ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/LKA/18 
16 octobre 2009 
 (09-5113) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
1. Membre notifiant:  SRI LANKA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Food Control Administration Unit  (Service de l'administration 
du contrôle des produits alimentaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  01. Crevettes surgelées (SLS 10);  02. Huile de coco (SLS 32);  03. Sel 
commun comestible (ordinaire, lavé et iodé) (SLS 79);  04. Sel blanc fluide (CS 80);  
05. Produits de cannelle (SLS 81);  06. Noix de coco déshydratée (SLS 98);  07. Poivre 
(poivre noir et poivre blanc en grains) (SLS 105);  08. Cacao en fèves (SLS 106);  09. Muscade et macis (SLS 113);  10. Piments moulus (SLS 117);  11. Curry en poudre (SLS 134);  12. Thé noir (SLS 135);  13. Pain blanc (SLS 141);  14. Farine de froment (SLS 144);  15. Cacao en poudre et mélanges de cacao et de sucre (SLS 148);  16. Cardamomes (SLS 166);  17. Vinaigre de coco (SLS 168);  18. Lait entier concentré 
sucré (SLS 179);  19. Lait cru et lait transformé (SLS 181);  20. Boissons gazéifiées 
(SLS 183);  21. Langoustes, langoustines, homards  et cigales de mer surgelés (SLS 188);  
22. Sucre blanc (SLS 191);  23. Jus de fruits , sirops de fruits et cordiaux de fruits 
(SLS 214);  24. Cordiaux artificiels de synthèse (SLS 221);  25. Crème glacée (SLS 223);  26. Poudre à lever (SLS 230);  27. Huile de  sésame (SLS 231); 28. Coriandre en poudre 
(SLS 232);  29. Bière et stout (SLS 234);  30. Clous de girofle (SLS 241);  31. Noix de 
cajou (SLS 245);  32. Coriandre entière (SLS 246);  33. Biscuits (SLS 251);  34. Café 
moulu (SLS 258);  35. Sauce tomate (SLS 260);  36. Confitures, gelées, marmelades et conserves (SLS 265);  37. Ananas en boîte ( SLS 266);  38. Jus et nectars de fruits 
(SLS 1328);  39. Margarine (SLS 277);  40. Beurre (SLS 279);  41. Papadam (SLS 280);  
42. Huile de soja (SLS 293);  43. Graines de sésame (SLS 386);  44. Beurre de cacao 
(SLS 299);  45. Chocolat (SLS 326);  46. Ghee (huile de beurre) (SLS 340);  47. Porc salé 
et fumé (bacon) (SLS 342);  48. Jus de toma te, en boîte (SLS 390);  49. Conserves au 
vinaigre (SLS 399);  50. Thé pur instantané  (SLS 401);  51. Amandes de noix de cajou 
(SLS 405);  52. Lentille rose (SLS 896);  53. A liments maltés (SLS 897);  54. Protéine de 
soja texturée (SLS 898);  55. Huile de maïs  (SLS 905);  56. Farine de riz (SLS 913);  
57. Acide benzoïque, benzoate de potassium et benzoate de sodium (de qualité alimentaire) 
(SLS 915);  58. Boissons additionnées de lait (SLS 917);  59. Gâteau (SLS 1074);  
60. Farine de kurakkan (SLS 928);  61. Bicar bonate de sodium (de qualité alimentaire) 
SLS 929;  62. Bleu brillant FCF - Colorant alim entaire (SLS 940);  63. Carmin d'indigo - 
Colorant alimentaire (SLS 941);  64. Ve rt S - Colorant alimentaire (SLS 942);  
65. Concentrés de tomate (SLS 945);  66. Huile de tournesol (SLS 946);  67. Huile 
d'arachide (SLS 947);  68. Gaufrettes (SLS 13 13);  69. Poudre à crème anglaise (SLS 958);  
70. Œufs de poule (SLS 959);  71. Stéarine de palme (SLS 960);  72. Oléine de palme 
(SLS 961);  73. Farine de maïs (SLS 964);  74.  Vert FCF - Colorant alimentaire (SLS 966);  
75. Confiseries congelées et boissons à conge ler (SLS 967);  76. Glace pour utilisation dans G/SPS/N/LKA/18 
Page 2  
 
   les industries alimentaire et de la restauration (SLS 971);  77. Champignons en boîte 
(SLS 997);  78. Jaque (mûr) en boîte (SLS 998);  79. Farine de soja (SLS 1011);  80. Sauce 
de soja (SLS 1035);  81. Complément alimenta ire pour nourrissons et enfants en bas âge, à 
base de céréales (SLS 1036);  82. Eau miné rale naturelle en bouteille (SLS 1038);  
83. Aliments de sevrage, en boîte (SLS 1039);  84. Eau de boisson, en bouteille (SLS 894);  
85. Matières grasses de boulangerie (SLS 1102);  86. Cari de poisson, en boîte (SLS 1106);  
87. Poissons entiers, filets de poisson, steaks de poisson et poisson hâché, surgelés (SLS 1141);  88. Jambon (SLS 1146);  89. Viande de volaille, congelée (SLS 1161);  
90. Produits de grignotage extrudés prêts à consommer (SLS 1162);  91. Flocons de riz 
(SLS 1179);  92. Levure de boulanger (SLS 1188);  93. Pommes de terre de consommation 
(SLS 1217);  94. Produits de viande déch iquetés (SLS 1218);  95. Oignons (grands) 
SLS 1224;  96. Oignons rouges (SLS 1226);  97. Bananes à l'état frais (SLS 1227).  98. Tomates à l'état frais (SLS 1228).  99. Ananas (SLS 1229);  100. Gomme à mâcher et 
gomme à bulles (SLS 1265);  101. Lait de coco en poudre (SLS 1309);  102. Yoghourt 
(SLS 824 partie 2);  103. Pastilles (SLS 585 partie 2);  104. Sucreries cuites (SLS 585 
partie 3);  105. Produits à base de gélatine (SLS 585 partie 4);  106. Produits à base de 
pectine (SLS 585 partie 5);  107. Eau potable ( SLS 614 parties 1 et 2);  108. Produits de 
pâtes alimentaires (SLS 420);  109. Graines de moutarde (SLS 434);  110. Carmoisine - 
Colorant alimentaire (SLS 437);  111. Ponceau 4R - Colorant alimentaire (SLS 439);  112. Chutney de mangue (SLS 446);  113. Miel  d'abeille (SLS 464);  114. Sucre de palme 
(SLS 521);  115. Mangues en boîte (SLS 536);  1 16. Rouge rapide E - Colorant alimentaire 
(SLS 565);  117. Sauce au piment (SLS 581) ;  118. Caramels (SLS 585 partie 1);  
119. Poisson en boîte (SLS 591);  120. Jaune soleil FCF – Colorant alimentaire (SLS 593);  
121. Érythrosine BS - Colorant alimen taire (SLS 594);  122. Coprah (SLS 612);  
123. Curcuma en poudre (SLS 613);  124. Gluc ose (SLS 617);  125. Vinaigre synthétique 
(SLS 625);  126. Riz paddy (SLS 632);  127. Riz blanchi (SLS 633);  128. Poisson séché 
(SLS 643);  129. Tartrazine - Colorant al imentaire - Qualité alimentaire (SLS 649);  
130. Préparations pour nourrissons (à base de lait) (SLS 651);  131. Dolique entier 
(SLS 662);  132. Ambérique entière (SLS 663);  133. Mélanges en poudre pour boissons 
non alcooliques (SLS 668);  134. Fèves de so ja entières (SLS 669);  135. Café vert 
(SLS 697);  136. Huile de palme (SLS 720);  137. Boissons aux fruits prêtes à servir 
(SLS 729);  138. Concentrés de cordial de fruits, concentrés de jus de fruits et concentrés de 
sirop de fruits (SLS 730);  139. Poudre de lait (SLS 731);  140. Petits pains (SLS 737);  
141. Arachides non décortiquées (SLS 739);  1 42. Mélasse (SLS 772);  143. Fromage 
(SLS 773);  144. Seiches et encornets surgelés (SLS 790);  145. Arachides en grains (SLS 793);  146. Haricot mungo entier (SLS 794);  147. Maldive fish  (SLS 811);  
148. Caillebotte (SLS 824 partie 1);  149. Gélatine (qualité alimentaire) (SLS 845);  
150. Maïs (SLS 851);  151. Piments entiers  séchés (SLS 853);  152. Nouilles de riz 
(SLS 858);  153. Métabisulfite de potassium ( qualité alimentaire) (SLS 860);  154. Bisulfite 
de sodium et métabisulfite de sodium (qua lité alimentaire) (SLS 861);  155. Huile de 
palmiste (SLS 862);  156. Sucre roux (SLS 883);  157. Semoule (blé tendre) (SLS 884);  
158. Gelée en cristaux (SLS 885). 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable: 
[X] Tous les partenaires commerciaux 
[ ] Région ou pays spécifiques:    
5. Intitulé du texte notifié:  The Food (Adoption of Standards) Regulations 2008  (Règlement 
de 2008 sur les aliments (Adoption de normes)).  Langue:  disponible en anglais, en 
cinghalais et en tamoul.  Nombre de pages:  respectivement 5 pages, 4 pages et 5 pages.    G/SPS/N/LKA/18 
 Page 3 
 
 
  6. Teneur:  La réglementation notifiée couvre 158 pr oduits alimentaires pour lesquels des 
normes ont été publiées par l'Institut de normalisation de Sri Lanka. 
7. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites.    
8. Existe-t-il une norme internationale pertin ente?  Dans l'affirmative, indiquer laquelle:  
[X] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de série 
de la norme du Codex ou du texte apparenté)    
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro de 
chapitre du Code sanitaire pour les anim aux terrestres ou du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques)     
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, n° de 
la NIMP)     
[ ] Néant La réglementation projetée est-elle conforme à la norme internationale pertinente?   
 [ ] Oui  [ ] Non 
 Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:    
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  Sans objet   
10. Date projetée pour l'adoption ( jj/mm/aa ):  1er septembre 2009 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) :  20 février 2009 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) :  1er septembre 2009 
[ ] Mesure de facilitation du commerce 
12. Date limite pour la présentation des observations:  [ X] Soixante jours à compter de la 
date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) :  15 décembre 2009 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X ] point d'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Deputy Director General 
Public Health Services I 
Ministry of Healthcare and Nutrition "Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10, Sri Lanka 
Téléphone: +(94-11) 267 4682 
Fax:  +(94-11) 269 0035 Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk      dtcs@health.gov.lk G/SPS/N/LKA/18 
Page 4  
 
  13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X ] point d'information national.  Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
Deputy Director General 
Public Health Services I 
Ministry of Healthcare and Nutrition 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10, Sri Lanka 
Téléphone: +(94-11) 267 4682 
Fax:  +(94-11) 269 0035 
Courrier électronique: codexlanka@health.gov.lk      dtcs@health.gov.lk