. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/425 
21 de julio de 2010  
 (10-3946) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  fax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos para acondicionamiento de  aire (acondicionadores de aire) 
(ICS:  91.140.80;  SA:  8415 y 8479) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Air conditioners:  
Safety and performance requirements  (Acondicionadores de aire – Prescripciones de 
seguridad y de rendimiento) – 6 páginas, disponible en hebreo     
6. Descripción del contenido:  Modificación N° 1 de la norma obligatoria SI 994, Parte 1. La 
modificación notificada incl uye los siguientes cambios:  
• se añade al campo de aplicación de la norma la  definición de "acondicionadores de aire 
para fines especiales" (párrafo 1.1); 
• se modifica el párrafo 25.7, que trata de los cordones flexibles externos; 
• se añaden, al párrafo 30.201, que trata de l aislamiento contra el fuego, nuevas 
prescripciones para los dispositivos eléctrico s de potencia nominal superior a 50 V;  
estas prescripciones se basan en la norma norteamericana UL 1995 de 2005; 
• se añade, al párrafo 204, que trata de la compatibilidad electromagnética, la nueva 
prescripción de pruebas relativas a los desórdenes electromagnéticos para los 
acondicionadores de aire. G/TBT/N/ISR/425 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma obligatoria SI 994, Parte 1 (junio de 2008) 
− Norma norteamericana UL 1995 de 2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI994Part1Amd1.pdf  (solamente en hebreo)