ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/122 
30 de octubre de 2006 
 (06-5210) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
2 Jungang-dong, Gwacheon Kyunggi-do, 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254;  telefax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr Sitio Web:  www.kats.go.kr 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pestañas postizas; neumáticos recauchutados;  ollas y otros recipientes 
a presión para uso doméstico;  cuchillas de me tal para cortadoras de césped manuales;  
sistemas de sujeción para niños;  artículos pa ra deportes acuáticos;  encendedores de gas;  
cascos de seguridad para usuarios de vehícu los;  cascos de seguridad para deportistas;  
patines en línea;  equipo para las áreas de juego;  cunas;  armas de aire comprimido;  coches 
para transporte de niños;  andadores;  toallitas de limpieza húmedas;  planchas de skate  con 
motor. 
- Los fabricantes deben solicitar la inspecci ón de sus instalaciones y de los productos 
enumerados supra , de conformidad con las disposici ones del artículo 14 de la Ley de 
gestión de la calidad y vigilancia de la  seguridad de los productos industriales. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Safety criteria 
(technical regulations) on 18 items above  [Criterios de seguridad (reglamentos técnicos) 
relativos a los 18 artículos enum erados] – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   Los criterios de seguridad que reemplazan a los vigentes 
abarcan los 12 productos industriales deta llados a continuación:  pestañas postizas, 
neumáticos recauchutados, ollas y otros reci pientes a presión para uso doméstico, cuchillas 
de metal para cortadoras de césped manua les, artículos para  deportes acuáticos, 
encendedores de gas, cascos de seguridad para  usuarios de vehículos, cascos de seguridad 
para deportistas, patines en línea, equipos para l as áreas de juego, coches para transporte de 
niños, andadores, etc.  G/TBT/N/KOR/122 
Página 2  
 
  - Pestañas postizas:  los criterios relativos a las sustancias químicas peligrosas, 
incluidos colorantes azoicos, compuest os organoestánnicos, formaldehído, 
metales pesados (plomo, arsénico), se podrán modificar para armonizarlos con las normas Eko-tex; con respecto a los adhesi vos para pestañas postizas, se añade el 
tolueno a la lista de sustancias químicas pe ligrosas sujetas a fiscalización.  El método 
de prueba de cada una de las sustancias químicas peligrosas se modifica para ajustarlo 
a la norma KS K 0147. 
- Neumáticos recauchutados:  se modifica el re glamento para que coincida con la norma 
KS M 6610. 
- Ollas y otros recipientes a presión para uso doméstico:  las prescripciones de seguridad 
para estos utensilios equivalen a las normas europeas, con el refuerzo de algunos añadidos. Se elimina la disposición funci onal de la cocción de arroz, que representa 
pocas preocupaciones de seguridad. 
- Coches para transporte de niños:  nueva formulación de la prescripción de seguridad 
relativa a la resistencia, para evitar lesiones en el cuello de los niños debidas a un 
frenado brusco. 
- Cascos de seguridad para deportistas:  las normas relativas a artículos para deportes de 
deslizamiento pasa a comprender tanto los des tinados a la práctica del esquí como los 
destinados a la práctica de snowboard . 
- Equipo para las áreas de juego:  la norma notificada incluye las revisiones de la norma 
EN 1176-1, por la que es obligatorio el tratamiento antibacteriano de los suelos de madera; se refuerzan las dis posiciones sobre la seguridad de los productos de madera 
especificando la cantidad mínima de ab sorción de las maderas sometidas a 
tratamientos antibacterianos, y se añade la prescripción de proteger los cantos de las 
guías de deslizamiento. 
- Sistemas de sujeción para niños, tablas m onopatín, armas de aire comprimido:  se 
aplican las revisiones de los criterios de inspección de la seguridad notificados el 4 de 
abril de 2006;  no obstante: 
▪ tabla monopatín:  se definen los criterios  respectivos de dureza en función del 
material de las ruedas; 
▪ las armas de aire comprimido se clasifican en:  "destinadas a niños" y "destinadas a 
jóvenes/adultos".  En las destinadas a adulto s, se autoriza el empleo de determinados 
metales en determinadas piezas que no influy en en el rendimiento de la energía 
cinética de los proyectiles. 
- Cunas:  la norma se divide en cinco partes;  se incluyen las prescripciones de seguridad 
y los métodos de prueba de las cunas, cun as plegables, criterios de seguridad para 
las cunas y los parques (corrales) para niños, conforme a las normas de 
seguridad europeas. 
- Toallitas de limpieza húmedas:  la norma estab lece los criterios actuales en materia de 
verificación de la seguridad, conforme a la guía europea de seguridad de los productos 
industriales para niños;  se añaden los criteri os de seguridad relativos a los compuestos 
organoestánnicos;  se modifican los crite rios relativos a las sustancias químicas 
peligrosas y, asimismo, el método de prueba  de cada una de estas sustancias, con 
objeto de cumplir las normas KS. 
- Planchas de skate  con motor:  se incluye una nueva formulación de las prescripciones 
de seguridad para las siguientes pruebas:  de  impacto del peso de caída, de frenado, de 
carga/descarga de la plancha (tablero) y de la dureza de las ruedas, cuyos métodos de prueba se especifican, a la vez que se establecen nuevos criterios de seguridad.  G/TBT/N/KOR/122 
 Página 3 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Artículo 14 de la Ley de gestión de la calid ad y vigilancia de la seguridad de los 
productos industriales. 
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 2006/232 del Organismo de Normas y 
Tecnología de Corea, Ministerio de Comercio, Industria y Energía, República de Corea 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2006 
Marzo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Consumer Product Safety Division 
(División de seguridad de los productos de consumo) 
Korean Agency for Technology and Standards  
Teléfono:  +(82) 2 509 7246 
Telefax:  +(82) 2 509 7302 Correo electrónico:  safety@kats.go.kr 
La versión completa de los documentos notificados está disponible actualmente en la 
siguiente dirección de Internet: 
http://ats.go.kr/english/cm_ 02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106