. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/141 
11 de junio de 2009  
 (09-2848) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Secretaría de la Comunidad de África Oriental 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Baterías ácidas de plomo (SA:  8506;  ICS:  27.160.20, 27.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  CD/K/04-1:2003. 
Batteries for use in photovoltaic power system s — Specification Part 1: General requirements  
(CD/K/04-1:2003 - Baterías emplea das en los sistemas energético s fotovoltaicos – Parte 1:  
Especificaciones – Prescripciones generale s) – 47 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Norma de África Oriental notificada especifica las 
prescripciones generales y los métodos de prue ba para elementos de acumulación y baterías 
usados en los sistemas energéticos fotovoltaicos.  La Norma, que no incluye información 
específica sobre el tamaño o el método de ca rga de la batería, ni sobre el diseño de los 
sistemas fotovoltaicos, contiene una guía para  interpretar las dispos iciones de carga en 
relación con los parámetros de funcionamiento aplicados al conjunto del diseño del sistema 
fotovoltaico y al rendimie nto de la batería;  así contribuye  a la selección, evaluación y diseño 
del sistema fotovoltaico, y proporciona los métodos de prueba para la evaluación de la batería 
seleccionada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Armonización de las normas regional es y facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publicará en: la Gaceta de la CAO   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el cará cter obligatorio de la 
norma en la Gaceta  Oficial de Kenya G/TBT/N/KEN/141 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
 
También está disponible (solamente en inglés) aquí.