. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/143 
18 de julio de 2012 
 
 (12-3899) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normaliz ación y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
P.O.  Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  2005;  ICS 67.080 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The State of Kuwait / 
The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation Processed Tomato Concentrates  (Estado de Kuwait y Consejo de Cooperación del Golfo - 
Proyecto de Reglamento técnico relativo a lo s concentrados de tomate elaborados) - 
Documento en árabe (12 páginas) y en inglés (9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere los 
concentrados de tomate elabora dos destinados al consumo directo, incluida la restauración, 
o a su fraccionamiento en caso necesario.  
No incluye los productos que contienen semillas y pieles, ni tampoco la salsa ketchup, la 
salsa de tomate y los productos similares,  que están muy aderezados y contienen 
concentraciones variables de ingredientes como pimienta, cebolla, vinagre, azúcar, etc. en 
cantidades suficientes para alterar el sabor, el aroma y el gusto del tomate.  El proyecto de 
reglamento incluye definiciones, requisitos, métodos de obtención de muestras, métodos de 
ensayo y de examen, envasado, tran sporte, almacenamiento y etiquetado G/TBT/N/KWT/143 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas y prevención de prácticas 
fraudulentas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2675_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2675_00_x.pdf