. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1745 
20 de diciembre de 2007  
 (07-5698) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Semen de ovino y de caprino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  FINAL RULE.  
Importation of Sheep and Goat Semen  (NORMA DEFINITIVA – Im portación de semen de 
ovino y de caprino) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria ha 
modificado su reglamento rela tivo a la importación de germ oplasma animal mediante la 
supresión de restricciones específicas que abarca n el semen de ovino procedente de regiones 
en las que se haya detectado prurigo lumbar;  a la vez se exige la inclusión de información 
adicional sobre la certificación sanitaria intern acional adjunta al semen de ovino y de caprino.  
El APHIS, basándose en la experiencia y la investigación, consider a mínimo el riesgo de 
transmisión del prurigo lumbar por el semen de ovino y el de caprino.  La medida notificada 
suprimirá las restricciones a la importación de l semen de ovino, a la vez que se prevén las 
disposiciones destinadas a evitar la intr oducción y propagación del prurigo lumbar. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    G/SPS/N/USA/1745 
Página 2  
 
  9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Federal Register  de 15 de 
noviembre de 2007 (Volumen 72, Nº 220), pági nas 64126 a 64129  Available in English. 
Está disponible en la versión en línea del Federal Register , acceso GPO: 
http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html
 
Sírvanse introducir el número 64126 en la ventana "Quick Search"  para obtener el enlace del 
documento notificado. 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de diciembre de 2007 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica (Norma definitiva) 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
Dr. James P. Davis, Senior Staff Veterinarian, Technical Trade Services, National Center for 
Import and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 39, Riverdale, MD 20737-1231;  
(301) 734-0694. 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720-1301;  telefax:  +(1 202) 690-0677 
Correo electrónico:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov