ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/75 
18 de abril de 2007 
 
 (07-1577) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE MARZO DE 2007 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (conclui do en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificacion es publicadas durante el mes de marzo de 2007, que 
suman un total de 65 notificaciones nuevas presentadas por 21 Miembros. 
 
_______________ 
 
  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/75 
Página 2  
Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/ALB/12 
8/3/2007 2.9.2 Acreditación de los organismos de 
evaluación de la conformidad Definición de la normas de creación y 
funcionamiento del sistema de acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad, las esferas en que se cumplirá la acreditación y la función de los 
organismos de acreditación 7 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/ALB/13 
16/3/2007 2.9.2 Medicamentos y servicio farmacéutico Modificación del servicio farmacéutico e 
introducción de mejoras adicionales en él 15 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/ALB/14 16/3/2007 2.9.2 Servicio de atención estomatológica Modificación del servicio de atención 
estomatológica e introducción de mejoras 
adicionales en él 15 de mayo 
de 2007 Albania 
G/TBT/N/ALB/15 
21/3/2007 2.9.2 Recipientes a presión simples Establecimiento de todos los pasos 
necesarios para asegurar que sólo se comercialicen y empleen los recipientes que no pongan en peligro la seguridad de las personas, los animales domésticos ni la 
propiedad 20 de mayo 
de 2007 
Australia G/TBT/N/AUS/54 
19/3/2007 2.9.2 Protección contra empotramiento frontal en 
los vehículos pesados Respuesta a los problemas de accidentes de 
carretera en Australia y armonización de las 
normas de diseño nacionales con las de la CEPE, cuando corresponde 25 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/BRA/237 
9/3/2007 5.6.2 Ángulos, perfiles y secciones de acero de 
aleación excepto acero inoxidable, n.c.p. (SA:  7228.70) Seguridad del consumidor 6 de abril 
de 2007 Brasil 
G/TBT/N/BRA/238 
26/3/2007 5.6.2 Vino (SA:  2204) Protección de la salud humana 25 de abril 
de 2007 
Canadá G/TBT/N/CAN/198 
12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Sistemas antirrobo de vehículos automóviles 
(ICS:  13.310) Protección de la seguridad humana 17 de mayo 
de 2007 
Chile G/TBT/N/CHL/59 
21/3/2007 2.9.2 Productos eléctricos para alum brado público Seguridad 20 de mayo 
de 2007 
China G/TBT/N/CHN/241 
9/3/2007 2.9.2 Lápices (ICS:  13.100) Protección de la salud y seguridad de las 
personas 8 de mayo 
de 2007  
   G/TBT/GEN/N/75
 Página 3Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/242 
9/3/2007 2.9.2 Cambiadores de tomas en carga, de los tipos 
de resistencia o de reactancia, cambiadores 
de tomas con operación fuera de línea y sus mecanismos de accionamiento mecanizado, todos los tipos de cambiadores de tomas de transformadores de potencia y de 
distribución, y cambiadores de tomas de 
reactores (ICS:  29.180) Seguridad de las personas y de las 
propiedades 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/243 
9/3/2007 2.9.2 Transformadores combinados nuevos para su 
uso con instrumentos eléctricos de medida y dispositivos eléctricos de protección que operen en frecuencias comprendidas entre 15 y 100 Hz (ICS:  29.180) Seguridad de las personas y de las 
propiedades 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/244 
9/3/2007 2.9.2 Equipo radiográfico industrial de rayos X, de 
potencia inferior o igual a 500 kV (incluidos 
los grandes aparatos móviles de detección 
por rayos X, los pequeños robots de inspección de canalizaciones por rayos X, y otros) (ICS:  13.280;  19.100;  SA:  9022909090) Protección de las personas, prevención de 
lesiones por radiación y protección del 
medio ambiente 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/245 
9/3/2007 2.9.2 Estaciones de impresión y procesamiento en 
colores  (ICS: 37.040.10;  SA:  9010) Seguridad de las personas y protección del 
medio ambiente 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/246 
9/3/2007 2.9.2 Máquinas equilibradoras (ICS:  21.120.40;  
SA:  903110) Seguridad de las personas 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/247 
9/3/2007 2.9.2 Barras estriadas, laminadas en caliente, y 
barras estriadas de grano fino, laminadas en 
caliente, para refuerzo del hormigón armado 
(ICS:  77.140.60) Seguridad de las personas 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/248 
9/3/2007 2.9.2 Cámaras de neumáticos para motocicletas 
(ICS:  160.83.10) Garantía de la seguridad 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/249 
9/3/2007 2.9.2 Algodón, algodón upland  (ICS:  59.060.10) Regulación del mercado y protección de la 
seguridad de las personas 8 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/CHN/250 
9/3/2007 2.9.2 Termómetros clínicos electrónicos 
(ICS:  11.040.5) Protección de la salud de las personas 8 de mayo 
de 2007  
  G/TBT/GEN/N/75 
Página 4 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/CHN/251 
9/3/2007 2.9.2 Termómetros clínicos infrarrojos timpánicos 
(ICS:  11.040.55) Protección de la salud de las personas 8 de mayo 
de 2007 China (Cont.) 
G/TBT/N/CHN/252 
21/3/2007 2.9.2 Productos relacionados  con la inocuidad del 
agua potable Protección de la salud de las personas 20 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/COL/88 
2/3/2007 2.9.2 Bovinos y bufalinos Protección de  la vida y la salud humana, el 
ambiente y prevención de las prácticas que puedan inducir a error, confusión o engaño a los consumidores 28 de mayo 
de 2007 
Colombia  
G/TBT/N/COL/89 
8/3/2007 2.9.2 Aves de corral y silvestres Protección de la vida y la salud humana, el 
ambiente y prevención de las prácticas que puedan inducir a error, confusión o engaño a los consumidores 4 de junio 
de 2007 
 G/TBT/N/COL/90 
16/3/2007 2.10.1 Pescado, moluscos y crustáceos (SA:  03) Prevención de los riesgos posibles para la 
salud humana causados por el consumo de 
productos y subproductos de la pesca y debidos al uso de aditivos y la presencia de contaminantes  
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/148 
13/3/2007 2.9.2 Pieles de gato y de perro y productos que 
contengan esas pieles Protección del consumidor 12 de mayo 
de 2007 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/66 
2/3/2007 2.9.2 Casas y tiendas flotantes Garantía de la seguridad de las casas y de las 
tiendas flotantes - Reglamento técnico 8 de marzo 
de 2007 
 G/TBT/N/DNK/67 
19/3/2007 2.9.2 Envases de agua mineral sin dióxido de 
carbono, agua de fuente y agua potable.  Ya están abarcados los envases de cerveza, 
bebidas sin alcohol carbonatadas, alcopops  y 
sidra Reducción de los residuos y establecimiento 
de las mismas condiciones para envases de agua mineral carbonatada y no carbonatada 18 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/DNK/68 
26/3/2007 2.10.1 Operaciones con búnker en las aguas 
territoriales de Dinamarca Obligatoriedad de la aprobación de las 
embarcaciones de abastecimiento de búnker por la Autoridad Marítima de Dinamarca para llevar a cabo operaciones con búnker en las aguas territoriales del país   
   G/TBT/GEN/N/75
 Página 5Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Dinamarca 
(Cont.) G/TBT/N/DNK/69 
26/3/2007 2.10.1 Orden relativa a la transferencia de 
combustible entre embarcaciones en las 
aguas territoriales de Dinamarca - Operaciones de transferencia de combustible de barco a barco con buques petroleros Con arreglo a las directrices de la ICS y del 
Foro Internacional Marítimo de Compañías 
Petroleras (OCIMF) - Ship to Ship transfer 
guide petroleum  (Guía de transferencia de 
petróleo de barco a barco), las operaciones de transferencia de combustible de barco a 
barco se llevarán a cabo bajo la vigilancia de 
un supervisor competente  
Estados Unidos G/TBT/N/USA/241 
1/3/2007 2.9.2 Productos repelentes de insectos, con filtro 
solar incorporado  (SA:  3304, 3808; ICS: 13.120, 65.100,  71.100) Protección de la vida y la salud humanas 23 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/242 
8/3/2007 2.9.2 Textiles para prendas de vestir, seguridad  
(SA:  61, 62, 63;  ICS:  13, 61) Protección de la vida y la salud humanas 14 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/243 
12/3/2007 2.9.2 Dispositivos médi cos, dispositivos de 
anestesiología, reguladores de presión de oxígeno y dispositivos de conservación del 
oxígeno 
(SA:  9018, 9019, 9032;  ICS:  11.040) Protección de la vida y la salud humanas 29 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/244 
12/3/2007 2.9.2 Productos alimenticios orgánicos 
(SA:  16, 17, 18, 19, 20, 21; ICS:  67.040) Protección de la vida y la salud humanas 7 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/245 
15/3/2007 3.2 Autobuses escolares 
(SA:  8705, 8706, 8707;  ICS:  43) Protección de la vida y la salud humanas  
 G/TBT/N/USA/246 
20/3/2007 2.9.2 Vehículos de pasajeros (turismos) 
(SA:  8703;  ICS:  13.020, 43.060, 43.100, 75.160) Protección del medio ambiente y de los 
consumidores 29 de mayo 
de 2007 para 
las 
observaciones 
sobre 
turismos y 
27 de junio 
de 2007 para 
camiones 
ligeros  
  G/TBT/GEN/N/75 
Página 6 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Estados Unidos 
(Cont.) G/TBT/N/USA/247 
20/3/2007 2.9.2 Dispositivos indicadores de temperatura - 
Productos alimenticios de baja acidez 
tratados térmicamente y envasados en recipientes herméticos  (SA: 9025;  ICS: 17.200.20, 67.020. 67.230. 67.250) Protección de la vida y la salud humanas 12 de junio 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/248 
21/3/2007 3.2 Tableros de contrachapado rígido, de 
aglomerado y de fibra de densidad media 
(SA: 44, 4412, 4408, 4410, 4411;  
ICS: 79, 91) Protección de la vida y la salud humanas 25 de abril 
de 2007 
 G/TBT/N/USA/249 
26/3/2007 3.2 Emisiones de compuestos orgánicos volátiles 
(COV) (SA:  29;  ICS:  13.020) Protección del medio ambiente  
G/TBT/N/FRA/60 
2/3/2007 2.9.2 Instalaciones y equipos de prevención y de 
lucha contra incendios Adaptación de la reglamentación vigente a 
los adelantos técnicos y normativos 31 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/FRA/61 2/3/2007 2.9.2 Elementos que integran el exterior de los 
edificios, sistemas de calefacción, sistemas de agua caliente para fines sanitarios, sistemas de refrigeración, equipos electrógenos alimentados por energía 
renovable, sistemas de ventilación, sistema 
de iluminación de los locales Reducción del consumo de energía y de las 
emisiones de CO
2 en los edificios existentes 
gracias a una mayor eficiencia energética 15 de abril 
de 2007 Francia 
G/TBT/N/FRA/62 
2/3/2007 2.9.2 Productos aislantes, instalaciones de 
cogeneración, extintores Adaptación de la reglamentación vigente a 
los adelantos técnicos y normativos 1º de mayo 
de 2007 
Japón G/TBT/N/JPN/196 
19/3/2007 2.9.2 Vehículos de pasajeros alimentados con 
gasolina o gasóleo, y vehículos de carga de peso bruto nominal inferior o igual a 3,5 toneladas, alimentados con gasolina o gasóleo Promoción de un uso racional de la energía 
mediante el empleo generalizado de maquinaria y equipo de alta eficacia en cuanto a consumo energético, para responder al reciente aumento del consumo energético 
en el sector del transporte y al calentamiento 
global 18 de mayo 
de 2007 
 G/TBT/N/JPN/197 
26/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Vehículos automóviles 
(SA:  87.01-08, 87.11, 87.14 y 87.16) Mejora de la seguridad de los vehículos y 
armonización con las normas internacionales pertinentes 25 de mayo 
de 2007  
   G/TBT/GEN/N/75
 Página 7Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Japón (Cont.) G/TBT/N/JPN/198 
27/3/2007 2.9.2 Productos que contengan amianto Pr evención de los riesgos derivados del 
amianto a los que están expuestos los 
trabajadores 1º de junio 
de 2007 
Jordania G/TBT/N/JOR/3 
8/3/2007 2.9.2 Baldosas de cerámica (SA:  6907;  6908)  Prevención de prácticas que puedan inducir a 
error y protección de los consumidores 14 de abril 
de 2007 
G/TBT/N/KEN/102 16/3/2007 2.9.2 Colchones con muelles (resortes) 
(SA:  9404;  ICS:  97.140) Seguridad del consumidor y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 15 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/KEN/103 16/3/2007 2.9.2 Neumáticos para coches de pasajeros 
(turismos) (SA:  401110;  ICS:  97.140) Seguridad del consumidor y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error 15 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/KEN/104 16/3/2007 2.9.2 Neumáticos para vehículos comerciales  
(SA:  401120;  ICS:  83.160.10) Protección de la salud de los consumidores y 
prevención de prácticas que puedan inducir a error 15 de mayo 
de 2007 Kenya 
G/TBT/N/KEN/105 
16/3/2007 2.9.2 Jabón para la ropa 
(SA:  340120;  ICS:  71.100.70) Protección de la seguridad del consumidor 15 de mayo 
de 2007 
México G/TBT/N/MEX/122 
13/3/2007 2.9.2 Todos los juguetes elaborados con cualquier 
material, inclusive operados con pila, baterías y/o cualquier otra fuente de 
alimentación, que se comercialicen en el 
territorio de los Estados Unidos Mexicanos Establecimiento de la información comercial 
que deben ostentar los juguetes comercializados en el territorio de los 
Estados Unidos Mexicanos 10 de abril 
de 2007 
G/TBT/N/MDA/10 13/3/2007 2.9.2 Productos cárnicos (SA:  1601.00, 1602) Garantía de la calidad y del empleo de 
prácticas leales en la industria alimentaria, de la protección de la salud del consumidor y del medio ambiente y del suministro de información correcta y completa de 
conformidad con las prescripciones 
reguladoras relativas a la protección del consumidor 1º de abril 
de 2007 
G/TBT/N/MDA/8 13/3/2007 2.9.2 SA:  6810 Características, clasificación y marcado, 
normas para la supervisión de la calidad Marzo 
de 2007 Moldova 
G/TBT/N/MDA/9 
13/3/2007 2.9.2 SA:  1704; 1606 Garantía de  la calidad y del empleo de 
prácticas leales en la industria alimentaria, de la protección de la salud del consumidor y del suministro de información correcta y 
completa en el etiquetado Marzo 
de 2007  
  G/TBT/GEN/N/75 
Página 8 Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/33 
27/3/2007 2.9.2 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional) vendidos en Nueva 
Zelandia a) protección de la salud y seguridad 
públicas;  b) suministro de la información 
adecuada relativa a los productos alimenticios, a fin de que los consumidores puedan elegir con criterio;  y c) prevención de conductas engañosas o que puedan 
inducir a error 25 de mayo 
de 2007 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/74 
8/3/2007 2.10.1 Camas y parques para niños Eliminación de las prescripciones técnicas 
detalladas para tomar en adelante como 
referencia pertinente las normas europeas relativas a las camas y parques infantiles;  establecimiento de un reglamento de seguridad especial para las camas y patios infantiles empleados en los jardines de 
infancia y en las guarderías 16 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/CZE/118 
16/3/2007 2.9.2 Métodos de etiquetado de los productos 
alimenticios y de los productos de tabaco Adhesión de Bulgaria y Rumania 30 de abril 
de 2007 
G/TBT/N/CZE/119 16/3/2007 2.9.2 Productos alimenticios de origen vegetal y 
animal Ajuste de los LMR de plaguicidas en los 
productos alimenticios de origen vegetal y animal mediante la transposición de las Directivas de las CE e incorporación de los LMR nacionales 1º de mayo 
de 2007 
República Checa 
G/TBT/N/CZE/120 
16/3/2007 2.9.2 Productos de origen animal Nue vo proyecto de regulación completado 
en base a un dictamen detallado de la 
Comisión, de 21 de septiembre de 2006, 
relativo al proyecto 2006/293/CZ sobre las prescripciones veterinarias y de higiene para los productos de origen animal  
G/TBT/N/THA/222 
12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Motores (ICS:  29.160.30;  SA:  8501) Seguridad 11 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/THA/223 12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Motores (ICS:  29.160.30;  SA:  8501) Ahorro energético 11 de mayo 
de 2007 Tailandia 
G/TBT/N/THA/224 
12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Ventiladores.  Acondicionadores de aire 
(ICS:  23.120;  SA:  8414) Seguridad 11 de mayo 
de 2007  
   G/TBT/GEN/N/75
 Página 9Miembro  Notificación y fecha de 
distribución  Artículo Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite 
para 
observaciones  
G/TBT/N/THA/225 
12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Equipo para el cuidado del cuerpo 
(ICS: 97.170;  SA:  8516) Seguridad 11 de mayo 
de 2007 
G/TBT/N/THA/226 12/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Lámparas fluorescentes:  lámparas de 
descarga (SA:  8539;  ICS:  29.140.10) Ahorro energético 11 de mayo 
de 2007 Tailandia (Cont.) 
G/TBT/N/THA/227 
13/3/2007 2.9.2 
5.6.2 Equipo de radiocomunicación  
(ICS:  33.060;  SA:  8526) Seguridad 12 de mayo 
de 2007 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/46 
15/3/2007 2.9.2 Productos alimenticios congelados 
preenvasados, sazonadores y los demás productos alimenticios envasados Información al consumidor 14 de mayo 
de 2007 
 
__________