RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/BFA/W/208 
10 de agosto de 2010 
 
 (10-4257) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
PROYECTO PROVISIONAL DE ESCALA DE  
CONTRIBUCIONES PARA 2011 
1. La escala de contribuciones de los Miembros pa ra 2011 será aprobada por el Consejo General 
en diciembre de 2010.  Esta escala se obtiene a par tir de la cuantía total de contribuciones señaladas y 
el reparto entre los Miembros se realiza sobre la base de las estadísticas del comercio internacional. 
2. El 17 de diciembre de 2009 el Consejo Gene ral aprobó el presupuesto para el bienio 
2010-2011.1  Con las estimaciones de gastos para 2011 del presupuesto, el valor previsto de 
contribuciones señaladas es de CHF 196.300.000 para  ese año.  Las estimaciones de gastos para 2011 
podrán ser revisadas de conformidad con el proceso de presupuestación bienal.2  E l  C o m i t é  d e  
Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administra tivos examina un informe del Director General y 
formula una recomendación que será considerada por el Consejo General a finales del año. 
3. Las estadísticas del comercio internaciona l correspondientes al período 2004-2008, que 
determinan la parte que aportará cada Miembr o en 2011, han sido actualizadas recientemente.  
Las estadísticas se refieren al comercio de mercancías, de servicios y de derechos de propiedad intelectual presentado en las estadísticas sobre bala nza de pagos del Fondo Monetario Internacional, 
de conformidad con el Reglamento Financiero.
3 
4. La escala de contribuciones para 2011 que se  reproduce a continuación es sólo indicativa , 
dado que se basa en una estimación del valor total de contribuciones señala das, de CHF 196.300.000.  
Su objetivo es proporcionar a los Miembros una  estimación más exacta de la cuantía de sus 
contribuciones para 2011.  Esta cuantía podrá ser m odificada en el contexto del proceso de revisión 
del presupuesto a finales de 2010.  Las variaciones en las contribuciones individuales de los 
Miembros dependen principalmente de la evolución de las estadísticas del comercio internacional. 
Contribución en 2010 Contribución en 2011 
(indicativa) Miembros 
% CHF % CHF 
Albania 0,022% 42.284 0,026% 51.038 
Alemania 8,933% 17.169.226 8,856% 17.384.328 
Angola  0,160% 307.520 0,200% 392.600 
Antigua y Barbuda 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Arabia Saudita 0,995% 1.912.390 1,124% 2.206.412 
Argentina  0,335% 643.870 0,356% 698.828 
Armenia 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Australia  1,158% 2.225.676 1,190% 2.335.970 
Austria 1,282% 2.464.004 1,267% 2.487.121 
                                                      
1 WT/GC/M/124 y WT/BFA/114. 
2 WT/GC/M/82 y WT/BFA/W/105/Rev.1. 
3 WT/L/156/Rev.2, párrafo 3 b) del artículo 12 del Reglamento. WT/BFA/W/208 
Página 2  
 
  Contribución en 2010 Contribución en 2011 
(indicativa) Miembros 
% CHF % CHF 
Bahrein 0,091% 174.902 0,095% 186.485 
Bangladesh 0,101% 194.122 0,103% 202.189 
Barbados 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Bélgica 2,533% 4.868.426 2,435% 4.779.905 
Belice  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Benin   0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Bolivia 0,025% 48.050 0,028% 54.964 
Botswana 0,034% 65.348 0,033% 64.779 
Brasil  0,944% 1.814.368 1,022% 2.006.186 
Brunei Darussalam 0,033% 63.426 0,038% 74.594 
Bulgaria 0,157% 301.754 0,172% 337.636 
Burkina Faso 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Burundi 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Cabo Verde 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Camboya 0,035% 67.270 0,036% 70.668 
Camerún 0,034% 65.348 0,037% 72.631 
Canadá  3,213% 6.175.386 3,021% 5.930.223 
Chad 0,022% 42.284 0,023% 45.149 
Chile 0,358% 688.076 0,376% 738.088 
China, República Popular 6,454% 12.404.588 6,878% 13.501.514 
Chipre 0,066% 126.852 0,069% 135.447 
Colombia 0,202% 388.244 0,212% 416.156 
Congo   0,033% 63.426 0,028% 54.964 
Corea, República de   2,639% 5.072.158 2,685% 5.270.655 
Costa Rica 0,085% 163.370 0,082% 160.966 
Côte d'Ivoire 0,060% 115.320 0,058% 113.854 
Croacia 0,169% 324.818 0,169% 331.747 
Cuba 0,068% 130.696 0,073% 143.299 
Dinamarca 0,980% 1.883.560 0,976% 1.915.888 
Djibouti 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Dominica 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Ecuador 0,093% 178.746 0,099% 194.337 
Egipto 0,263% 505.486 0,284% 557.492 
El Salvador  0,051% 98.022 0,049% 96.187 
Emiratos Árabes Unidos 0,895% 1.720.190 1,020% 2.002.260 
Eslovenia 0,188% 361.336 0,193% 378.859 
España   2,649% 5.091.378 2,617% 5.137.171 
Estados Unidos de América 12,962% 24.912.964 12,423% 24.386.349 
Estonia 0,094% 180.668 0,097% 190.411 
ex República Yugoslava de Macedonia 0,026% 49.972 0,029% 56.927 
Fiji 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Filipinas 0,413% 793.786 0,386% 757.718 
Finlandia 0,646% 1.241.612 0,648% 1.272.024 
Francia  4,626% 8.891.172 4,488% 8.809.944 
Gabón   0,023% 44.206 0,021% 41.223 
Gambia  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Georgia 0,023% 44.206 0,025% 49.075 
Ghana   0,044% 84.568 0,046% 90.298 
Granada 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Grecia 0,496% 953.312 0,506% 993.278 
Guatemala  0,071% 136.462 0,071% 139.373 
Guinea  0,015% 28.830 0,015% 29.445  WT/BFA/W/208 
 Página 3 
 
 
  Contribución en 2010 Contribución en 2011 
(indicativa) Miembros 
% CHF % CHF 
Guinea-Bissau  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Guyana  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Haití  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Honduras 0,052% 99.944 0,052% 102.076 
Hong Kong, China  2,752% 5.289.344 2,630% 5.162.690 
Hungría 0,632% 1.214.704 0,647% 1.270.061 
India   1,075% 2.066.150 1,510% 2.964.130 
Indonesia  0,739% 1.420.358 0,758% 1.487.954 
Irlanda 1,225% 2.354.450 1,188% 2.332.044 
Islandia 0,048% 92.256 0,047% 92.261 
Islas Salomón  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Israel  0,463% 889.886 0,453% 889.239 
Italia   3,842% 7.384.324 3,741% 7.343.583 
Jamaica 0,042% 80.724 0,041% 80.483 
Japón   5,111% 9.823.342 4,963% 9.742.369 
Jordania  0,073% 140.306 0,077% 151.151 
Kenya   0,046% 88.412 0,049% 96.187 
Kuwait  0,284% 545.848 0,308% 604.604 
Lesotho 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Letonia  0,075% 144.150 0,081% 159.003 
Liechtenstein  0,024% 46.128 0,024% 47.112 
Lituania  0,131% 251.782 0,142% 278.746 
Luxemburgo 0,412% 791.864 0,421% 826.423 
Macao, China   0,078% 149.916 0,077% 151.151 
Madagascar 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Malasia 1,179% 2.266.038 1,154% 2.265.302 
Malawi  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Maldivas 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Malí 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Malta 0,041% 78.802 0,040% 78.520 
Marruecos 0,170% 326.740 0,181% 355.303 
Mauricio 0,032% 61.504 0,031% 60.853 
Mauritania 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
México  1,925% 3.699.850 1,855% 3.641.365 
Moldova 0,017% 32.674 0,018% 35.334 
Mongolia 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Mozambique 0,020% 38.440 0,020% 39.260 
Myanmar 0,024% 46.128 0,021% 41.223 
Namibia 0,022% 42.284 0,022% 43.186 
Nepal   0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Nicaragua 0,022% 42.284 0,022% 43.186 
Níger 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Nigeria 0,264% 507.408 0,328% 643.864 
Noruega 0,878% 1.687.516 0,896% 1.758.848 
Nueva Zelandia   0,243% 467.046 0,237% 465.231 
Omán 0,127% 244.094 0,142% 278.746 
Países Bajos  3,274% 6.292.628 3,233% 6.346.379 
Pakistán 0,179% 344.038 0,185% 363.155 
Panamá  0,086% 165.292 0,087% 170.781 
Papua Nueva Guinea 0,019% 36.518 0,017% 33.371 
Paraguay 0,035% 67.270 0,040% 78.520 
Perú 0,147% 282.534 0,160% 314.080 WT/BFA/W/208 
Página 4  
 
  Contribución en 2010 Contribución en 2011 
(indicativa) Miembros 
% CHF % CHF 
Polonia 0,974% 1.872.028 1,050% 2.061.150 
Portugal 0,515% 989.830 0,505% 991.315 
Qatar 0,181% 347.882 0,204% 400.452 
Reino Unido 5,105% 9.811.810 4,841% 9.502.883 
República Centroafricana 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
República Checa 0,746% 1.433.812 0,790% 1.550.770 
República Democrática del Congo 0,015% 28.830 0,032% 62.816 
República Dominicana  0,088% 169.136 0,084% 164.892 
República Eslovaca  0,334% 641.948 0,363% 712.569 
República Kirguisa  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Rumania 0,321% 616.962 0,351% 689.013 
Rwanda  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Saint Kitts y Nevis 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
San Vicente y las Granadinas 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Santa Lucía  0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Senegal 0,024% 46.128 0,021% 41.223 
Sierra Leona 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Singapur  2,171% 4.172.662 2,202% 4.322.526 
Sri Lanka  0,073% 140.306 0,071% 139.373 
Sudáfrica 0,552% 1.060.944 0,560% 1.099.280 
Suecia 1,335% 2.565.870 1,316% 2.583.308 
Suiza 1,368% 2.629.296 1,342% 2.634.346 
Suriname 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Swazilandia  0,017% 32.674 0,015% 29.445 
Tailandia 1,048% 2.014.256 1,068% 2.096.484 
Taipei Chino 1,745% 3.353.890 1,672% 3.282.136 
Tanzanía 0,029% 55.738 0,031% 60.853 
Togo 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Tonga 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
Trinidad y Tabago 0,067% 128.774 0,058% 113.854 
Túnez 0,122% 234.484 0,125% 245.375 
Turquía 0,902% 1.733.644 0,945% 1.855.035 
Ucrania 0,367% 705.374 0,407% 798.941 
Uganda  0,017% 32.674 0,018% 35.334 
Unión Europea 0,000% 0 0,000% 0 
Uruguay 0,039% 74.958 0,043% 84.409 
Venezuela 0,336% 645.792 0,372% 730.236 
Viet Nam 0,324% 622.728 0,351% 689.013 
Zambia  0,023% 44.206 0,025% 49.075 
Zimbabwe 0,015% 28.830 0,015% 29.445 
 Total 100,000% 192.200.000 100,000% 196.300.000 
 
__________