ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/79 
21 de junio de 2012 
 
 (12-3316) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, 
Servicio Veterinario y Fito sanitario Estatal de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios - Animales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft Law of Ukraine "On the state control of food 
safety and feed, animal health and welfare" (Proyecto de Ley de Ucrania sobre el control 
estatal de la inocuidad de los alimentos y los piensos y la salud y el bienestar de los 
animales) - Idioma(s):  inglés y francés - Número de páginas:  73 
6. Descripción del contenido:  El objetivo principal del proyect o es armonizar la legislación 
de Ucrania con las normas de la CE sobre i nocuidad y calidad de los productos alimenticios 
y los piensos, la salud y el bienestar de los animales. 
El Proyecto notificado establece un sistema de control por parte de las autoridades 
competentes del Estado para determinar si los agentes del mercado cumplen con las 
prescripciones de inocuidad de los alimentos y los piensos y con la legislación sobre salud 
y el bienestar de los animales. 
En el documento notificado se establecen ta mbién las condiciones generales para la 
organización del control estatal;  se especifican los controles que deben realizar las 
autoridades competentes y las responsabilidad es y la autoridad de los inspectores del 
Estado. 
Tres de los capítulos del Proyecto de Ley (capítu los 4, 5 y 6) reglamentan las medidas para 
el control de los productos alimenticios y los piensos importados en el territorio aduanero 
de Ucrania.  El Proyecto prevé además insp ecciones físicas de los productos de origen 
animal y la posibilidad de reducir la frecuencia de estas inspecciones. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/UKR/79 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Reglamento (CE) Nº 854/2004 del Parlamen to Europeo y del Consejo de 29 de abril 
de 2004 por el que se establecen normas específicas para la organización de controles 
oficiales de los productos de origen an imal destinados al consumo humano; 
Reglamento (CE) N° 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril 
de 2004, sobre los controles oficiales efectu ados para garantizar la verificación del 
cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales; 
Reglamento (CE) Nº 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica 
el Reglamento (CE) Nº 882/2004 del Parlamento  Europeo y del Consejo en lo que respecta 
a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos 
y alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE; 
Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de di ciembre de 1997, por la que se establecen los 
principios relativos a la organi zación de controles veterinarios.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  1° de diciembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Fecha de publicación oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/UKR/79 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  20 de agosto de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
(División de consultas, notificacion es y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2 
Ucrania 
Teléfono:  (38044) 596 -68 -39;  Fax:  (38044) 281 -95 -34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Uk raine/ State Veterinary and Phytosanitary 
Service of Ukraine 
(Ministerio de Política Agraria y Alimenta ción de Ucrania/Servicio Veterinario y 
Fitosanitario Estatal de Ucrania) 
01001, Kyiv, B.Grinchenko str.  1 
Ucrania Teléfono:  (38044) 279 -49 -06 
Texto disponible en:  http://www.minagro.kiev.ua/page/?13347%20  (en ucraniano)