. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/658 
27 octobre 2006 
 
 (06-5190) 
 Original:   anglais 
  
 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DE L'UNION AFRICAINE AU SUJET  
DE LA SUSPENSION DES NÉGOCIATIONS DU CYCLE DE DOHA 
 
Communication du Bénin
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 octobre 2006, est distribuée à la demande de la délégation du Bénin.  
_______________ 
 
  L'Union africaine regrette profondément  que les négociations du Programme de 
développement Doha de l'OMC aient été suspen dues en juillet dernier suite à l'incapacité des 
principales puissances commerciales à faire preuve  de la flexibilité nécessaire pour réduire les 
divergences de leurs positions de négociation resp ectives et nous permettre de progresser vers la 
finalisation de l'Agenda de Doha. 
  Notre continent compte le plus grand nombre de pays les moins avancés et est aujourd'hui le plus marginalisé du système commercial multilatéral.  De ce fait, il paie le plus lourd tribut aux 
distorsions qui subsistent dans l es échanges commerciaux internationaux. 
 
 Le commerce international joue un rôle ma jeur dans la promo tion du développernent 
économique et la réduction de la pa uvreté et est essentiel à l'attein te des objectifs de développement 
du Millénaire pour nos pays.   Le Programme de développeme nt de Doha représente pour des millions de nos citoyens 
l'espoir d'améliorer leurs standards de vie et de sortir de la pauvreté absolue. 
  Les Membres de l'OMC, plus particulièreme nt les pays développés, ont le devoir, la 
responsabilité et l'obligation morale de ne pas décevoir les pays africains et leur foi dans le système 
commercial multilatéral en honorant les promesses faites à Doha. 
 
 Les pays africains considèrent inacceptable la situation d'impasse actu elle et la faillite des 
puissances commerciales à traduire en actions les pr omesses faites aux pays africains, ainsi qu'aux 
autres pays en voie de développement et plus par ticulièrement aux pays les moins avancés de mettre 
leurs intérêts et préoccupations au cœ ur du Programme de travail de Doha. 
 
 Nous considérons comme extrêmement grav e la faillite, en juillet, des plus grandes 
puissances commerciales, à traduire leur engage ment politique pour la conclusion réussie du 
Programme de Doha, tel que réaffirmé à Saint- Pétersbourg, en flexibilité  dans leurs positions 
tranchées de négociations.  Leur faillite à trouver un compromis sur la réduction des subventions 
agricoles et l'accès au marché agricole est à la  base de la suspension des négociations en juillet, 
seulement quelques semaines après le Sommet de Sa int-Pétersbourg, annulant ainsi toute chance de 
conclure ce Round à la fin de cette année. WT/L/658 
Page 2  
 
   L'agriculture se trouve au cœur du Programme de  Doha pour le développement.  La majorité 
des populations africaines, et particulièrement les pl us pauvres d'entre elles, vivent de l'agriculture.  
La survie de ces populations est sérieusement menac ée et leur pauvreté aggravée par les subventions 
internes agricoles et les barrières à l'accès au marché agricole.  
 Le Cycle de Doha, pour demeurer fidèle à sa dimension centrale de développement doit 
corriger cette situation.     Nous accueillons favorablement les recomma ndations du Groupe spécial de l'OMC sur la 
mise en œuvre de l'Initiative de l'aide au commerce. 
 
 Nous appelons les Membres de l'OMC à trava iller de façon diligente à la mise en œuvre des 
recommandations de l'Initiative de l'aide au co mmerce qui, bien que ne faisant pas partie de 
l'engagement unique du Programme de travail de Doha, représente pour les pays africains un 
complément essentiel aux opportunités comme rciales qui découleraient d'un résultat 
prodéveloppement du Cycle de Doha. 
  Nous appelons avec force tous les Membres de  l'OMC à reprendre le plus rapidement les 
négociations du Cycle de Doha.   Pour cela, nous appelons plus particulière ment l'Union européenne et les États-Unis à 
démontrer leur engagement politique à soutenir, non pl us à travers des déclarations, mais à travers le 
changement de leurs positions de négociation, les efforts de réformes, et de bonne gouvernance dans 
lesquels nos pays se sont engagés et qui cons tituent la fondation de la croissance économique 
observée sur notre continent, au cours des trois dernières années.  
 Nous réaffirmons que l'Afrique  demeure engagée en faveur de la conclusion du Cycle de 
Doha qui constitue une priorité da ns le développement de nos pays .  Nous réaffirmons également 
notre détermination à joindre nos efforts à ceux des autres Membres de l'OMC et à travailler à la reprise des négociations dans les meilleurs délais.   En ce moment critique, nous exhortons tous l es Membres de l'OMC et plus particulièrement 
le G-6 à mettre fin à la présente impasse.  Cha que mois additionnel de maintien des distorsions 
commerciales représente un coût économique et  humain trop élevé et insupportable pour nos 
populations.   
__________