. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/202 
5 de febrero de 2010  
 (10-0658) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos modificados genéticame nte y productos obtenidos de ellos 
(ICS: 07.80) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2225:2009 
Genetically modified organisms and derive d products – Labelling of food and Feed  
(Norma de Kenya KS 2225:2009 – Organismos modificados genéticame nte y los productos 
obtenidos de ellos – Etiquetado de productos al imenticios y piensos) – 7 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las directrices para el etiquetado 
de organismos modificados genéti camente y de los productos obteni dos de ellos, destinados al 
uso como productos alimenticios, piensos o ingredientes de ellos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor. Se establ ecen las directrices para asegurar que en el 
etiquetado de productos alimenticios, pienso s e ingredientes obtenidos de organismos 
modificados genética mente figure la información clara y objetiva necesaria para la protección 
de la salud del consumidor y la garantía de las prácticas leales en el comercio.  
8. Documentos pertinentes:    
− Ley Nº 2 de 2009 sobre Segu ridad de la Biotecnología 
− CAC/GL 1-1979:  Directrices generale s sobre declaraciones de propiedades;  
− CAC/GL 2-1985:  Directrice s sobre etiquetado nutricional;  
− Codex STAN 1-1985:  Norma general para  el etiquetado de los alimentos 
preenvasados;  G/TBT/N/KEN/202 
Página 2  
 
  − KS CAC/GL 23-1997:  Directrices para el  uso de declaracio nes nutricionales y 
saludables  
− KS CAC/GL 44-2003:  Principios para el an álisis de riesgos de alimentos obtenidos 
por medios biotecnológicos modernos  
− KS CAC/GL 45-2003:  Directrices para la  realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante  
− KS CAC/GL 46-2003:  Directrices para la  realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos producidos utilizando microorganismos de ADN 
recombinante  
− KS CAC/GL 68-2008:  Directrices para la  realización de la evaluación de la 
inocuidad de los alimentos obtenidos de animales de ADN recombinante  
− Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia – Norma 1.5.2: 
Alimentos producidos mediante biotecnología, 112ª edición;  
− KS 40 – Partes 1 y 2:  Etiquetado de los productos alimenticios preenvasados;  
− Reglamento (CE) Nº 1829/2003 del Parlam ento Europeo y del Consejo, sobre 
alimentos y piensos modi ficados genéticamente  
− Norma KS 2182:2009 – Código de prácticas para la manipulac ión, tránsito y uso de 
los organismos modificados genéticament e y los productos obtenidos de ellos   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de marzo de 2010   
Fecha en que el Minist e r i o  d e  C o m e r c i o  e  
Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/ken/10_0456_00_e.pdf