RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/M/27 
11 de junio de 2008 
 
 (08-2739) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 28 DE ABRIL DE 2008 
Presidente:  Sr. Marco J. Kassaja (Tanzanía
) 
 El Comité de Licencias de Importación celebra su vigésima séptima reunión el 28 de abril 
de 2008.1  Se adopta el siguiente orden del día pr opuesto para la reunión, que figura en el 
aerograma WTO/AIR/3175, distribuido el 16 de abril de 2008: 
Índice  
Página  
1. Cumplimiento por los Miembros de las ob ligaciones de notificación - Evolución 
desde la última reunión ........................................................................................................ ....1 
2. Notificaciones ................................................................................................................. ...........5  
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) 
del artículo 8 del Acuerdo (pub licaciones y/o legislación) ........................................................5  
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo  5 del Acuerdo (nuevos procedimientos 
para el trámite de licencias de importaci ón, modificaciones de los procedimientos 
vigentes para el trámite de licencias de importación y notificaciones inversas)........................5  
iii) Notificaciones de conformidad con el pá rrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
(respuestas al cuestionario sobre los proced imientos para el trámite de licencias de 
importación)................................................................................................................... .............5  
3. Otros asuntos.................................................................................................................. ...........7  
i) Información acerca de actividades de asiste ncia técnica relacionadas con el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación .........................................7  
4. Fecha de la próxima reunión ...................................................................................................7  
5. Elección de la Mesa............................................................................................................ .......7  
 
 
1. Cumplimiento por los Miembros de las obligac iones de notificación - Evolución desde la 
última reunión 
1.1 El Presidente  informa al Comité de que, desde la última reunión, se han 
recibido 20 notificaciones:  4 notificaciones de confor midad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el 
párrafo 2 b) del artículo 8 sobre publicaciones y/o le gislación;  6 de conformidad con los párrafos 1 
a 4 del artículo 5 sobre nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modificaciones de los procedimientos existentes;  y 10 de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 7 
(respuestas al cuestionario).  Hast a la fecha de esta reunión, de un  total de 151 Miembros, contando 
                                                      
1 La fecha inicialmente prevista para celebrar la reunión era el 17 de abril de 2008. G/LIC/M/27 
Página 2  
 
  las Comunidades Europeas (CE-27) como un solo Miembro, quedan 21
2 que no han presentado 
ninguna notificación de conformidad con el Ac uerdo desde que se adhirieron a la OMC.  
El Presidente insta a todos los Miembros que t odavía no hayan facilitado información acerca de sus 
leyes y reglamentos relacionados con el trámite de licencias de importación a presentar sus notificaciones ante el Comité sin más demora. 
1.2 En cuanto a las notificaciones de las leyes y reglamentos de los Miembros (de conformidad 
con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del artículo 8), únicamente 95 Miembros (en total, 
y contando a las CE-27 como un solo Miembro)  han presentado notificaciones, por lo que hay 
29 Miembros que aún no han presentado las notificaciones previstas en esas disposiciones.  En lo que se refiere a las notificaciones de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modificaciones de los procedimientos existentes en vi rtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5, sólo las 
han presentado 29 Miembros (contando a las CE-27 como un solo Miembro);  uno de ellos (Papua 
Nueva Guinea) ha notificado modificaciones de los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación  sin presentar las notificaciones iniciales de legislación ni las respuestas al cuestionario.  
El Presidente insta a todos aquellos Miembr os que todavía no han notificado sus nuevos 
procedimientos para el trámite de licencias de importación o modificaciones de los procedimientos 
existentes a que lo hagan.  Por otra parte, informa al Comité de que, aunque el párrafo 5 del artículo 5 
del Acuerdo permite a los Miembros presentar contranotificaciones, hasta la fecha no se ha recibido ninguna contranotificación.  En lo que se refiere a las respuestas al cuestionario anual (con arreglo al 
párrafo 3 del artículo 7), el Presidente informa al  Comité de que sólo un total de 90 Miembros 
(contando a las CE-27 como un solo Miembro) ha presentado sus respuestas desde la entrada en vigor 
del Acuerdo sobre la OMC.  Recuerda que el plazo  anual para presentar las respuestas, un plazo al 
que a menudo no se atienen los Miembros, termina el 30 de septiembre, e insta a aquellos que todavía 
no hayan respondido al cuestionario a que lo haga n sin más dilación.  Subraya asimismo que, aun 
cuando los Miembros no apliquen procedimientos pa ra el trámite de licencias de importación o no 
tengan leyes o reglamentos relacionados con el Acue rdo, están obligados a notificar al Comité esta 
circunstancia a fin de que pueda disponerse de un panorama completo de los regímenes de licencias 
de todos los Miembros.  Solicita a la Secretaría que envíe recordatorios a los Miembros en este 
sentido antes del 30 de septiembre de 2008 y consta ta que el grado de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación en virtud del Acuer do ha mejorado, pero subsisten importantes 
deficiencias.  Por último, informa al Comité de que la Secretaría se ha puesto en contacto con la 
delegación o directamente con la capital de aquellos Miembros que ha n enviado al RCN proyectos de 
notificación incompletos, entre  ellos notificaciones no  acompañadas del texto de la legislación, o que 
no incluyen el resumen en una de las tres lenguas oficiales de la OMC.  Sin embargo, en la mayor parte de los casos no ha habido respuesta a estas tomas de contacto. 
1.3 El Presidente informa al Comité de que, desde la última reunión, sólo se ha distribuido  un 
documento con preguntas de las delegaciones ace rca de los sistemas de licencias de algunos 
Miembros.  Ese documento, de la serie G/LIC/Q/- y distribuido con la signatura G/LIC/Q/USA/3, 
contiene preguntas del Cana dá a los Estados Unidos. 
1.4 La delegada de los Estados Unidos
 da las gracias al Canadá por su pregunta sobre el régimen 
de licencias de importación aplicado por los Estados Unidos a las materias primas de sustancias estupefacientes.  Debido a que su delegación no ha recibido las preguntas hasta hace muy poco, facilitará una respuesta por escrito en breve.
3 
                                                      
2 Angola, Belice, Botswana, Camboya, Congo, Djibouti, Egipto, Guinea, Guinea-Bissau, Islas 
Salomón, Lesotho, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, República Centroafricana, San Vicente y las 
Granadinas, Sierra Leona, Ta nzanía, Tonga y Viet Nam. 
3 Distribuida después de la reunión del Comité con la signatura C/LIC/Q/USA/4.  G/LIC/M/27 
 Página 3 
 
 
  1.5 La delegada del Canadá  da las gracias a la delegación de los Estados Unidos por su anuncio 
de que facilitará una respuesta por escrito;  su delegación estudiará esa próxima respuesta y volverá a 
dirigirse a los Estados Unidos para cualquier aclaración ulterior. 
1.6 El delegado de Australia  plantea a China las siguientes preguntas relacionadas con su régimen 
de licencias de importación para el mineral de hierro4:  i) ¿podría China explicar en qué consisten los 
cambios introducidos en sus prescripciones en materia de importación respecto del mineral de hierro?;  
ii) ¿a qué organismo se presenta la solicitud de licenci a para la importación de mineral de hierro:  al 
Ministerio de Comercio de China, a la Asociaci ón del Hierro y el Acero de China (CISA) o a la 
Cámara de Comercio de China para la importaci ón y exportación de metales, minerales y productos 
químicos (CCCMC)?;  iii) si la solicitud se presenta al Ministerio de Comercio, ¿se remite a la CISA 
o a la CCCMC?  En caso afirmativo, ¿en virtud de qu é disposición?;  iv) si la solicitud se presenta a la 
CISA o a la CCCMC, ¿en virtud de qué disposición se hace esto?;  v) en ambos casos, ¿cuál es el 
objetivo de la participación de la CISA y de la CCCMC?;  y vi) ¿podrían la CISA y la CCCMC influir 
en el resultado de la solicitud de licencia de im portación?  En caso afirmativo, ¿sobre qué base?  
En caso negativo, ¿por qué par ticipan la CISA y la CCCMC? 
1.7 El delegado de China  señala que enviará las preguntas de Australia a su capital y facilitará las 
respuestas por escrito. 
1.8 El delegado de Australia  agradece a China que tenga la intención de facilitar respuestas por 
escrito;  su delegación las examinará con detenimiento. 
1.9 El Presidente  señala que ha enviado recordatorios a las delegaciones de la Argentina, 
el Brasil, la India e Indonesia en relación a las pr eguntas planteadas en la última reunión del Comité.  
Por consiguiente, invita a las delegaciones que estén en condiciones de facilitar respuestas a las 
preguntas planteadas a que lo hagan en la presente re unión;  y les recuerda que, de conformidad con el 
procedimiento adoptado por el Comité, están oblig adas a responder por escrito a las delegaciones que 
hayan formulado preguntas, con copia a la Secretaría.5 
1.10 La delegada de la Argentina , en respuesta a las preguntas planteadas por los Estados Unidos a 
su delegación en la última reunión del Comité en re lación con los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación en el sector del calzado y los juguetes, informa al Comité de que:6  i) los 
requisitos exigidos para la asignación de las licencias de importación de calzado no difieren entre los importadores y los productores nacionales.  Estos requisitos están establecidos en la Resolución 
Nº 486/2005, la cual dispone que tales licencias no automáticas "se otorgarán a los importadores" que 
hayan cumplido con lo dispuesto por la Resolución Nº 508/1999, que, a su vez, dispone que todo 
calzado que se comercialice en la Argentina debe cu mplir con determinados requisitos relativos al 
etiquetado, con el objetivo de proteger el derec ho de los consumidores de recibir información y, de 
esa forma, tener libertad de elección.  El mecanismo  es el establecido en el Anexo de la Resolución 
N° 485/2005, en el que se prevé el  proced imiento de verificación que deberán seguir los 
importadores;  en él se indican también los diferentes trámites que se llevarán a cabo en la Dirección 
de Importaciones de la Dirección Nacional de Gestión Comercial Externa, la cual verifica la 
composición del producto.  Una vez finalizado el pr ocedimiento de verific ación, la Dirección de 
Importaciones remite la solicitud a la Dirección de Lealtad Comercial de la Dirección Nacional de 
Comercio Interior.  Una vez otorgada, la licenci a de importación deberá ser presentada ante la 
Dirección General de Aduanas (dependiente de la Ad ministración Federal de Ingresos Públicos), junto 
con el resto de la documentación complementaria exigida.  El plazo de obtención de esas licencias no 
                                                     
 
4 Distribuidas después de la reunión del Comité con la signatura C/LIC/Q/CHN/22 (y Corr.1, en inglés 
únicamente). 
5 Véase el documento G/LIC/4. 
6 Información distribuida después de la reunión del Comité con la signatura C/LIC/Q/ARG/5. G/LIC/M/27 
Página 4  
 
  excede del previsto en el párrafo 5 f) del artículo 3 del Acuerdo sobre Procedim ientos para el Trámite 
de Licencias de Importación.  ii) El procedimiento pa ra el trámite de licencias de importación para el 
sector juguetes es de carácter no automático;  el me canismo es el establecido en el Anexo de la 
Resolución N° 485/2005 titulado "Pro cedimiento para el trámite del Certificado de Importación de 
Juguetes (CIJ)", en el que se detalla el procedimie nto de verificación de las licencias.  De acuerdo con 
ese procedimiento, los importadores deben presentar una solicitud a la Dirección de Importaciones de 
la Dirección Nacional de Gestión Comercial Externa, la  cual verifica, entre otros datos, el certificado 
que da fe del cumplimiento de la norma del In stituto Argentino de Normalización y Certificación 
(IRAM) sobre seguridad de los juguetes;  este es un requisito esencial para as egurar los derechos de 
los consumidores y preservar la salud humana.  Adici onalmente, la Dirección de Importaciones remite 
a la Dirección de Lealtad Comercial de la Direcci ón Nacional de Comercio Interior la solicitud de la 
licencia para su intervención.  Una vez otorgada, la  licencia de importación debe rá ser presentada ante 
la Dirección General de Aduanas, junto con el  resto de la documentación complementaria 
habitualmente exigida. 
1.11 La delegada de los Estados Unidos
 da las gracias a la Argentina por la información facilitada. 
1.12 El delegado de la India , en respuesta a las preguntas planteadas a su delegación por los 
Estados Unidos en la reunión anterior, señala que:  i)  el enlace a la Clasificación Comercial de la India 
(SA) en el sitio Web de la DGFT ya funciona, y su contenido puede consultarse en la dirección 
http://dgft.delhi.nic.in;  ii) en cuanto a la pregunta de los Estados Unidos sobr e el requisito de licencia 
para importar componentes de ordena dor restaurados, no mencionado por la India en sus respuestas al 
cuestionario, el delegado aclara que la Notificación Nº 8 (RE-2007/2004-2009), presentada al Comité 
en el documento G/LIC/N/1/IND/10, de fecha 24 de septiembre de 2007, forma parte de la política de 
comercio exterior de la India para  el período de 2004-2009;   iii) la Clasificación Comercial de la India 
(SA), que puede consultarse en el sitio Web mencio nado, prevé las distintas licencias de importación 
y la política de importación aplicables a cada partida;   por lo tanto, exponer de nuevo esa cuestión en 
las respuestas al cuestionario habría sido duplicar la información que puede consultarse en el sitio 
Web.  Es más, si se hubiese incluido en las res puestas al cuestionario, esa información podría haber 
requerido de 50 a 60 páginas, ya que se refiere a mi les de partidas.  Por consiguiente, no es posible 
indicar la política aplicable a cada partida en esas respuestas;  iv) las licencias de importación se 
obtienen con seguridad si se cumplen las condiciones establecidas en la política de comercio exterior.  
Por consiguiente, es difícil afirmar si se trata de  licencias automáticas o no automáticas, ya que se 
expedirán en la medida en que se cumplan las condici ones;  y v) en cuanto al modo de determinar los 
derechos percibidos por las licencias de importaci ón y su relación con el costo aproximado de los 
servicios prestados, con arreglo a lo establecido en el artículo VIII del GATT, el delegado informa al 
Comité de que el derecho total percibido no excede del costo de los servicios prestados.  
La imposición de un gravamen ad valorem  facilita la recaudación de de rechos en función de la 
capacidad de pago, es decir, los im portadores más pequeños pagan menos. 
1.13 La delegada de Indonesia , también en referencia a las pr eguntas planteadas por los Estados 
Unidos a su delegación, que figuran en el documento G/LIC/Q/IDN/7/Add.1, de 8 de enero de 2007, informa al Comité de que su país ha revocado el Decreto Nº 732/MPP/KEP/10/2002 del Ministro de 
Comercio e Industria, sobre productos textiles, y lo ha sustituido por el Decreto Nº 19/M-DAG/PER/9/2005 del Ministerio de Comercio.  Por consiguiente, Indonesia aplica un procedimiento 
de licencias automáticas establecido en el artículo 4 del nuevo Decreto.  Su delegación ha facilitado 
ya una respuesta a ese respecto;  si los Estados  Unidos desean hacer más preguntas sobre el nuevo 
instrumento legislativo de Indonesia, pueden hallar la información pertinente en la Secretaría de 
la OMC, y si desean hacer preguntas complementar ias sobre ese Decreto, su capital ha indicado 
también que el próximo mes se celebrarán consultas bilaterales. 
1.14 El Comité toma nota
 de las declaraciones formuladas.  G/LIC/M/27 
 Página 5 
 
 
  2. Notificaciones 
i) Notificaciones de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del 
artículo 8 del Acuerdo (public aciones y/o legislación) 
2.1 El Presidente  recuerda que, en virtud del párrafo 4 a)  del artículo 1 y el párrafo 2 b) del 
artículo 8 y de los procedimientos de notificación acordados por el Comité7, todos los Miembros, 
cuando pasan a ser Miembros de la OMC, deben pub licar sus leyes, reglamentos y procedimientos 
administrativos y notificarlos al Comité, facilitando ejemplares de las publicaciones o el texto de las 
leyes y reglamentos pertinentes.  Asimismo, de ben notificar toda modificación que se introduzca 
posteriormente en esas leyes y reglamentos.  El Presidente informa al Comité de que, se han presentado cuatro notificaciones con arreglo a esas dispos iciones:  de Albania (G/LIC/N/1/ALB/1), de 
Macao, China (G/LIC/N/1/MAC/3), de Singapur (G /LIC/N/1/SGP/5), y de los Estados Unidos 
(G/LIC/N/1/USA/4).  Asimismo recuerda que, después de la distribución del aerograma de 
convocatoria de la reunión anterior, se recibieron sendas notificaciones de Colombia (G/LIC/N/1/COL/2) y Tailandia (G/LIC/N/1/THA/1),  que se examinarán también en la presente 
reunión. 
2.2 El Comité toma nota
 de las notificaciones. 
ii) Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo (nuevos procedimientos para el 
trámite de licencias de importación, modificac iones de los procedimientos vigentes para el 
trámite de licencias de impor tación y notificaciones inversas) 
2.3 El Presidente  recuerda que, en virtud de los párrafos 1 a 4 del artículo 5, los Miembros que 
establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o introduzcan modificaciones 
en dichos procedimientos deben notificarlo al Co mité en los 60 días siguientes a la publicación de los 
mismos.  En el párrafo 2 del artículo 5 se enumera la información que ha de incluirse en esas notificaciones.  Los Miembros también deben presenta r ejemplares de las publicaciones en las que se 
dé a conocer dicha información.  Por otra parte, el párrafo 5 del artículo 5 prevé la posibilidad de 
presentar contranotificaciones si un Miembro considera que otro Miembro no ha notificado el 
establecimiento de un procedimiento para el trám ite de licencias o las modificaciones del mismo de 
conformidad con las disposiciones de los párrafos 1 a 3 del artículo 5.  El Presidente informa al 
Comité de que hay seis notificaciones con arreglo a esta disposición, presentadas por Honduras (documentos G/LIC/N/2/HND/1, 2 y 3);  Mauric io (documento G/LIC/N/2/MUS/1);  Singapur 
(documento G/LIC/N/2/SGP/4);  y los Estados Unidos (documento G/LIC/N/2/USA/3 y Corr.1, únicamente en inglés). 
2.4 El Comité toma nota
 de las notificaciones. 
iii) Notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo (respuestas al 
cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación) 
2.5 El Presidente  informa de que el Comité tiene ante sí 10 notificaciones, presentadas por 
Albania, Estados Unidos, Guatemala, Honduras,  Japón, Malasia, Mauricio, Omán, Qatar y 
Zimbabwe.8  Recuerda que en la reunión anterior anunc ió que diez notificaciones, de Bangladesh;  
                                                      
7 G/LIC/3. 
8 G/LIC/N/3/ALB/2;  G/LIC/N/3/US A/5;  G/LIC/N/3/GTM/4;  G/LIC/ N/3/HND/1;  G/LI C/N/3/JPN/6;  
G/LIC/N/3/MYS/3;  G/LIC/ N/3/MUS/3;  G/LIC/N/3/OM N/3;  G/LIC/N/3/QAT/5;   y G/LIC/N/3/ZWE/2. G/LIC/M/27 
Página 6  
 
  Brasil;  Canadá;  China;  Colombia;  Côte d'Ivoi re;  Hong Kong, China;  Marruecos;  Qatar y Túnez,
9 
recibidas después del envío del aerograma de convocat oria de dicha reunión, serían examinadas en la 
presente reunión.  Recuerda asimismo que también se examinarán en la presente reunión las notificaciones de Macao, China y de Filipinas
10, que figuraban en el mencionado aerograma de 
convocatoria pero no estaban disponibles para esa re unión en los tres idiomas oficiales de la OMC. 
2.6 La delegada del Canadá  pide al Brasil que explique el proceso descrito en el párrafo 8 de su 
notificación, distribuida con la signatura G/LIC/ N/3/BRA/6, en el que se indica que el importador 
puede impugnar la denegación de una licencia. 
2.7 La delegada de los Estados Unidos  señala que su delegación ha tomado nota de las 
notificaciones presentadas por el Brasil de conformidad c on el artículo 5, el párrafo 3 del artículo 7, el 
párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 del artíc ulo 8 del Acuerdo.  En esos documentos se facilita 
información general sobre el régimen de licencias de importación del Brasil, pero no se responde a las 
preguntas planteadas por los Estados Unidos en este  Comité durante los cuatro últimos años en 
relación con el hidróxido de litio y el carbonato de litio, productos ampliamente disponibles en el 
comercio.  Su delegación reitera su  deseo de obtener respuesta a esas preguntas, ya que el Brasil no ha 
notificado sus restricciones respecto de esos productos ni ha respondido a las preguntas. 
2.8 El delegado del Brasil  informa al Comité de que ha e nviado la pregunta del Canadá a su 
capital y se facilitará una respuesta lo antes posible.  En cuanto a la pregunta de los Estados Unidos, 
dice que no puede añadir nada a lo que se ha dic ho anteriormente en relación con la cuestión del 
hidróxido de litio y del carbonato de litio.  El Br asil y los Estados Unidos han celebrado reuniones 
bilaterales en las que ambas partes han intercambiad o información y puntos de vista.  Además de la 
respuesta por escrito facilitada ya por el Brasil, y habida cuenta de las preocupaciones que siguen 
teniendo los Estados Unidos, esa cuestión está siendo examinada con detenimiento a nivel técnico por 
varias instituciones y entidades.  En el proceso, que es largo y complejo, como los Estados Unidos 
saben, se han tenido en cuenta las nuevas preguntas fo rmuladas por los Estados Unidos, la legislación 
pertinente del Brasil y las opiniones técnicas de todas las instituciones y entidades interesadas.  
El representante transmitirá a su capital las preoc upaciones reiteradas por los Estados Unidos, y está 
seguro de que se atenderán cabalmente. 
2.9 La delegada del Canadá  se refiere a la notificación de China que figura en el documento 
G/LIC/N/3/CHN/6, en la que China ha señalado, en relación con las disposiciones sobre licencias 
automáticas, que son aplicables a 616 partidas arancelarias a nivel de 8 dígitos.  En el párrafo 4, China 
ha indicado que "[…] El régimen de licencias auto máticas de importación es una medida administrativa 
que se aplica a determinados produc tos cuya importación no está sujeta  a restricciones, si bien se 
considera necesario someterla a vigilancia y reunir es tadísticas al respecto […]".  Asimismo ha añadido 
que "[…] no existen restricciones en cuanto al vol umen o el valor de las importaciones […]".  El 
Canadá solicita a China que explique por qué la vigi lancia de esas importaciones se considera necesaria, 
de qué forma se utilizan las estadísticas y qué criterio s se aplican para añadir partidas arancelarias a la 
lista o suprimirlas de ella.  En particular, la delega da solicita a China información más detallada sobre la 
utilización de ese procedimiento de  vigilancia en relación con las importaciones de carbón, hierro y 
acero, cobre, desperdicios y desechos de aluminio, minerales de aluminio y sus concentrados, minerales de hierro y sus concentrados, y abonos minerales o químicos. 
2.10 El delegado de China
 dice que su delegación volverá a re ferirse a estas cuestiones lo antes 
posible. 
                                                      
9 G/LIC/N/3/BGD/4;  G/LIC/ N/3/BRA/6;  G/LIC/N/3/CAN/ 6;  G/LIC/N/3/CHN/6;  
G/LIC/N/3/COL/5;  G/LIC/N/3/CIV/ 2;  G/LIC/N/3/HKG/11;  G/LIC/N/3/MAR/6;  G/LIC/N/3/QAT/4 y 
G/LIC/N/3/TUN/5. 
10 G/LIC/N/3/MAC/10 y G/LIC/ N/3/PHL/5, respectivamente.  G/LIC/M/27 
 Página 7 
 
 
  2.11 La delegada de los Estados Unidos  señala, en relación con el doc umento G/LIC/N/3/PHL/5, que 
las autoridades de su país han entendido que la  importación de equipo de telecomunicaciones en 
Filipinas está sujeta a licencia, extremo que Filipina s no ha mencionado en sus respuestas al cuestionario 
anual.  A este respecto, su delegación solicita aclara ciones sobre los aspectos siguientes:  los requisitos 
para la importación de equipo de te lecomunicaciones;  si esos requ isitos se han notificado ya a los 
Miembros de la OMC;  la base para conceder o asignar licencias de importación para los equipos de 
telecomunicaciones;  y el organismo que se encarga en Filipinas de la expedición de esas licencias. 
2.12 La delegada de Filipinas  solicita a los Estados Unidos que e nvíen sus preguntas por escrito a la 
Misión de su país. 
2.13 El Comité toma nota  de las notificaciones, y de las pr eguntas y las declaraciones formuladas. 
3. Otros asuntos 
i) Información acerca de actividades de asistencia  técnica relacionadas con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite  de Licencias de Importación 
3.1 El Presidente  informa al Comité de que, desde la última reunión, dos países han solicitado 
asistencia técnica a la Secretaría en relación con la aplicación del Acuerdo s obre Procedimientos para 
el Trámite de Licencias de Importación.  El objetivo de estas dos actividades será mejorar la 
capacidad administrativa de las diferentes autorida des para comprender cabalmente la finalidad, los 
objetivos y las particularidades del Acuerdo;  y lograr que las autoridades puedan establecer una 
diferencia entre los dos tipos de licencias de importación y otros obstáculos al comercio cuyos 
objetivos legítimos podrán realizarse más eficaz mente con medidas que causen menos restricción y 
distorsión del comercio que las licencias de importa ción, tales como reglamentos técnicos o medidas 
sanitarias y fitosanitarias.  Esas dos actividades tendr án lugar durante el segundo semestre de 2008. 
3.2 El Comité toma nota  de la información. 
4. Fecha de la próxima reunión 
4.1 El Presidente  informa a los Miembros de que la Secr etaría ha reservado provisionalmente el 
lunes 20 de octubre de 2008 para la próxima reunión del Comité, en la inteligencia de que, en caso 
necesario, se convocarán reuniones adicionales.  Adem ás, recuerda a los Miembros que en esa reunión 
se llevará a cabo el séptimo examen de transición de  China, y anima a los Miembros a que envíen lo 
antes posible sus preguntas a China para que ésta pueda preparar sus respuestas con suficiente 
antelación. 
4.2 El Comité toma nota  de la información. 
5. Elección de la Mesa 
5.1 El Comité elige  por aclamación Presidente del Comité al Sr. Marco J. KASSAJA (Tanzanía), 
que permanecerá en funciones hasta el término de la primera reunión de 2009 , de conformidad con el 
artículo 12 del Reglamento del Comité (G/L/147).  Elige  asimismo por aclamación Vicepresidenta a 
la  Sra. Anna ASHIKALI (Chipre). 
__________