PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/404 
3 de julio de 2008 
 (08-3180) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceite de palma (ICS: 67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Palm oil (Norma Nacional de la República Popular China 
– Aceite de palma) – 10 pági nas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica terminología y definiciones 
pertinentes, clasificaciones, prescripciones de  la calidad, métodos de prueba, normas de 
inspección y disposiciones de etiquetado y mar cado, envasado, almacenamiento y transporte 
del aceite de palma.   
La Norma abarca el aceite de palma, aceite en bruto y productos del aceite de palma:  
oleína, superoleína y estearina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/404 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra nstitución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1933_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/9/PER/1 
30 mai 2005 
 
 (05-2192) 
Comité des sauvegardes Original:   espagnol 
  
 
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE 
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
 
PÉROU 
 
(Certains articles textiles confectionnés) 
   La notification ci-après, datée du 11 mai 2005, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
   La Mission permanente du Pérou auprès des orga nisations internationales ayant leur siège à 
Genève adresse ses compliments au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce – Division 
des règles – et, conformément aux dispositions pertin entes en matière de notification, communique ce 
qui suit:     "Le 30 août 2004, le Pérou a notifié au Com ité des sauvegardes l'ouvert ure d'une enquête sur 
les importations de certains articles textiles confec tionnés au titre de l'Accord sur les sauvegardes 
(G/SG/N/6/PER/1).  Il lui a fait savoir par la suite qu'il avait adopté d es mesures de sauvegarde 
provisoires visant les importations d'articles textil es confectionnés énumérés à l'annexe 1 du Décret 
suprême n° 023-2004-MINCETUR (G/SG/N/7/PER /1/Suppl.1, daté du 19 octobre 2004). 
  Le 4 mai 2005, le Pérou a mis fin à l'applica tion des mesures de sauvegarde provisoires visant 
les importations d'articles textiles confectionnés, sa ns imposer de mesures de sauvegarde définitives, 
conformément aux conclusions du  rapport technique n° 007-2005/CDS de l'autorité chargée de 
l'enquête, disponible sur le site  Web http://www.indecopi.org.pe." 
  La Mission permanente du Pérou serait reconna issante au Secrétariat de l'Organisation 
mondiale du commerce de communiquer ces renseignements aux Membres. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/245 
17 February 2010 
 (10-0895) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 1207.99.11.00:  Oil palm seeds and germinated oil palm 
seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Ecuador  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 05-2010-AG-SENASA-DSV Language:  Spanish Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of oil palm seeds and germinated oil palm seeds 
originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/245 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  16 January 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  16 January 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  16 January 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/74/Add.1 
13 December 2005 
 (05-5907) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, received on 9 December 2005, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines.  
_______________ 
 
 
Lifting of the Temporary Ban on Poultr y and Poultry Products from South Africa
 
  The Department of Agriculture (DA) issu ed Memorandum Order (MO) No. 23, series of 
2005, lifting the temporary ban on the importation of  poultry and poultry products from South Africa 
which was imposed per DA MO No. 24, series of 2004, in view of the occurrence of highly 
pathogenic avian influenza (HPAI).  DA MO No . 23, s. 2005 takes effect on 26 October 2005. 
  Dr. Botlhe Modisane, Senior Manager of Animal  Health, National Department of Agriculture, 
Pretoria, submitted a final report to the Office International des Epizooties (OIE) last 
28 September 2005 that the results of countrywide follow-up survey clearly demonstrates the HPAI-
free status of the whole of South Africa.  All th e tests conducted on ostriches, commercial chickens 
and non-commercial chicken obtained negative results  for both the H5 and H7 subtypes of avian 
influenza virus.  Based on the evaluation of the Bu reau of Animal Industry (BAI) of the Philippines, 
the risk of contamination from importing poultr y and poultry products from the said country is 
negligible.  
 The full text copy of relevant documents can be obtained from the address below: 
   Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director   Policy Research Service 
  Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/413/Add.1 
1º de junio de 2010 
 (10-3029) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de mayo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia
. 
 
_______________ 
  
Importación de determinados pescados de agua  dulce elaborados para el consumo humano
 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto:  Ampliación de la lista de países desde los que se autoriza la 
importación de determinadas especies de peces de agua dulce destinados al 
consumo humano, con el fin de incluir a Viet Nam, Malasia, Tailandia, Filipinas e Indonesia en el caso de la tilapia ( Oreochromis spp.), y a Malasia en el caso del 
bagre ( Pangasius  spp.). 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 
60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  19 de julio de 2010 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/NZL/413/Add.1 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Ms Sally Jennings, Coordinator, SPS New 
Zealand, P.O. Box  2526, Wellington, NUEVA ZEL ANDIA.  Teléfono:  +(64 4) 894 0431;  Fax:  
+(64 4) 894 0733;  Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/352/Add.1 
13 de octubre de 2009  
 (09-4995) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________  
  
Productos alimenticios abarcados en los siguientes códigos de la NC:
 
• almendras:  NC:  080211, 080212 y 200819;  
• pistachos:  NC:  080250 y 200819;  
• avellanas:  NC:  080221, 080222 y 200819;  
• Semillas oleaginosas excepto cacahuete (maní) :  NC:  1201, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207 y 
productos derivados:  NC:  1208;  y  
• arroz:  NC:  100610 y 100620  
 
La CE ha ampliado el plazo de presentación de observaciones sobre el Proyecto de Reglamento 
de la Comisión, de ***, por el que se modifica el  Reglamento (CE) Nº 1881/2006 de la Comisión, de 
19 de diciembre de 2006, por el que se fija el c ontenido máximo de determinados contaminantes en 
los productos alimenticios en lo que respecta a las aflatoxinas .  La medida deja más tiempo para la 
preparación y presentación de observaciones.  Este addendum se refiere a: 
 
 [X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [.] la notificación de la adopción, pub licación o entrada en vigor del reglamento 
 [.] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [.] el retiro del reglamento propuesto 
 [.] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [.] Otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [ ] Sesenta días a partir de la fecha de  distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  3 de noviembre de 2009 G/SPS/N/EEC/352/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax.  
Dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
sps@ec.europa.eu  
 
Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
sps@ec.europa.eu  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1379/Add.1 
6 octobre 2006 
 (06-4807) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 4 octobre 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
Quizalofop-éthyl – Limite maximale de résidus pour pesticide
 
 
 Le texte faisant l'objet du présent addendum ét ablit une limite maximale de 0,25 ppm pour les 
résidus combinés de quizalofop-éthyl dans ou sur les matières grasses laitières.  Cette limite maximale 
de résidus (LMR) remplacera l'actue lle LMR de 0,05 ppm pour les matièr es grasses laitières.  De plus, 
des LMR sont établies au titre des dispositions du Titre 40 du Code of Federal Regulations  (40 CFR), 
partie 180.441(a)(3), pour les résidus combinés de  l'herbicide quizalofop-p-éthyl ester (éthyl (R)-2-(4-
((6-chloroquinoxalin-2-yl)oxy)phé noxypropanonate] et son métabolite acide quizalofop-p [R-(2-(4-
((6-quinoxalin-2-yl)phénoxy)acide propanoïque], et  les énantiomères S de l'ester et de l'acide, 
l'ensemble de ces substances étant désigné par le  terme quizalofop-p-éthyl ester, dans ou sur les 
produits agricoles à l'état brut suivants:  orge en grains (0,05 ppm);  foin d'orge (0,05 ppm);  paille 
d'orge (0,05 ppm);  graines de lin (0,05 ppm);  graines de tournesol (1,9 ppm);  blé fourrager (0,05 ppm);  blé en grains (0,05 ppm);  foin de blé (0,05 ppm);  et paille de blé (0,05 ppm).
 
 
 Date de prise d'effet du texte:  27 septembre  2006.  Les objections et les demandes d'audition 
doivent parvenir pour le 27 novembre 2006 au plus  tard à l'adresse:  Registration Division (7505P), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001. 
 
 Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est accessible comme suit:    Federal Register , 27 septembre 2006, Volume 71, n° 187, pages 56374 à 56378. 
 Accessible en anglais via le lien: 
 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-27/p8253.htm
 
 
 Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 
20250.  Téléphone:  202-720-9124.  Fax:   202-690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/OMN/115 
9 March 2011  
 (11-1193) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  OMAN
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2): 
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements P.O. Box:  550, Postal Code:  113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  mailto:nepic@business.gov.om
 
Website:  http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gluten free foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Gluten free foods 
(7 pages in Arabic, 7 pages in English).   
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical re gulation concerns with foods for 
special dietary uses that have been formulated, processed or prepared to meet the special 
dietary needs of people intolerant to gluten.  Foods for general consumption which by their 
nature are suitable for use by people with gluten  intolerance.  Items re lated to requirements, 
packaging, storage and transportation conditions and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The remainin g items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer's health  
8. Relevant documents:   Codex standard No. 118 - 2008 "Foods  for special dietary use persons 
intolerant to gluten".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  Not yet determined G/TBT/N/OMN/115 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation. 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 Postal code:  113 Muscat 
Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  mailto:nepic@business.gov.om
 
And can be downloaded from:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0596_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/omn/11_0596_00_x.pdf
4 No. 31022 GOVERNMENT GAZETTE, 9 MAY 2008 
No. R. 512 DEPARTMENT OF HEALTH 
DEPARTEMENT VAN GESONDHEID 
9 May 2008 
FOODSTUFFS, COSMETICS AND DISINFECTANTS ACT, 1972 (ACT NO. 
54 OF 1972) 
REGULATIONS GOVERNING TOLERANCES FOR FUNGUS-PRODUCED 
TOXINS IN FOODSTUFFS: DRAFT AMENDMENT 
The Minister of Health intends, in terms of section 15 (1) of the Foodstuffs, 
Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act No. 54 of 1972), to 
make the 
regulations in the Schedule. 
Interested persons are invited to submit any substantiated comments or 
representations on the proposed draft amendment to the regulations, to the 
Director - General: Health, Private Bag X828, Pretoria, 0001 (for the attention 
of the Director: Food Control), within three months of the date of publication of 
this notice. 
SCHEDULE 
1. In these regulations, "the Regulations" means the regulations published 
under Government Notice No. R 1145 of 8 October 2004. 
Amendment of the Regulations 
2. The following regulation is hereby substituted for regulation 2(d) of the 
Regulations: 
"2(d) wheat, rye, barley and 
oats which contain more than 0.05% 
(m/m) of 
Ergot sclerotia." 
a& ME TSHABALALA-MSIMANG 
MINISTER OF HEALTH
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1858 
19 August 2008  
 (08-3916) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Pistachio nutmeat, almond 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE:   N o t i c e  o f  
Receipt of Several Pesticide Petitions Filed fo r Residues of Pesticide Chemicals in or on 
Various Commodities (availab le in English, 3 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of a petition which proposes to 
establish a tolerance for residues of the in secticide phosmet in or on food commodities 
almond and pistachio nutmeats at 0. 3 ppm; almond hulls at 50 ppm.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   F e d e r a l  R e g i s t e r :   
13 August 2008 (Volume 73, Number 157) Notices Page 47186-47188; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2008/August/Day-13/p18609.htm  
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1858 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 12 September 2008, 
and may be identified by doc ket number EPA-HQ-OPP-2008-0557. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
Registration Division, (7505P), Office of Pe sticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
13. Texts available from:  [ X ] National notificati on authority, [   ] Na tional enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Aut hority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/476/Add.1 
3 July 2012  
 (12-3542) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 27 June 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
  
Labelling of pre-packaged food 
  The 8th amendment to the Mandatory Standard  SI 1145, notified in G/TBT/N/ISR/476 (dated 
2 December 2010) has been replaced by the relevant  technical committee at the Standards Institution 
of Israel (SII). This amendment defines "very- low sodium" based on inte rnational standards and 
regulations and allows the marking of pre-packaged food accordingly.  
  Both the marking requirements that appear in the old standard and the new requirements 
appearing in the new amendment will be in effect fo r 14 months from the date of publication in Israel 
Official Gazette. During this time pre-packaged food can be marked either according to the old or the 
new marking instructions that appear in the 8th amendment. 
  The full text of the revised amendment is available online at:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkin a/SI145Amd4NEW.pdf  (Hebrew only) 
  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.56 
13 July 2007 
 (07-3004) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 12 July 2 007, from the delegation of the United States 
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this  dispute have been introduced in the current Congress, both in the 
US Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  No. _______________ 
S/SECRET/12/Add.10 
3 October 2011 
 (11-4770) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
 
Mutual Agreement under paragraph 4 of the Pro cedures for the Implementation of Article XXI  
of the General Agreement on Trade in Services (S/L/80) 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 27 September 2011, from the delegations of the 
Plurinational State of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO. 
 
_______________ 
 
 
1. On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the 
Plurinational State of Bolivia ("Bolivia") pur suant to Article XXI of the GATS (circulated 
S/SECRET/12, dated 11 November 2008), notifying Member s of its intention to withdraw its specific 
commitments with respect to "Hospital Services".  Following the submission of that communication, 
pursuant to Article XXI, the United States notified Boliv ia that it considers that its interests under the 
GATS may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2. According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the 
GATS (Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual agreement.  The United States and Bolivia  have agreed to extend the period for negotiating 
this matter until 30 March 2012.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/52 
10 janvier 2006 
 (06-0066) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire 
Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles 
Place Beauvau 
75800 PARIS Cedex 08 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits et installations destinées à prévenir les incendies 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté portant approbation du 
règlement de sécurité contre les risques d'in cendie et de panique dans les établissements 
pénitentiaires (30 pages, en français). 
6. Teneur:   L'arrêté définit son champ d'applicati on et détermine les modalités d'intervention 
de la commission de sécurité compétente pour s'assurer de la conformité des établissements 
à ses prescriptions.  Il indique quelles sont les pe rsonnes responsables de son application.  Il 
traite ensuite successivement des matériaux et éléments de construction, es voies d'accès, de 
l'isolement entre bâtiments, des dégageme nts, des aménagements intérieurs, de 
l'alimentation électrique, des moyens de secours et des ascenseurs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
L'arrêté a pour objet de prévenir les incendies da ns des bâtiments dans lesquels le public est 
reçu dans des conditions différe ntes de celles dans lesquelles il est généralement reçu dans 
les établissements recevant du public. 
8. Documents pertinents:   Article R 123-17 du code de la  construction et de l'habitation G/TBT/N/FRA/52 
Page 2  
 
  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } mars 2006 
10. Date limite pour la présentation des observations:   mars 2006 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
CINORTECH 
11 avenue Pressenssé 
93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/173/USA/Corr.1
4 de noviembre de 2008 
 (08-5332) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
ESTADOS UNIDOS 
 
Corrigendum
 
   Introdúzcanse en la página 18 del documento original (G/ADP/N/173/USA) los siguientes cambios indicados en negrita . 
 
    
  G/ADP/N/173/USA/Corr.1 
Página 2 Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2008  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/ 
determinaciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti-
miento Otra causa País/ 
territorio 
aduanero Producto  
Fecha Fecha (margen 
de dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha (margen 
de dumping) Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del  
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio  
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base  
para la 
determina-
ción 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japón Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 05/06-04/07) 29.6.07 7.5.08 
8,02%-12,58%      16.11.07 
Anulación parcial 
del examen (6) n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/00-4/01) 
/3/ 19.6.01 10.4.02 
0,98%-73,55% 30.8.02 
0,59%-
73,55% 
15.10.02 
0,59%-
73,55% 
/4/ 
11.7.07 
0,59%-
73,55% 
/3/ 
24.3.08 
/3/     11.7.07 
Resultados 
definitivos 
modificados n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Ciertos productos de 
planchas de acero al carbono cortadas a 
medida  
(R-Aplicación del artículo 129 de la 
Ley de los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay)
 19.11.07 26.11.07  
9,46% 8.4.08 
9,46%      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Determinados tubos 
sin soldadura, de 
gran diámetro, de 
acero al carbono y aleado, 
normalizados, para 
usos corrientes y a presión 
(R 06/06-05/31) 26.7.07       3.3.08 
Aviso de 
anulación del 
examen 
administrativo 
antidumping
 n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/MDA 
12 de mayo de 2006 
 
 (06-2337) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
MOLDOVA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Moldova.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en el documento G/STR/N/11, la República de Moldova desea informar a los Miembros de que, en el período abarcado por la  mencionada prescripción de notificación, no ha 
mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el  sentido de la definición de trabajo que figura 
en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/37/Add.38 
15 March 2011 
 (11-1281) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union
1 
 
Addendum  
   The following communication, dated 14 March 2011, from the delegation of the European Union to the Chairman of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
  
 Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolvin g this dispute and related issues.  
 
 
__________  
                                                     
 
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a Verbal Note (WT/L/779) from the Council of the Eu ropean Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/121/Add.4 
2 November 2011  
 
(11-5543) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 28 October 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that amendments have been made to the 
draft Ministry of Social Welfare Decree "Establishing technical regulations on the sanitary requirements to be met in the production, processing,  hydration, packaging, storage, distribution, 
transport, marketing, sale, exportation and importation of alcoholic beverages for human 
consumption", notified on 12 November 2010 by  the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/121/Add.2.  These amendments in corporate some of the comments received 
concerning the new final draft.  In the light of these amendments, the final date for comments has 
been extended until thirty (30) days from the date of  circulation of this addendum to the notification. 
  Text available from: 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la  Notificación (National Notification Authority) 
  Enquiry Point:  Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690  Fax: (+57-1) 606-4777  E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 Text also available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_3614_00_s.pdf  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIORESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/RUS/38 
27 October 2011 
 (11-5400) 
Working Party on the Accession 
of the Russian Federation Original: English/ 
 anglais/  inglés 
  
 
 
THE ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION 
Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
 
 
 As indicated in paragraph 1460 of the Draft Report of the Working Party on the Accession of the Russian Federation (WT/ACC/SPEC/RUS/25/ Rev.5), the Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods resulting from the nego tiations between the Russian Federation and 
WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession of the Russian Federation.  The Draft 
Schedule is reproduced hereunder.
1 
 
Groupe de travail de l'accession de la Fédération de Russie 
 
ACCESSION DE LA FEDERATION DE RUSSIE 
Projet de Liste de concessions et d'e ngagements concernant les marchandises 
 
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 1460 du projet de rapport du Groupe de travail de 
l'accession de la Fédération de Russie (WT/ACC/S PEC/RUS/25/Rev.5), la lis te de concessions et 
d'engagements concernant les marchandises résultant des négociations entre la Fédération de Russie et 
les Membres de l'OMC sera annexée au Protocole d'accession de la Fédération de Russie.  Le projet de Liste est reproduit ci-après.
1 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Proyecto de Lista de Concesiones y Compromisos en Materia de Mercancías 
 
 
 Como se indicó en el párrafo 1460 del Proyecto de Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia (WT/ACC/SP EC/RUS/25/Rev.5), la Lista de Concesiones y 
Compromisos en Materia de Mercancías resultante de  las negociaciones entre la Federación de Rusia y 
los Miembros de la OMC figurará en anexo al Protocolo de Adhesión de la Federación de Rusia y se 
reproduce a continuación.
1 
 
_______________ 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/RUS/38 
Page 2  
 
  PP 3 - 1055 Offset (Excel file attached/Fichier Excel joint/Fichero Excel atado)
. /.  
  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/408 
10 October 2007 
 (07-4355) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 3 October 2007,  from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the Gene ral Agreement on Trade in Services  
 
3. Date of entry into force: 
23 December 2003 
 Decision N° 96 of the Supervisory Council of the Bank of Albania, dated 26 November 2003, 
on the approval of the Regulation "on the granting of a license to non-bank financial subjects", as amended 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Bank of Albania 
 
5. Description of the measure: 
This regulation specifies the subjects, terms, conditions and procedures for the granting of a 
license to conduct activities set out in Article 26 of the Law  N° 8365, dated 02.07.1998, "On 
banks in the Republic of Albania", otherwise designated as "financial activities by non banks 
subjects". 
 S/C/N/408 
Page 2  
 
  The mode of supply covered by this measur e: (3) Commercial presence related to the 
following type of services: 
 
a) Other deposit services (81 119) 
b) Financial leasing services ( 81 120) 
c) Mortgage loan services (81 131) 
d) Personal installment loan services (81 132) 
e) Credit card services (81 133) 
f) Intermediation services n. e. c. (81 199) 
g) Financial consultancy services   (81 332) 
h) Foreign exchange services (81 333) 
i) Other services auxiliary to financial intermediation (81 339)  
 
6. Members specifically affected, if any : 
 None 
 
7. Texts available from: 
WTO Secretariat, Geneva 
Trade in Services Division 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/543 
13 de enero de 2012  
 (12-0197) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos electrodomésticos (ICS :  13.120 y 97.030;  SA:  84-85) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety of household and 
similar electrical applianc es: General requirements  (Seguridad de los aparatos 
electrodomésticos y similares – Prescripciones generales) – 4 pá ginas, disponible en hebreo  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 2 de la norma obligatoria SI 900, Parte 1. 
La modificación notificada cambia las referencias normativas de la reglamentación relativa a la compatibilidad electroma gnética que figura en los párrafos 2 y 202, para exigir el 
cumplimiento de la norma de Israel SI 961 y sus partes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma obligatoria SI 900, Parte 1, agosto de 2005; 
- Norma internacional IEC 60331- 1, edición 4, mayo de 2001 G/TBT/N/ISR/543 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI900Part1Amd2.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/539/Add.1 
19 December 2011  
 (11-6670) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 2 D ecember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Tebuconazole 
 The proposed maximum residue limit document for tebuconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/539 (dated 1 July 2011) was adopted 30 November 2011 as the Established Maximum 
Residue Limit: Tebuconazole  (EMRL2011-71). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 30 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-71. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/539/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-71 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-71/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-71/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________