. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/126 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6877) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
FIJI 
 
Declaración del Sr. Nidhendra Singh 
Consejero en la Embajada de Fiji ante la Unión Europea, Bruselas 
  
Hago esta declaración en nombre del Sr. Aiyaz Sayed-Khaiyum, Fiscal General y Ministro de 
Justicia, Lucha contra la Corrupción, Empresas P úblicas, Comunicaciones, Aviación Civil, Turismo, 
Industria y Comercio de Fiji, que no ha podido estar presente hoy en esta Conferencia. 
 
Antes que nada, quisiera sumarme a los demás Mi embros para dar la bienvenida a Vanuatu, 
Samoa, la Federación de Rusia y Montenegro a la OMC.  Su adhesión constituye un avance 
significativo, que pone de manifiesto la mayor inte gración de los países en desarrollo en el sistema 
multilateral de comercio. 
 
En cuanto a las cuestiones que están en el cent ro de esta Conferencia Ministerial, Fiji sufre, 
como otros países, de las muchas limitaciones que supone ser una economía aislada, pequeña y muy vulnerable.  Nuestra economía se ha visto tambié n adversamente afectada por la actual crisis 
económica y financiera mundial.  Con todo, el Gobi erno de Fiji mantiene su compromiso de asegurar 
el crecimiento y el desarrollo de la nación.  Ac tualmente se está aplicando el Plan Estratégico 
acordado en el marco de la Hoja de Ruta para  la Democracia y el Desarrollo Socioeconómico 
Sostenible, en la que la integración efectiva de Fiji en el sistema de comercio mundial constituye una 
de las prioridades principales.  
Fiji reconoce plenamente la importancia del sistema multilateral de comercio basado en 
normas para la consecución de un entorno comercial ju sto, equitativo y creíble que, a su vez, permitirá 
obtener los resultados necesarios para impulsar el crecimiento económico, el empleo y el desarrollo 
general de Fiji.  
Nos preocupa que, tras 10 años de incansables esfuerzos, el Programa de Doha para el 
Desarrollo (PDD)  se encuentre en un punto muerto.  No obstante, estamos firmemente convencidos 
de que aún es posible concluir satisfactoriamente la  Ronda de Doha, una ronda que tiene en su centro 
el desarrollo como contemplaron los Ministros en 2001.  Antes de nada es preciso ocuparse de las 
cuestiones del PDD en las que pueda haber resultado s concretos para los países en desarrollo y las 
economías pequeñas y vulnerables.  Esto es lo que de terminará en última instan cia el éxito de estas 
negociaciones.  Estos últimos meses, los Miem bros de la OMC han venido presentando propuestas 
con miras a alcanzar un consenso. Algunas de esas propuestas se presentan hoy a los Miembros para 
decisión. Agradecemos los esfuerzos realizados y exhortamos a los Miembros a cuidar de que esas 
iniciativas no menoscaben de ningún modo el princi pio esencial del "todo único", que es también 
fundamental para el éxito del PDD y debe mantenerse a toda costa, aunque algunos Miembros estén pensando estudiar nuevos enfoques, fuera del marco establecido. 
 WT/MIN(11)/ST/126 
Página 2  
 
  Los principios fundamentales de inclusión, tr ansparencia, nación más favorecida y normas 
consensuadas deben seguir siendo el eje central de la s negociaciones.  Así pues,  instamos a los países 
desarrollados a que se abstengan de imponer propuestas que quizás se hayan debatido en otros foros 
pero que podrían ser desfavorables para las econo mías pequeñas y vulnerables como Fiji.  Algunas de 
esas propuestas podrían ser onerosas y reducir nuestro margen de actuación, lo que resultará en 
detrimento del desarrollo. 
 
Reafirmamos con fuerza la necesidad de afian zar la cooperación establecida con todos los 
Miembros para lograr la conclusión satisfactoria de las negociaciones del PDD.  A este respecto, nos 
gustaría que se examinaran las siguientes cuestiones para lograr un resultado creíble en la Ronda 
de Doha: 
 
1) la puesta en aplicación del acuerdo sobre el Mecanismo de Vigilancia del CCD; 
2) acuerdo sobre las propuestas pendientes relativas al trato especial y diferenciado y su 
aplicación; 
3) prioridades de los PMA, incluida la plena aplicación del Anexo F de la Declaración de 
Hong Kong, las cuestiones relativas a l as economías pequeñas y vulnerables, el 
mecanismo de salvaguardia especial (MSE), las disposiciones especiales en favor de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y las economías pequeñas y vulnerables, en la agricultura, el AMNA (con inclusión de las propuestas de 
los Estados ACP sobre los obstáculos no aran celarios), los servicios, las subvenciones a 
la pesca; 
4) la propuesta de los Estados ACP sobre el establecimiento de un servicio para las 
medidas comerciales correctivas en el ámbito de las normas 
5) la puesta en aplicación de la propuesta de los Estados ACP sobre un Registro en el 
marco de la puesta en práctica de la facilitación del comercio; 
6) la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC;  y 
7) el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. 
 
La Ayuda para el Comercio reviste una importanc ia crucial para Fiji.  A este respecto, damos 
las gracias a nuestros asociados para el desarrollo por su continua contribución al Fondo Fiduciario 
Global de la OMC, que ha permitido asegurar la ej ecución de los programas de asistencia técnica y 
creación de capacidad. 
 
Por último, instamos a los Miembros de la OMC a que demuestren la voluntad política y la 
flexibilidad necesarias para concluir  las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo.  
En los últimos diez años hemos hecho progreso s considerables y es importante valorarlos 
debidamente. 
 
_________