. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/126 
17 décembre 2011 
 (11-6877) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: anglais 
 
  
FIDJI 
 
Déclaration de M. Nidhendra Singh 
Conseiller, Ambassade des Fidji auprès de l'UE, Bruxelles 
  
 Je prononce cette déclaration au nom de M. Aiyaz Sayed-Khaiyum, Procureur général des Fidji et Ministre de la justice, de la lutte contre la corruption, des entreprises publiques, des 
communications, de l'aviation civile, de l'industrie et du commerce, qui n'a pu être présent ici 
aujourd'hui.   Permettez-moi tout d'abord de me joindre aux Membres qui m'ont précédé pour saluer l'accession à l'OMC du Vanuatu, du Samoa, de la Fédération de Russie et du Monténégro.  Cela 
constitue un jalon important et témoigne claire ment de l'intégration croissante des pays en 
développement dans le syst ème commercial multilatéral. 
  En ce qui concerne les questions clés intér essant la présente réunion ministérielle, les Fidji 
connaissent, comme d'autres pays, les nombreuses contraintes liées à un statut d'économie isolée, petite et très vulnérable.  Notre pays a lui aussi subi les effets négatifs de la crise économique et 
financière mondiale actuelle.  Le gouvernement d es Fidji est néanmoins déterminé à assurer la 
croissance et le développement de la nation.  Nous mettons actuellement en œuvre le plan stratégique 
qui a été convenu au titre de la feuille de ro ute pour la démocratie et le développement 
socioéconomique durable.  L'un des éléments principa ux de cette feuille de r oute est l'intégration des 
Fidji dans le système commercial mondial.  
 Les Fidji reconnaissent pleinement l'importance du système commercial multilatéral fondé sur 
des règles pour parvenir à l'instauration d'un environn ement commercial juste, équitable et crédible.  
Cela donnera à son tour les résultats requis pour fa voriser la croissance économique, l'emploi et le 
développement général des Fidji.  
 Nous jugeons par ailleurs préoccupant qu'après dix ans d'efforts inlassables, le Programme de 
Doha pour le développement (PDD) soit dans un e impasse.  Cependant, nous sommes convaincus 
qu'il est encore possible de conclure ce cycle qui  porte en son cœur le développement, comme 
l'avaient envisagé les Mi nistres en 2001.  Il faut avant tout que le PDD règle des questions 
susceptibles de se traduire en résultats pour les pa ys en développement et les PEV.  C'est cela qui 
déterminera en dernière analyse le succès de ces négociations.  Au cours des quelques mois écoulés, 
les Membres de l'OMC ont présenté des propositions visant à parvenir à un consensus.  Certaines 
d'entre elles sont aujourd'hui soumises aux Membres en vue d'une décision.  Nous saluons ces efforts 
et exhortons les Membres à se garder de toute in itiative qui risque de compromettre le principe 
essentiel de l'"engagement unique".  C'est aussi cr ucial pour le succès du PDD et doit être défendu à 
tout prix, même si certains Membres sont tent és par l'exploration de nouvelles approches "hors 
champ". 
 WT/MIN(11)/ST/126 
Page 2  
 
   Les principes fondamentaux de l' inclusivité, de la transparence, de la nation la plus favorisée 
et du consensus doivent rester au cœur des né gociations.  Compte tenu de ces principes, nous 
exhortons les pays développés à s' abstenir d'imposer des propositions  qui pourraient être examinées 
dans d'autres instances et risquent de porter préjudice aux petites économies vulnérables comme les 
Fidji.  Certaines de ces propositions risquent d'être  difficiles à gérer et de réduire la marge de 
politique, avec des conséquences né fastes sur le développement. 
  Nous réaffirmons fortement la nécessité de dé velopper la coopération existante avec tous les 
Membres en vue d'une issue positive des négociations  du PDD.  À cet égard, nous souhaiterions voir 
les questions suivantes examinées pour assure r un résultat crédible du cycle de Doha: 
 
 1) la mise en œuvre de l'accord su r le mécanisme de surveillance du CCD; 
  2) l'accord sur les propositions en suspens con cernant le traitement spécial et différencié 
et leur mise en œuvre; 
 
 3) les priorités des PMA, y compris la mise en œuvre complète de l'Annexe F de la 
Déclaration de Hong Kong, les questions intéressant les PEV, le Mécanisme de 
sauvegarde spéciale (MSS), les dispositi ons spéciales en faveur des pays en 
développement, en particulier celles qui concernent les pays les moins avancés et les 
PEV, dans les domaines de l'agriculture, l'AMNA (y compris les propositions des 
ACP sur les ONT), les services, les subventions à la pêche; 
  4) la proposition des ACP sur un mécanisme pour les mesures corr ectives commerciales 
dans les règles; 
 
 5) la mise en œuvre de la proposition des ACP concernant un registre dans le cadre de la 
mise en œuvre de la facilitation des échanges; 
  6) la mise en œuvre des ADPIC;  et   7) le programme de travail pour les petites économies. 
 
 De plus, l'Aide pour le commerce revêt beauc oup d'importance pour les Fidji.  À cet égard, 
nous remercions les partenaires de développement qui n'ont pas cessé de soutenir le Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC en assurant ainsi l'exécution des programmes d'assistance technique et 
de renforcement des capacités. 
 
 Enfin, nous demandons aux Membres de l'OMC de  faire preuve de la volonté politique et de 
la flexibilité nécessaires pour permettre la conclu sion des négociations du Cycle de Doha.  Nous 
avons parcouru beaucoup de chemin depuis dix an s et cela devrait être reconnu à sa juste valeur. 
 
__________