PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/145/Add.1 
18 October 2006 
 (06-5047) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Addendum  
 
 
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 2006 
been received from the following Members:  Argen tina;  Australia;  Brazil;  Canada;  China;  
Costa Rica;  Egypt;  European Communities;  Is rael;  Jordan;  Korea, Rep. of;  Mexico;  
New Zealand;  Pakistan;  Peru;  South Africa;  Ch inese Taipei;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  and 
the United States.  These reports have been  circulated in document G/ADP/N/145/... 
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Armenia Barbados 
Bolivia 
Bulgaria Congo, Dem. Rep. Cuba  Ecuador 
El Salvador 
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Japan
1 
 Liechtenstein 
Macao, China 
Moldova 
Morocco Norway Romania Singapore 
Switzerland 
Thailand
1 
Tunisia 
3. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Brunei Darussalam;  Burkina Faso;  
Burundi;  Cambodia;  Cameroon;  Central African Re public;  Chad;  Chile;  Colombia;  Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Croatia;  Djibouti;  Dominica;  Domini can Republic;  Fiji;  Former Yugoslav Republic of 
Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, 
Guyana;  Haiti;  Iceland;  India;  Indonesia;  Jama ica;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  
Madagascar;  Malawi;  Malaysia;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia;  
Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  Nicara gua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Panama;  Papua 
New Guinea;  Paraguay;  Philippines;  Qatar;  Rwanda ;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & 
Grenadines;  Saudi Arabia;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab  Emirates;  Uruguay;  Venezuela;  Zambia and 
Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                      
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/145/JPN and 
G/ADP/N/145/THA.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ARG/26 
G/SCM/Q1/ARG/26 19 de octubre de 2009 
 
(09-5137) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuesta a la pregunta complementar ia formulada por los ESTADOS UNIDOS1 
con relación a las respuestas de la ARGENTINA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina. 
_______________ 
Pregunta 1  
 En respuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos relativa al establecimiento de valores 
mínimos de exportación f.o.b. a los fines de de terminar el derecho antidumping o compensatorio 
que corresponda, la Argentina declara que "los valores f.o.b. se aplican con base a los valores 
normales determinados". 
a) Sírvanse explicar cómo calcula la Di rección General de Aduanas (Aduanas) la 
cuantía del derecho antidumping o comp ensatorio que se recaudará sobre la 
importación de determinados bienes sujetos a una medida antidumping o 
compensatoria. 
Respuesta  
 La DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS calcula la cuantía del derecho antidumping o 
compensatorio como la diferencia entre el valo r FOB mínimo de exportación establecido y el precio 
FOB declarado.  
b) En los casos en los que se aplican tipos ad valorem  para determinar la cuantía del 
derecho antidumping o compensatorio que se percibirá, sírvanse explicar el valor al que se aplica el tipo ad valorem .  Concretamente, al calcular la cuantía 
de derechos antidumping o compensatorios, ¿se aplica el tipo ad valorem  al valor 
mínimo de exportación f.o.b.? 
Respuesta
 
 En el caso de aplicarse ad valorem  los mismos se calculan sobre los valores FOB declarados. 
                                                      
1 G/ADP/Q1/ARG/25-G/SCM/Q1/ARG/25. 
2 G/ADP/Q1/ARG/23-G/SCM/Q1/ARG/23. G/ADP/Q1/ARG/26 
G/SCM/Q1/ARG/26 Página 2 
 
 
  c) Sírvanse explicar cómo se determina el valor mínimo de exportación f.o.b. 
Respuesta
 
 Tal como fuera mencionado en el documento G/ADP/Q1/ARG/20, G/SCM/Q1/ARG/20 
del 15 de abril de 2009, se señala que 'Los valores FOB se aplican con base a los valores normales 
determinados, respetándose lo previsto por el Artícul o 9 del Acuerdo Antidumping en el sentido que 
"… la cuantía del derecho antidumping en un nivel igual o inferior a la totalidad del margen de 
dumping"'.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ROU/75 
26 March 2008 
 (08-1304) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ROMANIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Romanian Standards Association (ASRO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textile and skin 
industry, textile yarns, general (ICS:  59.060.01). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   SR 7271:2008 Textile 
yarns. Determination of linear density (12 pages, in Romanian). 
6. Description of content:   This standard specifies the method for determination of linear 
density. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the “Buletinul Standardizarii”, (The 
Bulletin of Standardization), when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }30 June 2008 
10. Final date for comments:   30 May 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest Romania Tel/Fax: +(402) 1316 9974 
E-mail: diana.dorobantu@asro.ro
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/GRD/4 
23 avril 2010 
 (10-2120) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Réponses aux questions des ÉTATS-UNIS1 concernant la nouvelle notification  
complète relative aux subv entions de la GRENADE2 
 
  La communication ci-après, datée du 22 avril 2010, est distribuée à la demande de la délégation de la Grenade.  
_______________ 
 
  La Grenade présente ses réponses aux questions  posées par les États-Unis dans le document 
G/SCM/Q2/GRD/3 concernant la nouvelle notif ication complète rela tive aux subventions.  
 Question n° 1
 
 
• Nous notons que la Grenade indique que le projet de loi sur la promotion de 
l'investissement de mai 2009 abroge la Loi sur l'aide à l'hôtellerie, chapitre 138;  la Loi 
sur les incitations fiscales, chapitre 107;  et la Loi sur les entreprises qualifiées, 
chapitre 155.  Veuillez indiqu er les mesures prises  par la Grenade pour supprimer les 
Règles et décrets législatifs – texte n° 37 de 1999. 
 
Réponse  
  Le texte n° 37 de 1999 des règles et décret s législatifs du Tarif extérieur commun de la 
CARICOM est le tarif extérieur commun appliqué  dans le cadre de l'accord qui établit la 
Communauté des Caraïbes dont la Grenade est membre .  Ce texte a été révisé sur la base du Système 
harmonisé de désignation et de codification des marc handises de 2007 et est aujourd'hui le texte n° 42 
de 2009 des règles et décrets législatifs du tarif extérieur commun de la CARICOM. 
 
Question n° 2
 
 
• Veuillez confirmer que la Grenade prévoit d 'informer les bénéficiaires concernés, à titre 
individuel ou par le biais d'associations pr ofessionnelles, que les incitations accordées au 
titre de ces programmes constituent des s ubventions à l'exportation et doivent être 
supprimées pour le 31 décembre 2015. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/GRD/3. 
2 G/SCM/N/186/GRD-G/SCM/N/192/GRD. G/SCM/Q2/GRD/4 
Page 2  
 
  Réponse
 
  Bien que les programmes aient été notifiés au Comité des subventions et des mesures compensatoires de l'Organisation mondiale du commerce en vue d'une prorogation, on ne recense aucun bénéficiaire pour les différents programmes.  Il n'y a donc aucun bénéficiaire à informer à la 
Grenade. 
 
Question n° 3
 
 
• La Grenade peut-elle fournir un calendrier estimatif pour l'entrée en vigueur du projet 
de loi sur la promotion de l'investissement de mai 2009? 
 
Réponse  
  La loi sur la promotion de l'investissement de la Grenade a été adoptée par le Parlement et 
attend d'être signée par le Gouverneur général et d'êt re publiée au Journal officiel.  La Grenade pense 
que la loi entrera en vigueur au second semestre de 2010. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/250 
3 April 2008 
 (08-1484) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Internal Affairs and Communications 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Radio control system 
especially for model airplane that use 2. 4GHz Band wireless data communication. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial revision of 
technical regulation related to radi o equipment for radio-controller. 
6. Description of content:   To add the technical regulation for radio-controlled outdoor model 
airplanes that use 2.4GHz Band wireless data communication. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   In 
the near future, 2.4GHz Band wireless data co mmunication technology is going to applied 
to the radio control equipments. 
MIC prescribes the technical regulation to ensure safety of radio control system especially 
for model airplane and utilization of frequency in view of the situation that the radio-
controlled model airplanes are often operated at the same time and at the same area. 
8. Relevant documents:   The basic law is the Radio Law (1950 Law No. 131).  The 
amendment will appear in "KAMPO" (Offici al Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }August 2008 
10. Final date for comments:   2 June 2008 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1368 
10 August 2006 
 (06-3837) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable): Soybean and poultry.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.   Notice of Filing 
of Pesticide Petitions for Establishment of Regul ations for Residues of Tetraconazole in or 
on Soybean and Poultry Commodities, (available in English, 1 page).  
6. Description of content:  This notice announces the petition for the establishment of 
tolerances for residues of the fungicide Tetr aconazole in or on food commodities soybean, 
aspirated grain fractions/refined oil at 0.5 ppm; soybean, seed at 0.1 ppm; poultry, fat at 0.05 ppm; and poultry, egg/liver/meat/meat byproducts at 0.01 ppm.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety, [ X ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
26 July 2006 (Volume 71, Number143, Page:  42392 - 42393), 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/July/Day-26/p11829.htm  
 Available in English.  
10. Proposed date of adoption:  Not specified  
11. Proposed date of entry into force:  Not specified  G/SPS/N/USA/1368 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments should be received on or before 25 August 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P)  , O ffice of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-
0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Deborah Thompson, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/COL/222/Add.1 
6 de julio de 2012  
 (12-3631) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
  
Medida sanitaria sobre los requisitos que debe n cumplir las frutas que se procesen, empaquen, 
transporten, importen y comercialicen 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio 
de la Protección Social "Por el cual se establece el  reglamento técnico sobre los requisitos sanitarios 
que deben cumplir las frutas que se procesen, empaquen , transporten, importen y comercialicen en el 
territorio nacional", notificado el 19 de julio de  2011 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/222, que se han realizado 
modificaciones al proyecto originalmente notificado en lo referente a su contenido.  Por motivo de la 
modificación del contenido del proyecto se habilita un nuevo plazo para comentarios al mismo hasta el día 1 de octubre de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_2557_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  1 de octubre de 2012 G/SPS/N/COL/222/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  +(57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax:  +(57-1) 6064777    
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZAF/111 
25 November 2009  
 (09-5930) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications 
Dr. Zen Fourie Private Bag X25 Brooklyn Pretoria, 0075 Tel: +27 428 6146 
Fax: +27 428 6095 
Website: http://www.sabs.co.za
 
E-mail: info@sabs.co.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliance couplers 
(HS: 8536, ICS: 29.120.30) National Tariff Head ing: Electrical apparatus for switching or 
protecting electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of the compulsory specification for applia nce couplers for household and similar purposes 
(English, 6 pages).     
6. Description of content:  Covers the safety requirements for appliances couplers for 
household and similar general purposes intended for the connection of single or 3-phase 
cords to electrical appliances or other light in dustrial equipment operating at a low voltage 
mains supply conforming to the standard applicab le in the Republic of South Africa i.e. 230 
V+- 10% single phase ac., or 400 V +- 10% three phase ac.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health and Safety  
8. Relevant documents:   Government Gazette no. 32694, Notice No. 1067 dated 
13 November 2009   G/TBT/N/ZAF/111 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:  13 January 2010 
11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/315 
14 December 2007 
 
 (07-5623) 
Trade in Services Original:   Spanish 
  
 
MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Accession of the Republic of Bulgaria a nd Romania to the European Communities
 
 
Notification of Claim of Interest from Mexico  
 
  The following communication from the delegation of Mexico, dated 13 December 2007, is being circulated to Members of the WTO.  
_______________ 
 
  With reference to documents S/SECRET/11 of  30 October 2007 and S/SECRET/11/Corr.1 of 
26 November 2007, containing the European Co mmunities' and its member States' proposed 
modifications of Schedules of Specific Commitment s, and pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS 
and paragraph 3 of the Procedures for the Implemen tation of Article XXI of the General Agreement 
on Trade in Services (Modification of Schedules), c ontained in document S/L/80, Mexico hereby 
notifies its claim of interest and, as an affected Member, wishes to enter into negotiations with the 
European Communities in order to obtain a satis factory solution under Article XXI of the GATS. 
 
 This declaration is being made without pr ejudice to any other right of Mexico under the 
General Agreement on Trade in Services and th e Marrakesh Agreement Establishing the WTO. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/SAM/5 
23 September 2011 
 (11-4636) 
Working Party on the Accession of Samoa Original:   English/ 
 anglais/ 
inglés  
  
 
 
THE ACCESSION OF SAMOA 
Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
 
 
 As indicated in paragraph 71 of the Draft Report of the Working Party on the Accession of 
Samoa (WT/ACC/SPEC/SAM/4/Rev.6), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
resulting from the negotiations between Samoa and WT O Members will be annexed to the Protocol of 
Accession of Samoa.  The Draft Schedule is reproduced hereunder.1 
 
Groupe de travail de l'accession du Samoa 
 
ACCESSION DU SAMOA 
Projet de Liste de concessions et d'e ngagements concernant les marchandises 
 
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 71 du pr ojet de rapport du Groupe de travail de 
l'accession du Samoa (WT/ACC/SPEC/SAM/4/Rev.6), la liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises résultant des négociations entre le Samoa et les Membres de l'OMC sera 
annexée au Protocole d'accession du Samoa.  Le projet de Liste est reproduit ci-après.1 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Samoa 
 
ADHESIÓN DE SAMOA 
Proyecto de Lista de Concesiones y Compromisos en Materia de Mercancías 
 
 
 Como se indicó en el párrafo 71 del Proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Samoa (WT/ACC/SPEC/SAM/4/Rev.6), la Lista de Concesiones y Compromisos en 
Materia de Mercancías resultante de las negociaciones entre Samoa y los Miembros de la OMC 
figurará en anexo al Protocolo de Adhesión de Samoa y se reproduce a continuación.
1 
 
  
_______________ 
 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/SAM/5 
Page 2  
 
   
 PP 3 - 398 Offset (Access file attached/F ichier Access joint/Fichero Access atado)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.00/584/Add.1 
8 January 2010 
 (10-0038) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 4 January 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Insecticides and disinfectants for domestic use
 
  Please be advised that, pursuant to National Drug, Food and Medical Technology Administration (ANMAT) Resolution No. 6.254/2009, ANMAT Resolution No. 7.292/1998 on the quality and safety standards required of products for domestic use has been amended as follows: 
 
 " Article 1  – Article 4 of ANMAT Resolution No. 7292/98 is hereby replaced with the 
following text:  "Household disinfectants offered for unrestricted sale to the consumer shall 
be sold diluted and ready to use and shall contain the necessary concentration of each active 
ingredient to ensure their effectiveness in accord ance with the indications and instructions for 
use". 
 Article 2  – The approval certificates issued for all in secticides that are not ready to use shall 
lapse automatically 180 official working days af ter the entry into force of this Resolution ...". 
 The notified text is available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formular ios/notific_arg. php?x=2000&ano=2000
 
and http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Consolidated text:  http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/55000-59 999/55178/texact.htm
 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax: (+54) 11 4349 4072 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/435 
28 July 2010  
 (10-4046) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ladders (ICS: 97.145; 
HS: 3926.90, 4421.90, 7326.90 and 7616.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ladders: terms, 
types, functional sizes (4 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1847 part 1.  This 
amendment amends the references to scope in the standard's introduction, as well as in the 
normative references and in the defi nition of the standard's scope.   
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1847 part 1 (July 2009).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices. G/TBT/N/ISR/435 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1847Part1Amd1.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/299/Add.8 
19 de enero de 2009 
 (09-0226) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO 
COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL DE 2008 
Y EL 31 DE MARZO DE 2010 
ISRAEL 
Addendum
 
  
 De conformidad con el pro cedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos umbrales. 
 A continuación figura la información notificad a por Israel para el período comprendido entre 
el 1º de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2010. 
_______________ 
1. Cálculo de los valores de umbral en dólares de los Estados Unidos 
ANEXO 1 
 Valor de umbral (DEG) Valor de umbral en $EE.UU. 
Suministros 130.000 195.130 
Servicios 130.000 195.130 
Construcción* 5.000.000 7.505.000 
ANEXO 2 
 Valor de umbral (DEG) Valor de umbral en $EE.UU. 
Suministros 250.000 375.250 
Servicios 250.000 375.250 
Construcción* 5.000.000 7.505.000 
ANEXO 3 
 Valor de umbral (DEG) Valor de umbral en $EE.UU. 
Suministros 355.000 532.000 
Servicios 355.000 532.000 
Construcción* 5.000.000 7.505.000 GPA/W/299/Add.8 
Página 2  
 
  2. Período de validez de los valores de umbral 
 Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 
1º de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2010.
* 
3. Método de cálculo 
El cálculo de los valores de umbral del pertin ente Acuerdo de la OMC, expresados en dólares 
de los Estados Unidos, se basa en el tipo de cambio medio mensual entre el DEG y el dólar de los 
Estados Unidos durante el período de 24 meses comp rendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de 
diciembre de 2007 (1 DEG = 1,501 dólares EE.UU.). 
__________ 
                                                      
*  Según el documento WT/Let/513, el valor de umbral de Israel para los servicios de construcción 
durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2008 se fijará en 
5.000.000 de DEG.  Tras esa fecha, volverá a ser de 8.500.000 DEG, lo que equivale a 12.758.500 dólares 
EE.UU.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/HKG/9 
24 de agosto de 2011 
 (11-4200) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la notificación  
nueva y completa sobre subvenciones de HONG KONG, CHINA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 En respuesta a la pregunta de los Estados Uni dos relativa al párrafo 27, página 22, en el 
Examen de las Políticas Comerciales de Hong Kong, China, de 10 de febrero de 2011 
(WT/TPR/M/241/Add.1), se afirma lo siguiente:  "Los polígonos industriales se han creado para 
facilitar suelo a precios accesibles a las industrias de  los sectores manufacturero y de servicios, a fin 
de fomentar el desarrollo genera l de la economía de Hong Kong, China."  En lo relativo a los 
requisitos de ese programa, también se afirma que "Se favorece a las empresas que realizan grandes inversiones y poseen tecnologías nuevas y mejoradas." 
 ¿Qué criterios se utilizan para determinar si una empresa puede ser elegida sobre la 
base de las grandes inversiones y tecnologías mejoradas? 
 Sírvanse explicar por qué ese programa no debe ser notificado, a pesar de que 
aparentemente se favorece a algunos tipos de empresas. 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/220/HKG.
2010– FF4BOrdinanza dell’Ufficio fed erale delle comunicazioni 
sugli impianti di telecomunicazione 
3BModifica del … 
 
2BL’Ufficio federale delle comunicazioni 
48Bordina: 
49BI 
0BL’allegato 2 dell’ordinanza dell’Ufficio fe derale delle comunicazioni del 14 giugno 
2002 F1
F sugli impianti di telecomunicazione è modificato secondo la  versione annes-
sa. 
50BII 
1BLa presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2010 
46B…. 2010 47BUfficio federale de lle comunicazioni: 
 45BMartin Dumermuth 
  
  
1 RS 784.101.21  Impianti di telecomunica zione. O dell’UFCOM RU 2010 
2 42BAllegato 2 
43B(art. 1 cpv. 2) 
44BInterfacce prescritte giusta l’articolo 3 capoverso 1 OIT 
5BNumero 6BTitolo del documento 7BEdizione 
   
8B…   
9BRIR0203 10BImpianti ausiliari di radiodiffusione (ENG/OB e SAP/SAB) 11B  8 
12BRIR0301 13BPonti radio punto a multipunto 14B  6 
15BRIR0302 16BPonti radio punto a punto 17B11 
18B…   
19BRIR0503 20BTelefoni senza filo 21B  4 
22B…   
23BRIR0808 24BStazioni terrestri mobili di comunicazioni via satellite (MSS)   52B25B7 
26B...   
27BRIR1002 28BApplicazioni ferroviarie 29B  6 
30B…   
31BRIR1005 32BApplicazioni induttive 33B  7 
34B…   
35BRIR1009 36BMicrofoni senza filo 37B  10 
38BRIR1010 39BSistemi di trasmissione dati a banda larga 40B  7 
41B…
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1638/Add.1 
19 August 2008  
 (08-3923) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 18 Augus t 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Tebuconazole;  Pesticide Tolerances
 
 
By means of this regulation, tolerances ar e established for residues of the fungicide 
tebuconazole, alpha-[2-(4-Chloropheny l)ethyl]-alpha-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol, 
in or on food commodities apple, wet pomace at 0. 1 ppm; asparagus at 0.05 ppm; bean, succulent at 
0.1 ppm; bean, dry seed at 0.1 ppm; beet, garden, t ops at 7.0 ppm; beet, garden, roots at 0.70 ppm; 
brassica, leafy greens, subgroup 5B at 2.5 ppm; coffee,  green bean at 0.15 ppm; coffee, roasted bean 
at 0.3 ppm; corn, field, grain at 0.05 ppm; corn, field, forage at 4.0 ppm; corn, field, stover at 3.5 ppm; corn, pop, grain at 0.05 ppm; corn, pop, stover at 3.5 ppm; corn, sweet, kernel plus cob with husks 
removed at 0.5 ppm; corn, sweet, forage at 7.0 ppm; corn, sweet, stover at 6.0 ppm; cotton, undelinted 
seed at 2.0 ppm; cotton, gin byproducts at 25.0 pp m; Fruit, pome, group 11 at 0.05 ppm; fruit, stone, 
group 12, except cherry at 1.0 ppm; grain, aspirated fractions at 16.0 ppm; hop, dried cones at 35.0 ppm; lychee at 1.6 ppm; mango, postharvest at 0.15 ppm; okra at 1.2 ppm; onion, bulb, subgroup 3-07A at 0.2 ppm; onion, green, subgroup 3-07B at 1.3 ppm; plum, pre- and post-harvest at 1.0 ppm; 
soybean, forage at 25 ppm; soybean, hay at 50 ppm ; soybean, seed at 0.08 ppm; sunflower, seed at 
0.05 ppm; sunflower, meal at 0.2 ppm; sunflower, refined oil at 0.2 ppm; vegetable, cucurbit, group 9 
at 0.09 ppm; turnip, roots at 0.5 ppm; and turnip, tops at 7.0 ppm.  
This regulation is effective 13 August 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 14 October 2008, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2005-
0097. 
 
This final rule can be found at:  Federal Re gister:  13 August 2008 (Volume 73, Number 157) 
Rules and Regulations Page 47065-47072;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/August/Day-13/p18625.htm  
 
This action is subsequent to a proposed ru le published in the Federal Register of 
27 June 2007, in which the Agency announced the receipt of a petition requesting changes to existing 
registrations tebuconazole.  No relevant comment s were received in response to this petition. 
 
This notice can be found at:  Federal Regist er:  27 June 2007 (Volume 72, Number 123) 
Notices Page 35237-35242;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/June/Day-27/p12036.htm  
 G/SPS/N/USA/1638/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/40/Add.1 
30 November 2010 
 (10-6452) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 25 November 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of Thailand
. 
 
_______________ 
  
Notification of MOPH entitled "Fish Sauce (No. 2)
" 
 In line with its policy to control and prevent the iodine deficiency disorder of the Thai 
population, the Ministry of Public Health has reviewed the existing provision of fish sauce and concluded that it should be updated.  The Notifi cation of MOPH No. 203 B.E. 2543 (2000) entitled 
"Fish Sauce" has been amended as follows: 
 1. Iodine content in fish sauce during the production process shall not be less than 2 g/litre 
(ppm) and not more than 3 ppm. 
 2. Fish sauce for consumers who limit their i odine consumption shall be labelled "Suitable 
for low iodine diet". 
 3. This regulation shall not be applied to the exported fish sauce. 
Date of entry into effect:  28 January 2011 
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_4524_00_x.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  G/SPS/N/THA/40/Add.1 
Page 2  
 
  [X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  29 January 2011 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel:  (+662) 561 4204 Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 
E-mail: sps@acfs.go.th,  
 spsthailand@gmail.com Website:  http://www.acfs.go.th
 
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS331/6 
24 August 2007 
 
 (07-3568) 
 Original:   Spanish 
  
 
MEXICO – ANTI-DUMPING DUTIES ON STEEL PIPES AND TUBES 
FROM GUATEMALA 
 
Communication from Mexico
 
 
 
 The following communication, dated 23 August 2007, from the delegation of Mexico to the 
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of Mexico.  
_______________ 
 
  At its meeting of 24 June 2007, the Dispute Se ttlement Body (DSB) adopted the report of the 
Panel in Mexico – Anti-Dumping Duties on Steel Pipes and Tubes from Guatemala  (DS331) 
according to which, pursuant to Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Mexico shall inform the DSB of its intentions in respect 
of implementation of the recommendations and rulings  of the DSB within 30 days after the date of 
adoption of the reports.   In order to avoid a request for a special me eting of the DSB, the authorities of Guatemala 
have accepted that Mexico should in form the DSB of its intentions in  respect of implementation of the 
DSB recommendations and rulings by letter, with in the time-period stipulated in the mentioned 
Article.  However, at the regular DSB meeti ng scheduled for 31 August 2007, Mexico will be 
repeating the following intentions:   Mexico intends to implement the DSB's rulings and recommendations in this dispute in conformity with its WTO obligations , and is currently examining the possible ways to do so within a 
reasonable period of time.  To that end, we have initiated consultations with  Guatemala in order to 
reach an agreement pursuant to Article 21.3(b) of the DSU. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SGP/12 
6 septembre 2005 
 
 (05-3879) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 29 août 2005, est distribuée à la demande de la délégation de Singapour .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année civile 2004 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), Singapour voud rait informer le Comité que, durant l'année 
civile 2004, Singapour n'a pas accordé ni maintenu de s outien interne au sens de l'article 6 de l'Accord 
de l'OMC sur l'agriculture.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/474 
24 September 2008  
 (08-4497) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  ANVISA – Brazilian Sanitary Surveillance Agency 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Pesticide on wheat and citrus 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Resolution on 
bifenthrin (available in Portuguese, 2 pages) 
6. Description of content:  This draft technical regulation modifies Resolution RE n.º165, 
29 August 2003, by including in it use of bifenthr in (leaf application) in the culture of wheat 
(MRL:  0.7 mg/kg and safety pe riod of 14 days).  It also changes its use in cultures of:  
− wheat (storage application) MRL from 0.6 mg/kg to 0.7 mg/kg and safety period of 
30 days;  and 
− citrus (leaf application) MRL from 0.04 mg/kg to 0.07 mg/kg and safety period of 7 days. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Oficial da União), 10 September 2008;  Secti on 1, page 49.  Draft Resolution 
(Consulta Pública) number 55, 9 September 2008,  issued by Brazilian Sanitary Surveillance 
Agency – Anvisa;  to be published at Brazilian  Official Journal (available in Portuguese). 
10. Proposed date of adoption:  November 2008 G/SPS/N/BRA/474 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  November 2008 
12. Final date for comments:  10 October 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasilia – DF/Brasil Tel.:  (55) 61 3448 1078 Fax:  (55) 61 3448 1089 E-mail:  rel@anvisa.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The full text can be directly accessed through the following link: 
http://www4.anvisa.gov.br/base /visadoc/CP/CP[23816-1-0].PDF
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/603/Add.1 
3 de noviembre de 2008 
 
 (08-5314) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD  
CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA")  
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a CHINA
 
 
Addendum  
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 31 de octubre de 2008, de la delegación de 
los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos desean formular las si guientes preguntas a China en relación con la 
próxima reunión del Consejo del Co mercio de Mercancías con miras al examen de transición previsto 
en el Protocolo de Adhesión de China.  Estas preguntas se refieren a cuestiones que plantearon los 
Estados Unidos durante el examen de transici ón llevado a cabo en uno de los comités que rinde 
informes al Consejo del Comercio de Mercan cías, el Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, pero a las que China no respondió.  Los Estados Unidos señalan que podrán formular 
preguntas adicionales, en función de los resultados  de los próximos exámenes de transición que se 
realicen en los comités que rinden informes al Consejo del Comercio de Mercancías.  Administración de las tierras 
 
1. Dada la escasez de recursos de tierras en China, el precio de los derechos de su utilización y 
la manera en que se asignan esos derechos son co nsideraciones importantes desde el punto de vista 
del acceso a los mercados y la competencia.  También entrañan una preocupación más general en 
relación con la distribución de los recursos y los ef ectos que tiene en la producción y el comercio.  Por 
consiguiente, es motivo de cierta preocupación para los Estados Unidos que el Gobierno chino vuelva 
a centralizar el control sobre la administración de l as tierras, en parte con el objetivo de garantizar que 
los derechos de su uso se asignen de conformidad co n las políticas estatales de desarrollo industrial.   
 a) ¿Puede describir China las medidas en cu rso para volver a centralizar el control del 
Estado sobre la administración de las tierras?   
 b) Sírvanse explicar de qué manera se aplica la Circular del Consejo de Estado sobre el 
fortalecimiento del control de las tierras , Guo Fa [2006], Nº 31, publicada por el 
Consejo de Estado en agosto de 2006.   
 c) Sírvanse describir la Superintendenc ia Nacional de Ordenación de las Tierras 
establecida recientemente y su función y atribuciones.   G/C/W/603/Add.1 
Página 2  
 
   d) Sírvanse describir el plan nacional ob ligatorio de uso de las tierras adoptado por 
China y las funciones individuales y colec tivas de la Superintendencia Nacional de 
Ordenación de las Tierras, el Ministerio de Ordenación del Territorio y los Recursos Naturales, el Ministerio de Finanzas y la  Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma 
por lo que respecta a la ejecución del plan nacional de uso de las tierras. 
 
 
__________