ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
26 février 2009 
 (09-1004) 
Sous-Comité des pays les moins avancés  
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS ET SERVICES DONT  
L'EXPORTATION PRÉSENTE UN INTÉRÊT POUR LES PAYS  
LES MOINS AVANCÉS 
Note du Secrétariat
1 
Révision2 
 
Table des matières 
I. INTRODUCTION ................................................................................................................... .4 
II. EXPORTATIONS DE MARCHANDISE S ET DE SERVICES DES PMA........................4  
A. PARTICIPATION DES PMA  AU COMMERCE MONDIAL DE MARCHANDISES ..................................6  
1. Tendances gé nérales ............................................................................................................ .....6 
2. Changements structurels affectant la participation des pays au commerce 
mondial ........................................................................................................................ ............19  
B. PARTICIPATION DES PMA  AU COMMERCE MONDIAL DES SERVICES COMMERCIAUX ...............23  
1. Tendances gé nérales ............................................................................................................ ...23 
2. Tourisme....................................................................................................................... ...........25  
III. CONDITIONS D'ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES EXPORTATIONS 
DES PMA........................................................................................................................ .........27  
A. INTRODUCTION .........................................................................................................................27  
B. MESURES TARIFAIRES ET ACCÈS EN FRANCHI SE DE DROITS DANS LE COMMERCE DE 
MARCHANDISES .........................................................................................................................29  
1. Tendances en matière d'accès aux marchés pour  les produits dont l'exportation 
présente un intérêt pour les PMA..........................................................................................29  
2. Traitement tarifaire des exportatio ns des PMA sur cert ains marchés ..............................33  
C. L'UTILISATION DES PRÉFÉRENCES .............................................................................................42  
IV. INITIATIVES RÉCENTES VISANT À AMÉLIORER L'ACCÈS AUX 
MARCHÉS ........................................................................................................................ ......43  
A. MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCISION DE HONG KONG SUR L 'ACCÈS AUX MARCHÉS EN 
FRANCHISE DE DROITS ET S ANS CONTINGENT POUR LES PMA .................................................43  
B. AUTRES INITIATIVES .................................................................................................................45  
V. CONCLUSION ..................................................................................................................... ..46 
ANNEXE......................................................................................................................... ......................48  
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Le document a été révisé à la lumière des observations faites à la 51ème session du Sous-Comité 
des PMA. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 2  
 
  Liste des tableaux 
 
Tableau 1: Tendances des exportations de marchandises et de services des PMA,  
 2000-2007 .................................................................................................................5 Tableau 2: Exportations et importations  de marchandises des PMA par groupe  
 de pays, 2007.............................................................................................................9 
Tableau 3: Évolution des prix d'exportation de  certains produits primaires, 2000-2007..........11 
Tableau 4: Part des trois principaux produits  exportés dans les exportations totales de 
marchandises, 2006.................................................................................................13 
Tableau 5: Principales exportations de marchandises des PMA en 2006 .................................15 
Tableau 6: Importations de produits agrico les, de combustibles, de minéraux et de 
produits manufacturés en provenance des PMA (certaines régions, 2005-2007)..............................................................................................................18 
Tableau 7: Décomposition des facteurs globa ux du marché affectant les exportations 
des PMA, 2000-2006 ..............................................................................................22 
Tableau 8: Exportations de services commerciaux par les PMA, 2000-2007...........................25 
Tableau 9: Exportations de services touristi ques par les PMA:  principaux indicateurs 
1990-2006 ...............................................................................................................27 
Tableau 10: Coûts de l'exportation de marcha ndises, 2007 ou période la plus récente sur 
laquelle une étude a été faite ...................................................................................28 
Tableau 11: Tendances en matière de traitement tarifaire pour les marchandises 
importées par les pays développés, 1996-2006.......................................................31 
Tableau 12: Accès préférentie l en franchise de droits pour les exportations des PMA 
vers les pays développés .........................................................................................33 
Tableau 13: Traitement tarifaire des exportations des PMA sur les marchés de certains 
pays développés, 2006 ............................................................................................35 
Tableau 14: Accès aux marchés pour les e xportations des PMA vers les pays en 
développement, 2006 ..............................................................................................37 
Tableau 15: Traitement tarifaire des exportations des PMA sur les marchés de certains 
pays en développement, 2006 .................................................................................38 
Tableau 16: Utilisation des préférences en ce qui concerne certains marchés 
développés, 2006.....................................................................................................43 
 
Tableaux de l'annexe  
 
Tableau 1 a) de l'annexe: Impor tations de produits agricoles, de combustibles et de produits 
manufacturés par l'AELE, la Turquie et la Fédération de Russie en 
provenance des PMA, 2007 .......................................................................48 
Tableau 1 b) de l'annexe: Impor tations de produits agricoles, de combustibles et de produits 
manufacturés par l'Asie en provenance des PMA, 2007 ............................49 
Tableau 1 c) de l'annexe: Impor tations de produits agricoles, de combustibles et de produits 
manufacturés par certaines économies en développement 
asiatiques en provenance des PMA, 2007 ..................................................50 
Tableau 1 d) de l'annexe: Impor tations de produits agricoles, de combustibles et de produits 
manufacturés par certaines économies africaines en provenance des PMA, 2007...........................................................................................52 
Tableau 1 e) de l'annexe: Impor tations de produits agricoles, de combustibles et de produits 
manufacturés des États-Unis, du Canada, du Mexique et du Brésil 
en provenance des PMA, 2007...................................................................53 
Tableau 2 de l'annexe: Impor tations de textiles et de vêtements des Communautés  
  européennes et des États-Unis, 2000-2007.................................................54 Tableau 3 de l'annexe Mesures en faveur  des exportations originaires des PMA .........................55 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  Liste des graphiques 
 
Graphique 1: Part des PMA dans le PIB mondial et le commerce des marchandises et des 
services, 1990-2007...................................................................................................5 
Graphique 2: Évolution comparative des expor tations de marchandises et de services des 
PMA, 2000-2007.......................................................................................................6 
Graphique 3: Indices du commerce de marc handises des PMA, 1990-2007 (1990 = 100)............7 
Graphique 4: Composition des exportations des PMA par produit principal, 2000 et 2006 ........12 
Graphique 5: Part des trois principaux produits exportés par les PMA dans leurs 
exportations totales de marchandises, 2006 ............................................................13 
Graphique 6: Les 15 principaux marchés pour les exportations de marchandises des 
PMA, 2000 et 2006 .................................................................................................14 
Graphique 7: Part des exportations des PM A absorbée par les pays en développement, 
2006.........................................................................................................................19  
Graphique 8: Part des services dans les exportations totales des PMA, 2000-2006.....................24 
Graphique 9: Part des importations des PM A entrant en franchise de droits dans les 
marchés de pays développés, 2006 (à l' exception des armes et du pétrole)............30 
Graphique 10: Droits de douane moyens  frappant les exportations de produits 
transformés, semi-finis et non tran sformés des PMA vers les marchés 
développés, 1996-2006 ...........................................................................................32 
 Liste des encadrés 
 
Encadré 1: Analyser le comme rce international en utilisant la méthode de la variation 
des parts relatives ....................................................................................................20 
Encadré 2: Sorties, liens et avantages éc onomiques nets du tourisme international pour 
les pays bénéficiaires...............................................................................................26 
Encadré 3: Compétitivité des PMA et coûts de transaction liés à l'exportation........................29  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 4  
 
  I. INTRODUCTION 
1. La présente note a été établie par le Secrétariat conformément au paragraphe 7 du Programme 
de travail de l'OMC en faveur des pays les mo ins avancés (PMA), qui prescrit l'accomplissement d'un 
examen annuel de l'accès aux marchés pour les pr oduits originaires des PMA (WT/COMTD/LDC/11).  
Elle reprend de précédentes études du Secrétariat en actualisant les renseignements, en élargissant la 
couverture statistique et en fournissant des indi cateurs analytiques concernant l'évolution du 
commerce et des conditions d'accès aux marchés pour l es PMA.  En dépit de l'effort qui a été fait pour 
traiter des principales questions touchant au comme rce et aux conditions d'ac cès aux marchés pour les 
PMA, la présente note ne devrait pas être consid érée comme une étude indépendante du Secrétariat.  
Elle devrait être lue en même temps que les not es précédemment établies par le Secrétariat pour 
prendre la mesure des différents facteurs qui c onditionnent l'accès aux marché s pour les exportations 
des PMA.
3  Une note distincte a été établie sur la ques tion de la hausse récente des prix des produits 
agricoles et son incidence sur les PMA (WT/COMTD/LDC/W/43). 
2. La présente note est divisée en quatre grandes parties, en plus de la présente introduction.  Le 
chapitre II décrit les tendances récentes des fl ux commerciaux des PMA, s'agissant tant des 
marchandises que des services commerciaux.4  Il comprend des indicateurs analytiques qui mesurent 
les effets relatifs des tendances mondiales et des changements structurels en ce qui concerne les 
exportations des PMA par principaux produits et par marc hé de destination.  La section portant sur le 
commerce des services comprend une analyse des activ ités touristiques.  Le chapitre III analyse les 
conditions d'accès aux marchés o ffertes aux exportations des PMA, et comprend une analyse des 
schémas de préférences.  Le chapitre IV fait le point des initiatives récentes prises par les Membres 
afin d'améliorer l'accès aux marché s pour les produits originaires des PMA.  En conclusion de la note 
sont résumées les constatations qui y figurent. 
II. EXPORTATIONS DE MARCHANDISES ET DE SERVICES DES PMA 
3. En 2007, après avoir progressé à un taux annuel moyen de 29 pour cent pendant trois années 
consécutives, la croissance des exportations totales de  marchandises et de services des PMA a reculé à 
19,6 pour cent, suivant ainsi ce qui s'est passé dans le s autres pays en développement.  En raison d'une 
croissance prévue de leurs échanges dépassant la moye nne mondiale au cours de la période allant de 
2000 à 2007 (18 pour cent contre 12 pour cent pour la croissance mondiale totale), la part des PMA 
dans les échanges mondiaux s'élevait à 0,8 pour cen t en 2007, ce qui correspond à leur contribution au 
PIB mondial évaluée au taux de change courant (graphique 1). 
                                                      
3 La note précédemment établie par le Secr étariat a été distribuée sous la cote 
WT/COMTD/LDC/W/41/Rev.1. 
4 Pour des raisons de cohérence statistique, le Cap-Vert fait partie du groupe des PMA aux fins du 
présent rapport, parce que ce pays n'a cessé d'en faire partie qu'à la fin de 2007.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 5 
 
 
  Graphique 1:  Part des PMA dans le PIB mondial et le commerce des marchandises et des services, 1990-2007
0,400,450,500,550,600,650,700,750,800,85
1990 1995 2000 2005
Part du PIB Part du commerce
 
 
Source:   OMC. 
 
4. Les exportations totales des PMA en 2007 ont trip lé en valeur par rapport à 2000 (tableau 1).  
Ce résultat global est principalement dû à la hausse rapide des prix des produits de base au cours de 
cette période, ce qui a entraîné des recettes d'expor tation plus élevées, en particulier en raison des 
combustibles et des produits des industries extr actives (graphique 2).  Ces produits représentent 
aujourd'hui près de 58 pour cent de l'ensemble des exportations totales des PMA, soit plus de 
20 points de pourcentage au-dessus de leur part en 2000. 
Tableau 1:  Tendances des exportations de ma rchandises et de services des PMA, 2000-2007  
(en milliards de dollars EU et en pourcentage) 
 Valeurs Taux de croissance annuel 
 2000 2007 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007a 2000-
2007a 
Marchandises et services commerciaux 
(total) 42,4 137,6 0,4 11,4 13,2 31,2 32,7 23,3 19,6 18,3 
Marchandises (total) 36,1 123,6 0,0 12,1 13,9 32,9 35,9 24,2 19,4 19,2 
Services commerciaux 6,2 14,0 2,7 7,1 9,0 20,4 10,7 16,3 21,2 12,3 
Autres marchandises 20,7 44,4 1,4 8,5 11,5 18,3 11,4 10,4 20,2 11,5 
Combustibles et produits des  
industries extractives 15,5 79,2 -1,9 17,1 16,8 50,9 59,4 33,4 19,0 26,3 
 
a  Estimations. 
 
Source:  OMC. 
 
5. La décélération de la croissance des expor tations observée en 2007 a résulté d'un 
ralentissement relatif des exporta tions de combustibles et de produits des industries extractives 
(19 pour cent en 2007, par rapport à une moyenne de 47 pour cent au cours de la période allant de 
2003 à 2006).  Les ventes d'autres marchandises (produ its agricoles et produits manufacturés) en 2007 
ont été conformes à la moyenne à moyen terme, au gmentant d'environ 12 pour cent, tandis que les 
recettes provenant de la vente de services commerc iaux ont augmenté de 21 pour cent en 2007, soit 
plus que la moyenne annuelle de 12 pour cent enre gistrée au cours de la période allant de 2000 
à 2007. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 6  
 
  Graphique 2:  Évolution comparative des exportations de marchandises et de services
des PMA, 2000-2007 (en milliards de dollars EU)
020406080100120140160
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Services commerciaux Autres marchandises Combustibles et produits des industries extractivesa
 
a Estimations. 
 
Source:  OMC. 
 
A. PARTICIPATION DES PMA  AU COMMERCE MONDIAL DE MARCHANDISES  
1. Tendances générales 
a) Commerce mondial 
6. Comme il a été dit précédemment, la dynamique  des exportations des PMA en tant que 
groupe continue d'être dominée par les fluctuations touchant le co mmerce international des produits 
primaires, en particulier les combustibles et les autres minéraux.  Cette situation a été nettement 
perceptible après 2003, lorsque le taux de croissance  annuel moyen des exportations a atteint 30 pour 
cent.  Le déficit commercial traditionnel qui avait caractérisé le groupe a donc rapidement diminué et 
l'excédent apparu en 2006 s'est main tenu en 2007 (voir le graphique 3).  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 7 
 
 
  Graphique 3:  Indices du commerce de marchandises des PMA, 1990-2007 (1990 = 100) 
 
-200-1000100200300400500600700800Balance commerciale des PMA
Exportations des PMA
Importations des PMA
Exportations mondiales
   1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
 
 
Source: OMC. 
 
7. En 2007, la croissance des exportations de marc handises des PMA a diminué pour s'établir à 
19,6 pour cent (voir le tableau 1), soit un peu plus de  la moitié de leur taux de croissance moyen au 
cours de la période allant de 2004 à 2006.  Cela peut s'expliquer en grande partie par une pause dans 
la hausse des cours internationaux du pétrole en 20 07 et par un ralentissement de celle des cours 
d'autres produits minéraux.  En dépit de cette paus e, les résultats à l'exportation enregistrés par les 
PMA ont quand même été supérieurs à la moyenne mondiale de 15 pour cent.  Comme les importations ont augmenté plus ou moins au même rythme que les exportations, la balance 
commerciale positive qui est apparue pour la pr emière fois en 2006 a été préservée en 2007 
(2,9 milliards de dollars EU, soit e nviron 1 pour cent du commerce total).
5 
8. À moyen terme, les exportations de marcha ndises des PMA ont augmenté à un taux annuel 
moyen de 12 pour cent entre 1990 et 2007, et de 19 p our cent au cours de la période allant de 2000 à 
2007.  Ces chiffres sont supérieurs à ceux qui ont été enregistrés pour l'ensemble du monde (9 et 
12 pour cent).  La part des PMA dans le commerc e mondial est donc passée de 0,5 pour cent en 1990 
à 0,8 pour cent en 2007.  Cependant, ce taux de croissance plus élevé a également été caractérisé par une plus grande volatilité dans l es variations annuelles.  Entre 19 90 et 2007, l'écart type du taux de 
croissance annuel des exportations des PMA a été de 13 pour cent par rapport à un taux mondial de 
moins de 8 pour cent au cours de la même période.
6  Cette plus grande volatilité des recettes 
d'exportation fait ressortir la vulnérabilité des PMA en matière de commerce extérieur. 
                                                      
5 Il est possible que ces chiffres, fondés sur des estimations révisées de l'OMC, ne coïncident pas avec 
un document récemment publié par la CNUCED (Rappor t 2008 sur les pays les moins avancés:  croissance, 
pauvreté et modalités du partenariat pour le développement) qui fait état d'un petit déficit pour le groupe des 
PMA.  Les chiffres figurant dans la présente note sont néanmoins conformes aux données officielles communiquées par la CNUCED dans son manuel de statistiques 2008. 
6 Même d'après le coefficient de variation (l'écar t divisé par la moyenne), les PMA ont connu des 
fluctuations relatives plus élevées au cours de la pé riode allant de 1990 à 2007 (1,11 contre 0,93).  Grâce, WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 8  
 
  9. Le poids des plus grands exportateurs des PMA dans le commerce total des PMA cache 
l'hétérogénéité des résultats des différents pays  du groupe.  Afin de présenter des tendances 
commerciales qui ressemblent davantage à celles d'un PMA "type", on peut utiliser une moyenne 
simple des résultats des différents pays ou la valeur médiane observée pour ce groupe.  Ces autres 
mesures de la croissance des exportations montrent que les grands exportateurs des PMA font mieux 
que les petits depuis 2000 (tableau 2).  Même si les exportations totales des PMA ont augmenté de 
19 pour cent par année entre 2000 et 2007, la moyenne  simple des résultats des différents pays 
indique plutôt une augmentation de 13 pour cent.  De  fait, la croissance des exportations de la moitié 
des pays a été inférieure ou égale à 10 pour cent, ce qui  signifie que le chiffre médian représente près 
de la moitié de la valeur cal culée pour le total du groupe.
7 
10. Cette hétérogénéité ressort également de l'écar t type de 12 points de pourcentage entre les 
résultats à l'exportation de chaque pays.  Cela  dit, l'hétérogénéité a été moins prononcée en 2007 
qu'elle ne l'avait été dans les dernières années.   C'est en 2005 que l'écart entre les résultats à 
l'exportation des plus grands et des plus petits expor tateurs a été le plus important, ce qui a entraîné un 
taux de croissance de 36 pour cent pour la valeur totale des exportations des PMA alors que la 
croissance commerciale médiane n'était que de 14 pour cent.  À titre de comparaison, la croissance 
médiane s'est élevée à 12 pour cent en 2007, soit 7 points de pourcentage au-dessous du total global. 
11. Les résultats à l'exportation hétérogènes affi chés par les différents PMA s'expliquent par 
plusieurs facteurs structurels, comme la richesse en  ressources et la spécialisation des exportations, 
ainsi que les politiques internes et la compétitivité.  Le tableau 2 présente des données sur les exportations et les importations de marchandises pour  quatre catégories de PMA établies d'après la 
spécialisation de leurs exportations:  le pétrole, les produits manufacturés, les produits agricoles et les 
minéraux non combustibles.
8 
12. Au sein du groupe des PMA, les exportateurs de pé trole et d'autres minéraux ont enregistré la 
croissance la plus rapide depuis 2000 (24 et 27 pour  cent de croissance annuelle en 2007).  Toutefois, 
par rapport aux exportateurs d'autres minéraux, les ex portateurs de pétrole ont pu générer un excédent 
commercial important.  Le coeffici ent de couverture des importations  par les exportations a dépassé 
2,20 pour les pays exportateurs de pétrole en 2007, ce qui signifie que leurs recettes d'exportation ont 
été égales à plus du double de leur facture d'im portation.  Les exportateurs d'autres minéraux ont 
presque réussi à équilibrer leur commerce des marc handises, mais ils ont quand même enregistré un 
petit déficit en 2007 (le coefficient de couverture des importations était de 0,92), en dépit d'une 
croissance plus rapide de leurs re cettes d'exportation que de leur fact ure d'importation au cours de la 
période allant 2000 à 2007 (27 et 21  pour cent par an, respectivement). 
13. Les deux autres catégories d'exportateurs des PMA, à savoir les exportateurs de produits 
agricoles et les exportateurs de produits manufacturés , ont enregistré un déficit commercial total plus 
élevé.  En 2007, les exportateurs de produits agri coles ont présenté les plus grands déséquilibres des 
quatre groupes.  Le coefficient de couverture d es importations n'était que de 0,39 pour ce groupe 
d'exportateurs, ce qui signifie que 61 pour cent de le ur facture d'importation a dû être financée à partir 
d'autres sources (exportation de services, transferts privés et officiels, investissement étranger ou 
emprunts).  Cette situation s'explique par un ta ux d'accroissement de leurs recettes d'exportation 
                                                                                                                                                                     
notamment, au maintien des cours internationaux depuis 2003, le coefficient de variation a diminué à 0,63 pour 
cent depuis 2000, ce qui se compare avantageusement au taux mondial de 0,69 pour cent.  Toutefois, il est 
possible que cette volatilité réduite ne dure pas si le cycle actuel des prix élevés des produits de base devait prendre fin. 
7 Les calculs sont établis sur la base des données présentées dans le tableau 2. 
8 Il y a évidement un certain degré d'arbitraire da ns cette classification, en particulier en ce qui 
concerne les exportateurs de produits agricoles.  Ce tte catégorie est une catégorie résiduelle qui peut 
comprendre des pays qui ne se spécialisent pas activem ent dans la production agricole et qui génèrent les 
recettes entrant dans leur balance des paiements à partir d'autres sources, comme les services.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 9 
 
 
  moins élevé que celui de leurs recettes d'importation (12 et 15 pour cent par an pour la période allant 
de 2000 à 2007). 
14. Avec un coefficient de couverture de 0,73 en 2007, les exportateurs de produits manufacturés 
ont connu une réduction de leur défi cit commercial, non pas parce que la  valeur de leurs exportations 
a augmenté plus rapidement que celle des exportate urs agricoles (le taux de croissance a été le même, 
à 12 pour cent), mais parce que leur  facture d'importation a augmenté à un rythme plus lent (11 pour 
cent).  Toutefois, il y a eu un ralentissement des recettes d'exportation et une augmentation des 
importations en 2007 (14 et 17 pour cent, respectivement). 
Tableau 2:  Exportations et importations de  marchandises des PMA par groupe de pays, 2007 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
 Exportations Importations 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage 
  2007 2000-2007 2005 2006 2007 2007 2000-2007 2005 2006 2007 
PMA  123 600  19,2 35,9 24,2 19,4 120 723 15,4 20,4 14,7 20,0
Exportateurs de pétrole 69 489  24,4 58,4 24,1 23,1 31 275 22,2 40,3 13,2 19,9
Angola  39 900  26,0 78,9 32,2 25,2 11 400 20,8 43,2 5,1 29,9
Guinée équatoriale  9 950  37,0 52,0 17,5 21,1 3 100 31,7 34,6 24,3 18,3
Soudan  8 879  25,5 27,7 17,3 57,0 8 775 28,1 65,8 19,5 8,7
Yémen  7 310  8,7 37,1 14,1 -0,1 6 500 15,8 22,0 8,8 22,8
Tchad 3 450  52,1 43,7 8,2 1,2 1 500 24,9 -0,3 37,7 14,7
Exportateurs de produits 
manufacturés 27 138  12,5 17,3 21,5 14,0 37 315 10,7 12,1 15,7 17,4
Bangladesh  12 453  10,0 11,9 26,9 5,5 18 595 11,1 15,4 15,4 16,0
Myanmar  6 257  21,0 60,2 20,3 36,4 3 250 4,4 -12,3 33,1 26,7
Cambodge 4 100  16,7 10,5 13,7 16,7 5 500 16,1 23,0 20,9 15,8
Madagascar  1 190  5,4 -13,6 13,8 22,1 2 590 13,1 1,6 4,9 44,7
Rép. dém. pop. lao 923  15,8 52,2 59,5 4,6 1 065 10,3 23,7 20,1 0,5
Népal  888  1,4 11,8 -2,9 5,9 2 904 9,2 17,8 9,1 16,6
Lesotho  805  20,4 -8,1 6,8 15,8 1 730 11,5 -2,1 4,2 17,7
Haïti  522  7,3 20,2 9,8 1, 1 1 682 7,2 11,3 11,7 3,5
Exportateurs de produits 
agricoles et autresa 15 494  12,2 12,6 12,9 15,7 39 652 15,0 16,7 15,4 20,6
Tanzanie 2 022  15,6 13,3 4,0 16,0 5 337 19,6 20,6 29,2 25,7
Sénégal  1 698  9,1 4,6 1,0 6,5 4 452 16,6 12,6 7,4 29,6
Ouganda  1 623  19,7 34,0 16,8 36,6 3 466 12,3 19,0 24,5 35,5
Mali  1 480  15,3 12,7 40,8 -4,5 2 255 15,8 13,2 17,9 23,9
Éthiopie  1 284  14,9 33,1 14,7 23,9 5 395 23,1 33,7 16,4 12,3
Guinée  1 100  7,4 14,6 18,4 8,9 1 190 10,0 5,1 13,4 28,0
Niger  733  14,6 9,3 6,4 44,3 970 13,7 7,3 18,0 2,1
Malawi  710  9,4 4,0 8,0 30,9 1 450 15,4 25,0 3,8 19,9
Togo  690  9,6 9,8 -7,3 12,7 1 440 14,4 36,4 4,2 15,2
Bénin  650  7,5 1,7 -1,8 14,4 1 500 13,6 0,0 17,4 42,9
Burkina Faso  607  16,5 -2,4 25,6 3,2 1 650 15,2 8,7 5,1 13,8
Bhoutan  600  28,6 41,1 60,5 44,8 480 15,5 -6,0 8,6 14,4
Afghanistan  480  14,6 22,3 6,3 17,6 2 950 14,0 13,5 4,5 14,3
Somalie  290  6,0 0,0 -3,3 0,0 680 10,3 0,0 8,2 3,0
Sierra Leone  244  52,1 14,4 45,8 5,8 445 16,9 20,3 12,9 14,3
Maldives  228  11,2 -10,5 38,9 1,3 1 096 16,0 16,1 24,4 18,3
République centrafricaine 195  2,8 1,6 23,4 23,4 230 10,1 15,8 15,9 13,3
Libéria  184  -8,0 26,5 20,2 16,7 499 -4,1 -8,0 50,6 6,9
Rwanda  177  19,1 27,0 14,4 24,0 737 19,6 41,3 23,8 48,5
Îles Salomon 168  13,6 6,4 17,5 38,3 240 14,7 52,4 8,0 20,1
Guinée-Bissau  95  6,3 17,7 -17,3 28,4 140 13,1 27,5 20,1 10,2
Burundi  62  3,2 19,4 4,0 7,2 319 11,6 52,8 60,0 -25,9
Djibouti  60  9,6 4,0 39,7 8,8 410 10,3 6,1 21,1 22,1
Vanuatu  30  2,1 1,3 -2,9 -18,2 215 13,8 16,7 6,8 34,8WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 10  
 
   Exportations Importations 
 Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage 
  2007 2000-2007 2005 2006 2007 2007 2000-2007 2005 2006 2007 
Cap-Vert 19  8,3 16,7 17,2 -6,9 750 0,0 1,6 23,7 38,3
Samoa  15  1,4 11,1 -10,5 45,0 227 11,5 14,8 16,9 3,8
Érythrée 15  -12,1 4,8 -4,5 42,9 515 1,3 3,1 2,0 2,0
Gambie  13  -2,0 -20,0 43,3 13,4 315 7,7 3,6 9,4 21,5
Comores 9  -6,9 -35,5 -17,4 -14,4 120 15,8 15,3 16,8 4,1
Kiribati  9  13,1 44,7 76,5 34,8 95 13,2 24,7 -14,4 49,8
Sao Tomé-et-Principe  3 0,0 -3,7 12,7 -21,5  70 12,9 20,3 42,5 -1,2
Tuvalu  1 0,0 -54,5 2 686,9 -23,5 14 15,4 13,3 -1,8 7,7
Timor-Leste ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Exportateurs de minéraux 
non combustibles 11 479  26,5 19,3 53,5 16,7 12 481 20,9 15,9 13,7 26,7
Zambie  4 619  31,9 14,9 108,3 22,5 3 971 21,9 18,9 20,2 29,2
Mozambique  2 700  33,1 18,6 33,5 13,4 3 300 16,1 18,4 19,1 15,0
Congo, Rép. dém. du 2 650  18,2 18,4 5,9 14,2 3 700 26,9 14,3 20,7 35,0
Mauritanie  1 510  23,0 42,2 118,6 10,5 1 510 18,7 9,4 -18,3 29,4
Pour mémoire      
Mondeb 13 950 214  12 14 16 15 14 244 366 11 13 14 14,6
a Comprend les exportations qui ne sont pas clairement spécialis ées dans une catégorie spécifique  de marchandises, ou qui sont 
spécialisées dans les services. 
b Comprend les réexportations importantes ou le s importations destinées à la réexportation. 
 
Note:  Les groupes et les pays sont classés selon la valeur;  les données pour 2007 sont principalement des estimations. 
 
Source:  OMC. 
 
b) Principaux produits 
15. Les cours mondiaux des produits primaires ont au gmenté au rythme annuel de 12,4 pour cent 
entre 2000 et 2007 (voir le tableau 3).  Comme de nombreux PMA sont exporta teurs de produits de 
base, l'augmentation des prix a eu une incidence maje ure sur leurs résultats à l'exportation.  Ainsi qu'il 
a déjà été mentionné dans la section précédente, les PMA exportateurs de minéraux et de pétrole sont 
ceux qui ont bénéficié le plus du cycle haussier qui a commencé en 2003.  Au cours de la période 
allant de 2000 à 2007, les augmentations annuelles mo yennes des prix des minéraux et du pétrole ont 
été de 17,6 et de 14,1 pour cent.  Toutefois, la dy namique à court terme de ces produits est différente.  
Alors que le prix des minéraux non combustibles a diminué au cours de la deuxième moitié de 2007, 
le prix du pétrole s'est fortement redressé après un premier trimestre négatif. 
16. Les prix mondiaux des produits alimentaires et  des boissons ont enregistré une augmentation 
modeste au cours de la période allant de 2000 à 2007  (6,7 pour cent par année).  Toutefois, des signes 
d'une accélération de la croissance ont été observés en 2007, surtout pour les céréales et les huiles 
végétales (15 et 39 pour cent).  Le coût plus élev é des aliments pour animaux a finalement eu une 
incidence sur le prix de la viande et des produits laitiers.  Les exportateurs d' autres matières premières 
agricoles ont souffert d'une faible augmentation des prix, moins de 3 pour cent par année, au cours de 
la période de référence.  Une note distincte (doc ument WT/COMTD/LDC/W/43) traite de l'incidence 
sur les PMA de cette récente évolution des prix.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 11 
 
 
  Tableau 3:  Évolution des prix d'exporta tion de certains produits primaires, 2000-2007 
(Variations en pourcentages annuels et trimestriels) 
 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2007 (trimestres) 
         T1 T2 T3 T4 2000-2007 
(moyenne 
annuelle) 
Produits alimentaires et boissons -0,4 0,4 2,7 5,1 13,2 1,5 10,3 15,1 3,5 1,7 4,6 7,8 6,7  
Produits alimentaires 1,7 2,3 1,3 5,1 14,3 -0,4 10,5 15,2 3,4 1,6 4,7 8,3 6,7  
Céréales -3,6 4,5 14,3 1,1 8,2 -2,4 21,5 31,2 1,7 0,1 14,8 18,1 10,7  
Blé 1,7 11,2 17,1 -1,5 7,4 -2,9 25,8 33,1 -4,4 3,7 33,7 24,4 12,2  
Maïs -2,3 1,6 10,9 5,8 6,2 -11,9 23,6 34,2 9,6 -7,5 -3,2 12,5 9,2  
Riz -18,2 -15,2 11,1 4,0 23,2 17,1 5,5 9,5 4,0 1,4 2,6 7,6 7,2  
Orge 1,7 21,6 16,0 -3,9 -5,5 -4,0 22,7 47,8 5,7 9,3 3,6 11,9 12,1  
Huiles végétales et farines protéiques -3,3 -3,7  17,1 17,6 16,1 -10,3 3,4 38,7 10,2 8,5 8,8 17,8 10,3  
Viande 8,6 8,0 -5,2 2,5 22,0 -0,4 -4,5 4,2 0,9 5,6 -0,2 -7,3 3,4  
Bœuf 5,6 10,0 -1,2 -6,0 27,0 4,3 -2,6 2,1 -1,2 -0,8 0,2 -0,3 4,3  
Agneau -2,6 15,4 12,2 9,4 3,8 -2,9 -4,5 5,2 -1,6 1,0 4,3 2,1 5,3  
Viande de porc 33,5 3,6 -23,0 12,9 33,1 -4,7 -5,6 -0,3 -0,2 14,0 -4,1 -21,7 1,0  
Volaille -0,9 7,0 -0,9 4,9 14,4 -2, 4 -6,3 12,9 6,5 7,6 2,3 -3,9 4,0  
Fruits de mer 3,1 -12,1 -13,7 -1,1 4,4 13,7 20,5 -6,4 4,5 -3,8 3,5 0,4 0,1  
Poisson 2,1 -20,7 1,6 2,0 11,6 21,6 24,6 -10,2 5,1 -2,6 1,7 -0,1 3,2  
Crevettes 4,5 0,6 -31,4 -5,9 -9,7 -5,0 4,9 11,0 2,1 -8,4 10,2 2,4 -6,0  
Sucre 14,8 0,6 -14,8 9,5 8,5 20,4 32,5 -23,2 -5,6 -7,6 5,8 2,3 3,2  
Bananes 12,9 38,5 -9,8 -28,9 39,9 9,9 18,4 -0,8 7,4 8,9 -1,0 -6,4 7,0  
Oranges -17,1 64,0 -5,2 21,0 25,1 -1,4 -2,1 16,2 -10,8 9,1 26,8 -13,5 14,9  
Boisson -15,1 -16,1 16,6 4,9 3,0 21,0 8,4 13,7 4,8 3,3 3,8 2,5 6,7  
Café -21,7 -28,8 -0,2 10,2 18,2 43,0 11,5 15,8 0,7 1,6 5,7 5,6 7,9  
Cacao en fèves -20,4 20, 4 63,5 -1,4 -11,5 -0,5 3,0 23,1 12,9 11,4 -1,0 0,2 11,7  
Thé 6,8 -20,2 -9,5 8,4 1,9 9,2 11,7 -12,4 -1,7 -12,2 11,9 -2,1 -2,2  
Matières premières agricoles 4,7 -5,0 1,8 3,8 5,4 1,6 8,6 5,0 5,4 0,4 -8,1 2,3 2,9  
Bois d'œuvre  -1,6 -8,4 -1,0 5,3 11,6 4,2 8,1 -1,1 -0,4 -0,5 -8,2 -0,8 2,5  
Coton 11,1 -18,7 -3,5 36,9 -2,2 -11,1 5,2 9,0 0,8 1,6 -1,4 2,8 1,0  
Laine 13,1 -5,5 28,3 12,7 -7,6 -4,6 3,6 38,9 18,4 8,3 -3,3 12,5 8,2  
Caoutchouc 8,8 -13,1 27,3 41,5 20,4 15,2 40,3 8,7 27,2 4,7 -8,5 14,6 18,7  
Cuirs et peaux 11,2 5,5 -4,6 -15,4 -1,7 -2,2 5,0 4,7 7,5 -1,4 -10,9 0,2 -1,5  
Minéraux et métaux non ferreux 12,1 -9,7 -2,7 12,3 36,2 26,5 55,9 17,5 1,6 14,4 -9,0 -6,5 17,6  
Cuivre 15,4 -12,9 -1,3 14,1 61,0 28,4 83,1 6,0 -15,7 28,6 0,8 -6,7 21,6  
Aluminium 14,1 -6,7 -6,7 6,1 19,9 10,6 35,4 2,6 2,6 -1,1 -7,9 -4,1 7,9  
Minerai de fer 4,4 3,9 -2,0 9,0 18,6 71,5 19,0 9,5 9,5 0,0 0,0 0,0 16,7  
Étain 0,8 -17,4 -9,6 20,5 73,4 -12,9 18,5 65,7 22,7 11,0 6,1 9,4 15,0  
Nickel 43,8 -30,8 13,7 41,9 43,6 6,9 63,3 53,9 25,5 15,5 -36,8 -3,2 23,2  
Zinc 4,8 -21,4 -12,2 6,4 26,5 31,8 136,6 -0,5 -17,7 6,6 -12,3 -18,2 16,3  
Plomb -9,5 4,9 -5,0 13,6 71,5 10,5 32,2 100,2 10,0 22,0 44,2 2,6 28,2  
Uranium -17,3 4,0 14,1 14,2 60,6 54,8 70,7 108,1 29,1 53,9 -10,8 -19,9 42,6  
Total des produits ci-dessus 4,5 -4,0 0,8 6,9 18,6 10,3 23,1 14,1 3,4 6,2 -3,0 1,5 9,6  
Énergie 56,1 -11,6 -0,4 16,7 31,1 38,7 19,2 10,5 -2,2 13,4 10,1 18,7 13,7  
Gaz naturel 77,0 -1,3 -19,3 31,5 11,1 42,0 15,3 1,4 -0,6 -0,4 -2,8 11,6 9,9  
Pétrole brut 57,0 -14,0 2,7 15,8 30,7 41,3 20,5 10,6 -3,1 15,6 11,3 19,1 14,1  
Charbon 3,1 24,1 -17,8 5,3 99,2 -11,3 4,4 31,8 12,1 7,4 17,5 25,7 14,7  
Tous produits primaires 32,6 -8,9 0,1 13,0 26,6 29,1 20,6 11,8 -0,7 10,3 4,7 12,2 12,4  
Note: Les indices sont des moyennes pour la période fondées sur les prix  en dollars.  Les chiffres trimestriels ne sont pas corrigés des 
variations saisonnières . 
Source:  OMC. 
 
17. D'un point de vue structurel, la dynamique récente des prix internationaux renforce 
l'importance déjà grande des combustibles et des mi néraux dans le panier des exportations des PMA.  
En 2006, les exportations de ces produits ont au gmenté à un taux annuel moyen de 23 pour cent, 
représentant près de 60 pour cent des exportations to tales des PMA (graphique 4).  Il convient de 
noter que, même si les prix plus élevés engendrent des recettes d'exportation très opportunes, l'afflux WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 12  
 
  de monnaies fortes qui en résulte peut causer une appréciation importante du taux de change réel qui 
risque de détériorer la compétitiv ité internationale d'autres produits  d'exportation et de compromettre 
à long terme la politique nationale de  diversification des exportations.
9  Le poids combiné des 
vêtements et des produits alimentaires dans les expor tations des PMA est maintenant de 22 pour cent, 
alors qu'il était de 35 pour cent en 2000. 
 
Graphique 4:  Composition des exportations de s PMA par produit principal, 2000 et 2006
9 -1,8814,48,49,123,4
010203040506070
   Textiles        Autres        
demi-produitsMatières
premières
agricolesAutres produits Produits
alimentaires   Vêtements    Combustibles et
minéraux2000
2006
 
 
Note:  Les combustibles et minéraux comprennent  les minerais et leurs concentrés.  Le nombre figurant au-dessus de la 
colonne pour 2006 indique le taux de croissance a nnuel moyen pour la période  allant de 2000 à 2006. 
Source:  OMC. 
 
18. La concentration des exportations continue d'être une caractéris tique distinctive des 
économies des PMA et seuls quelques PMA y échappent.  Comme il ressort du graphique 5, en 2006, 17 PMA comptaient sur trois produits pour 90 pour cen t ou plus de leurs recettes d'exportation.  En 
moyenne, les trois principaux produits exportés par les PMA – lesquels varient d'un pays à l'autre – 
génèrent plus de 70 pour cent des recettes d'expor tation, ce qui illustre la vulnérabilité de ces 
économies face aux fluctuations des marchés internationaux.  Cette concentration est symptomatique 
du caractère moins avancé des économies des PMA et ne dépend pas nécessairement de la taille de 
leur économie.  Comme pour les autres pays en développement, les plus petits PMA ont tendance à 
disposer d'une structure d'exportation moins divers ifiée, ainsi qu'il ressort d'une comparaison des 
valeurs médianes et des valeurs moyennes figurant da ns le tableau 4 (la vale ur des exportations des 
trois principaux produits est supérieure à 84 pour cent des recettes d'exportation pour la moitié des 
pays, contre une moyenne de 73 pour cent pour les PMA en tant que groupe).  La concentration des 
exportations est également plus élevée que la moye nne dans les dix plus grandes économies des PMA, 
qu'elles soient classées d'après le PIB ou d'après le  commerce.  De fait, ce sont les exportateurs de 
pétrole qui ont tendance à être les mono-exportateurs. 
                                                     
 
9 Dans la littérature, ce phénomène est appelé le "mal hollandais".  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 13 
 
 
  Tableau 4:  Part des trois principaux pr oduits exportés dans les exportations  
totales de marchandises, 2006 
 
Part des trois principaux produits exportés Pourcentage des exportations 
totales de marchandises 
Total pour les PMA en tant que groupe (moyenne pondérée) 73,2 
Moyenne simple des parts par pays 78,0 
 - Valeur médiane 84,5 
Dix économies les plus important es (classées d'après le PIB)a 80,9 
Dix exportateurs les plus impor tants (marchandises seulement)a 90,3 
Exportateurs de produits agricolesa 75,6 
Exportateurs de pétrolea 98,2 
Exportateurs de minéraux non combustiblesa 81,8 
Exportateurs de produits manufacturésa 75,9 
 
a Moyenne simple (non pondérée) des résultats de chaque pays dans le sous-groupe. 
 
Source: OMC. 
 
 
Graphique 5:  Part des trois principaux produits ex portés par les PMA dans le urs exportations totales 
de marchandises, 2006 
 
Source:   OMC.0102030405060708090100Tanzanie, 
Rép.-Unie de
NépalÉrythrée    Tuvalu
Afghanistan
Sénégal
Djibouti
Ouganda
Cap-Vert
Madagascar
Somalie
Togo
Gambie
Rép. dém. pop. lao
Bhoutan
Burundi
Congo, Rép. dém. du
Bénin
Myanmar
Éthiopie
Mozambique
Malawi
Guinée
Sierra Leone
Bangladesh Zambie        
KiribatiBurkina FasoMaliSamoaHaïtiCambodgeComoresRwandaNigerSao Tomé-et-PrincipeRép. centrafricaineÎles SalomonVanuatuMauritanieTimor-LesteSoudanMaldivesLesothoGuinée-BissauLibériaYémenTchadAngola       Guinée équatoriale
 Moyenne des PMA
(73%)
 
 
 WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 14  
 
  c) Principaux marchés 
19. Si la concentration des exportations des PMA sur quelques produits reste élevée, il semble 
que la répartition géographique d es principaux marchés des exportations des PMA soit devenue de 
plus en plus diversifiée.  À titre d'exemple, les éc onomies en développement que sont la Chine, l'Inde 
et la Thaïlande ont un plus gr and poids dans les e xportations des PMA que celui auquel on pourrait 
s'attendre compte tenu de leur part des importations mondiales totales (graphique 6).
10  Cela peut 
s'expliquer par un certain nombre de facteurs, alla nt de la proximité gé ographique à l'existence 
d'arrangements bilatéraux et régionaux spécifiques en passant par une correspondance plus étroite 
entre les capacités de production nationales des PMA et la demande des économies en 
développement. 
20. Les États-Unis, qui reçoivent 20,5 pour cent des importations mondiales (à l'exclusion du 
commerce intra-communautaire), ont absorbé 23,5 pour cent des exportations des PMA en 2006.  Les chiffres correspondant pour l'UE étaient de 18,1 et de 21,3 pour cent. 
Graphique 6:  Les 15 principaux marchés pour les exportations de marchandises des PMA, 2000 et 2006 
05101520253035
Hong Kong,
ChineMali Arabie
saouditeBrésil Afrique du Sud Chili Canada République de
CoréeTaipei chinois Inde Thaïlande Japon Chine Union
européenne
(27)États-Unis2000
2006
 
 
Source:  OMC. 
 
21. Il ressort du tableau 5 qu'en 2006, les exportations des PMA vers d'autres économies en 
développement ont constitué 45 pour cent du total, ce qui indique qu'elles étaient moins tributaires des 
marchés développés.  Les économies en développement sont devenues la destination principale des 
exportations de combustibles minéraux des PMA (55,3 pour cent en 2006), de cuivre (82 pour cent), 
de produits du bois (80 pour cent), de coton (88 pour cent) ou de certains produits alimentaires 
comme les légumes et les graines oléagineuses (85 et 75 pour cent).  Les économies développées 
continuent de constituer la destination dominant e des exportations d'articles manufacturés comme les 
vêtements (97 pour cent pour les produits relevant des chapitres 61 et 62 du SH), des produits à haute 
valeur ajoutée des industries extractives comme le s pierres précieuses (81 pour cent) ou des produits 
agricoles (boissons et tabac, 75 et 55 pour cent). 
                                                      
10 La Chine importe 19,5 pour cent de toutes les exportations des PMA, mais sa part du marché 
mondial des importations (à l'exclusion du commerce intra-communautaire) n'est que de 8,5 pour cent.  Les 
chiffres respectifs pour l'Inde sont de 4,6 et de 1,9 pour cent et de 4,7 et de 1,4 pour cent pour la Thaïlande.  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 15Tableau 5:  Principales exportati ons de marchandises des PMA en 2006a 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Exportations des PMA MONDE 
Exportations vers Valeur Description du produit (SH02) 
Valeur Part des 
exportations 
totales Économies 
développées Économies en 
développement  Part des PMA dans 
les exportations 
totales 
Tous les produits de base (0 à 9) 100 099  100,0 54 574  45 024  8 760 416 1,1 
Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de le ur distillation (27) 58 139  58, 1 25 989  32 150  1 530 456 3,8 
Huiles de pétrole, brutes (2709) 53 744  53,7 24 840  28 904  931 629 5,8 
Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (2711) 2 606  2,6 415  2 191   175 366 1,5 
Huiles de pétrole, autres que brutes (2710) 1 594  1,6 724  870   306 083 0,5 
Vêtements et accessoires du vê tement, en bonneterie (61) 8 315  8,3 8 054  241   109 649 7,6 
Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires (6110) 3 496  3,5 3 376  108  36 903 9,5 
T-shirts et maillots de corps, en bonneterie,  de coton (6109) 2 302  2,3 2 243  53  19 952 11,5 
Vêtements et accessoires du vête ment, autres qu'en bonneterie (62) 6 865  6,9 6 598  252   124 379 5,5 
Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, pour  hommes ou garçonnets (6203) 2 244  2,2 2 169  70  25 750 8,7 
Costumes, tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, pour femmes ou fillettes (6204) 1 995  2,0 1 926  66  40 818 4,9 
Chemises et chemisettes, pour hommes ou ga rçonnets (6205) 1 045  1,0 1 003  41  9 748 10,7 
Cuivre et ouvrages en cuivre (74) 2 757  2,8 488  2 269  94 342 2,9 
Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute (7403) 2 258  2,3 365  1 894  41 848 5,4 
Poissons et crustacés, mollusques et autres invert ébrés aquatiques (03) 2 689  2,7 1 814  832  55 629 4,8 
Crustacés, même décortiqués (0306) 958  1,0 850  102  13 998 6,8 
Poissons congelés, à l'exception des filets de poissons (0303) 676  0,7 161  478  13 117 5,2 
Filets de poissons et autre chair de poissons  (même hachée) (0304) 420  0,4 396  24  12 518 3,4 
Minerais, scories et cendres (26) 2 055  2,1 1 168  846   107 898 1,9 
Minerais de fer et leurs concentr és (2601) 583  0,6 540  43  44 724 1,3 
Minerais d'aluminium et leurs concentrés (2606) 544  0,5 504  0  1 933 28,2 
Minerais de cuivre et leurs concentrés (2603) 501  0,5 9  491  32 109 1,6 
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou si milaires (71) 1 856  1,9 1 511  344   197 500 0,9 
Diamants, même travaillés, mais non montés ni  sertis (7102) 1 410  1,4 1 241  167  71 734 2,0 
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois (44) 1 768  1,8 346  1 421  81 390 2,2 
Bois bruts, même écorcés, désaubiérés (4403) 1 169  1,2 158  1 011  11 530 10,1 
Bois sciés ou dédossés longitudina lement, tranchés ou déroulés (4407) 428  0,4 107  321  24 132 1,8 
Aluminium et ouvrages en aluminium (76) 1 463  1,5 1 429  34  94 316 1,6 
Aluminium sous forme brute (7601) 1 419  1,4 1 415  3  44 424 3,2 
Navigation maritime ou fluvialeb  (89) 1 299  1,3 1 163  136  39 296 3,3 
Paquebots, bateaux de croisières, transbor deurs, cargos, péniches et produits similaires (8901) 1 224  1,2 1 154  70  24 210 5, 1 
Café, thé, maté et épices (09) 1 148  1,1 864  275  17 617 6,5 
Café, même torréfié ou décaféiné (0901) 879  0,9 736  136  12 374 7,1 
Coton (52) 1 063  1,1 127  936  34 622 3,1 
Coton, non cardé ni peigné (5201) 977  1,0 88  889  10 123 9,7 
Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires (07) 828  0,8 128  700  20 839 4,0 
Légumes à cosse secs, écossés (0713) 681  0,7 27  653  3 412 19,9  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 16 Exportations des PMA MONDE 
Exportations vers Valeur Description du produit (SH02) 
Valeur Part des 
exportations 
totales Économies 
développées Économies en 
développement  Part des PMA dans 
les exportations 
totales 
Tabacs et succédanés de tabac fabr iqués (24) 760  0, 8 419  245  14 833 5,1 
Tabacs bruts ou non fabriqués;  déchets de tabac (2401) 701  0,7 416  188  5 907 11,9 
Graines et fruits oléagineux (12) 539  0,5 134  405  27 958 1,9 
Autres graines et fruits oléagineux (1207) 427  0,4 84  343  1 500 28,5 
Produits chimiques inorganiques (28) 518  0,5 162  130  66 915 0,8 
Autres articles textiles confectionnés;  assortim ents;  friperie (63) 508  0,5 409  98  28 006 1,8 
Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs (41) 480  0,5 198  281  21 846 2,2 
            
Total des produits ci-dessus 93 049  93,0 50 999  41 595  2 667 491 3,5 
a Sur la base des importations en provenance des PMA réalisées par 125 pays et économies ayant communiqué des informations sur leurs échanges à la base de données  Comtrade des Nations Unies. 
b Les données incluent les pavillons de complaisance. 
Source: OMC, d'après la base de données Comtrade de la DSNU. 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 17 
 
 
  22. Ces données globales concernant le marché  de destination cachent le degré élevé 
d'hétérogénéité parmi les exportateurs des PMA.  Pour de nombreux PMA, le commerce Sud-Sud 
représente l'essentiel de leurs recettes d'exportation.   La destination géograp hique des produits des 
PMA varie notamment selon leurs caractéristiques régionales et la spécialisation des produits.  Le tableau 6 ainsi qu'un ensemble de tableaux par région s plus désagrégés figurant dans le tableau 1 de 
l'annexe donnent des renseignements plus détaill és pour quatre régions (Europe et CEI, Asie, 
Amériques et Afrique) en ce qui concerne trois grands groupes de produits (produits agricoles, 
combustibles et minéraux, produits manufacturés) 
  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 18 Tableau 6:  Importations de produits agricoles, de combustibles,  de minéraux et de produits manufacturés en provenance des PMA (certaines régions, 2005-2007) 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
 Union européenne (27)    Asiea   Amérique du Nordb  
 Valeur Variation annuelle en 
pourcentage   Valeur  Variation annuelle en 
pourcentage  Valeur Variation annuelle 
en pourcentage 
 2007 2006 2007   2006 2005 2006   2007 2006 2007 
A.  Produits agricoles 
Total PMA 4 470  2 23 Total PMA  4 743  15 11 Total PMA  675  9 -5 
Tanzanie 457  2 28 Myanmar  1 542  24 19 Bangladesh  181  34 -14 
Ouganda  427  -5 25 Burkina Faso  250  21 9 Libéria  136  41 -10 
Sénégal  400  0 32 Tanzanie 243  23 -16 Éthiopie  86  6 32 
Éthiopie  372  8 27 Éthiopie 231  72 38 Madagascar  48  -7 16 
Madagascar  312  13 2 Îles Salomon 212  13 15 Malawi  44  -52 -4 
Bangladesh  308  12 10 Vanuatu  197  10 39 Tanzanie  30  18 43 
Malawi  280  -6 41 Mali  179  -18 30 Haïti 26  14 6 
Mozambique  269  17 49 Bangladesh  174  37 32 Ouganda  18  -15 -6 
Congo, Rép. dém. du 191  29 27 Bénin  168  3 -21 Sénégal  12  ... -29 
Togo  177  1 29 Rép. dém. pop. lao 150  7 31 Rép. dém. pop. lao 9  -54 ... 
Soudan  161  -35 47 Mozambique  123  12 7 Soudan  8  -53 23 
Autres (39)  1 117  0 14 Autres (39)  1 276  8 1 Autres (39)  75  -2 -32 
B.  Combustibles et produits des industries extractives 
Total PMA 11 004  4 46 Total PMA 35 461  29 56 Total PMA 18 697  32 7 
Angola  4 129  -16 82 Angola  14 092  28 82 Angola  13 985  40 11 
Guinée équatoriale  2 765  10 37 Yémen  6 238  23 38 Tchad  2 227  28 12 
Mozambique  1 629  29 15 Soudan  5 264  44 15 Guinée équatoriale 1 765  -1 -9 
Mauritanie 626  22 17 Guinée équatoriale 3 635  26 75 Yémen  305  59 -35 
Guinée 501  -13 39 Myanmar  2 221  45 31 Guinée  245  31 102 
Zambie  483  222 27 Zambie 1 236  13 73 Sierra Leone  60  ... 68 
Congo, Rép. dém. du 431  -18 75 Rép. dém. pop. lao 484  ... 238 C ongo, Rép. dém. du 46  -97 ... 
Yémen  226  25 131 Guinée 459  18 159 Zambie 44  -12 66 
Autres (42)  215  -20 3 Autres (42)  1 832  -1 69 Autres (42)  21  177 -89 
C.  Produits manufacturés 
Total PMA 10 759  12 -2 Total PMA 2 122  25 -1 Total PMA 8 792  14 12 
Bangladesh  6 644  31 5 Bangladesh  674  11 24 Bangladesh  3 954  20 5 
Cambodge  924  25 11 Myanmar  281  -5 27 Cambodge 2 778  25 14 
Libéria  435  -4 -58 Népal  213  -2 -19 Haïti 489  8 1 
Madagascar  397  22 17 Cambodge 204  8 7 Lesotho  462  1 6 
Congo, Rép. dém. du 362  -18 -9 Angol a  162  ... 67 Madagascar  325  -12 21 
Angola  288  -29 -26 Bhoutan  116  34 68 Guinée équatoriale 224  -41 134 
Myanmar  253  11 -16 Libéria  114  254 -52 Congo, Rép. dém. du 156  -37 105 
Niger  242  13 48 Samoa    74  ... ... Vanuatu  111  -74 ... 
Guinée équatoriale 184  -14 27 Sénégal    60  75 -79 Népal  108  -8 -9 
Lesotho  168  21 113 Rép. dém. pop. lao   25  -25 20 Angola  56  -13 11 
Rép. dém. pop. lao 159  4 -7 Tanzanie    23  -53 40 Malawi  21  -21 9 
Sierra Leone  120  -14 7 Madagascar    22  62 21 Rép. dém. pop. lao 18  49 31 
Népal  112  0 3 Éthiopie    20  32 10 Tanzanie 15  -18 7 
Autres (37)  472  -37 -11 Autres (37)  134  -10 -14 Autres (37)  75  -9 -15 
a Australie;  Chine;  Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Inde;  Indonésie;  Japon;  Malaisie;  Nouvelle-Zélande;  Philippines;  Singapour et Taipei chinois. 
b Canada et États-Unis. 
Source: OMC, d'après la base de données COMTRADE (les chiffres indiqués peuvent être différents de ceux figurant dans le tableau 13 en raison de différences dans les produits visés et dans la définition des produits agricoles).   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 19 
 
 
         Graphique 7:  Part des exportations des PMA ab sorbée par les pays en développement, 2006 (en pourcentage)
Source:   OMC.0102030405060708090100Lesotho
HaïtiNiger
  Sierra Leone
  Bangladesh
 
 Madagascar
Cambodge
Cap-Vert
Tchad
Mozambique
Tuvalu
République centrafricaine
Samoa
Libéria
Sao Tomé-et-Principe
Kiribati
Ouganda
Malawi
Éthiopie
Burundi
Timor-Leste
 Rép. dém. du Congo
 Guinée
 Comores
RwandaÉrythréeSoudanGuinée 
équatorialeMauritanieMaldivesSénégalAngolaTanzanie, Rép.-Unie deAfghanistanMaliNépalGambieTogoZambieRép. dém. pop. laoÎles SalomonVanuatuBéninBurkina FasoMyanmarYémenGuinée-BissauDjiboutiSomalieBhoutan
Moyenne des PMA
(45 pour cent)
 
 
2. Changements structurels affectant la part icipation des pays au commerce mondial 
23. Il ressort des sections précédentes que les résultats à l'exportation des différents PMA sont 
très hétérogènes, ce qui est fonction du degré de sp écialisation des produits d'un pays et de la 
répartition géographique de ses exportations.  Manif estement, les pays produisant des marchandises 
qui font l'objet d'une forte demande mondiale ont tendance à faire mieux que ceux qui se spécialisent 
dans des produits moins dynamiques.  Les destina tions d'exportation et le s modifications de la 
demande d'importations sur ces marchés influent ég alement sur les résultats à l'exportation.  Les 
résultats à l'exportation de ch aque pays dépendent égalemen t des conditions économiques et 
politiques nationales qui influent sur sa capacité de production (par exemple les facteurs climatiques 
déterminant la production agricole) ou sa compétitivité  sur les marchés internationaux (par exemple 
par le biais des taux de change). 
24. La présente section regroupe ces divers paramètres dans le but de mesurer plus précisément si 
l'évolution des exportations des PMA est attri buable:  i) aux tendances générales du commerce 
international;  ii) à la demande mondiale de produits et de groupes de produits spécifiques;  iii) au 
dynamisme de leurs marchés de destination respectifs;   et iv) à l'incidence de facteurs nationaux et 
résiduels qui peuvent avoir affecté l'offre et la co mpétitivité de l'activité d' exportation.  La méthode 
appelée analyse de la "variation des parts relativ es" est utilisée pour décomposer ces éléments et 
mesurer leur contribution respective à l'évolution gl obale des exportations (voir l'encadré 1 pour une 
explication de l'analyse de la variation des parts relatives). 
25. Aux fins de l'analyse de la variation des parts re latives effectuée dans la présente section, les 
PMA seront réunis en quatre groupes en fonction de le ur principale spécialisation à l'exportation:  
exportateurs de produits agricoles, de pétrole, d'au tres produits minéraux et de produits manufacturés.  
Sauf quelques exceptions, la spécialisation des expor tations n'est pas complète en dépit du manque de WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 20  
 
  diversification qui caractérise la plupart des PMA.  Partant, les pays faisant partie de chacune de ces 
quatre sous-catégories exportent d'autres types de  produits et leurs résultats à l'exportation seront 
évidemment affectés par la composition respective de  leurs exportations.  Les résultats des différents 
pays dans chacune des sous-catégories peuvent également différer pour des raisons économiques et 
institutionnelles propres à chaque économie (po litique économique, cycle conjoncturel, chocs 
extérieurs, etc.). 
Encadré 1:  Analyser le commerce in ternational en utilisan t la méthode de la variation des parts 
relatives 
 
L'analyse de la variation des parts relatives a beaucoup été utilisée depuis les années 50.  Au cours des 
dernières années, cette méthode a également été utilis ée pour améliorer la compréhension des changements 
structurels influant sur la participation des pays au commerce international.  La variation des parts relatives met 
habituellement en évidence quatre éléments des modifica tions observées dans la structure des échanges d'un 
pays donné:  
 Élément global:  la modification de la valeur des exportations qui aurait été observée si les 
exportations totales du pays avaient augmenté au même rythme que le commerce mondial total. 
 Élément relatif à la composition:  la modification de la valeur des exportations d'un pays qui aurait 
été observée si chaque secteur productif de l'économie avait suivi le même rythme que ce secteur au niveau 
mondial, moins l'élément global susmentionné. 
 Élément géographique:   les modifications des exportations qui auraient été observées dans le pays si 
ses exportations pour chaque secteur vers chaque pays de destination avaient suivi le même rythme que les 
exportations mondiales vers ce pays de destination.  
 Élément différentiel:  il s'agit d'un résidu, qui provient de la différence entre la variation réelle des 
exportations totales et la somme des trois autres éléments (mesurant les effets globaux, les effets relatifs à la 
composition et les effets géographiques). 
 
Les trois premiers éléments sont associés à une approche de  la part de marché constante, c'est-à-dire à ce qui se 
produirait si tout changeait proportionnellement.  Le qu atrième élément mesure les "variations" par rapport aux 
parts constantes, d'où l'expression "analyse de la variation des parts relatives". 
 
L'effet de la variation, un résidu dans la méthode, est parfois appelé l'"effet de la compétitivité", car il mesure, 
notamment la capacité des exportateurs à adapter (ou à "varier") la physionomie de leurs exportations et à 
pénétrer de nouveaux marchés.  Les facteurs macro-économiques, comme les variations des taux de change, peuvent également contribuer à l'acquisition et à la pert e de parts de marchés.  D'autres effets non liés au 
commerce – une campagne agricole exceptionnellement bonne ou mauvaise, par ex emple – peuvent également 
jouer un rôle important, de sorte qu'il convient de ne pas expliquer exclusivement ce résidu comme constituant le résultat de politiques commerciales ou de la compétitivité globale.  
L'intérêt de cette méthode réside dans la simplicité de son application (elle repose sur un simple calcul 
arithmétique lié à la croissance) et de sa transparence (elle ne nécessite pas d'hypothèse économique particulière ou de technique économétri que sophistiquée).  Cela dit, en dép it de sa large utilisation, la méthode 
de la variation des parts relatives comporte plusieurs lacunes.  En particulier, les résultats dépendent du choix 
des années de début et de fin de périodes ainsi que du  degré de désagrégation du produit/marché.  Le facteur 
différentiel (l'effet de la variation) peut  être très instable selon les secteurs de production, parce qu'il s'agit d'un 
résidu et qu'il prend en compte de nombreux effets non observés.  En l'espèce dans notre cas particulier, la 
qualité statistique des données commerciales des PMA est hétérogène, et cela sera gravement aggravé par des erreurs de mesure.  D'un point de vue plus analytique, les deux variations structurelles (l'élément géographique 
et l'élément relatif aux produits) ne sont pas indépendantes l'une de l'autre et leur contribution respective à la 
croissance totale n'est donc pas toujours facile à distinguer.  En outre, la méthode ne tient pas compte des liens 
intersectoriels, qui peuvent entraîner une sous-estimation des effets structurels.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 21 
 
 
  En dépit de ces limitations, il s'agit d'une méthode re lativement solide et utile, en particulier à des fins 
descriptives.  Elle aide à visualiser et à comprendre les principaux effets structurels expliquant l'évolution à moyen terme du commerce dans des séries relativement importantes de données, comme celles qui ont trait au 
groupe des 50 PMA.  Le Secrétariat distribuera un document distinct pour donner plus de précisions sur la 
méthode et les résultats obtenus. 
Source : Buehler, David (2007) "Enlargement of a Customs Union:  A reduction in trade diversion?" 
University of North Carolina at Chapel Hill;  Dinc, Mustafa and Kingsley Haynes (2005) 
"Productivity, International Trade and Reference Area  Interactions in Shift-Share Analysis:  Some 
Operational Notes", Growth and Change, Vol. 36 No. 3, pages 374-394;  Fothergill, Stephen and 
Graham Gudgin (1979) "In Defense of Shift-Share", Urban Studies, Vol. 16, pages 309-319. 
 
26. Les changements structurels influant sur le commerce des PMA entre 2000 et 2006 sont 
analysés dans le tableau 7.11  Si les PMA sont considérés en tant que groupe, la croissance annuelle 
moyenne de 19 pour cent des exportations peut être décomposée comme suit:  i) moins de la moitié de 
cette croissance (47 pour cent) est liée aux tendan ces générales du commerce mondial, ce qui indique 
que les tendances mondiales touchent davantage les PMA que les commerçants moyens12;  et 
ii) 10 pour cent de la variation totale est due à une composition initiale favor able des exportations des 
PMA (principalement le pétrole et les autres minéra ux), tandis que la répartition géographique initiale 
a eu une incidence défavorable mineure (-2 pour cen t).  Selon cette méthode, la capacité des PMA à 
adapter leur production aux modifications de la dema nde mondiale, à rediriger leurs exportations vers 
les marchés les plus dynamiques et à devenir compé titif sur le plan mondial expliquent les autres 
45 pour cent de la variation totale des recettes d'exportation entre 2000 et 2006. 
27. Un examen plus attentif du tableau 7 indique que cette vue d'ensemble cache deux tendances 
très différentes, entre les exportateurs de pétrole et d'autres minéraux d'une part, et les exportateurs de 
produits agricoles et de produits manufacturés d'au tre part.  Il convient de garder à l'esprit que 
l'analyse de la variation des parts relatives est effect uée en utilisant des valeurs nominales.  Partant, la 
forte hausse des prix du pétrole et des minéraux enregi strée sur le marché international au cours de la 
période de référence explique en bonne pa rtie la différence entre les deux groupes. 
28. Les deux sous-groupes que sont les pays expor tateurs de pétrole et d'autres minéraux ont 
enregistré une augmentation de le urs exportations totales (près de 25 pour cent) beaucoup plus élevée 
que l'évolution normale du commerce mondial au cours de la période allant de 2000 à 2006.  Dans les 
deux cas, la tendance mondiale n'explique que 32 pour  cent de la croissance des exportations.  La 
composition initiale de leurs exportations a nature llement constitué un avantage pour ces pays, car il y 
a eu une forte demande pour ces produits au cours de  la période allant de 2000 à 2006.  La répartition 
géographique de leurs exportations en 2000 n'a pa s privilégié les marchés d'importation les plus 
dynamiques et a une incidence défavorable sur les r ésultats globaux (-3 et 2 pour cent), mais ces pays 
ont été en mesure de modifier leur production destinée à l'exportation en conséquence.13  Ainsi, le 
                                                      
11 La couverture des données est hétérogène selon les pays et les produits.  Les indicateurs sont fondés 
sur des statistiques d'importation compilées pour les principales destinations des exportations des PMA.  La couverture des données de ces statistiques miroirs est inégale dans le temps et selon les pays qui les 
communiquent.  Les lacunes statistiques et leurs variatio ns peuvent influer sur la mesure des effets de la 
variation des parts relatives au niveau des pays et de s produits.  C'est la raison pour laquelle les résultats 
présentés se limitent à des moyennes et à des groupes de pays. 
12 À titre de comparaison, un calcul approximatif c oncernant les économies développées montre que ce 
groupe a obtenu de moins bons résultats (s'ils avaient maintenu leur part du commerce mondial, les exportations des pays développés auraient été supérieures de 29 pour cent à ce qu'elles ont effectivement été au cours de la 
période allant de 2000 à 2006). 
13 Il convient de garder à l'esprit qu'il s'agit d'un résidu;  il rend compte non seulement de l'effet de 
l'évolution de la compétitivité commerciale, mais aussi  de l'incidence d'autres facteurs économiques et non 
économiques qui peuvent influer sur la production nationa le de marchandises exportables dans les différents 
pays. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 22  
 
  facteur "variation" explique 48 pour cent de la cr oissance totale des exportations des producteurs de 
pétrole et 58 pour cent de celle des exportateurs d'au tres minéraux.  Cela dit, un examen attentif des 
résultats indique une certaine divergence entre les de ux sous-groupes.  En particulier, les producteurs 
de minéraux non combustibles ont pu se diversifier quelque peu dans les e xportations de produits 
agricoles;  23 pour cent de leurs résultats globaux à l'exportation sont liés aux produits agricoles (dont 
18 pour cent découlent d'une meilleure adaptation à l'évolution des marchés).  Au contraire, les 
exportateurs de pétrole ont renforcé leur spécialis ation et leur dépendance à l'égard des produits 
pétroliers, ce qui explique presque entièrement leurs résultats à l'exportation entre 2000 et 2006. 
29. Les résultats globaux à l'exportation des PMA se sp écialisant dans les produits agricoles et les 
produits manufacturés ont été inférieurs à 13 pour cent au cours de la période allant de 2000 à 2006, 
ce qui représente la moitié des au tres groupes.  Leurs résultats ont  quand même dépassé les tendances 
mondiales de 15 pour cent.  Dans un marché mond ial mû par une demande plus élevée pour les 
minéraux, les exportateurs de ces deux sous-g roupes des PMA ont subi les conséquences d'une 
spécialisation dans des marchés moins dynamiques.  L'incidence défavorable de la composition des 
produits est particulièrement marquée pour les expor tateurs de produits manufacturés (-26 pour cent).  
Il est intéressant de noter que ces deux groupes ont  réagi différemment pour ajuster la configuration 
de leurs exportations et se tourner vers de meille urs débouchés.  Cela a été plus facile pour les 
exportateurs de produits agricoles, qui ont profité de l'existence d'autres produits naturels, comme les 
produits des industries extractives (ces produits ont contribué à près de 42 pour cent des résultats 
totaux à l'exportation du sous-groupe).   Malheureusement, ce sous-groupe  n'a pas facilement adapté la 
structure existante de ses exportations aux nouvelles de mandes et le facteur variation a affiché la plus 
faible contribution (6 pour cent) aux résultats gl obaux à l'exportation.  Au contraire, dans le cas du 
sous-groupe des "exportateurs de pr oduits manufacturés", la diversif ication vers des produits plus 
dynamiques (tels que les combustibles et les produits des industries extractives) et les réorientations 
vers de nouveaux marchés d'im portation expliquent 37 pour cent de leurs résultats totaux à 
l'exportation. 
Tableau 7:  Décomposition des facteurs globaux du marché affectant les exportations des PMA, 2000-2006 
 
 Croissance 
annuelle Variation 
totale Effet global Composition Répartition 
géographique Résidu 
        
Groupe des PMA 19,2 100 47 10 -2 45 
Produits agricoles  8 10 -2 0 1 
Combustibles et produits des 
industries extractives  76 20 17 -3 41 
Produits manufacturés  15 17 -5 0 2 
Chiffres arrondis et autres ajustements  1 0 0 1 1 
Exportateurs de produits agricoles 12,6 100 94 -3 3 6 
Produits agricoles  31 53 -13 2 -11 
Combustibles et produits des 
industries extractives   42 12 12 -1 19 
Produits manufacturés  23 27 -3 3 -4 
Chiffres arrondis et autres ajustements 3 2 0 0 2 
Exportateurs de pétrole 24,6 100 32 24 -3 48 
Produits agricoles  0 2 0 0 -1 
Combustibles et produits des 
industries extractives  99 28 25 -4 49 
Produits manufacturés  1 2 0 0 -1 
Chiffres arrondis et autres ajustements 0 0 -1 1 1  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 23 
 
 
   Croissance 
annuelle Variation 
totale Effet global Composition Répartition 
géographique Résidu 
Autres minéraux 24,7 100 32 12 -2 58 
Produits agricoles  23 5 -1 0 18 
Combustibles et produits des 
industries extractives  77 15 15 -3 50 
Produits manufacturés  1 11 -1 1 -10 
Chiffres arrondis et autres ajustements -1 1 -1 0 0 
Produits manufacturés 12,4 100 88 -26 1 37 
Produits agricoles  15 17 -5 0 3 
Combustibles et produits des 
industries extractives  20 2 2 0 16 
Produits manufacturés  64 68 -22 0 17 
Chiffres arrondis et autres ajustements 1 0 0 0 1 
 
Note: D'après des données en prix courants.  Se reporter à l'encadré 1 pour des renseignements sur la méthode suivie et les définitio ns.  
En raison d'erreurs d‘arrondis et d'ajustements statistiques, la  somme des composantes n'est pas toujours égale aux totaux.  Da ns 
le cas des exportateurs de produits ag ricoles, un résidu explique une varia tion totale de 3 points de pourcentage. 
 Source:  OMC. 
 
B. PARTICIPATION DES PMA  AU COMMERCE MONDIAL DES SERVICES COMMERCIAUX  
30. La participation des PMA au commerce inte rnational des services commerciaux est limitée.14  
Leur part dans le commerce des services était, d'après les estimations, de  0,4 pour cent en 2007.  
Toutefois, comme la production de services nécessite  une proportion plus élevée de main-d'œuvre, 
l'incidence du commerce des services commerciaux sur le développement économique et social est 
considérée plus importante que celle  des exportations de combustibl es ou de minéraux, par exemple, 
qui sont les principaux produits d'exportation des PMA. 
1. Tendances générales 
31. Le tableau 1 montre qu'entre 2000 et 2007, l es exportations de services commerciaux ont 
augmenté à un taux annuel moyen de 12 pour cent.  Cette progression s'est accé lérée au cours de la 
période pour atteindre d'abord 20 po ur cent en 2004 et 21 pour cent en  2007.  La hausse considérable 
des prix des produits de base, qui a renforcé la valeur nominale des exportations de marchandises 
depuis 2003, relègue au second plan les bons résultats  des services commerciaux et réduit le poids de 
ce secteur dans les exportations totales des PMA (10, 4 pour cent des exportations totales de biens et 
de services en 2007, soit plus de 4 poin ts de pourcentage de moins qu'en 2000). 
32. Cette faible part des services dans le commerce total des PMA cache néanmoins 
l'hétérogénéité existant entre les différents PMA.  Comme il ressort du graphique 8, les services, et 
surtout le tourisme, dominent la structure des expor tations de plusieurs PMA, en particulier les plus 
petits PMA comme le Samoa, Vanuatu, le Cap-Vert et les Maldives.15  Les services sont également 
une source importante de recettes d'exportation pour des PMA plus importants comme l'Éthiopie, la Tanzanie et l'Ouganda. 
                                                     
 
14 Dans la présente note, le commerce des services  désigne uniquement le commerce des services 
commerciaux. 
15 Le PIB moyen des huit PMA où les exportations de services sont supérieures aux exportations de 
marchandises est de 652 millions de dollars EU, tandis qu'il s'élève en moyenne à 14 685 millions de dollars EU 
pour le groupe dont les exportations prédominantes sont des marchandises (exportations de marchandises 
supérieures à 90 pour cent des exportations totales). WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 24  
 
  Source:   OMC.Graphique 8:  Part des services dans les exportations totales des PMA, 2000-2006 (en pourcentage)
0102030405060708090100Guinée 
équatoriale Angola 
Soudan
Tchad
Yémen
 Bangladesh 
Guinée
République centrafricaine
Guinée-Bissau
 Burundi 
 Lesotho 
Zambie
Mauritanie
 Malawi 
 Myanmar 
Congo, Rép. dém. du
 Burkina Faso 
Niger
 Togo 
Bhoutan
Mali
Mozambique       BéninRép. dém. pop. laoCambodgeHaïtiNépal Madagascar SénégalOugandaSierra LeoneÎles Salomon Rwanda GambieTanzanieÉthiopieSao Tomé-et-PrincipeComores Djibouti ÉrythréeMaldivesCap-Vert Vanuatu  Samoa 
 
 
33. Les voyages, qui donnent des indications fiabl es sur les recettes touristiques, sont le secteur 
dominant des exportations de services des PMA, repr ésentant 48,7 pour cent des recettes totales en 
2007.  Cette activité a progressé régulièrement depui s le début de 2000, à un taux annuel moyen de 
13 pour cent (16 pour cent en 2007). 
34. Après les voyages, la catégorie des "autres services commerciaux"  a représenté 28,8 pour cent 
des exportations de services en 2007.16  En fait, cette catégorie a été la plus dynamique en 2007 avec 
un taux de croissance de près de 29 pour cent.  Parm i les PMA, les cinq plus grands exportateurs 
d'"autres services commerciaux" ont été le Bangladesh  (14 pour cent), le Sénégal (12 pour cent), 
Madagascar (6 pour cent), l'Éthiopie (5 pour cent)  et l'Ouganda (4 pour cent).  Ce secteur est 
également important pour certains PMA plus petits comme Kiribati et les Îles Salomon.  Pour ces 
pays, ainsi que pour les autres PMA, les sous-sec teurs d'exportation les pl us importants sont les 
services de télécommunications et les autres services fournis aux entreprises. 
35. Les services de transport sont la plus petite  composante des exportations de services des 
PMA, représentant 22,5 pour cent des recettes de la balance des paiements.  Au cours de la période 
allant de 2000 à 2007, ils ont en registré une croissance annuelle moyenne de près de 14 pour cent, et 
de près de 19 pour cent en 2007.  Les services de transport sont particulièrement importants pour 
                                                      
16 Cette catégorie comprend notamment les revenus provenant des licences et les redevances, ainsi que 
des transactions telles que construction, informatique et information, et autres services aux entreprises (par 
exemple services juridiques, de comptabilité, de gestion et  de relations publiques).  Le commerce de ces services 
implique parfois la présence de personnes physiques dans les pays bénéficiaires (mode 4).  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 25 
 
 
  certains PMA comme Djibouti, l'Éthiopie et le Myanmar, où ils représentent plus de la moitié des 
exportations de services. 
Tableau 8:  Exportations de servi ces commerciaux par les PMA, 2000-2007 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 
a. Valeur          
Services commerciaux 6 226 6 394 6 849 7 467 8 991 9 950 11 567 14 025 
Transport 1 262 1 312 1 424 1 583 1 823 2 255 2 660 3 160 
Voyages 2 910 3 224 3 530 3 852 4 690 5 232 5 899 6 829 
Autres services commerciaux 2 055 1 858 1 895 2 032 2 478 2 462 3 008 4 036 
b. Composition          
Services commerciaux 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
Transport 20,3 20,5 20,8 21,2 20,3 22,7 23,0 22,5 
Voyages 46,7 50,4 51,5 51,6 52,2 52,6 51,0 48,7 
Autres services commerciaux 33,0 29,1 27,7 27,2 27,6 24,7 26,0 28,8 
 
Source:  OMC. 
 
2. Tourisme 
36. Les données concernant les recettes touristi ques internationales sont incomplètes pour 
plusieurs pays en développement, en  particulier les PMA;  les recett es touristiques internationales sont 
habituellement établies sur la base des données rela tives aux voyages qui sont enregistrées dans la 
balance des paiements.17  Compte tenu des données disponibles qui sont présentées dans le tableau 8, 
entre 2000 et 2006, les recettes provenant du touris me international dans les PMA ont augmenté de 
près de 13 pour cent par année, ce qui est plus élevé que le taux de croissance pour les autres pays en développement (10 pour cent) et le taux de croissance mondial (8 pour cent). 
37. Les PMA jouent encore un rôle secondaire sur le  marché du tourisme mondial, mais leur part 
de marché croissante, à partir d'un niveau modeste (1 ,4 pour cent des arrivées touristiques;  0,8 pour 
cent des recettes internationales en 2006), indique l'existence possible d'un avantage comparatif pour 
ce type d'exportations.  L'importance considérab le des importations nécessaires au tourisme 
international dans les PMA, qui conduit à la fuite  d'une part importante du revenu brut hors du pays, 
est une source de préoccupation en ce qui concerne le  développement de cette activité.  Toutefois, de 
récentes études à ce sujet semblent indiquer que l' importance des fuites de l'économie bénéficiaire est 
exagérée si l'on tient compte des recettes touristiques totales.  Habituellement, plus de 50 pour cent du 
coût total du voyage payé par les touristes en visite r estent dans le pays bénéficiaire (voir l'encadré 2).  
Considérant que la plupart des activités liées aux services touristiques nécessitent beaucoup de 
main-d'œuvre et qu'il existe des liens positifs indi rects avec le reste de l'économie, l'incidence 
socioéconomique des recettes d'exportation qui provie nnent du tourisme sont au moins comparables, 
sinon supérieures, à celles qui proviennent de  l'exportation de produits plus classiques. 
                                                     
 
17 Aux fins de la balance des paiements, les voyages  sont définis comme l'acquisition de biens et de 
services par des non-résidents au cours de visites dans un pays, pour leur usage personnel ou pour offrir.  Pour 
maintenir le statut de non-résident, la visite doit habituellement durer moins d'un an.  Cette définition est plus 
large que ce qui pourrait être entendu par l'expression "touristes internationaux". WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 26  
 
  Encadré 2:  Sorties, liens et av antages économiques nets du tour isme international pour les pays 
bénéficiaires 
 
Un des problèmes liés aux activités touristiques dans les PMA est que la majorité des avantages sortent de 
l'économie sous forme d'importations de produits alimenta ires et d'autres importations, de salaires versés aux 
expatriés et de rapatriement des bénéfices.  La commercial isation, les assurances, la distribution, l'établissement 
des forfaits-vacances et les vols long-courriers co nstituent souvent 50 à 70 pour cent du coût du voyage 
organisé.  Ces services sont normalement fournis par des voyagistes et des compagnies aériennes qui ne résident 
habituellement pas dans le pays bénéficiaire. 
 
Cela dit, le coût du forfait-vacances utilisé dans l'ex emple ci-dessus est une mesu re inappropriée car elle 
sous-estime le montant total dépensé par les touristes en visite.  Selon une étude de l'ODI, les dépenses 
personnelles peuvent constituer le tiers du coût total.  Les résidents locaux sont les plus susceptibles de 
bénéficier de ces dépenses, et les sorties de l'économie  liées au forfait-vacances et aux dépenses personnelles 
s'élèvent à 50 pour cent dans le pire des cas. 
 
Selon une approche des recettes nettes, dans la pratique, le tourisme donne d'assez bons résultats par rapport à 
d'autres activités d'exportation.  Comparant le tourisme en Afrique et le café, l'étude de  l'ODI a constaté que plus 
de la moitié des dépenses totales de voyages (forfaits achet és en Europe plus dépenses personnelles) reviennent  
à des fournisseurs de biens et de services du pays bénéficiaire (restaurants, exploitants agricoles, artisans, etc.).  
De plus, environ 14 pour cent de ces dépenses locales (soit 7 pour cent du total) sont versées directement aux 
plus démunis.  En ce qui concerne le café, il a été calculé  que seulement 1,5 pour cent du prix d'une tasse de café 
vendue dans un café en Europe revient au producteur (7  pour cent pour le café équitable).  On peut donc en 
déduire que les voyages organisés so nt aussi efficaces que le café équita ble pour transférer les revenus 
correspondant à des dépenses en Europe à des producteurs  africains pauvres, et beaucoup plus efficaces qu'un 
produit de base classique. 
 
Le deuxième problème est que ce stéréotype conduit les responsables politiques à se concentrer à tort sur la 
réduction des "sorties" vers les économies non résident es au lieu de poursuivre une stratégie plus productive 
visant à approfondir les liens entre les activités touristiques et l'économie nationale.  Ces liens ont trait à la 
manière dont la consommation intermédiaire et finale déco ulant des activités touristiques et des investissements 
dans les infrastructures connexes influe sur d'autres secteurs productifs de l'économie, ainsi qu'à la manière dont 
l'ensemble de l'économie bénéficie de la croissance du to urisme.  L'augmentation des "liens" et la réduction des 
"sorties" sont des notions étroitement liées, mais elle s ont des conséquences différentes sur les politiques (la 
maximalisation des "dépenses personnelles" au moyen de l'approfondissement et de la diversification des biens 
et services nationaux offerts aux touristes internationaux  peut se faire sans changer les services de voyage 
fournis actuellement par les voyagistes et les compagnies aériennes). 
 
À titre d'exemple, le rapport de la CNUCED montre que le s liaisons en amont résultant de l'industrie touristique 
florissante du Kenya ont augmenté la demande de produits horticoles de qualité, et que le développement de 
Nairobi en tant que destination touristique a amélioré son infrastructure de transport international, facilitant ainsi 
l'exportation de produits agricoles non traditionnels vers les marchés eu ropéens.  Il importe également 
d'harmoniser les politiques touristiques et les capacités nationales pour augmenter les liens et réduire les sorties 
(les hôtels et les centres de villégiature cinq étoiles se caractérisent habituellement par des liens moins 
importants et des sorties plus importantes que d'autres segments du marché du tourisme international, comme 
l'écotourisme par exemple). 
 
Source:  Dale Honeck (2008) "LDC Poverty Alleviation and the Doha Development Agenda:  is Tourism 
being Neglected?", document de travail de l'OMC;  Jonathan Mitchell and Caroline Ashley (2007) 
"Leakage claims:  Muddled thinking and bad fo r policy?"  Overseas Development Institute, 
opinion 81, June 2007;  (http://www.odi.org.uk/publications/opinions/81_tourism_leakages_ 
june07.pdf);  UNCTAD (2008) Export competitiveness and development in LDCs, 
UNCTAD/ALDC/2008/1. 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 27 
 
 
  38. Les PMA sont devenus une destination de plus  en plus intéressante pour les touristes 
internationaux, et le nombre d'arrivées a augmen té d'environ 13 pour cent en moyenne entre 2000 et 
2006.  En fait, contrairement au ralentissement qu' a connu le tourisme au niveau mondial, y compris 
dans d'autres pays en développement, les PMA ont enregistré une accélération de cette tendance par 
rapport à la décennie précédente (tableau 8). 
39. Au cours des six dernières années, les dépenses moyennes des touristes par habitant ont 
augmenté de 4,1 et de 4 pour cent dans le monde entier et les pays  en développement.  En 2006, les 
touristes ont dépensé en moyenne 884 dollars EU par séjour au niveau mondial (743 dollars EU 
lorsqu'il est uniquement tenu compte des pays en développement), contre seulement 494 dollars EU 
dans les PMA.  Cela dit, comme indiqué dans l'encadré 2, ces dépenses peu élevées par visiteur 
peuvent dissimuler une incidence économique plus importante sur l'économie bénéficiaire si elles 
correspondent à un meilleur lien avec les capacités de production locales. 
Tableau 9:  Exportations de services touristi ques par les PMA:  principaux indicateurs, 1990-2006 
 
Arrivées de touristes internationaux 
 En millions  Part de marché  
(en pourcentage)  Croissance annuelle 
moyenne 
(en pourcentage)  
 1990 2000 2006 1990 2000 2006 1990-2000 2000-2006 
Monde 436 683 847 100,0 100,0 100,0 4,6 3,6 
Pays les moins avancés 2,9 5,8 12 0,7 0,8 1,4 7,0 12,8 
Pays en développement* 112 233 335 25,8 34,1 39,5 7,6 6,2 
           
Recettes touristiques internationales En milliards de  
dollars EU Part de marché  
(en pourcentage) Croissance annuelle 
moyenne 
(en pourcentage) 
 1990 2000 2006 1990 2000 2006 1990-2000 2000-2006 
Monde 265 473 749 100,0 100,0 100,0 6,0 8,0 
Pays les moins avancés 1,2 2,9 5,9 0,4 0,6 0,8 9,7 12,5 
Pays en développement** 62,1 137,0 248,5 23,4 29,0 33,2 8,2 10,4 
 
* Définition de l'Organisa tion mondiale du tourisme. 
** Définition de l'Organi sation mondiale du commerce. 
 Source: Organisation mondiale du tourisme (arrivées touristiques interna tionales) et estimations de l'Organisation mondiale du commerce  
(juillet 2008). 
 
III. CONDITIONS D'ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES EXPORTATIONS DES PMA 
A. INTRODUCTION  
40. Ce chapitre présente une série d'indicateurs de scriptifs et analytiques sur l'évolution des 
conditions d'accès aux marchés, y compris l'accès en  franchise de droits accordé aux produits des 
PMA, et les taux de droits moyens frappant les produits présentant un intérêt particulier pour les 
PMA.  Les données les plus récentes concernant le traitement tarifaire des exportations des PMA sur 
les marchés des pays développés et des pays en  développement ont également été examinées. 
41. Les PMA aspirent depuis longtemps à obten ir, dans le cadre du système commercial 
multilatéral, un accès aux marchés en franchise de droits  et sans contingent.  Jusqu'à présent, les PMA 
ont bénéficié de préférences non réciproques pour le urs exportations de marchandises sur les marchés 
de pays développés.  Plus récemment, plusieurs pa ys en développement ont accordé des préférences à 
des PMA au titre de différents régimes préférentiels  d'accès aux marchés, bilatéraux ou régionaux, y 
compris dans le cadre du Système global de préf érences commerciales entre pays en développement 
(SGPC).  Le commerce Sud-Sud a augmenté ra pidement depuis 1990 et sa valeur représente 
maintenant 16 pour cent du commerce mondial (43 pour cent des exportations totales des pays en développement).  Comme il a déjà été indiqué dans  la présente note, les exportations des PMA vers WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 28  
 
  les pays en développement ont représenté 45 pour cent  de leurs exportations totales en 2006.  Partant, 
la question de l'accès aux marchés des pays en développement a beaucoup d'importance pour 
les PMA. 
42. Bien que l'amélioration de l'accès aux marchés pour les produits des PMA, en particulier par 
l'octroi de préférences commerciales non réciproques, puisse contribuer à la stratégie de 
diversification des exportations des PMA et de re nforcement des liens en tre le commerce et le 
développement, il arrive souvent que ce ne soit pas suffisant.  Différentes contraintes structurelles 
limitent la capacité des PMA à profiter des possi bilités offertes par une amélioration de l'accès aux 
marchés.  Ces contraintes structurelles sont aggr avées par des coûts de transaction supplémentaires 
qui réduisent considérablement la compétitivité d es exportations des PMA.  Une comparaison avec 
d'autres pays confirme que, lorsqu'ils exportent  des marchandises, les PMA ont un désavantage 
comparatif (voir l'encadré 3).  Le tableau 10 mont re que les coûts unitaires sont plus élevés dans les 
PMA (près de 1 600 dollars EU par conteneur en 2007, soit, respectivement, 76 et 80 pour cent plus cher que dans les pays de l'OCDE et les pays d'Asie de l'Est et du Pacifique), ce qui réduit 
considérablement les marges préfér entielles effectives dont bénéficient les exportations des PMA.  La 
durée des procédures d'exportation, y compris le déla i d'attente entre les procédures et pendant le 
déchargement des cargaisons, est particulièrement lo ngue par rapport aux autres groupements de pays.  
Certains experts signalent que la réduction de ces coûts de transaction pourrait être plus bénéfique 
qu'une libéralisation supplémentaire d es droits de douane en Europe et en Amérique du Nord, où les 
PMA bénéficient déjà d'un traitement préférentiel. 
 
Tableau 10:  Coûts de l'exportation de marchandises, 2007 ou période la plus r écente sur laquelle une étude a été faitea 
 
Groupement ou régionb Documents nécessaires pour 
l'exportation 
(nombre)c Temps nécessaire pour 
l'exportation (jours) Coût de l'exportation 
($EU par conteneur)d 
Monde (moyenne nati onale) 7,0 26,1 1 230 
Pays les moins avancés 8,0 37,4 1 595 
Asie de l'Est et Pacifique 6,9 24,5 885 
Europe de l'Est et Asie centrale 7,0 29,3 1 393 
Amérique latine et Caraïbes  7,0 22,2 1 108 
Moyen-Orient et Afrique du Nord 7,1 24,8 992 
OCDE 4,5 9,8 905 
Asie du Sud 8,6 32,5 1 180 
Afrique subsaharienne 8,1 35,6 1 660 
a Formalités à remplir pour l'exportation et l'importation d'une cargaison normalisée de marchandi ses par transport maritime. 
b Selon la définition de la Banque mondiale,  qui ne coïncide pas nécessairement avec le s désignations régionales de l'OMC;  des  
pays du groupe des PMA peuvent  être également inclus da ns leur groupe régional. 
c Il s'agit de documents bancaires, de la déclaration en douane  et des documents de dédouanement , des documents déposés au poin t 
d'entrée, des licences d'importation et autres documents officiels. 
d Le coût correspond aux redevan ces perçues sur un conteneur de 20 pieds, à l'ex clusion des droits de douane ou des taxes frapp ant 
les échanges commerciaux. 
Source:   Projet Doing Business de la Banque mondiale.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 29 
 
 
   
Encadré 3:  Compétitivité des PMA et co ûts de transaction liés à l'exportation 
Les coûts de transaction liés au commerce comprennent non seulement les droits de douane mais aussi 
différents coûts additionnels qui influent sur la compétitiv ité des exportations.  Lorsque ces coûts de transaction 
sont beaucoup plus élevés que ceux des concurrents, comme c'est souvent le cas dans les PMA, ils peuvent 
entraîner une perte de part de marché ou des possibilités commerciales manquées.  Ces coûts figurent parmi les 
contraintes au niveau de l'offre qui entravent fréquemment la compétitivité internationale des PMA et qui 
limitent leur potentiel commercial.  D'ailleurs, selon les résultats d'études, le coût des retards dans les 
exportations dépasse les coûts tarifaires dans toutes les régions sauf en Asie de l'Est et en Europe de l'Ouest.a 
La facilitation des échanges ne concerne pas seulement l'amélioration de l'infrastructure matérielle nécessaire 
au commerce:  environ le quart seulement des retards étudiés dans le rapport sont dus à la faiblesse de 
l'infrastructure routière ou portuaire, tandis que le reste est dû à des obstacles administratifs – formalités 
douanières, formalités fiscales, dédo uanements et inspections des cargaisons – qui sont souvent imposés avant 
même que les conteneurs arrivent au point d'entrée.  Les difficultés sont encore plus grandes pour les PMA 
enclavés parce que leurs exportateurs doivent se conformer à des prescriptions différentes à chaque frontière. 
Selon une étude récente, une réduction d'un jour des déla is précédant le départ d'un cargo vers sa destination 
d'exportation est équivalente à une réduction de la distan ce vers les partenaires commerciaux d'environ 70 km.b  
Selon les auteurs, cela peut expliquer les succès de Maur ice en tant qu'exportateur.  Avec un délai de 16 jours 
pour traiter une cargaison, l'efficacité de son infrastr ucture commerciale est identique à celle du Royaume-Uni 
et meilleure que celle de la France.  Une réduction des délais d'exportation de dix jours aurait probablement une 
incidence plus grande sur les exportations des pays en développement (les augmentant d'environ 10 pour cent) que toute libéralisation faisable en Europe ou en Amérique du Nord. 
"Doing Business 2007" estime que, en moyenne mondiale, chaque jour de retard d'un produit en transit entraîne une réduction du commerce d'au moins 1 pour cent, et que, si l'on réduisait de 50 pour cent les coûts liés au 
commerce, l'augmentation de la valeur des échanges m ondiaux dans le secteur manufacturier pourrait atteindre 
jusqu'à 377 milliards de dollars EU par an et les avantages que les consommateurs tirent des réductions 
tarifaires seraient multipliés par trois.
c  Ce rapport mentionne également une étude selon laquelle la valeur des 
exportations de vêtements du Bangladesh pourrait progresser de 30 pour cent si les problèmes d'encombrement 
et autres du port de Chittagong étaient résolus. 
a Banque mondiale et Société financière internationale:  "Doing Business 2008". 
b Simeon Djankov, Caroline Freund and Cong S. Pham, "Trading on Time", 2008. 
c Banque mondiale et Société financière internationale:  "Doing Business 2007". 
 
B. MESURES TARIFAIRES ET ACCÈS EN FRANCHISE DE DROITS DANS LE COMMERCE DE 
MARCHANDISES  
1. Tendances en matière d'accès aux marchés pour l es produits dont l'exportation présente 
un intérêt pour les PMA 
43. Comme il ressort du graphique 9, la plupart des PMA bénéficient d'un accès en franchise de 
droits dans le cadre des différent s régimes préférentiels qui existent  dans les pays développés.  Les 
exceptions qui restent ne touchent que quelques PM A, en particulier en Asie, étant donné que leurs 
exportations de textiles et de vêtements sur le ma rché des États-Unis sont frappées de droits de 
douane.  Il est important de mentionner que ces indicateurs reposent sur l'hypothèse que les 
préférences existantes sont utilisées pleinement pa r les PMA.  Certains régimes préférentiels 
comportent des conditions, par exemple des règles d'origine, qui font obstacle à leur pleine utilisation et le taux réel d'utilisation peut tomber à 40 pour  cent pour des produits comme les textiles et les 
vêtements.
18 
                                                      
18 Document WT/COMTD/LDC/W/37. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 30  
 
  Note:        Le calcul est fondé sur une u tilisation complète des préférences existantes.
Source:  OMC, d'après la base de données BACAM ét ablie par le CCI, la CNUCED et l'OMC.Graphique 9:  Part des importations des PMA entrant en franc hise de droits dans les marc hés de pays développés, 2006
(à l'exception des armes et du pétrole)
0102030405060708090100Vanuatu
Cambodge        
 Myanmar  
Kiribati  
Bangladesh
Maldives
Népal
Yémen
Somalie
Malawi
Bhoutan
Bénin
Burkina Faso
Rép. dém. pop. lao
Soudan
Zambie
Sénégal
Tanzanie
Sierra Leone
Éthiopie
Mozambique
Togo  
Madagascar  
Érythrée
Guinée-BissauÎles SalomonSamoaNigerLibériaCongo, Rép. dém. duTuvaluAfghanistanComoresCap-VertAngolaMaliMauritanieGambieSao Tomé-
et-PrincipeOugandaBurundiGuinéeHaïtiTimor-LesteRépublique centrafricaineDjiboutiLesothoGuinée équatorialeTchadRwanda
 
 
44. Le tableau 11 montre l'évolution du traiteme nt tarifaire dont les exportations des PMA ont 
bénéficié sur les marchés des pays développés entre 1996 et 2006.  Les résultats totaux devraient être 
interprétés en tenant compte des tendances et des fluc tuations influant sur le commerce international.  
La hausse rapide des prix des produits de base depuis 2003 a déformé la structure des échanges des 
PMA en faveur des exportations de pétrole et de  minéraux.  Afin de réduire l'incidence de ces 
fluctuations sur les indicateurs, un indicateur "franchi se de droits" a été calculé (le pétrole et les armes 
ont été exclus), et les droits de douane moyens ont été pondérés au moyen d'une structure d'exportations normalisée fondée sur les données des années 2000 et 2001. 
45. Le tableau 11 montre qu'en 2006, 79 pour cen t des exportations des PMA sont entrées en 
franchise de droits sur les marchés des pays développ és.  Toutefois, la tendance générale indique que 
la part des importations en franchise de droits  par les pays développés en provenance des PMA a 
stagné depuis 1996, ce qui n'a pas été le cas pour les autres pays en développement.  Bien que la part 
des exportations en franchise de droits des pays en développement soit passée de 54 pour cent en 1996 
à 77 pour cent en 2006, l'indicateur "franchise de dro its" des PMA est resté inchangé à 78 et 79 pour 
cent au cours de la même période. 
46. Les importations originaires des PMA bénéfi cient néanmoins de conditions d'accès aux 
marchés plus favorables par rapport aux autres pays  en développement pour certains produits à forte  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 31 
 
 
  intensité de main-d'œuvre, comme les produits agricol es, les textiles et les vêtements.  Le tableau 11 
montre qu'il existe une grande différence entre les PM A et tous les pays en développement en ce qui 
concerne le traitement en franchise de droits  des produits agricoles.  En 2006, 93 pour cent des 
exportations de produits agricoles des PMA ont bénéfici é d'un traitement en fran chise de droits contre 
seulement 66 pour cent pour tous les pays développés.   L'écart est semblable pour les textiles (71 pour 
cent contre 34 pour cent), tandis qu'il est un peu mo ins grand pour les vêtements (63 pour cent contre 
29 pour cent). 
47. Le tableau 11 montre également une baisse d es droits de douane moyens appliqués aux 
produits agricoles, aux textiles et aux vêtements par les pays développés au cours de la période allant 
de 1996 à 2006.  De nombreux PMA bénéficient d'un accès préférentiel pour tous ces produits.  
L'ampleur de la préférence est pa rticulièrement importante pour les produits agricoles, car la marge 
préférentielle dont bénéficient les PMA par rapport a ux autres pays en développement est supérieure 
de 6 points de pourcentage, tandis que  celle des produits comme les tex tiles et les vêtements est moins 
importante (environ 2 points de pourcentage de pl us que les droits de douane moyens imposés aux 
pays en développement). 
Tableau 11:  Tendances en matière de traite ment tarifaire pour les marchandises importées 
par les pays développés,  1996-2006 (en pourcentage) 
 
 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 
a. Traitement en franchise de droits des expor tations (à l'exclusion des armes et du pétrole)  
Pays en développementa 54 55 54 63 65 64 69 71 76 76 77 
Pays les moins avancés 78 77 78 72 70 71 74 78 80 80 79 
Produits agricoles             
Pays en développementa 65 67 65 63 63 64 62 63 66 66 66 
Pays les moins avancés 93 92 96 86 88 98 96 94 92 92 93 
Textiles             
Pays en développementa 17 17 18 24 24 22 26 26 38 34 34 
Pays les moins avancés 68 66 62 55 50 47 47 57 66 67 71 
Vêtements             
Pays en développementa 8 8 9 14 14 14 22 22 34 31 29 
Pays les moins avancés 57 53 51 47 45 46 52 60 66 63 63 
 
b. Droits de douane moyens appliqués aux exportations de produits clés 
Produits agricoles  
Pays en développementa 10,5 10,0 10,0 9,5 9,3 9,3 9,5 9,4 9,2 8,9 8,6 
Pays les moins avancés 4,0 3,8 3,6 3,7 3,7 2,7 2,8 2,8 3,1 3,1 2,8 
Textiles  
Pays en développementa 7,3 7,2 7,0 6,6 6,6 6,6 6,0 5,8 5,2 5,3 5,2 
Pays les moins avancés 4,5 4,5 4,3 4,2 4,1 3,8 3,8 3,5 3,2 3,2 3,2 
Vêtements  
Pays en développementa 11,4 11,3 11,2 10,9 10,8 11,3 10,0 9,7 8,6 8,3 8,2 
Pays les moins avancés 8,1 8,1 8,0 7,9 7,8 7,7 7,4 7,0 6,4 6,4 6,4 
 
a Tous les pays en développement, y compris les PMA.  
Note:  Les droits moyens sont pondérés par les flux commerciaux et sont fondés sur les droits applicables les plus favorables 
(traitements NPF et préférentiels qui sont  accordés aux pays en développement). 
 
Source:  BACAM établie par le CCI, la CNUCED et l'OMC. 
 
48. Le graphique 10 traite de la progressivité des droits de douane en comparant les droits de 
douane moyens appliqués aux produits de base n on transformés (à l'exclusion du pétrole), aux 
produits semi-finis et aux produits transformés sur les marchés de pays développés.  Le graphique 
confirme les constatations du tableau  11 qui montre que les textiles et  les vêtements fabriqués dans les 
PMA sont frappés de droits de douane plus élevés que des produits de base non transformés comme 
les produits agricoles.  Les produits de base bénéfi cient d'un traitement en franchise de droits ou de WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 32  
 
  droits très bas (0,3 pour cent en 2006), mais les droits de douane moyens montent à 2,8 pour cent pour 
les produits semi-finis et à 6,4 pour cent pour les produits manufacturés (surtout les vêtements).  Les autres droits de douane visent principalement les importations en provenance des PMA asiatiques, qui 
pèsent lourd dans les expéditions totales de pr oduits manufacturés des PMA, en particulier leurs 
exportations de vêtements sur le marché des États-Unis. 
49. Il est intéressant de noter que la progressivité des droits de douane est plus prononcée pour les 
produits dont l'exportation présente  un intérêt pour les PMA que pour ceux dont l'exportation présente 
un intérêt pour les autres pays en développement.  En 2006, le droit de douane moyen appliqué aux 
exportations de produits de base non transformés de tous les pays en développement vers les pays 
développés (à l'exclusion du pétrole) a été de 0,9 pour cent, ce qui est un peu plus élevé que pour les 
PMA.  Au contraire, les droits de douane a ppliqués aux produits semi-finis et aux produits 
transformés des pays en développement, soit 1,8 et 2, 5 pour cent, ont été inférieurs à ceux qui ont été 
appliqués aux PMA.  Cette différence montre que  la composition des exportations de produits 
manufacturés des PMA se limite à une gamme de pr oduits sensibles, comme les vêtements, tandis que 
les autres pays en développement ont réussi le ur diversification vers des produits manufacturés 
(comme les technologies de l'information) ou des marchandises intermédiaires (comme les 
marchandises destinées à la transfor mation) qui sont soumis à des dr oits de douane peu élevés ou qui 
bénéficient d'un traitement en franchise de droits. 
Note:      Droit de douane moyen (à l'exclusion des armes et du pétrole).
Source:   CCI/CNUCED/OMC d'après la BACAM.Graphique 10:  Droits de douane moyens frappant les exportations de produits transformés
semi-finis et non transformés des PMA vers les marchés développés, 1996-2006
(en pourcentage)
0,01,02,03,04,05,06,07,08,09,0
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006Transformés Semi-finis Non transformés
 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 33 
 
 
  2. Traitement tarifaire des exportations des PMA sur certains marchés 
a) Conditions d'accès aux marchés pour les exportati ons des PMA vers certains pays développés 
50. L'examen des marchés de certains pays dével oppés importateurs révèle  qu'en moyenne (une 
moyenne pondérée), les PMA bénéficient d'un traite ment préférentiel en franchise de droits visant 
près de 84 pour cent des lignes tarifaires NPF passibles de droits (voir le tabl eau 12).  Ce pourcentage 
monte à 100 pour cent ou presque pour les produits n on agricoles (matières premières et minéraux, y 
compris les combustibles).  Plus de 88 pour cent d es produits manufacturés peuvent bénéficier d'un 
traitement préférentiel en franchise de droits, ma is ce pourcentage tombe à 68 pour cent dans le cas 
des produits agricoles. 
Tableau 12:  Accès préférentiel en franchise de droits pour le s exportations des PMA vers les pays développés (en pourcentage) 
 
Traitement en franchise de droits Régime tarifairea Lignes tarifaires avec impo rtations Valeurs importées 
Total 83,6 88,6 86,6 
Produits agricoles 68,4 88,5 92,7 
Produits manufacturés et autres produits 88,2 88,6 69,7 
Minerais 100,0 100,0 100,0 
Pétrole 100,0 100,0 100,0 
Matières premières 95,3 100,0 100,0 
a Pourcentage des lignes tarifaires exemptées de droits dans le  cadre de programmes préférentiels en faveur des PMA par rapport  
aux lignes tarifaires passibles de droits da ns le cadre du régime NPF (à l'exclusion de  tout traitement en franchise de droits 
accordé sur une base NPF).  Les données visaient les PMA en tant que groupe. 
Source:   OMC. 
 
51. Le tableau 12 montre qu'en ce qui concerne les valeurs, les PMA réalisent l'essentiel du 
commerce de produits agricoles (93 pour cent) en franchise de droits et que ce pourcentage tombe à 
seulement 70 pour cent dans le cas des produits manufacturés.  Cette valeur plus faible est presque 
entièrement due aux droits de doua ne frappant les exportations de vê tements de PMA asiatiques sur le 
marché des États-Unis, où les droits NPF appliqués aux textiles et aux vêtements restent élevés (plus 
de 11 pour cent en moyenne).  Cependant, le Banglad esh et le Cambodge ont consolidé leurs positions 
sur le marché des États-Unis quand les contingent s ont été supprimés, leurs exportations totales de 
textiles et de vêtements ayant augmenté en moyenne de 15 et de 19 pour cent par an, respectivement, 
entre 2004 et 2007 (voir le tableau 2 de l'annexe). 
52. Le tableau 13 présente des renseignements déta illés sur les conditions d'accès aux marchés de 
certains pays développés en 2006.  Le tableau est organisé en trois ensemb les d'indicateurs.  Le 
premier ensemble de quatre colonnes compare le nom bre de lignes tarifaires en franchise de droits 
accordées aux PMA par rapport au régime NPF.  Du fait de considérations liées à l'offre, ces 
possibilités ne sont pas toutes utilisées;  les quatre colonnes suivantes présentent les mêmes 
renseignements, mais en ce qui concerne les lign es tarifaires pour lesquelles des échanges ont été 
enregistrés pour l'année de référence.  Enfin, le  troisième indicateur complète les renseignements au 
niveau des lignes tarifaires en présentant les résultats sur la base de valeurs monétaires. 
53. En 2006, de nombreux pays dé veloppés ont accordé un accès total ou quasi total en franchise 
de droits aux exportations des PMA, tant sur le plan  des lignes tarifaires que sur celui de la valeur à 
l'importation.  C'est ce qu'ont fait en particulier l'Au stralie, le Canada, les CE , la Nouvelle-Zélande et 
la Norvège.  Le Japon et la Suisse ont accordé un a ccès en franchise de droits à plus de 95 pour cent 
des importations en provenance des PMA, et les pourcentages des lignes tarifaires en franchise de 
droits s'élevaient à 67,5 et à 85,4 pour cent.  Il conv ient de noter que le Japon et la Suisse ont encore WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 34  
 
  amélioré leurs programmes d'accès aux marché s en 2007 (voir le tableau 3 de l'annexe).
19  Il existe 
des exceptions à cette tendance générale aux Ét ats-Unis, qui ont accordé un accès en franchise de 
droits s'élevant à 82,8 pour cent en ce qui concerne  les lignes tarifaires et à 72,4 pour cent en ce qui 
concerne la valeur à l'importation.   L'admission des produits non agricol es en franchise de  droits sur le 
marché des États-Unis (14,6 pour cent de la valeur totale des importations en 2006) a été 
particulièrement peu élevée, ce qui s'explique par les droits de douane frappant les exportations de 
textiles et de vêtements de certains PMA asiatiques. 
 
                                                      
19 Au Japon, le pétrole est assujetti à une taxe sur le pétrole et le charbon de 2 040 yen/kl en vertu de la 
Loi sur les réserves de pétrole, mais celle-ci n'est pas considérée comme un droit d'importation au sens strict.  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 35Tableau 13:  Traitement tarifaire de s exportations des PMA sur les marchés de certains pays développés, 2006 
  NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage)a 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Total 6 124 3 209 0 100,0 5 600 914 571 0 131 701,8 231,0 0,0 100,0 0,0 
Produits agricoles 775 215 0 100,0 640 110 42 0 5 644,2 24,2 0,0 100,0 0,0 
Produits non 
agricoles 5 193 2 984 0 100,0 4 829 783 528 0 114 663,6 166,0 0,0 100,0 0,0 
Minerais 33 0 0 100,0 25 1 0 0 356,7 0,0 0,0 100,0 0,0 
Pétrole 4 0 0 100,0 2 1 0 0 9 988,3 38,7 0,0 100,0 0,0 Australie 
Matières 
premières 119 10 0 100,0 104 19 1 0 1 049,0 2,1 0,0 100,0 0,0 
Total 8 607 4 133 96 98,9 8 409 1 819 1 018 1 341 639,4 1 586,7 2,0 99,9 0,4 
Produits agricoles 1 389 837 96 93,1 1 287 260 113 1 19 518,6 21,5 0,0 100,0 0,1 
Produits non 
agricoles 7 063 3 279 0 100,0 6 970 1 515 903 0 294 030,2 793,6 2,0 99,7 0,4 
Minerais 33 0 0 100,0 31 8 0 0 2 521,4 27,1 0,0 100,0 0,0 
Pétrole 1 0 0 100,0 1 1 0 0 20 565,9 740,3 0,0 100,0 0,0 Canada 
Matières 
premières 121 17 0 100,0 120 35 2 0 5 003,3 4,1 0,0 100,0 0,0 
Total 9 842 7 357 67 99,3 9 537 3 545 2 683 29 1 529 178,5 20 960,7 436,9 97,9 0,3 
Produits agricoles 2 061 1 670 44 97,9 1 829 548 383 24 81 571,6 1 967,7 153,6 92,2 0,0 
Produits non 
agricoles 7 587 5 659 23 99,7 7 520 2 917 2 292 5 1 094 166,9 12 623,6 283,3 97,8 0,3 
Minerais 41 0 0 100,0 38 17 0 0 20 762,6 929,4 0,0 100,0 0,0 
Pétrole 2 0 0 100,0 2 2 0 0 255 869,0 4 040,8 0,0 100,0 0,0 Communautés 
européennes 
Matières 
premières 151 28 0 100,0 148 61 8 0 76 808,4 1 399,3 0,0 100,0 0,0 
Japon Total 9 111 5 369 2 965 67,5 7 419 765 490 164 521 474,3 5 315,3 111,3 97,9 1,1 
 Produits agricoles 1 859 1 389 1 085 41,6 1 374 98 49 35 41 098,9 230,5 8,7 96,2 2,4 
 Produits non 
agricoles 7 084 3 969 1 873 73,6 5 901 648 441 129 312 152,7 829,5 102,7 87,6 0,9 
 Minerais 37 0 0 100,0 30 4 0 0 20 557,5 36,0 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 2 0 0 100,0 2 2 0 0 98 053,3 4 215,6 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 129 11 7 94,6 112 13 0 0 49 611,9 3,7 0,0 100,0 0,0  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 36   NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage)a 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Total 7 236 3 060 39 99,5 5 908 524 356 2 24 410,3 19,5 0,2 99,1 0,2 
Produits agricoles 1 025 414 36 96,5 773 62 23 2 2 100,0 3,6 0,2 95,7 0,0 
Produits non 
agricoles 6 063 2 639 3 100,0 5 033 457 332 0 19 978,0 12,5 0,0 99,8 0,2 
Minerais 33 0 0 100,0 12 0 0 0 0,8 0,0 0,0 . . 
Pétrole 1 0 0 100,0 1 0 0 0 2 092,6 0,0 0,0 . . Nouvelle- 
Zélande 
Matières 
premières 114 7 0 100,0 89 5 1 0 238,8 3,4 0,0 100,0 0,0 
Total 7 202 1 163 1 100,0 6 098 584 219 1 58 507,4 142,2 0,9 99,4 0,4 
Produits agricoles 1 368 835 0 100,0 1 083 64 20 0 3 671,9 6,9 0,0 100,0 0,0 
Produits non 
agricoles 5 676 328 1 100,0 4 891 517 199 1 53 758,6 125,8 0,9 99,3 0,5 
Minerais 33 0 0 100,0 19 1 0 0 454,8 9,5 0,0 100,0 0,0 
Pétrole 2 0 0 100,0 2 0 0 0 144,4 0,0 0,0 . . Norvège 
Matières 
premières 123 0 0 100,0 103 2 0 0 477,8 0,0 0,0 100,0 0,0 
Total 8 553 7 103 1 246 85,4 7 921 930 792 36 140 797,8 286,4 12,4 95,7   
Produits agricoles 2 303 1 991 1 235 46,4 1 872 173 136 36 7 813,9 43,4 12,4 71,5   
Produits non 
agricoles 6 084 5 051 11 99,8 5 912 742 646 0 126 187,2 179,5 0,0 100,0 0,0 
Minerais 33 0 0 100,0 19 0 0 0 2,3 0,0 0,0 . . 
Pétrole 2 0 0 100,0 1 1 0 0 2 724,3 60,3 0,0 100,0 0,0 Suisse 
Matières 
premières 131 61 0 100,0 117 14 10 0 4 070,1 3,1 0,0 100,0 0,0 
États-Unis Total 10 507 6 628 1 809 82,8 10 138 1 708 1 103 589 1 774 938,3 23 006,9 6 347,1 72,4 5,8 
 Produits agricoles 1 808 1 424 274 84,8 1 561 213 128 5 68 499,9 281,3 14,6 94,8 0,6 
 Produits non 
agricoles 8 520 5 176 1 535 82,0 8 405 1 459 968 584 1 465 679,6 7 418,2 6 332,5 14,6 6,6 
 Minerais 43 10 0 100,0 38 6 2 0 2 541,6 102,5 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 2 2 0 100,0 2 2 2 0 161 687,4 14 865,8 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 134 16 0 100,0 132 28 3 0 76 529,8 339,1 0,0 100,0 0,0 
 
a Les chiffres relatifs aux importations sont  fondés sur des données de la BDI et de la  BACAM, et peuvent différer de ceux indi qués dans le tableau 6 en raison de différences  dans les produits visés, en particulier pour 
ce qui est de la définition des produits agricoles.  Le tabl eau reflète la dichotomie A ccord sur l'agriculture/AMNA. 
*  Exclut les droits non ad valorem . 
 
Source:  OMC, CNUCED, CCI. 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 37 
 
 
  b) Conditions d'accès aux marchés pour les exportati ons des PMA vers certains pays développés 
54. L'analyse présentée au tableau 14 repose sur les données disponibles pour les pays en 
développement, qui connaissent mal les schémas de pr éférences en vigueur.  L'analyse des conditions 
d'accès aux marchés dans les pays en dével oppement se réduit donc à l'étude du traitement 
effectivement accordé aux exportations des PMA sur ces marchés, principalement sur une base NPF. 
Tableau 14:  Accès aux marchés pour le s exportations des PMA vers les pays  en développement, 2006 (en pourcentage) 
 
 Régime tarifairea Lignes tarifaires avec 
importationsa Valeurs importées  Droits d'importation 
pondérés  
Total 31,4 34,9 68,5 10,1 
Produits agricoles 28,3 31,5 26,5 18,4 
Produits manufacturés et autres 
produits 31,6 35,3 42,2 10,5 
Minerais 46,5 68,7 73,4 0,7 
Pétrole 41,4 50,0 82,9 0,9 
Matières premières 38,9 37,3 12,7 1,3 
 
a Pourcentage des lignes tarifaires exemptées de droits dans le cadre du régime NPF. 
 Source:  OMC. 
 
55. La tendance générale qui se dégage du tableau 14 est qu'en 2006, le pourcentage des lignes 
tarifaires correspondant à des exportations des PMA entr ant en franchise de droits dans les marchés de 
pays en développement s'est élevé à 34,9 pour cent, so it 68,5 pour cent de leur valeur à l'exportation.  
Ce sont les minéraux et les minerais  qui ont représenté la plus grande  part de l'accès en franchise de 
droits (69 pour cent des lignes tarifaires et 73 pour cent de la valeur) ainsi que le pétrole (50 et 
83 pour cent, respectivement).  En fait, les droits  de douane moyens pondér és appliqués aux matières 
premières et aux produits de base non agricol es sont très faibles (environ 1 pour cent).  Les 
exportations de produits agricoles ont été frappé es d'un droit de douane moyen pondéré de 18 pour 
cent, tandis que les produits manufacturés ont été frappés d'un droit de douane moyen moins élevé de 10 pour cent en 2006. 
56. Ces droits moyens masquent un degré impor tant d'hétérogénéité entre les marchés 
(tableau 15).  À titre d'exemple, Hong Kong, Chine accorde un accès en franchise de droits à tous les 
produits dans le cadre du régime NPF.  Le pourcen tage des exportations en franchise de droits des 
PMA vers l'Afrique du Sud s'élève à 81 pour cent.  En  ce qui concerne les produits agricoles, 98 pour 
cent des importations de Singapour en provenance des PMA (en valeur) ont été admises en franchise 
de droits sur une base NPF;  ces pourcentages sont de 84 pour cent pour la Malaisie, de 79 pour cent 
pour le Taipei chinois et de 67 pour cent pour la Thaïlande.  De même, 91 pour cent des produits 
manufacturés des PMA sont entrés en franchise de dr oits dans le Taipei chinois.  Ces exemples de 
traitement en franchise de droits pour les produits  agricoles et les produits manufacturés, lorsqu'ils 
sont comparés à une moyenne de seulement 27 et 42 pour cent, respectivement, pour le groupe de 
pays en développement choisis dans le tableau 15, illustrent la grande dispersion des droits de douane 
frappant le commerce Sud-Sud.  Ils indiquent égal ement le potentiel d'amélioration de l'accès aux 
marchés des pays en développement pour les PMA. 
  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 38 Tableau 15: Traitement tarifaire des exportations des PMA sur les marchés de certains  pays en développement, 2006 
  NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage) 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Brésil Total 9 793 9 107 - - 8 284 210 198 - 90 240,5 726,5 31,8 95,6 15,0 
 Produits agricoles 963 884 - - 699 17 17 - 4 098,9 13,4 13,4 0,0 8,8 
 Produits non 
agricoles 8 644 8 075 - - 7 440 189 180 - 71 742,0 18,5 18,3 1,0 16,2 
 Minerais 45 45 - - 26 1 1 - 1 499,4 0,0 0,0 0,0 2,0 
 Pétrole 2 0 - - 2 1 0 - 9 086,1 679,5 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 139 103 - - 117 2 0 - 3 814,0 15,0 0,0 100,0 0,0 
Chili Total 7 902 7 867 - - 6 644 214 214 - 34 643,7 1 323,5 1 323,5 0,0 6,0 
 Produits agricoles 1 058 1 058 - - 772 10 10 - 2 356,0 0,6 0,6 0,0 6,0 
 Produits non 
agricoles 6 677 6 642 - - 5 750 203 203 - 25 354,1 5,7 5,7 0,0 6,0 
 Minerais 42 42 - - 17 0 0 - 797,4 0,0 0,0   
 Pétrole 2 2 - - 2 1 1 - 4 864,6 1 317,2 1 317,2 0,0 6,0 
 Matières 
premières 123 123 - - 103 0 0 - 1 271,6 0,0 0,0   
Chine Total 7 605 6 958 - - 7 400 1 531 1 290 - 716 111,8 20 420,8 1 231,0 94,0 8,3 
 Produits agricoles 1 092 1 011 - - 999 210 187 - 28 082,2 796,4 694,4 12,8 12,6 
 Produits non 
agricoles 6 322 5 800 - - 6 218 1 254 1 059 - 579 081,4 1 016,6 507,4 50,1 7,9 
 Minerais 39 11 - - 34 22 1 - 32 069,2 519,2 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 1 0 - - 1 1 0 - 66 411,9 18 058,3 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 151 136 - - 148 44 43 - 10 467,0 30,3 29,2 3,6 4,0 
Hong Kong, Chine Total 7 037 0 - - 6 050 723 0 - 333 127,0 568,5 0,0 100,0 0,0 
 Produits agricoles 952 0 - - 800 53 0 - 9 019,3 36,6 0,0 100,0 0,0 
 Produits non 
agricoles 5 913 0 - - 5 134 657 0 - 313 499,7 310,7 0,0 100,0 0,0 
 Minerais 34 0 - - 15 1 0 - 23,1 6,4 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 1 0 - - 0 0 0 - 0,0 0,0 0,0   
 Matières 
premières 137 0 - - 101 12 0 - 10 585,0 214,7 0,0 100,0 0,0  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 39  NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage) 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Inde Total 11 692 11 375 - - 9 805 1 619 1 542 - 183 112,0 4 852,1 4 647,7 4,2 15,7 
 Produits agricoles 1 490 1 444 - - 961 289 267 - 6 965,9 940,3 739,5 21,4 30,6 
 Produits non 
agricoles 9 906 9 635 - - 8 627 1 277 1 222 - 107 423,2 1 252,7 1 249,2 0,3 12,3 
 Minerais 60 60 - - 38 8 8 - 5 732,8 119,0 119,0 0,0 3,4 
 Pétrole 1 1 - - 1 1 1 - 47 032,0 2 446,8 2 446,8 0,0 5,0 
 Matières 
premières 235 235 - - 178 44 44 - 15 958,1 93,3 93,3 0,0 10,3 
Kenyaa Total 5 430 3 480 - - 4 558 883 606 - 6 148,3 110,8 84,3 23,9 13,7 
 Produits agricoles 732 606 - - 568 162 136 - 579,3 46,9 43,7 6,8 18,6 
 Produits non 
agricoles 4 550 2 805 - - 3 897 709 465 - 4 859,2 58,4 35,4 39,4 12,7 
 Minerais 33 0 - - 14 2 0 - 4,4 0,0 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 1 0 - - 1 0 0 - 682,0 0,0 0,0   
 Matières 
premières 114 69 - - 78 10 5 - 23,5 5,4 5,2 4,3 11,3 
Total 11 261 9 763 9 534 15,3 10 093 818 750 699 305 895,4 1 880,2 1 359,4 27,7 9,6 République de 
Corée Produits agricoles 1 537 1 507 1 447 5,9 1 217 95 95 86 12 040,7 26,0 13,3 48,7 24,6 
 Produits non 
agricoles 9 443 7 975 7 822 17,2 8 630 699 631 592 207 609,6 652,0 147,4 77,4 8,3 
 Minerais 48 48 41 14,6 36 3 3 3 8 121,1 82,3 82,3 0,0 1,3 
 Pétrole 10 10 10 0,0 9 6 6 6 55 864,9 1 096,7 1 096,7 0,0 5,0 
 Matières 
premières 223 223 214 4,0 201 15 15 12 22 259,1 23,1 19,6 15,2 2,5 
Malaisie Total 12 583 6 435 - - 11 871 1 344 690 - 127 438,2 377,0 40,2 89,3 8,0 
 Produits agricoles 1 564 609 - - 1 442 277 127 - 6 578,9 77,8 12,6 83,8 8,0 
 Produits non 
agricoles 10 832 5 807 - - 10 251 1 058 560 - 114 318,5 250,5 27,5 89,0 8,1 
 Minerais 39 0 - - 34 3 0 - 371,3 4,8 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 3 2 - - 3 1 0 - 4 839,3 43,9 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 145 17 - - 141 5 3 - 1 330,2 0,0 0,0 50,7 7,0  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 40   NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage) 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Pakistan Total 6 804 6 804 - - 5 911 725 725 - 29 544,3 352,9 352,9 0,0 16,2 
 Produits agricoles 807 807 - - 587 170 170 - 3 484,3 189,5 189,5 0,0 9,5 
 Produits non 
agricoles 5 839 5 839 - - 5 222 543 543 - 21 854,3 162,4 162,4 0,0 19,0 
 Minerais 33 33 - - 14 1 1 - 85,8 0,0 0,0 0,0 5,0 
 Pétrole 1 1 - - 1 0 0 - 3 758,7 0,0 0,0   
 Matières 
premières 124 124 - - 87 11 11 - 361,3 0,9 0,9 0,0 9,5 
Singapour Total 10 688 6 - - 9 449 1 948 2 - 233 750,7 386,8 1,7 99,6 0,0 
 Produits agricoles 1 216 6 - - 1 000 251 2 - 5 926,5 81,6 1,7 97,9 0,0 
 Produits non 
agricoles 9 294 0 - - 8 306 1 683 0 - 206 230,0 295,0 0,0 100,0 0,0 
 Minerais 36 0 - - 20 1 0 - 41,0 0,0 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 2 0 - - 2 2 0 - 20 393,1 10,1 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 140 0 - - 121 11 0 - 1 160,2 0,1 0,0 100,0 0,0 
Afrique du Sud Total 6 664 3 140 - - 5 807 1 748 859 - 57 899,1 1 055,9 156,0 85,2 11,4 
 Produits agricoles 880 507 - - 761 202 110 - 3 128,0 114,8 104,1 9,3 8,7 
 Produits non 
agricoles 5 633 2 614 - - 4 929 1 504 747 - 43 947,9 265,5 51,4 80,7 12,0 
 Minerais 33 0 - - 27 14 0 - 374,7 51,6 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 1 0 - - 1 1 0 - 9 239,7 584,5 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 117 19 - - 89 27 2 - 1 208,8 39,5 0,6 98,6 0,3 
Taipei chinois Total 8 839 6 073 5 952 32,7 8 027 607 453 393 197 424,9 3 156,8 39,8 98,7 7,0 
 Produits agricoles 1 421 1 085 1 075 24,3 1 133 60 38 32 7 351,9 65,6 13,9 78,9 6,9 
 Produits non 
agricoles 7 210 4 947 4 836 32,9 6 724 532 413 359 156 230,4 299,1 25,9 91,3 7,2 
 Minerais 40 0 0 100,0 21 3 0 0 1 199,1 0,1 0,0 100,0 0,0 
 Pétrole 2 1 1 50,0 2 1 0 0 23 541,4 2 765,8 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 166 40 40 75,9 147 11 2 2 9 102,1 26,2 0,0 100,0 0,2  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 41  NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS  (en millions de $EU et en pourcentage) 
  RÉGIME TARIFAIRE AVEC IMPORTATIONS  PMA 
  NPF PMA  PMA bénéficiaires      
  TOTAL Passibles 
de droits Passibles 
de droits Franchise 
de droits 
(%) Tous les 
partenaires Nombre Passibles de 
droits 
(NPF) Passibles de 
droits 
(régime des 
PMA) Tous les 
partenaires TOTAL Importations
passibles de 
droits Franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
pondéré* 
Thaïlande Total 5 505 4 489 - - 5 208 1 111 1 015 - 125 770,9 4 890,1 3 233,2 33,9 15,2 
 Produits agricoles 768 726 - - 659 145 138 - 4 468,9 156,7 52,1 66,8 17,1 
 Produits non 
agricoles 4 592 3 677 - - 4 418 931 855 - 96 636,6 1 321,0 1 140,0 13,7 15,6 
 Minerais 33 21 - - 26 8 7 - 277,6 9,9 9,8 0,8 0,8 
 Pétrole 1 0 - - 1 1 0 - 19 809,1 1 355,4 0,0 100,0 0,0 
 Matières 
premières 111 65 - - 104 26 15 - 4 578,7 2 047,0 2 031,2 0,8 1,0 
- Données sur le traitement préférentiel des exportations des PMA si elles ne sont pas disponibles/pas pertinentes. 
* Exclut les droits non ad valorem . 
a Données pour 2005. 
Source:  OMC, CNUCED, CCI. 
 WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 42 
 
 
  C. L'UTILISATION DES PRÉFÉRENCES  
57. Il ressort de la section précédente que la pl upart des PMA bénéficient d'un accès en franchise 
de droits aux marchés des pays développés dans le  cadre de différents arrangements préférentiels non 
réciproques.  Toutefois, dans certains cas, l es conditions préalables as sociées à ces schémas de 
préférences peuvent faire obstacle à leur pleine u tilisation.  De nombreuses mesures non tarifaires 
(MNT), comme des règles d'origine, ont une in cidence directe sur la faible utilisation des 
préférences.20  D'autres facteurs peuvent réduire l'attr ait d'un traitement préférentiel, comme par 
exemple une faible marge de préférence conjugu ée à une charge administrative accrue pour démontrer 
l'admissibilité des exportateurs, qui ne sont p as compensées par un gain net en matière d'accès aux 
marchés.21 
58. Un autre obstacle à l'utilisation des schémas de pr éférences est étroitement lié à la capacité des 
PMA à diversifier leurs exportations d'une manièr e concurrentielle et à fournir des marchandises 
faisant l'objet d'échanges internati onaux.  D'ailleurs, à l'origine, les droits préférentiels visaient à 
encourager la diversification des produits, et non à offrir une marge préférentielle additionnelle pour la 
production et le commerce existants.  Ainsi, le su ccès d'un schéma préférentiel pourrait être jugé en 
fonction de sa capacité à diversifier la base d'expor tation dans les pays bénéficiant des préférences. 
59. L'estimation d'un indicateur de l'utilisation d es préférences présente plusieurs difficultés 
statistiques et conceptuelles.  L'une d'entre elles concerne l'existence de données officielles complètes 
et comparables sur les schémas de préférences.  En  outre, les produits des PMA qui entrent dans les 
marchés de pays développés sont souvent admissibles au bénéfice de plus d'un régime préférentiel.  
Comme l'importation effective n'est enregistrée qu' au titre d'un seul régime préférentiel, laissant 
inutilisées les autres options, plus le nombre de sch émas de préférences est grand, plus le taux 
d'utilisation d'un régime donné sera peu élevé.  Af in de surmonter ce problème, tous les régimes 
préférentiels sont fusionnés dans l'analyse. 
60. Le tableau 16 présente les taux globaux d'u tilisation des préférences obtenus pour trois 
économies développées:  le Canada, l'UE et les Ét ats-Unis.  Comme on peut le constater, les taux 
d'utilisation varient selon la portée des différents pr ogrammes préférentiels.  Da ns l'Union européenne, 
où le régime tarifaire appliqué n'a pas été d éclaré pour un grand nombre de transactions, le taux 
d'utilisation a diminué pour se situer entre 69 et 83 pour cent en 2006;  si l'on exclut les données inconnues, le taux d'utilisation était de 81 pour cent.  Toutefois, on peut noter que les exportations des 
PMA vers l'UE sont plus diversifiées (37 pour cent de toutes les lignes tarifaires faisant l'objet 
d'échanges, alors que cet indicateur ne s'élève qu'à 17 pour cent pour les États-Unis).  Le Canada a un 
taux élevé d'utilisation (88 pour cent), ce qui tra duit peut-être les efforts déployés pour réduire la 
charge administrative associée aux procédures d'import ation applicables.  Le Canada attire une gamme 
relativement bien diversifiée de produits des PMA, ainsi que l'indique un taux  de diversification de 
22 pour cent.  Il s'agit d'un taux élevé compte tenu de  la petite taille de son marché par rapport à celle 
du marché des CE ou des États-Unis. 
                                                     
 
20 Voir le document WT/COMTD/LDC/W/39 pour une analyse approfondie des MNT. 
21 Cela peut se produire, par exemple, lorsque de nouvelles préférences sont accordées pour une période 
limitée;  les exportateurs peuvent préf érer s'en tenir au régime précédent si  la charge administrative associée au 
nouveau programme est lourde.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 43 
 
 
  Tableau 16:  Utilisation des préférences en ce qui concerne certains ma rchés développés, 2006 
 
Pays importateura Portée des préférences Taux d'utilisation  
(%) Utilisation des lignes  
tarifaires  
(%)b 
Canada  Tarif de préférence général (SGP) et 
tarifs applicables aux PMA 88   22 
Union européenne Y compris tous les programmes 
préférentielsc [69-83]d 37 
États-Unis Y compris tous les programmes 
préférentielse 79 17 
 
a Les résultats des schémas préférentiels ne sont pas directemen t comparables entre eux, du fait de différences dans la portée et les 
systèmes de déclaration.  Les indicateurs  pour le Canada incluent les importations en provenance des PMA, à l'exclusion du 
Myanmar et du Timor-Leste;  les indicateurs pour les CE incluent  les PMA, à l'exception du Myanmar;  les pays bénéficiant de 
préférences accordées par les États-Unis in cluent les PMA à l'exclusion du Timor-Le ste, de l'Érythrée,  de la République 
démocratique populaire lao, du Libéria, des Maldives, du Myanmar, du Sé négal, des Îles Salomon et du Soudan. 
b Le nombre de lignes tarifaires (dans le cadre de régimes pr éférentiels et de régimes NPF) utilisées par les PMA pour leurs 
exportations vers le pays déclarant, divisé par le nombre tota l de lignes tarifaires utilisées par tous les partenaires commerc iaux. 
c Inclut le SGP et d'autres schémas préférentiels tels que  l'initiative "Tout sauf les arme s" et l'Accord de Cotonou. 
d La fourchette dépend de la façon d'en visager les nombreux "traitements inconnus" qu i ont été compilés pour les pays de l'UE, en 
raison notamment de la diversité de leurs schémas préférentiels et de la publi cation non systématique de leurs préférences.  La  
partie haute de l'intervalle est obtenue lorsque les "traitements inconnus" sont tous  imputés à des traitements préférentiels;  la 
partie inférieure est obtenue lorsque les "traitements inconnus" sont traités comme non préférentiels.  Si tous les traitements  
inconnus sont exclus, le taux d'utilisa tion pour les CE est de 81 pour cent. 
e Tous les programmes préférentiels:  Loi sur la croissance et  les perspectives économiques de l'Afrique (AGOA);  Initiative 
concernant le bassin des Caraïbes (IBC);  Système généralisé de  préférences (SGP) et SGP pour les pays bénéficiaires les moins 
avancés. 
 
Source:  OMC . 
 
IV. INITIATIVES RÉCENTES VISANT À AMÉLIORER L'ACCÈS AUX MARCHÉS 
61. La présente section porte sur les initiatives r écentes visant à favoriser l'accès des PMA aux 
marchés qui ont été prises depuis la distribution du de rnier rapport du Secrétariat en octobre 2007.  Le 
tableau 3 de l'annexe présente une  liste actualisée non exhaustive des initiatives qui ont été prises par 
les Membres depuis 2000 en matière d'accès aux ma rchés;  ce tableau a été établi à partir des 
notifications des Membres et d'autres renseignements communiqués au Secrétariat.22  B i e n  q u e  l e  
nombre de nouvelles initiatives prises par les Membres depui s le dernier examen ait été limité, la mise 
en œuvre de la Décision de Hong Kong sur l'acc ès aux marchés en franch ise de droits et sans 
contingent pour les PMA (ci-après dénommée la "Déc ision FDSC") est demeurée  une priorité pour les 
Membres de l'OMC.23 
A. MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCISION DE HONG KONG SUR L 'ACCÈS AUX MARCHÉS EN FRANCHISE 
DE DROITS ET SANS CONTINGENT POUR LES PMA 
62. Conformément à la Déclaration ministérielle de  Hong Kong, les Membres ont notifié la mise 
en œuvre des programmes adoptés dans le cadre de la Décision FDSC au Comité du commerce et du 
développement (CCD).  Depuis l'adoption de la D écision en décembre 2005, le Japon et la Suisse ont 
communiqué des renseignements en matière de mise en œuvre en 2007.24  Les États-Unis ont tenu le 
CCD informé des étapes procédurales visant à mettre en œuvre la Décision.25  Il convient également 
                                                      
22 Une liste non exhaustive des initiativ es qui ont été prises  avant 2000 afin de  favoriser l'accès des 
PMA aux marchés figure dans une note précédente du Secrétariat distribuée sous la cote 
WT/COMTD/LDC/W/38. 
23 La Décision FDSC est reproduite à l'annexe F de la Déclaration ministérielle (document 
WT/MIN(05)/DEC). 
24 La notification du Japon figure dans le document WT/COMTD/N/2/Add.14.  La Suisse a fait cette 
déclaration à la Session extraordinaire du CCD en avril 2007 et la note sur la réunion a été distribuée sous la cote 
TN/CTD/M/28.  La Suisse n'a pas encore présenté de notification officielle/écrite. 
25 Voir le document WT/COMTD/W/149 et addenda. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 44 
 
 
  de noter que d'autres pays développés Membre s comme l'Australie, le Canada, les CE, la 
Nouvelle-Zélande et la Norvège avaient déjà remp li les conditions énoncées dans la Décision avant la 
Conférence ministérielle de Hong Kong, mais la Norv ège a officiellement notifié, en avril 2008, le 
CCD de son initiative en matière d'accès aux marchés en  franchise de droits et sans contingent pour les 
PMA, qui était en vigueur depuis le 1er juillet 2002.26  Sur la base de ces notifications des Membres, le 
CCD a effectué trois examens annuels de la mise en œuvre de la Décision, en 2006, 2007 et 2008. 
63. L'annonce faite par l'Inde, au cours du Sommet Inde-Afrique qui a eu lieu en avril 2008, de 
son régime de tarif préférentiel hors taxes pour les PMA est l'un des principaux faits nouveaux intervenus depuis le dernier rapport du Secrétaria t.  C'est la première  fois qu'un pays en 
développement Membre annonce qu'il met en œuvre de  la Décision FDSC, même si certains autres 
pays en développement Membres aient donné des i ndications en ce sens.  Selon les autorités 
indiennes, le programme devrait accorder un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent à tous les PMA pour 85 pour cent des lign es tarifaires au niveau des positions à six chiffres 
du SH dans un délai de cinq ans, ce qui vise 92,5 pour cent des exportations des PMA vers l'Inde.
27  
De plus, des concessions tarifaires limitées alla nt de 10 à 100 pour cent sont accordées pour 9 pour 
cent des lignes tarifaires, mais les lignes qui restent (6 pour cent) ne  bénéficient d'aucun traitement 
préférentiel. 
64. Outre l'exercice de suivi régulier de la mise en œuvre de la Décision FDSC qui est mené au 
CCD, les PMA en tant que groupe ont poursuivi leurs efforts visant à ce que les éléments clés de la 
Décision soient dûment pris en compte dans les modalités des négociations concernant les produits 
agricoles et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles (AMNA).28  Les deux propositions 
présentées par le groupe des PMA en 2006 – l'une su r la mise en œuvre de l'accès aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent et l'autre sur les règles d'origine – ont servi de base à leurs efforts 
visant à rendre la Décision FDSC opérationnelle.29  La Déclaration de Maseru, adoptée par les 
ministres du commerce des PMA en février 2008, a précisé davantage les de mandes des PMA en vue 
de rendre la Décision opérationnelle, y compris un accè s aux marchés "significatif d'un point de vue 
commercial" pour les produits des PMA.30 
65. Les négociations sur la mise en œuvre de la Décision FDSC se sont essentiellement déroulées 
au sein du Groupe de négociation sur l'accès aux marc hés (GNAM).  Dans le but de rendre la Décision 
FDSC opérationnelle, les PMA ont demandé aux pays développés Membres de fournir des 
renseignements sur les produits qui seront visés pa r l'engagement d'accorder l'accès aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent pour au moins 97 pour cent des produits originaires des PMA, 
définis au niveau de la ligne tarifaire, pour 2008 ou au plus tard au début de la période de mise en 
œuvre du Cycle.31  Plus précisément, le Groupe a demandé que ces renseignements soient fournis au 
                                                      
26 La notification de la Norvège figure dans le document WT/COMTD/N/6/Add.4 du 10 avril 2008.  
Voir le tableau 3 de l'annexe pour les notifications des autres Membres. 
27 Note sur la réunion du 5 mai 2008, figurant dans le document WT/COMTD/M/69.  L'Inde n'a pas 
encore présenté de notifi cation officielle au CCD. 
28 Les dernières versions des projets de modalités figurent dans le document TN/AG/W/4/Rev.4, pour 
l'agriculture, et dans le document TN/MA/W/103/Rev.3 pour l'AMNA. 
29 Les propositions figurent dans le document TN/MA/W/78 (et les documents TN/AG/GEN/23 et 
TN/CTD/W/31) et le document TN/MA/W/74 (et les documents TN/AG/GEN/20 et TN/CTD/W/30). 
30 La Déclaration de Maseru figure dans le document WT/L/719. 
31 Compte tenu du nombre limité de produits qu'ils produisent et exportent, les PMA ont craint que les 
produits visés par au moins 97 pour cent des lignes tarifaires ne comprennent pas leurs principales exportations.  Cette incertitude concernant les produits visés, ainsi que le traitement proposé de l'érosion des préférences dans 
le projet de modalités concernant l'AMNA, a mené certa ins PMA, à savoir le Bangladesh, le Cambodge et le 
Népal, à ajouter leurs noms à ceux des pays prétendant être des "Membres [qui pourraient être] affectés d'une manière disproportionnée" parce qu'une période plus  longue a été accordée pour la mise en œuvre des 
abaissements tarifaires en ce qui concerne les lignes tarifaires mentionnées dans le projet de modalités 
concernant l'AMNA.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 45 
 
 
  moment où les Membres présenteraient leurs projets de listes de concessions pour le Cycle de Doha.  
En outre, les PMA ont demandé que les pays développés Membres accordent progressivement l'accès 
aux marchés en franchise de droits et  sans contingent pour les 3 pour cent de lignes tarifaires restantes 
avant la fin de la période de mise en œuvre du Cy cle.  Les pays en développement ont également été 
invités à accorder aux PMA un accès aux marchés en franc hise de droits et sans contingent avant la fin 
de la période de mise en œuvre.  S'agissant des règles d'origine, le Groupe des PMA a demandé aux 
Membres d'utiliser sa proposition comme modèle pour  désigner les règles d'origine préférentielles 
applicables aux importations en provenance d es PMA.  Les propositions susmentionnées des PMA 
restent à l'examen mais il convient de noter que l es Membres ne sont pas parvenus à un accord à leur 
sujet. 
66. Au cours de la réunion ministérielle informel le sur les projets de modalités concernant 
l'agriculture et l'AMNA qui a eu lieu entre le 21 et le 29 juillet 2008, il y a eu convergence sur le 
libellé pour les modalités spécifiques concernant l'accès aux marchés pour les PMA.32  D a n s  s o n  
rapport au Comité des négociations commerciales, le  Président du GNAM a indiqué que les éléments 
ci-après avaient été convenus dans le cadre du proj et de modalités concernant l'accès aux marchés 
pour les PMA:  i) l'offre d'un accès aux marchés vérita blement amélioré à tous les PMA;  ii) une date à 
négocier, avant la date de la Se ssion extraordinaire de la Conférence ministérielle qui se réunira pour 
prendre des décisions concernant toutes les questi ons relatives à l'"engagement  unique", pour informer 
les Membres de l'OMC des produits visés par l'acc ès aux marchés en franchise de droits et sans 
contingent pour 97 pour cent des produits origin aires des PMA;  et iii) le GNAM doit négocier les 
détails de la procédure de suivi pour la date de présentation des listes finales.  L'exercice de suivi 
envisagé par le CCD devrait viser i) la mise en œuvre de l'accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent, y compris les mesures prises et les délais possibles établis afin d'atteindre 
progressivement l'objectif de 100 pour cent;  et ii) le s règles d'origine correspondantes.  En s'appuyant 
sur les travaux réalisés en juillet 2008, le Président  du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés a 
présenté la quatrième révision du projet de modalités concernant l'AMNA en décembre 2008.
33  I l  
convient toutefois de noter que les Membres ne so nt finalement parvenus à un accord ni sur les 
modalités concernant l'agriculture ni sur celles concernant l'AMNA en 2008. 
B. AUTRES INITIATIVES  
67. Outre les initiatives prises en application de la Décision FDSC au niveau multilatéral, certains 
Membres ont adopté des mesures visa nt à améliorer l'accès aux marché s en faveur des PMA dans des 
contextes commerciaux régionaux ou bilatéraux. 
68. En février 2008, la Chine a présenté une co mmunication au CCD sur les faits nouveaux 
concernant les mesures prises dans le cadre du Forum sur la coopération Chine-Afrique (FOCAC), 
dont le sommet avait eu lieu en novembre 2006.  Selon les autorités chinoises, depuis le 
1er janvier 2008, l'accès aux marchés en franchise de  droits et sans contingent a été accordé à 30 PMA 
africains ayant des relations diplomatiques avec la Chine.34  En outre, la Chine accorde également un 
accès aux marchés en franchise de droits à ses part enaires des PMA dans le cadre de l'Accord-cadre 
sur la coopération économique gl obale avec l'ANASE – Cambodge, RDP lao et Myanmar – depuis le 
1er janvier 2006, ainsi qu'à d'autres PMA, à savoir l'Afghanistan, le Bangladesh, les Maldives, le 
Samoa, Vanuatu et le Yémen dans le cadre de différentes initiatives bila térales et régionales.  Selon le 
dernier rapport du Secrétariat concernant l'examen de  la politique commerciale de la Chine pour 2008, 
les taux moyens des droits préférentiels spécia ux unilatéraux offerts à 37 PMA dans le cadre de 
                                                      
32 Voir le document JOB(08)/96.  Comme il est indiqué dans le rapport du Président de la Session 
extraordinaire du Comité de l'agri culture (document JOB(08)/95), la qu estion de l'accès aux marchés pour les 
PMA dans les modalités concernant l'agriculture sera réso lue au fur et à mesure qu'elle sera résolue au GNAM, 
sur une base équivalente. 
33 TN/MA/W/103/Rev.3. 
34 Voir le document WT/COMTD/W/164 du 21 février 2008. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 46 
 
 
  différents programmes variaient entre 9,0 et 9,5 p our cent, ce qui était légèrement inférieur à la 
moyenne simple globale du taux NPF appliqué de 9,7 pour cent en 2007.35 
69. La conclusion d'accords de partenariat économ iques (APE) complets ou provisoires entre les 
CE et six régions ACP, qui comprennent plusie urs PMA, est un fait nouveau important en matière 
d'accès aux marchés pour les PMA, qui est inte rvenu depuis le dernier rapport du Secrétariat.36  Avant 
les APE, les relations commerciales des CE avec les PMA des régions ACP étaient régies par l'Accord de Cotonou.  Les APE marquent une rupture avec une relation commerciale fondée sur les préférences 
accordées unilatéralement par les CE et un virage vers une relation fondée su r le principe de la 
réciprocité.
37  En octobre 2008, les CE ont signé des APE avec 14 pays du Forum des Caraïbes des 
États ACP (CARIFORUM)38;  des APE provisoires ont été signés avec la Communauté de l'Afrique de 
l'Est (EAC), qui comprend quatre PMA – le Burundi, le Rwanda, la Tanzanie et l'Ouganda;  avec les 
Comores et Madagascar, en Afrique orientale et australe (ESA);  et avec le Lesotho et le Mozambique de la Communauté de développement  de l'Afrique australe (CDAA).
39  Jusqu'à ce que des APE 
provisoires ou complets avec les CE soient si gnés, les autres PMA du Groupe ACP peuvent 
commercer avec les CE dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes" adoptée par les CE en 2001. 
V. CONCLUSION 
70. En dépit d'un rythme de croissance plus lent  qu'au cours des années précédentes, les 
exportations de marchandises et de services des PMA ont enregistré un taux de croissance de 
19,6 pour cent en 2007.  Il s'agit de la septiè me année consécutive où les taux de croissance des 
exportations des PMA ont dépassé ceux du comme rce mondial.  Au cours de cette période 
(2000-2007), les recettes d'exportation des PMA ont tr iplé, passant de 42 milliards de dollars EU à 
138 milliards de dollars EU.  Les fortes hausses des prix des combustibles et des produits des 
industries extractives depuis 2003 ont été une d es principales raisons de cette croissance 
impressionnante.  Cela a permis aux PMA en tant que groupe de maintenir en 2007 l'excédent du 
commerce des marchandises, qui avait été enregistré pour la première fois l'année précédente.  Avant 
2006, les déficits commerciaux avaient longtemps été une des caractéristiques principales du profil 
commercial des PMA.  Bien que les combustibles et les produits des industries extractives aient 
récemment dominé les résultats des exportations  des PMA, les recettes provenant des services 
commerciaux ont également augmen té, atteignant 21 pour cent en 2007, soit plus que le taux de 
croissance moyen de 12,3 pour cent enregistré au cour s de la période allant de 2000 à 2007.  En dépit 
du dynamisme récent des exportations, les PMA rest ent néanmoins des participants marginaux au 
commerce mondial, avec une part d'environ 0,8 pour cent en 2007. 
71. La concentration des exportations continue d'êt re la caractéristique distinctive du commerce 
des PMA, mais les poids relatifs des produits et de s marchés principaux ont changé au cours de la 
                                                      
35 Ce rapport figure dans le document WT/TPR/S/199 du 16 avril 2008.  Selon le tableau III.3, les taux 
moyens varient entre 9,5 pour cent pour 28 PMA africains et 9,2 pour cent pour l'Afghanistan, les Maldives, le Samoa et Vanuatu.  Pour ce qui est des PMA qui bénéfici ent de préférences prévues dans plus d'un programme, 
les taux moyens sont inférieurs:  8,9 pour cent pour le Bangladesh, 8,0 pour cent pour la RDP lao, 8,6 pour cent 
pour le Cambodge et 5,9 pour cent pour le Myanmar. 
36 Quarante des 79 pays ACP sont des PMA classés comme tels par les Nations Unies.  En outre, le 
Cap-Vert, qui n'est plus un PMA depuis décembre 2007, s'est vu accorder une période transitoire lui permettant 
de bénéficier de l'initiative "Tout sauf les armes" pendant trois ans. 
37 Il convient de noter que plusieurs accords commerciaux bilatéraux et régionaux entre des pays en 
développement et des PMA sont régis par le principe de la réciprocité, souvent avec des flexibilités additionnelles accordées aux partenaires des PMA. 
38 Antigua-et-Barbuda;  Bahamas;  Barbade;  Belize;  Dominique;  Grenade;  Guyana;  Jamaïque;  
République dominicaine;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vi ncent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Suriname et 
Trinité-et-Tobago. 
39 Pour des renseignements actualisés, prière de consulter le site Web des CE:  
http://ec.europa.eu/trade/index_fr.htm.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 47 
 
 
  période allant de 2000 à 2006.  S'agissant des prin cipaux produits des PMA, la part du pétrole et 
d'autres produits des industries extractives a augmen té de 20 points de pourcenta ge, représentant plus 
de 60 pour cent de la valeur des exportations des PMA en 2006, tandis que celle  des vêtements et des 
produits alimentaires a connu une baisse progressive et ces deux secteurs ont représenté 22 pour cent 
du commerce des PMA en 2006.  S'agissant des prin cipales destinations des produits des PMA, en 
2006, les États-Unis ont remplacé les CE (27) pour la première fois en tant que marché le plus 
important.  Autre caractéristique, l'importance gra ndissante des marchés des pays en développement, 
qui ont absorbé 45 pour cent des exportations totales des PMA en 2006 contre 38 pour cent en 2005.  En particulier, la Chine a fortement augmenté  sa part, qui est passée de 11 pour cent en 2000 à 
19,5 pour cent en 2006, et elle occupe maintenant le troisième rang, pas loin derrière les CE.  Les 
produits des PMA qui occupent une place importante dans les importations des pays en développement comprennent les combustibles minéraux,  les produits du bois, le coton, le cuivre, les 
légumes et les graines oléagineuses.  La seule caté gorie importante pour laquelle les marchés des pays 
développés restent une destination dominante des expor tations est celle des textiles et des vêtements. 
72. Selon la méthode de la variation des parts rela tives, il existe plusieurs facteurs qui peuvent 
expliquer l'évolution des exportations des PMA en tre 2000 et 2006.  Les résultats montrent que le 
dynamisme récent des exportations des PMA s'e xplique par la tendance générale du commerce 
mondial (à l'origine de 47 pour cent de la vari ation totale), ainsi que par la composition initiale 
favorable des exportations de produits très demandés des PMA, tels que le pétrole et les autres 
minéraux (10 pour cent).  Toutefois, la répartition géographique initiale en 2000, avec un plus grand 
nombre de marchés d'économies développées par rap port aux économies émergentes, a eu une petite 
incidence négative (-2 pour cent).  Plus importa nt encore, la capacité des PMA à adapter leur 
production aux variations de la de mande mondiale, à devenir compétitif sur le plan mondial et à 
rediriger leurs exportations vers les marchés les pl us dynamiques compte pour environ 45 pour cent de 
la croissance totale des exportations. 
73. S'agissant d'accès aux marchés, 79 pour cent des exportations des PMA sont entrées en 
franchise de droits dans les pays développés en 2006.   La plupart des produits des PMA sont admis en 
franchise de droits sur ces marchés dans le cadre de  différents schémas de préférences, à l'exception 
des textiles et des vêtements en provenance de certa ins PMA asiatiques qui sont frappés de droits de 
douane NPF sur le marché des États-Unis.  Ainsi,  seulement 70 pour cent des produits non agricoles 
des PMA sont entrés en fran chise de droits dans les pays développés contre 90 à 100 pour cent en ce 
qui concerne les produits agricoles et les minéraux.  Les exportations des PMA vers les pays en 
développement ont principalement été effectuées su r une base NPF, mais des pays en développement 
ont récemment offert d'améliorer l'accès aux marc hés pour les produits des PMA à différents niveaux 
– bilatéral, régional et multilatéral.   En 2006, 69 pour cent des importa tions en franchise de droits des 
pays en développement étaient originaires des PMA. 
74. Les possibilités de tirer profit de l'accès préfér entiel aux marchés offert aux PMA peuvent être 
subordonnées à différents facteurs.  À titre d'exempl e, le fait que les taux d'utilisation de certains 
schémas de préférences sont plus faibles indique la présence de mesures non tarifaires comme des 
règles d'origine et des charges administratives qui peuvent empêcher les expor tateurs des PMA de se 
prévaloir de l'accès aux marchés offert.  Le manque de capacité de pr oduction constitue un autre 
obstacle pour les exportations des PMA car des facteurs  structurels, des contra intes en matière d'offre 
et des coûts de transaction élevés réduisent la comp étitivité des exportations des PMA sur le marché 
mondial.  Par conséquent, pour accroître le commerce des PMA, il ne faut pas seulement des possibilités améliorées et réelles d'accès aux marché s mais il faut aussi prévoir une infrastructure et 
des mesures commerciales adéquates qui peuvent f aciliter les échanges.  Pendant que les questions 
d'accès aux marchés sont débattues dans le cadre  des négociations de l'OMC, les PMA et la 
communauté internationale devraient continuer d'accor der toute l'attention voulue au renforcement de 
la capacité des PMA à produire davantage de produits faisant l'objet d'échanges à des prix compétitifs, 
comme par exemple dans le cadre du CI renf orcé et de l'initiative Aide pour le commerce.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 48 
 
 
  ANNEXE 
 
Tableau 1 a) de l'annexe:  Importations de produits agricoles, de  combustibles et de produits ma nufacturés par l'AELE, la Turqu ie  
et la Fédération de Russie en provenance des PMA, 2007 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
AELEa  Turquieb Fédération de Russie  
Valeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentageValeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2007 2006 2007   
2007 2006 2007  
2007 2006 2007 
A. Produits agricoles            
Total PMA 89 0 30 Total PMA 162 ... ... Total PMA 240 22 45 
Tanzanie 22 1 54 Éthiopie 43 ... ... Mauritanie 62 -9 33 
Éthiopie 17 -16 81 Tanzanie 14 ... ... Malawi  50 15 39 
Mozambique  9 24 54 Malawi  23 ... ... Tanzanie  34 35 45 
Sénégal  8 119 -18 Afghanistan  11 ... ... Mozambique  31 129 43 
Bangladesh  8 35 -5 Mozambique  12 ... ... Bangladesh  23 120 207 
Madagascar  5 42 16 Soudan  11 ... ... Zambie 11 220 98 
Ouganda  5 3 -12 République 
centrafricaine  8 ... ... Éthiopie 8 62 63 
Malawi  4 -48 55 Ouganda  18 ... ... Afghanistan  7 183 -35 
Togo  3 4 61 Somalie  1 ... ... Ouganda  5 -50 26 
Soudan  1 70 -39 Myanmar  2 ... ... Soudan  2 183 161 
Cambodge 1 -100 ... Guinée 
équatoriale 2 ... ... Congo, Rép. dém. 
du 2 263 450 
Autres (39)  6 -56 20 Autres (39)  17 ... ... Autres (39)  4 -40 1 
B. Combustibles et produits des industries  
extractives          
Total PMA 313 137 190 Total PMA 35 ... ... Total PMA 200 -19 16 
Angola  205 ... 239 Guinée 
équatoriale 6 ... ... Guinée  198 -19 15 
Guinée équatoriale 98 ...   Zambie 0 ... ... Sierra Leone  1   236 
Mauritanie 9 3 -3 Afghanistan  0 ... ... Rwanda  1     
Sierra Leone  1   ... Angola  12 ... ... Congo, Rép. dém. 
du 0     
Zambie 0   16 Bangladesh  0 ... ... Madagascar  0   4 
Mali  0     Cambodge  8 ... ... Vanuatu  0 -87 283 
Guinée 0     République 
centrafricaine 0 ... ... RDP lao 0 180 -43 
Érythrée 0   -82 Congo, Rép. dém. 
du 0 ... ... Ouganda  0     
Autres (42)  0 490 -100 Autres (42)  9 ... ... Autres (42)  0 -99 ... 
C. Produits manufacturés          
Total PMA 290 30 23 Total PMA 205 ... ... Total PMA 109 324 5 
Bangladesh  175 21 14 Bangladesh  142 ... ... Bangladesh  64 156 95 
Libéria  58 ... 199 Népal  6 ... ... Cambodge  18 39 127 
Cambodge 31 0 16 Comores  1 ... ... Libéria  10 59 ... 
Népal  7 6 25 Cambodge  5 ... ... Niger  7 ... -87 
RDP lao 3 0 20 RDP lao 1 ... ... Myanmar  2 43 -24 
Angola  3 46 -61 Madagascar  0 ... ... Sierra Leone  2 -79 ... 
Haïti  3 71 25 Myanmar  2 ... ... Ouganda  1 -
100 ... 
Madagascar  3 114 -10 Afghanistan  1 ... ... Madagascar  1 ... 196 
Afghanistan  2 132 127 Haïti  0 ... ... Angola  1 ... ... 
Myanmar  1 -6 -31 Angola  0 ... ... RDP lao 1 70 64 
Sierra Leone  1 ... ... Bénin  0 ... ... Népal  1 58 61 
Sénégal  1 129 14 Burundi  0 ... ... Soudan  0 ... -77 
Mali  1 104 107 République 
centrafricaine 0 ... ... Guinée  0 308 -32 
Autres (37)  4 24 -67 Autres (37)  47 ... ... Autres (37)  1 32 -64 
a Islande, Norvège et Suisse. 
b Estimations du Secrétariat. 
Source: OMC.  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 49 
 
 
  Tableau 1 b) de l'annexe:  Importations de produits agricoles,  de combustibles et de produits manufacturés par l'Asie  
en provenance des PMA, 2007 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Asiea  Asie développéeb Asie en 
développementc  
Valeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentageValeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2006 2005 2006  
2006 2005 2006  
2006 2005 2006 
A. Produits agricoles            
Total PMA 4 743 15 11 Total PMA 645 5 5 Total PMA 4 099 17 12 
Myanmar  1 542 24 19 Myanmar  132 6 22 Myanmar  1 410 26 19 
Burkina Faso  250 21 9 Mauritanie  98 12 -22 Burkina Faso  240 23 9 
Tanzanie  243 23 -16 Éthiopie 96 2 24 Îles Salomon 186 17 12 
Éthiopie 231 72 38 Tanzanie  62 25 17 Tanzanie  181 22 -24 
Îles Salomon  212 13 15 Vanuatu  32 -1 70 Mali  176 -18 30 
Vanuatu  197 10 39 Malawi  31 160 -25 Bénin  168 3 -21 
Mali  179 -18 30 Îles Salomon 26 -16 46 Vanuatu  165 12 34 
Bangladesh  174 37 32 Bangladesh  24 -6 22 Bangladesh  150 48 34 
Bénin  168 3 -21 Maldives  21 -2 -1 RDP lao 143 8 30 
RDP lao 150 7 31 Madagascar  21 -17 -13 Éthiopie 135 312 49 
Mozambique  123 12 7 Mozambique  16 -4 -7 Mozambique  106 16 9 
Autres (39)  1 276 8 1 Autres (39)  86 -14 -2 Autres (39)  1038 9 6 
B. Combustibles et produits des industries 
extractives         
Total PMA 35 461 29 56 Total PMA 4 422 61 62 Total PMA 31 039 26 55 
Angola  14 092 28 82 Soudan  2 994 43 64 Angola  13 399 28 74 
Yémen  6 238 23 38 Angola  693   ... Yémen  5 948 14 49 
Soudan  5 264 44 15 Guinée 
équatoriale 321 375 43 Guinée équatoriale 3 314 16 79 
Guinée équatoriale 3 635 26 75 Yémen  290 210 -44 Soudan  2 269 44 -17 
Myanmar  2 221 45 31 Zambie  44 -42 -20 Myanmar  2 221 45 31 
Zambie  1 236 13 73 Tanzanie  35 -37 49 Zambie  1 192 23 81 
RDP lao 484 ... 238 Timor-Leste  14 ... -66 RDP lao 484 ... 239 
Guinée  459 18 159 Tchad  12    Guinée  459 18 159 
Autres (42)  1 832 -1 69 Autres (42)  19 -60 -21 Autres (42)  1 752 1 75 
C. Produits manufacturés        
Total PMA 2 122 25 -1 Total PMA 528 16 24 Total PMA 1 593 28 -7 
Bangladesh  674 11 24 Bangladesh  161 7 1 Bangladesh  513 12 34 
Myanmar  281 -5 27 Myanmar  130 15 26 Népal  203 -3 -19 
Népal  213 -2 -19 Cambodge  124 9 12 Angola  161 ... 67 
Cambodge  204 8 7 Samoa  56 ... 421 Myanmar  151 -18 28 
Angola  162 ... 67 Népal  10 26 3 Bhoutan  116 35 68 
Bhoutan  116 34 68 Mali  8 ... 44 Libéria  114 255 -52 
Libéria  114 254 -52 Madagascar  8 -2 87 Cambodge  80 5 0 
Samoa  74 ... ... Niger  6 428 131 Sénégal  58 75 -80 
Sénégal  60 75 -79 RDP lao 5 2 39 Tanzanie  21 -57 50 
RDP lao 25 -25 20 Sierra Leone  4 147 410 Éthiopie 20 31 10 
Tanzanie 23 -53 40 Togo  3 -6 ... RDP lao 20 -29 16 
Madagascar  22 62 21 Tanzanie  2 2 -11 Zambie  19 16 -29 
Éthiopie 20 32 10 Haïti  2 43 0 Samoa  18 -73 ... 
Autres (37)  134 -10 -14 Autres (37)  10 40 -4 Autres (37)  99 -17 -20 
a Australie;  Chine;  Corée, Rép. de;  Hong Kong, Chine;  Inde;  Indonésie;  Japon;  Ma laisie;  Nouvell e-Zélande;  
Philippines;  Singapour et Taipei chinois. 
b Australie;  Japon et Nouvelle-Zélande. 
c Chine;  Corée, Rép. de;  Hong Kong, Ch ine;  Inde;  Indonésie;  Malaisie;  Phil ippines;  Singapour et Taipei chinois. 
Source:  OMC. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 50 
 
 
  Tableau 1 c) de l'annexe:  Importations de produits agrico les, de combustibles et de produits manufacturés par  
certaines économies en développement asiatiques en provenance des PMA, 2007 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Chine Thaïlande Inde 
Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007 
A. Produits agricoles            
Total PMA  1 418 19 0 Total PMA 626 5 -6 Total PMA 1 309 26 15 
Myanmar  293 -9 39 Vanuatu  173 32 10 Myanmar  774 33 48 
Îles Salomon  182 29 46 Myanmar  143 -7 -18 Népal  88 65 -27 
Burkina Faso  155 18 -20 RDP lao 70 10 -27 Tanzanie  75 -2 -29 
Guinée équatoriale  130 30 40 Maldives  50 35 -18 Bénin  68 -5 9 
Mozambique  113 34 70 Burkina Faso  37 -9 67 Bangladesh  60 110 42 
Bénin  90 -35 8 Mali  27 12 -8 Guinée-Bissau   49 39 -49 
Éthiopie 67 66 -41 Cambodge  27 -27 49 Afghanistan  34 25 -41 
RDP lao 56 137 37 Îles Salomon 23 -24 90 Bhoutan  30 59 190 
Bangladesh  54 32 36 Mozambique  10 37 40 Mozambique  19 -6 -46 
Cambodge  39 85 61 Bangladesh  9 72 12 Gambie 17 24 49 
Zambie  36 79 -35 Tanzanie  9 -36 -30 Togo  16 402 -9 
Autres (39)  203 26 -45 Autres (39)  46 -13 -26 Autres (39)  78 -19 29 
B. Combustibles et produits des industries  
extractives        
Total PMA 22 221 35 18 Total PMA 4 327 46 4 Total PMA 2 980 38 ... 
Angola  12 880 66 18 Myanmar  2 134 35 0 Yémen  1 999 -82 ... 
Soudan  4 152 -27 121 Yémen  1 419 26 21 Guinée  333 -33 ... 
Yémen  1 736 -16 -22 RDP lao 369 222 -3 Angola  245 324 ... 
Guinée équatoriale 1 566 79 -36 Zambie  249 203 -10 Soudan  76 71 ... 
Mauritanie 565 ... 42 Angola  84 16 -34 Zambie  72 436 257 
Congo, Rép. dém. du 453 105 27 S oudan  25   ... Togo  60 62 -3 
Zambie  356 -3 67 Cambodge  15 156 23 Bhoutan  59 133 108 
Tanzanie  171 -8 82 Haïti  11 6 ... Bangladesh  28 275 365 
Autres (42)  344 15 3 Autres (42)  21 333 -39 Autres (42)  107 43 -2 
C. Produits manufacturés        
Total PMA 174 24 28 Total PMA 100 21 -25 Total PMA 551 50 -37 
Bangladesh  58 19 1 RDP lao 28 1 107 Népal  191 -2 -21 
Myanmar  39 70 96 Bhoutan  24 290 ... Bangladesh  139 123 75 
Éthiopie 12 2 -15 Myanmar  24 76 27 Sénégal  57 74 -80 
Cambodge  12 -23 12 Bangladesh  7 15 -74 Bhoutan  51 -3 4 
Ouganda  11 ... 403 Cambodge  6 91 116 Libéria  41 213 -66 
Angola  9 -62 293 Angola  3 282 -65 Tanzanie  16 -41 60 
Yémen  6 172 257 Madagascar  3 49 28 Zambie  13 26 -35 
Népal  4 11 -9 Tanzanie  2 43 90 Vanuatu  8  -83 
RDP lao 4 120 93 Népal  1 -42 41 Myanmar  7 157 36 
Tanzanie  4 80 11 Sénégal  0 -95 ... Niger  4 -69 ... 
Madagascar  3 23 53 Togo  0 163 ... Somalie  3 19 163 
Zambie  3 50 36 Burkina Faso  0 -99 ... Madagascar  3 5 85 
Congo, Rép. dém. du 3 ... -68 Souda n  0 -9 -73 Comores  2  -14 
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
 Page 51 
 
 
  Tableau 1 c) de l'annexe (suite) 
 
Taipei chinois Corée, Rép. de Malaisie 
Valeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur  Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007
A. Produits agricoles            
Total PMA 113 23 -19 Total PMA 99 -2 28 Total PMA 208 7 21 
Myanmar  44 28 7 Îles Salomon  25 -10 -10 Myanmar  120 -7 12 
Mali  21 47 -1 Malawi  20 182 380 Cambodge  19 112 29 
Burkina Faso  9 41 -54 Myanmar  11 -4 8 Bangladesh  12 14 7 
Sénégal  5 -56 35 Sénégal  8 29 94 Togo  9 255 83 
Bangladesh  5 62 42 Guinée  6 29 0 Îles Salomon 9 5 199 
Malawi  4 142 -11 Bangladesh  5 36 47 Yémen  6 127 -18 
RDP lao 3 -38 -21 Éthiopie 5 -51 84 Tanzanie  6 27 -4 
Yémen  3 8 88 RDP lao 3 214 66 Libéria  6 151 74 
Zambie  3 ... -56 Tanzanie  3 -47 413 Malawi  4 52 -25 
Cambodge  3 2 44 Mozambique  2 244 303 Guinée  2   ... 
Tanzanie  2 155 -70 Soudan  2 4 -71 Ouganda  2 81 ... 
Autres (39)  12 -11 -52 Autres (39)  10 -20 0 Autres (39)  12 -29 67 
B. Combustibles et produits des industries 
extractives          
Total PMA 3 015 2 88 Total PMA 1 859 74 8 Total PMA 162 43 -7 
Angola  1 866 14 90 Zambie  604 73 40 Soudan  41 -97 ... 
Guinée équatoriale 870 -24 78 A ngola  341 ... 56 RDP lao 35 286 -28 
Zambie 151 -47 308 Soudan  341 74 49 Tanzanie  31 84 2 
Tchad  57   -29 Yémen  255 53 -49 Yémen  22 -3 -49 
RDP lao 35 ... ... Guinée  124 -22 -1 Zambie  13 23 -71 
Tanzanie 14 -99 ... Bangladesh  85 ... 226 Rwanda  6 -95 ... 
Yémen  9 173 ... RDP lao 67   373 Congo, Rép. 
dém. du 6 62 59 
Haïti  4 ... 7 Myanmar  27 113 -46 Myanmar  3 -43 102 
Autres (42)  7 -11 353 Autres (42)  15 31 -88 Autres (42)  3 -14 331 
C. Produits manufacturés          
Total PMA 48 -11 56 Total PMA 114 -6 30 Total PMA 337 -52 ... 
Bangladesh  19 -31 34 Banglades h  52 0 32 Libéria  299 -86 ... 
Samoa  16 -63 ... Myanmar  42 64 20 Bangladesh  18 -6 75 
Cambodge  5 28 73 Cambodge  7 -1 43 Myanmar  15 7 -4 
Myanmar  4 118 -57 Niger  5 39 251 Cambodge  2 344 -55 
RDP lao 1 62 60 Guinée  2 407 161 Éthiopie  1 ... 157 
Népal  1 30 -8 Madagascar  1 13 10 Tanzanie  0 -14 290 
Madagascar  1 -3 -25 Mali  1 -48 ... Népal  0 -9 84 
Vanuatu  0   20 Népal  1 27 -40 Soudan  0 144 18 
Yémen  0 ... -61 RDP lao 0 18 -83 Timor-Leste  0 -86 ... 
Guinée  0 -59 2 Angola  0 -88 393 Niger  0 -78 ... 
Lesotho  0   -84 Samoa  0 373 144 Djibouti  0 ...  
Libéria  0 100 109 Sénégal  0 116 -16 Érythrée 0 222 -27 
Éthiopie 0   ... Sao Tomé-et-
Principe 0 -92 243 Maldives  0 -5 -47 
 
Source:   OMC. WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 52 
 
 
  Tableau 1 d) de l'annexe:  Importations de produits agricoles,  de combustibles et de produits manufacturés par certaines  
économies africaines en provenance des PMA, 2007 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Afrique du Sud Égypte Maroc 
Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007   
2006 2005 2006 
A. Produits agricoles            
Total PMA 180 14 33 Total PMA 124 -17 26 Total PMA 80 24 29 
Malawi  56 32 11 Malawi  34 -26 89 Guinée  14 17 108 
Mozambique  43 48 83 Soudan  30 -1 3 Sénégal  9 14 38 
Zambie  36 -38 28 Yémen  20 3 50 Burkina Faso  8 -4 47 
Tanzanie  13 76 8 Mauritanie  11 -42 44 Mali  8 7 37 
Ouganda  11 59 106 Togo  8 -88 311 Madagascar  5 38 43 
Bénin  5 64 30 Djibouti  5 450 -34 Bénin  5 -4 54 
Libéria  4 274 76 Guinée  3  167 Togo  5 104 -56 
Éthiopie 4 224 21 Éthiopie 2 -42 -62 République 
centrafricaine  4 22 281 
Guinée  3 142 48 Myanmar  2 19 -60 Cap-Vert  4   153 
Madagascar  1 -1 74 Afghanistan   2 -28 29 Ouganda  2 52 -22 
Togo  1 -79 ... Libéria  2 131 14 Congo, Rép. 
dém. du 2 55 -15 
Autres (39)  2 21 -25 Autres (39)  7 8 -6 Autres (39)  14 5 14 
B. Combustibles et produits des industries  
extractives          
Total PMA 2 325 91 136 Total PMA 83 -11 -16 Total PMA 2 -73 -61 
Angola  1 643 25 347 Ouganda  20    Sénégal  1     
Mozambique  277 94 ... Mauritanie  19    Congo, Rép. 
dém. du 0   316 
Zambie 244 56 16 Soudan  15 - 10 -51 Mauritanie  0 ... 45 
Yémen  144 15 61 Zambie  15 -63 -37 Guinée  0     
Tanzanie  5 -64 ... Éthiopie 13 ... -17 Éthiopie 0   ... 
Togo  4   -39 Afghanistan  0    Mali  0   ... 
Congo, Rép. 
dém. du 4 132 -27 Yémen  0 238 -99 Mozambique  0   ... 
Guinée 
équatoriale 2 ...   Lesotho  0    Niger  0     
Autres (42)  2 ... -99 Autres (42)   0 -100 ... Autres (42)  0 -75 ... 
C. Produits manufacturés          
Total PMA 192 16 39 Total PMA 19 -22 59 Total PMA 7 48 44 
Zambie  45 49 23 Zambie 7 -94 ... Bangladesh  5 100 33 
Tanzanie  34 3 4 Bangladesh  4 102 -7 Guinée  1 -34 47 
Malawi  23 -17 -10 Soudan  3 -31 183 Madagascar  0 239 274 
Bangladesh  23 78 121 Yémen  2 -74 135 Mali  0 113 138 
Mozambique  20 56 17 Éthiopie 1 -29 -38 Cambodge  0 176 400 
Myanmar  14 135 383 Libéria  1 344 -76 Mauritanie  0 ... -9 
Ouganda  6 -68 ... Djibouti  0  ... Burkina Faso  0   ... 
Cambodge  5 156 183 Myanmar  0 -33 ... Angola  0 124 -35 
Madagascar  5 24 306 Haïti  0    Tanzanie  0 ... 120 
Congo, Rép. 
dém. du 4 -11 141 Malawi  0 -91 ... Bénin  0 -94 ... 
Angola  3 -27 49 Tanzanie  0 -94 -35 Érythrée 0   ... 
Burundi  3 ... ... Togo  0 -94 55 Sierra Leone  0 62 -44 
Sierra Leone  1 2 104 Bénin  0 ...   Ouganda  0 69 203 
Autres (37)  6 -1 28 Autres (37)  0 -19 -72 Autres (37)  0 -73 -36 
Source:  OMC. 
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 53Tableau 1 e) de l'annexe:  Importations de produits agricoles, de combustibles et de produits manufacturés des États-Unis, du C anada, du Mexique et du Brésil 
en provenance des PMA, 2007 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
États-Unis Canada Mexique Brésil 
Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage Valeur Variation 
annuelle en 
pourcentage  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007  
2007 2006 2007 
A. Produits agricoles                
Total PMA 613 9 -8 Total PMA 61 5 22 Total PMA 39 62 13 Total PMA 38 161 169 
Bangladesh  175 36 -15 Libéria  18 56 7 Soudan  17 34 18 Mali  11   153 
Libéria  118 40 -12 Éthiopie 8 -19 36 Guinée é quatoriale 5     Cap-Vert  10 -46 ... 
Éthiopie 78 9 32 Bangladesh  6 -27 69 Mozambique  4 -95 ... Bénin  5   -8 
Malawi  43 -53 -5 Madagascar  6 8 46 Ma lawi  4 20 -28 Burkina Faso  5 -100 ... 
Madagascar  42 -9 13 Myanmar  6 -3 54 Vanuatu  2   -60 Malawi  5 -52 115 
Tanzanie  29 19 42 Haïti  5 0 26 Tanzanie  1 -43 91 Togo  1 ...   
Haïti  20 17 2 Togo  2 269 50 Sénégal  1 5 -39 Bangladesh  0 ... -66 
Ouganda  16 -17 -7 Ouganda  2 17 14 Kiribati  1     Myanmar  0   ... 
Sénégal  12 ... -33 Malawi  2 16 33 Îles Salomon  1 ... -61 Madagascar  0 64 -3 
RDP lao  9 -55 ... Tanzanie  1 0 76 Li béria  1 -60 208 Sénégal  0   -68 
Soudan  8 -54 24 Timor-Leste  1 40 29 Ma dagascar  0 101 -59 Soudan  0 -33 78 
Autres (39)  64 0 -36 Autres (39)  3 -35 -38 Autres (39)  1 31 -52 Autres (39)  0 7 -87 
B. Combustibles et produits des industri es extractives             
Total PMA 17 312 34 4 Total PMA 1 385 3 80 Total PMA 55 -92 ... Total PMA 1 347 132 93 
Angola  12 867 38 6 Angola  1 118 94 110 Angola  53     Angola  945 ... 103 
Tchad  2 227 28 12 Guinée équatori ale 141 -54 -32 Ouganda  1 ...   Guinée équatoriale 209 -68 126 
Guinée équatoriale  1 624 14 -6 Guinée  117 48 334 Haïti  1   15 Congo, Rép. dém. du 174 ... 32 
Yémen  305 59 -35 Sierra Leone  9 113 ... Sierra Leone  0   289 Togo  10 -42 117 
Guinée  128 27 35 Ouganda  0 40 -53 Madagascar  0 -9 23 Zambie  8 18 287 
Sierra Leone  51 ... 44 Zambie  0 -71 129 Éthiopie 0 ...   Ouganda  1   17 
Congo, Rép. dém. du 46 -97 ... Ma dagascar  0 356 203 Sénégal  0 -50 -22 Rwanda  0     
Zambie  44 -12 66 Congo, Rép. dém. du 0     Afghanistan  0 26 -98 Haïti  0 ...   
Autres (42)  21 178 -89 Autres (42)  0 -46 91 Autres (42)  0 -100 -35 Autres (42)  0 101 -87 
C. Produits manufacturés              
Total PMA 7 930 14 10 Total PMA 862 16 29 Total PMA 143 42 31 Total PMA 35 21 109 
Bangladesh  3 453 20 5 Bangladesh  501 19 5 Bangladesh  89 54 44 Bangladesh  25 48 127 
Cambodge  2 589 25 12 Cambodge  189 21 44 Cambodge  23 56 37 Cambodge  4 107 267 
Haïti  474 9 0 Vanuatu  111 -93 ... Haïti  11 76 2 Congo, Rép. dém. du 1 -99 ... 
Lesotho  455 2 6 Haïti  15 -20 16 Myanmar  6 -21 87 Myanmar  1 85 17 
Madagascar  315 -13 21 Népal  13 11 13 Mali  4 98 126 Cap-Vert  1 245 -61 
Guinée équatoriale 224 -41 134 Madagascar  11 25 10 Népal  2 -8 42 Afghanistan  1 14 99 
Congo, Rép. dém. du 155 -37 106 Le sotho  7 -22 -22 Madagascar   2 4 18 Rwanda  0 ...   
Népal  95 -10 -11 RDP lao 6 -16 27 Sénégal  1 -12 -3 Népal  0 49 69 
Angola  56 -14 13 Sierra Leone  2 2 31 Afghanistan  1 306 -24 Guinée  0 ... ... 
Malawi  21 -21 9 Myanmar  2 -30 -54 République 
centrafricaine  1 -53 482 Haïti  0 64 -6 
Tanzanie  14 -18 5 Tanzanie  1 - 28 126 RDP lao 1 67 19 Sénégal  0 -59 ... 
RDP lao 12 155 33 Afghanistan  1 71 -5 Lesotho  0 -24 20 RDP lao  0 -18 225 
Niger  9 ... 38 Niger  1 222 -64 Tanzanie   0 35 -16 Sierra Leone  0   440 
Autres (37)  58 -17 -18 Autres (37)  4 68 -33 Autres (37)  3 -10 -67 Autres (37)  1 -78 -32 
Source:  OMC.  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 54 Tableau 2 de l'annexe:  Importations de textiles et de vê tements des Communautés européennes et des États-Unis, 2000-2007 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
  2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Taux de croissance 
2000-2007 (%) Taux de croissance 
2004-2007 (%) 
  Importations de textiles et de vêtements de l'UE (25)    
Monde 129 009 130 777 136 738 158 981 179 793 186 692 202 074 227 371 8,4 8,1 
  UE (25) 65 541 66 263 68 424 77 536 84 509 83 915 86 867 95 954 5,6 4,3 
  Monde à l'exclusion du commerce  
  intra-UE 63 469 64 514 68 314 81 445 95 284 102 777 115 207 131 417 11,0 11,3 
  Pays les moins avancés (50) 3 786 4 204 4 158 5 360 7 112 6 605 8 474 8 996 13,2 8,1 
    Bangladesh 2 629 2 861 2 966 4 020 5 350 5 115 6 745 7 196 15,5 10,4 
    Cambodge 274 398 445 541 734 674 797 845 17,4 4,8 
    Madagascar 253 254 139 151 213 238 310 372 5,7 20,4 
    Myanmar 285 372 323 356 478 249 278 229 -3,1 -21,7 
    RDP lao 110 119 125 138 159 162 173 170 6,4 2,3 
    Autres PMA 235 199 160 154 178 166 170 184 -3,4 1,0 
  Importations de textiles et de vêtements des États-Unis   
Monde 83 100 81 779 83 685 89 528 96 394 102 609 106 470 108 942 3,9 4,2 
  Pays les moins avancés (50) 4 580 4 778 4 575 4 919 5 226 5 772 6 789 7 280 6,8 11,7 
    Bangladesh 2 383 2 352 2 149 2 093 2 244 2 658 3 239 3 407 5,2 14,9 
    Cambodge 867 1 005 1 134 1 324 1 534 1 833 2 287 2 570 16,8 18,8 
    Haïti 268 241 229 305 337 417 460 462 8,1 11,0 
    Lesotho 146 224 342 419 482 408 407 402 15,5 -5,8 
    Madagascar 116 189 97 212 346 294 254 308 15,0 -3,8 
    Autres PMA 798 768 622 566 283 161 141 131 -22,8 -22,7 
 
Source:  OMC. 
  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 55Tableau 3 de l'annexe:  Mesures en fave ur des exportations originaires des PMAa 
 
Pays donneur de 
préférence Description Bénéficiaire(s) Portée/marge de préférence Références 
Australie Admission en franchise de droits et 
sans contingent 
Entrée en vigueur:  1er juillet 2003 PMA Tous les produits WT/COMTD/N/18 
(21 janvier 2004) 
Bélarus Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique 
eurasienne (EURASEC) 
Entrée en vigueur:  mai 2001 47 PMA Franchise de droits pour tous les produits WT/TPR/S/170   
Canada SGP – Programme tarifaire en faveur 
des pays les moins avancés 
Entrée en vigueur:  janvier 2003, 
reconduit jusqu'au 30 juin 2014 PMA Accès en franchise de droits et sans c ontingent pour tous les produits, à l'exception 
des produits soumis à la régulation de l'offr e dans le secteur des produits laitiers, de 
la volaille et des œufs, qui sont assujettis à un accès hors contingent. WT/COMTD/N/15/Add.1 
(13 février 2003) et Add.2 
(11 mai 2004) 
WT/COMTD/W/159 (25 mai 2007)  
Chine Accord commercial Asie-Pacifique 
(APTA)b – Modification de l'Accord 
de Bangkok 
Entrée en vigueur:  1er septembre 2006 Bangladesh 
RDP lao En sus des 1 697 produits bénéficiant d' une marge préférentielle de 26,7% en 
moyenne accordée à tous les pays signatair es de l'APTA, des concessions tarifaires 
sont accordées exclusivement aux PMA si gnataires pour 161 produits dont la marge 
préférentielle est de 77,9% en moyenne WT/COMTD/N/22 
(26 juillet 2007) 
  Bangladesh En plus de ce que prévoit l'Accord  commercial Asie-Pacifique (APTA), des droits 
préférentiels spéciaux unilatéraux (taux nuls)  sont accordés pour  87 lignes tarifaires 
supplémentaires. Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
 Accord-cadre sur la coopération 
économique globale entre l'ANASE et 
la Chine Entrée en vigueur:  1
er janvier 2006  Cambodge Traitement en franchise de droits accordé  pour 418 lignes tarifaires Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
  Cambodge En plus de ce que prévoit l'Acco rd-cadre sur la coopération économique globale 
entre l'ANASE et la Chine, des droits pr éférentiels spéciaux unilatéraux (taux nuls) 
sont accordés pour 420 lignes tarifaires supplémentaires. Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
 Accord-cadre sur la coopération 
économique globale entre l'ANASE et 
la Chine 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2006  RDP lao Traitement en franchise de droits accordé  pour 330 lignes tarifaires Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
  RDP lao En plus de ce que prévoit l'Acco rd-cadre sur la coopération économique globale 
entre l'ANASE et la Chine, des droits préférentiels spéciaux unilatéraux (taux nul) 
sont accordés à 399 lignes tarifaires supplémentaires. Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
 Accord-cadre sur la coopération 
économique globale entre l'ANASE et 
la Chine 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2006  Myanmar  Traitement en franchise de droits accor dé pour 220 lignes tarifaires  Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
  Myanmar En plus de ce que prévoit l'Acco rd-cadre sur la coopération économique globale 
entre l'ANASE et la Chine, des droits pr éférentiels spéciaux unilatéraux (taux nuls) 
sont accordés pour 226 lignes tarifaires supplémentaires. Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
 Forum sur la coopération 
Chine-Afrique, novembre 2006 30 PMA Accès aux marchés en franchise de dr oits et sans contingent WT/COMTD/W/164  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 56 Pays donneur de 
préférence Description Bénéficiaire(s) Portée/marge de préférence Références 
Chine (suite) Droits préférentiels spéciaux Afghanistan, Maldives, 
Samoa, Vanuatu et Yémen Des droits préférentiels spéciaux un ilatéraux (taux nul) sont accordés pour 
286 catégories de produits.  Renseignements communiqués 
par le gouvernement chinois 
Communautés 
européennes  SGP – Initiative "Tout sauf les armes" 
Entrée en vigueur:  5 mars 2001   PMA Tous les produits sauf les armes et les mun itions, le riz et le sucre faisant l'objet de 
périodes de transition jusqu'au 1er septembre et au 1er juillet 2009, respectivement   WT/COMTD/N/4/Add.2 
(5 octobre 2001) 
WT/TPR/S/177/Rev.1 
 Accord de Cotonou 
Entrée en vigueur:  1er avril 2003 
Expiration:  31 décembre 2007 79 pays d'Afrique, des 
Caraïbes et du Pacifique 
(ACP), dont 40 sont des 
PMA Un traitement en franchise de droits  est accordé pour les produits industriels, 
certains produits agricoles et produits de la  pêche, sous réserve d'une clause de 
sauvegarde.  Pour certains produits (bananes, viandes de bœuf et de veau, et sucre), 
l'accès aux marchés est régi par des protocoles sur les produits de base. WT/TPR/S/177/Rev.1  
Islande SGP – Préférences tarifaires 
concernant l'importation de produits 
originaires des pays en développement les plus pauvres du monde 
Entrée en vigueur:  29 janvier 2002 PMA Presque tous les produits à l'exception de  certains produits agricoles (chapitres du 
SH:  04, 15, 18, 19, 21 et 22) ou non agri coles (sous-positions 3502 et 3823 du SH, 
et l'ensemble du chapitre 16 à l'exception des sous-positions 1603 à 1605)    WT/COMTD/N/17  
(10 octobre 2003) et Corr.1 
(20 janvier 2004) WT/TPR/S/164 
Inde Accord commercial Asie-Pacifique 
(APTA) – Modification de l'Accord de 
Bangkok 
Entrée en vigueur:  1er septembre 2006 Bangladesh 
RDP lao En sus des 570 produits bénéficiant d' une marge préférentielle de 23,9% en 
moyenne accordée à tous les pays signatair es de l'APTA, des concessions tarifaires 
sont accordées exclusivement aux PMA signa taires pour 48 produits dont la marge 
préférentielle est de 39,7% en moyenne. WT/COMTD/N/22 
(26 juillet 2007) 
 Régime de tarif préférentiel hors taxes Tous  les PMA Accès en franchise de droits pour  85% des lignes tarifaires au niveau de la position 
à six chiffres du SH dans un délai de cinq ans WT/COMTD/M/69 
 Accord de libre-échange de l'Asie du 
Sud (SAFTA)c  
Entrée en vigueur:  1er janvier 2006 Bangladesh 
Bhoutan 
Maldives Népal Outre les concessions tarifaires accordées  à tous les signataires du SAFTA pour 
2 940 lignes au niveau à six chiffres du SH, des concessions spéciales sont 
accordées exclusivement aux PMA signatair es.  En 2006/07, des taux préférentiels 
de 10,6% en moyenne (contre 15% pour les signataires autres que PMA) ont été 
appliqués à 84,4% de l'ense mble des lignes tarifaires. WT/COMTD/10 (25 avril 1997) 
WT/TPR/S/182/Rev.1 et 
WT/COMTD/N/26 
 Accord bilatéral 
Entrée en vigueur:  13 mai 2003 Afghanistan Réductions tarifaires appliquées à 38 lignes au niveau à six chiffres du SH, avec des 
marges préférentielles de 50% ou de 100% du droit de douane NPF WT/TPR/S/182/Rev.1 
 Accord bilatéral 
Entrée en vigueur:  reconduit le 
29 juillet 2006 pour dix ans Bhoutan Tous les produits WT/TPR/S/182/Rev.1 et 
WT/COMTD/N/28 
 Accord bilatéral Népal  Exonérations tarifaires pour toutes les marc handises assujetties aux règles d'origine.  
Les importations de certaines marchandise s (vanaspati, produits du cuivre, fils 
acryliques et oxyde de zinc) sont as sujetties à des contingents annuels.  WT/TPR/S/182/Rev.1 
Japon SGP – Accès amélioré aux marchés en 
franchise de droits et sans contingent 
Entrée en vigueur:  1er avril 2007 PMA Accès en franchise de droits accordé pour 8 859 lignes tarifaires (soit 98% des 
lignes), représentant plus de 99% de la va leur des importations originaires des PMA. WT/COMTD/N/2/Add.14 
(12 avril 2007) 
Kazakhstan Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique 
eurasienne (EURASEC) Entrée en vigueur: 47 PMA Accès en franchise de droits  pour tous les produits WT/TPR/S/170  
   WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1
 Page 57Pays donneur de 
préférence Description Bénéficiaire(s) Portée/marge de préférence Références 
Corée, Rép. de   Décret présidentiel sur le traitement 
tarifaire préférentiel en faveur des 
PMA 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2000 PMA L'accès en franchise de droits est acco rdé pour 87 positions tarifaires (niveau à six 
chiffres du SH).  WT/COMTD/N/12/Rev.1 
(28 avril 2000)  
WT/TPR/S/137 
 Accord commercial Asie-Pacifique 
(APTA) – Modification de l'Accord de 
Bangkok Entrée en vigueur:  1
er septembre 2006 Bangladesh 
RDP lao En sus des 1 367 produits bénéficiant d' une marge préférentielle de 35,4% en 
moyenne accordée à tous les pays signatair es de l'APTA, des concessions tarifaires 
sont accordées exclusivement aux PMA si gnataires pour 306 produits dont la marge 
préférentielle est de 64,6% en moyenne. WT/COMTD/N/22 
(26 juillet 2007) 
République 
kirghize Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique eurasienne (EURASEC) 
Entrée en vigueur:  mai 2001 47 PMA Accès en franchise de droits  pour tous les produits WT/TPR/S/170 
Moldova SGP PMA Accès en franchise de dr oits pour tous les produits WT/ACC/MOL/37  
Maroc Traitement tarifaire préférentiel pour 
les PMA 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2001 33 PMA africains  Accès en franchise de droits pour 61 produ its (au niveau des positions de quatre à 
dix chiffres du SH)  WT/LDC/SWG/IF/18 et G/C/6 
(9 mai 2001) 
Nouvelle-Zélande SGP – Traitement tarifaire préférentiel 
pour les PMA 
Entrée en vigueur:  1er juillet 2001 PMA Tous les produits WT/COMTD/27 
(20 novembre 2000) 
WT/TPR/S/115 
Norvège SGP – Accès en franchise de droits et 
sans contingent 
Entrée en vigueur:  1er juillet 2002 PMA Tous les produits WT/TPR/S/138 
WT/COMTD/N/6/Add.4 
Pakistan  Zone de libre-échange de l'Asie du Sud 
(ZLEAS) 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2006 Bangladesh 
Bhoutan 
Maldives 
Népal Concessions spéciales accordées aux États c ontractants les moins avancés.  Le taux 
plafond pour les importations en provenan ce des PMA Membres doit être ramené à 
5% pour 2009. Site Web du Secrétariat de 
l'ASACR (www.saarc-sec.org) 
WT/TPR/S/193 
Sri Lanka Zone de libre-échange de l'Asie du Sud 
(ZLEAS) 
Entrée en vigueur:  1er janvier 2006 Bangladesh 
Bhoutan 
Maldives 
Népal Concessions spéciales accordées aux États contractan ts les moins avancés Site Web du Secrétariat de 
l'ASACR (www.saarc-sec.org) 
 Accord commercial Asie-Pacifique 
(APTA) – Modification de l'Accord de 
Bangkok 
Entrée en vigueur:  1er septembre 2006 Bangladesh  
RDP lao En sus des 427 produits bénéficiant d'une marge préférentielle de 14% en moyenne 
accordée à tous les signataires de l'APTA, des concessions tarifaires sont accordées 
exclusivement aux PMA signataires pour 72 produits dont la marge préférentielle 
est de 12% en moyenne. WT/COMTD/N/22 
(26 juillet 2007) 
Suisse SGP – Ordonnance sur les tarifs 
préférentiels révisés 
Entrée en vigueur:  1er avril 2007  PMA Accès en franchise de droits pour tous le s produits, le riz en brisures, les aliments 
pour animaux, les sucres de canne ou de betterave et le saccharose chimiquement 
pur, à l'état solide, faisant l'objet d'une période de transition jusqu'en 
septembre 2009, moyennant des réduc tions de droits progressives TN/CTD/M/28 
WT/COMTD/N/7/Add.2 
Tadjikistan Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique 
eurasienne (EURASEC) 
Entrée en vigueur:  mai 2001 47 PMA Accès en franchise de droits  pour tous les produits WT/TPR/S/170 
Turquie SGP 
Entrée en vigueur:  31 décembre 2005 Tous les PMA Les droits de douane sont éliminés pour les PMA, au titre de l'initiative "Tout sauf 
les armes" lancée par les CE. WT/TPR/S/192  
  WT/COMTD/LDC/W/42/Rev.1 
Page 58 Pays donneur de 
préférence Description Bénéficiaire(s) Portée/marge de préférence Références 
Russie  Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique 
eurasienne (EURASEC) 47 PMA Accès en franchise de droits  pour tous les produits WT/TPR/S/170 
États-Unis SGP pour les pays les moins avancés 
bénéficiaires 
Entrée en vigueur:  reconduit jusqu'au 
31 décembre 2008  43 PMA désignés en 2007d En sus des 5 000 produits visés par le SGP or dinaire, le traitement en franchise de 
droits est accordé exclusivement aux PM A bénéficiaires pour 1 450 produits  WT/COMTD/N/1/Add.4 et Add.5 
(1er mars 2007) 
WT/TPR/S/160 
 SGP – Loi sur la croissance et les 
possibilités économiques en Afrique 
(AGOA) Entrée en vigueur:  prorogée en 2004 
jusqu'en 2015
e 38 pays d'Afrique 
subsaharienne désignés (y 
compris 26 PMAf) en 2007  En sus des 4 650 produits visés par le SGP or dinaire, le traitement en franchise de 
droits est accordé pour 1 835 positions tarifaires, y compris les textiles et les 
vêtementsg WT/COMTD/N/1/Add.3 
(1er mars 2001) 
WT/TPR/S/160 WT/TPR/S/200 
 Loi sur le partenariat commercial 
États-Unis-bassin des Caraïbes 
(CBTPA) Entrée en vigueur:  1
er octobre 2000 24 bénéficiaires désignés (y 
compris un PMA:  Haïti) en 
Amérique centrale et dans les Caraïbes  Franchise de droits pour la plupart de s produits, y compris les textiles et les 
vêtements WT/TPR/S/160 
WT/TPR/S/200  
Ouzbékistan Système harmonisé de préférences de 
la Communauté économique 
eurasienne (EURASEC) 47 PMA Franchise de droits pour tous les produits WT/TPR/S/170 
 
a Le présent tableau met à jour les renseignements du précédent ra pport du Secrétariat qui figure dans le document WT/COMTD/LDC /W/41/Rev.1.  Pour les mesures prises en  faveur des exportations originaires des 
PMA avant 2001, veuillez vous reporter au document WT/COMTD/LDC/W/38. 
b Les signataires de l'APTA sont:  le Bangladesh, la Chine,  l'Inde, la RDP lao, la Répub lique de Corée et Sri Lanka. 
c Les signataires du SAFTA qui a remplacé l'Arrangement commercial  préférentiel de l'Asie du Sud (SAPTA) en 2006 sont:  le Bang ladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et Sri Lanka. 
d Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Ca p-Vert, Comores, Djibouti, Éthiopie, Gamb ie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équa toriale, Haïti, Kiribati, Lesotho, 
Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Maurita nie, Mozambique, Népal,  Niger, Ouganda, République cen trafricaine, République démocra tique du Congo, Rwanda, Samoa, Sa o Tomé-et-Principe, Sierra Leone, 
Somalie, Tanzanie, Tchad, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Vanuatu, Yémen et Zambie. 
e La Loi de 2006 sur l'encouragement de l'investissement en Afrique ou AGOA IV a prorogé la disposition relative aux tissus pro venant de pays tiers de septembre 2007 à septembre 2012;  ajoute une disposition 
concernant l'offre "abondante";  désigne l'offre de certains tissus dits "denim" comme étant abondant e;  et permet aux pays bén éficiaires moins développés d'Afrique su bsaharienne d'exporter certains produits 
textiles dans le cadre de l'AGOA.  Pour plus de renseignement s, voir le site Web officiel de l'AGOA à l'adresse suivante:  www. agoa.gov. 
f Angola, Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Djibouti, Éthiopie, Gamb ie, Guinée, Guinée-Bissau, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malaw i, Mali, Mauritanie, Mozambique, Nige r, Ouganda, République  démocratique du 
Congo, Rwanda, Sao Tomé-et-Prin cipe, Sénégal, Sierra Leone, Tanzanie, Tchad et Zambie. 
g En 2007, 26 pays subsahariens, y compris 17 PMA (Bénin, Burkin a Faso, Cap-Vert, Éthiopie, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda , Rwanda, Sénégal, Sierra  Leone, Tanzanie, Tchad, 
Zambie), étaient admis à bénéficier des avantage s de l'AGOA pour ce qui concerne les vêtements. 
 
__________