ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/72 
17 décembre 2011 
 
 (11-6650) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
JORDANIE 
 
Déclaration de M. Fakhry Hazimeh 
Directeur du Bureau économique 
 
  Permettez-moi tout d'abord d'exprimer la  gratitude du gouvernement jordanien pour les 
efforts déployés par le Secrétariat de l'OMC et les autorités suisses pour organiser cette Conférence 
ministérielle. 
  Nous nous réunissons aujourd' hui pour la huitième Conférence ministérielle de l'OMC, à un 
moment où l'économie mondiale continue d'affronter le s difficultés nées de la crise financière qui a 
frappé la communauté internationale il y a deux ans.  
 La Jordanie est fermement convaincue que la  responsabilité de cette crise est de nature 
collective et elle appelle donc à une réaction collectiv e de tous les pays en vue de réduire au minimum 
ou de contenir les effets de ces difficultés pressantes.   C'est un fait bien connu que les économies du monde sont devenues étroitement 
interdépendantes en raison d'une myriade de facteurs, d'où l'unanimité sur le principe primordial de la 
stabilité économique pour tous.  La stabilité et la  croissance économiques dans une partie du monde 
sont devenues essentielles à la croissance et à la durabilité économique du reste des économies 
mondiales.   La Jordanie souligne qu'il est nécessaire de renforcer le système commercial multilatéral, qui 
s'est avéré être un outil absolument vital de régl ementation de nos relati ons commerciales;  nous 
devrions tous rester attachés aux principes de ce  système et éviter le protectionnisme qui, si nous 
devions y succomber, entraverait à coup sûr davant age le cycle de croissance économique et rendrait 
toute reprise impossible.  
 Nous regrettons donc profondéme nt l'impasse dans laquelle se tr ouve le Cycle de Doha pour 
le développement et accueillons favorablement toute proposition de relance de ce cycle, car nous 
pensons qu'une conclusion équilibrée de ce cycl e aurait pour conséquenc e positive de stimuler 
l'économie mondiale.  Je suis persua dé que nous partageons tous ce point de vue, comme le prouve la 
coopération sans réserve des États Membres dans l es négociations qui nous a permis de faire des 
progrès considérables.  Nous devrions nous astreindr e, en tant que Membres,  à ne pas négliger les 
conséquences d'un échec du PDD non seulement pour  l'OMC et le système commercial multilatéral, 
mais aussi pour l'économie et le commerce mondi aux.  J'espère que qua nd nous nous réunirons à 
nouveau, nous disposerons de l'ensemble de résultats  équilibré que nous voulons  tous, qui sera le fruit 
d'un programme constructif et efficace pour le  PDD mis en œuvre après cette Conférence 
ministérielle. 
 WT/MIN(11)/ST/72 
Page 2  
 
   Nous sommes attachés à l'engagement unique en  tant que principe fondamental du cycle en 
cours, tout en encourageant des résultats rapides dans les domaines de négoc iation arrivés à maturité, 
en particulier ceux qui favorisent et permettent la participation des pa ys en développement et des pays 
les moins avancés Membres au commerce international.  
 La Jordanie accueille avec satisfaction les recommandations concernant les plaintes en 
situation de non-violation et les plaintes motivées pa r une autre situation dans le domaine des ADPIC, 
la prorogation du délai d'a cceptation du Protocole portant modification de l'Accord sur les ADPIC, la 
prorogation du moratoire concernant le commerce élect ronique et le programme de travail que prévoit 
ce moratoire.  Outre les décisions relatives aux PMA, qui ont trait aux ADPIC, aux services et au 
processus d'accession de ces pays à l'OMC, la Jord anie accueille favorablement la décision relative 
aux petites économies, ainsi que le quatrième examen du Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales.   Les problèmes persistants auxquels se heurtent les pays en développement importateurs nets 
de produits alimentaires (PDINPA) en raison de la  hausse alarmante du niveau des prix des denrées 
alimentaires sont apparus il y a deux ans et, d'ap rès les projections des Perspectives agricoles de 
l'OCDE et de la FAO 2010-2019, devraient perdurer.   En tant que PDINPA, la Jordanie croit que l'OMC a un rôle vital à jouer pour ce qui est 
d'atténuer l'effet des prix et de la volatilité des marchés des produits alimentaires sur les PMA et les 
PDINPA et elle demande instamment que le programme de travail qui a été établi conduise à 
recommander des solutions dans ce domaine.   La Jordanie est un petit pays qui a récemment  accédé à l'OMC et dont l'économie dépend du 
commerce international.  Elle a rejoint l'OMC en  2000, honorant depuis ses engagements en dépit des 
concessions de vaste portée qu'elle a faites pour adhérer à l'Organisation en tant que Membre ayant 
accédé récemment, et j'aimerais dès lors réaffirmer sa  volonté de jouer un rôle effectif et actif au sein 
de l'OMC.   En tant que membre du Groupe des MAR, la  Jordanie appuie le communiqué qui a été 
présenté pour exprimer les préocc upations du groupe au sujet de certains aspects des négociations 
menées dans le cadre du PDD et elle demande a ux États Membres de prendre ces préoccupations en 
considération durant le processus de négociation   La Jordanie souligne la nécessité pour les Ét ats Membres de tenir dûment compte des besoins 
spéciaux des pays en développement, et en partic ulier des MAR, notant les engagements de vaste 
portée que ces pays ont pris au moment de leur accession.  Les MAR devraient se voir accorder un 
traitement spécial dans les négoc iations, afin de pouvoir surmonter les difficultés auxquelles se heurte 
leur secteur économique en raison de la libéralisa tion consécutive aux engagements pris lors de 
l'accession.   Étant donné que la Jordanie a engagé le pr ocessus d'accession à l'Accord sur les marchés 
publics, nous accueillons favorablement l'ensemble de r ésultats adopté hier au sujet de l'accord révisé 
et de ses annexes, qui permet un élargissement de l'accès aux marchés publics ainsi qu'une ouverture 
et une modernisation des politiques de passation d es marchés.  À cet égard, la Jordanie, qui est 
parvenue en tant que petit pays en développement à un stade avan cé de ses négociations en vue de 
l'accession à cet accord, souhaiterait néanmoins, afin  de finaliser ces négociations, bénéficier de 
flexibilités spéciales conformément à son niveau de développement. 
  À propos des accessions, la Jordanie demande aux Membres de s'employer à accélérer le 
processus d'accession des États et territoires douanier s distincts et appuie fermement la demande de  WT/MIN(11)/ST/72 
 Page 3 
 
 
  statut d'observateur auprès du Con seil général de l'OMC et de ses organes subsidiaires présentée par 
la Palestine en tant que territoire douanier distinct.   Les pays arabes aspirent à jouer un rôle plus actif et plus constructif à l'OMC, car ils se rendent compte de l'importance croissante du système commercial multilatéral.  Il y a actuellement 
12 États arabes Membres de l'OMC, et sept autres qui souhaitent accéder à l'Organisation, dont nous 
demandons instamment aux États Membres de l'OMC d' accélérer et de faciliter l'accession;  il s'agit 
de l'Algérie, des Comores, de l'Irak, du Liba n, de la Libye, du Soudan et du Yémen. 
  La Jordanie appuie le communiqué du Groupe ar abe et aimerait souligner qu'il est important 
que l'arabe soit une langue officielle de l'OMC;   elle demande aux États Membres d'examiner 
favorablement l'adoption de l'arabe comme langue de travail à l'OMC, car cela aidera à renforcer la 
contribution des pays arabes aux travaux de l'OMC.   À propos d'une question tout aussi importance, la  Jordanie regrette que la demande de statut 
d'observateur présentée par la Ligue des États arabes reste bloquée et elle rappelle à la Conférence la 
nécessité de traiter objectivement et uniformément toutes les demandes de statut d'observateur émanant d'OIG.   Enfin, la Jordanie aimerait souhaiter au Samo a, au Vanuatu, à la Fédé ration de Russie et au 
Monténégro la bienvenue à l'OMC. 
 
 Nous souhaitons que cette Conférence soit c ouronnée de succès et attendons avec intérêt de 
disposer d'un ensemble de résultats qui soit avantageux pour tous et fixe les orientations de nos futurs 
travaux.  
__________