. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/281 
26 de junio de 2007 
 (07-2678) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura de  los Estados Unidos (USDA) –  
Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) (291) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de vacuno, de cordero y de cerdo, productos agrícolas 
perecederos y cacahuete (maní) (SA:  2, 1202;  0204; 1602.41;  IC S:  67.120; 67.040; 
67.080; 67.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Mandatory Country of 
Origin Labeling of Beef, Lamb, Pork, Peri shable Agricultural Commodities, and Peanuts  
(Etiquetado de país de origen obligatorio de lo s productos de carne de vacuno, de cordero y 
de cerdo, productos agrícolas perecederos y cacahuete) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) reabre 
durante 60 días el período de presentación de  observaciones sobre la propuesta de norma 
obligatoria relativa al etiquetado del país de origen para los productos de vacuno, de cordero 
y de cerdo, los productos agrícolas pereced eros y los cacahuetes, publicada en el 
Federal Register  del 30 de octubre de 2003 (68 FR  61944).  El AMS solicita que se 
presenten observaciones generales sobre la pr opuesta de norma tomando en cuenta que la 
Agencia ha cambiado las definiciones pertinent es y las prescripciones incluidas en la norma 
definitiva preliminar para pescado y marisco, publicada en el Federal Register  el 5 de 
octubre de 2004 (69 FR 59708).  Asimismo, se solicita que al elaborar las observaciones 
sobre la propuesta de norma las partes interesad as tomen en cuenta las disposiciones de la 
norma definitiva preliminar relativa al pescado y al marisco, y consideren si las prescripciones de esa norma definitiva prelimin ar también se pueden aplicar a los productos 
de vacuno, de cordero, de porcino, los pr oductos agrícolas perecederos y los cacahuetes Las 
definiciones y las prescripciones que figuran en la norma definitiva preliminar incluyen la 
definición de artículos alimenticios elabora dos, notificación del país de origen, marcas y 
disposiciones en materia de mantenimiento de registros, pero no se limitan a ellas.  G/TBT/N/USA/281 
Página 2  
 
  En el documento notificado, se informa a tod as las personas afectadas de la posibilidad de 
presentar por escrito datos y criterios relativos a la propuesta de norma.  El AMS examinará 
y considerará las observaciones y la informaci ón presentadas para promulgar una medida 
reguladora definitiva sobre el etiquetado de pa ís de origen obligatorio para los productos 
abarcados de vacuno, de cordero y de cerdo,  los productos agrícolas perecederos y los 
cacahuetes.  Al mismo tiempo, el AMS reabre el período de presentación de observaciones 
sobre la norma definitiva preliminar relativa al  programa de etiqueta do obligatorio del país 
de origen para los productos de pescado y marisco abarcados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 33917, de 20 de junio de 2007;  
Título 7 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 60.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
3029.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-3029.pdf