PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/220 
21 de octubre de 2008  
 (08-5044)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC; de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  06.01.10.00.00 bulbos de gladiolo ( Gladiolus  spp.) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Alemania  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
Nº 49-2008-AG-SENASA-DSV (disponi ble en español, 2 páginas).  El siguiente texto lo puede 
descargar de la página web del SENASA, cuya ruta es la siguiente:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en 
la importación de bulbos de gladiolo ( Gladiolus  spp.) origen y procedencia Alemania. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español 
10. Fecha propuesta de adopción:  3 de octubre de 2008 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de octubre de 2008 G/SPS/N/PER/220 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso Director de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Teléfono:  +(511) 313 3300 anexo 2001, 511 340 1486 anexo 2001 
Correos electrónicos:  mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ARG/98/Add.1 
21 mai 2008  
 (08-2363) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, datée du 16 mai 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
  
Critères sanitaires et modèle de certificat vétérinair e international aux fins de  l'autorisation d'importer 
des poissons d'ornement (tropicaux, marins et d'eaux froides) et des invertébrés aquatiques d'ornement 
en République d'Argentine  
 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/98 (23 novembre 2006) a été 
adoptée au moyen de la décision ( Resolución ) 251/2008 du Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la 
pêche et à l'alimentation (Journal officiel ( Boletín Oficial ) 31376, 3 avril 2008, page 16). 
 
Le texte intégral peut être consulté à l'adresse: 
 
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInter net/anexos/135000-1399 99/139153/norma.htm   
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/FRA/77 
19 mars 2008 
 (08-1241) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FRANCE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère de l’Intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales Direction de la 
Défense et de la Sécurité Civil es- Place Beauvau- 75 800 PARIS Cedex 08 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits d'isolation, installations électriques.  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:   Arrêté portant diverses 
dispositions relatives à la sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les 
établissements recevant du public. L'arrêté comprend 12 pages. 
6. Teneur:   L'arrêté regroupe des dis positions générales et des di spositions particulières du 
règlement portant sur les ascenseurs, les escalie rs mécaniques et les trottoirs roulants, les 
extincteurs, l'alerte des services de secours,  les communications radioélectriques et les 
revêtements absorbants acoustiques. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
texte a pour objet d'adapter la réglementati on existante aux évolutions techniques et 
normatives.  
8. Documents pertinents:   Arrêté du 25 juin 1980 approuvant le règlement de sécurité contre 
les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public, et ses arrêtés modificatifs déjà notifiés 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    15 juin 2008 
15 septembre 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à partir de la date de 
notification G/TBT/N/FRA/77 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Point national d'information  
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT- DENIS –LA PLAINE cedex
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/91 
25 février 2009 
 (09-0978) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479, Royaume de Bahreïn Téléphone: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 
Courrier électronique:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Prunes (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Plums  (Prunes) – 11 pages en arabe et 9 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique not ifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 6 et 9 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux prunes.  Il énonce également des prescriptions en matière d'étiquetage, telles 
que:  nom du produit, classe, poids net, nom et  adresse de l'emballeur ou du distributeur, 
etc. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Assurer la protection des consommateurs et la  sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- GSO "Plums"  (Norme GSO relative aux prunes). 
- Norme CEE-ONU FFV-29 sur les prunes. - GSO 123 "General Requirements for Fresh Fruits and Vegetables"  (Norme 
 GSO 123 relative aux exigences applicables aux fruits et légumes frais) G/TBT/N/BHR/91 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   -
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/105/Rev.1/Add.1 
20 de abril de 2009  
 (09-1852) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Condiciones Sanitarias para la Autorización de la Importación de Embriones Ovinos Recolectados 
in vivo  a la República Argentina  
 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/ N/ARG/105/Rev.1 (14 de agosto de 2007) ha 
sido adoptada por Resoluci ón 177/2009 de la Secretaría de Agri cultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
(Boletín Oficial 31616 de 17 de marzo de 2009, página 7). 
 
La medida comenzó a regir plenamente  a partir del 18 de marzo de 2009. 
 
El texto completo puede consultarse en la siguiente dirección: 
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInter net/anexos/150000-1549 99/151427/norma.htm  
 
Este addendum concierne a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [ X ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
 [   ] la modificación del contenido y/o alcan ce de un proyecto de reglamento previamente 
notificado 
 [   ] la retirada del reglamento propuesto  [   ] la modificación de la fecha de adopc ión, de publicación o de entrada en vigor 
propuesta 
 [   ] otro aspecto:    
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el alcance de la medida 
anteriormente notificada en cuanto a los product os y/o los Miembros a los que puede afectar, 
deberá darse un nuevo plazo para recibir observacion es, normalmente de 60 días naturales como 
mínimo.  En otras circunstancias,  como el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente 
para la presentación de observaciones, el pl azo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(dd/mm/aa) :   
 G/SPS/N/ARG/105/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo Nacional 
Encargado de la Notificación, [   ] Servicio Nacional de Información.  Dirección, número de 
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución
: 
 
Texto disponible en:  [   ] Organismo Nacional Encargado de la Notificación, [   ] Servicio 
Nacional de Información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo: 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/636 
9 June 2009  
 (09-2750) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fenitrothion technical 
(ICS: 65.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Fenitrothion Techni cal  (12 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard  are mandatory, the remainings are 
recommended. The contents of mandatory items are the quality requirements, marks, labels, 
packing and storage of fenitrothion technical.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect the health of human, animals and pl ants, and reduce the harm to the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/302 
8 septembre 2008 
 (08-4207) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial 
Quality  – INMETRO (Institut national de la métrologi e, de la normalisation et de la qualité 
industrielle). 
Téléphone: +(55) 21 2563 2821 
Fax: +(55) 21 2502 6542 Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification  au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits électriques à basse tension 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Mercosul Technical Regulation 
for safety in electric products of low voltage  (Règlement technique Mercosur relatif à la 
sécurité des produits électriques à basse tension).  6 pages, en portugais 
6. Teneur:   Projet d'acte ministériel établissan t des exigences essentielles concernant la 
sécurité des produits électriques à basse tension 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), section 1, 
page 54, 6 août 2008;  2) Acte mi nistériel n° 279 du 5 août 2008 ( Portaria No 279, de 5 de 
Agosto de 2008 ), émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da 
União );  4) Non indiqué. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- G/TBT/N/BRA/302 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours après publication de la 
présente notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001350.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/241 
23 May 2007  
 (07-2098) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:  KOREA, REPUBLIC OF   
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  GM foods and GM food additives 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
Safety Evaluation Guidelines fo r Genetically Modified Foods and Food Additives (available 
in Korean, 20 pages) 
6. Description of content:  
- Clarifying the scope and its evaluation proce dure under the Article 3 (Safety Valuation of 
Genetically Modified Foods and Food Additiv es) in Enforcement Decree of the Food 
Sanitation Act;  - Protecting submitted information (documen tation and data requi rements for safety 
assessment of genetically modifi ed foods and food additives etc.) and defining the scope of 
available information.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [ ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[ ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
  
9. Relevant documents and language(s ) in which thes e are available: The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2007- 95 (11 May 2007) (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/241 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  10 July 2007 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
International Trade and Cooperation Team 
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 122-704  Seoul, Republic of Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 
Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [ ] National notification  authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
International Trade and Cooperation Team  
Korea Food and Drug Administration 
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu 122-704  Seoul, Republic of Korea Tel:  +(82 2) 380 1661 Fax:  +(82 2) 356 2893 
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/COL/172/Add.1 
6 January 2010 
 (10-0019) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:  Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 4 January  2010, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
Health measure suspending the importation into  Colombia from the Bolivarian Republic of 
Venezuela of animals and the risk products th ereof capable of transmitting or carrying the 
foot-and-mouth disease (FMD) virus  
 The Republic of Colombia hereby notifies that Colombian Agricultural Institute (ICA) 
Resolution No. 2200 of 12 June 2009 "suspending th e importation into Colombia from Venezuela of 
animals and the risk products thereof capable of  transmitting or carrying the foot-and-mouth disease 
(FMD) virus", notified by the World Trade Organization on 14 July 2009 in document G/SPS/N/COL/172, has been amended pursuant to ICA Resolution No. 5029 of 16 December 2009. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/COL/10_0035_00_s.pdf
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body : 
 G/SPS/N/COL/172/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Enquiry point
: 
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: +(5-71) 606 7676, Ext. 1690 Fax: +(5-71) 241 0480 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/199 
24 November 2009  
 (09-5878) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Foods for infants and young children, raw milk and dairy products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Standard of the People's Republic of China:  
Microbiological Examination in Foods - Examination of Enterobacter sakazakii  
Language:  Chinese  Number of pages:  10 
6. Description of content:  This standard applies to examination of Enterobacter sakazakii  in 
infant formulas, dairy and dairy products, as well as their materials.  It specifies the 
methods for examination of Enterobacter sakazakii  in food. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/CHN/199 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  1 January 2010 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS375/16 
6 January 2011 
 
 (11-0015) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 20 Dece mber 2010, from the delegation of the United 
States and the delegation of the European Union to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  The United States of America and the European Union wish to inform you that, pursuant to 
Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes , 
we have agreed that the reasonable period of time for the European Union to implement the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute European 
Communities and its Member States – Tariff Treatmen t of Certain Information Technology Products  
(WT/DS375) shall be nine (9) months and nine (9) days from the date of adoption of the 
recommendations and rulings of the DSB.  Accordingly, the reasonable period of time expires on 30 June 2011.  
 
 We request that you circulate this notification to the Members of the DSB.  
For the United States 
 
 
   
H.E. Mr. Michael W. Punke 
Ambassador
 For the European Union 
 
 
   
Mr. John Clarke 
Chargé d'Affaires a.i.
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/REG289/3 
23 avril 2012 
 (12-2167) 
Comité des Accords commerciaux régionaux Original: anglais/ 
 espagnol 
 
 
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA COLOMBIE  
ET LE MEXIQUE (MARCHANDISES ET SERVICES) 
 
Questions et réponses 
 
  La communication ci-après, datée du 30 ma rs 2012, est distribuée à la demande des 
délégations de la Colombie et du Mexique.  
_______________ 
 
  Les questions complémentaires adressées aux Parties à la suite de la 64
ème session du CACR 
et les réponses communiquées sont reproduites dans le présent document.  Question de la délégation de l'Union européenne  
 
1. Les Parties pourraient-elles donner des précisions sur le processus actuel de 
libéralisation du secteur automobile, en particu lier le niveau convenu des contingents en 
franchise de droits?  Plus précisément, pourriez -vous confirmer si les contingents en franchise 
de droits actuellement applicables aux pro duits relevant des positions 8703 et 8704 du SH, d'un 
poids inférieur à 8,8 tonnes, sont de 8 000 unit és par an dans le cas de la Colombie et de 
9 000 unités dans celui du Mexique?  
 
 La décision n° 42 du 21 février 2005 inclut le secteur automobile dans le programme 
d'élimination des droits de douane fi gurant dans le Traité et établit les règles d'origine applicables.  
Cette décision prévoit qu'à compter du 1er janvier 2011, les importations colombiennes de produits de 
l'industrie automobile originaires et provenant du Mexique seront admises en franchise de droits et, 
qu'à compter du 1er janvier 2009, les importations mexicaines de produits de l'industrie automobile 
originaires et provenant de Colombie seront elles aussi admises en franchise de droits.  
 Les véhicules relevant des positi ons 8703 et 8704 figurent dans l' annexe de la Décision n° 42.  
Depuis le 1
er janvier 2011, le contingent applicable ay ant été supprimé, le commerce des véhicules 
automobiles entre le Mexique et la Colombie s'effectue en franchise de droits.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/144/Add.7 
10 December 2009  
 (09-6383) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 3 D ecember 2009, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil
. 
 
_______________  
  
Amends Operative Procedure Manual of the Livestoc k and Agriculture International Surveillance of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil, "VIGIAGRO " 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, issued 
Normative Instruction Nº 53, on 16 November 2009,  published in the Brazilian Official Journal 
(Diário Oficial da União) Nº 219 on 17 November 2009, section 1, pages 4 and 5, to amend Section I, 
Chapter IV;  Section I, Chapter VI and the form  XXIX of the Operative Procedure Manual of the 
Livestock and Agriculture International Surveillan ce, of the Annex of Normative Instruction MAPA 
n° 36 from 10 November 2006, previously notif ied under document  G/SPS/N/BRA/144/Add.1 on 28 
November 2006.   
 Date of entry into force:  17 November 2009 
This addendum concerns a: 
[   ] Modification of final date for comments 
[   ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ X ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[   ] Withdrawal of proposed regulation [   ] Change in proposed date of adoption,  publication or date of entry into force 
[   ] Other:    
Comment period: (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the Addendum may 
vary.)  
[   ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/BRA/144/Add.7 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Live stock and Food Supply - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF - BRAZIL 
Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 Fax:  +(5561) 3225 4738 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br  Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
Text available from:  [   ] National  Notification Authority, [   ] Na tional Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body : 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=21023  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/55 
1 June 2007 
 (07-2272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Slovenian Institute for standardization (SIST) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Waxes, bituminous 
materials and other petroleum products (ICS:  75.140);   Road engineering (ICS:  93.080) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Bitumen and 
bituminous binders - Polymer modified bitu men for road construction - Requirements - 
Rules for implementation of SIST EN 14023 (6 pages, in Slovenian). 
6. Description of content:   This national standard defines national requirements which 
supplement the European standard and which are not in conflict with the requirements in the 
European standard.  The national standard c ontains clearly-defined criteria for the essential 
characteristics of materials with regard  to climate conditions in our country. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
National requirements which supplement the Eu ropean standard and which are not in 
conflict with any of its requirements that ar e also being prepared by other European 
countries. Members of the committee believe that  the buyers/users of the materials covered 
by EN 14023 could be misled because they co uld wrongly think that the quality of all the 
materials with the CE mark meets all the conditions for use in our country. 
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no. 59/1999) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }November 2007 
10. Final date for comments:   17 August 2007 G/TBT/N/SVN/55 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska 152 
SI-1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail:  contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/DOM/126/Add.1 
20 de febrero de 2012  
 (12-0962) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de fe brero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana.  
 
_______________ 
  
 Esta comunicación es para informar a los miembros que la fecha límite para comentarios se ha extendido hasta el 26 de febrero de 2012.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.3 
WT/DS292/31/Add.3 
WT/DS293/31/Add.3 
8 avril 2008 
 
 (08-1567) 
 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation des Communautés européennes  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 7 avr il 2008 et adressée par la délégation des 
Communautés européennes au Président de l'Orga ne de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialis ation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291, WT/DS292, WT/DS293 ) 
 
  Depuis le dernier rapport de situation, les Co mmunautés européennes et les trois plaignants 
ont poursuivi leurs discussions constructives dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
  Pour permettre la poursuite de ce dialogue, l' Argentine et le Canada sont convenus de 
proroger une nouvelle fois le déla i raisonnable imparti pour la mise en œuvre jusqu'au 11 et 
30 juin 2008, respectivement.  Comme les États-Unis et les CE l'ont demandé, la procédure d'arbitrage 
au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord concernant la demande de mesures de rétorsion 
présentée par les États-Unis a été suspendue le 18 février 2008.  
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/191 
18 de junio de 2010 
 (10-3323) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
 
Lista L - Mauritania
 
 
Comunicación de la Secretaría1 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el aparta do d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios del SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros
2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista L - Mauritania3 se distribuyen con arreglo a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4  El anexo ha sido elaborado por la Secr etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por  los Miembros durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el  5 de marzo de 2010. 
 
_______________ 
  
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista L - Mauritania se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/191 
Página 2  
 
  PP 3 - 33 Offset (fichero en Access adjunto)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/317 
30 novembre 2007 
 (07-5262) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Graines pour l'agriculture (SH 1209) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Seed of Economic Crops  Part 1: Fibre Species  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine.  Graines de cultures d'intérê t économique.  Partie 1:  Espèces à fibres).  
5 pages, en chinois 
6. Teneur:   Modification de la norme nationale GB  4407.1-1996 (Graines de cultures d'intérêt 
économique.  Espèces à fibres):  ajout d'exigences concernant la qualité des graines de coton 
hybrides et modification de certaines exigences en matière de qualité et règles d'évaluation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Éviter des pertes dues à l'utilisation de graines de qualité inférieure et protéger les intérêts 
des agriculteurs 
8. Documents pertinents:   Seed Laws of the P.R.China  (Lois de la République populaire de 
Chine sur les semences), GB/T 3543 - Rules for Agricultu ral Seed Testing  (Règles relatives 
aux essais de graines pour l'agriculture) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/317 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: (+86) 10 8226 0618 
Fax:  (+86) 10 8226 2448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/126/Add.1/Rev.3 
22 January 2008 
 (08-0329) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2004 been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  China;  Colombia;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Korea, 
Rep. of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pa kistan;  Peru;  South Africa;  Chinese Taipei;  
Thailand;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  Unite d States and Venezuela.  These reports have been 
circulated in document G/ADP/N/126/...  3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period: 
 Albania Armenia 
Bahrain 
Bangladesh 
Barbados Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria 
Chile 
Costa Rica
1 
 Croatia 
Cuba Dominican Republic 
Ecuador 
Egypt
2 
El Salvador Guatemala Honduras 
Hong Kong, China 
Japan
2 Jordan Liechtenstein Macao, China 
Madagascar 
Moldova Morocco Myanmar 
Nicaragua 
Nigeria Norway 
 Oman 
Paraguay
2 
Philippines 
Qatar 
Romania St. Lucia Singapore Switzerland 
Tunisia 
Uganda Zambia  
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  Cameroon; Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep.  Congo;  Djibouti;  Dominica;  Fiji;  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Iceland;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  
Malawi;  Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius ;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  
Niger;  Panama;  Papua New Guinea;  Rwanda;  St . Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  
Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri La nka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
Turkey;  United Arab Emirates;  Uruguay;  and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 This Member has notified revocation of definitive anti-dumping measures in document 
G/ADP/N/126/CRI. 
2 These Members have notified definitive duties in force as at 31 December 2004 in documents 
G/ADP/N/126/EGY;  G/ADP/N/1 26/JPN and G/ADP/N/126/PRY.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/16 
15 juillet 2008 
 (08-3429) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Public Authority for Industry (Autorité p ublique pour les questions industrielles) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 (KOWEÏT) Téléphone: +965 530 2630 
Fax:   +965 530 2625 
Courrier électronique: Enquiry_ point@pai.gov.kw
 
Site Web:  www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Huiles végétales comestibles – Partie II 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Edible Vegetable Oils – Part II  
(Huiles végétales comestibles – Partie II).  18 pages en arabe 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les 
prescriptions des dispositions 5 et 6 (emballage  et étiquetage) de la norme du Golfe GSO 
relative aux huiles végétales comestibles – Partie  II.  Il indique que le produit doit être 
emballé dans un contenant salubre et hermé tiquement clos protégeant son contenu des 
dommages et des contaminations.  Il énonce aussi  des prescriptions en matière d'étiquetage 
des aliments, concernant: - le nom de l'huile (suivant les i ndications de la disposition 3); 
- la liste des additifs et leur proportion; 
- la durée de conservation; 
- autres prescriptions. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection des consommateurs G/TBT/N/KWT/16 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   Edible Vegetable Oils – Part II  (Huiles végétales comestibles – 
Partie II).  18 pages en arabe 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Texte également accessible à l'adresse: http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/kwt/08_2100_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.18/Add.1 
29 July 2009 
 (09-3672) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF  
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum
 
 
 
Thailand  
  In compliance with Article 6.2 of the Agre ement on Trade-Related Investment Measures, 
Thailand would like to notify to the Committee  on Trade-Related Investment Measures the 
publication in which TRIMs may be found, as follows: 
  Publication: "A Guide to the Board of Investment"   Website: http://www.boi.go.th/english/about/boi_policies.asp  
 Address: Office of the Board of Investment 
   555 Vipavadee-Rangsit Road    Chatuchak    Bangkok 10900    T h a i l a n d  
 
 
__________