./. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/21 
26 de mayo de 2005 
 (05-2146) 
Órgano de Solución de Diferencias  
en Sesión Extraordinaria 
25-26 de noviembre de 2004  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard
 
los días 25 y 26 de noviembre de 2004  
 
Presidente:  Sr. David Spencer (Australia) 
 
 
El Presidente  da la bienvenida a los participantes a la vigésima cuarta reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria y dice que el aerograma de  convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2448 y que el proyecto de orde n del día (TN/DS/W/71) contiene dos puntos:  
i) examen de la contribución presentada por la Arge ntina, el Brasil, el Canadá, la India, Noruega y 
Nueva Zelandia (Job(04)/52) y ii) "Otros asuntos".   Recuerda que en la reunión anterior se acordó 
continuar el debate sobre la contribución informal presentada por el grupo de seis países que figura en 
el documento Job(04)/52.  Dice que en el marco del punto "Otros asuntos" formulará una declaración 
acerca de una comunicación que se ha recibido del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria y también sobre el futuro programa de trabajo del OSD en Sesión 
Extraordinaria.  A continuación se adopta el orden del día de la reunión. 
 
1. Examen de la contribución que figura en el documento Job(04)/52 
1. El Presidente
 recuerda que en la reunión anterior se celebró un debate sustantivo sobre la 
contribución que figura en el documento Job(04 )/52 que presentaron el 19 de mayo de 2004 la 
Argentina, el Brasil, el Canadá, la India, No ruega y Nueva Zelandia y dice que algunas delegaciones 
plantearon varias preguntas y pidieron aclaraciones de distintos aspectos del texto.  De conformidad 
con el acuerdo a que se llegó en esa reunión, tiene el  propósito de dar la pala bra a los patrocinadores 
para que puedan responder a las preguntas planteadas y aclarar determinados aspectos del texto.  
Pregunta a las delegaciones si desean que el examen del texto se celebre de modo formal o informal.  Dice que en esta etapa de las negociaciones tal v ez sea conveniente que los debates se celebren de 
modo informal ya que provocará un intercambio de opiniones más completo entre las delegaciones.  
Las delegaciones aceptan la sugerencia del Presidente. 
2. El representante de Noruega
 dice que los patrocinadores habían presentado un documento de 
sala que se distribuirá posteriormente a las delegacion es.  Dice que, como en la reunión anterior, el 
Brasil hará una exposición sobre la secuencia, Nuev a Zelandia sobre el reenvío y el Canadá sobre las 
cuestiones posteriores a la retorsión. 
3. El Presidente  da las gracias a los patr ocinadores por su contribució n y dice que ha contribuido 
a activar y a hacer avanzar las negociaciones.  También felicita a las delegaciones por sus observaciones positivas y muy constructivas.  No obstant e, de los amplios debates mantenidos resulta 
evidente que todavía existen algunas diferencias su stantivas que es necesario resolver.  Dice que tiene 
intención de seguir consul tando con las delegaciones sobre el futuro programa de trabajo del OSD en 
Sesión Extraordinaria. TN/DS/M/21 
Página 2  
 
 2. Otros asuntos 
4. El Presidente 
dice que había recibido una comunicación del Sr. Faizel Ismail de Sudáfrica, 
que es el Presidente del Comité de Comercio y De sarrollo en Sesión Extraordinaria, en relación con 
las propuestas sobre trato especial y diferenciado re lativas a acuerdos específicos que el entonces 
Presidente del Consejo General remitió en mayo de 2003 al OSD en Sesión Extraordinaria.  Menciona 
en su carta de fecha 29 de octubre de 2004 que se habían remitido nueve propuestas al OSD en Sesión 
Extraordinaria y quiere saber en qué situación se encuentran.  En ese contexto le había propuesto 
reunirse la siguiente semana con él y con los Presidentes de los demás órganos a los que se habían remitido propuestas similares.  Se compromete a in formar al OSD en Sesión Extraordinaria sobre el 
resultado de la reunión con el Sr. Ismail y a debatir  cualquier posible medida de seguimiento que 
tenga que adoptar el OSD en Sesión Extraordinaria.  Alienta a los delegados a que consulten con los 
colegas que participan en el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria para que les 
informen sobre los trabajos que se llevan a cabo actualmente en dicho Comité. 
5. En cuanto al futuro programa de trabajo de l OSD en Sesión Extraordinaria, el Presidente 
recuerda lo que ha dicho anteriormente acerca de que  consultará con las delegaciones hasta el fin de 
año.  A fin de facilitar progresos en las negociaciones, alienta a las delegaciones a que sigan 
reuniéndose en distintos formatos y configuraciones para intercambiar ideas y estudiar la posibilidad 
de elaborar textos conjuntos.  Da nuevamente las gracias al grupo de seis países y dice que se ha 
sentido animado por el excelente intercambio de opini ones sobre los tres elementos que se tratan en el 
documento.  Anima a las delegaciones a que amplíe n sus deliberaciones para abarcar también otros 
elementos.  Pregunta si alguna delegación está trabajando sobre algún documento que desee presentar 
como aportación al proceso de negociación. 
6. Dice que con el fin de reservar salas y también para cumplir la decisión del Consejo General 
sobre la programación de las reuni ones, había pedido a la Secretaría  que programara provisionalmente 
reuniones del OSD en Sesión Extraordinaria para el primer semestre del próximo año en las fechas 
siguientes:  18-19 de enero, 28 de fe brero, 1º-2 de marzo, 4-5 de abr il, 9-10 de mayo, 21-22 de junio y 
28-29 de julio.  Hace hincapié en que se trata únicamente de fechas provisionales y no reflejan ningún 
programa de trabajo concreto previsto. 
__________