. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/193 
31 de octubre de 2008 
 (08-5301) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do REPÚBLICA DE COREA 427-716 Teléfono:  (+82) 2509 7254; telefax:  (+82) 2509 7307 
Correo electrónico:   tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Baterías, cerraduras digitales para puertas y bicicletas sujetas al 
sistema de confirmación de autorregulación de la seguridad 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposed 
amendments of Safety Criteria(technical regulations) on Batteries, Digital door locks and 
Bicycles  (Propuesta de modificación de los criterios de seguridad [reglamento técnico] 
relativos a baterías, cerraduras digitales para  puertas y bicicletas) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
El criterio de seguridad para las baterías de ión de litio se introduce en el criterio de 
seguridad de las baterías que previamente quedaban sujetas al sistema de confirmación de autorregulación de la seguridad. 
− El criterio de seguridad para las bate rías de ión de litio adoptado emplea la 
referencia de las partes pertinentes de la norma IEC 62133; asimismo, se refuerzan 
las condiciones de prueba de cortocircuito externo, exceso de calentamiento y rotura 
de las células; 
− Las baterías que puedan estar expuestas a alta temperatura, como las que se 
emplean en los dispositivos de navegación incorporados en los vehículos, se 
probarán durante siete horas a 90 °C.  G/TBT/N/KOR/193 
Página 2  
 
  Las pruebas ambientales se incluyen en el criterio de seguridad que abarca las cerraduras 
digitales para puertas. 
En el criterio de seguridad para bicicletas, se introducen la prueba de resistencia de la 
bisagra de una bicicleta plegable y la prue ba de impacto mecánico para un cuadro de 
bicicleta de semimontaña. 
* En cuanto a los artículos sujetos al sist ema de confirmación de autorregulación de la 
seguridad, se deberá confirmar su seguridad an tes de su distribución en el mercado o del 
despacho de aduana mediante la presentación al  organismo de certificación de los resultados 
de la prueba y de la inspección llevad as a cabo por los laboratorios acreditados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Nº 2008-289 del KATS (16 de octubre de 2008) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Diciembre de 2008 o fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
TBT Division (División OTC) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
REPÚBLICA DE COREA 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Telefax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:   tbt@kats.go.kr 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr 
Los textos completos del documento notificado están disponibles en la siguiente dirección 
de Internet: 
http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx