. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/267 
18 de julio de 2006 
 (06-3469) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales y sus producto s importados en el 
Canadá (ICS: 65.020, 67.040)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Amendment to 
the Plant Protection Regulations  (Propuesta de modificación del Reglamento de protección 
fitosanitaria) – Disponible en francés y en inglés – 4 páginas 
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada modificará el Reglamento de 
protección fitosanitaria suprimiendo, en los casos en que ya se haya recibido el certificado 
fitosanitario en versión electrónica expedida por una autoridad fitosanitaria extranjera 
reconocida, la disposición por la que el importador debe presentar el ejemplar original en 
papel del certificado. 
Las modificaciones notificadas permitirán el interc ambio de certificados fitosanitarios entre 
los Gobiernos cuando se hayan puesto en funcionamiento y estén disponibles los sistemas 
electrónicos adecuados. 
La iniciativa del certificado electrónico reforzará la disposición vigente sin reemplazarla.  
Los importadores siguen teniendo la opci ón de presentar certificados en papel. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Canada Gazette , Parte I, 1º de julio de 2006, pági nas 1929 a 1932 (disponible en francés y G/SPS/N/CAN/267 
Página 2  
 
  en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción:  30 de noviembre de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de noviembre de 2006 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de septiembre de 2006  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2006/20060701/pdf/g1-14026.pdf