconciliación fiscal, oficinas conjuntas 
de contabilidad fiscal y Hapmyung Hoesa 
(sociedades anónimas)  y agencias tributarias 
comerciales (sociedades de responsabilidad 
limitada) los contadores fiscales titulados en virtud 
de la Ley de contadores fiscales autorizados.  Sólo 
pueden prestar servicios de reconciliación fiscal los contadores de los grupos de reconciliación fiscal, 
oficinas conjuntas de contabilidad fiscal
 y 
Hapmyung Hoesa  y las agencias tributarias 
comerciales (sociedades de responsabilidad 
limitada) . 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 Para poder ejercer como contador fiscal 
titulado, el candidato debe tener seis meses de experiencia práctica en Corea tras haber 
aprobado el examen de contador fiscal 
titulado.  
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671) 1) Se exige presencia comercial. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.  1)2)4)  A partir del 1º  de enero de 
1996 , Los arquitectos extranjeros 
podrán  pueden  prestar servicios 
de arquitectura en virtud de 
contratos conjuntos con 
arquitectos autorizados por la  
legislación de Corea.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 14 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
    Los arquitectos extranjeros con 
una titulación acreditada por la legislación de su país de origen podrán adquirir un título de 
arquitecto en Corea 
presentándose a un examen simplificado que abarcará 
solamente dos de las seis 
materias del examen ordinario:  legislación y reglamentación en 
materia de arquitectura y 
proyecto arquitectónico. 
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECT ORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
f) Servicios integrados de 
ingeniería (CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.    
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajística 
(CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.   1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 15Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
i) Servicios de veterinaria 
(CPC 932)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Limitado a las empresas creadas para prestar 
servicios veterinarios.   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar  
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
a) Servicios de consultores en 
instalaciones de equipo de informática (CPC 841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática (CPC 842) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
c) Servicios de procesamiento de 
datos 
(CPC 843) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
d) Servicios de bases de datos 
(CPC 844) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 16 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Otros servicios de informática 
(CPC 845, 849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
C. Servicios de investigación y 
desarrollo     
a) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias naturales (CPC 851)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
b) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias sociales y las humanidades (CPC 852) 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS  LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
 horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
c) Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo (CPC 853)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
D. Servicios inmobiliarios     
 Servicios de corretaje 
(CPC 82203*, 82204*, 82205*, 82206*) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna para los bienes inmuebles ubicados  en el 
extranjero 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna para los bienes inmuebles 
ubicados en el extranjero 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 17Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de tasación 
(CPC 82201*, 82202*) 
 Se excluyen los servicios de 
tasación relacionados con servicios prestados en el ejercicio de facultades 
gubernamentales, como son la 
estimación de los precios de la tierra y la indemnización por 
expropiación 1) Sin consolidar 
2) Ninguna para los bienes inmuebles ubicados  en el 
extranjero 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna para los bienes inmuebles 
ubicados  en el extranjero 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios     
a) De buques sin tripulación 
(CPC 83103) 
 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
 LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
b) De aeronaves sin tripulación 
(CPC 83104) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se permite el establecimiento de empresas conjuntas 
en las que la participación extranjera en el capital sea inferior al 50%. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los representantes de empresas conjuntas 
deben ser ciudadanos de Corea.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 18 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) De otros medios de transporte 
sin personal (CPC 83101, 83105*)
1 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
d) De otro tipo de maquinaria y 
equipo sin operarios 
 (CPC 83106, 83108 , 83109) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORE
S la sección de 
compromisos horizontales. .  
d) Servicios relativos a maquinaria 
y equipo de construcción sin 
operarios  
(CPC 83107)  
{ahora está abarcado en d) supra}  1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin 
limitaciones después de esa fecha.  
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin 
limitaciones después de esa fecha.  
3) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Sin 
limitaciones después de esa fecha.  
4) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  Después 
de esa fecha, sin consoli dar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES . 
 {ahora está abarcado en d) supra } 1) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  
Sin limitaciones después de esa fecha . 
2) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  
Sin limitaciones después de esa fech a. 
3) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  
Sin limitaciones después de esa fecha.  
4) Sin consolidar hasta el 1º de enero de 1996.  
Después de esa fecha, sin consolidar, 
excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES.  
 {ahora está abarcado en d)  supra }  
e) Otros 
 Servicios de arrendamiento o 
alquiler de efectos personales o enseres domésticos 
(CPC 832)   
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.   
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  
                                                      
1 83105*:  Sólo los vehículos de transporte público de pasajeros que admitan un número máximo de 15 pasajeros según figuran en l a CPC 83105. 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 19Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a las 
empresas     
a) Servicios de publicidad 
(CPC 871) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
b) Servicios de investigación de 
mercados y encuestas de la opinión pública (CPC 864)  1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TOD OS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
c) Servicios de consultores en 
administración  (CPC 865) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
d) Servicios de gestión de 
proyectos 
 (CPC 86601) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  T
ODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .   
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 20 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Servicios de ensa yo y análisis de 
composición y pureza (CPC 86761*)
1 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El establecimiento de pres encia comercial está sujeto 
al examen de las necesidades económicas. 
 Criterios principales:  número de proveedores 
nacionales existentes y efecto en ellos, protección 
de la salud pública, la seguridad y el medio 
ambiente. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
e) Servicios de inspección 
técnica(CPC 86764) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
f) Servicios de consultoría 
relacionados con la agricultura y la cría de animales 
(CPC 8811*, 8812*) 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
f) Servicios relacionados con la 
silvicultura, sin incluir la lucha 
aérea contra incendios y la 
desinfección (CPC 8814*) 1) Sin consolidar
 Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
                                                      
1 86761:  Se incluyen sólo los servicios de  inspección, ensayo y análisis  del aire, el agua, el nivel de ruido y de vibración se gún figura en la CPC 86761. 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 21Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g) Servicios de consultoría 
relacionados con la pesca (CPC 882*)  1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
h) Servicios de consultoría 
relacionados con la minería 
Servicios relacionados con la 
minería 
(CPC 883) 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
i) Servicios relacionados con las 
manufacturas:  sólo servicios 
de consultores en relación con 
tecnologías de fabricación de 
nuevos productos 
(CPC 884* y 885*, excepto los 
comprendidos en las partidas 
88411, 88450,  88442 y 88493)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 
  
j) Servicios relacionados con la 
distribución de energía 
(CPC  887*)  
 Sólo el comercio al por mayor 
y menor de productos 
derivados del petróleo, las 
gasolineras y la importación y 
expor tación de productos 
derivados del petróleo  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromi sos horizontales.  {pasa a los servicios de distribución}  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 22 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
k) Servicios de colocación de 
personal (CPC 87201, 87202) 
 Salvo los servicios de 
colocación de marinos, conforme a lo establecido en la 
Ley sobre Marinos 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los extranjeros proveedores de servicios sólo 
podrán prestarlos mediante una empresa que cumpla con lo dispuesto en la Ley del Código 
Mercantil y tenga un capital desembolsado de 
50 millones de won o más.  Si los proveedores 
desean abrir oficinas sucursales adicionales, el 
capital total desembolsado debe incrementarse en 
20 millones de won por cada oficina sucursal 
adicional que se instale.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  {pasa a las observaciones} 
 4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  
Observaciones a efectos de transparencia 
 1. Las empresas deben observar las normas relativas a los hono rarios por servicios pr estados que fija y anuncia el Ministerio del Trabajo. 
 2. Las empresas deben establecerse con un ca pital desembolsado de 50 millones de won o más,  Si los proveedores desean abrir o ficinas sucursales adicionales, el capital 
total desembolsado debe incrementarse en 20 millones de won por cada oficina sucursal adicional que se instale. 
m) Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología 
(CPC 86751, 86752) 
Servicios 
geológicos, servicios geofísicos 
y otros servicios científicos de 
prospección 
(CPC 86751) Servicios de topografía 
prestados bajo la superficie 
(CPC 86752)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECT ORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
 Servicios de topografía 
prestados en la superficie (CPC 86753*) 
 Salvo los servicios 
relacionados con el catastro  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 23Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de cartografía 
(CPC 86754*) 
 Salvo los servicios 
relacionados con la cartografía catastral  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  
n) Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo (CPC 633, 8861, 8862, 8863, 8864, 8865, 
8866)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
p) Servicios fotográficos 
(CPC 875) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 876) 
 1) Sin consolidar  Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
r) Servicios de imprenta 
(CPC 88442*)1 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SEC
TORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
                                                      
1 88442:  Impresión por serigrafía, huecograbado y servicios relacionados con la impresión según figuran en la CPC 88442.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 24 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
r) Servicios editoriales 
(CPC 88442*) Salvo los servicios editoriales de periódicos y publicaciones 
periódicas  1 Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
s) Servicios prestados con ocasión 
de asambleas o convenciones  (CPC 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
s) Servicios de taquimecanografía 
 (CPC 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
t) Servicios de traducción e 
interpretación (CPC 87905 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
t) Servicios especializados de 
diseño 
(CPC 87907) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 25Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES     
B. Servicios de correos  
 Servicios internacionales de 
correos 
 (CPC 75121**) 
 Salvo los servicios que 
actualmente están reservados, 
en virtud de la ley, a la 
Dirección de Correos de 
Corea.1 1) La prestación de servicios se limita a los medios 
de transporte aéreo y marítimo. 
2) Ninguna 
3) Se limita a operaciones terrestres de apoyo a los 
servicios internacionales de correos.  
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales. 1) La prestación de servicios se limita a los 
medios de transporte aéreo y marítimo.
2) Ninguna 
3) Se limita a operaciones terrestres de 
apoyo a los servicios internacionales de correos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.   
 El compromiso no debe 
interpretarse en el sentido de que se está facultado para prestar servicios de transporte 
con personal contratado bajo 
su propia responsabilidad. 
 El compromiso no incluirá 
bajo ninguna circunstancia la concesión de derechos de 
tráfico aéreo a empresas de 
correos que posean certificado de operador aéreo y una flota 
de aeronaves.    
                                                      
1 De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Servicios Postales, la Dirección de Correos de Corea se reserva el derecho exclus ivo de recogida, procesamiento 
y reparto de correspondencia.  Sin embargo,  la Ley permite que empresas privadas de correos presten servicios relacionados con documentos comerciales, que 
incluyen:  a) documentos o notas de despac ho no sellados anexos a la ca rga, b) documentos relacionados con el comercio, c) docu mentos relacionados con capital o 
tecnología extranjeros, o d) ca mbio de divisas o documentos rel acionados con esta actividad. 
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 26 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de 
telecomunicaciones1 
 Basados en la utilización de 
instalaciones :    
1) Ninguna, excepto que  La prestación de todos los 
servicios está sujeta a arreglos comerciales con proveedores de servicios que dispongan de una 
licencia coreana. 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que:
 1) Ninguna 
  
 
2) Ninguna 
3) Ninguna Los contenidos en el anexo. 
i) Todo proveedor de servicios deberá ser una 
persona jurídica que disponga de una licencia 
coreana.     
ii) Hasta el 31 de diciembre de 1998 cabe denegar la 
concesión de licencias, incluidas las licencias de 
estaciones radioeléctricas, a una persona jurídica 
cuyo principal accionista sea:    a) Servicios de telefonía vocal 
(CPC  7521**)  
b) Servicios de transmisiones de 
datos con conmutación de 
paquetes 
(CPC  7523**)  
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de circuitos 
(C
PC 7523**)  
d) Servicios de télex 
(CPC  7523**)  
e) Servicios de telegrafía 
(CPC  7523**)  
f) Servicios de facsímil 
(CPC  7521**, 7529**)  
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC
 7522**, 7523**)   a   un gobierno extranjero  
 b)  una persona extranjera, o  
 c)  una persona jurídica en la que el 50 % (el 15 
% si el mayor accionista de la persona jurídica es 
un gobierno extranjero o una persona extranjera) o 
más de cuyas acciones con derecho a voto sean 
propie dad de gobiernos extranjeros o de personas 
extranjeras.    
                                                      
1 En esta Lista de compromisos específi cos sobre telecomunicaciones básicas, *  indica que el servicio especificado es un el emento de una partida más agregada de la  CPC 
especificada en otro lugar de esta lista de clasificación, y ** indican que el servicio especificado constituye únicamente part e de la gama total de actividades abarc ada por la partida 
correspondiente de la CPC.  
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 27Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
iii) Hasta el 31 de diciembre de 2000 se podrá 
conceder una licencia, incluida la licencia de 
estación radioeléctrica, a una persona jurídica 
cuyas acciones con derecho a voto sean de 
propiedad de alguna de las entidades indicadas en 
los párrafos  a) a c)  hasta un máximo del 33 %.  
 A partir del 1º de enero de 2001 se podrá conceder 
una licencia, incluida la licencia de estación 
radioeléctrica, a una persona jurídica cuyas 
acciones con derecho a voto sean de propiedad de 
alguna de las entid ades indicadas en los 
párrafos  a) a c) hasta un máximo del 49 %.    
iv) Se podrá denegar la concesión de una licencia, 
incluida la licencia de estación radioeléctrica, a una 
persona jurídica cuyas acciones con derecho a voto 
sean de propiedad de una perso na1 en una 
proporción superior al 33 % (el 10 % en el caso de 
los servicios alámbricos de telefonía vocal).    o.) Otros  
 Servicios celulares digitales 
(CPC  75213*)  
 Servicios de radiobúsqueda 
(CPC  75291*)  
 PCS (servicios de 
comunicaciones personales, 
75213*)  
 TRS (servicios de sistema 
radioeléctricos tronc ales) 
(CPC  7523**, CPC 75213**)  
 Servicios móviles de datos 
(CPC  7523**)  
o.) Otros 
 Servicios celulares digitales  
 Servicios de radiobúsqueda  
 PCS (servicios de 
comunicaciones personales,) 
 TRS (servicios de sistema 
radioeléctricos troncales)  
 Servicios móviles de datos  v) El mayor accionista de KT debe ser el Gobierno 
coreano o una persona coreana.  Aunque ninguna 
persona2 puede ser propietaria de más del 3 % d e 
las acciones de KT, la participación extranjera total 
en las acciones de KT no de be ser superior al 20 % 
hasta el 31 de diciembre de 2000 y al 33 % a partir 
del 1º de enero de 2001.    
 La titularidad de una licencia para la prestación de 
servicios basados en la utilización de las instalaciones, incluidas las licencias para operar estaciones de radio.    
                                                      
 1La definición de "persona" se ajusta a la disposición pertinente del Decreto Presidenci al de la Ley de Telecomunicaciones de Co rea. 
 
 2La definición de "persona" se ajusta a la disposición pertinente del Dec reto Presidencial de la Ley de Telecomunicaciones de Corea.   
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 28 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Directa :  No podrá obtenerla ni ser titular de ella: 
a) Un gobierno extranjero 
b) Una persona física extranjera c) Una persona jurídica extranjera o d) Una persona jurídica coreana en la que más del 
49% de sus acciones con derecho a voto sean de 
propiedad de gobiernos extranjeros o de personas 
naturales o jurídicas extranjeras.   
 Indirecta :  La propiedad extranjera no puede ser igual 
o mayor al 80% de las acciones con derecho a voto (al 15% si el mayor accionista es un gobierno extranjero o una persona natural o 
jurídica extranjera). 
El mayor accionista de la Empresa de 
Telecomunicaciones de Corea no puede ser: 
a) Un gobierno extranjero b) Una persona física extranjera 
c) Una persona jurídica extranjera o 
d) Una persona jurídica coreana en que el 80% 
(el 5% si el mayor accionista es un gobierno extranjero o una persona física o jurídica extranjera) o más de sus acciones con derecho a 
voto sean de propiedad de gobiernos extranjeros 
o de personas físicas o jurídicas extranjeras.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección  de 
compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección  de compromisos  horizontales.   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 29Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
1) Ninguna, excepto que  
 i)  La prestación de todos los servicios está sujeta a 
arreglo s comerciales con proveedores de 
servicios coreanos que dispongan de una 
licencia.  
 ii)  Hasta el 31 de diciembre de 2000 los servicios 
de telefonía vocal basados en la reventa e 
intercambios a la red pública de 
telecomunicaciones sólo pueden ser prestados  
por empresas establecidas en Corea.   
1) Ninguna  
  
2) Ninguna  2)  Ninguna   
3) Ninguna, excepto que:  
 i)  Todo proveedor de servicios debe ser una 
persona jurídica coreana titular de la oportuna 
licencia.   
 ii)  Sólo a partir del 1º de enero de 1999 se pe rmitirá 
la participación extranjera en el capital de los 
proveedores de servicios de telefonía vocal 
basados en la reventa e interconectados a la red 
pública de telecomunicaciones.  A  partir del 
1º de enero de 1999, se permitirá la participación 
de capital  extranjero hasta un máximo del 49 por 
ciento.  A partir del 1º  de enero de 2001 se 
permitirá la participación de capital extranjero 
hasta el 100 por ciento.  3) Ninguna   Servicios ba sados en la reventa  
a) Servicios de telefonía vocal 
(CPC  7521**)  
b) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes (CPC  7523**)  
c) Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos (CPC  7523**)  
d) Servicios de télex (CPC 7523**)  
e) Servicios de telegrafía  
(CPC 7523**)  
f) Servicios de facsímil 
(CPC  7521**, 7529**)  
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados  
(CPC 7522**, 7523**)  
o) Otros  
 Servicios celulares digitales 
(CPC  75213*)  
 Servicios de radiobúsqueda  
(CPC 75291*)  
 PCS ( servicios de 
comunicaciones personales, 
75213*)  
 TRS (servicios de sistemas 
radioeléctricos troncales) 
(CPC  7523**, CPC 75213*)  
 Servicios móviles de datos 
(CPC  7523**)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la sección 
horizontal.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección horizontal.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 30 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios con valor añadido1, 
incluidos servicios de bases de datos 
en línea y de teleinformática2:    
h) Correo electrónico 
i) Correo vocal 
j) Recuperación de información 
en línea y bases de datos 
k) Intercambio electrónico de 
datos 
l) Servicios de facsímil 
mejorados/de valor añadido, 
incluidos los de  almacenamiento y 
retransmisión y los de 
almacenamiento y recuperación 
m) Conversión de códigos y 
protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales . 
 Se permite a los proveedores de 
servicios con valor añadido registrados 
y en activo , prestar servicios de 
transmisión de datos.3 
                                                      
1Por "servicios con valor añadido" se entiende servicios de tel ecomunicaciones suministrados mediante el alquiler de instalacion es de redes de telecomunicaciones a 
proveedores de servicios de rede s y que almacenan y retransmiten o pr ocesan y retransmiten, la informac ión del cliente en tiempo no real.  
Por "servicios con valor añadido" se entiende servicios de teleco municaciones suministrados median te el alquiler de instalacion es de redes de telecomunicaciones a 
proveedores de servicios de telecomunicaci ones básicas proporcionados mediante la ut ilización de instalaciones propias y que al macenan y retransmiten, o procesan y 
retransmiten, la información del cliente. 
 
2Por "servicios de bases de datos en  línea y de teleinformática" se entiende servicios de telecom unicaciones suministrados mediante el alquiler de instalaciones de  redes de 
telecomunicaciones a proveedores de servicios de rede s y que no transmiten comunicaciones a terceras partes.  
Los servicios de bases de datos en línea y de teleinformática no  abarcan los servicios de telecomunicaciones que transmiten com unicaciones de terceras partes.   
 
3 Servicios de telecomunicaciones suministrados mediante el alquiler de instalaciones de redes de telecom unicaciones a proveedores de servicios de redes y que 
transmiten y/o intercambian los datos del cliente en tiempo real sin que se produzcan cambios en la forma o el contenido (se ex cluyen los servicios de teléfono, télex y facsímil, y 
los circuitos simples , alquilados o de reventa).  
Servicios de telecomunicaciones que transmiten y/o intercambian los datos del cliente sin que se produzcan cambios en la forma o el contenido (se excluyen los 
servicios de teléfono, télex y facsímil, y lo s circuitos simples, alquilados o de reventa).   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 31Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con inclusión del procesamiento de transacción)
    
o) Otros 
 Servicios de bases de datos en 
línea y de teleinformática2    
D. Servicios audiovisuales     
a) Servicios de producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y cintas de 
vídeo (CPC 96112*, 96113*) 
 Sin incluir los servicios de 
transmisión de televisión por 
cable 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
e) Servicios de producción y 
distribución de discos (grabación sonora) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
 SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales   
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN 
(CPC 511-518) 
 Trabajos generales de 
construcción  
 ( 5111, 5112, 5113, 5115, 5116, 
512, 5131, 5132, 5133, 5136*, 
5137, 5139)1 1) Sin consolidar*, excepto por lo que se refiere a la 
CPC 5111 que no tiene ninguna limitación.  
 
2) Ninguna 
3) No se permite el establ ecimiento de sucursales.  A 
partir del 1º de enero de  1996 se permitirá el 
establecimiento de sucursales.  
 La expedición de nuevas licencias se realiza 
durante un período determinado del año.   1) Sin consolidar*, excepto por lo que se 
refiere a la CPC 5111 que no tiene ninguna 
limitación.  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
                                                      
1 5136:  Se excluyen los trabajos de construcción de cen trales generadoras de energía que figuran en la CPC 5136.  
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 32 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Se aplican limitaciones al valor fijado relativo a los 
contratos.  
 Se aplica un sistema obligatorio de subcontratos  
para los contratistas inscritos como contratistas 
generales.    
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
 Trabajos de construcción 
especializados  
(CPC  5134, 5135, 5136*, 514, 
515, 516, 517 )1 
 1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) Sólo se permite el establecimiento de empresas 
conjuntas con sociedades nacionales autorizadas.  
 A par tir del 1º de enero de 1996, se permitirá que la 
empresa sea 100 por ciento propiedad extranjera.  
 A partir del 1º de enero de 1998, se permitirá el 
establecimiento de sucursales.  
 La expedición de nuevas licencias se realiza 
durante un período determinado  del año.  1) Sin consolidar*  
2) Ninguna  
3) Ninguna  
   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  TODOS LOS 
SECTORES la sección de compromisos 
horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en  
TODOS LOS SECTORES la sección de 
compromisos horizontales .  
                                                      
1 5136:  Sólo se excluyen los trabajos de construcción de centrales generadoras de energía que figuran en la CPC 5136.  
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 33Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE 
DISTRIBUCIÓN1    
A. Servicios de comisionistas  
 (CPC 621, excluidos 62111, 
62112 y los servicios de comisionistas de contratos de futuros)
  
1) Sin consolidar  Sin consolidar en lo que se refiere 
a productos farmacéuticos y médicos.  
2) S in consolidar  Ninguna  
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.   
1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
1) Sin consolidar  Sin consolidar en lo que se refiere 
a productos farmacéuticos y médicos, productos 
alimenticios funcionales y partidas sujetas a limitaciones con arreglo al modo 3.  1) Ninguna  
2) Sin consolidar  Ninguna  2) Ninguna  B. Servicios comerciales al por 
mayor  
(CPC 622, excluidos el grano en 622111, la leche cruda en 
62222 , 62223, el ginsén rojo y 
los productos harinosos en 62229, y los abonos en 62276) 3) Los siguientes servicios están sujetos al examen de 
las necesidades económicas: 
 - mercados de venta al por mayor con una 
superficie superior a 3.000 m2 
 - grandes almacenes con una superficie superior a 
3.000 m2 
 - centros de venta al por mayor  
 - venta al por mayor de coches usados  - venta al por mayor de combustibles gaseosos y 
productos conexos 
 - servicios de comercio exterior
. 3) Ninguna 
  
                                                      
 1 Se excluyen el comercio de armas, explosivos y espadas;  obra s de arte y antigüedades;  así como el establecimiento y la puest a en funcionamiento de mercados de 
venta pública al por mayor de productos derivados de la agricultura, la pesca y la ganadería, así como los servicios de distrib ución en dichos mercados, que son designados 
oficialmente por las autoridades nacionales como mercados de venta pública al por mayor.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 34 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Principales criterios: formación de precios 
razonables, número de proveedores existentes y 
repercusión en ellos a efectos del equilibrio de la 
oferta y la demanda, desarrollo apropiado del 
sector y establecimiento de un comercio 
ordenado.  Además, densidad de población, 
tráfico, contaminación ambiental, condiciones 
locales y otras característ icas locales, así como 
intereses públicos.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODO S LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
C. Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC 6111, 61130, 61210, 613* 
(excepto comercio al por menor 
y estaciones de servicios 
relacionadas con el gas de 
petróleo licuado) 63101, 63104 
y 631, excepto 63108),  632, 
excluidos los piensos para 
animales, la ganadería y  otros 
animales en 63295)  1) Sin consolidar  Sin consolidar en lo que se refiere 
a productos farmacéuticos y médicos, productos 
alimenticios funcionales y partidas sujetas a 
limitaciones con arreglo al modo 3.  
2) Sin consolidar  Ninguna  
3) Por lo que se refiere a las empresas conjuntas o a 
las empresas de propiedad 100  por ciento 
extranjera, no se  permite el establecimiento de más 
de veinte (20) tiendas con una superficie inferior 
a 3.000 m² por tienda.  A partir del 1º de enero 
de 1996 se eliminará esta restricción.  1) Ninguna 
  
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
   
  En el caso de las sucursales, sólo se pe rmite el 
establecimiento de una (1) tienda con una 
superficie inferior a 700  m².  A partir del 1º  de 
enero de 1996 se elimin ará dicha restricción.  
 Los servicios de venta al por menor de coches 
usados y combustibles gaseosos están sujetos al 
examen de las necesidades económicas. 
 Se prohíbe el establecim iento de grandes almacenes 
y centros comerciales.  
 Principales criterios:  número de proveedores 
nacionales existentes y efecto en ellos, densidad 
de población, tráfico, contaminación ambiental, 
condiciones locales y otras características 
locales, así como intereses públicos.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 35Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .  
D. Servicios de franquicia  
(CPC 8929*)1 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Por lo que se refiere a las empresas conjuntas o a 
las empresas de propiedad 100  por ciento 
extranjera, no se permite el establecimiento de más 
de veinte (20) tiendas co n una superficie inferior 
a 3.000 m² por tienda.  A partir del 1º de enero 
de 1996 se eliminará esta restricción.   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales .  
Observaciones 
 La siguiente explicación se refiere a los servicios comerciales al por menor. 
 Con el fin de proteger la salud pública, sólo se permitirá a los farmacéuticos diplomados el abastecimiento directo al público  (farmacias) de productos farmacéuticos. 
                                                      
1 Los servicios de franquicia se limitan a aquellos artículos que están permitidos en  los apartados de Servicios de comercio al por mayor y Servicios de comercio al por 
menor de la presente lista.  
 
1 Los servicios de franquicia se limitan a aquellos artículos que están permitidos en los apartados de Servicios de comercio al por mayor y Servicios de comercio al 
por menor de la presente lista. 
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 36 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA1    
C. Servicios de enseñanza 
superior  
(CPC 923**) 
Servicios de enseñanza superior 
suministrados por instituciones 
privadas de enseñanza superior con 
el propósito de conferir diplomas o 
títulos que son reconocidos por el 
Gobierno o los órganos públicos de 
acreditación.  
Servicios de enseñanza superior 
suministrados por instituciones 
privadas de enseñanza superior que 
son reconocidos por el Gobierno o 
los órganos públicos de acreditación, 
con el propósito de conferir 
diplomas o títulos. 
Se excluyen los servicios de 
enseñanza en los ámbitos de la 
medicina y la salud y la formación 
de educadores preescolares, primarios y secundarios. 1) Sin consolidar 
2) Se reconocen los créditos obtenidos en otras 
instituciones de enseñanza superior, locales o 
extranjeras, si no supera n la mitad del total de 
créditos exigidos para la graduación. 
3) - Sólo las personas jurídicas académicas* 
aprobadas por el Minist erio de Educación y 
Desarrollo de recursos Humanos pueden 
establecer instituciones de enseñanza, previa 
autorización ministerial (las universidades 
internas de empresas no necesitan obtener 
una personalidad jurídica académica). 
 - Sólo se permiten los tipos de instituciones de 
enseñanza que se enumeran en el anexo 1. 
 - Salvo que sean universidades tecnológicas o 
universidades internas de una empresa, no se permite el establecimiento de nuevas 
instituciones de enseñanza en la zona 
metropolitana de Seúl o sus alrededores.  
 -  Los colegios universitario, las universidades 
y las universidades i ndustriales pueden 
aplicar programas conjuntos de enseñanza 
con las universidades extranjeras que estén 
acreditadas por órganos públicos 
extranjeros de  acreditación o que tengan el 
reconocimiento de sus gobiernos o sean 
recomendados por éstos, en  el ámbito de las 
tecnologías avanzadas, las ciencias básicas, 
los estudios internacionales y los campos de 
especialización de las respectivas 
universidades core anas.  1) Ninguna  Sin consolidar 
2) Ninguna 
 
 
 
3) Sin consolidar 
  
  
                                                      
1 No se entenderá que los compromisos especí ficos en materia de acceso a los mercados y tr ato nacional en ningún modo de suminis tro se aplican al 
reconocimiento de títulos universitarios a los efectos de la ad misión, el registro y la calificación para ejercer una actividad  profesional en Corea.  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 37Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   La aplicación de programas conjuntos de 
enseñanza con colegios universitarios, 
universidades y universidades industriales 
se limita a las universidades extranjeras que 
estén acreditadas por órganos públicos 
extranjeros de acreditac ión o que tengan el 
reconocimiento de sus gobiernos o sean 
recomendadas por éstos, en los ámbitos que 
el rector de la uni versidad (colegio 
universitario) reconozca necesarios.  
 - Se reconocen los créditos obtenidos en otras 
instituciones de enseñanza superior, local o 
extranjera, siempre que no superen la 
mitad del total de créditos exigidos para la graduación. 
 - El Ministerio de Educación y Desarrollo de 
Recursos Humanos puede restringir el 
número de estudiantes de cada institución 
de enseñanza .   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
 sección de compromisos horizontales .  
* Las personas jurídicas académicas son personas jurídicas si n fines de lucro creadas con el único propósito de establecer inst ituciones de enseñanza regular conforme a las 
 disposiciones de la legislación en materia de enseñanza.  
Anexo 1 
1. Sólo se incluyen los siguientes tipos de instituciones de enseñanza:  (se excluy en las universidades por radio o por corresp ondencia, las ciberuniversidades, etc.) 
 a) Colegios universitarios (se excluyen los colegios universit arios politécnicos):  institucione s de enseñanza superior que fo rman expertos técnicos en base a programas de 
estudio de 2-3 años y confieren un diploma o título conexo, de conformidad con lo di spuesto en la Ley de Enseñanza Superior. 
 b) Universidades:  instituciones de enseñanza superior que efect úan investigaciones, forman prof esionales durante 4-6 años y c onfieren títulos de licenciatura, de 
conformidad con lo dispuesto en la Ley de Enseñanza Superior. 
 c) Universidades industriales:  instituciones de enseñanza superior que forman a las personas que desean continuar su formació n o sus investigaciones teóricas o técnicas 
por 4 años, confieren un título de licenciatura, de conf ormidad con lo que dispone la Ley de Enseñanza Superior. 
 d) Universidades tecnológicas:  instituciones de enseñanza sup erior, ubicadas en los lugares de trabajo, que forman a los trab ajadores mediante la transmisión de 
conocimientos y competencias especializados y confieren títulos o diplomas conexos y de  licenciatura, de conformidad con lo dis puesto en la Ley de Enseñanza Superior. 
 e) Universidades internas de una empresa:  instituciones de enseñanza superior que son establecidas y administradas por emplea dores y en donde se forma a los empleados 
y se confieren títulos o diplomas equivalen tes a los de colegios universitarios o uni versidades, conforme a lo que establece la  Ley de Enseñanza Permanente.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 38 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1) Sin consolidar para los servicios de enseñanza 
para adultos en ámbitos relacionados con la sanidad y la salud.  1) Ninguna  
 Sin consolidar para los servicios de 
enseñanza para adultos en ámbitos 
relacionados con la sanidad y la salud.  
2) Ninguna 2) Ninguna  
3) - Sólo se permiten lo s tipos de instituciones 
de enseñanza enumerados en el anexo 2. 
 - El Superintendente de la Oficina Provincial 
de Educación (Kyo-yook-gam) puede regular los derechos de colegiatura de las 
instituciones privadas de enseñanza 
particular (Hag-won). 
 - Puede limitarse el establecimiento y/o 
ampliación de las instituciones de enseñanza en la zona metropolitana de Seúl 
y sus alrededores. 3) Sin consolidar  D. Servicios de enseñanza para 
adultos  
(CPC 924**) 
 Servicios de enseñanza para 
adultos prestados por instituciones privadas de 
enseñanza para adultos. 
 Se excluyen los servicios de 
enseñanza que confieren un título o diploma local o extranjero, o llevan a él, los 
servicios de formación 
profesional financiados por el Gobierno, conforme a las 
disposiciones de la Ley de 
Seguridad Laboral y de la Ley de Fomento de la Formación 
Profesional y los servicios de 
enseñanza por radio. 
 También se excluyen los 
servicios de formación 
profesional que prestan 
instituciones en ejercicio de las facultades delegadas por el 
Gobierno. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la sección de compromisos horizontales.   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 39Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Anexo 2 
1. Se incluyen los siguientes tipos de instituciones privadas de  enseñanza particular (Hag-won) y de instalaciones de enseñanza  permanente: 
 a) Hag-won son instituciones privadas de enseñanza que ofrecen servicios de enseñanza particular  sobre los temas que se indica n a continuación, a más de 10 personas, 
durante períodos mayores de 30 días, de co nformidad con lo que dispone la Ley de es tablecimientos y operación de las institucio nes privadas de enseñanza particular.  
Se excluyen escuelas, bibliotecas, museos, instalaciones en el  lugar de trabajo que sirven para ofrecer servicios de enseñanza a los empleados, instalaciones de 
enseñanza permanente, conforme a lo dispuesto en la Ley de Enseñanza Permanente, y escuelas de conducción. 
 1) Infraestructura de la tecnología i ndustrial:  maquinarias, automóviles, metale s, productos químicos y cerámicos, electricid ad, telecomunicaciones, electrónica, 
construcción naval, aviación, ingeniería civil, productos textile s y prendas de vestir, recursos mineros, aprovechamiento de ti erras, agricultura y silvicultura, 
oceanografía, energía, artesanía, medios de  transporte, gestión de la seguridad. 
  2) Tecnología industrial aplicada:  dise ño, peluquería y otros servicios de belleza,  alimentación y bebidas, empaquetado, imp renta, fotografía, afinación musical. 
 3) Procesamiento de información:  equipo de telecomunicaciones, soportes lógicos, mu ltimedios, comunicación electrónica, Inter net, informática. 
 4) Servicios de enfermería :  servicios de enfermería. 
 5) Cultura, turismo:  publicaciones, vi sualización y grabación, cinematografía, ra diodifusión, publicidad , productos originale s, turismo. 
 6) Idiomas extranjeros:  idiomas ex tranjeros, traducción, interpretación. 
 7) Humanidades:  administración pública, administración de negocios, contabilidad, estadística, exámenes de ingreso en la admi nistración pública. 
 8) Gestión:  finanzas, seguros, distribución, bienes inmobiliarios. 
 9) Trabajo de oficina:  teneduría de libros, taquigrafía, lect ura y cálculo, procesamiento de textos, secretaría, ábaco, calig rafía. 
 10) Artes:  música tradicional coreana, danza y caligrafía, música, pintura, danz a, oratoria, modelado, dibujos animados, baduk , teatro, arreglos florales. 
 b) Las instalaciones de enseñanza permanen te son aquellas que han sido aprobadas, in scritas o notificadas conforme a las dispo siciones de la Ley de Enseñanza 
Permanente.  De estas instalaciones, sólo se  incluyen las anexas a lugares de trabajo,  ONG, escuelas, medios de comunicación, y  las relacionadas con el desarrollo de 
conocimientos y recursos humanos. 
6. SERVICIOS RELACIONADOS 
CON EL MEDIO AMBIENTE 
A. Servicios de alcantarillado     
 Servicios de eliminación de 
aguas residuales 
(CPC 9401*)1 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) El número de proveedores de servicios está 
restringido a veinticinco (25).   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
                                                      
1 9401:  Sólo los servicios de captación y tratamiento de aguas residuales procedentes de la industria que figuran en la CPC 940 1.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 40 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de eliminación de 
residuos     
 Servicios de eliminación de 
residuos industriales (CPC 9402*)
1 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) El establecimiento de presencia comercial está 
sujeto al examen de la s necesidades económicas.  
 Los proveed ores de servicios de recogida y 
transporte de residuos sólo podrán realizar 
actividades comerciales dentro de la jurisdicción 
de la Oficina Regional del Medio Ambiente 
respectiva que les haya concedido la aprobación 
para dichas actividades.  Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
D. Otros servicios de protección del 
medio ambiente     
 Servicios de limpieza de gases 
de combustión y de 
amortiguamiento de ruidos 
(CPC 9404*, 9405*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
                                                      
1 9402:  Sólo se abarcan los servicios de recogida, transporte  y eliminación de residuos industriales que figuran en la CPC 9402 .  
 
 9404*, 9405*:  Sólo se abarcan los servicios distintos de los servicios de trabajos de construcción que figuran en las CPC 940 4 y 9405.  
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 41Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de evaluación y control 
del medio ambiente (CPC 9406*, 9409*)
1 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El estableci miento de presencia comercial está 
sujeto al examen de las necesidades económicas.  
Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
Explicación de la oferta inicial sobre servicios financieros  
1. Los sectores financieros están básicamente reclasificados c onforme a las categorías que figuran en el Anexo sobre Servicios Financieros.  Por consiguiente , el orden de los subsectores 
difiere del que consta en los compromisos del documento GATS/SC/48/Suppl.3/Rev.1. 
2. Ciertas afirmaciones específicas relativas a los subsectores se  aplican solamente a los servicios financieros internos exist entes. 
3. Las siguientes declaraciones que figuran en el documento GATS/SC/ 48/Suppl.3/Rev.1 pueden eliminarse si se entiende que se refie ren a las políticas monetarias o cambiarias prescritas 
en el apartado i) del párrafo b) del artículo  1 del anexo sobre servicios financieros o a las normas cautelares  internas previstas en el párrafo a) del artículo 2 de dicho anexo.  
 1)  El suministro transfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del consumidor no podrá n pagarse en moneda de Corea.   Después del establecimiento 
de una presencia comercial, las instituciones financieras sólo podrán realizar con residentes tr ansacciones denominadas y pagad as en moneda de Corea.  Se precisa autorización para 
realizar transacc iones denominadas o pagadas en  divisas o con no residentes.  
 2)  La gestión y explotación de activos de una  institución financiera están restringidos.  
 3)  La situación de las reservas en divisas está reglamen tada.  El límite a la sobreventa de divisas al co ntado equivale a 5 millones de dólares EE. UU., o al 3% del capital (según lo que 
sea más favorable).  
 4 ) Están sometidos a reglamentación los tipos de los intereses de depós itos a la vista.  El vencimiento de los certificados de dep ósito deberá ser superio r a 30 días.  
 5)  Pueden establecerse oficinas de repres entación mediante notificación previa.  
 6)  Se requiere una documentación y transacción básicas para realizar transacciones en di visas.  Las operaciones a término están ex entas del requisito de presenta ción de la 
documentación básica.  
                                                      
 1 9406*, 9409*:  Sólo se abarcan los servicios de evaluación del impacto ambiental que figuran en las CPC 9406 y 9409.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 42 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 Todos los servicios financieros están sujetos a las siguientes disposiciones: 
 1) Como se expuso en el párrafo 2 a) del Anexo sobre Serv icios Financieros, Corea podrá introducir medidas cautelares , con inclusión de requisitos con respecto a las casas matrices, 
prescripciones sobre capital mínimo o sobre fondos mínimos de explo tación.  En los casos en que se permite el establecimiento d e presencia comercial por las empresas extranjeras 
en el sector financiero, se requiere la aprobación de la s autoridades pertinentes de conformidad con las leyes y re glamentos a menos que se especifique de otro modo en alguno de 
los subsectores siguientes.   Con arreglo a lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 2 del Anexo sobre Servicios Financieros, Corea podrá adoptar medidas c autelares, con 
inclusión de requisitos con respecto a las casas matrices, prescr ipciones sobre capital mínimo, fondos mínimos de explotación, licencia y aprobación para que los 
trabajadores de las empresas puedan desempeñar sus actividades. 
 2) La presente clasificación de subsectores de servicios financie ros se basa en la singularidad de  cada establecimiento comercial.   Cada institución financiera debe dedicarse a una 
sola de las actividades comerciales definidas en los subsectores del 1) al 14) y, por lo tanto, no podrá realizar acti vidades comerciales en otros subs ectores.   Cada institución 
financiera debe dedicarse a una sola de las actividades comercia les definidas en las leyes pertinentes y, por lo tanto, no podr á realizar otras actividades comerciales 
reglamentadas por otras leyes. 
 3) El suministro transfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del consumidor no podrán paga rse en moneda de Corea.  Después del establecimiento 
de una presencia comercial, las instituciones financieras sólo podr án realizar con residentes tr ansacciones denominadas y pagad as en moneda de Corea.  Se precisa autorización para 
realizar transacciones denominadas o pa gadas en divisas o con no residentes {puede eliminarse si se entiende que se refiere a las  políticas cambiarias} . 
 4) Los activos que sean propiedad de las sucursales deben manten erse dentro del territorio de Corea.  El capital de la oficina  principal no se reconoce como base para determinar el 
alcance de las actividades de financia ción y crediticias de las sucursales. 
 5) Están sometidos a reglamentación los tipos de los intereses de depósitos a la vista  {puede eliminarse si se entiende  que se refiere a una política mo netaria} . 
 6) La gestión y explotación de activos de una institución financie ra están restringidos {puede eliminarse si se entiende que se refiere a normas cautelares} . 
 7) Una institución financiera no puede poseer bienes raíces no comerciales. 
 8) Alguno s productos financieros nuevos, entre ellos los derivados, están sujetos a autorización.   La introducción de nuevos productos financ ieros, incluidos los productos derivados, 
está sujeta a aprobación.   Con la liberalización de los tipos de interés y de las divisas, se ampliará la permisibilidad de dichos  productos, a reserva de las leyes y reglamentos 
pertinentes.  
 9) Modos 1) 2) 3) - A partir del 31 de agosto de 1997 Corea contrae el compromiso de mantener el statu quo  respecto a las limitaciones al acceso a los mercados y al trato nacional 
enumerados en la presente lista cuando se hayan asumido compromisos específicos.  
Observación:  Las siguientes declaraciones que figuran en el doc umento GATS/SC/48/Suppl.3/Rev.1 pueden eliminarse si se entiend e que se ref ieren a las políticas monetarias o 
cambiarias prescritas en el apartado  i) del párrafo  b) del artículo  1 del Anexo sobre Servicios Financieros o a las norm as cautelares internas previstas en el párrafo  a) del artículo  2 de 
dicho anexo.  
 1)  El suministro tr ansfronterizo de servicios financieros y el suministro mediante desplazamiento del consumidor no podrán pagarse en moneda de Co rea.  Después del 
establecimiento de una presencia comercial, las instituci ones financieras sólo podrán realizar con residentes t ransacciones denominadas y pagadas en moneda de Corea.  Se 
precisa autorización para realizar transacciones deno minadas o pagadas en divisas o con no residentes.  
 2)  La gestión y explotación de activos de una institución financiera están restringidos.  
 3)  La situación de las reservas en divisas está reglamentada.  El límite a la sobr eventa de divisas al contado equivale a 5  millones de dólares EE.UU., o al 3% del capital (según lo 
que sea más favorable).   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 43Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4)  Están sometidos a reglamentación los tipos de lo s intereses de depósitos a la vista.  El vencimiento de  los certificados de depósito  deberá ser superior a 30  días. 
 5)  Pueden establecerse oficinas de repres entación mediante notificación previa.  
 6)  Se requiere una documentación y transacciones básicas p ara realizar transacciones en divisas.  Las operaciones a término están exentas del requisito de presentación de la 
documentación básica.  
A. Servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  
i) Seguros directos 
 Servicios de seguros de vida  
[81211]  
a) Servicios de seguros de vida, 
incluidos los seguros de 
accidente y enfermedad  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presencia comercial de compañías 
extranjeras de seguros de vida.  No se permite  el 
establecimiento de empresas conjuntas con 
compañías de seguros de vida coreanas. 
 La contratación y el empleo de profesionales 
encargados de seguros, incluido el personal de ventas, están limitados. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecu tivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
 Servicios de seguros distintos de 
los seguros de vida  
[8129]  
b) Servicios de seguros distintos 
de los seguros de vida  1) Sin consolidar, excepto respecto a los seguros 
marítimos de mercancías de exportación/importación y a los seguros de aviación. 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presen cia comercial de sociedades 
extranjeras de seguros distintos de los seguros de vida.  No se permite  el establecimiento de empresas 
conjuntas con compañías coreanas de seguros 
distintos de los de vida. 
 La contratación y el empleo de profesionales 
encargados de seguros, incluido el personal de ventas, están limitados. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
   
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 44 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal  ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
 Servicios de reaseguro y 
retrocesión  [81299*]  
ii) Servicios de reaseguro y 
retrocesión  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las compañías de seguros directos pueden 
participar en la prestación de  servicios sujetas a la 
restricción de la sección 10 ) por lo que se refiere a 
los servicios de seguros distintos de los seguros de 
vida.  
 Sólo se permite la presencia comercial de 
empresas extranjeras de reaseguro y retrocesión. 
 Está restringida la contratación y el empleo de 
profesionales encargados de seguros, incluido el personal de ventas. 
 No está permitido el establecimiento de empresas 
mixtas con compañías de reaseguro y retrocesión 
coreanas. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
 Servicios de corredores y 
agencias de seguros  [81401*]  
iii) Servicios de corredores y 
agencias de seguros  
a) Corredores  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna
 en el caso de los servicios de agencias de 
seguros.  Sólo se permite la presencia comercial de 
compañías extranjeras de corretaje de seguros. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
   
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 45Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de c ada 
establecimiento debe residir en Corea. .   
b) Agentes de seguros 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que el personal ejecutivo 
principal de cada establecimiento debe residir en 
Corea.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecim iento debe residir en Corea. .  
iv) Servicios auxiliares de los 
seguros 
 (sólo aplicables a los 
subsectores a) y b) 
 Servicios de indemnización de 
siniestros [81403*]  
a) Servicios de indemnización y 
tasación de siniestros1 
 Servicios actuariales [81404]  
b) Servicios actuariales 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de indemnización de 
siniestros.  
 Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de servicios actuariales.  
 Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de indemnización y 
tasación de siniestros y de sociedades actuariales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe  residir en Corea.   
                                                      
1 Actividades de evaluación y tasación de pérdidas e indemnizaciones por daños y perjuicios.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 46 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
 (sólo aplicable a los 
subsectores que se enumeran a continuación) 
Servicios de depósito y servicios 
conexos [81115*, 81116*]  
Depósito mutuo a plazos  
[81132*]  
Ahorros en valores [811 19*] 
i) Depósitos1 
Servicios de préstamos y servicios 
conexos  
[81131*, 81132*] Concesión de 
créditos [81139*]  
Servicios de tarjetas de crédito 
[81133]  
ii) Préstamos2 
iii) Arrendamiento financiero 
[81120] 
Servicios de pago y transferencia 
monetaria  
iv) Pago y transferencia 
monetaria 
Garantías y compromisos de pagos 
[81339*]  
v) Garantías y compromisos  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presen cia comercial de bancos 
extranjeros.  
 Sólo se permite la presencia comercial de 
proveedores ext ranjeros que realizan 
transacciones con servicios de tarjetas de crédito.  
 Sólo se permite la presencia comercial de 
instituciones financieras extranjeras (salvo de 
arrendamiento financiero) que prestan los 
mismos servicios en sus países de origen. 
 Una persona podrá poseer un máximo del 4  por 
ciento  10%  del capital de un banco (hasta el 4% 
en caso de que se trate de una entidad comercial 
de servicios no financieros) y del 15% si se trata 
de un banco provincial, sin necesidad de autorización especial de las autoridades 
competentes.
3 
 Una persona puede poseer hasta el 100% de un 
banco o de un banco provincial con autorización especial de las autoridades competentes. 
 La situación de las reservas en divisas está 
reglamentada.  El límite a la sobreventa de divisas 
al contado equivale a 5 millones de dólares 
EE.UU., o al 3% del capital (según lo que sea más 
favorable).  {Puede eliminarse si se entiende que se 
refiere a normas cautelares.}  
 Sólo las instituciones designadas pueden tramitar 
depósitos destinados a fines específicos, tales como depósitos de suscripción de vivienda. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
                                                      
1 Actividades por las que los bancos obtiene n fondos del público mediante la aceptación de depósitos o la emisión de títulos tra nsferibles u otros valores. 
 
2 Actividades, tales como préstamos y descuentos de letras, por las que los bancos proporcionan fondos al público con el fin de r ecibir intereses. 
 
3 Las definiciones de "una persona" y de "entidad comercial de se rvicios no financieros" son acor des con las disposiciones pertin entes del Decreto Presidencial de 
la Ley bancaria.  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 47Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
vi) Servicios de cambio de divisas1 
[81333·]  
vii) Pago y compensación2 [81339]   Se aplican límites máximos y condiciones de 
explotación a lo s servicios enumerados en iv) y v).  
 Los ahorros en valores  y la concesión de créditos 
en valores están sujetos a límites máximos y condiciones de explotación. 
 Los préstamos concedidos a los poseedores de 
tarjetas de crédito median te su utilización están 
sujetos a limitaciones. 
 Para los servicios de tarjetas de crédito,  se aplican 
límites máximos a las diferentes tasas, tales como 
honorarios y tipos de interés. 
 El vencimiento de los certificados de depósito 
deberá ser superior a 30 días. {Puede eliminars e si 
se entiende que se refiere a una política 
monetaria.}  
 Se requiere una documentación y transacción 
básicas para realizar transa cciones en divisas.  Las 
operaciones a término están exentas del requisito 
de presentación de la documentación básica. 
{Pued e eliminarse si se entiende que se refiere a 
normas cauterales.}     
  Se  exige  la concesión de créditos a las pequeñas y 
medianas empresas. 
 Se restringen los límites máximos y la utilización 
de los préstamos en divisas. 
 El personal ejecutivo principal de las empresas de 
arrendamientos financieros, concesión de 
créditos y ahorros en valores debe residir en 
Corea.    
                                                      
1 Compra, venta, emisión, remesa y recogida de divisas. 
 
2 Servicios de pago y compensación respecto de billetes, letras y cheques expedidos por bancos de conformidad con las disposicion es del KFTCI (Instituto de 
Telecomunicaciones y Compensaci ones Financieras de Corea). 
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 48 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  
 El personal ejecutivo principal de las 
empresas de arrendamientos financieros, 
concesión de créditos y ahorros en  
valores debe residir en Corea.   
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras financieras que tratan con los mismos instrumentos en sus países de origen.  
Pueden establecerse ofic inas de representación 
mediante notificación previa.  {Puede eliminarse si 
se entiende que se refiere a una norma interna}  
 Los servicios de corretaje para extranje ros se 
limitan a los valores que pueden ser objeto de 
inversiones extranjeras, como se especifica en 
TODOS LOS SECTORES en esta lista.  
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
  
viii) Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, ya 
sea en bolsa, en un mercado 
extrabursátil o de otro modo 
ACTIVIDADES RELACIONADAS 
CON SERVICIOS DE 
OPERACIONES CON VALORES  
i) Servicios de intermediación 
[81199*] 
ii) Servicios fiduciarios [81321*]  
(Sólo aplicable a los instrumentos 
enumerados a continuación) 
a) Instrumentos del mercado 
monetario (inclusive cheques, letras, certificados de 
depósito) 
b) Cambio de divisas 
c) Productos financieros 
derivados (incluidos futuros y 
opciones) 
d) Instrumentos relativos a los 
tipos de cambio e interés (inclusive swaps y acuerdos a 
plazo sobre tipos de interés) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 49Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
Servicios auxiliares de la 
intermediación financiera;  venta de 
efectos comerciales [81339*]  
Venta de letras de cambio 
comerciales [81339*]  
e) Valores transferibles 
f) Otros instrumentos y activos 
financieros negociables (inclusive metal para acuñación de monedas)    
ix) Participación en emisiones de 
toda clase de valores 
a) Emisión de valores 
b) Registro de valores [81322*] 
c) Colocación 
 
d) Otros servicios relacionados 
con valores 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de valores.  Sólo se permite 
la presencia comercial de sociedades extranjeras 
financieras que se dediquen a la emisión de toda clase de valores. 
 Por que se refiere a las oficinas conjuntas
, que 
deben establecerse como una Chusik Hoesa 
(sociedad por acciones) la participación extranjera 
en el capital social debe ser como mínimo del 40% 
pero no más del 50%.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna  
  Pueden establecerse ofic inas de representación 
mediante notificación previa . {Puede eliminarse si 
se entiende que se refiere a una norma interna.}  
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.     
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 50 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORE S la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
x) Administración de activos 
(aplicable sólo a los servicios 
que se enumeran a 
continuación) 
a) Administración de fondos en 
efectivo o de cartera de 
valores 
b) Gestión de inversiones 
colectivas en todas sus formas 
c) Custodia 
Servicios fiduciarios [81192*, 81193]  
Servicios fiduciarios d e inversiones 
en valores [81193*]  
d) Servicios fiduciarios1 
(inclusive el servicio de asesoramiento sobre 
inversiones discrecionales) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de fondos fiduciar ios de 
inversiones en valores.   Sólo se permite la 
presencia comercial de sociedades extranjeras de 
administración de activos. 
 Pueden establecerse ofic inas de representación 
mediante notificación previa.  {Puede eliminarse si 
se entiende que se refiere a una norma interna.}  
 Se requiere la aprobación (de dos tipos) del 
Ministerio de Finanzas y Economía, tanto para 
realizar actividades distintas de las principales 
actividades bancarias como para realizar actividades fiduciarias. {Puede eliminarse si se 
entiende que se refiere a una norma interna.} 
 Están prohibidas las actividades fiduciarias con 
bienes raíces.  
 Sin consolidar para las actividades fiduciarias de 
inversión inmobiliaria. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
                                                      
1 Actividades por las que se encarga a un administrador fiduciario la gestión de activos financieros en provecho del beneficiario . 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 51Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xi) Servicios de información 
crediticia [81339*]  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a la 
participación en el capital de menos del 50% en las empresas de información financiera. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS S
ECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sólo se permite la presencia comercial de 
sociedades extranjeras de asesoramiento sobre inversiones.  Pueden establecerse oficinas de representación mediante notificación previa.  
{Puede eliminarse si se entiende que se refiere a 
una norma interna.}  
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna  
xii) Servicios de asesoramiento e 
intermediación y otros 
servicios financieros 
auxiliares 
(aplicable solamente a los servicios 
enumerados a continuación) 
Servicio de asesoramiento sobre 
inversiones [81332]  
a) Asesoramiento sobre 
inversiones 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTOR ES la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales. 
 El personal ejecutivo principal de cada 
establecimiento debe residir en Corea.   
Servicio y clasificación de cr éditos 
[81339*]  
b) Clasificación y análisis de 
créditos 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Las autoridades pertinentes deberán designar a las 
empresas de clasificación de créditos a fin de evaluar la clasificación del crédito de las empresas 
que deseen emitir obligaciones societarias no 
garantizadas y efectos mercantiles. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 52 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE TURISMO 
Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES    
A. Hoteles y restaurantes  
 (CPC 641, 642, 6431 *) 
 En CPC 6431 se excluyen las 
instalaciones relacionadas con 
el transporte aéreo y 
ferroviario 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS  LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en 
grupo  
 Servicios de agencias de viajes 
y de organización de viajes en 
grupo (CPC  7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales   
C. Servicios de guías de turismo  
 (CPC 7472) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo las agencias de viaj es pueden prestar servicios 
de guías de turismo.   Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 53Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS    
A. Servicios de espectáculos  
 (CPC 96191, 96192) 
 Servicios de espectáculos 
proporcionados por artistas a 
título individual o grupos, 
tales como espectáculos musicales, teatro, bandas en 
vivo, ópera, etc. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la sección 
de compromisos horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  Los artistas extranjeros o las 
personas que deseen invitarlos a 
efectuar presentaciones deberán 
obtener una recomendación del 
Consejo coreano de clasific ación de 
los medios (KMRB).  
11. SERVICIOS DE 
TRANSPORTE 
A. Servicios de transporte 
marítimo1    
 Transporte internacional  
 (CPC 7211*, 7212*) 
 Excepto el de cabotaje  1) a) Transporte en líneas regulares:  ninguna 
 b) Transportes en graneleros y buques sin línea fija 
y otros tipos de transporte internacional:  el 
sistema de preferencias de carga se aplica a los 
ocho artículos siguientes:  petróleo crudo , 
mineral de hierro, materias primas para abonos, 
cereales, carbón, materias primas para 
productos petro químicos, gas licuado y 
productos del acero.   Ninguna 1) Ninguna Los servicios de puerto que se indican 
a continuación están públicamente a disposición de los proveedores de transportes marítimos internacionales 
en condiciones razonables y no 
discriminatorias.  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
                                                      
1 Remitirse al anexo relativo a los servicios de transporte marítimo.  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 54 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) a) Establecimiento de una sociedad registrada a 
los efectos de explotar una flota que enarbole el pabellón de Corea:  sin consolidar
 
 i) Transporte marítimo internacional de 
pasajeros:  sin consolidar 
 ii) Transporte marítimo internacional de carga: 
  Sólo se permiten Chusik Hoesa (sociedades 
anónimas) como dispone la Ley del Código Mercantil.  3) a) Sin consolidar
  Ninguna 
 
  b) Otras formas de presencia comercial:  Ninguna  b) Ninguna 
 4) a) Tripulaciones de los buques:  sin consolidar 
 b) Personal empleado en tierra:  sin 
consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) a) Sin consolidar 
 b) S in consolidar, excepto lo indicado 
en TODOS LOS SECTORES  la 
sección de compromisos horizontales.  1. Pilotaje 
2. Asistencia para remolque y 
tracción 
3. Abastecimiento de combustible y 
de agua 
4. Recogida de basuras y lastre 
5. Servicios de capitanía de puerto 6. Ayuda a la navegación 7. Servicios operacionales en puerto 
esenciales para las operaciones 
marítimas, inclusive la provisión 
de servicios de comunicaciones, agua y electricidad 
8. Servicios de reparaciones de 
emergencia 
9. Servicios de anclaje, fondeadero y 
atraque 
Observaciones 
 Sin perjuicio del alcance de las activida des que puedan considerarse de cabotaje en virtud de la legislación nacional pertinen te, esta lista no incluye los servicios de cabotaje 
marítimo, que se considera que ab arcan el transporte de pasajeros o productos entre puertos o puntos ubicados dentro del territ orio de la República de Corea, y el tráfico que se 
origina y termina en un mismo puerto o punto localizado dentro de  ese territorio, siempre que dicho tráfico permanezca en las a guas territoriales de la República de Corea. 
 Servicios auxiliares de 
transporte marítimo  
 Servicio de manipulación de la 
carga objeto de transporte marítimo 
 (CPC 741*) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
 Servicios de almacenamiento en 
puerto, excepto los servicios 
relativos a productos de la 
agricultura, la pesca y la 
ganadería  
 (CPC 742*) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.    
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 55Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de despacho de 
aduanas 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
 Servicios de agencias marítimas 
(CPC 748*)1 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad 
100% extranjera deberá constituirse en una 
Chusik  Hoesa (sociedad anónima).  Se permiten 
todas las empresas previstas en el marco de la 
Ley del Código Mercantil.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
 Servicios de estaciones de 
contenedores 
 (CPC 741*)2 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
                                                      
1 Servicios de agencias por cuenta de empr esas de transporte marítimo de pasajeros o de carga (incluidas las empresas extranjera s) que figuran en la CPC 748. 
 
2 Servicios de estaciones de contenedores suministrados en las zonas portuarias según figura en el CPC 741. 
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 56 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de transitarios 
marítimos 
 (CPC 748*)1 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad 
100% extranjera deberá constituirse en una 
Chusik  Hoesa (sociedad anónima) .  Sólo se 
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas) 
como dispone la Ley del Código Mercantil. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
 Servicios de corretaje marítimo 
 (CPC 748*, 749*)2 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad 
100% extranjera deberá constituirse en una 
Chusik  Hoesa (sociedad anónima) .  Sólo se 
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas) 
como dispone la Ley del Código Mercantil. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
                                                      
1 Servicios de transitarios marítimos realizados por embarcaciones en el nombre de transitarios (incluidos los transitarios extr anjeros con contratos) según figura en la 
CPC 748. 
 * 
Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
* Sin consolidar por no ser técnicamente viable.  
 
2 748*, 749*:  Servicios de corretaje relativos al transporte marítimo de carga o el fletamento, el alquiler, la adquisición o l a venta de embarcaciones según figura en las 
CPC 748 y 749. 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 57Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Mantenimiento y reparación de 
embarcaciones1 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Una empresa conjunta o una empresa de propiedad 
100% extranjera deberá constituirse en una 
Chusik  Hoesea (sociedad anónima) .  Sólo se 
permiten Chusik Hoesa (sociedades anónimas) 
como dispone la Ley del Código Mercantil. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
 Arrendamiento de 
embarcaciones de navegación marítima con tripulación 
(CPC 7213) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.   
 Servicios de remolque y 
tracción (CPC 7214) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.  
 Servicios de recuento, 
medición y muestreo  (CPC 745*) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.  
                                                      
1 Servicios tales como la reparación y admi nistración de embarcaciones, la  organización de la tripulación, y el seguro marítimo,  suministrados por cuenta de una empresa 
de transporte marítimo de pasajeros o de ca rga o una empresa de alquiler de embarcaciones. 
  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 58 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de transporte aéreo  
 Servicios de sistema  de reserva 
informatizados1  
1) Sólo se permite el acceso mediante redes de 
conexión pública.  Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.   
1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.   
 Venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo2 1) Sin consolidar*   Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar*   Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
 Mantenimiento y reparación 
de aeronaves 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.   
                                                      
1 Según se define en el anexo sobre servicios de transporte aéreo. 
 
2 Los servicios definidos en las disposiciones 34 (servicios genera les de agencias de transporte aéreo) y 32 (servicios de agenc ias de transporte aéreo de mercancías) del 
artículo 2 de la Ley de Aviación Civil.  Se entiende por "agencia  de transporte aéreo" una empresa que se compromete a realizar  contratos para el transpor te internacional de pasajeros 
o mercancías por aeronave (sin incluir los servicios de represen tación de otras personas en los procedimientos de solicitud de visa o pasaporte) por cuenta de empresas de servicios de 
transporte aéreo a cambio de una contrapres tación.  Se entiende por "agencia de tran sporte aéreo de mercancías" una empresa que  se compromete a realizar contratos para el 
transporte de mercancías por aeronave por cuenta de empresas de servicio de transporte aéreo o empresas de servicios generales de transporte a cambio de una contraprestación. 
  
  TN/S/O/KOR/Rev.1
 Página 59Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Servicios de transporte  
ferroviario  
 a) Transporte de pasajeros 
 (CPC 7111) 
 b) Transporte de carga 
 (CPC 7112) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar para las operaciones existentes.  
El establecimiento de nuevas operaciones está 
supeditado a la prueba de las necesidades 
económicas. 
 Principales criterios:  establecimiento de orden 
y disciplina en el sector ferroviario 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar   
 4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.   
F. Servicio de transporte por 
carretera  
 Transporte de carga en 
contenedores, excepto cabotaje 
(CPC 71233*) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sólo se conceden li cencias a las compañías 
marítimas internacionales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sólo se refiere a las mercancías en 
contenedores para su exportación o importación. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES
 la sección de 
compromisos horizontales.   
G. Servicio de transporte de 
tuberías  
 (CPC 7131*) 
 Sólo el transporte de 
productos derivados del petróleo, excepto el transporte 
de gas licuado de petróleo  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en la 
sección de compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en lo indicado en 
la sección de compromisos horizontales.   
H. Servicios auxiliares en relación 
con todos los medios de 
transporte  
b) Servicios de almacenamiento 
distintos de los de 
almacenamiento en puertos 
(CPC 742*) 
 Excluidos los servicios relativos 
a productos de la agricultura, la pesca y la ganadería  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS 
LOS SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales.  1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales.    
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 60 Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo       2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comerci al       4)    Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. Otros servicios de transporte  
 SERVICIOS DE 
TRANSPORTE COMBINADO    
 Servicios transitarios relativos 
al transporte por ferrocarril1 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sólo se conceden licen cias a las compañías de 
transporte internacionales, con  sujeción al examen 
de las necesidades económicas.   Ninguna  
 Las zonas comerciales se restringen a las zonas de 
Pusan y Pukok.  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Se limita sólo a las mercancías guardadas 
en contenedores para su exportación o 
importación.  Las  actividades comerciales 
se limitan a las siguientes:  
 -  Pusan:  expedición de mercancías y 
transporte auxiliar;  y  
 - Pukok:  expedición de mercancías. 
Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en TODOS LOS 
SECTORES  la sección de compromisos 
horizontales . 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
TODOS LOS SECTORES  la sección de 
compromisos horizontales .   
 
   
 
 
                                                     
 
1 Se entiende por "servicios transitarios relativos al transporte  por ferrocarril" aquellos servic ios auxiliares realizados en l os puntos de destino del transporte por 
ferrocarril;  dichos servicios incluyen la recogida de las mer cancías enviadas en contenedores , la contratación del transporte de mercancías en trenes co n el servicio nacional de 
ferrocarriles de Corea  la empresa de ferrocarriles de Corea, la carga y descarga y la entrega de las mercancías.  TN/S/O/KOR/Rev.1 
 Página 61 
 
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA  
 Alcance
 
  A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
 Definiciones
 
  Por usuarios
 se entiende los consumidores de serv icios y los proveedores de servicios. 
 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de  una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:   a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo económico 
o en lo técnico. 
  Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de partic ipación (desde el punto de vista de  los precios y del suministro) en 
un mercado dado de servicios de telecom unicaciones básicas como resultado de: 
  a) el control de las instalaciones esenciales;  o  
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
 1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adec uadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean  un proveedor importante empl een o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas.  1.2 Salvaguardias
 
 
 Las prácticas antico mpetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:   a) realizar actividades anticomp etitivas de subvención cruzada; 
 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
  c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 
2. Interconexión
 
 2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos 
de transporte de telecomunica ciones, con objeto de que los us uarios de un proveedor puedan TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 62  
 
 comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicio s suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se c ontraigan compromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
 
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será  de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios similare s o para servicios simi lares de proveedores 
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos  y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no deba  pagar por componentes o instalaciones de 
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
 2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo proveedor importante pond rá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de interconexión de  referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 
 a) en cualquier momento, o   b) después de un plazo razonable qu e se haya dado a conocer públicamente  
 ante un órgano nacional independ iente, que podrá ser el órgano de  reglamentación al que se hace 
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo r azonable las diferenc ias con respecto a 
los términos, condiciones y tarifas apropiados de  interconexión, siempre que éstos no hayan sido 
establecidos previamente.  3. Servicio universal
 
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de  obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transparente y no discri minatoria y con neutralidad en la 
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el 
Miembro.  TN/S/O/KOR/Rev.1 
 Página 63 
 
 
 4. Disponibilidad pública de los cr iterios de concesión de licencias  
  Cuando se exija una licencia, se  pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de lice ncias y los plazos norm almente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
  b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
  A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
 
5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
  El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no res ponderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los 
procedimientos aplicados serán imparciales con resp ecto a todos los particip antes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recurs os escasos, como las frecuencias, 
los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna, transparente y 
no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del púb lico el estado actual de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso iden tificar detalladamente las frecuen cias asignadas a usos oficiales 
específicos. TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 64  
 
 ANEXO RELATIVO A LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO
 
 
1. Transporte marítimo internacional, 3 b)    Por "otras formas de presencia comercial para el suministro de servicios de transporte 
marítimo internacional" se entiende la posibilidad para los proveedores de servicios de transporte 
marítimo internacional de otros Miem bros de establecer sucursales y realizar todas las actividades que 
sean necesarias para suministrar a sus clientes servicios de transporte marítimo.  2. Servicios de manipulación de la car ga objeto de transporte marítimo 
 
 Actividades realizadas por las empresas de carga y descarga, incluidos los operadores de los terminales, pero no las actividades directas de los trabajadores portuarios, cuando esta mano de obra 
se organice independientemente de las empresas de carga y descarga o de los operadores de los terminales.  Entre las actividades abarcadas figuran la organización y supervisión de: 
 
 - la carga/descarga de mercancías de buque;  -  el amarre/desamarre de la carga;  -  la recepción/entrega y custodia de la carga antes de su embarque o después de su 
descarga. 
 
3. Servicios de despacho de aduanas 
  Actividades consistentes en la realización por cuenta de otra parte de las formalidades de 
aduana relativas a la importación, exportación o tran sporte directo de mercancías, ya sea este servicio 
la actividad principal del proveedor de servicios o un complemento habitual de su actividad principal. 
 
4. Servicios de estaciones y depósitos de contenedores   Actividades consistentes en el almacenamiento de contenedores en zonas portuarias con miras 
a su llenado/vaciado, reparación y suministro pa ra su empleo en el transporte marítimo. 
 
5. Servicios de agencias marítimas 
  Actividades consistentes en la representaci ón, como agente, en una zona geográfica 
determinada, de los intereses comerciales de una o varias líneas marítimas o empresas navieras, con los siguientes fines: 
 
 - Comercialización y venta de servicios de tr ansporte marítimo y servicios conexos, desde 
la fijación de precios a la facturación, y expe dición de los conocimientos de embarque en 
nombre de las empresas;  adquisición y reve nta de los servicios conexos necesarios, 
preparación de documentación y suministro de información comercial. 
 
 - Actuación por cuenta de las empresas, or ganizando la escala de un buque o haciéndose 
cargo de las mercancías en caso necesario. 
 6. Servicios de transitarios marítimos  
 Actividades consistentes en organizar y vigila r las operaciones de transporte marítimo por 
cuenta de las expedidoras, mediante la adquisición de transporte y servicios conexos, la preparación 
de la documentación pertinente y el suministro de información comercial. 
  TN/S/O/KOR/Rev.1 
 Página 65 
 
 
 7. Servicios de recuento, medición y muestreo 
  - Servicios de recuento:  ac tividades consistentes en calcular el número de mercancías o 
verificar el despacho y la recepción durante la carga y la descarga. 
 
 - Servicios de medición:  actividades consiste ntes en calcular o verificar el volumen o el 
peso de las mercancías durante la carga y la descarga. 
  - Servicios de muestreo:  actividades consiste ntes en la verificación, inspección y muestreo 
relacionadas con las mercancías a bordo y las embarcaciones (incluidas las gabarras).  
 TN/S/O/KOR/Rev.1 
Página 66 COREA – LISTA FINAL DE EXENCI ONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripción de la medida con 
indicaciones de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Sistema de Reservas 
informatizado (SRI)  Solamente se permite el acceso a SRI a 
extranjeros, a través de la red SITA, a 
agencias de viajes nacionales que deseen 
acceder a SRI designados por los 
transportistas del país que figura en la 
columna 3).  Estados Unidos de América  Indeterminada  Las negociaciones para conceder 
o recibir derecho s de tráfico 
podrían limitar o afectar de otro 
modo el acceso de SRI a 
extranjeros a través de la 
red SITA.  
 
 
__________