ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/13 
6 de octubre de 2011 
 (11-4860) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Seychelles Original:  inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
 
Cuestionario sobre el comercio de Estado 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de la República de Seychelles.  
_______________ 
 
  WT/ACC/SYC/13 
Página 2  
 
   De conformidad con el párrafo 4 a) del ar tículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del ar tículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Seychelles presenta la siguien te notificación nueva y completa relativa a sus 
empresas comerciales del Estado. 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
 A. Identificación de las empr esas comerciales del Estado 
  Indian Ocean Tuna (Ltd). 
 B. Designación de los productos comprendi dos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes)  
  Exportaciones de atún enlatado y lomos de atún (SA 1604 1400). 
II. RAZÓN Y OBJETO 
A. Razón u objeto del establecimiento y/o m antenimiento de la empresa comercial del 
Estado 
 La empresa Indian Ocean Tuna (Ltd) (IOT ) operaba anteriormente con el nombre de 
Conserverie de l'Ocean Indien, que era propiedad al 100 por ciento del Gobierno de 
Seychelles.  En 1995, éste vendió el 60 por ciento  de sus acciones a la empresa H.J. Heinz, 
que, en 2006, revendió ese conjunto de acciones a la empresa MW Brands (SAS) de Francia. 
 El Gobierno de Seychelles ha mantenido su participación en la empresa OIT a lo 
largo de los años con el fin de disponer de una fuente de ingresos suplementaria para el 
presupuesto nacional anual.  Los dividendos pr ocedentes de IOT comp lementan los ingresos 
derivados de la recaudación de  impuestos.  En segundo lugar, IOT se ha convertido con el 
paso del tiempo en una de las mayores fuentes de  empleo en Seychelles:  en 2010 contaba con 
2.400 trabajadores.  La creación y el mantenimiento de IOT como empresa comercial del Estado permite al Gobierno promover y proteg er sus objetivos socioeconómicos en la 
industria del enlatado de atún. 
B. Resumen del fundamento jurídico de la  concesión de los pertinentes derechos o 
privilegios exclusivos o especiales, con indicación de las disposiciones legales y 
breve descripción de las facultades legales o constitucionales 
 Los derechos exclusivos para la export ación de atún enlatado están previstos en el 
Acuerdo de Accionistas suscrito entre el G obierno de Seychelles y MW Brands (SAS) de 
Francia. 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL 
ESTADO 
 A. Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa 
comercial del Estado 
 IOT es una empresa mixta propiedad de MW Brands (SAS) de Francia y del 
Gobierno de Seychelles, que poseen el 60 por ci ento y el 40 por ciento de sus acciones, 
respectivamente.  WT/ACC/SYC/13 
 Página 3 
 
 
   MW Brands controla las operaciones cotidianas de la empresa. 
 B. Especificación de los derechos o priv ilegios exclusivos o especiales de que goza la 
empresa comercial del Estado 
  La empresa IOT tiene los derechos excl usivos de la exportación de atún enlatado 
procedente de Seychelles. 
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están 
autorizadas a importar y exportar, y condi ciones de su participación en estas 
operaciones 
 La empresa IOT tiene el derecho exclusi vo a exportar atún enlatado y lomos de atún. 
D. En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de 
importación/exportación 
 Los niveles de exportación se determinan en función de la capacidad de producción 
de la empresa IOT. 
 E. En qué forma se determinan los precios de importación 
  Las decisiones para la fijación de los precios de las exportaciones (es decir, del atún 
enlatado) se adoptan en función de consideraci ones de carácter comercial, que están basadas 
principalmente en el costo de los insumos. 
 F. En qué forma se determinan los preci os de reventa de los productos importados 
  No se aplica. 
 G. Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contrato s a largo plazo.  
Indíquese si se recurre a la empresa comerci al del Estado para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública 
  La empresa IOT negocia contratos a largo plazo para la exportación de atún enlatado. 
  No, no se recurre en modo alguno a la empresa IOT para cumplir obligaciones 
contractuales contraídas por la administración pública. 
 H. Breve descripción de la estructura del mercado 
  Este apartado no se aplica a IOT porque la empresa se dedica únicamente a la 
exportación de atún enlatado y lomos de atún y lo s mercados de exportación serían diferentes. 
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA 
 Véanse los cuadros 1 y 2 que figuran en el anexo. 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO 
PROCEDA ) 
No se aplica.  
  WT/ACC/SYC/13 
Página 4 ANEXO 
 
Cuadro 1:  Atún enlatado  
Año Producción nacional Exportaciones (en toneladas) Precio medio de exportación 
($EE.UU./kg) 
2008 5.885 43.869 7,42 
2009 6.959 42.189 7,74 
2010 7.023 41.601 6,82 
 
Fuente :  Cifras facilitadas por la empresa Indian Ocean Tuna Ltd. 
 
Cuadro 2:  Lomos de atún 
Año Producción nacional Exportaciones (en toneladas) Precio medio de exportación 
($EE.UU./kg) 
2008 0 0 - 
2009 0 0 - 
2010 0 0 - 
 
Fuente:  Cifras facilitadas por la empresa Indian Ocean Tuna Ltd. 
 
Cuadro 3:  Harina de pescado* 
Año Producción nacional Exportaciones (en toneladas) Precio medio de exportación 
($EE.UU./kg) 
2008 - 5.106 - 
2009 - 6.803 - 
2010 - 6.976 - 
 
Fuente :  Cifras facilitadas por la empresa Indian Ocean Tuna Ltd. 
*Sírvanse tomar nota de que la empresa Indian Ocean Tuna Ltd.  no tiene un derecho exclusivo a im portar o exportar harina de pes cado. 
 
__________