PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/83 
4 de abril de 2005 
 (05-1359) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +972 3 710 1587;  telefax:  +972 3 710 1585 
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cilindros (tubos) de gas - (ICS:  23.020.30;  SA:  73.11,  76.13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 712 part 8 - 
Transportable gas cylinders:  Iden tification marking for medical gases  (SI 712, parte 8 – 
Cilindros de gas transportables:  marca distintiva para los gases de uso médico) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones incluidas en la norma notificada, relativa al 
marcado de los cilindros transportables (de 0,5 a 150 litros de contenido) para permitir la 
fácil identificación del contenido de gas co mprimido o licuado de uso médico, tendrán 
carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública y seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar G/TBT/N/ISR/83 
Página 2  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/196/Add.2 
11 March 2010  
 (10-1323) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 8 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  National Emission Standards for Hazardous  Air Pollutants for Reciprocating Internal 
Combustion Engines  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA).  
ACTION:  Final rule 
 SUMMARY:  EPA is promulgating national emi ssion standards for hazardous air pollutants for 
existing stationary compression ignition reciprocati ng internal combustion engines that either are 
located at area sources of hazardous air pollutant emissions or that have a site rating of less than or 
equal to 500 brake horsepower and are located at major sources of hazardous air pollutant emissions. 
In addition, EPA is promulgating national emission standards for hazardous air pollutants for existing 
non-emergency stationary compression ignition engi nes greater than 500 brake horsepower that are 
located at major sources of hazardous air pollutant emissions. Finally, EPA is revising the provisions 
related to startup, shutdown, and malfunction for the engines that were regulated previously by these 
national emission standards for hazardous air pollutants. 
 
 DATES: This final rule is effective on May 3, 2010.  Full Text URL’s: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-3508.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-3508.pdf  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/680 
7 February 2012  
 (12-0753) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (697) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy-duty diesel engines 
(HS 8408.10-90, ICS 13.040, 43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Non-conformance 
Penalties for On-Highway Heavy-Duty Diesel Engines (14 pages, in English)     
6. Description of content:  EPA is proposing to make non- conformance penalties (NCPs) 
available to manufacturers of heavy-duty dies el engines in model years 2012 and later for 
emissions of oxides of nitrogen (NOx). In general, the availability of NCPs allows a 
manufacturer of heavy-duty engines (HDEs) wh ose engines fail to conform to specified 
applicable emission standards, but do not exceed a designated upper limi t, to be issued a 
certificate of conformity upon payment of a monetary penalty to the United States 
Government. The proposed upper li mit associated with  these NCPs is 0.50 grams of NOx per 
horsepower-hour.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR), 4736; 40 CFR Part 86.  Will appear in the 
Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  4 April 2012 G/TBT/N/USA/680 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-01-31/html/2012-1936.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-31/pdf/2012-1936.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/IND/2/Suppl.1 
27 de abril de 2009 
 (09-1981) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN 
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
 
INDIA 
 
(Dimetoato técnico
) 
 
Suplemento  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  En relación con la notificación a la OMC, de  fecha 27 de febrero de 2009, que lleva la 
signatura G/SG/N/7/IND/2-G/SG/N/8/IND/16-G/SG/N/11/IND/3, adjuntamos una notificación con respecto a la imposición de un der echo de salvaguardia provisional s obre la importación de dimetoato 
técnico en la India en virtud de la Notificación Nº 25/2009-Customs, de fecha 23 de marzo de 2009, 
del Departamento de la Renta Nacional del Mini sterio de Hacienda, Gobierno de la India. 
 
1. Clasificación del producto 
 El producto, a saber, dimetoato técnico, se clasifica en la subpartida arancelaria 38089123 de 
la Lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
 
2. Medida de salvaguardia impuesta 
 Se ha impuesto un der echo de salvaguardia ad valorem  del 28 por ciento sobre el dimetoato 
técnico cuando éste se importa en la India.  3. Fecha de introducción de la medida 
 El 23 de marzo de 2009, es decir, la fecha en que el Ministerio de Hacienda emitió la 
Notificación.  
4. Duración de la medida 
 El derecho de salvaguardia estará en vigor hasta el 8 de octubre de 2009, inclusive (salvo que 
previamente sea revocado, derogado o modificado). 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/561/Add.1 
19 April 2012  
 (12-2087) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 13 April 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue  Limit:  Fenoxaprop-ethyl 
 The proposed maximum residue limit document for fenoxaprop-ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/561 (dated 6 October 2011)  was adopted 10 April 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Fenoxaprop-ethyl  (EMRL2012-07). 
 The MRLs documented therein are legally in e ffect as of 10 April 2012, the publication date 
of EMRL2012-07. 
 A complete list of pesticide MRLs legally est ablished in Canada, as of the date indicated, can 
be found on the Maximum Residue Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest 
Management section of Hea lth Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/561/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-07 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-07/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/EMRL2012-07/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/315 
2 March 2005 
 (05-0886) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Eggplant ( Solanum melongena ). 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Vanuatu  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import Health Standard 
Commodity Sub-class:  Fresh Fruit/Vegetables; Eggplant, Solanum melongena  from 
Vanuatu, March 2005 (available  in English;  17 pages). 
6. Description of content:  New Zealand has developed an import health standard which 
includes the following phytosanitary measures: 
• Surveillance for freedom of specified pests; 
• Pest control activities 
• Inspection of export consignments; and 
Application of a pre-export heat  treatment for fruit flies ( Bactrocera  sp.). 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None. 
10. Proposed date of adoption:   2 March 2005 
11. Proposed date of entry into force:   2 March 2005 G/SPS/N/NZL/315 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  As these are trade-facilitating meas ures it is anticipated that the 
import health standard will be issued and tr ade will be permitted to commence shortly.  
However, New Zealand will still take any comments into account and amend the import 
health standards if necessary. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   Dr Bronwyn Wiseman, MAF Bi osecurity New Zealand, PO Box 
2526, 101-103 The Terrace, Wellington, New Zeal and.  Tel:  +64 4 498 9811;  Fax:  +64 4 
498 9888;  Email:  bron wyn.wiseman@maf.govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ms Sally 
Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 474 4257;  E-mail:  sps@maf.govt.nz 
Website: http://www.biosecurity.govt.nz/ sps/transparency/no tifications/index.htm
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/54/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5735) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
BARBADOS 
 
Research and Development Allowance  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2010 submitted by Barbados 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedur es for the Research and Development Allowance 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/54 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2011, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/226/BRB dated 18 October 2011.   G/SCM/54/Add.9 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/54 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/327/Add.1 
29 April 2008  
 (08-2063) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 28 April 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities . 
 
_______________  
 
 Numerous position under chapter 06 (Live trees and other plants) as well as wood and wood 
packaging material circulating under Chapter 44 and Heading 9406.  ICS:  55 (Packaging and 
distribution of goods)  
 
In response to international requests regarding the complexity of the issues covered in the 
proposal " Draft Commission Directive amending Annexes I, II, IV and V to Council Directive 
2000/29/EC on protective measures against the in troduction into the Community of organisms 
harmful to plants or plant products and against their spread within the Community " notified in 
G/SPS/N/EEC/327, dated 18 March 2008, a one mont h extension period for consultation has been 
granted.  The new closing date for comments is 17 June 2008 . 
 
The notified document can be obtained from the EC Enquiry Point:  sps@ec.europa.eu 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/193/NPL 
12 April 2010 
 (10-1885) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5 
OF THE AGREEMENT
* 
 
NEPAL 
 
 
 The following communication, dated 29 March 2010, is being circulated at the request of the delegation of Nepal.  
_______________ 
 
  This is to notify that the Government of Ne pal has not established an authority competent to 
initiate and conduct an investigation within the mean ing of Article 16.5 of the Agreement and thus has 
not, to date, taken any anti-dumping actions within the meaning of Article 16.4 of the Agreement and 
does not anticipate taking any anti-dumpi ng actions for the foreseeable future.
1  The Government of 
Nepal shall promptly notify the Committee on Anti-Du mping Practices of any changes that may take 
place in this regard.  Specifically, the Gove rnment of Nepal shall notify the Committee on 
Anti-Dumping Practices pursuant to Article 16.5 of  the Agreement upon the establishment of an 
authority competent to initiate and conduct anti- dumping investigations, as well as the domestic 
procedures governing the initiation and conduct of such  investigations, and shall report without delay 
to the Committee any anti-dumping actions in acco rdance with Article 16.4 of the Agreement. 
 
__________  
                                                      
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, 
adopted by the Committee on Anti-Dump ing Practices on 21 October 2009. 
1 This notification shall be valid until further notice.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/172/Add.1 
24 November 2005 
 (05-5565) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 November 2005 is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil
. 
 
_______________ 
 
 
 This addendum aims at informing that the Tec hnical Regulation, issued by Brazilian Sanitary 
Surveillance Agency and notified under G/TBT/ N/BRA/172, which proposed mandatory technical 
requirements for bottled water (HS 22.01), h as been adopted as Resolution number 274, 
22 September 2005 (Resolução RDC nº  274 de 22 de Setembro de 2005). 
  
 The full text of the approved technical regulation can be downloaded at: 
  http://e-legis.bvs.br/leisre f/public/showAct.php?id=18835&word = (available in Portuguese) 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/236 
2 May 2007 
 (07-1815) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Proposed Amendment 
of the Standards & Specifications for Foods (available in Korean, 5 pages) 
6. Description of content:  Establishment and amendment of standards and specifications for 
pesticide residues in agricultural products:  
- Establishment of standards and specification for Aflatoxin B 1 in Red pepper 
 powder, Doenjang, Kochujang  
- Addition of Impotence drug-like substance ( Demethylhongdenafil ). 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2007-69 (12 April. 2007) (Available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined. G/SPS/N/KOR/236 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704, Republic of Korea  Tel: +(82 2) 380 1661 Fax:: +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food & Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704, Republic of Korea  Tel: +(82 2) 380 1661 Fax::  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/NZL/74 
3 July 2012 
 (12-3545) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 13 June 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 
and ES:2 and the relevant Supporting Table) for the year ending June 2011 .  
  G/AG/N/NZL/74 
Page 2 Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand 
 
REPORTING PERIOD:  Year ending June 2011 
 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products Calendar / marketing year Subsidised exports Food aid Annual commitment levels 
  Outlays 
$NZ million Quantity Quantity Outlays 
$NZ million Quantity 
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
All products described in Annex 1 of 
the Agreement on Agriculture 2011 Nil Nil Nil Nil Nil 
       
  
   G/AG/N/NZL/74
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand 
 
REPORTING PERIOD:  Year ending June 2011 
 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
 
$NZ million Sales of 
stocks Producer 
financed 
subsidies Cost reduction 
measures Internal 
transport 
subsidies Total product 
specific 
export 
subsidies 
$NZ million Quantity of 
subsidised 
exports Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
All products described in 
Annex 1 of the Agreement 
on Agriculture 0 0 0 0 0 0 Nil Estimates of 
Appropriations for the 
Government of 
New Zealand 
  
  G/AG/N/NZL/74 
Page 4 Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand 
 
REPORTING PERIOD:  Year ending June 2011 
 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
 
Description of products Year ending June 2011 Quantity of total exports 
(thousand tonnes) 
1 2 3 
Butter and butteroil  397.7  
Skim milk powder  348.7  
Cheese  248.4  
Other milk products1  1,112.9  
Bovine meat  349.6  
Sheepmeat  337.0  
 
Note: 
1 Includes whole milk powder, co ndensed and evaporated milk.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/445/Add.1 
1 November 2010  
 (10-5732) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
The following communication, received on 14 Octo ber 2010, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Imazethapyr
 
 The proposed maximum residue limit document for imazethapyr notified in 
G/SPS/N/CAN/445 (dated  7 May 2010) was adopted 12 October 2010 as the Established Maximum 
Residue Limit: Imazethapyr  (EMRL2010-36). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 12 October 2010, the publication 
date of EMRL2010-36. 
 A complete list of all MRLs legally esta blished in Canada can be found on the Maximum 
Residue Limits for Pesticides webpage in the P esticides and Pest Management section of Health 
Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-sp c/pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-
eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/445/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2010-36 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-36/index-eng.php
 (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-36/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/59 
1° de febrero de 2010 
 (10-0495) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con  
la notificación nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2010, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Alemania
 
 
Programas No Notificados 
 
 En un reciente estudio a disposición del público2 se indica que Alemania mantiene numerosos 
programas de subvenciones federales y subfederales que al parecer tendrían qu e haberse notificado en 
el marco del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones.  En el estudio se menciona que en su 
notificación más reciente, Alemania solament e notificó 11 programas correspondientes a 20063, pero 
que había hasta 180 programas en ejecución ese año que podrían estar sujetos a las prescripciones en 
materia de notificación.  Sírvanse form ular sus observaciones al respecto. 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/186/EEC/Add.10. 
2 Thone, M. y Dobroschke, S. (2008).  WTO Subsidy Notifications:  Assessing German subsidies under 
the GSI notification template proposed for the WTO .  Ginebra, Suiza:  Iniciativa Mundial sobre las 
Subvenciones, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible. 
3 G/SCM/N/155/EEC/Add.10 (23 de noviembre de 2007).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/170/Add.2 
11 de febrero de 2011  
 (11-0713) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febr ero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
 Instalaciones de aprovechamiento de gas natural : 
  El 4 de febrero de 2011, la Secretaría de Ener gía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx
), la NOM-002-SECRE-2010, Instalaciones de aprovechamiento de gas 
natural (cancela y sustituye a la NOM-002-SECRE- 2003, Instalaciones de aprovechamiento de gas 
natural). 
  La NOM-002-SECRE-2010 entrará en vigor a los sesenta días naturales posteriores a la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Federación.  
 
 Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_Catalogo_Mexicano_Normas
 
Correo electrónico:  mailto:normasomc@economia.gob.mx  y 
mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: http://dof.gob.mx/index.php? year=2011&month=02&day=04
 
Y también está disponible aquí:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/mex/11_0415_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/MA/189 
20 March 2006 
 (06-1251) 
Committee on Market Access Original: Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
SCHEDULE LXXXVI - VENEZUELA  
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
 
 
  The following communication, dated 1 March 2006, is being circulated at the request of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela. 
_______________  
 
 I have the honour to inform you that Venezu ela reserves the right under Article XXVIII of the 
GATT 1994 to modify its Schedule LXXXVI during the three-year period commencing 1 January 2006. __________________________________________________________________________________ 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXVI - VENEZUELA 
 
Recours aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII
 
 
La communication ci-après, datée du 1er mars 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République bolivarienne du Venezuela. 
_______________ 
  J'ai l'honneur de vous informer que le Ven ezuela se réserve le droit, en vertu de 
l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa  Liste LXXXVI, conformément aux dispositions 
dudit article, au cours de la période triennale commençant le 1
er janvier 2006. 
__________________________________________________________________________________  
Comité de Acceso a los Mercados 
 
LISTA LXXXVI – VENEZUELA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de ma rzo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Bo livariana de Venezuela. 
_______________ 
  Tengo el agrado de dirigirme a usted en la opor tunidad de informar que Venezuela se reserva, 
al amparo del Artículo XXVIII del GATT de 1994, el  derecho de modificar su Lista LXXXVI de 
conformidad con lo dispuesto en este Artículo, duran te el período trienal que se inicia a partir del 
1° de enero de 2006.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/488 
14 October 2008  
 (08-4878) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Meat meal or oil of aquatic animals 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for 
importation of meat meal or oil of aquatic an imals for feeding (available only in Portuguese, 
1 page) 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_3170_00_x.pdf  
6. Description of content:  Draft regulation that establishes the sanitary requirements for 
importation of meat meal or oil of aquatic animals for feeding.  
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and langu age(s) in which these are available:       
10. Proposed date of adoption:  To be determined after the comment period. 
11. Proposed date of entry into force:  To be determined after the comment period. G/SPS/N/BRA/488 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasília – DF - Brazil Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 
E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
Website:  http://agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - Brazil 
Tel:  +(5561) 3218 2322/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://agricultura.gov.br
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/181/Add.1 
27 de octubre de 2008 
 (08-5205) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
Organismo: Departamento de Energía (DOE)  MEDIDA: Aviso de propuesta de reglamentación  Título:  Programa de conservación de la energí a:  Normas de conservación de la energía para 
determinados productos de consumo (lavavajillas,  deshumectadores, cocinas de gas y eléctricas y 
hornos eléctricos, de gas y de microondas) y para determinados equipos co merciales e industriales 
(máquinas comerciales para lavar ropa)  Resumen: El DOE propone la modificación de las nor mas de conservación de la energía para las 
cocinas y los hornos de gas y los hornos de micr oondas de uso doméstico y las máquinas comerciales 
para lavar ropa.  Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de diciembre de 2008  PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Mr. Stephen Witkowski 
Project Manager, Energy Conservation Standards for Home Appliance Products U.S. Department of Energy Office of Energy Efficiency and Renewable Energy Building Technologies Program, EE-2J 
1000 Independence Avenue, SW 
Washington, DC 20585-0121 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  202 586 7463 
Correo electrónico: Stephen.Witkowski@ee.doe.gov
 
 
El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2008/E8-23405.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-23405.pdf  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/24/Add.74 
14 de febrero de 2011 
 (11-0759) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febr ero de 2011, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
24 de agosto de 2000, los Estados Unidos info rmaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas  a este asunto.  Como consecuencia de las 
conversaciones mantenidas para encontrar una solu ción mutuamente aceptable de la diferencia, los 
Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordar on, de conformidad con el artículo 25 del ESD, 
iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de  determinar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110( 5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.  
Después del arbitraje, las partes llegaron a una so lución temporal de la diferencia, que se notificó 
al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo tempor al abarcaba el período comprendido hasta el 20 de 
diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/SPS/N/TPKM/###  
A n n e x                                        
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
DOH Food No. 0980462629, December 1, 2009  
 
 
Pesticide Name Crop Category  Maximum Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Alphacypermethrin  Small berries  2.0  Insecticid e 
Alphacypermethrin  Fruit vegetables  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Citrus  2.0 Insecticide  
Alphacypermethrin  Drupe  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Tea  2.0  Insecticide  
Alphacypermethrin  Pome  2.0  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  W heat 0.15  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Leaf vegetables with 
small leaves  1.0 Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Rice  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Watermelons  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Mangos  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Tomatoes  0.5  Insecticide  
Beta-cyfluthrin  Wax app les 0.5  Insecticide  
Cyfluthrin Rice 0.5 Insecticide 
Cyfluthrin Watermelons 0.5 Insecticide 
Cyfluthrin Mangos 0.5 Insecticide 
Cypermethrin Small berries 2.0 Insecticide 
Cypermethrin Fruit vegetables 2.0 Insecticide 
Cypermethrin Drupe 2.0 Insecticide 
Esfenvalerate  Leaf vegetables with 
small leaves  2.0 Insecticide  
Esfenvalerate  Small berries  1.0  Insecticide  
Esfenvalerate  Leaf vegetables with 
wrapped leaves  0.5 Insecticide  
Esfenvalerate  Drupe  1.0  Insecticide  
Iprodione Almonds 0.2 Fungicide 
Metalaxyl -M Baby cucumbers  0.5  Fungicide  
Metalaxyl -M Rice  0.1  Fungicide  
Metalaxyl -M Cucumbers  0.5  Fungicide      G/SPS/N/TPKM/###  
Metribuzin Potatoes 0.6 Herbicide 
Metribuzin Asparaguses 0.1 Herbicide 
Spinosad Plums 0.2 Insecticide 
Spinosad Prunes 0.2 Insecticide 
Note 4: The MRLs refer to the sum of isomers: 
1.  MRLs for cypermethrin are establishe d for the sum of cypermethrin and 
alphacypermethrin. 
2.  MRLs for cyfluthrin are established for th e sum of cyfluthrin and beta-cyfluthrin. 
3.  MRLs for fenvalerate are established for the sum of fenvalerate and esfenvalerate. 
4.  MRLs for metalaxyl are established for the sum of metalaxyl and metalaxy-M.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/W/656 
27 de abril de 2012 
 (12-2241) 
Consejo General 
1°-2 de mayo de 2012  
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN 
ESPECÍFICA 
III. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES EN LA OMC – COMUNICACIÓN DEL GRUPO ÁRABE (WT/GC/W/654) 
IV. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS - INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2012 
(WT/BFA/129) 
V. CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC – INFORME DEL 
GRUPO CONSULTIVO MIXTO SOBRE SU CUADRAGÉSIMA QUINTA SESIÓN (ITC/AG(XLV)/242) 
VI. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - 
ELECCIÓN DE UN MI EMBRO TITULAR Y DOS SUPLENTES - PROPUESTA DE 
LA PRESIDENTA DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/655) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/26 
30 May 2007 
 (07-2216) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Wheat flour  
(ICS:  67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SR 90:2007 Wheat 
flour Analysis method (20 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard establishes the methods for the determination of 
physical, chemical and biological organoleptic characteristics of wheat flour.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the "Buletinul Standardizarii", (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 October 2007 
10. Final date for comments:   1 August 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Associations (ARSO) 
National Enquiry Point, 21 – 25 Mendeleev Street 1 Bucharest 
Romania 
Telephone/Fax: +(402) 1 316 99 74 
Email:  diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/207 
2 de mayo de 2006 
 (06-2099) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Administración de Certificación y Acreditación de China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos para la protección de cultivos (SA:  8424810000). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Implementation Rule 
for Compulsory Certification of Equipment for Crop Protection  (Norma de aplicación de la 
certificación obligatoria de los equipos para pr otección de cultivos) – 15  páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifi ca los empleos del producto, la 
definición de unidad, los tipos de pruebas, las prescripciones relativas a la inspección y vigilancia de las fábricas, los certifi cados y marcas de certificación, etc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida de las personas y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de agosto de 2006  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:   (+86) 10 82260618;   telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn