. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/22 
9 de diciembre de 2004 
 (04-5415) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  MINISTERIO DE ECONOMÍA, COMISIÓN 
GUATEMALTECA DE NORMAS 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Kerosene de iluminación, ICS 75.160.20. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR 
NGO/RTCA 75.01.14:04 Productos de petróleo. Kerosene de iluminación. Especificaciones  
(8 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Es aplicable a la fracción interm edia de la destilación que se 
conoce como kerosene de iluminación que se obtie ne entre la Nafta (base para la gasolina) y 
el diesel, de características parafínicas y con un rango de destilación (ebullición) ASTM 
entre 200ºC y 300 °C.  
Especifica las características físico químicas  del kerosene de iluminación, combustible 
utilizado en el sector doméstico, en escala reducida, principalmen te para cocción de 
alimentos e iluminación donde no existe ener gía eléctrica, otras aplicaciones de este 
producto en escala aun más reducida, son co mo: solvente, agente pesticida y combustible 
para tractores. El Kerosene de Iluminación no se debe aplicar como fuente de energía 
directa para la producción de alimentos y bebidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a error o engaño al  consumidor y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:    
COGUANOR NGO/RTCA 75.01.14:04 Productos de l petróleo. Kerosene de iluminación. 
Especificaciones.  G/TBT/N/GTM/22 
Página 2  
 
ASTM D 3699-98: "Standard Specification fo r Kerosine" (Especificación Estándar para 
Kerosene). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)  
 8ª. Avenida 10-43 zona 1   Guatemala, Centroamérica  
 
 Tel.:  + (502) 2238 3330 al 9 Ext. 3904  
 Fax:   + (502) 2238 3330 al 9 Ext. 3901 
 E-mail:  hherrera@mail.mineco.gob.gt