II 
(Actos no legislativos)  
REGLAMENTOS  
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 468/2012 DE LA COMISIÓN  
de 1 de junio de 2012  
que modifica el Reglamento (UE) n  o 28/2012, por el que se establecen requisitos para la certificación 
de las importaciones en la Unión, y el tránsito por ella, de determinados productos compuestos  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre 
de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias 
aplicables a la producción, transformación, distribución e intro ­
ducción de los productos de origen animal destinados al con ­
sumo humano (  1 ), y, en particular, su artículo 8, apartado 5,  
Considerando lo siguiente:  
(1) El Reglamento (UE) n  o 28/2012 de la Comisión (  2 ) esta ­
blece normas para la certificación de las partidas de de ­
terminados productos compuestos introducidos en la 
Unión procedentes de terceros países, lo que incluye 
productos compuestos que contienen ovoproductos 
transformados.  
(2) Con arreglo a lo establecido en el Reglamento (UE) n  o 
28/2012, las partidas de productos compuestos introdu ­
cidos en la Unión, o que transitan por ella, deben ir 
acompañadas de un certificado sanitario de conformidad 
con los modelos que se establecen en sus anexos I y II y 
deben cumplir las condiciones establecidas en dicho cer ­
tificado.  
(3) En la actualidad, los modelos de certificado establecidos 
en los anexos I y II del Reglamento (UE) n  o 28/2012 no 
incluyen condiciones detalladas en lo que respecta a los 
ovoproductos transformados contenidos en productos 
compuestos que se introducen en la Unión, o transitan 
por ella.  
(4) El Reglamento (CE) n  o 798/2008 de la Comisión, de 
8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista 
de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la 
Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y 
productos derivados, junto con los requisitos de certifi ­
cación veterinaria (  3 ), establece los requisitos de certifica ­
ción veterinaria para la importación en la Unión, y el 
tránsito por ella, de determinadas mercancías, entre las 
que se encuentran los ovoproductos. En él se establece 
que las mercancías importadas en la Unión, o que tran ­
sitan por ella, deben ir acompañadas de un certificado 
veterinario para la mercancía de que se trate y cumplir 
las condiciones establecidas en el mismo.  
(5) Los ovoproductos transformados constituyen un riesgo 
potencial para la salud animal, y este es también el 
caso cuando se utilizan para fabricar determinados pro ­
ductos compuestos. Por consiguiente, es conveniente que 
las condiciones que deben cumplir los ovoproductos de 
conformidad con el Reglamento (CE) n  o 798/2008, 
cuando estos productos se introducen en la Unión, o 
transitan por ella, también se apliquen a los ovoproduc ­
tos transformados utilizados para la fabricación de pro ­
ductos compuestos.  
(6) Los modelos de certificado que figuran en los anexos I y 
II del Reglamento (UE) n  o 28/2012 incluyen la condición 
de que el país de origen de los productos cárnicos o 
lácteos utilizados para la fabricación de productos com ­
puestos importados en la Unión, o que transitan por ella, 
esté autorizado por la legislación de la Unión pertinente 
para exportar productos cárnicos o lácteos a la Unión. 
Además, estos modelos de certificado incluyen la condi ­
ción de que el país de origen de los productos cárnicos o 
lácteos sea el mismo que el país de exportación de los 
productos compuestos.  
(7) Estas dos condiciones garantizan que los productos cár ­
nicos o lácteos originarios de terceros países y utilizados 
para la fabricación de productos compuestos cumplan las 
normas de la Unión en materia de salud humana y ani ­
mal. Sin embargo, la condición de que el país de origen yES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/1  
( 1 ) DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.  
( 2 ) DO L 12 de 14.1.2012, p. 1.  (  3 ) DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.el país de exportación sean el mismo no permite la 
importación en la Unión, ni el tránsito por ella, de pro ­
ductos compuestos exportados desde un tercer país pero 
que contengan productos cárnicos y lácteos originarios 
de la Unión.  
(8) Los productos cárnicos y lácteos originarios de la Unión 
cumplen las condiciones establecidas en la legislación de 
la Unión en lo que respecta a la salud humana y animal. 
Por consiguiente, es adecuado modificar las condiciones 
incluidas en los modelos de certificado que se establecen 
en los anexos I y II del Reglamento (UE) n  o 28/2012 con 
el fin de permitir la utilización de productos cárnicos y 
lácteos originarios de la Unión para la fabricación de 
productos compuestos en terceros países autorizados 
para exportar productos compuestos a la Unión.  
(9) En la Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de 
noviembre de 2007, por la que se establecen las condi ­
ciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certi ­
ficado para las importaciones de determinados productos 
cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados 
destinados al consumo humano procedentes de terceros 
países (  1 ), se establece que los Estados miembros deben 
autorizar las importaciones en la Unión de determinados 
productos cárnicos que cumplen las condiciones relativas 
al origen y el tratamiento que se establecen en su anexo 
II. En dicho anexo se establecen normas para un trata ­
miento no específico (tratamiento A) al que deben some ­
terse los productos importados cuando se originan en 
terceros países cuya situación zoosanitaria no presenta 
ningún riesgo para la situación zoosanitaria de la Unión. 
Debido a que estos productos pueden importarse direc ­
tamente en la Unión, es conveniente modificar las con ­
diciones incluidas en los modelos de certificado estable ­
cidos en los anexos I y II del Reglamento (UE) n  o 
28/2012 a fin de permitir la utilización de estos produc ­
tos cárnicos para fabricar productos compuestos en ter ­
ceros países autorizados para exportar productos com ­
puestos a la Unión, siempre que el tercer país que ex ­
porte los productos compuestos garantice que estos pro ­
ductos cárnicos cumplen los requisitos sanitarios y de 
origen previstos en la legislación de la Unión y que el 
país esté autorizado a exportar los mismos productos 
cárnicos a la Unión en las mismas condiciones.  
(10) En el Reglamento (UE) n  o 605/2010 de la Comisión, de 
2 de julio de 2010, por el que se establecen las condi ­
ciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos 
de certificación veterinaria, para la introducción en la 
Unión Europea de leche cruda y productos lácteos desti ­
nados al consumo humano (  2 ), se establece que los Esta ­
dos miembros deben autorizar la importación de partidas 
de leche cruda y productos lácteos procedentes de los 
terceros países, o de zonas de los mismos, enumerados 
en la columna A de su anexo I. Además, en el Regla ­
mento (UE) n  o 605/2010 se establece que los Estados 
miembros deben autorizar la importación de partidas de determinados productos lácteos procedentes de los 
terceros países, o de zonas de los mismos, que no pre ­
sentan riesgo de fiebre aftosa, enumerados en la columna 
B de su anexo I, siempre que estos productos lácteos 
hayan sido sometidos a un tratamiento por pasteuriza ­
ción que comprenda un tratamiento térmico simple, o 
estén elaborados a partir de leche cruda que haya sido 
sometida a dicho tratamiento, tal como se establece en 
dicho Reglamento. Debido a que estos productos lácteos 
pueden importarse directamente en la Unión, es conve ­
niente modificar las condiciones incluidas en los modelos 
de certificado establecidos en los anexos I y II del Regla ­
mento (UE) n  o 28/2012 a fin de permitir la utilización de 
estos productos lácteos para fabricar productos compues ­
tos en terceros países autorizados para exportar produc ­
tos compuestos a la Unión, siempre que el tercer país 
que exporte los productos compuestos garantice que es ­
tos productos lácteos cumplen los requisitos sanitarios y 
de origen previstos en la legislación de la Unión y que el 
país esté autorizado a exportar los mismos productos 
cárnicos a la Unión en las mismas condiciones.  
(11) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n  o 
28/2012 en consecuencia.  
(12) Para evitar cualquier perturbación del comercio, debe 
autorizarse durante un período transitorio el uso de los 
certificados expedidos de conformidad con el Reglamento 
(UE) n  o 28/2012 antes de la entrada en vigor del pre ­
sente Reglamento.  
(13) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
Los anexos I y II del Reglamento (UE) n  o 28/2012 se sustituyen 
por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.  
Artículo 2  
Durante un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 
2012, podrán seguir introduciéndose en la Unión las partidas 
de productos compuestos acompañadas de certificados expedi ­
dos antes del 1 de octubre de 2012 de conformidad con los 
modelos establecidos en los anexos I y II del Reglamento (UE) 
n o 28/2012 antes de las modificaciones introducidas por el 
presente Reglamento.  
Artículo 3  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si ­
guiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea.ES L 144/2 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012  
( 1 ) DO L 312 de 30.11.2007, p. 49.  
( 2 ) DO L 175 de 10.7.2010, p. 1.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2012.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/3ANEXO  
«ANEXO I  
Modelo de certificado sanitario para la importación en la Unión Europea de productos compuestos destinados al 
consumo humano
ES L 144/4 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012ES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/5ES L 144/6 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012ES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/7ES L 144/8 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012ES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/9ES L 144/10 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012ANEXO II  
Modelo de certificado sanitario para el tránsito a través de la Unión Europea o el almacenamiento en la misma 
de productos compuestos destinados al consumo humano
ES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/11ES L 144/12 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012ES 5.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 144/13ES L 144/14 Diario Oficial de la Unión Europea 5.6.2012