. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/W/294 
18 de julio de 2005 
 
 (05-3202) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
NIVEL DE DERECHOS DE COMPENSACIÓN DE ISRAEL 
 
Comunicación presentada por Israel
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel.  
_______________ 
  
1. Israel declara por la presente su intenci ón de solicitar de nuevo la modificación de las 
disposiciones sobre compensaciones que figuran en una Nota del Apéndice I de Israel. 
2. Como podrán recordar las Partes en el AC P, en noviembre de 2004 Israel presentó una 
solicitud formal al Comité de Contratación Pública de la OMC en la que pedía la modificación del 
calendario para la reducción gradual de los nivel es de sus derechos de compensación.  Debido al 
carácter urgente de la cuestión y a que hacía falta má s tiempo para estudiar la solicitud de Israel más a 
fondo, se adoptó la decisión de prorrogar por otro año, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2005, el derecho de Israel a pedir compensaciones a un nive l del 30 por ciento (documento GPA/83, de fecha 
17 de diciembre de 2004).  Quedó entendido entonces que Israel, así como el resto de los Miembros, 
emplearían este período de un a ño para seguir explorando y negoc iando la cuestión.  Este 
entendimiento queda reflejado en el acta de la reunión del Comité, que figura en el documento 
GPA/M/25 (párrafo 5), de fecha 18 de enero de 2005. 
3. En consonancia con el entendimi ento mencionado, el Gobierno de Israel ha realizado un 
estudio exhaustivo de las repercusiones y consecuencias de la participación de Israel en el ACP sobre 
su economía.  A fin de garantizar la objetividad del resultado, el Gobierno ha encargado esta tarea a 
una importante empresa privada externa de estudios de mercado y consultoría, Business Data Israel 
Ltd.  De manera específica, el estudio se centró en lo siguiente: 
 i) las repercusiones de la participación de Israel en el ACP sobre el acceso de las 
empresas israelíes a contratos públicos en los mercados de las Partes en el ACP y su éxito en la adjudicación de esos contratos; 
 
 ii) el efecto de la participación de Israel en el ACP sobre los proveedores extranjeros y 
nacionales que participen en licitaciones públicas en Israel;  y 
  iii) las repercusiones de las disposiciones sobre compensaciones en la industria israelí y 
su contribución al desarrollo económico. 
 GPA/W/294 
Página 2  
 
 4. Las principales constataciones del estudio son las siguientes: 
 i) La participación de Israel en el ACP no ha hecho que las empresas israelíes 
intervengan en más licitaciones públicas ni que  obtengan la adjudicación de contratos 
públicos en los mercados de otras Partes en el ACP. 
 
 ii) El mercado de contratación pública de Israel ha ampliado su apertura a la 
competencia del extranjero.  En 2004, l as compras directas de entidades israelíes a 
proveedores extranjeros en el marco del AC P representaron un 56 por ciento de la 
contratación total, mientras que el 44 por ciento restante consistió en compras en Israel a fabricantes o importadores locales. 
 
 iii) Las disposiciones vigentes sobre compensaciones no han impedido a los proveedores 
extranjeros competir en licitaciones públicas en  Israel y ganarlas, ni los han disuadido 
de hacerlo. 
 
 iv) Las oportunidades comerciales para la industria israelí, resultantes de las 
disposiciones sobre compensaciones, constituyen la principal ventaja de la participación de Israel en el ACP.  Estas ventajas se observan en algunos aspectos de los contratos comerciales directos, la tr ansferencia de tecnología y conocimientos 
técnicos y la creación de relaciones comerciales a largo plazo.  Por las razones mencionadas, las compensaciones son un vehículo importante para un desarrollo 
económico duradero. 
 5. En vista de las consideraciones expuestas, Isr ael tiene la intención de solicitar de nuevo la 
introducción de modificaciones en su Nota del Ap éndice I relativa a los derechos de compensación. 
6. Israel está dispuesto a emprender negociaciones constructivas sobre su solicitud con otras 
Partes en el ACP. 
__________