ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BHR/104 
14 de octubre de 2010 
 (10-5293) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Dependencia de vigila ncia alimentaria, Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios (ICS:  67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  General Requirements For risk assessment and 
Traceability of genetic ally modified products  (Prescripciones generales para la evaluación 
de riesgos y la rastreabilidad de lo s productos modificados genéticamente) - Idioma:  árabe 
e inglés - Número de páginas:  12 y 10 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/sps/BHR/10_3838_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/BHR/10_3838_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones generales para la evaluación de ri esgos y la rastreabilidad de los organismos 
modificados genéticamente en los productos ag ropecuarios elaborados y no elaborados;  la 
evaluación de riesgos y la rastreabilidad debe rán tenerse plenamente en cuenta a fin de 
determinar la inocuidad de los nuevos ingredientes de los productos alimenticios 
modificados genéticamente, abar cando tanto los efectos intencionales de la modificación 
genética como los no intencionales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) CAC/GL 46-2003:  Directrices para la 
realización de la evaluación de la inoc uidad de los alimentos producidos utilizando 
microorganismos de ADN recombinante G/SPS/N/BHR/104 
Página 2  
 
   [ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
- Alimentos modificados genéticamente - Eval uación de la inocuidad de los productos 
alimenticios modificados genéticamente (2005) - Normas alimentarias australiano-
neozelandesas 
- Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de  la Biotecnología, del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Sin determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  Sin determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio 
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  13 de diciembre de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
http://www.moh.gov.bh/  
Mr.Ahmed ALMANNAI 
Senior Food Control Specialist 
(Especialista superior en vigilancia alimentaria) Ministry of Health P.  O.  BOX 12, Manama REINO DE BAHREIN  
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh  G/SPS/N/BHR/104 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
http://www.moh.gov.bh/  
Mr.Ahmed ALMANNAI 
Senior Food Control Specialist 
(Especialista superior en vigilancia alimentaria) Ministry of Health P.  O.  BOX 12, Manama REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 Correo electrónico:  webmaster@health.gov.bh