ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/W/549 
12 de octubre de 2009 
 
 (09-4930) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
 
 
 
MODELO UNIFORME PARA LOS INFORMES SEMESTRALES E 
INFORMACIÓN MÍNIMA QUE HA DE FACILITARSE EN 
LOS INFORMES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11 
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SMC 
Nota del Presidente  
 
 Los Miembros recordarán que, a raíz de las consultas informales celebradas el 5 de octubre 
de 2009, el 7 de octubre de 2009 se distribuyó el documento JOB(09)/3/Rev.4 y se dio plazo a los Miembros hasta el cierre de las oficinas el juev es 8 de octubre para presentar sus observaciones sobre 
los nuevos modelos de notificación propuestos que figuran en ese documento.  Un solo Miembro 
formuló algunas sugerencias de redacción, re ferentes a las instrucciones para el cuadro 
correspondiente a las investigacion es iniciales que figura en el anexo A de dicho documento.  Las 
modificaciones introducidas en esas instrucciones aparecen en negrita  en el apartado d) bajo los 
epígrafes " I.  CUADRO DE INVESTIGACIONES INICIALES ", "INSTRUCCIONES 
COLUMNA POR COLUMNA", "Columna 2
" del anexo A.  Por lo demás, los nuevos modelos 
propuestos siguen siendo los mismos que  en el documento JOB(09)/3/Rev.4. 
 Según se indicó en el proyecto de orden del dí a anotado que fue enviado por fax a todas las 
delegaciones el 14 de septiembre de 2009, este documento  se incluirá en el orden del día de la reunión 
ordinaria que tendrá lugar el 20 de octubre de  2009 y se examinará con miras a su adopción. G/SCM/W/549 
Página 2  
 
  ANEXO A 
MODELO PARA LOS INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS 
MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS 
COMPENSATORIAS 
Proyecto revisado
 
INSTRUCCIONES 
INSTRUCCIONES GENERALES Terminología/definiciones
:  Deberán consultarse estas instru cciones para las definiciones y 
explicaciones completas de los términos utilizad os en los cuadros del informe semestral ya que 
parte de los términos que figuran en el modelo se presentan en forma abreviada . 
Información confidencial :  Ninguna directriz del presente mode lo exige la notificación de 
información confidencial , incluida la información comercial confidencial.  Cuando se omita 
información de un informe semestral debido a su carácter  confidencial, se incluirá la clave "CF" en el 
espacio pertinente del modelo. 
Nota de pie de página para  la dirección del sitio Web :  Cuando los informes publicados relativos a 
investigaciones en materia de derechos compensatorio s figuren en un sitio Web oficial se facilitará la 
dirección de ese sitio en la primera página de cada informe semestral, actualizada según sea necesario 
para reflejar los cambios. 
Claves :  El Miembro informante incluirá en cada info rme semestral una lista de todas las claves que 
utiliza en el informe. 
Encabezamientos de las columnas  - presentación de los cuadros :  Las tres filas de los 
encabezamientos de las columnas (título, descripción del contenido, número de la columna) figurarán 
en la primera  página de cada cuadro del informe semestra l.  En la segunda página y en las páginas 
subsiguientes de cada cuadro, sólo es necesario que  figuren la primera y la tercera filas de los 
encabezamientos de las columnas. 
I. CUADRO DE INVESTIGACIONES INICIALES 
Todas las investigaciones inic iales iniciadas o abiertas  durante el período abarcado por el informe 
serán notificadas utilizando este cuadro. 
Todas las investigaciones inicia les pendientes serán incluidas  en el informe, aunque no haya existido 
ninguna medida notificable durante el período abarcado por el informe. 
INSTRUCCIONES COLUMNA POR COLUMNA Columna 1
 
a) Se enumerarán por orden alfabético los nom bres de los países/territorios aduaneros cuyas 
importaciones estén sujetas a medidas.  G/SCM/W/549 
 Página 3 
 
 
  b) Si existe más de una medida que afecte a las importaciones de un de terminado país/territorio 
aduanero, esas medidas se enumerarán por orde n cronológico.  (Véase por ejemplo el país 
Alfa en el informe ilustrativo que figura adjunto.) 
Columna 2  
a) Se consignará el nombre del producto objet o de investigación (de forma abreviada en caso 
necesario, pero con suficiente claridad para  permitir una comprensión general del tipo de 
producto).  El nombre del producto relacionado con una investigación determinada y el de 
cualquier medida consiguiente se mantendrán c onstantes a lo largo del tiempo en los informes 
semestrales sucesivos. 
b) La categoría de 6 dígitos del SA en que est é clasificado el producto objeto de investigación se 
indicará como referencia únicamente , quedando entendido que la designación oficial del 
producto utilizada en la investigación determina el alcance de la investigación.  Entre los 
Miembros hay un entendimiento general de que la categoría de 6 dígitos del SA indicada 
puede no definir el alcance de la investigaci ón.  Se podrá indicar que la amplitud de la 
cobertura de la categoría de 6 dígitos es ma yor que la del producto objeto de investigación 
(por ejemplo, utilizando la  mención "ex-9999.99"). 
c) Cuando se investiguen las importaciones de un  producto dado procedentes de más de un 
país/territorio aduanero, los nombres de los pa íses/territorios aduane ros de que se trate 
deberán consignarse por separado, esto es, cada combinación producto-país/territorio 
aduanero deberá tratarse como un caso.  Ad emás, se pondrá un asterisco (*) junto al nombre 
del producto para cada uno de lo s países/territorios aduaneros de que se trate, como por 
ejemplo, en el caso del producto "papel de p asta mecánica revestido" en el informe ilustrativo 
que figura adjunto. 
d) En el momento de la iniciación deberá asi gnarse un número de identificación distinto a cada 
combinación producto/país  para cada nueva investigación.  Cuando ya haya comenzado una 
investigación y no se haya asignado un número de identificación, deberá asignarse un número 
de identificación único y distinto para cada combinación producto/país.  El número de 
identificación deberá indicarse cada vez que se notifique una medida relativa a esa 
investigación o cualquier medida consiguiente .  Cuando un Miembro asigne dos números de 
identificación distintos a las investigaciones re lativas a la subvención y al daño en un caso 
dado, el Miembro deberá notificar el número al  que se hará referencia en cualquier orden 
definitiva de establecimiento de derechos compensatorios que pueda derivarse de la 
investigación.  El número de identificación perman ecerá invariable y deberá indicarse 
cada vez que se notifique una medida relat iva a esa investigación o cualquier medida 
consiguiente . 
Columna 3  
a) Se notificará la fecha de la iniciación. 
b) Se notificarán los períodos objeto de investig ación a efectos del anális is de la subvención y 
del daño una vez que se conozcan.  Si no se cono cen en el momento en que se notifica por 
primera vez la iniciación en un informe semest ral, esta información se añadirá a la columna 3 
en los informes semestrales subsiguientes en que  se facilite la información actualizada sobre 
la investigación. G/SCM/W/549 
Página 4  
 
  Columna 4
 
a) La fecha de publicación del aviso de aplicación de cualquier medida provisional se consignará 
como fecha de los derechos.  Si entre esta fecha y la fecha en que se haya iniciado la percepción hay una diferencia superior a tres días, las dos fechas se indicarán, con la clave "P" con respecto a la publicación y "C", a la percepción. 
b) Se notificará el intervalo
 de las cuantías de la subvención calculadas (máximas y mínimas) 
para cada exportador o productor, indicando al  mismo tiempo, por separado, cualesquiera 
"otros" tipos que hayan de aplicarse (por ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los 
demás"). 
c) Si se formula una determinación preliminar positiva pero no se aplican medidas provisionales 
(como podría suceder, por ejemplo, en un sistem a bifurcado en el que las determinaciones de 
la existencia de daño y la existencia de subvención son independientes) se indicará la fecha de 
dicha determinación junto con la nota "pos itiva pero sin aplicación de derechos". 
d) Si se formula una determinaci ón preliminar negativa que no da  lugar a la terminación de la 
investigación, se indicará la fecha de la determinación junto con una indicación de que no se 
aplican derechos provisionales (por ejemplo,  "0 por ciento" o "no se aplican derechos"). 
e) Si se pone fin a la investigación en la etapa de  la determinación preliminar, esta información 
se consignará en la columna 7 . 
Columna 5  
a) La fecha de publicación del aviso de aplicaci ón de las medidas definitivas se indicará como 
fecha de los derechos.  Si entre esta fecha y la fecha en que se haya iniciado la percepción de 
derechos hay una diferencia superior a tres días,  se indicarán las dos fechas, con la clave "P" 
con respecto a la publicación y "C", a la percepción de los derechos. 
b) Se notificará el intervalo  de las cuantías de la subvención calculadas (máximas y mínimas) 
para cada exportador o productor, indicando al  mismo tiempo, por separado, cualesquiera 
"otros" tipos que hayan de aplicarse (por ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los 
demás", el tipo correspondiente a "nuevos exportadores", etc.). 
c) Cuando los tipos de los derechos compensator ios que hayan de aplicarse sean distintos de las 
cuantías de la subvención calculadas (por ejem plo en el caso de derechos inferiores), se 
indicará también entre corchetes [ ] el intervalo de los tipos aplicados, junto con una clave que indique el motivo (por ejemplo, "LDR" en el caso del derecho inferior). 
Columna 6
 
 Se notificarán la fecha o fechas de entrada en  vigor de cualesquiera compromisos, junto con 
los datos que estén a disposición del público  sobre el intervalo de las cuantías de la subvención o de 
los precios mínimos determinados o aplicados en relación con el (los) compromiso(s).  Cuando entre 
la fecha de publicación de cualquier aviso de adopc ión de un compromiso y la fecha de entrada en 
vigor haya una diferencia superior a tres días, se indicarán las dos fechas, con la clave "P" con 
respecto a la publicación y "E", a la fecha de entrada en vigor.  G/SCM/W/549 
 Página 5 
 
 
  Columna 7  
a) En la columna 7 se consignarán las fech as de terminación de todas las investigaciones 
iniciales que no den lugar a la imposición de  medidas definitivas, con independencia del 
motivo o la etapa de la investigación en que se produzca la terminación .  (Véase la 
instrucción e) correspondiente a la columna 4, supra .)  Entre los posibles ejemplos figuran los 
siguientes:  el solicitante retira la solicitud en el período comprendido entre la fecha de 
iniciación y la fecha prevista  de una determinación prelim inar;  la terminación de una 
investigación debido a una determinación definiti va negativa de la exis tencia de subvención 
y/o daño;  o la decisión de no aplicar medid as definitivas tras una determinación definitiva 
positiva. 
b) El Miembro informante facilitará una clav e que indique el motivo de la terminación/no 
aplicación de medidas. 
Columna 8  
 Se utilizará la columna 8 para informar sobre cualquier otra medida que afecte a una 
investigación inicial que no encaje en otra columna o en el cuadro correspondiente a los exámenes.  
Entre los posibles ejemplos  figuran los siguientes:  la prórroga del plazo para concluir una 
investigación;  un corrigendum de una medida definitiv a;  la fecha de una de terminación positiva de la 
existencia de subvención y daño en los casos en que  tales determinaciones se remiten a otra autoridad 
para que adopte la decisión de si se aplicará o no una medida definitiva (una vez adoptadas esas 
decisiones los resultados se consignarán en las columnas 5 a 7, según proceda). 
Columna 9  
a) Se notificarán los datos sobre el volumen  o valor de las importaciones investigadas que 
figuren en el informe publicado de la investigación, junto con una especificación de las unidades de volumen o la moneda. 
b) Cuando los productos abarcados por los datos de importación sean distintos del alcance del 
producto objeto de investigación consignado en la columna 2, o cuando el período abarcado 
por los datos de importación sea distinto del pe ríodo objeto de investigación consignado en la 
columna 3, se notificarán el (los) producto(s) y/o el período abarcado(s) por esos datos. 
Columna 10
 
 Se consignará la relación porcentual entre las importaciones objeto de investigación y el 
consumo interno aparente obtenida a partir de los datos que figuren en el informe publicado de la 
investigación.  Si no se dispone de ella, se consigna rá la relación porcentual entre las importaciones 
subvencionadas y las importaciones totales.  Además se facilitará una clave para indicar cuál de las 
dos relaciones porcentuales se notifica.  Los Miembros podrán notificar las dos relaciones 
porcentuales si así lo desean, id entificando cada una de ellas. 
Columna 11  
 Sírvanse indicar el nombre o nombres del pr ograma o programas de subvenciones objeto de 
medidas compensatorias utilizados en el aviso o en  el informe de la determinación preliminar o 
definitiva de conformidad con el párra fo 3 del artículo 22 del Acuerdo SMC. G/SCM/W/549 
Página 6  
 
  II. CUADRO DE EXÁMENES/OTROS PROCEDIMIENTOS ULTERIORES 
Todos los exámenes u otros procedimientos
 (distintos de los mencionados en las instrucciones para la 
columna 8 del cuadro de investig aciones iniciales, como las correcc iones de las medidas definitivas) 
que afecten a las medidas compensatorias definitivas después  de que esas medidas hayan entrado en 
vigor se notificarán utilizando este cuadro. 
Todos los procedimientos pendientes serán incluidos  en el informe, aunque no haya existido ninguna 
medida notificable durante el período abarcado por el informe. 
INSTRUCCIONES COLUMNA POR COLUMNA Columnas 1 y 2
 
 Igual que en el cuadro de las investigaciones iniciales. 
Columna 3  
a) Además de la fecha de iniciación o comienzo  del examen u otro procedimiento ulterior, se 
notificará una clave para indicar el tipo de procedimiento de que se trata (por ejemplo, 
examen a efectos de fijación de derechos;  exam en por extinción;  revisión judicial interna;  
etc.). 
b) En la medida en que el examen o proced imiento esté relacionado c on un período determinado 
(por ejemplo, en el caso de un examen a efectos de fijación de derechos), se especificará ese período. 
Columnas 4 y 5
 
a) Estas columnas se utilizarán para informar s obre los resultados preliminares y definitivos del 
procedimiento notificado, sobre la misma b ase que en el cuadro de las investigaciones 
iniciales, cuando las medidas siguen vigentes al final de la etapa preliminar o definitiva del 
procedimiento, respectivamente. 
b) En lo que se refiere a las fechas de entrada en vigor de las medidas, éstas serán las fechas de 
publicación de los avisos de las modificaciones de las medidas en las que se reflejen las nuevas determinaciones.  Si entre las fechas de publicación y las fechas en que entren en 
vigor cualesquiera modificaciones de los tipos de  la percepción hay una diferencia superior a 
tres días, se comunicarán las dos fechas, con la  clave "P" con respecto a la publicación y "C", 
a la percepción. 
c) Como en el caso de las investigacion es iniciales, se consignará el intervalo
 de las cuantías de 
la subvención calculadas (máximas y mínimas) para cada exportador o productor, indicando 
al mismo tiempo, por separado, cualesquier a "otros" tipos que hayan de aplicarse 
(por ejemplo, el tipo correspondiente a "todos los demás", el tipo correspondiente a "nuevos 
exportadores", etc.). 
Columna 6  
 La columna 6 se utilizará para notificar los r esultados de cualquier examen o procedimiento 
ulterior que afecte a un compromiso en vigor (por ejemplo, un examen del nivel de un compromiso, o 
un examen de una medida cuando haya derechos y co mpromisos en vigor).  La fecha de entrada en  G/SCM/W/549 
 Página 7 
 
 
  vigor de cualquier modificación de un compromiso vigente se indicará sobre las mismas bases que las 
establecidas en las instrucciones para las columnas 4 y 5. 
Columna 7  
 Al igual que en el cuadro de las investigaci ones iniciales, se utilizará la columna 7 para 
notificar todos los casos de terminación de me didas definitivas en vigor, por cualquier motivo  
(es decir, como consecuencia de una determinaci ón o decisión en un examen u otro procedimiento 
ulterior, o como consecuencia de la expiración al final del período de aplicación, por ejemplo, cuando 
no se ha llevado a cabo un examen por extinción).  El  Miembro informante facilitará una clave para 
indicar el motivo de cada terminación notificada. 
Columna 8  
 Se utilizará la columna 8 para notificar cual quier otro procedimiento o medida relacionados 
con una medida definitiva en vigor que no encaje fácilmente en cualquier otra columna, por ejemplo, una medida que no afecte al tipo del derecho, como un examen de clasificación formal para determinar si un producto dado está abarcado o no por la medida. 
Columnas 9 y 10
 
 Igual que para el cuadro de las investigacion es iniciales, deberán fac ilitarse datos actualizados 
cuando se hayan generado en el curso del procedimie nto de que se trate.  (Por ejemplo, durante un 
examen por extinción normalmente se actuali zarán los datos sobre el comercio.) 
Columna 11  
 Sírvanse indicar el nombre o nombres del pr ograma o programas de subvenciones objeto de 
medidas compensatorias utilizados en el aviso o en  el informe de la determinación preliminar o 
definitiva de conformidad con el párra fo 3 del artículo 22 del Acuerdo SMC. 
III. ANEXOS 
 Cada informe semestral incluirá como mínimo  los dos anexos que se adjuntan a este modelo: 
 1) medidas compensatorias definitivas (derec hos y compromisos) en vigor al final del 
período abarcado por el informe;  y 
 2) terminación de medidas definitivas duran te el período abarcado por el informe. 
 Los Miembros podrán incluir los anexos adicionales que deseen.  La información que figure en cada anexo se enumerará alfabéticamente por país/territorio 
aduanero, y para cada medida incluida en el an exo se facilitará la designa ción del producto y el 
número de identificación de la investigación
. 
Medidas compensatorias definitivas en vigor  
 Respecto de cada medida definitiva se indicará el tipo de medida (derecho o compromiso) de 
que se trata.  Cuando los dos estén vigentes en relación con una sola investigación/medida, se 
enumerarán los dos.  Para cada medida enumerada se  indicarán la fecha de la imposición inicial y 
la(s) fecha(s) de la(s) prórroga(s) en su caso , junto con las referencias de la publicación. G/SCM/W/549 
Página 8  
 
  Terminación de medidas
 
 Se enumerará cada una de las medidas defi nitivas que haya terminado durante el período 
abarcado por el informe, indicando la fecha y el motivo de la terminación.   
   G/SCM/W/549
 Página 9Miembro informante:  ARCADIA1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN  MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
 
correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2007  
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho definitivo Compromiso No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Programa(s) 
objeto de 
medidas 
compensatorias 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido
el producto objeto de 
investigación3;  número
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha; 
período objeto de 
la investigación 
(S-subvención;  
I-daño) Fecha de las medidas;  
intervalo de cuantías 
individuales de la 
subvención;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de cuantías 
individuales de la 
subvención;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
cuantías 
individuales de
la subvención o 
de precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicaciónVolumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), período, 
si son distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales Nombre(s) del 
(de los) 
programa(s) de 
subvenciones 
objeto de medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alfa Papel de pasta mecánica 
revestido (*);  xxxx.xx; 
06-0001 4.5.2006 
S:  1-12/2005; 
I:  1/2003-12/2005 12.10.2006 
8-21% 3.2.2007 
5-18%;  [9,5% LDR] 
nuevos exportadores 
15% 3.2.2007 
3 $-4/kg precio 
mínimo   32.000 tm (2005)   
Alfa Alfombras de pelo 
insertado a máquina;  
yyyy.yy;  05-0062 30.12.2005 
S:  10/2004-9/2005; 
I:  1/2003-12/2005  3.1.2007 (P) 
30.1.2007 (C) 
12-32%;  todos los 
demás:  25%    CF   
Beta Papel de pasta mecánica 
revestido (*);  xxxx.xx; 
06-0002 4.5.2006 
S:  1-12/2005; 
I:  1/2003-12/2005 12.10.2006 
1-3%   3.2.2007 
no existe 
subvención  23.000 tm (2005)   
 
                                                      
1 Dirección del sitio Web donde se encuen tren los informes publicados sobre las investigaciones:  www.arcadia.gov/import. 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en  este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
  G/SCM/W/549 
Página 10 Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho definitivo Compromiso Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen 
en el (los) informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Programa(s) 
objeto de medidas 
compensatorias 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
cuantías individuales 
de la subvención;  
"otros" tipos;  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
cuantías individuales 
de la subvención;  
"otros" tipos;  
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, motivo] Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de cuantías 
individuales de la 
subvención o de 
precios mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Nombre(s) del  
(de los) 
programa(s) de 
subvenciones 
objeto de medidas 
compensatorias Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno aparente 
o en % de las 
importaciones 
totales Nombre(s) del  
(de los) 
programa(s) de 
subvenciones 
objeto de medidas 
compensatorias 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Gamma Magnesio puro y 
aleado;  zzzz.zz;  03-0045 3.5.2007 
(SNR)      n.d.   
Gamma Conejos disecados 
qqqq.qq; 
01-0012     25.2.2007 
(EXP)     
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad. 
n.d. - No disponible. LDR - Derecho inferior. 
SNR - Examen por extinción. 
EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen. 
P - Fecha de publicación. 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos. 
  G/SCM/W/549 
 Página 11 
 
 
  ANEXOS 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2007 
 
País/territorio 
aduanero Producto, 
número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de la 
publicación 
Alfa Papel de pasta 
mecánica revestido, 
06-0001 Derechos 
 
Compromisos 3.2.2007 
Boletín, 42/25 
3.2.2007 
Boletín, 42/25  
Alfa Alfombras de pelo 
insertado a máquina
05-0062 Derechos 
 3.1.2007 
Boletín, 42/10  
Delta Patos en conserva 
98-0005 Derechos 
 8.6.1998 
Boletín, 33/152 8.6.2003 
Boletín, 38/64 
Zeta Destornilladores de 
cabeza plana 
00-0014 Derechos 
 17.6.2000 
Boletín, 35/97 15.5.2005 
Boletín, 40/261 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2007 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la terminaciónMotivo de la 
terminación 
Gamma Conejos disecados 
01-0012 25.2.2007 Expiración sin examen 
 G/SCM/W/549 
Página 12  
 
  ANEXO B 
 
INFORMACIÓN MÍNIMA QUE HA DE FACILITARSE EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS EN LOS 
INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS 
COMPENSATORIAS, PRELIMINARES 
O DEFINITIVAS 
 
Proyecto revisado
 
 
  Se facilitará la información que se indica a continuación, como mínimo
 con respecto a las 
medidas siguientes:  1) iniciaciones;  2) de terminaciones preliminares/medidas provisionales;  
3) determinaciones definitivas/me didas definitivas.  Los Miembros podrán facilitar información sobre 
otros tipos de medidas.  Se reconoce que, según la naturaleza de la medida notificada, es posible que 
no estén disponibles todos los elementos de informaci ón o que no sean pertinentes (por ejemplo, en el 
momento de la iniciación todavía no se habrá formula do una determinación de la existencia de daño).  
Por consiguiente, se facilitará información sobre todo s los elementos que sean aplicables a la medida 
notificada. 
 1. Título del aviso público relativo a la medida. 
 2. Fecha y lugar de publicación. 
 3. Número de investigación (reglamentaci ón) y otros avisos relativos a la misma 
investigación (por ejemplo, iniciación, medida provisional). 
 4. Período objeto de inves tigación (subvención, daño). 
 5. Fecha de la determinación de  la existencia de subvención. 
 6. Respecto de cada subvención objeto de investigación, a) nombre del programa de 
subvenciones, b) forma de la subvención (por ejemplo , donación, préstamo, 
aportación de capital), c) natura leza de la subvenc ión (a la exportaci ón o de otro tipo), 
d) identidad de la autoridad otorgante,  e) base para la determinación de la 
especificidad, y f) cuantía de la subvenci ón (porcentaje o cuantía por unidad, según 
proceda). 
 7. Fecha de la determinaci ón de la existencia de daño. 
 8. Tipo de daño constatado (daño impor tante, amenaza, retraso importante). 
 9. En caso de imposición de medidas compensatorias, producto (incluida la clasificación 
aduanera), origen (país/territorio aduane ro/empresa), tipo del derecho y fecha de 
entrada en vigor respecto de cada fuente de importaciones. 
 10. En caso de compromiso, producto, país /territorio aduanero/empresa y fecha de 
entrada en vigor del compromiso. 
 Se alienta a los Miembros a que adjunten , en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y qu e contengan la decisión o decisiones pertinentes 
adoptadas por la autoridad competente.  Dicho documen to podrá estar redactado en  el idioma original 
del Miembro, aunque no sea uno de los idiomas oficia les de la OMC.  El documento no se traducirá ni 
se distribuirá al Comité, pero la Secretaría lo pondr á a disposición de los Miembros que lo soliciten.  G/SCM/W/549 
 Página 13 
 
 
  ANEXO C 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Proyecto  
   Por la presente se notifica que [nombre del Miembro] no ha establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo una investig ación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha 
adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria  en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1  [Nombre del Miembro] notificará prontamente 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto.  En particular, de confor midad con el párrafo 12 de l artículo 25 del Acuerdo, 
[nombre del Miembro] notificará al Comité la auto ridad competente para in iciar y llevar a cabo las 
investigaciones en materia de derechos compensatorio s en cuanto la haya establecido, así como los 
procedimientos internos que en él rigen la in iciación y realización de dichas investigaciones, e 
informará sin demora al Comité de todas las medidas compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.