. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/46 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6026) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
CROACIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Damir Polan čec
 
Viceprimer Ministro  
   Quisiera comenzar expresando, en nombre del Gobierno de la República de Croacia, nuestra 
gratitud a las autoridades de Hong Kong, China, co mo anfitriones de esta importante Conferencia y 
por la excelente organización de este important e hito de nuestras negociaciones.  También 
desearíamos dar las gracias al Director General y a los diversos presidentes de los órganos de negociación por haber presentado el proyecto de Te xto Ministerial, que constituye una base muy 
sólida para nuestras actuales deliberaciones. 
 En Doha, hace cuatro años, Croacia partici pó por primera vez como Miembro de la OMC y 
dio firme respaldo a la nueva ronda de negociacion es comerciales multilaterales,  con la convicción de 
que ésta aportaría beneficios y contribuiría al crecimiento económico a largo plazo de todos los 
Miembros de la Organización.  Aunque nuestro optimismo podría cuestionarse, a la luz de las 
dificultades con que nos enfrentamos actualmente en  las negociaciones, creemos firmemente que esta 
Conferencia podría ayudarnos a reemprender la senda apropiada y ponernos en condiciones de 
concluir la Ronda dentro del plazo acordado. 
 Nuestra posición en esta ronda de negociacion es se basa en el hecho de que, durante su 
proceso de adhesión, Croacia asumió amplios compro misos de acceso a los mercados en los sectores 
clave de la agricultura, los productos no agrícola s y los servicios, que superaron con creces los 
acordados en la Ronda Uruguay.  Tomamos not a con satisfacción que esto se ha reconocido 
claramente en el párrafo 9 de la Declaración Ministerial de Doha, así como en el Acuerdo Marco.  Por lo tanto creemos que la situación específica de Cr oacia y de otros Miembros de reciente adhesión 
se tendrá plenamente en cuenta en todos los ámbitos de negociación. 
 Croacia concede gran importancia a las negoci aciones sobre acceso a los mercados en los tres 
sectores mencionados:  agricultura, productos no ag rícolas y servicios.  Aunque nuestras propuestas 
ya han sido presentadas, quisiera hacer hincapié, brevemente, en algunos importantes factores que revisten especial importanc ia para nuestro país. 
 Tenemos presente que las negociaciones sobr e agricultura constituyen uno de los temas 
esenciales en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  Al igual que en la mayor parte de otras economías, el sector de la agricultura es para no sotros el más sensible.  Por lo tanto, teniendo en 
cuenta el nivel de los compromisos asumidos en el  proceso de adhesión, Croacia cree que entre las 
modalidades relativas al  acceso a los mercados para los pr oductos agrícolas deberían figurar 
disposiciones específicas en materia de flexibilid ad para los Miembros de reciente adhesión, 
estableciendo un período de gracia tras la entrada en vigor de los resultados de esta Ronda, no 
sometiendo a los aranceles bajos a una reducci ón adicional, aplicando menores reducciones 
arancelarias y fijando un período de transición m ás prolongado para la puesta en práctica de los 
nuevos compromisos.  Además, toda  disposición que se acuerde para  un determinado instrumento de WT/MIN(05)/ST/46 
Página 2  
 
 salvaguardia debería ser aplicable a todos ellos.  También esperamos que se establezcan períodos de 
transición más prolongados en la esfera de la ayuda interna, y que los Miembros de reciente adhesión 
queden exentos de la obligación de reducir la ayuda de minimis . 
 En la esfera del acceso a los mercados para los productos no agrícolas creemos que debería 
permitirse a los Miembros de reciente adhesión apli car un coeficiente distinto en la fórmula, con 
determinado período de gracia, así como un período de transición más prolongado.  Por otra parte, 
pedimos que nuestros países sean eximidos de la ob ligación de eliminar derechos reducidos, y que se 
establezcan flexibilidades en relación con las iniciativas sectoriales. 
 Con respecto a otros ámbitos de negociación, Croacia mantendrá en ellos su activa presencia 
y seguirá contribuyendo al logro de resultados satisfactorios.  A este respecto, quisiera hacer hincapié 
en nuestro especial interés en las negociaciones s obre servicios y en la necesidad de que se otorguen 
flexibilidades a Croacia y a otros Mi embros de reciente adhesión. 
 A estas alturas, desearía subrayar la necesida d de que se preste especial atención a cuestiones 
que influyen directamente sobre la vida cotidiana en muchos países.  Tenemos que lograr que quienes 
más lo necesitan reciban de la OMC la asistencia necesaria para aliviar la pobreza y los problemas que 
entraña.  A este respecto, Croacia ve con especial satisfacción la adopción de la enmienda al Acuerdo 
sobre los ADPIC. 
 Quisiera concluir reiterando nuestro firme a poyo a los esfuerzos encaminados al éxito de la 
Conferencia y de la Ronda en su totalidad.  Es evidente que nos espera una ardua labor, pero tenemos 
la firme convicción de que con un nive l suficiente de tolerancia y esp íritu de avenencia, deberíamos 
poder llevar eficientemente esta Ronda a un resultado satisfactorio en tiempo oportuno. 
 
__________