. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/103 
25 de noviembre de 2010  
  (10-6309) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industr ia y Comercio. Departamento de 
Reglamentación Técnica.  Teléfono:  +( 506) 2235 2700 Ext. 206 ó +(506) 2235 8192 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC Apartado Postal. 10216–1000 
Teléfono:  +(506) 2235 2700, Ext. 206 
Telefax:  +(506) 2297 1439 Correo Electrónico:  crotc@meic.go.cr
 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   Transparencia 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 01.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCR 443:2010  
Metrología.  Unidades de Medidas. Sistema  In ternacional (SI). (28 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   El reglamento tiene como objeto definir y dar a conocer las 
magnitudes, unidades de medida y símbolos de las unidades del Sistema Internacional de 
Unidades (SI) y otras unidades fuera de est e Sistema, que han sido reconocidas por la 
Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM) y  normalizar y establecer un lenguaje común que responda a las exigencias y tenden cias actuales de las diferentes actividades 
científico–tecnológicas, comerciales, industriales, agropecuarias y educativas. 
El Reglamento Técnico será de aplicación oblig atoria para todas las actividades, en donde 
se describan, mencionen y utilicen unidades de medida.  Sin embargo, este documento no 
afecta otras unidades, no definidas aquí pero que están previstos en Acuerdos o Convenios 
Internaciones entre gobiernos en las ár eas de navegación marítima y aérea. G/TBT/N/CRI/103 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  
– Bureau International des Poids et Mesur es.  The International System of Units .  8th 
edition, BIPM.  2006. 
– France.  Joint Committee for Guides in Metrology.  JCGM 200:  2008.  
International vocabulary of metrology – B asic and general concepts and associated 
terms (VIM).  BIPM:  2008. 
– International Council for Science:  Committee on Data for Science and Technology.  
CODATA Internationally recommended values of the Fundamental Physics Constants. 2006. 
– France.  Organisation Internati onale de Métrologie Légale.  Recomentation 
Internationale OIML RI 22 Edition 1973 (F).  Alcoométrie. Tables 
alcoolimétriques internationales . OIML:  1973. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sin plazo 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr   
Punto de Contacto OMC:  crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica 
Apartado postal 10216–1000 Teléfono:  +(506) 2235 2700 Ext. 206 Telefax:  +(506) 2297 1439 Texto completo del documento: 
http://www.reglatec.go.cr/consu lta/443unidadesdemedida.pdf
 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CRI/10_4332_00_s.pdf