. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS374/1 
G/L/850 
G/ADP/D73/1 
16 de mayo de 2008 
 
 (08-2267) 
 Original:   inglés 
 
 
 
SUDÁFRICA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL 
PAPEL SIN MADERA, SIN RECUBRIR 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Indonesia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma yo de 2008, dirigida por la delegación de 
Indonesia a la delegación de Sudáfrica y al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
la República de Sudáfrica ("Sudáfrica") de conformi dad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el párrafo 1 del 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994 y el artículo 17 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI  del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 (el "Acuerdo Antidumping"), con respecto a la continuaci ón de la imposición por 
Sudáfrica de derechos antidumping s obre las importaciones de papel bl anco sin madera, sin recubrir, 
de tamaño A4 procedentes de Indonesia, y medidas conexas. 
  Sudáfrica impuso por primera vez medidas an tidumping definitivas a las importaciones de 
papel blanco sin madera, sin recubrir, de tamaño A4  procedentes de Indonesia el 28 de mayo de 1999.  
La Comisión de la Administración del Comerc io Internacional de Sudáfrica (ITAC) inició un 
procedimiento de examen por extinción con respect o a esa medida antidumping el 2 de abril de 2004.
1  
Posteriormente, el 17 de agosto de 2005, la Comisión de la Administración del Comercio 
Internacional, en su determinación definitiva en el marco de ese proced imiento, concluyó que no era 
probable  que la supresión de la medida antidumping dier a lugar a la continuación o la repetición del 
dumping por los exportadores indonesios de papel bl anco sin madera, sin recubrir, de tamaño A4.2  
No obstante, Sudáfrica sigue imponiendo derechos antidumping a las importaciones de papel blanco 
sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 procedentes de Indonesia.3 
 
                                                      
1 ITAC, Aviso Nº 552, Diario Oficial del Gobierno, 2 de abril de 2004. 
2 ITAC, Informe Nº 131, Sunset Review of the Anti-dumping Duties on Uncoated Woodfree White A4 
Paper Originating in or Imported from Brazil and Indonesia:  Final Determination (Examen por extinción de 
los derechos antidumping sobre el papel blanco sin made ra, sin recubrir, de tamaño A4 originario o importado 
del Brasil e Indonesia:  determinación definitiva), 17 de agosto de 2005. 
3 Según entiende Indonesia, puede que Sudáfrica se haya abstenido de suprimir los derechos 
antidumping impuestos a las importaciones de papel sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 debido a órdenes 
provisionales dictadas en el marco de determinados procedimientos de revisión judicial en curso con respecto a 
la determinación de la Comisión de la Administración del Comercio Internacional de 17 de agosto de 2005. WT/DS374/1 
G/L/850 G/ADP/D73/1 
Página 2 
  
   En estas circunstancias, Indonesia estima que: 
  a) La no supresión por Sudáfrica de la me dida antidumping impuesta a las importaciones 
de papel blanco sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 procedentes de Indonesia es 
incompatible con la obligación que le incumb e, en virtud del párrafo 3 del artículo 11 
del Acuerdo Antidumping, de suprimir las medidas antidumping, a más tardar, en un 
plazo de cinco años contados desde la fecha de su imposición, salvo que, en un 
examen por extinción debidamente realiza do, se determine que la supresión daría 
lugar a la continuación o la re petición del daño y del dumping. 
  b) En la medida en que puede considerarse que el examen por extinción iniciado el 2 de 
abril de 2004 sigue en curso
4, la no terminación por Sudáfrica de ese examen es 
incompatible con la obligación que le incumb e, en virtud del párrafo 4 del artículo 11 
del Acuerdo Antidumping, de terminar los exámenes por extinción rápidamente y 
normalmente dentro de un plazo de 12 meses. 
  Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
__________ 
 
 
                                                     
 
4 Indonesia señala que, en su último informe semestral previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del 
Acuerdo Antidumping, Sudáfrica incluye como examen en curso el examen por extinción relativo al papel 
blanco sin madera, sin recubrir, de tamaño A4 procedente de Indonesia.  Véase el documento 
G/ADP/N/158/ZAF, de 2 de agosto de 2007, página 3.