. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/USA/24 
G/SCM/Q1/USA/24 22 de octubre de 2007 
 
(07-4550) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1 
en relación con la notificación de los ESTADOS UNIDOS2 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
 El párrafo d) 2) ii) de 19 CFR 351.218 disp one que toda declaración de renuncia debe 
contener una declaración en la que se indique que  la parte interesada declarante renuncia ante 
el Departamento a participar en el examen por extinción;  una declaración de que es probable 
que la parte interesada declarante haga dumping  o se beneficie de una subvención que puede 
ser objeto de derechos compensatorios (según el caso) si se revoca la orden o se pone fin a la 
investigación;  en el caso de un gobierno extran jero, en relación con un examen por extinción de 
derechos compensatorios, una declaración de que  es probable que el gobierno proporcione una 
subvención que pueda ser objeto de derechos comp ensatorios si se revoca la orden o se pone fin 
a la investigación.    
 ¿Podrían explicar los Estados Unidos cómo esta disposición está en consonancia con el 
párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumpi ng y el párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo 
SMC, en virtud de los cuales corresponde a las au toridades determinar si existe probabilidad de 
continuación o repetición del dumping o la subvención, respectivamente?   
 Respuesta
 
  Los Estados Unidos consideran que el inform e del Órgano de Apelación en el procedimiento 
relativo al cumplimiento en el asunto DS268, en pa rticular los párrafos 102 a 122, aborda la pregunta 
formulada por las Comunidades Europeas.  Estamo s de acuerdo con el análisis del Órgano de 
Apelación, que concluye que las disposiciones sobr e la renuncia son compatibles con las obligaciones 
que corresponden a los Estados Unidos en el marc o de la OMC, e invitamos a las Comunidades 
Europeas y a los demás Miembros a que examinen ese análisis.  
                                                     
 
 1 G/ADP/Q1/USA/23, G/SCM/Q1/USA/23. 
  
2 G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.7.   G/ADP/Q1/USA/24 
G/SCM/Q1/USA/24 Página 2 
 
 
  Pregunta 2
 
  Los párrafos d) 2) iv) C) y e) 1) ii) B) 3) de 19 CFR 351.218 disponen que los resultados definitivos del examen se basarán en los hechos  de que se tenga conocimiento, de conformidad 
con el artículo 351.308 f).  ¿Podrían confirma r los Estados Unidos que se respetarán plenamente 
el párrafo 8 del artículo 6 y el Anexo II del Acuerdo Antidumping, así como el párrafo 2 del 
artículo 12 del Acuerdo SMC, antes de recurrir a los hechos de que se tenga conocimiento?   
 
Respuesta
 
 
 En sus exámenes por extinción, los Estados Un idos cumplirán, por supuesto, las obligaciones 
que les corresponden de atenerse a las disposici ones del artículo 6 del Acuerdo Antidumping sobre 
pruebas y procedimiento, como exige el párrafo 4 del artículo 11  del Acuerdo Antidumping, así como 
a las disposiciones del artículo 12 del Acuerdo SM C sobre pruebas y procedimiento, como exige el 
párrafo 4 del artículo 21 del Acuerdo SMC.   
 
__________