. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/171 
14 de marzo de 2008 
 (08-1171) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y Pesca 
En el MIFAFF, establecido el 29 de febrero de 2008, se han fusionado el Ministerio de Agricultura y Silvicultura y el Ministerio de Asuntos Marinos y Pesca.   
Gwacheon-si (city), Gyunggi-Do (provincia) 
REPÚBLICA DE COREA - 427-719 
Teléfono:  (+82) 2 500 1925 
Telefax:  (+82) 2 503 0020 Correo electrónico:  yryoon@mifaff.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.mifaff.go.kr 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ganado bovino y carne de bovino 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Act on the Traceability of Cattle and Beef  (Ley relativa a la rastreabilidad del ganado bovino y 
su carne) – Disponible en coreano, 13 páginas 
6. Descripción del contenido:    
La Asamblea Nacional de la Re pública de Corea promulgó la Ley relativa a la rastreabilidad 
del ganado bovino y su carne el 21 de diciembre de  2007. La Ley entrará en vigor transcurrido 
un año desde la fecha de su promulgación. El MIFAFF notifica las medidas recientemente 
adoptadas a los países Miembros.  Los puntos  principales de la Ley son los siguientes: 
1 La Ley abarca el ganado bovino criado en Corea; 
2 el ganadero informará del nacimiento o muerte, importación o exportación y venta o 
adquisición (incluido el sacrificio) de  sus reses al Ministro del MIFAFF; 
3 el Ministro adjudicará un número a cada una de las reses, y lo comunicará al propietario 
ganadero. El número de identificación acor dado se agregará a las reses en cuestión; G/TBT/N/KOR/171 
Página 2  
 
  4. Los elaboradores estamparán el número de identificación asignado en la carne y los 
productos cárnicos para que sea posible ra strear el origen de los productos. 
El Ministerio de Productos Alim enticios, Agricultura, Silvicultu ra y Pesca está elaborando el 
Decreto de aplicación (Decreto Presidencial) y la Orden (Orden Mini sterial) de la Ley 
mencionada a fin de notificar esa reglam entación conexa a los países Miembros, 
cuando proceda. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Inocuidad de los alimentos, sanidad animal y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Estará disponible en la pági na Web de la As amblea Nacional: 
http://www.assembly.go.kr/index.jsp  (disponible en coreano) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de diciembre de 2007  
22 de diciembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   La presente notificación se destina 
simplemente a informar a los Miembros acerca de la labor legislativa de la Asamblea Nacional.  No obstante, toda s las observaciones pertinentes serán recibidas por el MIFAFF 
durante 60 días contados a partir de la notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Livestock Products Sanitation Division  
(División de higiene de los productos de la ganadería) 
Ministry for Food, Agricultur e,  Forestry and Fisheries 
Teléfono:  (+82) 2 500 1925 
Telefax:  (+82) 2 503 0020 
Correo electrónico:  yryoon@mifaff.go.kr