. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/54 
25 de enero de 2012  
 (12-0494) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía y Desa rrollo Sostenible de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Transporte fluvial y ma rítimo (ICS:  03.220.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decree of the head of 
United Transport Administration of the Minist ry of Economy and Sustainable Development of 
Georgia #264, dated 12 November 2010 for alterations and amendment into the order of the head of united transport adm inistration at the Ministry  of Regional Development and 
Infrastructure of Georgia #75 on the approval of  technical regulations "Rules of Port" dated 
15 June 2009  (Ministerio de Economía y Desarrollo So stenible de Georgia – Orden Nº 264 
del Director de la Administración Única de Transporte, de 12 de noviembre de 2010, 
relativa a las alteraciones y modificaciones  de la Orden Nº 75 del Director de la 
Administración Única de Tran sporte, del Ministerio de Desarrollo Regional y de 
Infraestructura de Georgia,  relativa a la aprobación de reglamentos técnicos, 
"Normas portuarias", de fecha 15 de junio de 2009) - Publicada en el Suplemento de la 
Gaceta Legislativa y Libro de Estatutos de Georgia – 3 páginas, disponible en georgiano 
Decree of the Ministry of Regional Developm ent and Infrastructure of Georgia #75 on the 
approval of technical regulations "Rules of Port" dated 15 June 2009  (Decreto Nº 75 del 
Ministerio de Desarrollo Regiona l y de Infraestructura de Georgi a, relativo a la aprobación de 
los reglamentos técnicos "Normas portuarias", de  15 de junio de 2009) fue notificado por el 
Servicio nacional de información OMC/OT C de Georgia mediante el documento 
G/TBT/N/GEO/55. 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado exige que el transporte portuario de 
chatarra de metales ferrosos y no ferrosos se ajuste  a la norma nacional de Georgia;  asimismo 
refuerza las disposiciones relativas al movimien to de embarcaciones en el puerto de Supsa 
para mejorar las normas de segu ridad en la zona marítima. G/TBT/N/GEO/54 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de las normas de seguridad  
8. Documentos pertinentes:    
 Decreto Nº 75 del Ministerio de Desarrollo Re gional y de Infraestr uctura de Georgia, 
relativo a la aprobación de los reglamentos técnicos "Normas port uarias", de 15 de 
junio de 2009 
 Ley de Georgia relativa a las disposici ones normativas 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de noviembre de 2010 
Fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulatio ns and Metrology (GEOSTM) 
(Organismo nacional de normalización, reglamentos técnicos y metrología  
de Georgia – GEOSTM) 
Sulkhan Tabaghua Head of WTO/TBT Na tional Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178 – GEORGIA  
Tel/fax:  (+995 32) 2 61 35 00; 
Sitio Web:  http://www.geostm.ge/ ;  
Correo electrónico:  geostm@economy.ge ; s.tabaghua@geostm.ge