PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/364 
27 mars 2006 
 (06-1384) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 23 mars 2006 et adressée par la délégation du Honduras, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
  1. Membre adressant la notification:  
 
 Secrétariat d'État à l'industrie et au commerce de la République du Honduras. 
 
2. Notification au titre de l'article:  
  Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services. 
 
3. Date d'entrée en vigueur:  
 
 24 janvier 2006. 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
 
 Commission nationale des télécommunications (CONATEL).  
5. Description complète de la mesure
1 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le 
commerce des services (par exem ple restrictions/mesures de libéralisation) et l'incidence 
de la mesure sur les engagements énoncés dans  la liste du Membre et dans sa liste 
d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant: 
 
 Le Décret n° 326-2005 a pour objet d'approuve r dans son intégralité l'Accord exécutif 
n° 21-2005 du 14 octobre 2005, qui contient en  annexe le document de référence sur les 
télécommunications de base de l'Accord général sur le commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que la Liste d'engagements en matière de télécommunications du Honduras. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
Aucun. 
 
                                                     
 
1 Y compris les accords internationaux et les mesures de reconnaissance ou d'autre type. 
 S/C/N/364 
Page 2  
 
  7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Secrétariat d'État à l'industrie et au commerce,  Direction générale de l'intégration économique 
et de la politique commerciale, Edificio San Jo sé, antiguo Edificio de Fenaduanah, Boulevard 
José Cecilio del Valle, Cuarto Nivel, Tegucigalpa (Honduras), http://www.sic.gob.hn/ 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/308 
26 de octubre de 2007 
 (07-4634) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
Estado de California 
2. Organismo responsable:   Estado de California (319) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Estado de California 
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 1001 I Street Sacramento, CA 95814-2828 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Teléfono:  (+1) 91 6322 0504
 
Telefax:  (+1) 91 6324 3158  
Sitio Web:  http://www.dtsc.ca.gov/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos de iluminación (SA:  8539;  ICS:  12.020, 13.030, 29.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Energy resources: 
Lighting efficiency: hazardous waste, California Assembly Bill (AB) 1109  (Fuentes 
energéticas - Eficacia lumínica:  residuos peligrosos – Proyecto de Ley (AB) 1109 de la Asamblea de California) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El Estado de California ha  aprobado la Ley AB 1109 que 
establece para los fabricantes la obligación de reducir los niveles de toxinas en los productos de iluminación, como el mercurio en las lámparas fluorescentes y el plomo en las incandescentes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente G/TBT/N/USA/308 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-
1150/ab_1109_bill_20071012_history.html 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de octubre de 2007 
1º de enero de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Dirección de Internet:   
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-
1150/ab_1109_bill_20071012_chaptered.html 
http://www.leginfo.ca.gov/pub/07-08/bill/asm/ab_1101-
1150/ab_1109_bill_20071012_chaptered.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/547 
2 March 2005 
 (05-0868) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL STANDARDS 
 
Communication from Mauritius
 
 
 
 The following communication, dated 24 February 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of Mauritius.  
_______________ 
  
1. Paragraph 1 of G/SPS/11/Rev.1 states that: 
"... With the aim of encouraging Members to  use international standards, guidelines 
and recommendations, the underlying purpose of  this procedure is to identify where 
there is a major impact on trade resulti ng from the non-use of those international 
standards, guidelines or recommendations a nd to determine the reasons for the non-
use of the standard, guideline or recommendation concerned. ..." 
In view of the implementation of the IPPC I SPM 15 Guidelines "For Regulating Wood Packaging 
Material in International Trade", we would like to raise the issue of problems encountered by certain 
Members in the implementation of the ISPM 15 Guidelines.  
2. Mauritius being a small country, we are actually facing infrastructure problems to comply 
with the above-mentioned guidelines, namely to set up a heat treatment facility plant for treatment of 
wood packaging material meant for export.  At pr esent, we are using methyl bromide for quarantine 
treatment of consignments meant for exportation, however our treatment plant has a low throughput 
capacity volume to cater for treatme nt of large volumes of wooden ma terials and pallets.  Recognizing 
the various associated constraints thereof and the increasing pressure from other ISPM compliant 
countries, there is no doubt that our export market will be jeopardized. 
3. In light of the above problems, we are therefore seeking, through the WTO Secretariat, for the 
IPPC secretariat to grant us a moratorium period of four years in the implementation of the full ISPM 15 Guidelines.  We have already initiated a development programme for the setting up of a heat treatment facility plant.  In th e meantime, we are proposing to use Phosphine fumigation, which is 
recognized by the IPPC as a possible alternativ e for quarantine treatment  of wooden packaging 
materials meant for export, pending the approval by IPPC. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/33/Add.11 
25 de mayo de 2007 
 
 (07-2178) 
  
  
 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
Addendum
 
 
 
 En la reunión que celebró el 22 de mayo de  2007, el Órgano de Solución de Diferencias 
aprobó las siguientes candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de  expertos gubernamentales 
y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales.1 
 
 
MIEMBRO NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL 
   
MÉXICO POBLANO,  Sr. José F. Comercio de servicios;  ADPIC  
   
SUIZA LEGLER, Sr. Thomas ADPIC 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 WT/DSB/33 y Add.1 a Add.10.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/96 
9 de enero de 2009 
 
 (09-0070) 
 Original:  inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
SEGUNDO RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
   La siguiente comunicación, de fecha 8 de ener o de 2009, dirigida por la delegación de las 
Comunidades Europeas al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Régimen para  
la importación, venta y distribuc ión de bananos:  Segundo recurso  
del Ecuador al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
(WT/DS27 ) 
 
  Las CE tienen la intención de ponerse en conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD modificando los compromisos arancelarios sobre los bananos consignados en su Lista. 
 Las CE ya han tratado de llegar a un acuerdo con los países latinoamericanos abastecedores 
de bananos acerca de la modificación de los compro misos sobre los bananos consignados en la Lista 
de las CE desde 2004, fecha en la que enta blaron negociaciones de conformidad con el 
artículo XXVIII del GATT.  A pesar de que no ha habido acuerdo hasta la fecha, las CE siguen estando dispuestas a estudiar la posibilidad de c onvenir en un nuevo arancel consolidado en el 
contexto de un acuerdo más amplio sobre los bananos. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/347/Add.2 
1º de febrero de 2012  
 (12-0638) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Actualización Resolución Exenta N° 33/2010 Fija Tolerancias Máximas de Residuos de Plaguicidas 
en Alimentos  
 La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de 
Salud, por medio del cual se propuso la Actualizac ión de la  Resolución Exenta N° 33/2010 que Fija 
Tolerancias Máximas de Residuos de Plaguicidas en  Alimentos, notificado el 21 de febrero de 2011 
por la Organización Mundial del Comercio mediante  el documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/CHL/347, que esta ha sido expedida mediante  la Resolución N° 762, que se ha publicado en 
el Diario Oficial el 20 de octubre de 2011, y entr ara en Vigencia a partir del 17 de abril de 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_0422_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. G/SPS/N/CHL/347/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PRY/19 
2 July 2008 
 (08-3148) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  
(Ministry of Foreign Affairs WTO Reference Centre 
Directorate of Multilateral Economic Organizations) Ministerio de Relaciones Exteriores Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 2149 3657 
E-mail: girala@mre.gov.py;  snin@mre.gov.py;  info@snin.gov.py 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Liquid fuel pumps 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Proyecto de 
Resolución Nº 02/04 Rev. 1 "Reglament o Técnico MERCOSUR sobre Surtidores para 
Combustibles Líquidos"  (Draft Resolution No. 02/04 Rev. 1 "MERCOSUR Technical 
Regulation on Liquid Fuel Pumps") (101 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified draft text establishes essential technical and 
metrological requirements for pumps used for measuring and dispensing liquid fuels other than liquefied petroleum gas fuels (LPG).  It will apply in the territory of MERCOSUR 
States parties, to trade between these c ountries and to imports from outside the 
MERCOSUR area. G/TBT/N/PRY/19 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 To establish a harmonized Technical Regulation on liquid fuel pumps with a view 
to ensuring that consumers are informed and their rights protected. 
8. Relevant documents:   Proyecto Nº 02/04/Rev.1 "RTM sobre Surtidores para Combustibles 
Líquidos" (Draft text No. 02/04/Rev.1 "MERCOSUR Technical Regulation on Liquid Fuel 
Pumps")  
9. Proposed date of adoption:  
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments:   The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comment s in the 60 days following notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web site addresses, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN del Mini sterio de Industria y Comercio (MIC) 
Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción Paraguay  
Tel.: +(595) 2 1616 3284 
Fax: +(595) 2 1616 3084 E-mail: aromero@mic.gov.py;  info@snin.gov.py
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/COL/11 
24 de agosto de 2011 
 
 (11-4211) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de COLOMBIA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de agos to de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Según información de carácter público, Colombia administra varios programas de ayuda que 
podrían tener que notificarse de conf ormidad con lo establecido en el artículo 25 del Acuerdo SMC.  
Sírvanse explicar por qué los siguientes programas no deben notificarse, o facilitar la información 
requerida por el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
1. Concesiones arancelarias 
 El párrafo 62 en la página 39 del informe de la Secretaría para el Examen de las Políticas 
Comerciales de Colombia de 2006, documento WT /TPR/S/172 (18 de octubre de 2006), afirma que 
Colombia administra varios regímenes aduanero s especiales que otorgan concesiones arancelarias a 
los importadores bajo "ciertas condiciones".  Por ej emplo, se otorgan exenciones arancelarias a la 
industria de hidrocarburos y de minería. 
2. Zonas Económicas Especiales de Exportación (ZEEE) 
 El párrafo 208 en la página 72 del informe de la Secretaría para el Examen de las Políticas 
Comerciales de Colombia de 2006, documento WT /TPR/S/172 (18 de octubre de 2006), afirma que 
como requisito de admisibilidad al programa ZEEE,  un 80 por ciento de las ventas deben ser 
destinadas a mercados externos.  Sírvanse explicar de qué manera este programa está en conformidad 
con las obligaciones que corresponden a Colombia  en virtud del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
3. Usuarios Altamente Exportadores (ALTEX) 
 El párrafo 217 en la página 73 del informe de la Secretaría para el Examen de las Políticas 
Comerciales de Colombia de 2006, documento WT/ TPR/S/172 (18 de octubre de 2006), indica que se 
otorgaron exenciones del IVA a toda empresa cl asificada como "Usuario Altamente Exportador 
(ALTEX)" por lo que respecta a sus importaciones de  maquinaria industrial no producida en el país y 
destinada a la transformación de materias primas.  Sírvanse explicar de qué manera este programa está en conformidad con las obligaciones que corres ponden a Colombia en virtud del artículo 3 del 
Acuerdo SMC. 
                                                      
1 G/SCM/N/220/COL. G/SCM/Q2/COL/11 
Página 2  
 
  4. Bancoldex 
 Los párrafos 223 y 224 en la página 75 del inform e de la Secretaría para el Examen de las 
Políticas Comerciales de Colombia de 2006, documento WT/TPR/S/172 (18 de octubre de 2006), indican que Bancoldex presta diversos tipos de servi cios de financiación a las empresas de la cadena 
exportadora, entre los que se encuentra la línea de crédito posembarque proveedor.  Sírvanse explicar 
de qué manera este programa está en conformida d con las obligaciones que corresponden a Colombia 
en virtud del artículo 3 del Acuerdo SMC. 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/TAR/RS/117/Corr.1 
27 juillet 2007 
 
 (07-3219) 
Comité de l'accès aux marchés  
 
  
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES 
 
Liste VII – Chili
 
 
Communication du Secrétariat1 
 
Corrigendum  
 
 
 À sa session informelle spécifique du 24 av ril 2007 consacrée à l'examen multilatéral des 
modifications du SH2002, le Comité de l'accès aux marchés est convenu d' incorporer certaines 
modifications concernant le libellé du texte aux fich iers des Membres.  À cet égard, les corrections 
ci-après doivent être apportées au document G/ MA/TAR/RS/117 qui contient les modifications du 
SH2002 introduites dans la Liste VII – Chili2: 
 
• Les lignes tarifaires 2939.11.10 ("--- Metilmorfina (codeina y sus sales)") et 
2939.11.20 ("--- Morfina") ont été supprimées de la Partie I, Section IA – Produits 
agricoles.  Elles doivent être classées dans  la Partie I, Section II – Autres produits. 
• La désignation correspondant à la ligne tarifaire 2939.11.90 ex01 du SH2002 doit être 
remplacée par le texte suivant:  "concentr ados de paja de adormidera con un 
contenido en alcaloides no inferior al 50 por ciento en peso". 
• La ligne tarifaire 3822.00.00 ("Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre 
cualquier soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados, incluso 
sobre soporte, excepto los de las partidas 30.02 ó 30.06;  materiales de referencia certificados") assortie d'un droit consolidé de 25 pour cent doit être ajoutée dans la 
Partie I, Section II – Autres produits. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 En espagnol seulement.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/345 
18 October 2010  
 (10-5353) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Asbestos-containing 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Enforcement Order for Amendment to Enforcem ent Order of Industrial Safety and Health 
Law (1 page, in English). 
6. Description of content:  The scope of asbestos-contai ning products prohibited from 
manufacturing etc. was expanded on 1 Septem ber 2006. (refer to Japan's notification, 
G/TBT/N/JPN/166). Moreove r, the Government of Japan is going to ban manufacturing, etc. 
of some asbestos-containing products of such products currently not prohibited from 
manufacturing, etc. as packing etc. which are used in existing domestic chemical industry facilities, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
prevent hazards to workers due to asbestos  
8. Relevant documents:   The Industrial Safety and Health Law.  The said amendment will 
appear in "KAMPO" (Official Govern ment Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/JPN/345 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Standards Information Service 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-8919, Japan  Tel.:  +(81) 3 5501 8344  Fax:  +(81) 3 5501 8343  
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/209 
5 January 2011 
 (11-0003) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
 
 1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken with in the preceding six months. 
 2. Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period 
1 July – 31 December 2010 not later than 11 March 2011
.  Members that have not taken any action 
within the reporting period are also inv ited to inform the Committee accordingly. 
 3. Members are requested henceforward to u se the revised format adopted by the Committee 
(G/ADP/1/Rev.1, 3 November 2008) when preparing th eir reports.  Members are reminded that the 
revised format contains tables reporting original investigations separately from reviews and other 
subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of 
the end of the reporting period; information on re fund requests;  and term inations of definitive 
measures.  Members are free to include an y additional annexes that they may wish. 
 4. Reports received in reply to the above request  will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that  have already submitted a one-time notification 
under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19, 3 November 2009). 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                         6 July 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LII - CÔTE D’IVOIRE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule LII - Côte d’Ivoire , effective 17 June 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 3 3 1 0           W T / L e t / 7 7 8     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE SCHEDULE LII - CÔTE D’IVOIRE  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule LII - Côte d’Ivoire was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/245 on 17 March 2011;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifi cations and rectifications to Schedule LII - Côte 
d’Ivoire  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  17 June 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twenty-fourth day of June, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5 - 36 Offset (mdb file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/231 
5 de octubre de 2005 
 (05-4447) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
 
CERTIFICACIÓN 
Lista de compromisos
 
COLOMBIA 
 
 
 De conformidad con el procedimiento de cer tificación iniciado con el documento S/C/W/260, 
de fecha 17 de agosto de 2005, relativo a la Lista de compromisos de Colombia, y habida cuenta de 
que el 30 de septiembre de 2005 la  Secretaría no había recibido ninguna objeción, se considera que las 
rectificaciones adjuntas al documento S/C/W/260 forman  parte integrante de la Lista de compromisos 
específicos de Colombia (GATS/SC/20/Suppl.2), con efecto a partir del 1º de octubre de 2005. 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS331/5 
27 July 2007 
 (07-3211) 
  
  
 
MEXICO – ANTI-DUMPING DUTIES ON STEEL PIPES AND TUBES 
FROM GUATEMALA 
 
Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 
 At its meeting on 24 July 2007, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Mexico – Anti-dumping Duties on Steel pipes and Tubes from Guatemala  (WT/DS331/R). 
 
 
 
  
MEXIQUE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES ET TUYAUX EN ACIER EN 
PROVENANCE DU GUATEMALA 
 
Rapport du Groupe spécial
 
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
  À sa réunion du 24 juillet 2007, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport du 
Groupe spécial intitulé Mexique – Droits antidumping sur les t ubes et tuyaux en acier en provenance 
du Guatemala (WT/DS331/R). 
 
 
 
  
MÉXICO - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS TUBERÍAS DE ACERO 
PROCEDENTES DE GUATEMALA 
 
Informe del Grupo Especial
 
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
  En su reunión de 24 de julio de 2007, el Órgano de Solución de  Diferencias a doptó el informe 
del Grupo Especial sobre el asunto México - Derechos antidumping sobre las tuberías de acero 
procedentes de Guatemala (WT/DS331/R). 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/253 
8 de julio de 2011  
 (11-3379) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de Arabia Saudita  
P.O. Box:  3437, Riad 11471  Teléfono: +966(1)4520000  Interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  29.140.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/ Saudi Standard s, Metrology and Quality Organization 
(SASO)/ Luminaires - Part 2-14: Particular requirements - Luminaires for cold cathode 
tubular discharge lamps (neon tubes) and similar equipment  (Reino de Arabia Saudita – 
Organización de Normalizac ión, Metrología y Calidad de Arabia Saudita [SASO] – 
Luminarias - Parte 2-14: Prescripciones particulares para lámparas tubulares de cátodo frío [tubos de neón] y dispositivos similares)  Documento en inglés (25 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establ ece prescripciones de seguridad 
para las lámparas tubulares de cátodo frío. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de seguridad, eficiencia y calidad de las lámparas tubulares de cátodo frío. 
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60598-2-14 Ed 1.0/2009    G/TBT/N/SAU/253 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/275 
19 de julio de 2012  
  (12-3965) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Yerba mate. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   "Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo XV Artículo 1194 - Productos Estimulantes o Fruitivos  del Código Alimentario Argentino (CAA) (28 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución prop one sustituir el Artículo 1194 
del CAA, incluyendo en su nueva redacción dos tipos de yerba mate, tal como sigue: "Yerba mate elaborada con palo con bajo cont enido de polvo" (inciso 2.1.1) y "Yerba mate 
elaborada con palo para tereré" (inciso 2.1.2). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización de la legislación vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial. 
8 (OCHO) días a partir de su publicación en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de agosto 2012 G/TBT/N/ARG/275 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_2736_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/181 
28 de octubre de 2008 
 
 (08-5228) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
JORDANIA 
 
Comunicación del ponente
 
 
  De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Sr. Teepu Khan (Pakistán), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Jordania, que tendrá lugar los días 10 y 12 de 
noviembre de 2008. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:  
- entorno macroeconómico; 
- política comercial;  y 
- políticas sectoriales. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/REG/W/54/Rev.2/Add.1
23 November 2010 
 (10-6258) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English/ 
 French/  Spanish 
 
  
CROSS CUTTING ISSUES ON RTAS 
 
Communication from Argentina;  Australia;  Ch ile;  Canada;  China;  Hong Kong, China;
 
India;  Japan;  Mexico;  New Zealand and the Republic of Korea  
 
Addendum  
 
 
 In a communication, dated 18 November 2010, the Delegation of Mexico requested to be 
added to the list of co-sponsors  of document WT/REG/W/54/Rev.2. 
 
Comité des accords commerciaux régionaux 
 
 
QUESTIONS TRANSVERSALES CONCERNANT LES ACR 
 
Communication de l'Argentine;  de l'Austra lie;  du Canada;  du Chili;  de la Chine ; 
de Hong Kong, Chine;  de l'Inde;  du Japon;  du Mexique;  
de la Nouvelle-Zélande;  et de la République de Corée  
 
Addendum  
   Dans une communication datée du 18 novembre  2010, la délégation du Mexique a demandé à 
être ajoutée à la liste des coauteurs du document WT/REG/W/54/Rev.2. 
 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
 
 
CUESTIONES TRANSVERSALES RELATIVAS A LOS ACR 
 
Comunicación de la Argentina; Australia; el Canadá; Chile;  
China; Hong Kong, China; la India, el Japón; México;  
Nueva Zelandia y la República de Corea  
 
Addendum  
   En una comunicación de fecha 18 de noviembr e de 2010, la deleg ación de México ha 
solicitado que se la incluya como copatrocin adora del documento WT/REG/W/54/Rev.2. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/AG/W/83/Rev.2/Add.1 
24 de octubre de 2011 
 
 (11-5298) 
Comité de Agricultura  
  
 
RESPUESTAS A LAS CUESTIONES PLANTEADAS POR LOS 
MIEMBROS DURANTE EL PROCESO DE EXAMEN 
 
Recopilación de respuestas a las preguntas planteadas en la reunión 
del Comité de Agricultura  del 31 de marzo de 20111 
 
Addendum 
   En la presente adición se incorporan las r espuestas presentadas por escrito por Tailandia a las 
preguntas de los Estados Unidos contenidas en lo s párrafos 6 y 7 del documento G/AG/W/81/Rev.1.  
Una vez que los Miembros hayan facilitado todas las respuestas por escrito pendientes, se distribuirá 
una versión exhaustiva de la recopilación. 
 
_______________ 
  
1. En la sección I, "Cuestiones relacionadas con la aplicación de los compromisos contraídos en 
el marco del programa de reforma:  párrafo 6 del artículo 18", sustitúyase el apartado E, "Requisitos 
impuestos por Tailandia en relación con la exportación de las existencias de arroz" con lo siguiente: 
E. REQUISITOS IMPUESTOS POR TAILANDIA EN RELACIÓN CON LA EXPORTACIÓN DE LAS 
EXISTENCIAS DE ARROZ  
10. Preguntas de los Estados Unidos:  
 a) ¿Podría Tailandia proporcionar datos para los años de que se trata (2005, 2006 
y 2007) sobre la venta de las existenc ias de arroz a los exportadores y sobre 
cualquier venta directa a terceros países de existencias estatales, con inclusión de los precios a los que se adquirieron las existencias y los precios a los que se 
realizaron las ventas de exportación? 
  En el período 2005-2007 el Gobierno de Tailandia vendió 5,78 millones de toneladas 
de arroz de las existencias propiedad del Gobierno, distribuidas como sigue: 
  - Ventas de Gobierno a Gobierno a Irán e Indonesia:  700.000 toneladas.   - Licitación abierta para todos los compradores nacionales:  5 millones de 
toneladas. 
  - Ventas en el mercado de futuros:  80.000 toneladas. 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. G/AG/W/83/Rev.2/Add.1 
Página 2  
 
    En el marco del proceso de licitación abiert a, los precios para la venta de existencias 
propiedad del Gobierno se determinan a un nivel comparable al tipo y calidad de 
arroz equivalente vendido en el mercado interno. 
   El promedio de los precios de exportaci ón de arroz para los años 2005, 2006 y 2007 
fue de 417 dólares por tonelada, 481 dólar es por tonelada y 561 dólares por tonelada, 
respectivamente. 
b) ¿Podría Tailandia responder además a la pregunta anterior de los Estados 
Unidos, es decir, si el Gobierno tailandés ha impuesto alguna obligación de exportar (y no vender en el mercado nacional) el arroz adquirido mediante 
licitación? 
El Gobierno tailandés no tiene ninguna ley ni reglamento que exija que las existencias 
adquiridas sean exportadas.  El arroz adquirido de las existencias propiedad del Gobierno puede venderse en el mercado n acional o exportarse, en función de las 
condiciones del mercado. 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG/M/55 
19 octobre 2009 
 
 (09-5131) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Cinquante-cinquième session  
 
 
 
NOTE SUR LA RÉUNION DU 15 OCTOBRE 2009 
 
Président:  M. D. Brauns (Allemagne ) 
 
 
A. ADOPTION DE L 'ORDRE DU JOUR  
1. La 55ème session du Comité des accords commerciaux régionaux (ci-après dénommé le CACR 
ou le Comité) a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/3437, daté du 1er octobre 2009.  L'ordre 
du jour ci-après a été adopté: 
A. Adoption de l'ordre du jour 
B. Rapport annuel (2009) au Conseil général C. Autres questions 
 2. Le Président
 a rappelé que l'Association latino-améric aine d'intégration (ALADI) avait obtenu 
le statut d'observateur auprès du CACR sur une base ad hoc  et il a demandé confirmation pour inviter 
l'ALADI à assister à la réunion suivante du Comité.  Il en a été ainsi convenu . 
B. RAPPORT ANNUEL (2009)  AU CONSEIL GÉNÉRAL  
3. Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Président  a indiqué qu'un projet de ce rapport avait 
été distribué sous la cote WT/REG/W/53, da té du 15 octobre 2009.  Dans son fax du 1er octobre 2009, 
il avait invité les délégations à communiquer au Secrétariat, avant la réunion en cours, toute 
observation préliminaire concernant ce rapport.  Une version révisée du rapport avait été mise à 
disposition dans la salle pe ndant la réunion.  Le Prési dent a suggéré de parcour ir le document révisé et 
a dit qu'il mettrait en évidence les modifications qui auront été apportées.  Il est donc passé à un mode informel et a invité les délégations à formuler des observations additionnelles. 
4. En mode formel, le Président a proposé que le Comité charge le Secrétariat d'apporter au 
rapport les modifications convenues, et que le Comi té approuve le rapport annuel, qui serait présenté 
au Conseil général.  Le Comité en est ainsi convenu
. 
C. AUTRES QUESTIONS  
5. Aucun point n'a été soulevé par les délégations au titre de ce point de l'ordre du jour. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/35 
14 de febrero de 2006 
 
 (06-0620) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS 
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Segundo recurso de las Comunidades Europ eas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de fe brero de 2006, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de transmitirle el inform e del Órgano de Apelación sobre el asunto 
Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a las "emp resas de ventas en el extranjero" - Segundo recurso 
de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD , WT/DS108/AB/RW2.  Ese 
informe se distribuirá a los Miembros de la Orga nización Mundial del Comercio a las 16 h del día de 
hoy, de conformidad con lo dispuest o en el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  El informe es un documento 
confidencial hasta su distribución.  Los tres Mi embros del Órgano de Apelación que han actuado en 
esta apelación han sido el Sr. Georges Abi-Saab, como Presidente de la Sección, y la Sra. Merit E. Janow y yo mismo, como Miembros. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/356 
7 January 2010  
 (10-0032) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563 2821 Telefax: +(55) 21 2502 6542 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packages and equipment 
in contact with food. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution nº 79, 
18 November  2009 – Packages and equipment in c ontact with food (15 pages, Portuguese)     
6. Description of content:  This draft technical regulation establishes procedures for Good 
Manufacturing Practices and Sanita ry Inspections to be applied to establishments that produce 
packages and equipment in contact with food.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   Brazilian Official Journal (Diá rio Oficial da União), 19 November 
2009; Section 1. Draft Resolution (Consulta Públ ica) number 79, 18 November 2009,  issued 
by Brazilian Sanitary Surveillan ce Agency – Anvisa; When adopted , it will be published at  
the  Brazilian Official Journal. Available in Portuguese.   
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.  On the date of adoption. 
10. Final date for comments:  19 January 2010 G/TBT/N/BRA/356 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 Phone.: 55 61 3462-5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  Website: http://www.anvisa.gov.br
 
http://portal.anvisa.gov.br /wps/wcm/connect /ed6ff68040983cc99b5cdf7232b7a538/Consulta
+P%C3%BAblica+n%C2%B A+79.pdf?MOD=AJPERES
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS257/23 
2 de noviembre de 2005 
 
 (05-5172) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACI ÓN DEFINITIVA EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS CON RESPECTO A 
DETERMINADA MADERA BLANDA 
PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2005, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Le dirijo la presente comunicación de confor midad con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del  Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
además que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
 Los Estados Unidos notificaron al Órgano de Solución de Diferencias el 6 de septiembre 
de 2005 su decisión de apelar cont ra determinadas cuestiones de de recho tratadas en el informe del 
Grupo Especial e interpretaciones ju rídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo 
que el plazo de 60 días vence el lunes 7 de noviembre de 2005.  Tenie ndo en cuenta el tiempo que se 
necesita para la finalización y traducción del inform e, el Órgano de Apelación no podrá distribuirlo 
para el lunes 7 de noviembre de 2005.  Estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta 
apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el lunes 5 de diciembre de 2005.   
__________