ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/16 
8 de noviembre de 2005 
 
 (05-5222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
MODELO DE NOTIFICACIÓN VOLUNTARIA DE LAS NECESIDADES 
ESPECÍFICAS DE ASISTENCIA TÉCNICA Y DE LAS 
RESPUESTAS A ESAS NECESIDADES 
 
Decisión del Comité
 
 
 1. En la reunión que celebró el 2 de noviembre de 2005, el Comité OTC adoptó el modelo 
adjunto para su utilización con carácter experimental durante dos años. 
_______________ 
 G/TBT/16 
Página 2  
 
  
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  [G/TBT/TA#/[R/]MEM] [Fecha de distribución]  
 
(xx-xxxx) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: 
   
NOTIFICACIÓN VOLUNTARIA DE LAS NECESIDADES  
ESPECÍFICAS DE ASISTENCIA TÉCNICA O DE LAS  
RESPUESTAS A ESAS NECESIDADES 
 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica (con inclusión, cuando  proceda, de los nombres de las instituciones 
competentes)  
............................................................................................................................... . 
2. La actividad de asistencia técnica que se necesita o se ofrece puede enmarcarse en el/los 
siguiente(s) artículo(s) del Acuerdo OTC1: 
[ ... ]  Artículos 2 y 3, relativos a los reglamentos técnicos 
[ ... ]  Artículo 4 y Anexo 3, relativos a l as normas y el Código de Buena Conducta 
[ ... ]  Artículos 5, 7 y 8, relativos a la elaboraci ón de procedimientos de evaluación de la  
conformidad 
[ ... ]  Artículo 6, relativo al reconocimiento de  la evaluación de la conformidad  
[ ... ]  Artículo 9, relativo a los sistemas internacionales y regionales de evaluación de la 
conformidad 
[ ... ]  Artículos 2, 5 y 10, relativos al in tercambio de información (por ejemplo, 
notificaciones, servicio de información) 
[ ... ]  Artículo 11, relativo a la asistencia técnica a los demás Miembros  
[ ... ]  Artículo 12, relativo al trato especial y diferenciado para los países en desarrollo 
Miembros 
[ ... ]  Artículo 13, relativo al Comité OTC (participación en los trabajos del Comité OTC)  
[ ... ]  Otros:  ............................................................................................................ 
 
 
                                                      
1 Con respecto a las necesidades:  si resulta difí cil establecer qué artículos del Acuerdo OTC son 
pertinentes, se recomienda que se marquen con un a cruz las casillas "Evaluación de las necesidades" y/o 
"Sensibilización" que figuran en el punto 4.  En ese caso, en el punto 2 puede ser suficiente marcar con una cruz 
la casilla "Otros" y escribir  el término "General". 
  G/TBT/16 
 Página 3 
 
 
 3. Breve descripción del objetivo y la razón de ser de la actividad de asistencia técnica, con 
inclusión, de ser posible, de una estimació n de los recursos que se necesitan o se ofrecen 
(por ejemplo, recursos financieros o número de horas-hombre)2: 
  
............................................................................................................................... ..... 
4. Naturaleza y calendario de la actividad de  asistencia técnica que se necesita o se ofrece 
(palabras clave): Tipo de asistencia 
[ ... ]  Sensibilización  
[ ... ]  Evaluación de las necesidades 
[ ... ]  Capacitación 
[ ... ]  Desarrollo de infraestructuras 
[ ... ]  Otros:   ................................................................................................................ 
 
Ámbito normativo abarcado 
[ ... ]  Reglamentos técnicos 
[ ... ]  Procedimientos de eval uación de la conformidad 
[ ... ]  Normalización  
[ ... ]  Intercambio de información  
[ ... ]  Otros:   ................................................................................................................ 
 
Modo de realización  
[ ... ]  Taller, seminario u otro acto 
[ ... ]  Actividad basada en un proyecto 
[ ... ]  Otros:   ............................................................................................................... 
 
Fechas  
[ ... ]  Fecha prevista para el comienzo de la actividad: ........................................... 
[ ... ]  Duración estimada:  .......................................................................................... 
 
5. Puede hallarse más información en: 
[ ... ]  Servicio nacional de información 
[ ... ]  Otro punto de contacto3:  ...................................................................................... 
[ ... ]  Otra referencia 4: ............................................................................................. 
 
 
__________ 
 
                                                      
2 En esta descripción se debería explicar de qué ma nera se prevé que la activ idad mejore la aplicación 
de la(s) disposición(es) específica(s) del Acuerdo OTC señalada(s) en el punto 2. 
 
3 Nombre, número de teléfono y dirección de co rreo electrónico de la persona de contacto. 
 
4 Por ejemplo, una dirección de Internet, o la dir ección de un organismo distinto del Servicio de 
información.  En el caso de las notifi caciones de respuestas, este espacio podr ía utilizarse para hacer referencia a 
comunicaciones o declaraciones pertinentes presentadas con anterioridad al Comité OTC (o a otro órgano).