ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/EU/2 
23 de enero de 2012 
 
 (12-0437) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación con la notificación  
nueva y completa de la UNIÓN EUROPEA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1:  Política Agrícola Común (PAC) - página 9 
 
¿Podría la UE confirmar que la futura re forma de la PAC (que se está debatiendo y 
examinando actualmente) continuará por el camino emprendido con el "chequeo"? 
 
Pregunta 2:  Fondo Europeo Agrícola de Garantía - página 12  
 
 En la notificación se indica que  el 76 por ciento de la ayuda otorgada en el marco del FEAGA 
"no tuvo efectos de distorsión del comercio o, a lo sumo, los tuvo en grado mínimo".  ¿Podría la UE 
facilitar información más detallada sobre cómo ha llegado a la conclusión de que esa ayuda representa 
un 76 por ciento de la ayuda otorgada en el ma rco del FEAGA?  ¿Podría la UE aportar datos que 
justifiquen esa conclusión?   
Pregunta 3:  Subvenciones a la exportación - página 13 
 
 En la notificación se indica que los reintegros a la exportación (pagos con cargo al FEAGA) se mantuvieron invariables o descendieron entre 2008 y 2010 en todos los sectores, excepto el de los 
productos lácteos, en el que se observa un incr emento considerable.  Además, entre 2008 y 2010 se 
registró un importante aumento de las medidas de intervención (presupuesto del FEAGA) en el sector 
de los productos lácteos.  ¿Podría la UE explicar este aumento de la ayuda al sector de los productos 
lácteos?  ¿Prevé la UE que se mantengan en el futuro estos elevados niveles de reintegros a la exportación y de intervenciones para los productos láct eos?  ¿Puede la UE o frecer más detalles sobre 
el tipo de productos no comprendidos en el ane xo 1 que se han beneficia do de subvenciones a la 
exportación? 
 
Pregunta 4:  Cereales - página 14 
 
 En la notificación se señala que la Comisión podrá decidir modificar los límites máximos aplicados a los cereales "si la situación del mer cado lo requiere".  ¿Podría la UE exponer con más 
                                                      
1 G/SCM/N/220/EEC. G/SCM/Q2/EU/2 
Página 2  
 
  detalle los criterios que se utilizan para determ inar esas situaciones e indicar de qué forma se 
modificarían los límites máximos aplicados a los cereales?  
Pregunta 5:  Azúcar - página 17 
  ¿Podría la UE describir los efectos que han tenido el gravamen por cantidades excedentarias y 
el plan de reestructuración voluntario en la redu cción del excedente y la capacidad de producción de 
azúcar en la UE?  ¿Podría la UE e xplicar cuáles son los planes futuros? 
 
Pregunta 6:  Frutas, legumbres y hortalizas - página 19 
 
 ¿Podría la UE facilitar, en relación con las organizaciones de productores, información 
adicional sobre el número de organizaciones y los correspondientes tipos de frutas, legumbres y hortalizas, así como sobre sus fundamentos legales, qui én puede afiliarse a ellas y el procedimiento de 
solicitud? 
 
Pregunta 7:  Leche y productos lácteos - página 29 
 
 En la notificación se indica que la Comisión podrá adoptar medidas de ayuda excepcionales para la leche y los productos lácteos del mercado af ectado para tener en cuenta las restricciones al 
comercio dentro de la Unión y con terceros paí ses que puedan resultar de la aplicación de las medidas 
destinadas a combatir la propagación de enfermedad es en los animales.  ¿Podría la UE proporcionar 
información más detallada sobre cuáles serían esas medi das?  En caso de que se haya otorgado ayuda, 
¿podría la UE explicar en qué circunstancias par ticulares se ha proporcionado?  ¿Podría la UE indicar 
si la financiación parcial sería comparable a la que se ofrece para otro tipo de ganado? 
 Pregunta 8:  Ayudas directas - página 34 
 
 En la notificación se señala que los pagos reali zados en el marco del régimen de pago único 
no dependen de lo que el agricultor produzca o de si produce o no, por lo que se denominan "ayuda a 
los ingresos disociada" (sección IV.C.3.1).  El régimen de pago único por superficie también es un "régimen de ayuda disociada", al parecer porque  no requiere producción (sección IV.C.3.2).  La 
sección IV.A.1 también trata sobre la disociación de la ayuda.  Puesto que otro Acuerdo de la OMC 
(el Acuerdo sobre la Agricultura) establece los criteri os que un pago debe cumplir para estar incluido 
en la categoría "ayuda a los ingresos desconectad a", ¿podría la UE facilita r más información sobre 
cómo piensa abordar la confusión que pueden crear estas denominaciones?  En concreto, ¿qué 
entiende la UE por "disociado" y disociación"? 
 
Pregunta 9:  Ayudas directas - página 34 
 
 En la notificación se señala que la ayuda otorgada  en el marco de varios regímenes, incluidos 
los pagos por superficie para cultivos, la ayuda supl ementaria para el trigo duro, la ayuda para la 
producción de semillas, la prima especial por gana do bovino, etc., quedaría eliminada a partir del 
1º de enero de 2010, o bien a partir del 1º de ener o de 2012 a más tardar.  ¿Podría la UE confirmar que 
se ha eliminado esa ayuda?  
Pregunta 10:  Medio ambiente y entorno rural - página 53 
  ¿Podría la UE facilitar más detalles sobre los ti pos de compromisos voluntarios, aparte de los 
estipulados en sus reglamentos obligatorios, que pe rmitirían a los agricultores beneficiarse de ayudas 
agroambientales?   G/SCM/Q2/EU/2 
 Página 3 
 
 
   ¿Podría la UE facilitar más detalles sobre los ti pos de compromisos voluntarios, aparte de los 
estipulados en sus reglamentos obligatorios, que pe rmitirían a los agricultores beneficiarse de ayudas 
relativas a la protección de los animales?  
Pregunta 11:  Programas marco de la Comunidad en el campo de la investigación - página 57 
 
 ¿Podría la UE indicar qué monto (del total especificado en la página 59) se asignó al campo temático prioritario "aeronáutica y espacio" (iden tificado en la Decisión N° 1513/2002/CE de 27 de 
junio de 2002)?  Pregunta 12:  Programa Energético Europeo para la Recuperación - página 64 
 
 ¿Podría la UE indicar quién se ha beneficiado de esta subvención y cuáles son los criterios de 
admisibilidad?  ¿Podría la UE proporcionar más deta lles sobre los posibles efectos de esta ayuda en el 
comercio? 
 
Pregunta 13:  Fondo Europeo de Pesca (FEP) - página 67 
 
 En la notificación se señala que "la Comunidad tiene déficit de productos de la pesca y la 
acuicultura e importa un gran volumen de ellos de  países extracomunitarios.  La ayuda estructural 
influye muy poco en esta situación".  ¿Podría la Unión Europea facilitar más información sobre los 
posibles efectos del Fondo Europeo de Pesca en el co mercio?  El presupuesto total de este Fondo para 
el período 2007-2013 asciende a 4.300 millones de euros.  ¿Se ha llevado a cabo algún análisis o 
estudio sobre sus efectos en el comercio mundial (por  ejemplo, en la competitividad, los precios o las 
existencias)?   
 ¿Podría la UE especificar la cuantía de la ayuda recibida hasta la fecha por el sector de 
elaboración de pescado?  ¿Se ha realizado algún aná lisis entre los sectores de elaboración de la UE y 
de terceros países sobre los efectos que la ayuda podría tener en el comercio? 
 
Pregunta 14:  Organización común del mercado de los productos de la pesca y de la 
acuicultura - página 69 
 
 Por lo que respecta a la organización común del mercado de los productos de la pesca y de la 
acuicultura, ¿podría la Unión Europea explicar en qué consisten las "otras desventajas específicas'' 
que dan derecho a una indemnizaci ón compensatoria?  ¿Podría la UE ser más precisa en cuanto a los 
mecanismos de ayuda para alcanzar los objetivos de política de estabilizar el  mercado y garantizar 
precios de consumo razonables? 
  
__________