ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/974 
26 de octubre de 2009 
 (09-5302) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
ACTIVIDADES DEL ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD 
AGROPECUARIA (OIRSA) EN RELACIÓN CON EL ACUERDO SOBRE  
LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
 
Informe a la XLVI reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,
 
28 al 29 de octubre de 2009  
   La siguiente comunicación, recibida el 23 de  octubre de 2009, se distribuye a petición del 
OIRSA
. 
 
_______________ 
 
 
1. Apoyos Específicos a Cadenas Productivas Agropecuarias 
1. El OIRSA en coordinación con las autoridades nacionales sanitarias y fitosanitarias y el sector 
privado, continúa implementando lo s programas sanitarios y fitosanitarios de apoyo a las cadenas 
agroalimentarias.  Durante los últimos tres meses se han ejecutado las siguientes acciones. 
Belice  
 2. En el marco de la cade na de producción de frutas, el OIRSA coordinó la asistencia técnica del 
Dr. Joseph Bové, Fitopatólogo del INRA de Fr ancia, en el control del Huanglongbing. 
3. El OIRSA apoyó a Belice con un fondo de em ergencia por US$50,000 para afrentar la 
emergencia regional de Huanglongbing, enfermedad que fue de tectada en dicho país en mayo de 
2009.  Además se trabajó en un plan de acción junto con las autoridades competentes y la industria 
para su implementación. 
4. Las autoridades de la Secretaría de Agri cultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación (SAGARPA) de México, donaron al Mi nisterio de Agricultura y Pesca (MAF) de 
Belice un fondo de emergencia por US$700,000 para est ablecer un plan de control de Hunglongbing, 
recursos financieros provenientes de los fondos  que el OIRSA tiene destinados a México. 
Honduras
 
 
5. En el marco de la cadena de producción de frutas, el OIRSA asistió el programa de áreas 
libres de Moscamed y el manejo de otras moscas de la fruta, al programa de prevención y control de 
plagas de los cítricos (Huanglongbing y leprosis de los cítricos), plan de contingencia del 
Huanglongbing y manejo del thrips palmi  en cucurbitáceas, vegetales orientales o mini vegetales de 
exportación. 
a) Se apoyó la prospección del Huanglongbing y su insecto vector, comenzando por las 
zonas citrícolas adyacentes al Valle del Aguán.  G/SPS/GEN/974 
Página 2  
 
  b) El programa de áreas libres de Moscamed en Honduras será apoyado a través del 
material de alta genética de frutas (resistente o tolerantes a plagas) en dichas áreas libres y mediante la identificación de apoyo en el laboratorio de cría y esterilización de la mosca del mango (A nastrepha obliqua ) y la mosca mexicana de los cítricos 
(Anastrepha ludens ).   
c) Se dio asistencia técnica para el control de le prosis de los cítricos mediante la técnica 
de poda fitosanitaria, ya que se trata de  una enfermedad viral transmitida por un 
ácaro, además del uso de plantas trampas como el achiote (B ixa orellana) . 
Nicaragua
 
 
6. En el programa fitosanitario de apoyo a la cadena de producción de frutas y hortalizas se 
desarrollaron las siguientes acciones: 
a) Con el apoyo del United States Department of  Agriculture - Animal and Plant Health 
Inspection Service (USDA/APHIS) se capac itaron a 60 inspectores fitosanitarios e 
inspectores de cuarentena del MAGFOR, en los siguientes temas: 1) Huanglongbing, 
toma y envío de muestras y Plan de Continge ncia;  2) Funcionamiento de la Cadena 
de Frutas;  3) leprosis de los cítricos;  4) Thrips palmi ;  5) Plagas de importancia 
cuarentenaria, como el ácaro rojo de las palmas y musáceas. 
b) Elaboración de la Hoja de Datos de Fusarium oxysporum f. sp. cubense) Raza 
Tropical 4 . 
El Salvador  
 
7. En el marco del Programa de Apoyo a la cade na de producción de frutas se llevaron a cabo 
las siguientes actividades: 
a) Capacitación a funcionarios de la Divisi ón de Sanidad Vegetal del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería sobre Huangl ongbing, leprosis de los cítricos, Anastrepha 
grandis  y otras plagas de importancia cuarentenaria. 
b) Prospección de Huanglongbing en zonas productoras de cítricos. 
c) Charla magistral sobre Amenazas Fitosanitarias para la producción regional de frutas 
y su impacto en los agronegocios, durante  el V Foro Internacional de Agronegocios 
de Frutas Tropicales. 
d) Conformación de la Comisión Naci onal Fitosanitaria de Cítricos.  
Panamá  
 8. En el marco del programa fitosanitario de apoy o a la cadena de producción de frutas se 
desarrollaron las siguientes acciones: 
a) Se ha continuado apoyando a la Dir ección Nacional de Sanidad Vegetal del 
Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MI DA) en el mantenimiento, reconocimiento 
y promoción de la Península de Azuero, como área libre de Moscamed.  El OIRSA 
apoyó la conformación de cinco puestos de  cuarentena interna en los principales 
puntos de ingreso a la Península de Az uero, para disminuir el riesgo de la 
introducción de la plaga en el área libre.  G/SPS/GEN/974 
 Página 3 
 
 
  b) Debido a la incursión de la mosca suramericana de las cucurbitáceas Anastrepha 
grandis , en febrero de 2009 en áreas localizadas de la provincia de Darién (fronteriza 
con Colombia) y la comunidad de Chepo en la  provincia de Panamá, se activó el Plan 
de Contingencia de las moscas de importancia cuarentenaria de OIRSA.  Se realizó la 
delimitación del brote y un programa de c ontrol químico, trampeos y muestreos.  
Además se llevaron a cabo actividades de capacitación y divulgación.  
c) Se continua apoyando el manejo de la plaga Thrips palmi  en la zona Arco Seco, 
manteniendo las poblaciones del insecto por deba jo de un Thrips/brote terminal.  Se 
contribuyó a la supresión de siete brotes de la plaga en el Distrito de Renacimiento en la provincia de Panamá, la cual es fronteriza con Costa Rica. 
d) Desde Panamá y para toda la región del OIRSA se realizaron tres teleconferencias 
regionales sobre Anastrepha grandis .  Estos eventos contaron con la participación de 
expertos científicos como Allan Norrbom  del USDA, Aldo Malavasi de Brasil, 
Cheslavo Korytkowski de Panamá y el ec onomista José Benavent de Panamá.  
Además se realizaron teleconferencias sobre Huanglongbing y Thrips palmi.  Las 
teleconferencias tuvieron una asistencia de 226 técnicos de la región de OIRSA. 
e) El OIRSA promueve el desarrollo de una Red Regional de Cítric os, conformada por 
funcionarios de gobierno, citricultores, inv estigadores y científicos interesados en el 
tema de fitosanidad en cítricos.  La c oordinación de esta red está a cargo del OIRSA 
en Panamá. 
f) Se elaboraron los mapas con la ubicación de las áreas comerciales de cítricos y los 
brotes de leprosis y Huanglongbing para la Región.  
Guatemala
 
 9. El 9 de octubre de 2009, las autoridades sanita rias de Guatemala declararon al país Libre de 
Peste Porcina Clásica (PPC);  con ello se suma a Be lice, Costa Rica, El Salvador, Panamá y México, 
como países de la región que cumplen con dicha condición.  Desde septiembre de 2007, Guatemala no 
ha reportado brotes de peste porcina clásica, razón por  la que las autoridades establecieron el mes de 
agosto de 2008 como el final para la etapa de vacunación.  Durante los años de ejecución del 
programa el Ministerio de Agricultura, Ganade ría y Alimentación (MAGA), contó con el apoyo 
financiero del gobierno de Taipei Chino y la asistencia técnica del OIRSA, a través del programa regional de prevención, control y erradicación de PPC. 
República Dominicana
 
 10. En el marco del programa fitosanitario de a poyo a la cadena de producción de frutas, se ha 
continuado apoyando a las autoridades nacionales de la Secretaría de Estado de Agricultura (SEA) y a 
los productores de cítricos, ante brote de Huanglongbi ng.  Recientemente, se coordinó la visita del 
experto Dr. Mike Irey de Southern Gardens, Florida. 
2. Actividades de Capacitación, Asistencia Técn ica y Difusión de Temas Relacionados con 
la Agrosanidad y el Comercio 
11. En El Salvador, en coordinación con la Direcc ión General de Sanidad Vegetal y Animal, se 
desarrollo el "Curso Básico de Actualización Cuar entenaria dirigida a inspectores del servicio de 
Certificación Fitozoosanitaria para el Comercio. G/SPS/GEN/974 
Página 4  
 
  12. En El Salvador del 29 al 31 de julio de 2009, se llevó a cabo el evento "Reunión de grupos de 
interés sobre los riesgos de la Raza Tropical 4 de Fusarium (RT4), BBTV (Banana Bunchy Top Virus) y otras plagas de musáceas para la región del OIRSA, América Latina y El Caribe".  El evento 
fue patrocinado por el OIRSA, Bioversity Internat ional y MUSALAC.  Los objetivos de la reunión 
fueron:  a) Informar a los grupos de interés sobre la  rápida dispersión de Fusarium RT4 en el Pacífico 
de Asia y alertar a los países miembros del OIRSA sobre esta amenaza para la región;  b) Discutir y 
promover la intensificación de medidas fitosanitari as en los puntos de ingreso para prevenir la 
introducción del patógeno a la región del OIRSA;  y c) Discutir sobre las plagas Fusarium RT4 y BBTV, y otras plagas cuarentenarias y no cuaren tenarias reglamentadas a fin de establecer un 
programa fitosanitario regional contra estas plagas pa ra banano y plátano.  A este evento asistieron 
más de 60 participantes entre productores de musáce as de la región del OIRSA, funcionarios públicos 
de sanidad vegetal de los países miembros del Or ganismo, científicos e investigadores de plagas de 
musáceas de diversos países y funcionarios del Orga nismo destacados en los países de la región. 
13. En Belice, se realizó un curso de capacitación para todo el personal de cuarentena, sobre 
métodos de comunicación y redacción de procedimientos legales. 
14. Con el apoyo de los Ministerios y Secretarías de Agricultura y Ganadería de los países 
miembros del OIRSA, se han iniciado actividades para determinar prevalencia de Brucelosis y 
Tuberculosis Bovina en Centroamérica. 
15. En República Dominicana, se llevó a cabo visita de trabajo en apoyo a la SEA en seguimiento 
al Plan de Acción – Auditoría sobre residuos de pla guicidas en alimentos de origen vegetal, de EC 
Directorate General for Health a nd Consumer Affairs (SANCO) 2008.  
16. En Panamá, mediante la coordinación con el Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA), 
Universidad de Panamá y el OIRSA se realizó el  Curso Regional de Taxonomía y Ecología de moscas 
de la fruta.  
17. En Panamá, se efectuó capacitación en buenas prácticas agrícolas en el cultivo de papaya a 
productores y técnicos de Azuero. 
18. En Costa Rica se apoyó a las autoridades del Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) del 
Ministerio de Agricultura y Ganadería en la preparación frente a la evaluación de residuos de 
plaguicidas en productos de origen vegetal que  llevaría a cabo Food and Veterinary Office/SANCO 
de la Unión Europea. 
19. En Nicaragua en coordinación con la Asociación de Productor es y Exportadores de Nicaragua 
(APEN), se organizó el Congreso Regional de Trazabilidad y Buenas Práct icas Agroalimentarias. 
3. Apoyo al Proceso de Armonización Regional 
20. En El Salvador, se realizó el taller regional para la revisión de los proyectos de normas 
internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) sometidos a consulta por la secretaría de la CIPF.  Este taller fue auspiciado por el OIRSA en su carácter de Organismo Regional de Protección Fitosanitaria y contó con la particip ación de delegados de ocho de sus nueve países miembros.  En el 
taller se consensuaron e incorporaron en plantillas come ntarios a los proyectos de NIMF siguientes: 1) 
revisión de la NIMF nº 7: " Sistema de certificación fitosanitaria para la exportación ";  2) revisión de 
la NIMF nº 12: " Directrices para los certificados fitosanitarios ";  3) proyecto de NIMF: " diseño y 
operación de estaciones de cuarentena posentrada ";  y 4) glosario de términos fitosanitarios  
(enmienda a la NIMF n° 5).  Los comentarios se e nviaron posteriormente a la secretaría de la CIPF.  G/SPS/GEN/974 
 Página 5 
 
 
  4. Apoyo en la elaboración de Análisis de Riesgos 
21. En Panamá se apoyó a las autoridades nacional es en la preparación de Ficha Técnica para 
análisis de riesgos en las siguientes plagas cuarentenarias: Huanglongbing  y Anastrepha grandis .  
5. Fortalecimiento de las Instituciones Na cionales para Facilitar el Comercio 
22. En Honduras y República Dominicana, se continúan apoyando a los Comités Nacionales de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
6. Alianzas Estratégicas en Beneficio de la Sanidad y el Comercio 
23. La Presidencia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) ha aprobado el proyecto 
"Sistema Armonizado de Rastreabilidad Bovina en  Centro América y República Dominicana".  Este 
proyecto será financiado por el BID, el OIRSA y los países de Belice, Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Nicaragua, Panamá y República Dominicana y su objetivo es establecer un sistema 
regional armonizado de rastreabilidad, a fin de cont ribuir a mejorar la sanidad animal, seguridad e 
inocuidad alimentaria y la competitividad del sector ganadero en dichos países. 
24. En Guatemala se llevó a cabo la Primera Reunión del Proyecto Regional AIEA-OIRSA 
"Establecimiento y mantenimiento de áreas libres y de baja prevalencia de moscas de la fruta en 
América Central, Panamá y Belice;  usando la Técnica del Insecto Estéril (TIE) (ARCAL CVI) RLA 
5057" 2009-2011.  En este evento, que contó con la  participación de los Coordinadores de los 
programas de moscas de la fruta de la región, se analizó estado actual de las áreas libres de Moscamed en cada país y se identificaron las necesidades de los programas.  
25. El OIRSA apoyará el "Plan Estratégico para la detección, delimitación, tratamiento y 
cuarentena del Huanglongbing (HLB) y el psílido asiá tico de los cítricos (P AC) en Belice, Estados 
Unidos de América y México, para proteger las zon as citrícolas del daño por esta plaga y su vector", 
el cual ha sido elaborado y acordado conjuntamen te por el Belize Agricultural Health Authority 
(BAHA), USDA/APHIS y la SAGARPA, a través de la Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV) y además cuenta con el concurso de  la industria citrícola de dichos países. 
7. Fortalecimiento de las Relaciones In terinstitucionales con otros Organismos 
Internacionales 
26. Se firmó y se iniciaron actividades de los proyectos TCP/RLA/3206 y OSRO/RLA/901/USA, 
relativos a la reforzar la vigilancia del virus de  la Influenza A subtipo H1N1 en poblaciones porcinas 
de América Central y otros países vecinos.  El proyecto contribuirá a comprender al virus de la influenza A subtipo H1N1, su  forma de aparición y los riesgos de transmisión y diseminación entre el 
cerdo y los humanos. 
Solicitud de información adicional o comentarios sobre este informe puede ser dirigidos a: Edwin 
Mauricio Aragón Rojas, correo electrónico: ear agon@oirsa.org o visitar la página Web:  
http://www.oirsa.org
 
  
__________