. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/222 
26 de marzo de 2008 
 (08-1327) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
POSICIÓN DE CHILE EN LINEAMIENTOS SOBRE  
REGIONALIZACIÓN 2008 
 
Comunicación de Chile
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . 
 
_______________ 
 
1. En el seno del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, Chile fue uno de los 
principales impulsores en que se mejorara la impl ementación del principio de regionalización, en 
especial habida cuenta de las diferencias que se pr oducían por parte de los Miembros en los tiempos 
de reconocimientos de condiciones sanitarias y fitosan itarias de áreas libres de plagas o enfermedades.  
Esta situación se producía en especial por motivos  administrativos y operacionales inclusive cuando 
los países han cumplido con todos los procedimientos  establecidos en las organizaciones científicas de 
referencia como son la OIE y la CIPF. 
2. Chile tenía tres objetivos al inicio de las discusiones en el Comité: 
a) El primero que las organizaciones científicas internacionales priorizaran el tema, lo 
cual claramente se produjo, pues se establecieron recomendaciones mas acotadas a 
los procesos de reconocimiento. Esta s ituación llevará a que deba efectuarse un 
monitoreo de la implementación de la nor mativa internacional por parte del Comité 
MSF de la  OMC, como está establecido en su artículo 12. 
b) El segundo establecer un espacio permanente en las agendas de las reuniones del 
Comité dedicado al tema de aplicaci ón de este artículo 6 del Acuerdo sobre 
regionalización, mediante el cual los Miembros pudiesen expresar sus experiencias y 
problemas en la aplicación del principio y por otra parte las organizaciones científicas 
expusieran sus avances. 
c) El tercero acordar pautas para el proceso de reconocimiento en forma mas acotadas  
de lo establecido en el artículo 6 del acuerdo, situación que facilitará el monitoreo de la normativa internacional proveniente de la OIE y la CIPF. 
3. Con respecto a la información de las organizaciones internacionales, se ha cumplido a 
cabalidad, sin embargo la información por parte de los Miembros se efectúa principalmente en otros 
puntos de la agenda, en especial en lo referi do a implementación del acuerdo y a preocupaciones 
comerciales, aún cuando se refieren a reconocimie ntos sanitarios, lo que dificultará la posterior 
evaluación sobre los problemas y avances en la im plementación del principio de regionalización. G/SPS/W/222 
Página 2  
 
  4. Actualmente, a Chile en especi al le interesan dos aspectos: 
a) Uno de ellos con el procedimiento acelerado cuando se producen rebrotes y se logra 
una pronta erradicación, lo que de acuerdo a lineamientos internacionales no significaría perder la condición de zona libre  y por lo tanto se abrevie el proceso de 
reconocimiento. 
b) El segundo se refiere a que se informe al Co mité sobre los procesos bilaterales que se 
realicen entre los países para los reconocimientos a condiciones sanitarias y 
fitosanitarias, con objeto que el Comité esté en conocimiento de eventuales demoras 
indebidas y además se facilite el proceso de  monitoreo de la normativa internacional. 
5. Chile al ser un país exportador e importador co mo la mayoría de los Miembros le interesa 
enfocar el tema desde las dos pers pectivas, lo que en definitiva significará que sin poner en riesgo las 
condiciones sanitarias y fitosanitarias, se adopten me didas que se basen en fundamentos científicos, 
los que no deben entorpecerse con demoras indebid as cuando se ha cumplido y otorgado las garantías 
del caso. 
6. Efectuando una evaluación parcial de cumpliment o de los objetivos, se ha logrado que las 
organizaciones científicas hayan priorizado el tema, se acordó que la regionalización sea un punto 
permanente de las agendas del Comité y solame nte falta mejorar la utilización de este espacio. 
7. Queda pendiente, pero está bastante avanzado el  proyecto para establecer guías o pautas para 
el proceso de reconocimientos a condiciones sanita rias y fitosanitarias. Con los detalles que pudiese 
tener nos parece que el documento proveniente de l trabajo de un grupo presidido por nueva Zelanda 
donde Chile participó es un buen documento y debiera apoyarse entendiendo que podrá 
perfeccionarse en futuras revisiones, pero se llegaría a algo en un tema que al comienzo parecía 
imposible de llegar a acuerdo. 
8. Una situación especial y adicional que seguramente  se analizará a futuro es la referida a la 
compartimentación, que la OIE la incluye en la regionalización.  En caso de confirmarse que así sea, es necesario incluir al Codex Alimentarius como  entidad científica referente en inocuidad de 
alimentos, pues en sus recomend aciones ha desarrollado bastante la  compartimentación, en especial 
por sus lineamientos de buenas prácticas y sistemas de aseguramiento de calidad (HACCP). 
 
__________