. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/AUS/33 
19 de febrero de 2008 
 
 (08-0738) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por el TERRITO RIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN ,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación con la notificación  
nueva y completa de AUSTRALIA1 
  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de fe brero de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
______________ 
 
 
En relación con la sección sobre la silvicultu ra de la notificación de Australia, desearíamos 
conocer el volumen de las exportaciones de madera  y rollizos realizadas por Australia antes de la 
iniciación de esos programas y durante el período en el  que se otorgan subvenciones.  Por otra parte, 
nos preguntamos si existe algún caso en el que el  solicitante reciba donaciones que cubran más del 
50 por ciento del costo total de su  inversión de conformidad con el Programa de Asistencia a 
Aserraderos Rurales de Tasmania . 
 
Con referencia al Fondo de ajuste estructural para Australia Meridional (SAFSA) y al Fondo 
para la innovación y las inversiones en Australia Meridional  (IIFSA), la mayor parte de la 
información contenida en esos dos programas es sim ilar.  Por consiguiente, desearíamos saber si 
existe alguna diferencia entre ellos.  En caso afirmativo, ¿cuál es la finalidad de ese diseño? 
 
Con respecto al Plan de competitividad e inversiones del sector del automóvil , en la 
notificación (Forma de la Subvención) se dice que "[l]os participantes reciben créditos sobre los 
derechos, que pueden utilizar para  pagar los derechos de adua na que gravan determinadas 
importaciones que reúnen las condiciones para acoger se al programa.  Los créditos pueden venderse o 
transferirse a terceros".  Nos preguntamos si los "terceros" también deben ser participantes que 
fabriquen automóviles y sus componentes o máquinas herramienta para automóviles, o suministren 
servicios de automóviles.  Si no existen limitaciones a que un tercero reciba estos créditos sobre los 
derechos, dudamos que pueda lograr se la finalidad de este programa. 
 
En lo que se refiere al Programa para el desarrollo sostenible de las regiones , entendemos 
que su finalidad es ofrecer a las comunidades regi onales la oportunidad de dirigir su propio desarrollo 
mediante la identificación y consideración de las " cuestiones prioritarias " en sus regiones.  
Agradeceríamos mucho que el Gobierno australiano ofreciera algunos ejemplos de cuáles son las 
cuestiones prioritarias.  
                                                     
 
1 Documentos G/SCM/N/155/AUS y G/SCM/N/155/AUS/Add.1. G/SCM/Q2/AUS/33 
Página 2  
 
  En la parte de la notificación relativa a los textiles, el vestido y el calzado, el Conjunto de 
ayudas a la industria de los textiles,  el vestido y el calzado después de 2005  comprende, al parecer, 
los Programas de inversión estratégica para los textiles, el vestido y el calzado  (con inclusión del 
Programa de inversión estratégica para los textil es, el vestido y el calzado después de 2005  y el 
Programa para pequeñas empresas en  el sector de los textiles, el vestido y el calzado ), el Programa 
de ajuste estructural para los textiles, el vestido y el calzado , y el Programa de diversificación de 
productos .  Desearíamos conocer más detalles del Programa de inversión estratégica para los 
textiles, el vestido y el calzado después de 2005 , el Programa para pequeñas empresas en el sector de 
los textiles, el vestido y el calzado , y el Programa de donaciones para inic iativas de reestructuración 
en el sector de los textiles, el vestido y el calzado , que no parecen incluirse en esa notificación.  Por 
otra parte, nos preocupan también los criterios que  aplica el Gobierno australiano para determinar si 
una empresa es una pequeña empresa en el sector de los textiles, el vestido y el calzado.   Por último, hay muchos Programas que prestan ayuda al desarrollo regional pertinente en 
Australia que van acompañados de calificaciones tales como "estratégicos" ( Fondo de asistencia a la 
industria ), "con ventajas estratégicas" ( Programa de incentivos a la inversión en Queensland ), "de 
importancia estratégica" ( Fondo de atracción de inversiones en la industria , Programa de atracción 
de inversiones y fomento de la industria , y Programa de incentivos a la inversión ), y "sectores 
estratégicos" ( Programa de incentivos a la inversión ).  Agradeceríamos mucho que se dieran 
ejemplos que explicaran esos términos.  
__________