. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/943 
11 de noviembre de 2010 
 (10-6035) 
  
  
 
INFORME (2010) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
 1. El Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias distribuye el presente informe 
bajo su responsabilidad.  El informe contiene un resumen de las actividades y decisiones del Comité 
durante 2010. 
2. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (el "Comité MSF") ha celebrado tres 
reuniones ordinarias en 2010:  17-18 de marzo, 29-30 de  junio y 20-21 de octubre.  En la reunión de 
junio se nombró al Sr. Flavio S. Damico (Br asil) Presidente para el período 2010-2011. 
3. En su reunión de marzo de 2010 el Comité MSF adoptó el informe del tercer examen sobre el 
funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF (G /SPS/53).  Además, como acordó en su segundo 
examen (G/SPS/36), el Comité ha examinado prop uestas encaminadas a facilitar la utilización de las 
consultas ad hoc  y las negociaciones para solucionar los problem as comerciales.  El  Comité ha venido 
examinando una propuesta de mecanismo que se u tilizaría específicamente para la aplicación del 
Acuerdo MSF (G/SPS/W/243/Rev.3), si bien varios  Miembros han expresado su preferencia por 
esperar al resultado de las negociaciones sobre el  "procedimiento para facilitar la búsqueda de 
soluciones para los obstáculos no arancelarios" que  se está examinando en el Grupo de Negociación 
sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas. 
4. De conformidad con las disposiciones del Acue rdo MSF relativas a la transparencia, en el 
período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de octubre de 2010 se presentaron 
1.197 notificaciones (con inclusión de adiciones, correcciones, revisiones, suplementos y acuerdos 
sobre la equivalencia), con lo que el número tota l de notificaciones relativas a MSF presentadas desde 
la entrada en vigor del Acuerdo se elevaba a 12.057 en noviembre de 2010. 
5. Los días 18 y 22 de octubre se celebró un taller s obre el funcionamiento de las disposiciones 
en materia de transparencia del Acuerdo MSF, en el que se examinaron las formas concretas de mejorar el cumplimiento de las ob ligaciones en materia de transparenci a y de aprovechar las ventajas 
que ofrece un sistema transparente.  Se impartió formación práctica sobre el sistema de gestión de la 
información relativa a las MSF (SGI MSF) y sobre el nuevo sistema para la presentación en línea de 
las notificaciones relativas a MSF. 
6. El Comité MSF examinó una amplia gama de preocupaciones comerciales específicas, 
incluidas algunas relacionadas con determinad as notificaciones.  En 2010, se plantearon 
16 preocupaciones comerciales específicas nuevas y se volvieron a debatir nueve preocupaciones 
planteadas anteriormente.  En la reunión de ma rzo del Comité se informó de la resolución de 
dos preocupaciones, mientras que en la reunión de octubre del Comité, la Unión Europea informó de 
la resolución de 14 preocupaciones comerciales específicas que había planteado anteriormente. 
7. El Comité siguió examinando igualmente los efect os en el comercio de las normas privadas 
relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias,  y la función apropiada del Comité MSF.  Se 
estableció un grupo de trabajo ad hoc  encargado de identificar las medidas que podrían adoptar el G/L/943 
Página 2  
 
  Comité y/o los Miembros con el fin de abordar las preocupaciones relativas a los efectos de las 
normas sanitarias y fitosanitarias pr ivadas (G/SPS/W/247/Rev.3).  Se espera que el grupo de trabajo 
presente su informe para que el Comité lo  examine en su reunión de marzo de 2011. 
8. En todas las reuniones del Comité, los Miem bros, las organizaciones observadoras y la 
Secretaría proporcionaron información sobre sus respectivas actividades de asistencia técnica 
relacionada con las MSF, y la Secretaría mantuvo in formado al Comité sobre la labor del Fondo para 
la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (FANFC).  El informe más reciente sobre las actividades del FANFC se ha distribuido con la signatura G/SPS/GEN/1046. 
9. La cuestión del trato especial y diferenciado se examinó en todas las reuniones del Comité.  
En la reunión de octubre, el Presidente facilitó  información al Comité MSF acerca de su informe 
sobre la transferencia de tecnología, presentado al  Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia 
de Tecnología. 
10. El Comité MSF mantuvo sus estrechas relaciones de  trabajo con la CIPF, la OIE y el Codex, 
que le remitieron periódicamente información actua lizada sobre sus actividades.  Otras organizaciones 
observadoras también ofrecieron información sobre sus actividades, inclui das las actividades de 
asistencia técnica. 
11. El Comité acordó conceder la condición de observador con carácter ad hoc , reunión por 
reunión, a la Agencia de Cooperación y de Informac ión para el Comercio Internacional (ACICI), la 
Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD ), la Comunidad Económi ca de los Estados del 
África Occidental (CEDEAO) y la Unión Económic a y Monetaria del África Occidental (UEMAO).  
El Comité siguió invitando a las organizaciones a las que se había reconocido la condición de 
observador con carácter ad hoc , reunión por reunión, a particip ar en cada una de sus reuniones 
en 2010.  El Comité no pudo adoptar ninguna decisión con respecto a las solicitudes pendientes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica (CDB), la Oficina Internacional de la Viña  y del Vino (OIV), la Comunidad del Coco para 
Asia y el Pacífico y la Organización de Norma lización del Consejo de Cooperación del Golfo. 
12. El Comité aprobó el siguiente calendario pr ovisional de reuniones ordinarias para 2011:  
30-31 de marzo, 29-30 de junio y 19-20 de octubre. 
 
__________