ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/63 
17 de noviembre de 2005 
 
 (05-5455) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
en Sesión Extraordinaria  
 
 
 
SÍNTESIS DE LAS COMUNICACIONES SOBRE 
BIENES AMBIENTALES 
 
Nota informal de la Secretaría  
  
El presente documento ha sido elabor ado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 
1. El apartado iii) del párrafo 31 de la Declaraci ón Ministerial de Doha dispone que se celebren 
negociaciones sobre "la reducción o, según proceda, la  eliminación de los obstáculos arancelarios y no 
arancelarios a los bienes y servicios ecológicos", con miras a potenciar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente.  En la presente nota se han comp ilado, en la medida de lo posible, las distintas 
cuestiones planteadas en las comunicaciones pr esentadas por los Miembros al CCMA en Sesión 
Extraordinaria de 2002 a 2005.  Esta compilación se el aboró inicialmente en respuesta a una solicitud 
formulada por el CCMA en Sesión Extraordinaria en su reunión de febrero de 2005 (JOB(05)/57 y 
Rev.1 y 2). 
2. La nota comienza con una introducción, seguida de una sección en la que se describen los 
enfoques del apartado iii) del párrafo 31 sugeridos en  el CCMA en Sesión Extraordinaria.  En la 
tercera sección figuran los parámetros utilizados por  los Miembros al elaborar sus propuestas de listas 
de bienes ambientales.  En la última sección se h ace referencia a algunas otras cuestiones planteadas 
en las comunicaciones en relación con el mandato de l apartado iii) del párrafo 31.  En el anexo I 
figuran las diferentes categorías empleadas por los Miembros en sus listas.  En el anexo II se han recopilado las listas de productos presentadas hasta ahora por los Miembros.  En el anexo III se 
enumeran todas las comunicaciones sobre bienes ambi entales que se han presentado hasta la fecha. 
 
 
_______________ 
 
 TN/TE/W/63 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
Página
 
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .3 
II. ENFOQUES DE LAS NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL 
APARTADO III) DEL PÁRRAFO 31 ....................................................................................3  
A. ENFOQUE BASADO EN PROYECTOS AMBIENTALES .........................................................4  
B. ENFOQUE BASADO EN LISTAS ........................................................................................5  
C. ENFOQUE INTEGRADO ....................................................................................................6  
III. PARÁMETROS UTILIZADOS PARA IDENTIFICAR LOS BIENES 
AMBIENTALES.................................................................................................................... ...6 
A. CARACTERÍSTICAS DE USO FINAL ..................................................................................7  
B. VINCULACIÓN A LAS CLASIFICACIONES EXISTENTES ....................................................7  
C. VINCULACIÓN A LAS LISTAS EXISTENTES ......................................................................8  
D. CONTRIBUCIÓN AL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS AMBIENTALES 
CONVENIDOS A NIVEL INTERNACIONAL .........................................................................8  
E. CATEGORÍAS ABARCADAS EN LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS ....................9  
1. Principales categorías contenidas  en las comunicaciones de los 
Miembros.........................................................................................................9  
2. Productos ambientalmente preferibles .......................................................11  
IV. OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS CON EL MANDATO DEL APARTADO III) DEL PÁRRAFO 31 ..................................................................................12
 
A. VÍNCULOS ENTRE BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES ................................................12  
B. SUMINISTRO DE DATOS ARANCELARIOS Y COMERCIALES ...........................................13  
ANEXO I CATEGORÍAS ABARCADAS EN LAS COMUNICACIONES DE LOS 
MIEMBROS....................................................................................................................... .....14  
ANEXO II BIENES AMBIENTALES CONFORME A LAS COMUNICACIONES DE 
LOS MIEM BROS................................................................................................................... 17 
ANEXO III LISTA DE DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS MIEMBROS  EN 
EL MARCO DEL APARTADO III) DEL PÁRRAFO 31 ................................................109  
 
_______________ 
 
 
  TN/TE/W/63 
 Página 3 
 
 
  I. INTRODUCCIÓN 
3. Se ha subrayado que las negociaciones en el marco del apartado iii) del párrafo 31 deben 
tender a lograr el desarrollo sostenible creando situac iones triplemente beneficiosas, para el comercio, 
el medio ambiente y el desarrollo.1 
4. En primer lugar, se ha dicho que las negoc iaciones podrían resultar beneficiosas para el 
aumento del comercio  gracias a la reducción o eliminación de obstáculos arancelarios y no 
arancelarios.  Los adquirentes nacionales, empresas  o gobiernos en todos los niveles, podrían adquirir 
tecnologías ambientales con costos menores.2 
5. Las negociaciones también podrían resultar beneficiosas para el medio ambiente  al facilitar el 
acceso a bienes ambientales de alta calidad.  Ello puede  mejorar directamente la calidad de vida de los 
ciudadanos en todos los países al proporcionarles un medio ambiente más limpio y, al mismo tiempo, 
atender necesidades humanas básicas tales como la mejora del acceso al agua potable, al saneamiento o a la energía limpia.
3  Además, la utilización de bienes ambientales puede reducir los factores 
externos negativos que son los efectos perjudicial es para el medio ambiente y la salud humana, y 
puede ayudar a lograr importantes aume ntos de la eficiencia energética.4 
6. Por último, las negociaciones podrían resultar beneficiosas para el desarrollo  porque la 
liberalización puede ayudar a los países en desarro llo a obtener los instrumentos que necesitan para 
atender, en el marco de sus estrategias de desarrollo5, las prioridades ecológicas por ellos identificadas 
en el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo.6 
II. ENFOQUES DE LAS NEGOCIACIONES PR EVISTAS EN EL APARTADO III) DEL 
PÁRRAFO 31 
7. Las comunicaciones presentadas hasta el mo mento proponen los siguientes enfoques del 
apartado iii) del párrafo 31:  el enfoque basado en proyectos ambientales, el enfoque que propugna el 
                                                      
1 "Negociaciones sobre los bienes ecológicos", co municación de los Estados Unidos, de 9 de julio 
de 2002, documento TN/TE/W/8, párrafo 2;  "Acces o a los mercados para los bienes ambientales", 
comunicación de las Comunidades Euro peas, de 17 de febrero de 2005, documento TN/TE/W/47, párrafo 5;  
"Lista inicial de bienes ambientales del Canadá", comunicación del Canadá, documento TN/TE/W/50, de 2 de 
junio de 2005, párrafo 3;  "Un enfoque alternativo pa ra las negociaciones previstas en el apartado iii) del 
párrafo 31", comunicación de la India,  de 3 de junio de 2005, documento  TN/TE/W/51, párrafo 12;  "Bienes 
ambientales", comunicación de Cuba, de 5 de julio de  2005, documento TN/TE/W/55, párrafo 2;  "Bienes 
ambientales", comunicación de Suiza, de 6 de julio de 2005, documento TN /TE/W/57, párrafos 3 y 4;  "Bienes 
ecológicos para el desarrollo", comunicación del Brasil, de 8 de julio de 2005, documento TN/TE/W/59, 
párrafo 9. 
 
2 "Liberalización de los bienes ambientales en la OM C:  en torno a su defini ción", comunicación de los 
Estados Unidos, de 19 de junio de 2003, documento TN/TE/W/34, párrafo 3. 
 
3 Estados Unidos, documento TN/TE/W/34, párrafo 3;  Comunidades Europeas, documento 
TN/TE/W/47, párrafo 5. 
 
4 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 4. 
 
5 Cuba, documento TN/TE/W/55, párrafo 15.  Véase también "Declaración sobre los bienes 
ambientales formulada por China en la reunión del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión 
Extraordinaria de 22 de junio de 2004", de 6 de julio de 2004, documento TN/TE/W/42, párrafo 2. 
 
6 Estados Unidos, documento TN/TE/W/34, párrafo 3. 
 TN/TE/W/63 
Página 4  
 
  establecimiento de una lista de bienes ambien tales acordada a nivel multilateral y el enfoque 
integrado.  
A. E
NFOQUE BASADO EN PROYECTOS AMBIENTALES  
8. El "enfoque basado en proyectos ambientales" lo ha propuesto la India.7  Con arreglo a este 
enfoque, los bienes y servicios ambientales se incl uirían en proyectos que habría de aprobar una 
autoridad nacional designada.  En caso de que fueran  aprobados, los bienes y servicios incluidos en 
los proyectos podrían recibir durante el período de aplicación del proyecto las concesiones que se hubieran especificado.  Este enfoque permitiría dar cu enta de la diversidad de las normas ambientales 
cuya aplicación conlleva responsabilidades comun es pero diferenciadas, e introduciría una 
liberalización del comercio que permitiría cumplir lo s objetivos ambientales y de desarrollo tanto del 
Programa de Doha para el De sarrollo como del Programa 21.
8  Asimismo, se considera que este 
enfoque podría generar sinergias entre los bienes y servicios ambientales y establecer un marco para la transferencia de tecnología y su adaptación por los países en desarrollo.
9  Por otra parte, los bienes 
y servicios necesarios para el proyecto tendrían un  uso directo y podrían estar relacionados con el 
objetivo ambiental para el que se les diera acceso a los mercados.10 
9. La autoridad nacional designada debe ser el punto de convergencia nacional para supervisar 
todas las aprobaciones que han de concederse pa ra las reducciones arancelarias sobre los bienes y 
servicios ambientales relacionados con un proyecto esp ecífico que deba efectuarse dentro del país.  
Su papel principal sería actuar como una autorida d que evaluaría los proyectos propuestos para el 
otorgamiento de concesiones arancelarias sobre bienes y servicios.11  La autoridad nacional designada 
podría estar compuesta, por ejemplo, por representantes del gobierno, el sector privado, la sociedad 
civil o cualesquiera otras entidades que los gobiernos nacionales estimaran pertinentes.12  La función 
de la autoridad nacional designada consistiría en  comprobar que la inform ación facilitada en la 
propuesta sea apropiada para alcanzar los objetivos del proyecto. 
10. Los proyectos seleccionados tendrían por finalidad  el cumplimiento de objetivos nacionales 
en materia de medio ambiente, así como de los obj etivos de cualquier acuerdo bilateral o multilateral 
sobre el medio ambiente.13  Entre otras cosas, incluirían el equipo, las partes y componentes, los 
bienes fungibles, los servicios, las inversiones, la ay uda financiera y la transferencia de tecnología.  
Los criterios generales para definir los "proyect os ambientales" podrían acordarse en el CCMA en 
Sesión Extraordinaria prestándose la debida consid eración al margen de actuación que deben tener los 
gobiernos nacionales.  Los proyectos podrían referir se a los aspectos siguientes: lucha contra la 
                                                      
7 Comunicaciones de la India:  "Un enfoque alte rnativo para las negociaciones previstas en el 
apartado iii) del párrafo 31", de 3 de junio de 2005,  documento TN/TE/W/51, "Aspectos estructurales del 
enfoque basado en proyectos ambientales", de 4 de julio de 2005, documento TN/TE/W/54 y "Aspectos técnicos y de procedimiento del enfoque basado en proyectos am bientales", de 19 de septiembre de 2005, documento 
TN/TE/W/60.  
 
8 India, documento TN/TE/W/51, párrafo 12. 
 
9 India, documento TN/TE/W/60, párrafos 4, 6. 
 
10 India, documento TN/TE/W/60, párrafo 8. 
 
11 India, documento TN/TE/W/54, párrafo 14. 
 
12 India, documento TN/TE/W/60, párrafo 9. 
 
13 India, documento TN/TE/W/51, párrafo 13. 
  TN/TE/W/63 
 Página 5 
 
 
  contaminación del aire;  gestión de recursos hídricos  y aguas residuales;  gestión de desechos sólidos;  
saneamiento y descontaminación;  amortiguación de ruidos y vibraciones;  vigilancia y análisis 
ambientales;  optimización de procesos;  ahorro y gestión de la energía;  instalaciones de energía 
renovable;  y productos ambientalmente preferibles.14 
B. ENFOQUE BASADO EN LISTAS  
11. Hasta el momento, nueve Miembros han presen tado comunicaciones que contienen sus listas 
iniciales de bienes ambientales:  el Canadá, las Co munidades Europeas, Corea, los Estados Unidos, el 
Japón, Nueva Zelandia, Qatar, Suiza y el Taipei Chi no.  Los productos incluidos en las distintas listas 
figuran en el anexo II de la presente nota.  Lo s Miembros han debatido dos aspectos del enfoque 
basado en listas:  la elaboración de una "lista no estática" y el establecimiento de dos listas con 
distintos conjuntos de compromisos. 
12. Se ha señalado que cualquier lista de bienes ambientales que se acuerde debe considerarse 
una "lista no estática"15 y que se debe establecer un proceso para actualizar y ampliar dicha lista.16  
Esto permitiría reflejar la realidad de la evolución de los bienes ambientales y los cambios tecnológicos y fomentar la innovación tecnológica en un terreno en que la evol ución de la tecnología 
es el elemento fundamental para resolver satisfact oriamente los problemas relacionados con el medio 
ambiente.
17  Según un informe de la OCDE, la mitad de los bienes ambientales que es probable que se 
utilicen en el próximo decenio no existen en la actualidad.18 
13. Algunos Miembros han expresado la opinión de que es necesario preparar dos listas.  En la 
propuesta de China se sugería elaborar una "lista común" y una "lista de desarrollo.19  La "lista 
común" incluiría líneas de productos específicos con r especto a los cuales hay consenso en cuanto a 
que son bienes ambientales.  Con respecto a los productos que figuran en esta lista común, los 
Miembros se comprometen a reducir o eliminar lo s obstáculos arancelarios y no arancelarios.  La 
"lista de desarrollo" sería una lista de bienes ambien tales relativa al trato especial y diferenciado, 
derivada de la "lista común".  Comprendería a quellos productos de la lista común seleccionados por 
                                                      
14 India, documento TN/TE/W/51, párrafo 14. 
 
15 Comunicaciones de Nueva Zelandia: "Bienes ambien tales", de 10 de febrero de 2005, documento 
TN/TE/W/46, párrafos 13-18; "Bienes ambientales", de 26 de mayo de 2005, documento TN/TE/W/49, 
párrafo 6;  y "Bienes ambientales", Declaración en la reunión informal del CCMA en Sesión Extraordinaria del 10 de junio de 2005, Suplemento, de 16 de junio de 2005, documento TN/TE/W/49/Suppl.1, párrafo 23. 
 
16 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/46, párrafo 16;  Comunidades Europeas, documento 
TN/TE/W/47, párrafo 7 y "Comunicación de  las CE sobre los bienes ambien tales", de 5 de julio de 2005, 
documento TN/TE/W/56, párrafo 1;  Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafos 16 y 17.  Con respecto a los precedentes en este sentido, la Declaración Ministerial de 1996 sobre el comercio de productos de tecnología de 
la información (ATI) y la iniciativa "cero por cero" de la Ronda Uruguay sobre el comercio de productos 
farmacéuticos se establecieron en el entendimiento de qu e las listas de productos abarcados por estos acuerdos 
deberían mantenerse actualizadas con respecto a los adelantos tecnológicos y tenerlos en cuenta. 
 
17 "Lista inicial de bienes ambientales", comunicación  de los Estados Unidos, de 1º de julio de 2005, 
documento TN/TE/W/52, párrafo 4;  Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 7;  y 
"Comunicación de las CE sobre los bienes ambientales" , de 5 de julio de 2005 , documento TN/TE/W/56, 
párrafo 1. 
 
18 OCDE (1998), The Global Environmental Goods and Services Industry , Publicaciones de la OCDE, 
París. 
 
19 China, documento TN/TE/W/42, párrafos 4-6. 
 TN/TE/W/63 
Página 6  
 
  los Miembros en desarrollo y menos adelantados pa ra que sean objeto de una exención o de un nivel 
más bajo de compromiso de reducción con miras a refl ejar el principio de la no reciprocidad plena.
20 
14. Los Estados Unidos han propuesto que se ela bore una "lista principal" y una "lista 
complementaria".21  La "lista principal" comprendería produc tos para los que hay consenso sobre el 
hecho de que son bienes ambientales.  Se podría establecer una segunda "lista complementaria" con 
otros productos sobre los que no se ha podido llegar a un consenso definitivo, pero respecto de los 
cuales se reconoce ampliamente que pueden tener im portancia para la protección del medio ambiente, 
la prevención de la contaminación o la  descontaminación, y la sostenibilidad.22 
C. ENFOQUE INTEGRADO  
15. El "enfoque integrado" se expone en una com unicación de la Argentina.  Reúne elementos 
contenidos en cada una de las propuestas presentadas hasta la fecha.23  Conforme a este enfoque, se 
deberían cumplir dos condiciones acumulativas para gozar del beneficio de la reducción/eliminación 
de las restricciones arancelarias y no arancelarias es tablecido en el apartado iii) del párrafo 31 del 
mandato de Doha.24  En primer lugar, los bienes deberían incluirse en alguna de las categorías de 
proyectos ambientales que el CCMA en Sesión Extrao rdinaria identificase, a saber:  lucha contra la 
contaminación del aire;  gestión de  recursos hídricos y aguas resi duales;  suelo y conservación del 
suelo;  gestión de desechos sólidos;  saneamient o y descontaminación;  amortiguación de ruidos y 
vibraciones;  vigilancia y análisis ambientales;  optimización de procesos;  ahorro y gestión de 
energía;  energía renovable;  y bienes favorables al medio ambiente.25 
16. Una vez hecho esto, el CCMA en Sesión Extraord inaria incluiría dentro de cada categoría los 
"bienes ambientales" disponibles para aplicarse al desarrollo de proyectos nacionales.  La 
reducción/desgravación arancelaria y la eliminación  de obstáculos no arancelarios se acordaría de 
forma multilateral, teniendo en cuenta el trato esp ecial y diferenciado.  El beneficio arancelario 
concedido por el Miembro importador se mantendría durante un plazo determinado, esto es, la fase de 
ejecución del proyecto.  Las condiciones de acceso a la transferencia de "tecnología limpia" y la 
creación de capacidades locales se negociarían en el proyecto ambiental. 
III. PARÁMETROS UTILIZADOS PARA IDENTIFICAR LOS BIENES AMBIENTALES 
17. En sus comunicaciones, los Miembros han propuesto varios parámetros para la identificación 
de los bienes ambientales, que se presenta n a continuación sin un orden definido.  
                                                      
20 En su comunicación al CCMA en Sesión Extraordinar ia, Cuba ha expresado su apoyo a la propuesta 
de China, documento TN/TE/W/55, párrafo 18. 
 
21 "Contribución relativa a las modalidades para los bienes ambientales", comunicación de los Estados 
Unidos, de 7 de julio de 2003, documento TN/TE/W/38-TN/MA/W/18/Add.5, párrafo 3. 
 
22 Nueva Zelandia también ha sugerido que se elaboren dos listas de ese tipo, documento TN/TE/W/46, 
párrafos 10-12. 
 
23 "Propuesta integradora sobre bienes ambientales para el desarrollo", comunicación de la Argentina, 
de 14 de octubre de 2005, documento TN/TE/W/62. 
 
24 Argentina, documento TN/TE/W/62, párrafo 10. 
 
25 Argentina, documento TN/TE/W/62, párrafo 9. 
  TN/TE/W/63 
 Página 7 
 
 
  A. CARACTERÍSTICAS DE USO FINAL  
18. Se ha señalado que las características de "uso final"26 o "utilización directa"27 ambiental de un 
producto podrían ser un criterio práctico para la identificación de bienes ambientales:  sólo los 
productos utilizados para fines ambientales determ inados o como medios para alcanzar esos fines 
deben incluirse en la lista de bienes ambientales.28  Se ha expresado inquietud sobre el posible uso 
doble/múltiple de estos productos:  algunos productos pueden tener otros usos importantes además de 
los ambientales.29  Además, se ha subrayado que los bienes cuya definición se base en distinciones 
que dependan de los procesos y métodos de pr oducción (PMP) deben excluirse de la lista.30 
B. VINCULACIÓN A LAS CLASIFICACIONES EXISTENTES  
19. Los productos incluidos en las listas de los Mi embros se enumeran según categorías del SA al 
nivel de 4 ó 6 dígitos.  En algunos casos, no toda  la partida al nivel de 4 ó 6 dígitos se utiliza 
exclusivamente con fines ambientales, y sólo parte de la categoría se propone como un bien 
ambiental.31  Con el fin de ayudar a identificar un bien ambiental dentro de la categoría de 
4 ó 6 dígitos del SA, se proporcionan especificaciones adicionales de los productos o subdivisiones "ex".
32 
                                                      
26 "Propuesta de lista inicial de bienes ambientales" , comunicación de Corea, de 18 de febrero de 2005, 
documento TN/TE/W/48, párrafo 5; Estados Unidos, documento TN/TE/W/52, párrafo 2. 
 
27 "Lista inicial de bienes ambientales" propuesta por el Taipei Chino, de 7 de octubre de 2004, 
documento TN/TE/W/44 (y Corr.1), párrafo 7. 
 
28 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 9. 
 
29 Cuba, documento TN/TE/W/55, párrafo 4;  India, documento TN/TE/W/51, párrafo 4. 
 
30 Estados Unidos, documento TN/TE/W/52, párrafo 2;  Estados Unidos, documento TN/TE/W/34, 
párrafo 7;  Corea, documento TN/TE/W/48, párrafo 5. 
 
31 Además, las Comunidades Europeas han propuesto que, dado que las tecnologías ambientales suelen 
suministrarse como conjuntos, podrí an crearse códigos específicos en las nomenclaturas nacionales para 
sistemas completos, a menos que estuviesen ya expresamen te reconocidos en el SA.  Por ejemplo, ése podría ser 
el caso de una planta de tratamiento de aguas residuales, o un sistema de tratamiento de lodos industriales 
destinado a integrarse en una planta industrial.  Sin embargo, las Comunidades Europeas han sugerido que las piezas de repuesto y los accesorios sólo se incluyan en esta iniciativa cuando se de scriban expresamente como 
elementos destinados a la utilización ex clusiva en los sistemas  identificados por los Miembros como bienes 
ambientales.  Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 9. 
 
32 Corea, documento TN/TE/W/48, párrafo 5;  "Lista inicial de bienes ambientales del Canadá - 
Suplemento", comunicación del Canadá, documento TN/TE/W/ 50/Suppl.1, de 1º de julio  de 2005, párrafo 2;  
Estados Unidos, documento TN/TE/W/52, página 3;  Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/56, 
párrafos 6 y 7;  Suiza, documento TN/TE/W/57, página 6. 
 TN/TE/W/63 
Página 8  
 
  C. V
INCULACIÓN A LAS LISTAS EXISTENTES  
20. En la elaboración de sus listas, algunos Miem bros han recurrido a "puntos de referencia"33 
como la definición de industrias del medio ambiente de la OCDE34 y/o el concepto de bienes 
ambientales del APEC.35  Por ejemplo, el Japón ha afirmado que la labor efectuada por la OCDE 
en 2000 en relación con los bienes ambientales ha  constituido el fundamento de política general 
respecto de los productos y categorías que propone.  La  lista de Suiza se basa en la definición de la 
OCDE.36  La lista de los Estados Unidos, basada en el enfoque del APEC, va más allá de éste, 
abarcando 46 productos adicionales.37  Para cada categoría de la lista de Nueva Zelandia, se han 
utilizado puntos de referencia de l as definiciones de la OCDE y/o el APEC para explicar la inclusión 
de un bien ambiental en la lista.38 
D. CONTRIBUCIÓN AL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS AMBIENTALES CONVENIDOS A NIVEL 
INTERNACIONAL  
21. Se ha señalado que los siguientes instrumentos  proporcionan orientación para la identificación 
de los bienes ambientales:  
- Programa 21:  capítulo 4, relativo a la modificación de las pautas de consumo39, y 
capítulo 9, relativo a la protección de la atmósfera40; 
- Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial s obre el Desarrollo Sostenible (CMDS) de 
Johannesburgo, en particular los párrafos 8, 9, 20 c), 21, 22 a) y b), 25, 26 e) y f), 
36 g), 38 g), 66 d) y el capítulo IV41; 
                                                      
33 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/46, párrafo 6 y documento TN/TE/W/49, párrafos 2 y 3.  En 
opinión de Cuba, el uso de las listas del APEC y la OC DE como referencias para conformar una eventual lista 
multilateral no ha logrado satisfacer los intereses de los pa íses en desarrollo, ya que benefician a los productos y 
servicios de exportación de los países desarrollados.  Cuba, documento TN/TE/W/55, párrafo 8. 
 
34 La definición de la OCDE/EUROSTAT considera que la industria del medio ambiente abarca:  "las 
actividades que producen bien es y servicios para evaluar, prevenir, limitar, minimizar o corregir los daños 
ambientales que se ocasionan al agua, la atmósfera y el suelo, así como los problemas relacionados con los 
desechos, el ruido y los ecosistemas.  Se consideran también parte de la industria ambiental las tecnologías, los 
procedimientos, los productos y los servicios menos contaminantes que disminuyen los riesgos para el medio 
ambiente y reducen al mínimo la contaminación y el uso de recursos".  OCDE (1999), The Environmental 
Goods and Services Industry:  Manual for Data Collection and Analysis , Publicaciones de la OCDE, París.  
 
35 En la sección descriptiva del documento WT/GC/W/ 138/Add.1 figuran más de talles sobre el enfoque 
adoptado por el APEC. 
 
36 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 20. 
 
37 Estados Unidos, documento TN/TE/W/34, párrafo 9 y documento TN/TE/W/52, párrafo 3. 
 
38 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/46, párrafo 6 y documento TN/TE/W/49, párrafos 2 y 3. 
 
39 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/56, página 14. 
 
40 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/56, páginas 6 y 15. 
 
41 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/56, páginas 3-15. 
  TN/TE/W/63 
 Página 9 
 
 
  - los Objetivos de Desarrollo del Milenio,  que abordan necesidades humanas básicas, 
en particular, el acceso al agua potable y el saneamiento, la prevención de la contaminación, el menor consumo de recu rsos y la reducción al mínimo de los 
desechos, por ejemplo, el objetivo 7 de re ducir a la mitad la proporción de personas 
sin acceso sostenible al agua potable
42; 
- los Acuerdos Multilaterales sobre el Medi o Ambiente (AMUMA), por ejemplo, la 
Convención Marco de las Naciones Unid as sobre el Cambio Climático y el 
Protocolo de Kyoto43;  el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos 
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación44;  el Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono45;  el Convenio de 
Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes46;  el Convenio de Rotterdam 
para la aplicación del proced imiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos 
plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional47;  y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica48; 
- la Conferencia Internacional de Bonn sobre Energías Renovables, Declaración 
Política de junio de 200449;  y 
- el Sistema Armonizado Mundial de Clasificación y Etiquetado de los Productos 
Químicos.50 
E. CATEGORÍAS ABARCADAS EN LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS  
1. Principales categorías contenidas en las comunicaciones de los Miembros 
22. En el anexo II figuran todos los productos e numerados en las comunicaciones del Canadá, las 
Comunidades Europeas, Corea, los Estados Unidos , el Japón, Nueva Zelandia, Qatar, Suiza y el 
Taipei Chino.  Los Miembros han utilizado categor ías como herramienta para catalogar los productos 
cuya finalidad o función tal vez no hubieran resulta do evidentes a partir del código del SA al objeto 
                                                      
42 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/56, página 3. 
 
43 "Negociaciones sobre bienes ambientales:  combustibles y tecnologías eficientes con bajas emisiones 
de carbono y de contaminantes", Qatar, de 28 de enero de 2003, documento TN/TE/W/19, TN/MA/W/24, 
párrafo 8;  Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 
44 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 
45 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 
46 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 
47 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 
48 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6;  Brasil, documento 
TN/TE/W/59, párrafo 10.  
 
49 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, página 10. 
 
50 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, nota 2 al párrafo 6. 
 TN/TE/W/63 
Página 10  
 
  de elaborar una lista de bienes ambientales y para ay udar a ilustrar los fines ambientales que justifican 
la inclusión de los productos en las listas.
51 
23. En total, el anexo II contiene 480 entradas.52  La mayoría de ellas corresponde a las categorías 
"tratamiento de aguas residuales" (118), "ges tión de desechos sólidos y peligrosos" (108) e 
"instalaciones de energía renovable" (108).  El 56 por  ciento de las entradas corresponde al sector de 
"gestión de la contaminación".  En el anexo I se exponen las distintas categorías utilizadas por los 
Miembros en sus listas, así como las abreviaturas contenidas en el anexo II.  La composición del 
anexo II puede reflejarse de la manera siguiente: 
Composición del anexo II por categorías53 
 
10498
9188
68
50
3934
2320 19159 7 6 51
TARIER S/P
T/PL V/ALCA PAP S/D
UDSCMER/VGR
GC/ESRTAP
GNRCS
 
 
  
                                                     
 
51 Canadá, documento TN/TE/W/50/Suppl.1, párrafo 3. 
 
52 Hay 1 entrada por cada partida o subpartida del SA.  Sin embargo, hay 36 entradas sin código 
del SA, véanse las entradas 444-480. 
 
53 Varias entradas se refieren a más de una categoría;  en consecuencia, el núme ro total de entradas no 
corresponde al número total de categor ías a las que se hace referencia.  Las abreviaturas que figuran en este 
gráfico se explican en el anexo I. 
  TN/TE/W/63 
 Página 11 
 
 
  Composición del anexo II por esferas 
 
   
 
    
 
    
 
  
2. Productos ambientalmente preferibles 
24. Varios Miembros han incluido productos ambien talmente preferibles (PAP) en sus listas.  
El concepto de PAP se basa en ciertos aspectos de  la labor realizada por la UNCTAD, que define 
los PAP como productos "que ocasionan en alguna etap a de su 'ciclo de vida' un 'daño ambiental' 
significativamente inferior al de los producto s alternativos que tienen la misma finalidad".
54  Las 
Comunidades Europeas han creado una categoría sim ilar que abarca algunos PAP:  "bienes que tienen 
un comportamiento muy ecológico o pocos efectos ambientales".55  Sin embargo, se ha subrayado que 
el concepto de PAP debería utilizarse únicame nte cuando el producto al que se refiera pueda 
identificarse mediante sus características de uso final o de eliminación.56 
25. Se ha dicho que los PAP son distintos de otros bienes y equipo de lucha contra la 
contaminación debido a que sus beneficios para el  medio ambiente se generan en el proceso de 
producción, en la utilización directa o durante la eliminación.57  Los PAP también pueden ser 
identificados sobre la base de pa rámetros objetivos tales como la  composición (por ejemplo, el 
carácter renovable de los componentes) y/o el comporta miento ecológico (por ejemplo, el consumo de 
energía, la eficiencia, la reciclabilidad o bi odegradabilidad, o la baja o nula contaminación).58 
26. La principal consideración expuesta en favor de la inclusión de esta categoría de productos en 
la lista ha sido que los PAP revisten especial interés comercial para los países en desarrollo 
                                                      
54 Para determinar si un producto causa menos daños ambientales se tienen en cuenta los siguientes 
criterios:  a) utilización de recursos naturales y energía;   b) cantidad y peligrosidad de los desechos generados 
por el producto en su ciclo de vida;  c) efectos en la salud de las personas y los animales;  y d) conservación del 
medio ambiente.  UNCTAD (1995), Environmental Preferable Products (EPPs) as a Trade Opportunity for 
Developing Countries , Ginebra, UNCTAD (UNCTAD/COM/70). 
 
55 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 13. 
 
56 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/49, nota 8 al párrafo 5;  Suiza, documento TN/TE/W/57, 
párrafo 21. 
 
57 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 11. 
 
58 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 13. 
 
Otras; 12%
Tecnologías y productos 
más limpios;  
13 % 
Gestión de recursos; 
21%Gestión de la 
contaminación; 
54% TN/TE/W/63 
Página 12  
 
  Miembros.
59   Se ha destacado que los países en desarrollo son exportadores netos de una mayoría de 
los PAP incluidos en las listas propuestas.60  El fomento del comercio de PAP naturales ofrece 
oportunidades de exportación atractiv as para las industrias basadas en  productos naturales que utilizan 
materias primas y aptitudes de las que están relati vamente mejor dotados los países en desarrollo.61   
Se ha propuesto que la definición de bienes ambientales abarque productos tales como las fibras y 
colorantes naturales y otros productos forestales no madereros y productos de energía renovable, 
incluidos el etanol y el biodiésel.62  La mejora del acceso a los merc ados para los productos derivados 
de tecnologías más limpias o que incorporan esas tecnologías, como los motores y vehículos de "combustible flexible", también podría alentar el uso de productos ambientalm ente eficientes, dado 
que esos vehículos son propulsados por un combustible obtenido de la transfor mación de los recursos 
naturales que poseen los países en desarrollo.
63 
IV. OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS CON EL MANDATO DEL 
APARTADO III) DEL PÁRRAFO 31 
27. Se han planteado además las siguientes cuestion es en relación con el mandato del apartado iii) 
del párrafo 31:  vínculos entre bienes y servicios ambientales, y suministro de datos arancelarios y comerciales. 
A. V
ÍNCULOS ENTRE BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES  
28. Se ha afirmado que la prestación de servicios ambientales está estrechamente vinculada al 
comercio de los bienes asociados a ella, dado que muchas actividades ambientales entrañan la 
prestación de servicios en conjunto con la utilización de productos.64  Además, es difícil establecer 
una separación entre los bienes y los servicios en las actividades ambientales concretas, pues muy a 
menudo están integrados.65  Algunos Miembros han indicado que la elaboración de sus listas de 
bienes ambientales se ha basado en los tipos de pr oductos utilizados en los servicios ambientales.66 
                                                      
59 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 22;  Brasil, documento TN/TE/W/59, párrafo 4. 
 
60 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 15;  Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/49/Suppl.1, 
párrafo 8. 
 
61 Suiza, documento TN/TE/W/57, párrafo 15.  Según las conclusiones del Taller sobre bienes 
ambientales de 2004 de la OMC (JOB(05)/21), la proporción de las exportaciones con respecto a las importaciones de todos los bienes ambientales fue de apr oximadamente un 50 por ciento en el caso de los países 
en desarrollo (UNCTAD, datos correspondientes al año 2000).  Si se examinan los productos de energía 
renovable y los productos eficaces desde el punto de vist a energético, esa proporción rondó el 100 por ciento.  
En el caso de los PAP, la proporción, un 127 por ciento , fue incluso mejor.  Esto significa que los países en 
desarrollo podrían tener una ventaja co mparativa en cuanto a energías ren ovables y productos eficaces desde el 
punto de vista energético, así como PAP, frente al equipo de lucha contra la contaminación de las listas de la OCDE y el APEC. 
 
62 Brasil, documento TN/TE/W/59, párrafo 10. 
 
63 Brasil, documento TN/TE/W/59, párrafo 11. 
 
64 Canadá, documento TN/TE/W/50/Suppl.1, párrafo 4;  Cuba, documento TN/TE/W/55, párrafo 12;  
India, documento TN/TE/W/51, párrafo 11. 
 
65 India, documento TN/TE/W/51, párrafo 11. 
 
66 Canadá, documento TN/TE/W/50/Suppl.1, párrafo 4.  La lista de las Comunidades Europeas se basa 
parcialmente en la propuesta de las CE para la clasificación de los servicios ambientales en el contexto 
del AGCS.  Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 12 y nota 4.  TN/TE/W/63 
 Página 13 
 
 
  29. Ahora bien, se ha expresado preocupación por el  hecho de que los vínculos entre bienes y 
servicios no se hayan tenido en cuenta en los distintos foros de negociación, cuando un examen adecuado de la cuestión podría fomentar la pa rticipación de los países en desarrollo en las 
negociaciones.
67  Por otra parte, se ha señalado que el "enf oque basado en listas" trata los bienes y los 
servicios ambientales de manera mutuamente excluyente.68 
30. Por último, se ha sugerido que, con miras a obtener los máximos beneficios de la 
liberalización del comercio para el desarrollo de los mercados de bienes ambientales, los Miembros 
aseguren, cuando proceda, la liberalización parale la del comercio de servicios ambientales.69 
B. SUMINISTRO DE DATOS ARANCELARIOS Y COMERCIALES  
31. En sus comunicaciones, algunos Miembros han f acilitado datos arancelarios y comerciales.  
Por ejemplo, los Estados Unidos han incluido da tos arancelarios basados en el tipo NMF de 200170 y 
datos sobre las importaciones con el promedio  de su valor para los años 1999 a 2001.71  Los datos 
sobre las importaciones se facilitan al nivel de 6 dígi tos del SA, que puede ser más amplio que lo que 
representa el comercio real del bien ambiental propuesto.72 
32. Según Nueva Zelandia, para varios de los artículos  actualmente incluidos en su lista, los tipos 
consolidados oscilan entre el 10 y el 15 por  ciento y en algunos casos son superiores.73  Además, en su 
Lista de la Ronda Uruguay, Nueva Zelandia tiene consignados algunos tipos consolidados del 30 por 
ciento, incluidas, por ejemplo, dos líneas relativas  a PAP de interés para los países en desarrollo 
(las líneas correspondientes a las subpartidas del SA 560 7.10 (cordeles de yute) y 5607.21 (cordeles 
de sisal)).74  Nueva Zelandia ha facilitado igualmente da tos sobre su comercio con los países en 
desarrollo.  Ha informado de que, en los últimos ocho años, más del 90 por ciento de los productos 
ambientalmente preferibles recogidos en la lista de  Nueva Zelandia y exportados a este país procedían 
de países en desarrollo, como, por ejemplo, Bangladesh, Kenya, Zambia, Sudáfrica, Tanzanía y la India.
75 
 
_______________ 
 
 
 
                                                      
67 Cuba, documento TN/TE/W/55, párrafo 12. 
 
68 India, documento TN/TE/W/51, párrafo 11. 
 
69 Comunidades Europeas, documento TN/TE/W/47, párrafo 20. 
 
70 El tipo arancelario facilitado es el  promedio aritmético de todas las líneas arancelarias nacionales que 
comprende cada categoría a nivel de 6 dígitos del SA.  Estados Unidos, documento TN/TE/W/52, página 3. 
 
71 El período de referencia que utilizan los Miembros para presentar datos comerciales al Grupo de 
Negociación sobre el Acceso a los Mercad os para los productos no agrícolas. 
 
72 Estados Unidos, documento TN/TE/W/52, página 4. 
 
73 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/49/Suppl.1, párrafo 10. 
 
74 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/49/Suppl.1, párrafo 10. 
 
75 Nueva Zelandia, documento TN/TE/W/49/Suppl.1, párrafo 8. 
  
  TN/TE/W/63 
Página 14 ANEXO I 
CATEGORÍAS ABARCADAS EN LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS 
 
Canadá  Comunidades 
Europeas  Japón  Corea  Nueva Zelandia  Qatar Suiza Taipei Chino  Estados Unidos  Abrevia-
tura en el 
anexo II  
Gestión de la Contaminación  
Lucha contra la 
contaminación del 
aire Protección del aire 
ambiental y del 
clima76 Lucha contra la 
contaminación del 
aire Lucha contra la 
contaminación del 
aire Lucha contra la 
contaminación del 
aire   Lucha contra la 
contaminación del 
aire Lucha contra la 
contaminación del 
aire LCA 
Equipos de 
vigilancia, análisis 
y evaluación ambientales
 Actividades de 
vigilancia, análisis y 
evaluación ambientales no 
incluidas en otra 
parte
 Vigilancia y 
análisis  Vigilancia y análisis
 Equipos de vigilancia, análisis 
y evaluación ambientales
   
Vigilancia, análisis 
y evaluación  Vigilancia, análisis y evaluación 
ambientales
 V/A 
 Amortiguación de 
ruidos y 
vibraciones77 Amortiguación de 
ruidos y 
vibraciones  Amortiguación de 
ruidos y 
vibraciones     Amortiguación de 
ruidos y vibraciones  Amortiguación de ruidos y vibraciones
 R/V 
Saneamiento y 
descontaminación 
de suelos y aguas  Protección, 
saneamiento y 
descontaminación 
de suelos y aguas78 Saneamiento y descontaminación
 Saneamiento y descontaminación
 Descontaminación o saneamiento de 
suelos y aguas
   Saneamiento y 
descontaminación 
de suelos y aguas  Saneamiento y 
descontaminación de 
suelos y aguas  S/D 
Gestión de 
desechos sólidos y 
peligrosos  Gestión de desechos 
sólidos y 
peligrosos79 Gestión de 
desechos sólidos  Gestión de 
desechos sólidos y 
peligrosos  Gestión de 
desechos sólidos o 
peligrosos    Gestión de desechos 
sólidos y peligrosos  Gestión de desechos 
sólidos y peligrosos  S/P 
Tratamiento de las aguas residuales
 Agua para uso humano y gestión de 
aguas residuales
80 Tratamiento de las 
aguas residuales  Tratamiento de las aguas residuales
 Tratamiento de las aguas residuales
   Tratamiento de las 
aguas residuales  Tratamiento de las aguas residuales
 TAR 
                                                      
76 Las Comunidades Europeas propusieron las tr es subcategorías siguientes:  medición y vigilancia de la  contaminación del aire (g ases, partículas y aerosoles en el medio ambiente y en la 
fuente de emisión);  purificación del aire, incluida la lucha c ontra los malos olores;  y renovac ión del aire.  Comunidades Eur opeas, documento TN/TE/W/56. 
 
77 Las Comunidades Europeas propusieron las tr es subcategorías siguientes:  medición y an álisis del ruido;  medición y análisis d e las vibraciones;  y amortiguación de ruidos y 
vibraciones.  Documento TN/TE/W/56. 
 
78 Las Comunidades Europeas propusieron las cu atro subcategorías siguientes:   análisis;  lucha contra la contaminación;  desconta minación y saneamiento de su elos;  y protección de 
suelos.  Documento TN/TE/W/56. 
 
79 Las Comunidades Europeas propusieron las tres subcategorías si guientes:  recolección de desechos ;  tratamiento y eliminación d e desechos, incluido el reciclaje;  y otros sistemas de 
saneamiento.  Documento TN/TE/W/56. 
 
80 Las Comunidades Europeas propusieron las ci nco subcategorías siguientes:  análisis, me dición y vigilancia de los recursos hídr icos;  captación de aguas;  producción de agua potable; 
equipo para el manejo del agua;  y tr atamiento de aguas residu ales.  Comunidades Europ eas, documento TN/TE/W/56. 
  
   TN/TE/W/63
 Página 15Canadá  Comunidades 
Europeas  Japón  Corea  Nueva Zelandia  Qatar Suiza Taipei Chino  Estados Unidos  Abrevia-
tura en el 
anexo II  
Tecnologías y productos más limpios  
Tecnologías, 
procesos y 
productos limpios   Tecnologías y 
productos más 
limpios   Tecnologías y 
productos más 
limpios y eficaces en el 
aprovechamiento 
de los recursos
 Tecnologías y 
productos más 
limpios81 Tecnologías más 
limpias y 
productos más limpios
   
T/PL 
Gestión de recursos  
  Gestión de 
recursos       Protección de 
recursos naturales  GR 
Gestión del calor 
y de la energía   Ahorro y gestión 
del calor y de la 
energía   Gestión del calor y 
de la energía     Gestión del calor y de 
la energía  GC/E 
    Gestión del riesgo 
natural      GRN 
Tratamiento del 
agua potable     Tratamiento del 
agua potable     Tratamiento del agua 
potable  TAP 
Instalaciones de 
energía renovable  Energías renovables
82   Instalaciones de 
energía renovable     Instalaciones de 
energía renovable  IER 
Sistemas de 
reciclaje   Otros sistemas de 
reciclaje   Sistemas de 
reciclaje     Sistemas de reciclaje  SR 
                                                      
81 Qatar propuso las tres subcategorías siguiente s:  generación de energía en centrales de turbinas de gas de ciclo combinado;  c ombustibles químicos obtenidos por transformación de gas a 
líquido (GTL);  y tecnologías de células de combustible a partir de gas natural.  Pa ra más información, véase "Negociaciones so bre bienes ambientales:  combustibles y tecnologías eficientes con 
bajas emisiones de carbono y de contaminante s", comunicación de Qatar, de 28 de en ero de 2003, documento TN/TE/W/19-TN/MA/W/24.  
 
82 Las Comunidades Europeas propusieron las se is subcategorías siguientes:  Energía sola r (sistemas de calefa cción mediante energ ía solar, energía solar fo tovoltaica, generación de 
energía térmica solar, otras tecnologías solares);  energía eólica (generadores eólicos, bombas eólicas);  energía hidroeléctri ca;  energía marítima/oceánica;  generación de energía geotérmica;  y 
bioenergía (bioelectricidad y biocalor a par tir de desechos).  Documento TN/TE/W/56. 
  
  TN/TE/W/63 
Página 16 Canadá  Comunidades 
Europeas  Japón  Corea  Nueva Zelandia  Qatar Suiza Taipei Chino  Estados Unidos  Abrevia-
tura en el 
anexo II  
Otros 
    Productos 
ambientalmente 
preferibles, sobre la base de sus 
características de 
uso final o eliminación
  Productos 
ambientalmente 
preferibles, sobre la base de sus 
características de 
uso final o eliminación
  Productos 
ambientalmente 
preferibles, sobre la base de sus 
características de uso 
final o eliminación
 PAP 
 Comportamiento 
muy ecológico o 
pocos efectos 
ambientales83      
  
CME 
Conservación del 
suelo    Conservación del 
suelo     CS 
    Utilización de 
desperdicios y 
desechos    
  
UDS 
 
 
 
                                                      
83 Las Comunidades Europeas propusieron las oc ho subcategorías siguientes:  materias tren zables de origen ve getal;  pasta de mate rias fibrosas celulósicas;  fibr as textiles vegetales;  otros 
productos naturales;  agricultura u horticultura sostenibles (abono s orgánicos, lucha contra las plagas con medios naturales);  uso eficiente de la energía (bombillas de bajo consumo);  sistemas de 
transporte sostenibles (transporte público de personas/transporte de mercancías, otras formas de transporte sostenible);  y pro ductos con etiquetado ecológico.  Documento TN/TE/W/56. 
  
   TN/TE/W/63
 Página 17ANEXO II 
BIENES AMBIENTALES CONFORME A LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS 
 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
1. 121190 Piretro (pelitre), extractos de piretro o de raíces que 
contengan rotenona  CME Plaguicidas botánicos naturales utilizados en la 
agricultura orgánica.  Comunidades 
Europeas 
2. 130214 Piretro (pelitre), extractos de piretro o de raíces que 
contengan rotenona  TAR Plaguicidas botánicos naturales utilizados en la 
agricultura orgánica.  Comunidades 
Europeas 
3. 14 Materias trenzables y demás productos de origen 
vegetal del capítulo 14  CME Por ejemplo, materiales hechos de bambú o rotén 
(ratán) (es decir, productos forestales no 
madereros).  El bambú alcanza el tamaño necesario para poder cos echarlo en el lapso 
de 4-5 años (mucho antes que la madera dura, de 
lento crecimiento, para la que constituye una solución alternativa) y se puede recolectar de 
manera sostenible, sin que se destruya.   Puede 
ser de gran utilidad para rehabilitar y recuperar tierras (agrícolas) degradadas, proteger las 
riberas de los ríos y las laderas de las colinas 
contra la erosión del su elo y ayudar a regenerar 
bosques tropicales.  El roten posee características 
similares.  Comunidades 
Europeas 
4. 151590 Aceite de karité sin refinar  CME El aceite de karité se obtiene a partir de los frutos 
del karité silvestre en el África saheliana.  Estos 
árboles no necesitan ningú n tipo de irrigación, 
abono o plaguicida y no se cultivan en plantaciones.  Comunidades 
Europeas 
5. 152110 Ceras vegetales;  cera de ab ejas y de otros insectos  CME Productos recolectados en los árboles, sin 
deforestación.  Comunidades 
Europeas 
6. 152190 Ceras vegetales;  cera de ab ejas y de otros insectos  CME Productos recolectados en los árboles, sin 
deforestación.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 18 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Gránulos silíceos que facilitan el crecimiento de 
bioorganismos S/D Un tipo de medio de cu ltivo para bioorganismos 
utilizado en la biorremediación (utilización de 
plantas, hongos, bacterias u otros microorganismos para descomponer o eliminar 
los contaminantes). 
Diatomita (insecticida natural) T/PL Roca silícea sedimentaria formada de diatomeas 
fosilizadas que pueden utilizarse como 
alternativa a los plaguicida s químicos.  El filo de 
los fósiles de diatomeas perfora la capa protectora de los insectos, causando su 
deshidratación. OCDE Nueva Zelandia 
7. 251200 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:  
"Kieselguhr", tripolita, diatomita) y demás tierras 
silíceas análogas, de densid ad aparente inferior o 
igual a 1, incluso calcinadas 
Tierra diatomácea que se encuentra por todo el 
mundo y se utiliza en la agricultura orgánica PAP   Suiza 
8. 2513 Piedra pómez;  esmeril;  corindón natural, granate 
natural y demás abrasivos naturales, incluso 
tratados térmicamente   PAP   Suiza 
9. 251810 Dolomita, incluso sinterizada o calcinada;  
dolomita desbastada o simplemente troceada, por 
aserrado o de otro modo, en bloques o en placas 
cuadradas o rectangulares;  aglomerado de 
dolomita  
- Dolomita sin calcinar ni sinterizar, llamada 
"cruda" Polvo de dolomita (como excelente tratamiento del 
suelo) PAP   Suiza 
Castinas;  piedras para la  fabricación de cal o de 
cemento    Canadá 
   Japón 
Castinas;  piedras para la  fabricación de cal o de 
cemento  LCA Sistemas de recuperación química.  Reduce la 
formación de contaminan tes de la lluvia ácida 
(dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno, SO 2 y 
NOx) cuando se añaden a los procesos de combustión industrial. OCDE Nueva Zelandia 10. 252100 
Castinas  TAR   Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
11. 252220 Cal apagada 
 LCA Sistemas de recuperación química.  Reacciona 
con el SO 2 producto de la combustión del carbón 
con azufre, para formar un sólido (sulfito de 
calcio, CaSO 3) que no se puede liberar en la 
atmósfera. OCDE Nueva Zelandia  
   TN/TE/W/63
 Página 19ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
12. 261800 Escorias granuladas (arena de escorias) de la 
siderurgia  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
13. 271000710 Diésel GTL*  T/PL   Qatar 
14. 271000431 Nafta GTL*  T/PL   Qatar 
15. 271000510 Carburorreactores GTL*  T/PL   Qatar 
16. 271000910 Aceites lubricantes GTL*  T/PL   Qatar 
17. 27111100 Gas natural licuado (GNL)**  T/PL   Qatar 
18. 271112000
271113000 GTL GLP (propano GTL/butano GTL)  T/PL   Qatar 
19. 27112100 Gas natural**  T/PL   Qatar 
 TAR   Corea 
20. 280110 Cloro 
 TAP Muy utilizado para la desinfección del agua y 
como agente oxidante para el tratamiento del 
agua (por ejemplo, para la materia orgánica, el 
hierro, el ácido sulfhídrico). OCDE Nueva Zelandia 
21. 280410 Hidrógeno  IER   Canadá 
                                                      
* En la comunicación de Qatar se facilitaba la siguiente informac ión:  Combustibles, aceites y mate rias primas para el transport e ultralimpios con bajo nivel de emisiones de contaminantes 
tóxicos y sin contenido aromático.  Menos ef ectos para la salud humana.  Reducción de emisiones en relación con el petróleo dié sel bajo en azufre: HC (45%); CO (45%); PM (30%); NOx (9%).  
Referencias:  Departamento de Energía de los Estados Unidos y Panorama del sector de la energí a y el transporte hasta 2020, Org anización de Investigación Ci entífica e Industrial del 
Commonwealth (CSIRO), septiembre de 2002. 
 
** En la comunicación de Qatar se  facilitaba la siguiente información:  Gama de  aumento del rendimiento de conversión relativo co n respecto a otros combustib les fósiles o con alto 
contenido de carbono:  23%-37%.  Gama de reducción de emisiones relativas de gases de  efecto invernadero estimada con respecto a otros combustibles fósiles con alto contenido de carbono:  
CO2/kWh:  35%-55%;  CH4/kWh:  25%-75%;  N2O/kWh:  90%-95%.  Ga ma de reducción de emisiones rela tivas de contaminantes tóxicos e stimada con respecto a otros combustibles fósiles con 
alto contenido de carbono:  SO2/kWh:  100%;  PM/kWh:  100%;  NOx /kWh:  50%-70%;  NMVOC/kWh:  20%-30%.  Referencia:  FCCC/SBSTA/ 2002/MISC.3, páginas 16-35 (documento de la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático). 
  
  TN/TE/W/63 
Página 20 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Corea 
22. 281410 Amoníaco anhidro 
 TAR Sistemas de recuperación química.  El amoníaco 
se utiliza en varios aspectos del tratamiento del 
agua y de las aguas residua les, incluido el control 
del pH;  en forma de solución para regenerar 
resinas para intercambio aniónico débil;  unido al cloro para producir agua potable y como 
desoxigenante para el tr atamiento del agua de 
alimentación de calderas. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
23. 281511 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) sólido 
 TAR Sistemas de recuperación química.  El hidróxido 
de sodio (NaOH) se utiliza para precipitar los 
metales disueltos, lo que facilita su eliminación 
de las aguas residuales. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
24. 281512 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica) en 
disolución acuosa  TAR Sistemas de recuperación química.  El hidróxido 
de sodio (NaOH) se utiliza para precipitar los 
metales disueltos, lo que facilita su eliminación de las aguas residuales. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
25. 281610 Hidróxido y peróxido de magnesio 
 LCA Sistemas de recuperación química.  El hidróxido 
de magnesio (Mg(OH) 2) elimina el SO 2 de los 
gases de combustión en un proceso que se 
conoce como depuración.  El peróxido de 
magnesio se utiliza en la biorremediación como compuesto liberador de oxígeno para fomentar la 
actividad bacteriana. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
26. 281830 Hidróxido de aluminio 
 TAR Sistemas de recuperación química.  Se utiliza 
como coagulante para formar un precipitado 
gelatinoso en el agua que junta las partículas minúsculas de contaminantes en partículas 
mayores que se pueden eliminar por 
sedimentación y/o filtración. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
27. 282010 Dióxido de manganeso 
 TAR Sistemas de recuperación química.  Se utiliza en 
filtros oxidantes como catalítico para la 
precipitación de impurezas. OCDE Nueva Zelandia  
   TN/TE/W/63
 Página 21ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
28. 282090 Óxidos de manganeso (los demás) 
 TAR Sistemas de recuperación química.  Se utiliza en 
filtros oxidantes como catalítico para la 
precipitación de impurezas. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
29. 283210 Sulfitos de sodio 
 TAR Sistemas de recuperación química.  El 
hidrosulfito de sodio:  es un agente fuertemente 
reductor que se utiliza como ingrediente 
principal de varios limpiadores de resina utilizados para limpiar los residuos de hierro 
retenidos en los lechos de  resinas de intercambio 
iónico.  El bisulfito de sodio y el metasulfito:  
tratamiento de las aguas residuales, por ejemplo, 
eliminación del exceso de cloro en la 
neutralización de cianuro, neutralización del ácido crómico. OCDE Nueva Zelandia 
Los sulfitos de metales no expresa dos en otra parte    Canadá 
Sulfito de amonio  
Sulfito de potasio  
Sulfito de calcio   Corea 30. 283220 
Los demás sulfitos 
 TAR 
Sistemas de recuperación química OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
31. 283510 Fosfinatos (hipofos fitos) y fosfonatos  (fosfitos) de 
metales  TAR Sistemas de recuperación química.  Inhibidor de 
la corrosión. OCDE Nueva Zelandia 
32. 283522 Fosfatos de monosodio o de disodio  TAR Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
33. 283523 Fosfato de trisodio 
 TAR Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
34. 283524 Fosfatos de potasio 
 TAR Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
   Corea 35. 283525 Hidrogenoortofosfato de calcio (fosfato dicálcico) 
 TAR 
Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia  
  TN/TE/W/63 
Página 22 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Los fosfatos de calcio no expresa dos en otra parte    Canadá 
   Corea 36. 283526 
Los demás fosfatos de calcio 
 TAR 
Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia 
Los fosfatos de metales no expresa dos en otra parte    Canadá 
37. 283529 
Los demás fosfatos, excluidos los polifosfatos  TAR Sistemas de recuperación química.  Ablandador 
de agua, control de la corrosión y el sarro. OCDE Nueva Zelandia 
38. 284700 Peróxido de hidrógeno  T/PL Tiene muchos usos, por ejemplo, para limpieza, 
como plaguicida microbia no, y para el blanqueo 
de papel.  El H 2O2 es una opción menos 
contaminante que otros productos químicos, ya 
que se descompone en agua y oxígeno en el medio ambiente. OCDE Nueva Zelandia 
39. 290511 Metanol  IER El metanol es un combustible poco 
contaminante, que produce emisiones con 
escasos hidrocarburos reactivos y compuestos 
tóxicos.  También puede producirse de forma 
sostenible a partir de la biomasa.  Es asimismo un componente en la fabricación del biodiésel. OCDE Nueva Zelandia 
40. 290511000 Metanol GTL  T/PL   Qatar 
41. 290911000 Éter dimetílico GTL*  T/PL   Qatar 
42. 293100 Los demás compuestos órgano- inorgánicos Inhibidores de la nitrificación y la ureasa TAR Los inhibidores de la nitrificación y la ureasa 
impiden la filtración del nitrógeno del suelo y de 
los fertilizantes o la orina del ganado.  Los 
inhibidores de la nitrificación limitan la conversión microbiana del amonio en nitrato y 
por consiguiente en nitrógeno y óxido nitroso 
(este último es un gas de efecto invernadero).  Los inhibidores de la ureasa inhiben la enzima 
ureasa, restringiendo la c onversión de la urea de 
la orina en amonio. OCDE Nueva Zelandia 
Los demás cultivos de microorganismos (excepto 
las levaduras) y productos similares Cultivos de microorganismos  para el saneamiento 
biológico, tratamiento de aguas La biorremediación consiste en la utilización de 
plantas, hongos, bacterias u otros 
microorganismos para descomponer o eliminar contaminantes (hidrocarburos, plaguicidas, etc.). OCDE Nueva Zelandia 
 S/D 
Biorremediación.  También utilizados para el 
tratamiento biológico de aguas residuales.  43. 300290 
Cultivos de microorganismos y enzimas para el 
tratamiento biológico de aguas residuales 
 TAR   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 23ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
44. 3101 Abonos de origen animal o vegetal  CME Los abonos orgánicos son un elemento esencial 
de la agricultura orgánica.  Comunidades 
Europeas 
45. 310100 Abonos de origen animal  o vegetal, incluso 
mezclados entre sí o tratados químicamente;  
abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento 
químico de productos de origen animal o vegetal  PAP Los abonos orgánicos son una alternativa a los 
abonos químicos sintéticos y se utilizan en la 
agricultura orgánica. OCDE Nueva Zelandia 
46. 320300 Materias colorantes de origen vegetal o animal 
(incluidos los extractos  tintóreos, excepto los 
negros de origen animal), aunque sean de constitución química definida;  preparaciones a que 
se refiere la nota 3 de este capítulo a base de 
materias colorantes de origen vegetal o animal  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
47. 340119 Jabón;  productos y preparaciones orgánicos 
tensoactivos usados como jabón:  los demás:  
jabones naturales fabrica dos a partir de aceites 
vegetales  PAP Son biodegradables y se fabrican a partir de 
recursos renovables. OCDE Nueva Zelandia 
48. 340219 Agentes de superficie orgánicos (excepto el jabón):  
los demás Productos químicos dispersantes de derrames de 
hidrocarburos S/D Productos químicos (me zcla de sustancias 
tensoactivas y solventes) que convierten los 
hidrocarburos de la superficie del agua o el mar 
en gotitas que se dispersan en la columna de 
agua en bajas concentraciones, reduciendo así las repercusiones en la flora y la fauna silvestres y permitiendo acelerar los procesos naturales de 
descomposición. OCDE Nueva Zelandia 
49. 340290 Preparaciones tensoactivas  biodegradables para 
emulsionar hidrocarburos en  el agua o el suelo   S/D   Comunidades 
Europeas 
50. 3404   CME Preparaciones hechas exclusivamente con 
mezclas de ceras de origen vegetal o animal.  Comunidades 
Europeas 
Enzimas no expresadas en otra parte;  preparaciones enzimáticas no expresadas en otra 
parte  V/A   Canadá 
Cultivos de microorganismos y enzimas para el 
tratamiento biológico de aguas residuales  TAR   51. 350790 
Cultivos de microorganismos y enzimas para el 
saneamiento biológico de suelos  S/D Biorremediación.  Utilizados también para el 
tratamiento biológico de las aguas residuales.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 24 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 LCA   Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
Carbón activado 
 Sistemas de recuperación química.  El carbón 
activado se utiliza habitualmente para eliminar 
las sustancias químicas orgánicas del agua potable. OCDE Nueva Zelandia 52. 380210 
Tierras activadas;  carbón activado  TAR 
  Comunidades 
Europeas 
Insecticidas Agentes biológicos de control de plagas T/PL El método de lucha biológica consiste en utilizar 
organismos vivos, como los predadores, 
parasitoides y patógenos para luchar contra las plagas de insectos, las malas hierbas o las 
enfermedades.  Es una alternativa a la utilización 
de plaguicidas químicos. OCDE Nueva Zelandia 
53. 380810 
Insecticidas y demás preparaciones de lucha contra 
las plagas, exclusivamente hechos de materias 
naturales, presentados en formas o en envases para la venta al por menor  CME Insecticidas (microbianos o botánicos) naturales 
utilizados en la agricultura orgánica.  Comunidades 
Europeas 
54. 381300 Preparaciones y cargas para  aparatos extintores;  
granadas y bombas extintoras  GRN Extinción de incendios. OCDE Nueva Zelandia 
55. 381500 Iniciadores y aceleradores de reacción y 
preparaciones catalíticas, no expresados ni 
comprendidos en otra parte (3815)  V/A   Canadá 
Reactivos para el análisis de agua  TAR   Comunidades 
Europeas 
56. 3822 
Reactivos de diagnóstico o de laboratorio, no 
expresados en otra parte  V/A   Canadá  
   TN/TE/W/63
 Página 25ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Productos, preparaciones y productos residuales de 
la industria química o de  las industrias conexas, 
incluidas las mezclas de productos naturales, no expresados ni comprendidos en otra parte (excepto 
preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos 
de fundición;  ácidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres;  carburos 
metálicos sin aglomerar mezclados entre sí o con 
aglutinantes metálicos;  aditivos preparados para 
cementos, morteros u hormigones;  morteros y 
hormigones, no refractarios;  y sorbitol) Sustancias grasas de origen animal o vegetal y 
mezclas (biodiésel)   Canadá 
Biodiésel T/PL El biodiésel es un combustible renovable 
derivado de aceites vegetales o grasas animales 
que puede utilizarse como sustitutivo del gasóleo 
o como aditivo o extendedor del gasóleo.  El combustible se puede utilizar en los motores 
normales de encendido por compresión (es decir 
diésel) con pequeñas modificaciones o incluso sin ninguna modificación.  Es biodegradable, no 
tóxico y fundamentalment e no contiene azufre, 
hidrocarburos aromáticos (como el carcinógeno benceno) y produce mucho menor cantidad de partículas durante la combustión. OCDE 
Productos, preparaciones y productos residuales de 
la industria química o de las industrias conexas, no 
expresados ni comprendidos en otra parte:  los 
demás 
Productos químicos dispersantes de derrames de 
hidrocarburos  S/D Productos químicos (me zcla de sustancias 
tensoactivas y solventes) que convierten los 
hidrocarburos de la superficie del agua o el mar 
en gotitas que se dispersan en la columna de 
agua en bajas concentraciones, reduciendo así las repercusiones en la flora y la fauna silvestres y 
permitiendo acelerar los procesos naturales de 
descomposición. OCDE 
Los demás productos y preparaciones de la 
industria química o de la s industrias conexas, no 
expresados en otra parte Inhibidores de la nitrificación Los inhibidores de la nitrificación permiten 
evitar la pérdida por lixiviación del nitrógeno del 
suelo, los abonos y/o la orina del ganado, al frenar la conversión microbiana del amoníaco en 
nitrato y por lo tanto en los gases nitrógeno y 
óxido nitroso (el óxido nitroso es un gas de efecto invernadero). OCDE Nueva Zelandia 57. 382490 
Intercambiadores de iones  TAR 
  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 26 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Polímeros naturales:  los demás:  derivados 
químicos del caucho natural  Son biodegradables y se fabrican a partir de 
recursos renovables. OCDE Nueva Zelandia 
58. 391390 Polímeros naturales (por ej emplo:  ácido algínico) 
y polímeros naturales modi ficados (por ejemplo:  
proteínas endurecidas, derivados químicos del 
caucho natural), no expresados ni comprendidos en otra parte, en formas primarias 
- Los demás (no:  - Ácido algínico, sus sales y sus 
ésteres)  PAP 
  Suiza 
Intercambiadores de iones  TAR   Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
59. 391400 
Intercambiadores de iones a base de polímeros de 
las partidas 39.01 a 39.13, en formas primarias  TAP El intercambio de iones se utiliza mucho en la 
depuración del agua de uso industrial y 
doméstico para producir agua blanda y eliminar 
los iones tóxicos (por ejemplo, el cobre) y los 
metales pesados (por ejem plo, el plomo) de la 
solución. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
60. 391510 Desechos y recortes de polietileno 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
61. 391520 Desechos y recortes de poliestireno 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
62. 391530 Desechos y recortes de cloruro de polivinilo 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
63. 391590 Desechos y recortes de los demás plásticos 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
64. 391721 Tubos rígidos de polímeros de etileno Tubos rígidos de polímeros de etileno 
(específicamente tubos para la eliminación o 
reutilización de gas metano, la recogida de filtraciones, etc. de los vertederos) S/P   Estados Unidos 
65. 391722 Tubos rígidos de polímeros de propileno Tubos rígidos de polímeros de propileno 
(específicamente tubos para la eliminación o 
reutilización de gas metano, la recogida de 
filtraciones, etc. de los vertederos) S/P   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 27ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
66. 391723 Tubos rígidos de polímeros de cloruro de vinilo Tubos rígidos de polímeros de cloruro de vinilo 
(específicamente tubos para la eliminación o 
reutilización de gas metano, la recogida de filtraciones, etc. de los vertederos) S/P   Estados Unidos 
Revestimiento de plástico o papel para ahorro de 
agua y energía  S/D Láminas de plástico para la agricultura y la 
horticultura, dispuestas en el suelo para mantener 
el calor del sol, ahorrar agua y fertilizantes, y 
reducir las infiltraciones en la capa freática.  
Filtros de celulosa  LCA   67. 3920 
Paneles y pantallas de insonorización para uso 
exterior  R/V   Comunidades 
Europeas 
S/P   
Placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no 
autoadhesivo, no celular, sin refuerzo o 
estratificación, etc., de polímeros de etileno Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de 
plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni 
soporte o combinación similar con otras materias;  
de polímeros de etileno (específicamente bolsas de 
residuos y/o revestimientos , de polietileno de alta 
densidad o de membrana flexible, para la captura 
de metano) IER   Estados Unidos 
68. 392010 
Geomembranas de plástico para la protección del 
suelo, para la estanquidad y contra la erosión del 
suelo  S/D Por ejemplo, sistemas de membranas de PVC o 
de plástico de polietileno destinados a 
proporcionar una base impermeable para 
vertederos y proteger el suelo de los depósitos de gasolina, refinerías de petróleo, etc., de la 
infiltración de los agentes contaminantes.   
Enriquecimiento del suelo.  Comunidades 
Europeas 
Láminas y tiras de polím eros de propileno    Comunidades 
Europeas 
69. 392020 
Las demás placas, hojas, películas, bandas y 
láminas de polímeros de propileno no celular  S/P 
  Corea 
70. 392043 Geomembranas de plástico para la protección del 
suelo, para la estanquidad y contra la erosión del 
suelo  S/D Por ejemplo, sistemas de membranas de PVC o 
de plástico de polietileno destinados a 
proporcionar una base impermeable para 
vertederos y proteger el suelo de los depósitos de 
gasolina, refinerías de petróleo, etc., de la infiltración de los agentes contaminantes.   
Enriquecimiento del suelo.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 28 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
71. 392049 Geomembranas de plástico para la protección del 
suelo, para la estanquidad y contra la erosión del 
suelo  S/D Por ejemplo, sistemas de membranas de PVC o 
de plástico de polietileno destinados a 
proporcionar una base impermeable para vertederos y proteger el suelo de los depósitos de 
gasolina, refinerías de petróleo, etc., de la 
infiltración de los agentes contaminantes.   Enriquecimiento del suelo.  Comunidades 
Europeas 
Paneles y pantallas de insonorización para uso 
exterior  R/V   
Filtros de celulosa    
 LCA 
  72. 3921 
Membranas para filtros, de plástico, caucho o 
cerámica  TAR   Comunidades 
Europeas 
73. 392112 Geomembranas de plástico para la protección del 
suelo, para la estanquidad y contra la erosión del 
suelo  S/D Por ejemplo, sistemas de membranas de PVC o 
de plástico de polietileno destinados a 
proporcionar una base impermeable para vertederos y proteger el suelo de los depósitos de 
gasolina, refinerías de petróleo, etc., de la 
infiltración de los agentes contaminantes.   Enriquecimiento del suelo.  Comunidades 
Europeas 
74. 392113 Esponja de poliuretanos   LCA   Comunidades 
Europeas 
Bañeras, duchas, fregade ros, lavabos, bidés, 
inodoros y sus asientos y tapas, cisternas (depósitos 
de agua) para inodoros y artículos sanitarios e 
higiénicos similares, de plástico:  los demás T/PL Los urinarios sin agua, y los inodoros con 
sistema de compostaje reducen al mínimo la 
utilización de agua.  Los inodoros de compostaje 
están equipados para permitir el tratamiento de aguas negras in situ , sin necesidad de 
alcantarillado ni plantas de tratamiento.  
Tampoco contaminan el agua subterránea ni 
superficial, o los suelos, a diferencia de las fosas 
sépticas o letrinas de pozo excavado) y producen 
abono orgánico seguro y útil. OCDE Nueva Zelandia 
75. 392290 
Bañeras, duchas, fregade ros, lavabos, bidés, 
inodoros y sus asientos y tapas, cisternas (depósitos 
de agua) para inodoros y artículos sanitarios e 
higiénicos similares, de plástico 
- Los demás Para urinarios sin agua, inodoros con 
procedimientos de tratamiento de los desechos 
sanitarios 
PAP   Suiza  
   TN/TE/W/63
 Página 29ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y 
artículos similares Cartuchos de plástico recargables utilizados en 
urinarios sin agua T/PL Los urinarios sin agua no necesitan de cisternas, 
con lo que se reduce al mínimo el uso del agua. OCDE Nueva Zelandia 
76. 392330 Artículos para el transporte  o envasado, de plástico;  
tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de 
cierre, de plástico 
- Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y 
artículos similares Para urinarios sin agua, inodoros con 
procedimientos de tratamiento de los desechos 
sanitarios PAP   Suiza 
Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Depósitos de almacenamiento por 
precalentamiento solar  IER   
77. 392510 
Cisternas flexibles para el almacenamiento de 
hidrocarburos o sustancias químicas recuperadas  S/D   Comunidades 
Europeas 
 
  Corea 
Las demás manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14;  las demás Membrana de agentes biológicos constituida por 
hojas de tejido que facilitan el crecimiento de 
bioorganismos;  contactor biológico rotativo 
constituido por paquetes de chapas largas 
(polietileno de alta densidad) que facilitan el crecimiento de bioorganismos Sistemas de recuperación biológica.  Se utilizan 
habitualmente en la bio rremediación de las aguas 
residuales, para facilitar el crecimiento de 
microorganismos que descomponen los contaminantes. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
Las demás manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14;  las demás (específicamente membrana de agentes biológicos constituida por 
hojas de tejido que facilitan el crecimiento de 
bioorganismos;  2) cont actor biológico rotativo 
constituido por paquetes de chapas largas de 
polietileno de alta densidad que facilitan el 
crecimiento de bioorganismos) OCDE 
APEC 
Manufacturas de plástico, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte 
Las demás manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14;  las demás (específicamente contactor biológico ro tativo constituido por 
paquetes de chapas largas de polietileno de alta 
densidad que facilitan el crecimiento de bioorganismos)  
OCDE 
APEC Estados Unidos 
 Membrana de agentes biológicos   
 Contactor biológico rota tivo (polietileno de alta 
densidad) TAR 
  Taipei Chino 78. 392690 
Barreras de protección c ontra la contaminación y 
barreras flotantes de c ontención o absorción de 
hidrocarburos  S/D   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 30 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
79. 400300 Caucho regenerado en formas primarias o en 
placas, hojas o tiras  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
80. 400400 Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin 
endurecer, incluso en polvo o gránulos  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
81. 4001 Caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle 
y gomas naturales análogas, en formas primarias o 
en placas, hojas o tiras  PAP   Suiza 
82. 401150 Neumáticos (llantas neumá ticas) nuevos de caucho   
- De los tipos utilizados en bicicletas  PAP   Suiza 
83. 401320 Cámaras de caucho para neumáticos (llantas 
neumáticas) 
- De los tipos utilizados en bicicletas  PAP   Suiza 
 LCA   
84. Membranas para filtros, de plástico, caucho o 
cerámica   
85. 401699 
Sistemas de aireación y ventiladores  TAR 
  Comunidades 
Europeas 
86. 440130 Aserrín, desperdicios y desechos, de madera, 
incluso aglomerados en leños, briquetas, bolitas o 
formas similares  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
87. 4421 Sistemas de compostaje de  materia orgánica:    
- Contenedores y silos de madera o metales  S/P   Comunidades 
Europeas 
88. 4504 Paneles, tableros, lose tas, bloques y artículos 
similares de corcho aglomerado  R/V   Comunidades 
Europeas 
89. 4504 Corcho aglomerado (incluso con aglutinante) y 
manufacturas de corcho aglomerado   PAP   Suiza  
   TN/TE/W/63
 Página 31ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal 
(específicamente cubiertas vegetales 
biodegradables ecológicamente seguras) GR   
Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal 
(específicamente esteras (biodegradables) para la 
lucha contra la erosión) TAR  Estados Unidos  
Esteras (biodegradables) para la lucha contra la 
erosión, cubiertas vegetales biodegradables 
ecológicamente seguras Las esteras para la lucha contra la erosión 
permiten reducir la erosión y ayudan al 
establecimiento de la vegetación.  Las de materiales orgánicos, como el yute, la madera, la 
fibra de coco o la paja son biodegradables.  Las 
cubiertas vegetales se pueden utilizar en la lucha ecológica contra las malas hierbas. Nueva Zelandia Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal 
Esteras (biodegradables) para la lucha contra la 
erosión CS 
 APEC 
Canadá 
Recubrimientos para la lu cha contra la erosión, 
biodegradables  S/D   Comunidades 
Europeas 90. 460120 
Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, 
incluso ensamblados en tiras;  materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, 
tejidos o paralelizados en forma plana, incluso 
terminados (por ejemplo:  esterillas, esteras, cañizos) 
- Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal Para fines de protección del suelo PAP   Suiza 
91. 470610 Pasta de fibras derivada s de materias fibrosas 
celulósicas recuperadas, no tratadas químicamente  CME Contribuye a la recuperación de los desechos.  
Comprende la pasta de yute, lino, cáñamo, 
sisal, etc.  Comunidades 
Europeas 
92. 470691 Pasta de fibras derivada s de materias fibrosas 
celulósicas recuperadas, no tratadas químicamente  CME Contribuye a la recuperación de los desechos.  
Comprende la pasta de yute, lino, cáñamo, 
sisal, etc.  Comunidades 
Europeas 
S/P   Canadá 
93. 470710 Papel o cartón para reciclar (desperdicios y 
desechos)  
UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse OCDE Nueva Zelandia 
94. 48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta de celulosa, 
de papel o cartón Papel reciclado T/PL   Japón 
95. 480540 Papel y cartón filtro;  bl oques y placas, filtrantes, 
de pasta de papel  LCA   Comunidades 
Europeas 
96. 4812 Papel y cartón filtro;  bl oques y placas, filtrantes, 
de pasta de papel  LCA   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 32 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
97. 481930 Contenedores de desechos , con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas 
98. 481940 Contenedores de desechos , con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas 
99. 482370 Materiales absorbentes de hidrocarburos y 
dispositivos de papel reciclado y fibras de madera, 
incluso en formato comprimido  S/D   Comunidades 
Europeas 
100. 500500 Hilados de desperdicios de seda sin acondicionar 
para la venta al por menor  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
101. 500600 Hilados de seda o de desperdicios de seda, 
acondicionados para la vent a al por menor;  "pelo 
de Mesina" ("crin de Florencia")  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
102. Capítulo 53, 
excluidos lo s
hilados de papel y los artículos 
textiles de 
hilados de papel (ex 530890 
y 531100) Fibras textiles vegetales:  fibras textiles vegetales y 
artículos de estas materias (hilados y tejidos) del 
capítulo 53  CME Incluye fibras vegetales como lino, cáñamo, 
yute, sisal, coco, abacá y ramio.  Estas fibras son 
una fuente renovable;  requieren un reducido 
consumo de energía, fertilizantes y sustancias químicas para la protección de cultivos;  su 
balance total de dióxido de carbono es de neutro 
a positivo y son totalmente biodegradables.  Comunidades 
Europeas 
103. 5301 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;  estopas y 
desperdicios de lino (incluidos los desperdicios de 
hilados y las hilachas)   PAP   Suiza 
104. 5303 Yute y demás fibras textiles del Líber (excepto el 
lino, cáñamo y ramio), en bruto o trabajados, pero 
sin hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras 
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)   PAP   Suiza 
105. 5304 Sisal y demás fibras textiles del género Agave , en 
bruto o trabajados, pero sin hilar;  estopas y 
desperdicios de estas fibras (incluidos los 
desperdicios de hilados y las hilachas)   PAP   Suiza 
106. 530410 Sisal y demás fibras textiles del género Agave , en 
bruto   PAP   Estados Unidos 
107. 530490 Sisal y demás fibras textiles del género Agave , 
estopas y desperdicios, sin hilar, los demás   PAP   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 33ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
108. 5306 Hilados de lino   PAP   Suiza 
109. 5307 Hilados de yute o demás fibr as textiles del Líber de 
la partida 53.03   PAP   Suiza 
110. 530890 Hilados de fibras textiles vegetales, no expresados 
ni comprendidos en otra parte   PAP   Estados Unidos 
111. 5309 Tejidos de lino   PAP   Suiza 
112. 5310 Tejidos de yute o demás fibras textiles del Líber de 
la partida 53.03   PAP   Suiza 
113. 560229 Fieltro, incluso impregnado,  recubierto, revestido o 
estratificado, cortado al tamaño adecuado;  
colchones hechos de materias sintéticas, para la 
insonorización  R/V   Comunidades 
Europeas 
114. 560290 Fieltro, incluso impregnado,  recubierto, revestido o 
estratificado, cortado al tamaño adecuado;  
colchones hechos de materias sintéticas, para la insonorización  R/V   Comunidades 
Europeas 
Fieltro, incluso impregnado,  recubierto, revestido o 
estratificado, cortado al tamaño adecuado;  
colchones hechos de materias sintéticas, para la 
insonorización  R/V   
Filtros textiles (sacos y otros pr oductos para filtrar)  LCA   115. 5603 
Artículos absorbentes hechos de tela sin tejer, en 
forma de hojas, rollos, almohadillas, almohadas, 
bandas   S/D   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 34 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
"Mats" para el drenaje de vertederos, de tela sin 
tejer, incluso impregnada , recubierta, revestida o 
estratificada, de filamentos  sintéticos o artificiales, 
de peso superior a 150 g/m2  S/P Para el drenaje de filtraciones o gas en los 
vertederos.  
Tejidos de polietileno/polipropileno/nailon para 
filtrar aguas residuales    Comunidades 
Europeas 
Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, 
revestida o estratificada:  de filamentos sintéticos o 
artificiales;  de peso superior a 150 g/m2 Tejido de polietileno/polip ropileno/nailon para 
filtrar aguas residuales   Corea 
Tela sin tejer de filamentos sintéticos o artificiales;  
de peso superior a 150 g/m2 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, 
revestida o estratificada:  de filamentos sintéticos o 
artificiales;  de peso superior a 150 g/m2 
(específicamente tejido de 
polietileno/polipropileno/nail on para filtrar aguas 
residuales)  APEC Estados Unidos 
 Telas filtrantes (polietileno,  polipropileno, nailon) TAR 
  
 Mangas para filtros LCA   Taipei Chino 116. 560314 
Barreras de protección c ontra la contaminación y 
barreras flotantes de c ontención o absorción de 
hidrocarburos  S/D   Comunidades 
Europeas 
Cordeles, cuerdas y cordajes, de yute o demás 
fibras textiles del Líber  Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables. OCDE Nueva Zelandia 
Cordeles, cuerdas y cordajes, de yute o demás 
fibras textiles del Líber   UNCTA DEstados Unidos 
117. 560710 Cordeles, cuerdas y cordaj es, estén o no trenzados, 
incluso impregnados, recubiertos, revestidos o 
enfundados con caucho o plástico 
- De yute o demás fibras textiles del Líber de la 
partida 53.03  PAP 
  Suiza 
Cordeles, cuerdas y cordajes, de sisal o demás 
fibras textiles del género Agave   Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables. OCDE Nueva Zelandia 
118. 560721 
Cordeles, cuerdas y cordajes  de sisal:  cordeles 
para atar o engavillar  PAP 
  Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 35ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal, no 
expresados ni comprendidos en otra parte    Estados Unidos 
119. 560729 Cordeles, cuerdas y cordaj es, estén o no trenzados, 
incluso impregnados, recubiertos, revestidos o 
enfundados con caucho o plástico 
- De sisal o demás fibras textiles del género Agave :  
-- Los demás (no:  - Cordeles para atar o 
engavillar)  PAP 
  Suiza 
120. 5608 Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, 
fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes;  redes 
confeccionadas para la pesca y demás redes 
confeccionadas, de materia textil  PAP   Suiza 
121. 560811 Redes confeccionadas para la pesca, de materia 
textil sintética o artificial Redes confeccionadas para la pesca, de materia 
textil sintética o artificial (específicamente redes 
confeccionadas para la pesca que incorporan 
dispositivos exclusores de tortugas) GR   Estados Unidos 
122. 560890 Redes de mallas anudada s, redes confeccionadas 
para la pesca, de materia textil, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Redes de pescar, en piezas, y redes confeccionadas 
para la pesca de materia textil no sintética ni 
artificial.  Redes confeccionadas para la pesca que incorporan dispositivos exclusores de tortugas GR   Estados Unidos 
   Corea 
123. 580190 Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla de las 
demás materias textiles  TAR Se utilizan como filtros en el tratamiento de 
aguas residuales. OCDE Nueva Zelandia 
Filtros textiles (sacos y otros pr oductos para filtrar)  LCA   Comunidades 
Europeas 
Productos y artículos textiles para usos técnicos 
mencionados en la nota 7 de este capítulo;  los 
demás Tejidos para la protección del medio ambiente   Corea 124. 591190 
Productos y artículos textiles, etc., para usos 
técnicos, no expresados ni comprendidos en otra 
parte Productos y artículos textiles para usos técnicos 
mencionados en la nota 7 de este capítulo;  los 
demás (específicamente manufacturas) TAR 
 APEC Estados Unidos 
125. 6210 Prendas y accesorios personales de protección 
(ropa, guantes, botas, cascos)  S/D   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 36 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Sacos (bolsas) y talegas, para envasar, de yute o 
demás fibras textiles del Líber  Más biodegradables que los de fibras sintéticas y 
están fabricados a partir de recursos renovables OCDE Nueva Zelandia 
Sacos (bolsas) y talega s, para envasar, de 
yute/fibras textiles del Líber de la partida 53.03   UNCTA DEstados Unidos 126. 630510 
Sacos (bolsas) y talegas, para envasar 
- De yute o demás fibras textiles del Líber de la 
partida 53.03  PAP 
  Suiza 
127. 630710 Artículos absorbentes hechos de tela sin tejer, en 
forma de hojas, rollos, almohadillas, almohadas, 
bandas   S/D   Comunidades 
Europeas 
128. 630790 Artículos absorbentes hechos de tela sin tejer, en 
forma de hojas, rollos, almohadillas, almohadas, 
bandas   S/D   Comunidades 
Europeas 
129. 630900 Artículos de prendería  SR   Japón 
130. 6310 Trapos;  cordeles, cuerda s y cordajes, de materia 
textil, en desperdicios o en artículos inservibles  SR   Japón 
131. 650610 Los demás sombreros y tocados, incluso 
guarnecidos 
- Cascos de seguridad Cascos para ciclistas T/PL   Suiza 
132. 6806 Lana de escoria, de roca y lanas minerales 
similares;  vermiculita dilatada, arcilla dilatada, 
espuma de escoria y productos minerales similares 
dilatados;  mezclas y manufacturas de materias minerales para aislamiento térmico o acústico o 
para la absorción del sonido, excepto las de las 
partidas 68.11 ó 68.12 o del capítulo 69  R/V   Comunidades 
Europeas 
Paneles, placas, losetas, bloques y artículos 
similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de 
plaquitas o partículas, o de aserrín o demás desperdicios de madera, aglomerados con cemento, 
yeso fraguable o demás aglutinantes minerales, 
utilizados para la insonorización y el aislamiento térmico  R/V Comprende los productos aislantes elaborados 
con desperdicios de madera, coco, cáñamo, 
juncos, etc.  Comunidades 
Europeas 
133. 6808 
Paneles, placas, losetas, bloques y artículos 
similares, de fibra vegetal, paja o viruta, de 
plaquitas o partículas, o de aserrín o demás 
desperdicios de madera, aglomerados con cemento, 
yeso fraguable o demás aglutinantes minerales  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia  
   TN/TE/W/63
 Página 37ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Cisternas, cubas y depósitos para agua potable, 
incluida la de lluvia, para uso doméstico o 
industrial, de plástico, hormigón o metal    
Tubos para agua potable, aguas residuales y 
sondeos marinos, y sus accesorios    
Desagües de cemento o polímeros, y artículos 
afines (tapadera de cloaca, de hierro o acero de 
fundición, filtros, etc.)     134. 681091 
Fosas sépticas y demás cubas y depósitos para 
tratamiento de aguas residuales  TAR 
  Comunidades 
Europeas 
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, no expresadas en otra parte    Canadá 
   Japón 135. 681099 
Manufacturas de cemento, hormigón o piedra 
artificial, incluso armadas;  las demás  S/P 
  Corea 
 
 
V/A 136. 690210 Ladrillos, etc., refractarios, no expresados ni 
comprendidos en otra part e, con un contenido de 
MgO, CaO u Cr 2O3 superior al 50% en peso Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas 
análogas de construcción, refractarios, excepto los 
de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas 
análogas;  con un contenido de los elementos Mg, Ca o Cr, considerados aislada o conjuntamente, 
superior al 50% en peso, expresados en MgO, CaO 
u Cr
2O3 (específicamente incineración industrial) S/P  APEC Estados Unidos 
 
 
V/A 137. 690220 Ladrillos, etc., refractarios, no expresados ni 
comprendidos en otra part e, con un contenido de 
Al2O3 o de SiO 2 superior al 50% en peso Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas 
análogas de construcción, refractarios, excepto los 
de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas 
análogas;  con un contenido de alúmina (Al 2O3), de 
sílice (SiO 2) o de una mezcla o combinación de 
estos productos, superior al 50% en peso 
(específicamente incineración industrial) S/P  APEC Estados Unidos 
 
V/A 
138. 690290 Ladrillos, etc., refractarios, no expresados ni 
comprendidos en otra parte Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas 
análogas de construcción, refractarios, excepto los 
de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  los demás (específicamente incineración 
industrial) S/P  APEC Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 38 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  
con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior al 50% en peso 
   Canadá 
  Corea Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras 
silíceas análogas;  con un contenido de grafito u 
otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior al 50% en peso Equipo y material refractario para laboratorio 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambienta les (por ejemplo, para 
detectar la presencia de contaminantes) o los 
efectos en el medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 
139. 690310 
Los demás artículos cerámicos refractarios con un 
contenido de grafito u otro carbono superior al 50% 
en peso Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido de grafito u 
otro carbono o de una mezcla de estos productos, 
superior al 50% en peso (específicamente equipo y material refractario para laboratorio) V/A 
 APEC Estados Unidos 
Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  
con un contenido de alúmina o de una mezcla o 
combinación de alúmina y de sílice, superior al 50% en peso   Canadá 
  Corea Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido de alúmina 
(Al
2O3) o de una mezcla o combinación de alúmina 
y de sílice (SiO 2), superior al 50% en peso Equipo y material refractario para laboratorio 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 
140. 690320 
Los demás artículos cerámicos refractarios, no 
expresados en otra part e, con un contenido de 
alúmina y de sílice superior al 50% en peso Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras 
silíceas análogas;  con un contenido de alúmina (Al
2O3) o de una mezcla o combinación de alúmina 
y de sílice (SiO 2), superior al 50% en peso 
(específicamente equipo y material refractario para 
laboratorio) V/A 
 APEC Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 39ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas);  
los demás   Canadá 
  Corea Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras 
silíceas análogas;  los demás Equipo y material refractario para laboratorio 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 141. 690390 
Artículos cerámicos refractarios (retortas, 
tapones, etc.), no expresados ni comprendidos en 
otra parte Los demás artículos cerámicos refractarios (por 
ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, 
tapones, soportes, copelas,  tubos, fundas, varillas), 
excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras 
silíceas análogas;  los demás (específicamente 
equipo y material refractario para laboratorio) V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
142. 6906 Tubos para agua potable, aguas residuales y 
sondeos marinos, y sus accesorios  TAR   Comunidades 
Europeas 
TAR 
143. 6909 Membranas para filtros, de plástico, caucho o 
cerámica  
LCA   Comunidades 
Europeas 
Los demás aparatos y artículos, de cerámica, para 
usos químicos o demás usos técnicos Equipo y material refractario para laboratorio   Canadá 
Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos;  abrevaderos, 
pilas y recipientes similares, de cerámica, para uso 
rural;  cántaros y recipientes similares, de cerámica, para transporte o envasado;  los demás   Japón 
Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos;  los demás Equipo y material para laboratorio 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 144. 690919 
Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos, etc., no expresados ni comprendidos en 
otra parte Aparatos y artículos, de cerámica, para usos 
químicos o demás usos técnicos;  los demás 
(específicamente equipo y material para 
laboratorio) V/A 
 APEC Estados Unidos 
145. 6910 Inodoros y cisternas (depósitos de agua), urinarios   TAR Incluye retretes sin descarga de agua.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 40 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
146. 691010 Fregaderos, lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, 
bidés, inodoros, cisternas para inodoros, urinarios y 
aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios:  los demás Para urinarios sin agua, inodoros con 
procedimientos de tratamiento de los desechos 
sanitarios T/PL Los urinarios sin agua, y los inodoros con 
sistema de compostaje reducen al mínimo la 
utilización de agua.  Los inodoros de compostaje están equipados para permitir el tratamiento de 
aguas negras in situ , sin necesidad de 
alcantarillado ni plantas de tratamiento.  Tampoco contaminan el agua subterránea ni 
superficial, ni los suelos, a diferencia de las fosas 
sépticas o letrinas de pozo excavado) y producen abono orgánico seguro y útil. OCDE Nueva Zelandia 
147. 691410 Las demás manufacturas de cerámica 
- De porcelana Revestimientos de estufas de leña, de porcelana;  
estufas de porcelana PAP   Suiza 
148. 691490 Las demás manufacturas de cerámica 
- Las demás Revestimientos de estufa s de leña, de cerámica 
distinta de la porcelana;  estufas de cerámica 
distinta de la porcelana PAP   Suiza 
149. 700100 Desperdicios y desechos de vidrio;  vidrio en masa  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 R/V Para la insonorización y el aislamiento térmico 
de edificios.  Comunidades 
Europeas 
 V/A   Canadá 
   Japón 150. 700800 Vidrieras aislantes de paredes múltiples 
 GC/E Con el vidrio doble se obtiene un aislamiento 
que permite reducir la cantidad de energía 
utilizada para la calefacción o la refrigeración. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
   Corea Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  de 
cuarzo o demás sílices fundidos  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
 V/A 
 APEC 
 
Estados Unidos 151. 701710 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia;  de cuarzo o demás sílices fundidos  S/P   Japón  
   TN/TE/W/63
 Página 41ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Corea Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados  o calibrados;  de otro 
vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 x 10
-6 por Kelvin, entre 0 ºC y 
300 ºC  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, con un coeficie nte de dilatación lineal 
inferior o igual a 5 x 10-6, no expresados en otra 
parte  V/A 
 APEC 
Estados Unidos 152. 701720 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia;  de otro vidr io con un coeficiente de 
dilatación lineal inferior o igual a 5 x 10-6 por 
Kelvin, entre 0 °C y 300 °C  S/P   Japón 
   Canadá Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, incluso graduados o calibrados;  los 
demás   APEC Nueva Zelandia 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia, no expresados ni  comprendidos en otra 
parte  V/A 
 APEC Estados Unidos 153. 701790 
Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o 
farmacia;  los demás  S/P   Japón 
Productos sin tejer de fibra de vidrio no textil  LCA Paneles o rollos de fibra de vidrio para la 
manufactura de filtros de aire.  
154. 701932 Velos, napas, "mats", colchones, paneles y 
productos similares sin teje r de fibra de vidrio 
(incluida la lana de vidrio)  R/V Para la insonorización y el aislamiento térmico 
de edificios.  Comunidades 
Europeas 
Productos sin tejer de fibra de vidrio no textil  LCA Paneles o rollos de fibra de vidrio para la 
manufactura de filtros de aire.  
155. 701939 Velos, napas, "mats", colchones, paneles y 
productos similares sin teje r de fibra de vidrio 
(incluida la lana de vidrio)  R/V Para la insonorización y el aislamiento térmico 
de edificios.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 42 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Fibra de vidrio, excepto mechas, "rovings" e 
hilados, aunque estén cort ados, napas, "mats", 
velos, colchones, paneles y productos similares sin tejer Separadores, precipitadores   Japón 
Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y 
manufacturas de esta materia (por ejemplo:  
hilados, tejidos):  los demás  LCA Productos de fibra de vidrio utilizados en los 
equipos de lucha cont ra la contaminación 
industrial del aire (separadores, precipitadores, 
depósitos, sistemas de tuberías, depuradores). OCDE Nueva Zelandia 156. 701990 
Prendas y accesorios personales de protección 
(ropa, guantes, botas, cascos)  S/D   Comunidades 
Europeas 
157. 70199030 Almohadillas y tubos de intubación ("casings") 
para aislar tubos y caños  R/V   Comunidades 
Europeas 
158. 720110 Fundición en bruto sin al ear con un contenido de 
fósforo inferior o igual al 0,5% en peso, en forma 
primaria  S/P   Canadá 
 S/P   Canadá 
159. 720421 Desperdicios y desechos, de acero inoxidable  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
160. 720429 Desperdicios y desechos, de aceros aleados, 
excepto el acero inoxidable  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
161. 720430 Desperdicios y desechos, de hierro o acero 
estañados  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
162. 720441 Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, 
hierro o acero, procedentes del trabajo mecánico 
del metal, no expresa dos en otra parte  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
163. 720450 Lingotes de chatarra de hierro o acero  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
164. 7302 Elementos para vías férreas , de fundición, hierro o 
acero:  carriles (rieles), contracarriles 
(contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de 
corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas 
(durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de 
asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas 
especialmente para la colocación, unión o fijación 
de carriles (rieles)   T/PL   Suiza 
165. 7303 Tubos para agua potable, aguas residuales y 
sondeos marinos, y sus accesorios  TAR   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 43ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
166. 730410 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la 
producción de gases de vertedero a partir de desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.  
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la 
recuperación de desechos (residuos agrícolas y forestales, fracción biodegradable de los residuos sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
167. 730431 a 
730490 Tubos para la distribución de agua y el drenaje de 
aguas residuales, y sus accesorios   TAR Incluye tubos de sane amiento, aspiración, 
alimentación, canalización, drenaje, etc.  Comunidades 
Europeas 
168. 730510 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.  
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
169. 730610 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la 
producción de gases de vertedero a partir de desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.  
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la 
recuperación de desechos (residuos agrícolas y forestales, fracción biodegradable de los residuos sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
170. 730630 a 
730690 Tubos para la distribución de agua y el drenaje de 
aguas residuales, y sus accesorios   TAR Incluye tubos de sane amiento, aspiración, 
alimentación, canalización, drenaje, etc.  Comunidades 
Europeas 
Tubos para la distribución de agua y el drenaje de 
aguas residuales, y sus accesorios   Incluye tubos de sane amiento, aspiración, 
alimentación, canalización, drenaje, etc.  
Tubos para agua potable, aguas residuales y 
sondeos marinos, y sus accesorios  TAR 
  Comunidades 
Europeas 
171. 7307 
Accesorios de tubería (por ejemplo:  empalmes 
(racores), codos, manguitos), de fundición, hierro o acero Para vías férreas T/PL   Suiza 
172. 7308 Construcciones y sus partes (por ejemplo:  puentes 
y sus partes, compuertas de esclusas, torres, 
castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus 
marcos, bastidores y umbrales, cortinas de cierre, 
balaustradas), de fundición, hierro o acero, excepto las construcciones prefabricadas de la 
partida 94.06;  chapas, barras, perfiles, tubos y 
similares, de fundición, hierro o acero, preparados 
para la construcción Para vías férreas T/PL   Suiza  
  TN/TE/W/63 
Página 44 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Torres y castilletes de fundición, hierro o acero    Estados Unidos 
173. 730820 Turbinas eólicas:  torre de turbinas eólicas  IER   Comunidades 
Europeas 
Cisternas, etc., de capacidad superior a 300 litros, de fundición, hierro o acero Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares 
para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de fundición, hie rro o acero, de capacidad 
superior a 300 litros, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con re vestimiento interior o 
calorífugo (específicamente cisternas o cubas para 
digestores anaeróbicos para la gasificación de la 
biomasa)  OCDE Estados Unidos 
Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Depósitos de almacenamiento por 
precalentamiento solar  IER 
  
Contenedores de desechos, con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  
Cisternas, cubas y depósitos para agua potable, 
incluida la de lluvia, para uso doméstico o 
industrial, de plástico, hormigón o metal    
Fosas sépticas y demás cubas y depósitos para 
tratamiento de aguas residuales    Comunidades 
Europeas 
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, 
de capacidad superior a 300 litros, de fundición, 
hierro o acero (excepto para gas licuado o 
comprimido)    Canadá 174. 730900 
Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, 
de fundición, hierro o acer o, de capacidad igual o 
superior a 300 litros  TAR 
  Corea  
   TN/TE/W/63
 Página 45ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o 
botes, cajas y recipientes similares, de fundición, 
hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad superior o igual a 50 litros pero inferior o igual a 
300 litros, no expresados en otra parte (excepto los 
contenedores para gas comprimido o licuado, o los recipientes con dispositivos mecánicos o térmicos)    Canadá 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o 
botes, y cajas de fundición, hierro o acero, de 
entre 50 y 300 litros de capacidad    Corea 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o 
botes, cajas y recipientes similares, para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de 
fundición, hierro o acero, de entre 50 y 300 litros, 
sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo  TAR 
Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en superposición 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 
Sistemas de compostaje de  materia orgánica:    
- Contenedores y silos de madera o metales    175. 731010 
Contenedores de desechos , con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas 
Latas o botes de fundición, hierro o acero, de capacidad inferior a 50 litros, para cerrar por 
soldadura o rebordeado (excepto los recipientes para gas comprimido o licuado)    Canadá 
176. 731021 
Latas o botes para cerrar por soldadura o 
rebordeado, de capacidad inferior a 50 litros  TAR 
  Corea 
Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas o 
botes, cajas y recipientes similares, de fundición, 
hierro o acero, para cualquier materia, de capacidad inferior a 50 litros, no expresados en otra parte 
(excepto los recipientes para gas comprimido o 
licuado o los contenedores con dispositivos mecánicos o térmicos, y las latas o botes)    Canadá 
Las demás latas o botes para cerrar por soldadura o 
rebordeado, de capacidad inferior a 50 litros  TAR 
  Corea 177. 731029 
Contenedores de desechos, con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 46 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
178. 7312 Cables, trenzas, eslingas y artículos similares, de 
hierro o acero, sin aislar para electricidad Para vías férreas T/PL   Suiza 
179. 731412 Filtros hechos de tela de acero  LCA   Comunidades 
Europeas 
180. 731511 Cadenas y sus partes, de fundición, hierro o acero 
- Cadenas de eslabones articulados y sus partes:   
- Cadenas de rodillos Cadenas para bicicletas T/PL   Suiza 
181. 7317 Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas 
apuntadas, onduladas o biseladas, y artículos 
similares, de fundición, hierro o acero, incluso con 
cabeza de otras materias, excepto de cabeza de cobre Utilización en vías férreas T/PL   Suiza 
182. 7318 Tornillos, pernos, tuercas , tirafondos, escarpias 
roscadas, remaches, pasador es, clavijas, chavetas, 
arandelas (incluidas las arandelas de muelle 
(resorte)) y artículos simila res, de fundición, hierro 
o acero Utilización en vías férreas T/PL   Suiza 
183. 732111 Estufas, calderas con hogar, cocinas, incluidas las 
que puedan utilizarse accesoriamente para 
calefacción central, barbacoas (parrillas), braseros, 
hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, 
de fundición, hierro o acero 
- Aparatos de cocción y calientaplatos:  - De 
combustibles gaseosos, o de gas y otros 
combustibles Estufas solares PAP   Suiza 
184. 732190 Estufas, calderas con hogar, cocinas, incluidas las 
que puedan utilizarse accesoriamente para 
calefacción central, barbacoas (parrillas), braseros, 
hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no 
eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, 
de fundición, hierro o acero 
- Partes Aplicable a las estufas solares PAP   Suiza 
Inodoros y cisternas (depósitos de agua), urinario s   Incluye retretes sin descarga de agua.  
185. 732490 
Duchas con sistema de ahorro de agua  TAR 
  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 47ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Manufacturas moldeadas de fundición no maleable, 
no expresadas en otra parte  S/P   Canadá 
Las demás manufacturas moldeadas de fundición, 
hierro o acero;  de fundición no maleable    Japón 
Las demás manufacturas moldeadas, de fundición 
no maleable    Corea 186. 732510 
Desagües de cemento o polímeros, y artículos 
afines (tapadera de cloaca, de hierro o acero de 
fundición, filtros, etc.)   TAR 
  Comunidades 
Europeas 
187. 732599 Desagües de cemento o polímeros, y artículos 
afines (tapadera de cloaca, de hierro o acero de 
fundición, filtros, etc.)   TAR   Comunidades 
Europeas 
188. 732690 Desagües de cemento o polímeros, y artículos 
afines (tapadera de cloaca, de hierro o acero de fundición, filtros, etc.)   TAR   Comunidades 
Europeas 
 S/P   Canadá 
189. 740400 Desperdicios y desechos, de cobre 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
190. 750300 Desperdicios y desechos, de níquel  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
 S/P   Canadá 
191. 760200 Desperdicios y desechos, de aluminio 
 UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
Cisternas, etc., de capacidad superior a 300 litros, 
de aluminio Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares 
para cualquier materia (excepto gas comprimido o 
licuado), de aluminio, de capacidad superior a 
300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
(específicamente cisternas o cubas para digestores 
anaeróbicos para la gasificación de la biomasa)   Estados Unidos 
Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Depósitos de almacenamiento por precalentamiento solar  IER 
  192. 761100 
Cisternas, cubas y depósitos para agua potable, 
incluida la de lluvia, para uso doméstico o 
industrial, de plástico, hormigón o metal  TAR   Comunidades 
Europeas 
193. 761290 Contenedores de desechos , con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 48 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
194. 780600 Las demás manufacturas de plomo  S/P   Japón 
195. 790200 Desperdicios y desechos, de cinc  UDS Material de desecho que puede volver a utilizarse 
o reciclarse. OCDE Nueva Zelandia 
196. 830110 Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, 
combinación o eléctricos), de metal común;  cierres 
y monturas cierre, con cerradura incorporada, de metal común;  llaves de metal común para estos 
artículos  
- Candados Para bicicletas PAP Usos múltiples.  Suiza 
197. 830160 Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, 
combinación o eléctricos), de metal común;  cierres 
y monturas cierre, con cerradura incorporada, de 
metal común;  llaves de metal común para estos 
artículos  
- Partes Para bicicletas PAP Usos múltiples.  Suiza 
198. 830170 Candados, cerraduras y cerrojos (de llave, 
combinación o eléctricos), de metal común;  cierres 
y monturas cierre, con cerradura incorporada, de 
metal común;  llaves de metal común para estos artículos  
- Llaves presentadas aisladamente Para bicicletas PAP Usos múltiples  Suiza 
199. 830610 Campanas, campanillas, gongos y artículos 
similares, que no sean eléctricos, de metal común;  
estatuillas y demás artículos de adorno, de metal 
común;  marcos para fotografías, grabados o similares, de metal común;  espejos de metal 
común  
- Campanas, campanillas, gongos y artículos 
similares Timbres de bicicleta T/PL   Suiza 
200. 8402 Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás 
- Calderas de biomasa y sus partes;  aparatos 
auxiliares y condensadores para utilizar con estas 
calderas  S/P   Comunidades 
Europeas 
201. 840211 Calderas acuotubulares con una producción de 
vapor superior a 45 t por hora   IER   Estados Unidos 
202. 840212 Calderas acuotubulares con una producción de 
vapor inferior o igual a 45 t por hora   IER   Estados Unidos 
203. 840219 Calderas de vapor, no expresadas ni comprendidas 
en otra parte, incluidas las calderas mixtas  IER   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 49ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
204. 840220 Calderas denominadas "de agua s obrecalentada"  IER   Estados Unidos 
205. 840290 Calderas denominadas "de agua sobrecalentada" y 
partes de calderas de vapor  IER   Estados Unidos 
206. 8403 Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás 
- Calderas de biomasa y sus partes;  aparatos 
auxiliares y condensadores para utilizar con estas 
calderas  S/P   Comunidades 
Europeas 
207. 8404 Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás 
- Calderas de biomasa y sus partes;  aparatos 
auxiliares y condensadores para utilizar con estas 
calderas  S/P   Comunidades 
Europeas 
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo:  
economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas);  condensadores para 
máquinas de vapor    Canadá 
Aparatos auxiliares para las calderas de las 
partidas 84.02 u 84.03    Japón 
Economizadores   
Recalentadores   
Deshollinadores   
Recuperadores de gas   Corea Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 
84.02 u 84.03 (por ejemplo:  economizadores, 
recalentadores, deshollinador es o recuperadores de 
gas) 
   Comunidades 
Europeas 
Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 84.02 u 84.03 (por ejemplo:  
economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas);  condensadores para 
máquinas de vapor:  aparatos auxiliares para las 
calderas de las partidas 84.02 u 84.03  Componentes de instalaciones de lucha contra la 
contaminación industrial de l aire que reducen al 
mínimo la liberación de contaminantes en la atmósfera. Nueva Zelandia 
 LCA 
 APEC 208. 840410 
Aparatos auxiliares para calderas de vapor, de agua 
y para calefacción central  IER   Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 50 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Japón 
 Se utilizan para hacer bajar la temperatura de las 
corrientes de gases a niveles que permitan 
eliminar los contaminantes, por ejemplo los 
compuestos orgánicos volátiles, como el benceno. Nueva Zelandia 
 LCA 
209. 840420 Condensadores para máquinas de vapor 
 IER  APEC 
Estados Unidos 
210. 840490 Partes para aparatos auxiliares para calderas, 
condensadores para máquinas de vapor    IER   Estados Unidos 
  Canadá 
  Japón 
  Corea Generadores de gas pobre (gas  de aire) o de gas de 
agua, incluso con sus depur adores;  generadores de 
acetileno y generadores similares de gases, por vía 
húmeda, incluso con sus depuradores  Sólo se incluyen los que tienen depuradores 
Los depuradores eliminan los contaminantes 
(como el cianuro y los compuestos del azufre) 
producidos durante la fabricación de gases. Nueva Zelandia 
211. 840510 
Generadores de gas pobre (gas  de aire) o de gas de 
agua, de acetileno, y generadores similares de 
gases, por vía húmeda Generadores de gas pobre (gas  de aire) o de gas de 
agua, incluso con sus depur adores;  generadores de 
acetileno y generadores similares de gases, por vía 
húmeda, incluso con sus depuradores 
(específicamente sólo se incluyen los que tienen depuradores) LCA 
 APEC 
Estados Unidos 
212. 840681 Turbinas de vapor de potencia superior a 40 MW, 
no expresadas ni comprendidas en otra parte Turbinas fijas de vapor de potencia superior a 
40 MW IER   Estados Unidos 
Turbinas fijas de vapor de potencia inferior o igual 
a 40 MW   
213. 840682 Turbinas de vapor de potencia inferior o igual a 
40 MW, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte Las demás turbinas de vapor IER 
  Estados Unidos 
214. 840690 Partes para turbinas de vapor Partes destinadas al uso en turbinas fijas de vapor 
de potencia superior a 40 MW, turbinas fijas de 
vapor de potencia inferior o igual a 40 MW, las demás turbinas de vapor IER   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 51ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
215. 840790 Motores de gas para la utilización de gases 
especiales (gas de vertedero, biogás, gas resultante 
de procesos industriales)  S/P   Comunidades 
Europeas 
Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 
u 84.08   Japón 
Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 
u 84.08;  identificables co mo destinadas, exclusiva 
o principalmente, a los motores de émbolo (pistón) 
de encendido por chispa Silenciadores para uso industrial 
  Corea 
Partes destinadas a motores de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 
u 84.08;  identificables co mo destinadas, exclusiva 
o principalmente, a los motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (específicamente 
silenciadores para uso industrial)  OCDE 
APEC Estados Unidos 
 Silenciadores para uso industrial Los silenciadores para uso industrial se utilizan 
para reducir las emisiones sonoras de los motores;  los beneficios para el medio ambiente 
se aprecian enseguida.  Taipei Chino 216. 840991 
Silenciadores para motores  R/V 
  Comunidades 
Europeas 
Silenciadores para motores    Comunidades 
Europeas 
Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo (pistón) 
de encendido por chispa Silenciadores para uso industrial   Japón 
Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 
u 84.08;  las demás Silenciadores para vehículos R/V 
  Corea 217. 840999 
Partes destinadas a motores de émbolo (pistón) 
alternativo de encendido por chispa Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de las partidas 84.07 
u 84.08;  las demás (específicamente silenciadores para uso industrial) LCA  OCDE 
APEC Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 52 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 GR   Japón 
 TAR   Corea 
 Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de 
gases de efecto invernadero. APEC Nueva Zelandia Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia inferior o igual a 1.000 kW 
  OCDE 
APEC Estados Unidos 
Pequeñas plantas hidroeléctricas:  turbinas y ruedas 
hidráulicas de potencia inferior o igual a 1.000 kW, 
y sus partes  Debido a su impacto am biental negativo, las 
grandes plantas hidroeléctricas están excluidas 
de esta categoría.  El potencial económico de las 
pequeñas plantas hidroeléctricas (<10 MW), si se administra correctamente, es mucho más 
importante.  Comunidades 
Europeas 218. 841011 
Turbinas hidráulicas, expres adas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia inferior o igual a 
1.000 kW  IER 
  Canadá 
Turbinas hidráulicas, expres adas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 1.000 kW 
pero inferior o igual a 10.000 kW    Canadá 
 Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de 
gases de efecto invernadero. APEC Nueva Zelandia 
 IER 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
 GR   Japón 219. 841012 
Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia superior a 1.000 kW pero inferior o igual 
a 10.000 kW 
 TAR   Corea 
Turbinas hidráulicas, expres adas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas de potencia superior a 
10.000 kW Turbinas hidráulicas, expresad as en otra parte;  de 
tipo Francis/las demás   Canadá 
 Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de 
gases de efecto invernadero. APEC Nueva Zelandia 
 IER 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
 GR   Japón 220. 841013 
Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia superior a 10.000 kW 
 TAR   Corea  
   TN/TE/W/63
 Página 53ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Pequeñas plantas hidroeléctricas:  turbinas y ruedas 
hidráulicas de potencia inferior o igual a 1.000 kW, 
y sus partes  Debido a su impacto am biental negativo, las 
grandes plantas hidroeléctricas están excluidas 
de esta categoría.  El potencial económico de las 
pequeñas plantas hidroeléctricas (<10 MW), si se 
administra correctamente, es mucho más 
importante.  Comunidades 
Europeas 
Turbinas hidráulicas, expres adas en otra parte, y 
ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los 
reguladores    Canadá 
 Se utilizan para la generación de energía 
hidroeléctrica, que no produce emisiones de 
gases de efecto invernadero. APEC Nueva Zelandia 
 IER 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
 GR   Japón 221. 841090 
Turbinas y ruedas hidráulicas;  partes, incluidos los 
reguladores 
 TAR   Corea 
222. 841181 Turbinas de gas de potencia inferior o igual a 
5.000 kW Las demás turbinas de gas, de potencia inferior o 
igual a 5.000 kW IER   Estados Unidos 
223. 84118100 Turbinas de gas natural, de potencia inferior o igual 
a 5.000 kW**  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico.  Qatar 
224. 841182 Turbinas de gas de potencia superior a 5.000 kW Las demás turbinas de gas, de potencia superior a 
5.000 kW IER   Estados Unidos 
225. 84118200 Turbinas de gas natural, de potencia superior a 
5.000 kW**  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico.  Qatar 
226. 84119900 Partes de las turbinas de gas natural**  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico.  Qatar 
Bombas centrífugas de agua, para pozos secos o 
sumergibles, y sus partes  TAR  
227. 8413 
Sistema de bombeo eólico:   bomba de agua para 
uso con turbinas eólicas  IER Para aguas, aguas residuales y fangos. 
 Comunidades 
Europeas 
                                                      
** En la comunicación de Qatar se  facilitaba la siguiente información:  Gama de  aumento del rendimiento de conversión relativo co n respecto a otros combustib les fósiles o con alto 
contenido de carbono:  23%-37%.  Gama de reducción de emisiones relativas de gases de  efecto invernadero estimada con respecto a otros combustibles fósiles con alto contenido de carbono:  
CO2/kWh:  35%-55%;  CH4/kWh:  25%-75%;  N2O/kWh:  90%-95%.  Ga ma de reducción de emisiones rela tivas de contaminantes tóxicos e stimada con respecto a otros combustibles fósiles con 
alto contenido de carbono:  SO2/kWh:  100%;  PM/kWh:  100%;  NOx /kWh:  50%-70%;  NMVOC/kWh:  20%-30%.  Referencia:  FCCC/SBSTA/ 2002/MISC.3, páginas 16-35 (documento de la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático). 
  
  TN/TE/W/63 
Página 54 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
228. 841319 Las demás bombas con dispositivo medidor 
incorporado o concebidas para llevarlo Para el tratamiento del agua TAR Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 
Bombas manuales, no expresadas en otra parte, 
excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19    Canadá 
   Japón 
   Corea 229. 841320 
Bombas manuales, excepto las de las 
subpartidas 8413.11 u 8413.19 
 TAR 
Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá Las demás bombas volumétricas alternativas no 
expresadas en otra parte   OCDE Estados Unidos 
   Japón 
 Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 230. 841350 
Las demás bombas volumétricas alternativas 
Bombas para el tratamient o de las aguas residuales TAR 
  Corea 
Las demás bombas volumétricas rotativas Bomba mezcladora sumergible destinada a hacer 
circular el agua en el pr oceso de tratamiento de las 
aguas residuales;  bombas para aguas residuales, de 
tornillo   Japón 
Bombas volumétricas rotativas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
volumétricas rotativas (específicamente bomba 
mezcladora sumergible destinada a hacer circular el agua en el proceso de  tratamiento de las aguas 
residuales;  bombas para aguas residuales, de 
tornillo)  Estados Unidos 
Bomba mezcladora sumergible destinada a hacer 
circular el agua en el pr oceso de tratamiento de las 
aguas residuales;  bombas para aguas residuales, de 
tornillo Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia 
Bombas para el tratamiento de  las aguas residuales   Corea Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
volumétricas rotativas 
Bombas accionadas por fluidos hidráulicos, 
bombas de paletas rotativas   Canadá 231. 841360 
 Bombas mezcladoras sumergibles TAR 
  Taipei Chino  
   TN/TE/W/63
 Página 55ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
  Japón 
Las demás bombas centrífugas 
  Canadá Bombas centrífugas revestidas para impedir la 
corrosión;  bombas centrífugas para aguas 
residuales Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE 
APEC Nueva Zelandia Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
centrífugas 
Bombas para el tratamiento de  las aguas residuales   Corea 
Bombas centrífugas, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
centrífugas (específicamente bombas centrífugas revestidas para impedir la corrosión;  bombas 
centrífugas para aguas residuales)  OCDE 
APEC Estados Unidos 232. 841370 
 Bombas centrífugas (RFPP, de resina fluorada, de 
titanio, de Viton, con sello) TAR 
  Taipei Chino 
Bombas de turbina eólica   Canadá 
 TAP Equipo de tratamiento del agua.  Las bombas son 
parte integrante de las instalaciones de 
tratamiento del agua. APEC Nueva Zelandia 
Bombas para molinos de viento   Japón 
Bombas de calor GR 
  Japón Bombas para líquidos;  incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
Bombas para el tratamiento de  las aguas residuales   Corea 
Eyectores/Inyectores para tratamiento de aguas;  
elevadores de líquidos    Comunidades 
Europeas TAR 
 
  OCDE 
APEC 233. 841381 
Bombas para líquidos, no expresadas ni 
comprendidas en otra parte Bombas para líquidos, incluso con dispositivo 
medidor incorporado;  las demás bombas 
(específicamente bombas de turbina eólica) 
TAP   Estados Unidos 
234. 841382 Eyectores/Inyectores para tratamiento de aguas;  
elevadores de líquidos  TAR   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 56 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Japón 
 LCA Equipo de tratamiento del aire.  Se utilizan en 
varias aplicaciones con fines ambientales, por 
ejemplo, la desulfuración de los gases de 
combustión (proceso por el que se elimina el azufre de los gases de escape de la combustión). Nueva Zelandia 235. 841410 Bombas de vacío 
 V/A  OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
236. 841420 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u 
otros gases y ventiladores;  campanas aspirantes 
para extracción o reci clado, con ventilador 
incorporado, incluso con filtro  
- Bombas de aire, de mano o pedal Para bicicletas PAP Usos múltiples. Suiza 
   Japón 
237. 841430 Compresores de los tipos utilizados en los equipos 
frigoríficos  LCA Equipo de tratamiento del aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. OCDE Nueva Zelandia 
 Equipo de tratamiento del aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. OCDE Nueva Zelandia 
   Japón 
 LCA 
  238. 841440 Compresores de aire montados en chasis 
remolcable con ruedas 
 
 TAR   Corea 
Ventiladores, excepto los de mesa, pie, pared, cielo 
raso, techo o ventana, con motor eléctrico 
incorporado de potencia inferior o igual a 125 W   APEC Japón 
   Canadá 
   Corea Ventiladores, excepto los de mesa, pie, pared, cielo 
raso, techo o ventana, con motor eléctrico 
incorporado de potencia inferior o igual a 125 W  Equipo de tratamiento del aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. APEC Nueva Zelandia 
Ventiladores, no expresados ni comprendidos en 
otra parte   APEC Estados Unidos 239. 841459 
Ventiladores y sus partes  LCA 
Transporte o extracción de aire contaminado y 
gases o polvo corrosivos.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 57ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Bombas de aire, incluso con dispositivo medidor 
incorporado;  las demás bombas Bombas de calor GR   
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u 
otros gases y ventiladores;  los demás    Japón 
   Canadá Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u 
otros gases y ventiladores;  campanas aspirantes 
para extracción o reci clado, con ventilador 
incorporado, incluso con filtro;  los demás  Equipo de tratamiento del aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. Nueva Zelandia 
 LCA 
Bombas, compresores y ventiladores, etc., de aire u 
otros gases, no expresados ni comprendidos en otra 
parte   OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 V/A 
  
 LCA   Los demás compresores de aire o gases o campanas 
aspirantes 
   Corea 
 Dispositivos de aireación   
 Sopladores   
 Difusores TAR 
  Taipei Chino 240. 841480 
Campanas aspirantes para uso industrial, y sus 
partes  LCA Por ejemplo, para gases de escape.  Comunidades 
Europeas 
Campanas aspirantes para uso industrial, y sus 
partes  Por ejemplo, para gases de escape.  
Ventiladores y sus partes  Transporte o extracción de aire contaminado y 
gases o polvo corrosivos.  Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
Partes de bombas de vacío, compresores, ventiladores y campanas  Equipo de tratamiento del aire.  Transporte o 
extracción de aire contaminado y gases o polvo 
corrosivos. OCDE Nueva Zelandia 241. 841490 
Partes de la partida 84.14 del SA  LCA 
  Japón  
242. 8415 Máquinas y aparatos para acondicionamiento de 
aire que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico Acondicionador de aire de ti po inversor T/PL   Japón 
243. 841590 Partes de máquinas para acondi cionamiento de aire Controlador de temperatura T/PL   Japón  
  TN/TE/W/63 
Página 58 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Incineradores de residuos   Canadá 
Los demás hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos  Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante 
calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. OCDE 
APEC Nueva Zelandia LCA 
  Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos TAR   Corea Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos;  los demás 
Incineradores de residuos S/P   Japón 
 Incineradores de residuos   
 Aparatos de oxidación por catálisis LCA 
  
 Incineradores   
 Incineradores de residuos   Taipei Chino 
S/P 
 OCDE 
APEC Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos, no 
expresados ni comprendidos en otra parte Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos;  exceptuados 
los hornos de panadería y los hornos para recalentado de metales o testación de minerales 
(específicamente incineradores de residuos) LCA  OCDE 
APEC Estados Unidos 
Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  
Incineradores térmicos o catalíticos (oxidadores), y 
sus partes  LCA Destrucción de compuestos orgánicos volátiles 
mediante calentamiento del aire contaminado y 
oxidación de los componentes orgánicos.  244. 841780 
Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas 
- Hornos para la incineración/tratamiento térmico 
de los desechos;  sus partes  S/P Incluye sistemas de lecho fluidizado (burbujas, 
corrientes, etc.) y quemadores de biomasa.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 59ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas 
- Hornos para la incineración/tratamiento térmico 
de los desechos;  sus partes  S/P Incluye sistemas de lecho fluidizado (burbujas, 
corrientes, etc.) y quemadores de biomasa.  
Incineradores térmicos o catalíticos (oxidadores), y 
sus partes  LCA Destrucción de compuestos orgánicos volátiles 
mediante calentamiento del aire contaminado y 
oxidación de los componentes orgánicos.  Comunidades 
Europeas 
S/P   
Partes de hornos, que no sean eléctricos 
LCA   Canadá 
Partes de incineradores de residuos 
S/P Determinados tipos de de sechos (por ejemplo, 
los desechos médicos) tienen que ser 
incinerados.  La incineración de desechos sólidos 
permite eliminar los organismos patógenos y reducir el volumen y el peso de los desechos. Nueva Zelandia 
LCA  
Partes de hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos 
(específicamente partes de incineradores de 
residuos) 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
Partes de incineradores de residuos   Corea Partes de hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos 
  Japón 245. 841790 
 Partes de incineradores de residuos S/P 
  Taipei Chino 
Refrigeradores iónico s con dispositivo para 
eliminar gérmenes S/D   
Refrigerador sin fluorocarbono   246. 8418 Refrigeradores, congeladores y demás material, 
máquinas y aparatos para producción de frío, 
aunque no sean eléctricos;  bombas de calor, 
excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15 Acondicionador de aire de tipo inversor T/PL 
  Japón  
  TN/TE/W/63 
Página 60 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Los demás calentadores de  agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos Calentadores de agua por energía solar GC/E   Canadá 
Utilizan la energía térmica del sol para calentar 
agua, sin contaminar.  Se utiliza la energía solar 
para calentar el agua en  lugar de quemar otros 
combustibles contaminantes. Nueva Zelandia 
IER 
 Calentadores de agua de calentamiento instantáneo 
o de acumulación, excluidos los de calentamiento 
instantáneo de gas, no e xpresados ni comprendidos 
en otra parte Los demás calentadores de  agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos (específicamente calentadores de agua por energía solar) 
LCA  OCDE 
APEC 
Estados Unidos  
Caldera solar (calentador de agua)  IER   Comunidades 
Europeas 
Quemador;  combustible que no sea petróleo ni gas   
Calentadores de agua por energía solar   247. 841919 
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo 
o de acumulación, excepto los eléctricos;  los 
demás Calderas alimentadas con desperdicios GR 
  Japón 
248. 841939 Secadoras de lodo y trituradoras de desperdicios  TAR   Comunidades 
Europeas 
Aparatos y dispositivos de reciclaje de disolventes Permiten la recuperación y reutilización de 
disolventes, es decir diso lventes utilizados en las 
imprentas o industrias de pinturas o de limpieza 
en seco. APEC Nueva Zelandia 
   Canadá 
 SR 
 V/A 
 TAP  APEC Estados Unidos Aparatos de destilación o rectificación 
   Japón 
 Aparatos de destilación, de laboratorio LCA 
  Taipei Chino 
Aparatos de destilación o rectificación, por 
ejemplo, sistemas de desalinización del agua de 
mar  TAR   249. 841940 
Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás  S/P   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 61ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
Intercambiadores de calor 
 GC/E 
  Japón 
Intercambiadores de calor, de tipo industrial   OCDE 
APEC Estados Unidos 
Bombas térmicas y sus partes  Abarca bombas para enfriamiento del aire.  
Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Intercambiador de calor  IER 
  
Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas:    250. 841950 
- Intercambiador de calor  S/P 
  Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
   Japón 
 LCA 
  
   Corea 
 V/A 
  Estados Unidos Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u 
otros gases 
 Para la separación y eliminación de 
contaminantes por condensación. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia 251. 841960 
 Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u 
otros gases LCA 
  Taipei Chino  
  TN/TE/W/63 
Página 62 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Aparatos y dispositivos, aunque se calienten 
eléctricamente (excepto los hornos y demás 
aparatos de la partida 85.14) , para el tratamiento de 
materias mediante operaciones que impliquen un 
cambio de temperatura, tales como calentamiento, 
cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, pasteurizaci ón, baño de vapor de 
agua, secado, evapor ación, vaporización, 
condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos;  calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los 
eléctricos Aparatos para el tratamiento de materias mediante 
operaciones que impliquen un cambio de 
temperatura   Japón 
   Canadá Aparatos y dispositivos, aunque se calienten 
eléctricamente, para el tratamiento de materias 
mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, tales como calentamiento, 
vaporización, condensación o enfriamiento 
(excepto los aparatos domé sticos y los aparatos y 
dispositivos expresados en otra parte)  LCA 
Para la separación y eliminación de 
contaminantes por condensación. OCDE Nueva Zelandia 
Evaporadores y secadores , para tratamiento de 
aguas  TAR   
Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás - 
Condensadores;  aparatos y dispositivos de 
enfriamiento    
Tratamiento biológico de los desechos orgánicos, 
incluida la producción de biogás:  Metanizadores;  
reactores de biogás;  equipo de refinamiento de biogás    252. 841989 
Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas  
- Hornos para la incineración/tratamiento térmico 
de los desechos;  sus partes  S/P 
Incluye sistemas de lecho fluidizado (burbujas, 
corrientes, etc.) y quemadores de biomasa.  Comunidades 
Europeas 
Partes de aparatos y dispositivos de la partida 84.19 Estabilizadores médicos, quirúrgicos o de 
laboratorio V/A   Canadá 
253. 841990 
Partes de la partida 84.19 del SA Intercam biadores de calor;  partes GC/E   Japón 
254. 8421 Sistema para el funcionamiento y control de las 
actividades de tratamient o del agua y de aguas 
residuales  TAR   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 63ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
 V/A Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia Centrifugadoras, incluidas las secadoras 
centrífugas, excepto desnat adoras (descremadoras) 
y secadoras de ropa 
   Japón 
Las demás centrifugadoras  Centrifugadoras distintas de las utilizadas en el 
sector médico, los laboratorios, los sectores 
alimentario y petroquímico TAR 
  Corea  
Centrifugadoras, no expresadas ni comprendidas en 
otra parte  V/A  OCDE 
APEC Estados Unidos 255. 842119 
Filtradores de hidrocarburos, y sus partes  S/D   Comunidades 
Europeas 
 TAR 
Aparatos para filtrar o depurar agua 
  OCDE 
APEC Estados Unidos 
 V/A 
  Canadá Aparatos para filtrar o depur ar líquidos:  para filtrar 
o depurar agua    Japón 
Aparatos para filtrar o depurar agua    Corea 
 Cribas de barras (mecánicas)   
 Tamices rotativos   
 Microtamices   
 Raspadores   
 Separadores de aguas residuales y grasa   
 Interceptadores de grasa   
 Filtros prensa de banda   
 Materiales para el tratamiento de lodos   
 Decantadores de lodo (centrifugadores)   
 Filtros prensa de bastidores y placas   
 Sistemas de ósmosis inversa   
 Filtros de vacío   
 Filtros de arena   
 Microfiltros   256. 842121 
 Sistemas de intercambio iónico TAR 
  Taipei Chino  
  TN/TE/W/63 
Página 64 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 Sistemas de desinfección, por radiación 
ultravioleta   
 Fosas sépticas   
 Intercambiadores de iones   Taipei Chino 
  
Máquinas y aparatos para filtrar y depurar aguas, y 
sus partes  TAR 
Con inclusión de unidade s de filtro prensa de 
bandas y mesas de espesado de lodos.  Comunidades 
Europeas 
   Japón 
Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  los demás 
 TAR Se utilizan para eliminar los contaminantes de las 
aguas residuales mediante recuperación química, 
separación del agua e hidrocarburos, criba o 
filtración. Nueva Zelandia 
 V/A  Aparatos para filtrar o depurar líquidos, no 
expresados ni comprendidos en otra parte   OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
Los demás aparatos para filtrar o depurar líquidos  TAR 
  Corea 
 Filtros para fluidos hidráulicos, de potencia 
superior o igual a 1.000 kPa V/A   Canadá 257. 842129 
Los demás aparatos para filtrar y depurar líquidos  TAR   Comunidades 
Europeas 
258. 842131 Maquinaria y aparatos para el filtrado o la 
purificación de gases y del aire  LCA Filtros y depuradores físicos, mecánicos, 
químicos o electrostáticos para la eliminación de 
compuestos orgánicos volátiles, partículas 
sólidas o líquidas de los gases, etc.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 65ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Maquinaria y aparatos para el filtrado o la 
purificación de gases y del aire  LCA Filtros y depuradores físicos, mecánicos, 
químicos o electrostáticos para la eliminación de 
compuestos orgánicos volátiles, partículas sólidas o líquidas de los gases, etc.  
Aparatos de destilación o rectificación, con 
inclusión de equipo de refinamiento de biogás 
- Sistemas para filtrar gases  S/P   Comunidades 
Europeas 
 LCA Aparatos para filtrar o depurar gases, no 
expresados ni comprendidos en otra parte   OCDE 
APEC Estados Unidos 
Conversores catalíticos/equipo de separación de 
gas/filtros para fluidos neumáticos, de potencia 
superior o igual a 550 kPa/equipo industrial de 
depuración del gas/filtros electrostáticos 
(separadores) V/A 
  Canadá 
   Japón Aparatos para filtrar o depurar gases;  los demás 
Para depurar gases de escape de vehículos del 
capítulo 87, para el tratamiento de gases de escape 
nocivos   Corea 
 Precipitadores electrostáticos   
 Filtros de manga  
 Captadores de polvo c on filtro de cartucho  
 Separadores de polvo ciclónicos  
 Separadores de neblina de aceite  
 Lavadores de gases:  lavadores centrífugos  
 Lavadores de gases:  lavadores tipo Venturi  
 Lavadores de columnas de relleno  
 Colectores de humo  
 Sistemas de adsorción-regeneración en carbón 
activado o zeolita  
 Sistemas de desulfuración de gases de combustión LCA 
 259. 842139 
 Sistemas de tratamiento de suelos con vapor 
(separadores de agua y aceite) S/D  Taipei Chino  
  TN/TE/W/63 
Página 66 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
  Estados Unidos  
  Canadá  Centrifugadoras, accesorios y partes;  excepto las 
secadoras de ropa y los muebles para secadoras de 
ropa V/A Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia  
Partes de centrifugadoras, incluidas las de 
secadoras centrífugas 
Partes de centrifugadoras, incluidas las de 
secadoras centrífugas (específicamente 
centrifugadoras, accesorios y partes;  excepto las 
secadoras de ropa y los muebles para secadoras de ropa)   Japón 
Partes de centrifugadoras  TAR 
  Corea 260. 842191 
Filtradores de hidrocarburos, y sus partes  S/D   Comunidades 
Europeas 
Máquinas y aparatos para filtrar y depurar aguas, y 
sus partes  TAR Con inclusión de unidade s de filtro prensa de 
bandas y mesas de espesado de lodos.  
Partes de filtros    Comunidades 
Europeas 
Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas    Japón 
Partes de aparatos para filtrar o depurar  LCA 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
 TAR   Canadá 
Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o 
gases Para depurar emisiones de escape de vehículos del 
capítulo 87 LCA   
Partes de aparatos para filtrar o depurar Filtros de aparatos para depurar TAR   Corea 
 Elementos filtrantes (par a uso instantáneo)   261. 842199 
 Las demás partes de aparatos para filtrar o depurar 
líquidos o gases LCA 
  Taipei Chino 
Máquina para lavar vajilla, ultrasónica   
Máquina para lavar vajilla con dispositivo de 
ahorro de detergente   
262. 842211 Máquinas para lavar vajilla;  máquinas y aparatos 
para limpiar o secar botella s o demás recipientes;  
máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas,  botes o latas, cajas, 
sacos (bolsas) o demás continentes;  máquinas y 
aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos;  de tipo doméstico Máquina para lavar vajilla con dispositivo de 
ahorro de agua T/PL 
  Japón  
   TN/TE/W/63
 Página 67ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Corea 
 S/P 
  OCDE 
APEC Estados Unidos Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o 
demás recipientes 
 SR 
  Japón 263. 842220 
Máquinas para limpiar o secar botellas o demás 
recipientes, y sus partes    S/P   Comunidades 
Europeas 
264. 842290 Máquinas para limpiar o secar botellas o demás 
recipientes, y sus partes    S/P   Comunidades 
Europeas 
 S/P   Canadá 
   Japón 
265. 842381 Los demás aparatos e instrumentos de pesar con 
capacidad inferior o igual a 30 kg 
 TAR Se necesitan para calcular la cantidad de 
reactivos necesarios para el tratamiento de los 
desechos. OCDE Nueva Zelandia 
Los demás aparatos e instrumentos de pesar con 
capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 
5.000 kg  S/P   Canadá 
 Se necesitan para calcular la cantidad de 
reactivos necesarios para el tratamiento de los desechos. OCDE Nueva Zelandia 266. 842382 
Aparatos e instrumentos de pesar con capacidad 
superior a 30 kg pero inferior o igual a 5.000 kg 
 TAR 
  Japón 
Los demás aparatos e instrumentos de pesar no 
expresados en otra parte  S/P   Canadá 
   Japón 267. 842389 
Los demás aparatos e instrumentos de pesar 
 TAR Se necesitan para calcular la cantidad de 
reactivos necesarios para el tratamiento de los 
desechos. OCDE Nueva Zelandia  
  TN/TE/W/63 
Página 68 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
  Partes de pistolas aerográficas para polvos o 
líquidos Máquinas de rebabar para  limpiar y eliminar, 
pulverizadores TAR 
  Corea 
Partes de aparatos mecánicos para proyectar, 
dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo;  
extintores, incluso cargados;  pistolas aerográficas 
y aparatos similares y máquinas similares y aparatos de chorro similares    Japón 
268. 842490 
Partes de aparatos mecánicos para proyectar, 
dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo;  
extintores, incluso cargados;  pistolas aerográficas y aparatos similares y máquinas similares y 
aparatos de chorro similares - Partes  LCA 
Los pulverizadores se utilizan en varias 
aplicaciones de lucha contra la contaminación 
del aire, incluido el control de los olores. OCDE Nueva Zelandia 
269. 842832 a 
842839 Mesas de rodillos y otras cintas transportadoras 
para traer y llevar desechos  S/P   Comunidades 
Europeas 
Las demás máquinas y aparatos de elevación, 
carga, descarga o manipul ación (por ejemplo:  
ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos);  los demás   Japón 
  Corea Los demás aparatos elevadores o transportadores, 
de acción continua, para mercancías;  los demás, de 
banda o correa Para transportar los desec hos dentro de la planta 
de tratamiento. APEC Nueva Zelandia 
 Transportadores de banda o correa situados por 
encima del nivel del suelo, destinados a trasladar 
materiales sólidos o sólidos en suspensión entre instalaciones 
  Taipei Chino 270. 842833 
Aparatos elevadores o transportadores, de acción 
continua, para mercancías, de banda o correa Los demás aparatos elevadores o transportadores, 
de acción continua, para mercancías;  los demás, 
de banda o correa (específicamente aparatos de 
banda o correa situados sobre el suelo, destinados a trasladar materiales sólidos  o sólidos en suspensión 
entre instalaciones) TAR 
 APEC Estados Unidos 
271. 842940 Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras), 
autopropulsadas Compactadoras y apisonadoras (aplanadoras) 
(específicamente compactadoras de residuos 
sanitarios, autopropulsadas) S/P   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 69ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, 
horticultura, silvicultura, av icultura o apicultura  T/PL Alternativa no tóxica a los herbicidas químicos.  
Una máquina expele una solución acuosa a alta 
temperatura que destruye las malas hierbas por calor. APEC Nueva Zelandia 
Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, 
horticultura, silvicultura, avicultura o apicultura, 
incluidos los germinadores con dispositivos 
mecánicos o térmicos incorporados y las 
incubadoras y criadoras avícolas;  las demás Sistema de destru cción de malas hi erbas por agua 
caliente 
  Japón  
272. 843680 
Máquinas y aparatos para la agricultura, 
horticultura, silvicultura, apicultura, no expresados 
ni comprendidos en otra parte Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, 
horticultura, silvicultura, avicultura o apicultura 
(específicamente sistema de destrucción de malas hierbas por agua caliente (incluye trituradoras y 
astilladoras utilizadas por las industrias maderera y 
de residuos para reducir volúmenes y crear productos como combustible para calderas, manto 
vegetal y abono orgánico, y para triturar desechos 
sólidos municipales y dete rminados desechos de 
construcción)) TAR 
 APEC Estados Unidos 
273. 843910 Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, 
cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas 
274. 843920 Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, 
cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 70 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Partes para máquinas y aparatos para la fabricación 
o el acabado de papel o cartón Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta 
de materias fibrosas celulósicas o para la 
fabricación o acabado de pa pel o cartón distintas 
de las máquinas de la partida 84.19 y sus partes, las 
demás (específicamente partes para máquinas 
forestales.  Véase la subpartida 8436.80 del SA (máquinas forestales) - Clasificadas de forma 
distinta, pero similares al equipo comprendido en 
la subpartida 8479.82 del SA)   Estados Unidos 
275. 843999 
Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, 
cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos   S/P 
Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas 
Máquina para lavar ropa, ultrasónica   
Máquina para lavar ropa con dispositivo de ahorro 
de detergente   276. 8450 Máquinas para lavar ropa , incluso con dispositivo 
de secado;  tipo doméstico 
Máquina para lavar ropa con dispositivo de ahorro 
de agua T/PL 
  Japón 
 Japón 
Prensas hidráulicas Trituradoras/empacadoras de metales;  hidráulicas  
 Corea 
Prensas hidráulicas para trabajar metal Máquinas para forjar metal, excepto las de 
punzonar o entallar y las combinadas de cizallar y 
punzonar;  prensas hidráulicas (específicamente 
trituradoras/empacadoras de metales;  hidráulicas)  APEC Estados Unidos 
277. 846291 
Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P 
Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas 
278. 846490 Máquinas herramienta para trabajar piedra, 
cerámica, hormigón, amiantocemento o materias 
minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío;  las demás Máquinas herramientas para trabajar el vidrio en 
frío S/P   Japón  
   TN/TE/W/63
 Página 71ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
279. 846596 Máquinas de hendir, rebana r, etc., para trabajar 
madera, corcho, hueso, etc. Máquinas de hendir, re banar o desenrollar 
(específicamente máquinas portátiles de reciclado 
(trituradoras), máquinas portátiles de reciclado de 
madera y residuos) S/P   Estados Unidos 
280. 846599 Máquinas herramienta para trabajar madera, 
corcho, hueso, etc., no expresadas ni comprendidas 
en otra parte Las demás partes de máquinas de hendir, rebanar o 
desenrollar (específicamente máquinas 
podadoras/descortezadoras /astilladoras (máquinas 
portátiles de reciclado) (trituradoras)) S/P   Estados Unidos 
281. 846694 Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, 
cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas 
282. 847170 Unidades de memoria DVD-ROM T/PL   Japón 
Las demás máquinas y aparatos de oficina (por 
ejemplo:  copiadoras hectográficas, mimeógrafos, 
máquinas de imprimir di recciones, distribuidores 
automáticos de billetes de banco, máquinas de 
clasificar, contar o encartuchar monedas, 
sacapuntas, perforadoras, grapadoras);  los demás   Japón 
Las demás máquinas y aparatos de oficina Máquinas para destruir documentos de papel 
  Corea 283. 847290 
Máquinas y aparatos de oficina para distribuidores 
automáticos de billetes de banco, etc. Las demás máquinas y aparatos de oficina 
(específicamente máquinas para destruir 
documentos de papel) S/P 
 APEC Estados Unidos 
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar, expresadas en otra parte  SR   Canadá 
Máquinas y aparatos de cribar y lavar carbón   Japón S/P   Corea Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar Equipos y materiales para la regeneración de las 
arenas de fundición residuales Se utilizan para el tratamiento de las arenas 
residuales de fundición, lo que permite reutilizarlas. Nueva Zelandia 
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar (específicamente máquinas y aparatos de 
cribar y lavar carbón) SR 
 
Máquinas y aparatos de clasificar, etc., para tierra, 
piedra u otra materia mineral Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o 
lavar (específicamente equipos y materiales para la 
regeneración de las arenas de fundición residuales)  APEC 
Estados Unidos 284. 847410 
Máquinas de clasificación, selección, separación y 
lavado para reciclaje de desechos (por ejemplo, 
metales, plásticos, vidrio, papel, etc.), y sus partes  S/P Podría establecerse un código arancelario 
específico para las plantas y unidades de 
reciclaje.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 72 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 Trituradoras   
 Sistemas de trituración   Taipei Chino 
285. 847420 Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P 
Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas 
S/P   Corea 
  Japón 
Equipos y materiales para el reciclaje del asfalto El reciclaje del asfalto de calles y aceras permite 
reducir al mínimo la demanda de hidrocarburos y 
grava para fabricar asfalto nuevo, así como los 
desechos destinados a los vertederos. APEC Nueva Zelandia 286. 847432 Máquinas de mezclar ma teria mineral con asfalto 
Máquinas de mezclar mate ria mineral con asfalto 
(específicamente equipos y materiales para el 
reciclaje del asfalto) SR 
 APEC Estados Unidos 
Las demás máquinas y aparatos de mezclar, amasar 
o sobar tierra, piedra, arena, etc.    Corea 
Las demás máquinas y aparatos de mezclar, amasar 
o sobar  Se utilizan para preparar los desechos que se van 
a tratar o reciclar o durante el tratamiento o 
reciclaje. OCDE Nueva Zelandia 
Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar   Japón 287. 847439 
 Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar S/P 
Máquinas de quebrantar, triturar/ pulverizar o 
mezclar que descomponen los desperdicios 
mediante métodos físicos, facilitando así su 
procesamiento ulterior.  Taipei Chino 
288. 847529 Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el 
vidrio o sus manufacturas:  las demás  S/P   Japón 
289. 847910 Máquinas para la limpieza urbana   S/P Por ejemplo:  barrederas.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 73ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Se utilizan para preparar  los desechos para el 
reciclaje, por ejemplo, para quebrantar hormigón. OCDE 
APEC Nueva Zelandia SR 
  Excepto las máquinas y aparatos para malaxar 
TAR   
Separadores magnéticos S/P   Japón 
Para mezclar las aguas residuales durante el 
tratamiento. APEC Nueva Zelandia Agitador para el tratamiento de las aguas residuales TAR 
  
Machacadoras y trituradoras de desechos sólidos    Corea Máquinas y aparatos para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o agitar 
Incluye los equipos para triturar y mezclar residuos 
biológicos S/P Se utilizan para preparar desechos orgánicos para 
compostaje.  El compostaje sirve para convertir los desechos orgánicos en humus que se puede 
utilizar como abono.  El compostaje permite reducir al mínimo la cantidad de desechos que 
van a los vertederos y recuperar valiosos 
nutrientes y energía contenidos en los desechos. OCDE Nueva Zelandia 
Máquinas para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar 
(específicamente agitador para  el tratamiento de las 
aguas residuales) TAR  
Máquinas y aparatos para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, etc., no expresados ni 
comprendidos en otra parte Máquinas para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar 
(específicamente excepto las máquinas y aparatos 
para amasar) SR  OCDE 
APEC Estados Unidos 
Plantas para el tratamiento de tubos fluorescentes    
Máquinas de clasificación, selección, separación y 
lavado para reciclaje de desechos (por ejemplo, 
metales, plásticos, vidrio, papel, etc.), y sus partes  Podría establecerse un código arancelario 
específico para las plantas y unidades de 
reciclaje.  
Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, 
granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  Con inclusión de separadores de desechos.  
Dispositivos de clasificación de desechos  S/P 
  Comunidades 
Europeas 290. 847982 
 Máquinas y aparatos para agitar TAR   Taipei Chino  
  TN/TE/W/63 
Página 74 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados en otra parte Sistemas de compostaje a bordo/Prensas para 
residuos radiactivos/Compactadoras de 
residuos/Los demás S/P   Canadá 
Compactadoras de residuos TAR   
Prensas para desechos radiactivos   Japón 
Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este capítulo Sistemas de compostaje a bordo, compactadoras de 
residuos Los sistemas de compostaje a bordo pueden 
tratar grandes cantidades de desechos y acelerar 
la descomposición.  Las compactadoras reducen el volumen de los desechos sólidos, lo que 
permite una mayor eficiencia del transporte y la 
eliminación. Nueva Zelandia 
Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  los demás (específicamente 
prensas para desechos radiactivos) S/P 
 
Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra 
parte Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  los demás (específicamente 
compactadoras de residuos) TAR  OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 Equipo para la prevenci ón de la contaminación 
atmosférica, el tratamiento del ruido, la prevención 
de las vibraciones, la prevención de la 
contaminación del agua y el tratamiento de 
desechos industriales S/P   Taipei Chino 
Equipo y aparatos para la descontaminación o 
estabilización del suelo  S/D Equipo de desmonte, separadores de agua e 
hidrocarburos, oxidadores catalíticos, aparatos de 
ultrafiltración, equipo de biorremediación, 
equipo de estabilización y solidificación del 
suelo, etc.  
Equipo de recolección y muestreo    
Máquinas y aparatos para la separación de 
sólidos/líquidos, la floculación o el espesado, 
incluso compactados y ensacados, de lodos de 
alcantarillado    
Silos de lodo con funcione s independientes    
Sistemas de aireación y ventiladores  TAR 
  
Tratamiento biológico de los desechos orgánicos, 
incluida la producción de biogás:   
Plantas  de tratamiento biológico  Se podría establecer un código arancelario 
específico para las plantas.  291. 847989 
Sistemas de vigilancia de gases de vertedero  S/P Incluye gasificador, sistema de alimentación, 
equipo de funcionamiento presurizado/ 
atmosférico, equipo de eliminación de alquitrán, equipo de purificación de ga s, etc., para controlar 
las emisiones de metano de los vertederos.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 75ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Equipo para el tratamie nto de lixiviación de 
vertedero (aireadores y bombas de lixiviación, 
pozos de extracción de gas ...)  S/P   
Equipo de recolección y almacenamiento de polvo  LCA Con inclusión de dispositivos de control de polvo 
con y sin separador, e quipo de recuperación y 
transporte de carbonilla.  
Sistemas de compostaje  de materia orgánica: 
- Máquinas, aparatos y vehículos de compostaje  S/P Por ejemplo:  máquinas para triturar y mezclar 
los desechos biológicos;  túneles compuestos de un reactor hermético dotados de sistemas de 
aireación y transporte automáticos.  
Equipo para el muestreo de suelos      
Máquinas y aparatos para  la recuperación de 
hidrocarburos;  cosechadoras para el control de 
petróleo derramado y mala hierba acuática  S/D Con inclusión de todos los sistemas de 
recuperación de hidrocarburos y cosechadoras 
con capacidad para moverse en tierra y agua.  Comunidades 
Europeas 
Partes de máquinas, expresadas en otra parte, y 
aparatos mecánicos con función propia, no 
expresados ni comprendidos en otra parte de este 
capítulo   Canadá 
Partes de máquinas y aparatos mecánicos con 
función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  las demás  Las compactadoras reducen el volumen de los 
desechos sólidos, lo que permite una mayor eficiencia del transporte y la eliminación. APEC Nueva Zelandia 
Máquinas y aparatos mecánicos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra 
parte de este capítulo;  partes Partes de compactadoras de residuos 
  Japón  S/P 
APEC Partes de máquinas y aparatos mecánicos con 
función propia, no expresados ni comprendidos en 
otra parte Partes de máquinas y aparatos mecánicos con 
función propia, no expresados ni comprendidos en 
otra parte de este capítulo;  las demás 
(específicamente partes de compactadoras de 
residuos) TAP  
APEC Estados Unidos 
Máquinas de clasificación, selección, separación y 
lavado para reciclaje de desechos (por ejemplo, 
metales, plásticos, vidrio, papel, etc.), y sus partes  Podría establecerse un código arancelario 
específico para las plantas y unidades de 
reciclaje.  292. 847990 
Unidades trituradoras, desmenuzadoras, 
machacadoras, con exclusi ón de las unidades de 
eliminación de desechos de  alimentos;  equipos 
compactadores para papel, plástico, tablas, 
cartones, etc., aglomeradores, briqueteadores, granuladores y demás equipos para mezclar 
desechos.  Partes de estas unidades y equipos  S/P 
Con inclusión de separadores de desechos.  Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 76 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
293. 848050 Moldes para vidrio  S/P   Japón 
Reguladores de filtro y lubricadores para los 
reguladores de filtro/Las demás, neumáticas o 
hidráulicas   Canadá 
 Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 294. 848110 Válvulas reductoras de presión 
 TAR 
  Japón 
295. 848110 a 
848180 Artículos de grifería para agua  y aguas residuales   TAR   Comunidades 
Europeas 
   Japón 
Válvulas de retención 
De fundición, de hierro o acero   Canadá 
296. 848130 
Válvulas de retención  TAR Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 
   Canadá 
   Japón 
297. 848140 Válvulas de alivio o seguridad 
 TAR Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 
Manuales o activados manualmente, de hierro 
fundido y esféricos   Canadá 
Artículos de grifería y órganos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes 
similares  Para la manipulación y almacenamiento de las 
aguas residuales o los sólidos en suspensión 
durante el tratamiento. OCDE Nueva Zelandia 298. 848180 
Las demás válvulas  TAR 
  Japón  
299. 848190 Partes de válvulas y artículos similares para 
tuberías, calderas, depósitos, cubas o continentes 
similares, no expresados en otra parte  TAR   Canadá 
300. 848340 Engranajes;  husillos filetea dos de bolas o rodillos;  
reductores, multiplicadores, etc., de velocidad Engranajes y ruedas de fricción y variadores de 
velocidad (específicamente para turbinas eólicas) IER   Estados Unidos 
301. 848360 Embragues y órganos de acoplamiento, incluidas 
las juntas de articulación Embragues y juntas de articulación 
(específicamente para turbinas eólicas) IER   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 77ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
302. 850110 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido el reciclaje" para la combustión/incineración y la 
producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos escogidos para esta lista se centran en la 
recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
303. 850120 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la 
producción de gases de vertedero a partir de desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la 
recuperación de desechos (residuos agrícolas y forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
304. 850130 Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
véanse ejemplos de producto s en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
305. 850161 Generadores de corriente alterna (alternadores) de 
potencia inferior o igual a 75 kVA Generadores de corriente alterna de potencia 
inferior o igual a 75 kVA (específicamente para 
todas las centrales eléctricas de energía renovable) IER   Estados Unidos 
306. 850162 Generadores de corriente alterna (alternadores) de 
potencia superior a 75 kVA pero inferior o igual a 
375 kVA Generadores de corriente alterna de potencia 
superior a 75 kVA pero inferior o igual a 375 kVA 
(específicamente para todas las centrales eléctricas 
de energía renovable) IER   Estados Unidos 
307. 850163 Generadores de corriente alterna (alternadores) de 
potencia superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA Generadores de corriente alterna de potencia 
superior a 375 kVA pero inferior o igual a 
750 kVA (específicamente pa ra todas las centrales 
eléctricas de energía renovable) IER   Estados Unidos 
308. 850164 Generadores de corriente alterna de potencia 
superior a 750 kVA Generadores de corriente alterna de potencia 
superior a 750 kVA (específicamente para todas las 
centrales eléctricas de energía renovable) IER   Estados Unidos 
309. 850213 Centrales térmicas y eléctricas de biomasa  IER   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 78 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Los demás grupos electrógenos De energía eólica IER   Canadá 
Grupos electrógenos y convertidores rotativos 
eléctricos;  de energía eólica  GR   Japón 
Los demás grupos electrógenos y convertidores 
rotativos, de energía eólica  Generación de electricidad a partir de un recurso 
renovable (el viento). Nueva Zelandia 
 IER 
 Grupos electrógenos, de energía eólica  S/P  APEC 
Estados Unidos 
Turbinas eólicas    
Generador eléctrico para turbinas eólicas, y sus 
partes  IER   Comunidades 
Europeas 310. 850231 
Grupos electrógenos y convertidores rotativos 
eléctricos  - Los demás grupos electrógenos:  - De energía 
eólica  T/PL   Suiza 
Los demás grupos electrógenos y convertidores 
rotativos eléctricos Sistemas microcombinados de calor y energía T/PL Los sistemas combinados de calor y energía 
producen energía utilizable (por lo general 
electricidad) y calor al mismo tiempo.  Los sistemas microcombinados de calor y energía 
son muy eficientes para uso doméstico, en 
particular en lugares en que las redes de gas natural y la calefacción central por agua caliente son la norma.  La "generación distribuida" 
también reduce al mínimo las pérdidas de 
transmisión a través de las redes nacionales, lo que disminuye la necesidad de aumentar la 
capacidad de generación centralizada y las redes 
de transmisión. OCDE Nueva Zelandia 
Pequeñas plantas hidroeléctricas  Debido a su impacto am biental negativo, las 
grandes plantas hidroeléctricas están excluidas de esta categoría.  El potencial económico de las 
pequeñas plantas hidroeléctricas (<10 MW), si se 
administra correctamente, es mucho más importante.  
Pequeñas plantas hidroeléctricas:  generadores para 
utilización en esas plantas hidroeléctricas  Debido a su impacto am biental negativo, las 
grandes plantas hidroeléctricas están excluidas 
de esta categoría.  El potencial económico de las 
pequeñas plantas hidroeléctricas (<10 MW), si se administra correctamente, es mucho más 
importante.  
Generadores eléctricos propulsados por corrientes 
oceánicas o de marea    
Centrales térmicas y eléctricas de biomasa    Comunidades 
Europeas 311. 850239 
Grupos electrógenos, no expresados ni 
comprendidos en otra parte Los demás grupos electrógenos (específicamente 
grupos de turbinas de gas para plantas de biomasa) IER 
  Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 79ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
312. 850240 Grupos electrógenos y convertidores rotativos 
eléctricos  
- Convertidores rotativos eléctricos  T/PL   Suiza 
Partes identificables como  destinadas, exclusiva o 
principalmente, a la s máquinas de las 
partidas 85.01 u 85.02 Aplicable a las subpartidas 8502.31 y 8502.40 T/PL   Suiza 
Generador eléctrico para turbinas eólicas, y sus 
partes    Comunidades 
Europeas 313. 850300 
Partes de motores y generadores eléctricos y 
grupos electrógenos Partes para equipo clasificado en las partidas 85.01 
y 85.02 (específicamente partes de turbinas de gas 
y turbinas eólicas) IER 
  Estados Unidos 
Convertidores estáticos;  dispositivos de suministro 
eléctrico para las máquinas automáticas de 
procesamiento de datos Los demás convertidores estáticos 
(específicamente inversores para equipo solar 
fotovoltaico)   Estados Unidos 
314. 850440 
Convertidor solar  IER 
Convierte la energía so lar en electricidad.  Comunidades 
Europeas 
  Canadá 
  Japón Electroimanes;  los demás, incluidas las partes 
Se utilizan para eliminar el metal de los desechos 
para el reciclaje. APEC Nueva Zelandia 
 Electroimanes 
  
 Separadores magnéticos pa ra el tratamiento de 
residuos   Taipei Chino 315. 850590 
Electroimanes, platos, mandriles y dispositivos 
magnéticos o electromagnéticos similares, y las 
partes Electroimanes;  los demás, incluidas las partes 
(específicamente electroimanes) S/P 
 APEC Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 80 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Pilas y baterías de pilas, eléctricas   Canadá 
Las demás pilas y baterías eléctricas Células de combustible Las células de combustible utilizan el hidrógeno 
o combustibles que contienen hidrógeno, como 
el metano, para producir corriente eléctrica, por 
medio de un proceso elect roquímico en lugar de 
la combustión.  Las células de combustible son fuentes de electricidad limpias, silenciosas y muy 
eficientes. OCDE Nueva Zelandia 
Pilas y baterías de pilas, eléctricas  
- Las demás pilas y baterías de pilas  T/PL 
  Suiza 316. 850680 
Pilas y baterías de pilas, eléctricas;  la s demás Células de combustible GR   Japón 
Aspiradoras   Japón 
317. 850910 
 Aspiradoras del tipo "jet-turn" LCA 
  Taipei Chino 
318. 850980 Aparatos electromecánicos con motor eléctrico 
incorporado, de uso doméstico Triturador de desperdicios T/PL   Japón 
319. 851210 Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización 
(excepto los artículos de la partida 85.39), 
limpiaparabrisas, eliminador es de escarcha o vaho, 
eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o 
vehículos automóviles  
- Aparatos de alumbrado o señalización visual de 
los tipos utilizados en bicicletas  T/PL   Suiza 
320. 851290 Aparatos eléctricos de alumbrado o señalización 
(excepto los artículos de la partida 85.39), 
limpiaparabrisas, eliminador es de escarcha o vaho, 
eléctricos, de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles  
- Partes Aplicable a la subpartida 8512.10 T/PL   Suiza 
321. 8514 Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas 
- Hornos para la incineración/tratamiento térmico 
de los desechos;  sus partes  S/P Incluye sistemas de lecho fluidizado (burbujas, 
corrientes, etc.) y quemadores de biomasa.  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 81ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
LCA   Canadá Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos S/P   Japón 
Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  de 
resistencia (de calentamiento indirecto) 
 LCA Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos   Taipei Chino 322. 851410 
Hornos industriales o de laboratorio, de resistencia Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  de 
resistencia (de calentamiento indirecto) (específicamente incineradores de residuos o 
aparatos de otro tipo para el tratamiento de 
residuos) S/P 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
 LCA Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante 
calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. OCDE 
APEC Nueva Zelandia  
S/P   Japón  
  Canadá Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  que 
funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas 
LCA   
TAR   Hornos que funcionen por inducción o pérdidas 
dieléctricas   Corea 
 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos 
  Taipei Chino 323. 851420 
Hornos industriales o de laboratorio, por inducción 
o pérdidas dieléctricas Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  de 
resistencia (de calentamiento indirecto), de 
inducción o pérdidas dieléctricas (específicamente incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos) S/P 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
LCA   Canadá Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  los 
demás   Japón 
 Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos 
  Taipei Chino 
Hornos industriales o de laboratorio, no expresados 
ni comprendidos en otra parte Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;  los 
demás (específicamente incineradores de residuos o aparatos de otro tipo para el tratamiento de 
residuos) S/P 
 Estados Unidos 
324. 851430 
Los demás hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio  LCA Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante 
calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia  
  TN/TE/W/63 
Página 82 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio  S/P   Japón 
  Canadá LCA 
  
TAR   Partes de incineradores de residuos 
S/P   Corea Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio;  los demás aparatos para tratamiento 
térmico de materias por inducción o pérdidas 
dieléctricas 
 LCA Destrucción de contaminantes (como los 
compuestos orgánicos volátiles) mediante calentamiento del aire contaminado y oxidación 
de los componentes orgánicos. OCDE 
APEC Nueva Zelandia  
Partes de la partida 85.14 del SA    Taipei Chino  325. 851490 
Partes para hornos industr iales o de laboratorio o 
los demás aparatos para el tratamiento térmico Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio o los demás aparatos para el 
tratamiento térmico de materias por inducción o 
pérdidas dieléctricas (específicamente partes de incineradores de residuos) S/P 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
Bombas para líquidos Máquinas para calentamiento de agua que utilizan 
bombas de calor GR   Japón 
326. 851610 Calentadores eléctricos de  agua de calentamiento 
instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión;  aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos;  aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo:  secadores, rizadores, calientatenacillas) o 
para secar las manos;  planchas eléctricas;  los 
demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico;  resistencias calentadoras, excepto las de la 
partida 85.45  
- Calentadores eléctricos de  agua de calentamiento 
instantáneo o acumulación y calentadores 
eléctricos de inmersión Calentadores de inmers ión de uso doméstico y 
hervidores de agua PAP   Suiza 
Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o 
suelos;  los demás Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o 
suelos   Japón 
 S/P 
  
   Corea 
327. 851629 Los demás aparatos eléctricos para calefacción de 
espacios o suelos 
 S/D Se utiliza el calor para desinfectar o eliminar 
compuestos orgánicos (por  ejemplo, plaguicidas, 
hidrocarburos) del suelo y secar el suelo 
contaminado antes de los procesos de 
tratamiento. OCDE Nueva Zelandia  
   TN/TE/W/63
 Página 83ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
328. 851650 Hornos de microondas De bajo consumo de recursos T/PL   Japón 
329. 851660 Los demás hornos;  cocinas, calentadores 
(incluidas las mesas de cocción), parrillas y 
asadores Cocina eléctrica de calentamiento por inducción T/PL   Japón 
330. 851679 Calentadores eléctricos de  agua de calentamiento 
instantáneo o acumulación y calentadores 
eléctricos de inmersión;  aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos;  aparatos 
electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo:  secadores, rizadores, calientatenacillas) o 
para secar las manos;  planchas eléctricas;  los 
demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico;  resistencias calentadoras, excepto las de la 
partida 85.45;  los demás Ollas para cocer arroz de calentamiento por 
inducción T/PL   Japón 
331. 851690 Calentadores eléctricos de  agua de calentamiento 
instantáneo o acumulación y calentadores 
eléctricos de inmersión;  aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos;  aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por 
ejemplo:  secadores, rizadores, calientatenacillas) o 
para secar las manos;  planchas eléctricas;  los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico;  resistencias calentadoras, excepto las de la 
partida 85.45 - Partes Calentadores de inmers ión de uso doméstico y 
hervidores de agua PAP   Suiza 
332. 852691 Aparatos de radar, radionavegación o 
radiotelemando;  aparat os de radionavegación Sistema de navegación para  vehículos automóviles 
que puede recibir información sobre 
embotellamientos T/PL   Japón 
Del tipo con pantalla de plasma   
333. 852812 Aparatos receptores de televisión, incluso con 
aparato receptor de radiodifusión o de grabación o 
reproducción de sonido o imagen incorporado;  en 
colores Del tipo con dispositivo de cristal líquido T/PL 
  Japón 
334. 852830 Videoproyectores Del ti po con dispositivo de cris tal líquido T/PL   Japón 
335. 8530 Aparatos eléctricos de señalización (excepto los de 
transmisión de mensajes), seguridad, control o 
mando, para vías férreas o similares, carreteras, 
vías fluviales, áreas o parques de estacionamiento, 
instalaciones portuarias o aeropuertos (excepto los de la partida 86.08) Para vías férreas T/PL   Suiza 
336. 853080 Los demás aparatos eléctricos de señalización, 
seguridad, control o mando  GC/E   Canadá  
  TN/TE/W/63 
Página 84 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
337. 853180 Detectores de gas o humo y alarmas, monitores, 
con inclusión de sensores.  Sus partes  LCA   Comunidades 
Europeas 
338. 853190 Detectores de gas o humo y alarmas, monitores, 
con inclusión de sensores.  Sus partes  LCA   Comunidades 
Europeas 
339. 8535 Aparatos para corte, seccionamiento, protección, 
derivación, empalme o conexión de circuitos 
eléctricos (por ejemplo:  interruptores, 
conmutadores, cortacircuitos, pararrayos, 
limitadores de tensión, supresores de sobretensión transitoria, tomas de corriente, cajas de empalme), 
para una tensión superior a 1.000 voltios Para vías férreas T/PL   Suiza 
340. 8536 Aparatos para corte, seccionamiento, protección, 
derivación, empalme o conexión de circuitos 
eléctricos (por ejemplo:  interruptores, 
conmutadores, relés, cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria, clavijas y tomas de 
corriente (enchufes), portalámparas, cajas de 
empalme), para una tens ión inferior o igual a 
1.000 voltios Para vías férreas T/PL   Suiza 
Lámparas fluorescentes compactas  Reducción del consumo de energía.  Vida útil de 
6.000 a 12.000 horas.  Eficiencia energética:  el 
90% de la energía utilizada se convierte en luz (5% en el caso de una bombilla clásica).  
Empaquetado reciclable..  
341. 8539 
Tubos fluorescentes  CME 
De unas 10.000 horas de vida útil, hasta más de 
20.000 horas  Comunidades 
Europeas 
Lámparas y tubos de descarga, fluorescentes, de cátodo caliente    Canadá 
Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de 
descarga, incluidos los faros o unidades "sellados" 
y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos;  lámparas de arco;  fluorescentes, de 
cátodo caliente    Japón 
342. 853931 
Lámparas y tubos de descarga, fluorescentes, de 
cátodo caliente, excepto las lámparas y tubos de 
rayos ultravioleta  GC/E 
Las lámparas fluorescentes tienen una mayor 
eficiencia energética que las incandescentes de 
luminosidad equivalente, ya que se pierde menos 
energía entrante en forma de calor.  Además su vida útil es más larga OCDE Nueva Zelandia 
343. 853949 Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o 
infrarrojos Lámparas y tubos de rayos ultravioletas 
(específicamente equipo de desinfección por rayos 
ultravioletas) TAR   Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 85ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Diodos fotovoltaicos Diodos fotosens ibles/Células solares   Canadá 
Módulos fotovoltaicos  Todo el sistema está clasificado en la 
subpartida 8502.39  
Partes:   Células solares  IER 
  Comunidades 
Europeas 
Generadores eléctricos solares   
Paneles solares   GR 
  Japón 
Dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en módulos o paneles;  diodos 
emisores de luz Células solares Las células solares fotovoltaicas generan 
electricidad de forma i nocua para el medio 
ambiente (sin emisiones de gases, ruido o calor).  
Especialmente adecuadas para la generación de 
electricidad en lugares alejados de una red eléctrica. Nueva Zelandia 344. 854140 
Dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, etc. Dispositivos semiconductores fotosensibles, 
incluidas las células fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o paneles;  diodos emisores de luz (específicamente células solares) IER 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
345. 854330 Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis 
o electroforesis no expresados en otra parte Células electrolíticas cloroalcalinas S/P   Canadá 
Ozonizadores y sus partes, tecnología de 
desinfección por rayos ultravioletas  Desinfección de aguas  Comunidades 
Europeas 
 Generadores de ozono   
   Taipei Chino 
Partes de máquinas y aparatos eléctricos con 
función propia, no expresados ni comprendidos en 
otra parte de este capítulo Sistema de producción de ozono   Japón 
Purificador de agua por ionización, sistema de 
producción de ozono TAR 
  
S/D   Corea 
Sistema de producción de ozono TAR El ozono (O 3) se puede utilizar como alternativa 
al cloro para la desinfección del agua. APEC Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, 
no expresados ni comprendi dos en otra parte de 
este capítulo;  los demás 
Sistemas de desinfección o tratamiento de aguas 
por rayos ultravioleta S/D La luz ultravioleta es  extremadamente eficaz 
para matar y eliminar bacterias, levaduras, virus, 
mohos y otros organismos perjudiciales.  Los sistemas de luz ultravioleta se pueden utilizar 
conjuntamente con filtros de sedimentos y de 
carbono para producir agua potable pura. OCDE Nueva Zelandia 346. 854389 
Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, 
no expresados ni comprendidos en otra parte Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, 
no expresados ni comprendi dos en otra parte de 
este capítulo;  los demás (específicamente sistema de producción de ozono) TAR  OCDE 
APEC Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 86 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
347. 854390 Ozonizadores y sus partes, tecnología de 
desinfección por rayos ultravioletas  TAR Desinfección de aguas  Comunidades 
Europeas 
348. 8544 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores aislados para  electricidad, aunque 
estén laqueados, anodizados o provistos de piezas 
de conexión;  cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con 
conductores eléctricos incorporados o provistos de 
piezas de conexión Para vías férreas T/PL   Suiza 
349. 8546 Aisladores eléctricos de cualquier materia Para vías férreas T/PL   Suiza 
 T/PL   Suiza 
350. 8601 Locomotoras y locotractores, de fuente externa de 
electricidad o acumuladores eléctricos  CME El transporte por ferrocarril, especialmente el 
electrificado, conduce a soluciones de transporte 
sostenible (uso eficient e de la energía, escasa 
contaminación del aire, ba jas emisiones de gases 
de efecto invernadero)  Comunidades 
Europeas 
351. 8602 Las demás locomotoras y locotractores;  ténderes  T/PL   Suiza 
Automotores para vías férreas y tranvías 
autopropulsados, excepto los de la partida 86.04  T/PL   Suiza 
352. 8603 Automotores para vías férreas y tranvías 
autopropulsados, excepto los de la partida 86.04, de 
fuente externa de electricidad o por acumuladores eléctricos  CME Incluye el tren subterráneo  Comunidades 
Europeas 
353. 8604 Vehículos para mantenimie nto o servicio de vías 
férreas o similares, incluso autopropulsados (por 
ejemplo:  vagones talle r, vagones grúa, vagones 
equipados para apisonar balasto, alinear vías, 
coches para ensayos y vagonetas de inspección de vías)  T/PL   Suiza 
354. 8605 Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches 
correo y demás coches especiales, para vías férreas 
o similares (excepto los coches de la partida 86.04)  T/PL   Suiza 
 T/PL   Suiza 
355. 8606 Vagones para transporte de mercancías sobre 
carriles (rieles)  CME   Comunidades 
Europeas 
 T/PL   Suiza 
356. 8607 Partes de vehículos para vías férreas o similares 
 CME   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 87ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Material fijo de vías férreas o similares;  aparatos 
mecánicos (incluso electromecánicos) de 
señalización, seguridad, control o mando para vías férreas o similares, carreteras o vías fluviales, áreas 
o parques de estacionamiento, instalaciones 
portuarias o aeropuertos;  sus partes  T/PL   Suiza 
357. 8608 
Aparatos para vías férreas o similares  CME   Comunidades 
Europeas 
Contenedores especialmente concebidos y 
equipados para el transpor te de desechos líquidos o 
sólidos  S/P   
Contenedores especialmente concebidos y 
equipados para uno o varios  medios de transporte  CME   Comunidades 
Europeas 
358. 8609 
Contenedores (incluidos los contenedores cisterna 
y los contenedores depósito) especialmente 
concebidos y equipados pa ra uno o varios medios 
de transporte Utilización en vías férreas T/PL   Suiza 
359. 8702 Vehículos automóviles para transporte de 10 o más 
personas, incluido el conductor  T/PL   Suiza 
360. 870290 Vehículos automóviles para transporte de 10 o más 
personas, incluido el conductor:  los demás Vehículos eléctricos e híbridos T/PL Los vehículos eléctricos no producen emisiones 
de gases de efecto invernadero (CO 2, etc.).  Los 
vehículos híbridos funcionan con una batería y un motor de combustión interna y emiten 
considerablemente menos contaminantes y gases 
de efecto invernadero que los vehículos con motores convencionales OCDE Nueva Zelandia 
Automóvil híbrido   Japón 
361. 870322 Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos pr incipalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar 
("break" o "station wagon") y los de carreras;  de cilindrada superior a 1.000 cm
3 pero inferior o 
igual a 1.500 cm3 Vehículos híbridos T/PL Los vehículos híbridos fu ncionan con una batería 
y un motor de combustión interna y emiten 
considerablemente menos contaminantes y gases 
de efecto invernadero que los vehículos con motores convencionales OCDE Nueva Zelandia 
Automóviles concebidos para reducir el nivel de 
contaminación   Japón 
362. 870390 Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos pr incipalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la 
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras;  los 
demás Vehículos eléctricos T/PL 
Los vehículos eléctricos no producen emisiones 
de gases de efecto invernadero (CO
2, etc.) OCDE Nueva Zelandia  
  TN/TE/W/63 
Página 88 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Sistemas de compostaje  de materia orgánica: 
- Máquinas, aparatos y vehículos de compostaje   
363. 8704 
Vehículos de reciclaje/vehículos de eliminación de 
desechos  S/P Por ejemplo:  máquinas para triturar y mezclar 
los desechos biológicos;  túneles compuestos de 
un reactor hermético dotados de sistemas de aireación y transporte automáticos.  Comunidades 
Europeas 
Vehículos para la limpieza urbana y de playas   Por ejemplo:  barrederas, máquinas para limpiar 
playas.  Comunidades 
Europeas 
364. 870590 Vehículos automóviles para usos especiales, 
excepto los concebidos principalmente para 
transporte de personas o mercancías (por ejemplo:  
coches para reparaciones (auxilio mecánico), 
camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches 
esparcidores, coches taller) Vehículos para la eliminación de desechos S/P 
  Japón 
365. 8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las 
partidas 87.01 a 87.05 Aplicable a la partida 87.02 T/PL   Suiza 
366. 870829 Partes y accesorios de carrocería de vehículos 
automóviles, no expresados ni comprendidos en 
otra parte Partes y accesorios de vehículos automóviles de las 
partidas 87.01 a 87.05;  los demás (específicamente 
carrocería para la eliminación y compactación de 
residuos) S/P   Estados Unidos 
   Japón 
Silenciadores y tubos (caños) de escape 
   Corea 367. 870892 
Silenciadores y tubos (caños) de escape para 
vehículos automóviles  R/V 
  Comunidades 
Europeas 
368. 871200 Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los 
triciclos de reparto), sin motor  T/PL   Suiza 
369. 871491 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Cuadros y horquillas, y sus partes Para bicicletas T/PL   Suiza 
370. 871492 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Llantas y radios Para bicicletas T/PL   Suiza 
371. 871493 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Bujes sin freno y piñones libres Para bicicletas T/PL   Suiza 
372. 871494 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Frenos, incluidos los bujes con 
freno, y sus partes Para bicicletas T/PL   Suiza  
   TN/TE/W/63
 Página 89ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
373. 871495 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Sillines (asientos) Para bicicletas T/PL   Suiza 
374. 871496 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Pedales y mecanismos de pedal y 
sus partes Para bicicletas T/PL   Suiza 
375. 871499 Partes y accesorios de vehículos de las partidas 
partidas 87.11 a 87.13  
- Los demás:  - Los demás Para bicicletas T/PL   Suiza 
376. 871640 Remolques y semirremolques para cualquier 
vehículo;  los demás vehículos no automóviles;  sus 
partes  
- Los demás remolques y semirremolques Para bicicletas T/PL   Suiza 
377. 871690 Remolques y semirremolques para cualquier 
vehículo;  los demás vehículos no automóviles;  sus 
partes  
- Partes Partes de remolques de bicicleta T/PL   Suiza 
378. 890120 Barcos cisterna Petroleros de casco doble T/PL   Japón 
379. 890190 Gabarras y embarcaciones sim ilares para transporte 
de personas o mercancías, utilizables en vías 
navegables interiores;  y sus partes  CME Las vías navegables interiores son una 
alternativa sostenible al transporte por carretera 
(uso eficiente de la energía, seguridad, menor 
contaminación del aire).  Comunidades 
Europeas 
380. 890391 Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o 
deporte;  barcas (botes) de remo y canoas  
- Los demás:  - Barcos de vela, incluso con motor 
auxiliar Sin motor auxiliar T/PL   Suiza 
381. 890399 Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o 
deporte;  barcas (botes) de remo y canoas  
- Los demás:  - Los demás Sin motor auxiliar T/PL   Suiza  
  TN/TE/W/63 
Página 90 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
  Canadá 
  Japón Gabarras inflables para la recuperación de 
derrames de hidrocarburos Las barreras flotantes contra los hidrocarburos 
permiten evitar que un vertido de hidrocarburos 
llegue a lugares sensibles o se siga extendiendo. Nueva Zelandia Balsas inflables 
Balsas inflables (específicamente gabarras 
inflables para la recupe ración de derrames de 
hidrocarburos)  APEC 
Estados Unidos 
 Gabarras inflables para la recuperación de 
derrames de hidrocarburos S/D 
  Taipei Chino 382. 890710 
Gabarras y depósitos inflab les para recuperación de 
hidrocarburos derramados  S/D   Comunidades 
Europeas 
  Canadá 
Barreras de protección c ontra la contaminación, 
barreras flotantes de absorción de hidrocarburos Las barreras flotantes contra los hidrocarburos 
permiten evitar que un vertido de hidrocarburos llegue a lugares sensibles o se siga extendiendo.  
Las barreras de absorción se empapan de 
hidrocarburos y permiten así su recogida. APEC Nueva Zelandia 
Los demás artefactos flotantes 
  Corea 
Los demás artefactos flotantes;  los demás   Japón 
 Barreras de protección c ontra la contaminación 
  Taipei Chino 
Artefactos flotantes, excep to las balsas inflables Artefactos flotantes, excep to las balsas inflables 
(específicamente barreras de protección contra la 
contaminación)  APEC Estados Unidos 383. 890790 
Barreras de protección c ontra la contaminación y 
barreras flotantes de c ontención o absorción de 
hidrocarburos  S/D 
  Comunidades 
Europeas 
384. 900190 Lentes, prismas, espejos y demás elementos de 
óptica sin trabajar ópticamente Espejos, excepto los de vidrio (específicamente 
para sistemas de concentración solar) IER   Estados Unidos 
385. 900290 Prismas, espejos, montados, partes y accesorios, no 
expresados ni comprendidos en otra parte Espejos, de vidrio (específicamente para sistemas 
de concentración solar) IER   Estados Unidos 
   Canadá 
   Japón 
 S/P 
  
 S/D   Corea 386. 901320 Láseres, excepto los diodos láser 
 S/P Almacenamiento de desechos peligrosos y 
equipo de tratamiento. OCDE Nueva Zelandia  
   TN/TE/W/63
 Página 91ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
387. 901380 Dispositivos de visualización de panel plano 
(incluidos los de cristal líquido (LCD), 
electroluminiscentes, los de plasma, vacuofluorescentes y de otras tecnologías) para 
productos comprendidos en el presente Acuerdo, y 
partes de los mismos  T/PL   Japón 
388. 901530 Instrumentos y aparatos de hidrología, 
oceanografía y meteorología, y sus partes  V/A Comprende medidores de nivel, limnígrafos, 
instrumentos sísmicos, máquinas y aparatos para 
medir la capa de ozono, etc.  Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
   Japón 
 V/A 
 APEC Estados Unidos 
389. 901540 Instrumentos y apar atos de fotogrametría 
 GRN La fotogrametría es una técnica de teledetección 
aérea que constituye la base de muchos sistemas 
de información geográfica y sistemas de información sobre la tierra de importancia 
considerable para la vi gilancia y gestión de 
riesgos naturales como las inundaciones y los terremotos. APEC Nueva Zelandia 
Instrumentos y aparatos de hidrología, 
oceanografía y meteorología, y sus partes  Comprende medidores de nivel, limnígrafos, 
instrumentos sísmicos, máquinas y aparatos para 
medir la capa de ozono, etc.  Comunidades 
Europeas 
Otros instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, hidrografía, o ceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica (excepto las brújulas, los telémetros, los teodolitos y los tacómetros)    Canadá 
 V/A 
  Japón 
Los demás instrumentos y aparatos de geodesia, 
hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología 
o geofísica, excepto las brújulas  GRN Son necesarios para la vigilancia, medición y 
planificación en relación con riesgos naturales 
como terremotos, ciclones, tsunamis, etc. Nueva Zelandia 390. 901580 
Instrumentos y aparatos  de geodesia, etc., no 
expresados ni comprendidos en otra parte  V/A  APEC 
Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 92 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Partes y accesorios para los instrumentos y 
aparatos de geodesia, topografía, fotogrametría, 
hidrografía, oceanografía, hidrología, meteorología 
o geofísica, y para los telémetros, no expresados en 
otra parte V/A   Canadá 
Instrumentos de fotogrametría;  partes y accesorios 
de los artículos de la subpartida 9015.40 
GRN La fotogrametría es una técnica de teledetección 
aérea que constituye la base de muchos sistemas 
de información geográfica y sistemas de 
información sobre la tierra. APEC Nueva Zelandia Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de 
geodesia, hidrología, meteorología o geofísica, 
excepto las brújulas 
   Japón 
Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de 
geodesia, etc., no expresados ni comprendidos en 
otra parte Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de 
geodesia, hidrología, meteorología o geofísica, 
excepto las brújulas (específicamente instrumentos 
fotogramétricos;  partes y accesorios de los 
instrumentos y aparatos de la subpartida 9015.40)  APEC Estados Unidos 391. 901590 
Instrumentos y aparatos de hidrología, 
oceanografía y meteorología, y sus partes  V/A 
Comprende medidores de nivel, limnígrafos, 
instrumentos sísmicos, máquinas y aparatos para 
medir la capa de ozono, etc.  Comunidades 
Europeas 
Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o 
gamma, para otros usos    Canadá 
   Japón 
Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen 
radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para uso 
médico, quirúrgico, odontológico o veterinario  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 392. 902229 
Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o 
gamma, excepto para uso médico, quirúrgico, etc.  V/A 
 APEC Estados Unidos 
  Canadá 
  Japón Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen 
radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para uso 
médico, quirúrgico, odontológico o veterinario Partes y accesorios de los productos de la 
subpartida 9022.29 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 
393. 902290 
Generadores de rayos X, generadores de tensión, 
consolas de mando, mesas para examen o 
tratamiento, sus partes Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen 
radiaciones alfa, beta o gamma, excepto para uso 
médico, quirúrgico, odontológico o veterinario (específicamente partes y accesorios de los 
aparatos de la subpartida 9022.29) V/A 
 APEC Estados Unidos 
394. 9025 Termómetros, pirómetros, hidrómetros, 
higrómetros, salinómetros y sus partes  TAR   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 93ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Termómetros clínicos   Canadá 
   Japón 
  Estados Unidos 395. 902511 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  de líquido, con lectura directa  
 V/A 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
Termómetros clínicos/pirómetros   Canadá 
   Japón Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos:  excepto los de líquido, con lectura 
directa  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente. Nueva Zelandia 
396. 902519 
Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros 
instrumentos, no expresados ni comprendidos en 
otra parte  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos  
Barómetros sin combinar con ot ros instrumentos   Canadá 
   Corea Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, 
pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, 
aunque sean registradores, incluso combinados 
entre sí    Japón 
Densímetros, aerómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, higrómetros, etc., 
no expresados ni comprendidos en otra parte   Estados Unidos 397. 902580 
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, 
aunque sean registradores, incluso combinados 
entre sí;  los demás instrumentos  V/A 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia 
Los demás termómetros y pirómetros, sin combinar 
con otros instrumentos, excepto los de líquido, con 
lectura directa   Canadá 
 V/A 
  Japón Partes y accesorios de densímetros, areómetros, 
pesalíquidos e instrumentos flotantes similares, 
termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros 
y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso 
combinados entre sí  GRN Son necesarios para la vigilancia, medición y 
planificación en relación con riesgos naturales 
como terremotos, ciclones, tsunamis, etc. Nueva Zelandia 
Partes de densímetros, aerómetros, pesalíquidos, 
termómetros, pirómetros, etc.   APEC 
Estados Unidos 398. 902590 
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, termómetros, 
pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, 
aunque sean registradores, incluso combinados 
entre sí:  partes y accesorios  V/A 
  Corea  
  TN/TE/W/63 
Página 94 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Instrumentos para medida o control del caudal, 
nivel, presión u otras características variables de 
líquidos, y sus partes  TAR   
399. 9026 
Registradores de la calidad del aire, registradores 
de emisiones de polvo, y sus partes  LCA   Comunidades 
Europeas 
Caudalímetros eléctricos   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente. Nueva Zelandia 
  OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 V/A 
  400. 902610 Instrumentos y aparatos pa ra medida o control del 
caudal o nivel de líquidos 
 TAR   Corea 
Instrumentos y aparatos eléctricos   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia  
  OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 V/A 
  401. 902620 Instrumentos y aparatos pa ra medida o control de 
presión 
 TAR   Corea 
Contadores de calor eléctricos   Canadá 
   Japón Los demás instrumentos y aparatos 
   Corea 
Instrumentos para medida o control de las 
características variables de líquidos o gases, no 
expresados ni comprendidos en otra parte   Estados Unidos 
Instrumentos para medida o control del caudal, 
nivel, presión u otras características variables de 
líquidos, y sus partes  V/A 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia 402. 902680 
Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
Véanse ejemplos de productos en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 95ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Japón 
   Corea Partes y accesorios de los artículos de la 
subpartida 90.26 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia  403. 902690 
Partes de instrumentos y aparatos para medida o 
control de las características variables de líquidos o 
gases  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
Detectores de gas o humo y alarmas, monitores, 
con inclusión de sensores.  Sus partes  LCA   
 S/D Análisis de hidrocarburos y metales pesados del 
suelo.  404. 9027 Instrumentos y aparatos para análisis físicos o 
químicos, y sus partes 
 TAR   Comunidades 
Europeas 
   Canadá 
   Japón 
  Estados Unidos Analizadores de gases o humos 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
 Sistemas de vigilancia de la emisión de 
contaminantes atmosféricos   
 Sistemas de vigilancia de la calidad del aire V/A 
  Taipei Chino 405. 902710 
Aparatos para analizar gases, humos y partículas, y 
sus partes  LCA   Comunidades 
Europeas 
Cromatógrafos de gases  
Cromatógrafos de líquidos  
Instrumentos de electroforesis   Canadá 
   Japón 
   Corea 
  Estados Unidos Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
 Cromatógrafos   406. 902720 
 Instrumentos de electroforesis V/A 
  Taipei Chino  
  TN/TE/W/63 
Página 96 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Canadá 
   Japón Espectrómetros, espectrofotómetros y 
espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas 
(UV, visibles, IR)  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
Espectrómetros, espectrofotómetros, etc., que 
utilicen radiaciones ópticas   OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 Espectrofotómetros   
Espectrógrafos   407. 902730 
 
Espectrómetros de masa V/A 
  Taipei Chino 
Exposímetros   Canadá 
   Japón 
   Corea 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 408. 902740 Exposímetros 
 V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
Instrumentos y aparatos para termoanálisis   
Los demás instrumentos y aparatos de fotometría 
para análisis químicos   
Los demás instrumentos y aparatos para análisis 
químicos   Canadá 
   Japón 
   Corea Los demás instrumentos y aparatos que utilicen 
radiaciones ópticas (UV, visibles, IR) 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 409. 902750 
Instrumentos, etc., que utilicen radiaciones ópticas, 
no expresados ni comprendidos en otra parte  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos   
   TN/TE/W/63
 Página 97ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Instrumentos de resonancia magnética nuclear   
Espectrómetros de masa   
Instrumentos y aparatos eléctricos   
Instrumentos y aparatos para análisis químicos   
Instrumentos y aparatos para análisis físicos   Canadá 
   Japón 
 
   Corea Los demás instrumentos y aparatos para análisis 
físicos o químicos 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
Instrumentos y aparatos para análisis físicos o 
químicos, para ensayos de viscosidad o para 
medidas calorimétricas, no expresados ni comprendidos en otra parte   OCDE 
APEC 
Estados Unidos  
 Sistemas de vigilancia de los contaminantes en las 
aguas residuales   
 Equipo para el análisis de residuos   
 Equipo para la vigilanc ia de las vibraciones 
causadas por ruidos V/A 
  Taipei Chino 410. 902780 
Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o 
analizar el ruido, y sus partes y accesorios  R/V   Comunidades 
Europeas 
Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o 
analizar el ruido, y sus partes y accesorios  R/V   Comunidades 
Europeas 
Micrótomos IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Micrótomos;  partes y accesorios 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 411. 902790 
Partes de instrumentos para análisis físicos o 
químicos, etc., no expresados ni comprendidos en 
otra parte  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos   
  TN/TE/W/63 
Página 98 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
   Japón 
 V/A 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
   Canadá Contadores de gas 
 GC/E Los contadores son necesarios para medir y 
regular el consumo y por lo tanto permiten un 
uso más eficaz del recurso. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 
412. 902810 
Bioelectricidad y biocalor a partir de desechos:  
Véanse ejemplos de productos en la categoría S/P - 
"Tratamiento y eliminación de desechos, incluido 
el reciclaje" para la combustión/incineración y la producción de gases de vertedero a partir de 
desechos.  (Véase el documento TN/TE/W/56, 
páginas 6 y 7)  IER La explotación de la biomasa requiere, para ser 
sostenible, una cuidadosa gestión de los recursos.   
Dado que la práctica puede variar, los ejemplos 
escogidos para esta lista se centran en la recuperación de desechos (residuos agrícolas y 
forestales, fracción biodegradable de los residuos 
sólidos urbanos).  Comunidades 
Europeas 
   Japón 
 V/A 
 OCDE 
APEC Estados Unidos 
   Canadá Contadores de líquido 
 GC/E Los contadores son necesarios para medir y 
regular el consumo y por lo tanto permiten un uso más eficaz del recurso. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 413. 902820 
Contadores de agua y sus partes  TAR   Comunidades 
Europeas 
 GC/E   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 414. 902830 Contadores de electricidad 
 V/A 
 APEC 
Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 99ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Contadores de agua y sus partes  TAR   Comunidades 
Europeas 
De contadores de gas   
De contadores de líquido IER 
  Canadá 
   Japón 
   Corea Partes y accesorios de los artículos de la 
subpartida 90.28 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 415. 902890 
Partes y accesorios de contadores de gas, líquido o 
electricidad, incluidos los de calibración  V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
416. 902920 Los demás contadores (por ejemplo:  
cuentarrevoluciones, cont adores de producción, 
taxímetros, cuentakilómetros, podómetros);  
velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 90.14 ó 90.15;  estroboscopios 
- Velocímetros y tacómetros;  estroboscopios Velocímetros para bicicletas T/PL   Suiza 
417. 902990 Los demás contadores (por ejemplo:  
cuentarrevoluciones, cont adores de producción, 
taxímetros, cuentakilómetros, podómetros);  velocímetros y tacómetros, excepto los de las partidas 90.14 ó 90.15;  estroboscopios  
- Partes y accesorios Aplicable a la subpartida 9089.20ex T/PL   Suiza 
 IER   Canadá 
   Japón Instrumentos y aparatos para medida o detección 
de radiaciones ionizantes 
   Corea 
  Estados Unidos 
Instrumentos para medida o detección de 
radiaciones ionizantes  V/A 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC Nueva Zelandia 418. 903010 
Instrumentos y aparatos para medir o detectar 
radiaciones ionizantes o radiactividad, y sus partes  S/D   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 100 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 IER   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 419. 903020 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos 
 V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
 IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Multímetros 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 420. 903031 
Multímetros sin dispositivo registrador  V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
Para medida o control de tensión, intensidad o 
resistencia IER   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. APEC Nueva Zelandia 
Voltímetros   
Amperímetros   
Probadores de circuitos   
Ohmiómetros   Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de tensión, intensidad, resistencia o 
potencia, sin dispositivo registrador 
Galvanómetros   Corea 421. 903039 
Instrumentos para medida de tensión, intensidad, 
resistencia, etc., sin dispositivo registrador, 
multímetros  V/A 
 APEC Estados Unidos 
 IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas, con dispositivo registrador 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el medio ambiente. Nueva Zelandia 
422. 903083 
Instrumentos y aparatos con dispositivo registrador, 
no expresados ni comprendidos en otra parte  V/A 
 APEC 
Estados Unidos  
   TN/TE/W/63
 Página 101ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 IER   Canadá 
   Japón Los demás instrumentos y aparatos para medida o 
control de magnitudes eléctricas 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 423. 903089 
Instrumentos y aparatos pa ra medida o control de 
magnitudes eléctricas, no expresados ni 
comprendidos en otra parte  V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
 IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Partes y accesorios de los artículos expresados en 
la partida 90.30 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 
Partes de instrumentos para medida de magnitudes 
eléctricas o de radiaciones alfa, beta, o demás 
radiaciones ionizantes Partes y accesorios de los aparatos de la 
partida 90.30 (específicamente partes y accesorios 
(para los artículos expresados en la partida 90.30)) V/A 
 APEC 
Estados Unidos 424. 903090 
Instrumentos y aparatos para medir o detectar 
radiaciones ionizantes o radiactividad, y sus partes  S/D   Comunidades 
Europeas 
Máquinas, expresadas en otra parte, para equilibrar 
piezas mecánicas  IER   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 425. 903110 
Máquinas para equilibrar piezas mecánicas 
 V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
 IER   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 426. 903120 Bancos de pruebas 
 V/A 
 APEC 
Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 102 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
 IER   Canadá 
   Japón 
   Corea 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 427. 903130 Proyectores de perfiles 
 V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
ópticos de medida o control, expresados en otra 
parte  IER   Canadá 
Los demás instrumentos ópticos    Corea 
   Japón 428. 903149 
Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, no expr esados ni comprendidos 
en otra parte de este capítulo  V/A Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente OCDE Nueva Zelandia 
Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, expresados en otra parte, no 
expresados en otra parte de este capítulo Para probar las características eléctricas de los 
motores de combustión interna, expresados en otra 
parte IER   Canadá 
   Japón 
Los demás instrumentos, aparatos y máquinas de 
medida o control, no expr esados ni comprendidos 
en otra parte de este capítulo  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente Nueva Zelandia 
Instrumentos, aparatos y máquinas de medida o 
control, no expresados ni comprendidos en otra 
parte  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 429. 903180 
Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o 
analizar las vibraciones, y sus partes y accesorios  R/V Vibrómetros, medidores manuales de vibraciones  Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 103ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Instrumentos y aparatos para medir, comprobar o 
analizar las vibraciones, y sus partes y accesorios  R/V Vibrómetros, medidores manuales de 
vibraciones.  Comunidades 
Europeas 
 IER   Canadá 
   Corea Partes y accesorios de los artículos expresados en 
la partida 90.31 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
Partes de máquinas no expresadas ni comprendidas 
en este capítulo, y proyectores de perfiles   APEC 
Estados Unidos 430. 903190 
Partes y accesorios de la partida 90.31 del SA  V/A 
  Japón 
431. 9032 Instrumentos y aparatos para regulación o control 
automáticos de fluidos gaseosos o líquidos  TAR   Comunidades 
Europeas 
 IER   Canadá 
   Japón 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 432. 903210 Termostatos 
 V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
 IER   Canadá 
   Japón 
   Corea 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 433. 903220 Manostatos (presostatos) 
 V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos 
Instrumentos y aparatos de control del proceso 
industrial IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Instrumentos y aparatos hidráulicos o neumáticos 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 434. 903281 
Instrumentos y aparatos para regulación o control 
automáticos, hidráulicos o neumáticos  V/A 
 OCDE 
APEC 
Estados Unidos  
  TN/TE/W/63 
Página 104 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Instrumentos de control de la temperatura   
Instrumentos de control a presión y aspiración   
Instrumentos para control del caudal y el nivel de 
líquidos   
Instrumentos para control de la humedad   
Reguladores automáticos de tensión y corriente-
tensión   
Instrumentos de control de los sistemas de aire 
acondicionado, refrigeración o calefacción IER 
  Canadá 
   Japón Instrumentos y aparatos para regulación o control 
automáticos;  los demás 
   Corea 
Instrumentos y aparatos para regulación 
automática, excluidos los termostatos, manostatos, 
etc.   Estados Unidos 435. 903289 
Los demás instrumentos y aparatos para regulación 
o control automáticos  V/A 
Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. OCDE 
APEC 
Nueva Zelandia 
Partes y accesorios - instrumentos y aparatos para 
regulación o control automáticos  IER   Canadá 
   Japón 
Partes y accesorios 
 Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 
Partes de instrumentos y aparatos para regulación o 
control automáticos   APEC 
Estados Unidos 436. 903290 
Partes y accesorios de los artículos expresados en 
la partida 90.32  V/A 
  Corea  
   TN/TE/W/63
 Página 105ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Detectores de gas o humo y alarmas, monitores, 
con inclusión de sensores.  Sus partes    
Registradores de la calidad del aire, registradores 
de emisiones de polvo, y sus partes    
Aparatos para analizar gases, humos y partículas, y 
sus partes  LCA 
  Comunidades 
Europeas 
Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, para 
máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del capítulo 90  IER   Canadá 
   Japón 
   Corea Partes y accesorios, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este capítulo, para 
máquinas, aparatos, instrumentos o artículos del 
capítulo 90  Equipo utilizado para medir, registrar, analizar y 
evaluar muestras ambientales o los efectos en el 
medio ambiente. Nueva Zelandia 437. 903300 
Partes, no expresadas ni comprendidas en otra 
parte, para máquinas, aparatos, instrumentos o 
artículos del capítulo 90  V/A 
 APEC 
Estados Unidos 
438. 920999 Partes (por ejemplo:  mecanismos de cajas de 
música) y accesorios (por ejemplo:  tarjetas, discos 
y rollos para aparatos mecánicos) de instrumentos 
musicales;  metrónomos y diapasones de cualquier tipo.   
- Los demás:  - Los demás Cuerdas de sisal para instrumentos de percusión PAP   Suiza 
439. 940320 Contenedores de desechos , con o sin compactador  S/P Contenedores de cualquier material y forma, para 
desechos líquidos o sólidos, incluso para 
desechos urbanos o peligrosos.  Comunidades 
Europeas 
440. 950720 Anzuelos, incluso montados en sedal (tanza) Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la 
pesca con caña;  salabardos, etc.;  y sus partes y 
accesorios;  los demás (específicamente anzuelos circulares) GR   Estados Unidos 
   Japón 
   Taipei Chino 441. 960310 Escobas y escobillas de ramitas u otra materia 
vegetal atada en haces, incluso con mango 
 S/P 
Equipo de recogida de desechos. OCDE Nueva Zelandia 
   Japón 
   Corea 442. 960350 Los demás cepillos que constituyan partes de 
máquinas, aparatos o vehículos 
 S/P 
Equipo de recogida de desechos. OCDE Nueva Zelandia  
  TN/TE/W/63 
Página 106 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
Escobas, cepillos y brochas,  aunque sean partes de 
máquinas, aparatos o vehículos, escobas mecánicas 
de uso manual, excepto las de motor, pinceles y plumeros;  cabezas preparadas para artículos de 
cepillería;  almohadillas y rodillos, para pintar;  
rasquetas de caucho o materia flexible análoga Escobas mecánicas   Japón 
Escobas mecánicas de uso manual, excepto las de 
motor, fregonas y plumeros    Corea 443. 960390 
 Cabezas preparadas para artículos de cepillería S/P 
Se utilizan para mantener un medio ambiente 
limpio  Taipei Chino 
444. No 
facilitado Sistema de captación de a gua de lluvia  TAR   Comunidades 
Europeas 
445. No 
facilitado Captador de niebla y/o rocío  TAR   Comunidades 
Europeas 
446. No 
facilitado Generador de dióxido de cloro  TAR Desinfección de aguas  Comunidades 
Europeas 
447. No 
facilitado Plantas de tratamiento de aguas residuales.   
Unidades de tratamiento de  aguas residuales, para 
uso particular, y sus partes  TAR Por ejemplo, para uso doméstico o por empresas 
de servicios.   Podría establecerse un código 
arancelario específico  Comunidades 
Europeas 
448. No 
facilitado Sistemas de tratamiento térmico/incineración que 
recuperan energía, dotados de filtros para controlar 
las emisiones atmosféricas  S/P Abarca tecnologías de combustión, gasificación 
y pirólisis.  Incluye sistemas para la 
cogeneración de calor y energía.    Comunidades 
Europeas 
449. No 
facilitado Tratamiento biológico de los desechos orgánicos, 
incluida la producción de biogás  S/P Procesos biológicos que convierten la materia 
orgánica en biogás y vapor/electricidad.  Comunidades 
Europeas 
450. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Absorbedor solar  IER   Comunidades 
Europeas 
451. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Aislamiento  IER   Comunidades 
Europeas 
452. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Sensor de temperatura  IER   Comunidades 
Europeas 
453. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Controlador de la temperatura 
diferencial  IER   Comunidades 
Europeas 
454. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Tubos de vidrio de vacío  IER   Comunidades 
Europeas 
455. No 
facilitado Colectores solares y reguladores de sistemas de 
energía solar.  Tubos térmicos  IER   Comunidades 
Europeas  
   TN/TE/W/63
 Página 107ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
456. No 
facilitado Controlador del sistema fotovoltaico  IER   Comunidades 
Europeas 
457. No 
facilitado Batería (solar) de descarga profunda  IER   Comunidades 
Europeas 
458. No 
facilitado Montadura/marco del módulo fotovoltaico  IER   Comunidades 
Europeas 
459. No 
facilitado Helióstatos, espejos parabólicos  IER   Comunidades 
Europeas 
460. No 
facilitado Monturas de sistemas programa dos de seguimiento  IER   Comunidades 
Europeas 
461. No 
facilitado Caldera solar (calentador de agua).  Sus partes  IER   Comunidades 
Europeas 
462. No 
facilitado Espejos parabólicos para la producción de 
electricidad y sus partes    IER   Comunidades 
Europeas 
463. No 
facilitado Sistema de bombeo solar, y sus partes   IER   Comunidades 
Europeas 
464. No 
facilitado Sistema de cocina solar, y sus partes   IER   Comunidades 
Europeas 
465. No 
facilitado Equipo portátil de generaci ón de energía solar, y 
sus partes  IER Compuesto de un generador fotovoltaico solar y 
acumuladores  Comunidades 
Europeas 
466. No 
facilitado Desalinizador solar y sus partes  IER   Comunidades 
Europeas 
467. No 
facilitado Turbinas eólicas:  Barquilla  IER   Comunidades 
Europeas 
468. No 
facilitado Turbinas eólicas:  Aleta de turbinas eólicas  IER   Comunidades 
Europeas 
469. No 
facilitado Turbinas eólicas:  Engranaje de  turbinas eólicas  IER   Comunidades 
Europeas 
470. No 
facilitado Sistema de bombeo eólico  IER   Comunidades 
Europeas 
471. No 
facilitado Sistema de bombeo eólico:  Barquilla  IER   Comunidades 
Europeas 
472. No 
facilitado Sistema de bombeo eólico:  Aleta de turbinas 
eólicas  IER   Comunidades 
Europeas 
473. No 
facilitado Sistema de bombeo eólico:  Engranaje de turbinas 
eólicas  IER   Comunidades 
Europeas  
  TN/TE/W/63 
Página 108 ENTRADA SA DESIGNACIÓN POR LOS MIEMBROS  SUBDIVISIÓN "EX"/ESPECIFICACIONES 
ADICIONALES DE LOS PRODUCTOS  
CATEGORÍA  
OBSERVACIONES/BENEFICIO 
AMBIENTAL  
OTRAS LISTAS MIEMBRO  
474. No 
facilitado Sistema de bombeo eólico:  Torre de turbinas 
eólicas  IER   Comunidades 
Europeas 
475. No 
facilitado Sistema sensor de energía geotérmica  IER   Comunidades 
Europeas 
476. No 
facilitado Sistema de aeración de los espacios, con 
recuperación térmica  IER   Comunidades 
Europeas 
477. No 
facilitado Productos en los que figure una etiqueta expedida 
por una organización de e tiquetado miembro de la 
Red Mundial de Etiquetado Ecológico (GEN)   CME Las etiquetas de la GEN corresponden a 
programas de etiquetado eco lógico de la ISO del 
tipo I que se ajustan a los requisitos y principios generales de la norma ISO 14024 (con inclusión 
de criterios objetivos y científicos que tengan en 
cuenta el ciclo biológico del producto).  Comunidades 
Europeas 
478. No 
facilitado Plantas de energía basadas en células de 
combustible* 
  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico  Qatar 
479. No 
facilitado Células de combustible en edificios de viviendas*  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico  Qatar 
480. No 
facilitado Células de combustible en edificios comerciales y 
de oficinas*  T/PL Bien ambiental utilizado en el sector tecnológico  Qatar 
 
                                                      
* En la comunicación de Qatar se facilitaba la siguiente informac ión:  Gama de aumento del rend imiento de conversión relativo:  70%-85% (utilizando calor residual).  Emisiones de 
contaminantes tóxicos y generación de des echos tóxicos significativamente menores, y efectos para la salud humana insignificant es.  Nivel de emisiones de gases de efecto invernadero notablemente 
más bajo (CO 2, CH 4, N2O).  Referencia: Departamento de Energía de los Estados Unidos, Agen cia Internacional de la Energía.  TN/TE/W/63 
 Página 109 
 
 
  ANEXO III 
LISTA DE DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS MIEMBROS  
EN EL MARCO DEL APARTA DO III) DEL PÁRRAFO 31* 
 
Signatura  Fecha  Tema/Título  Miembro  
TN/TE/W/6 6 de junio de 2002 Bienes ecológicos Nueva Zelandia  
TN/TE/W/8 9 de julio de 2002 Negocia ciones sobre los bienes ecológicos Estados Unidos  
TN/TE/W/14 9 de octubre de 2002 Bienes ecológicos Qatar  
TN/TE/W/17 (y Corr.1) 20 de noviembre de 2002 Acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas Japón  
TN/TE/W/19 - 
TN/MA/W/24 (y Corr.1) 28 de enero de 2003 Negociaciones sobre bien es ambientales:  
Combustibles y tecnologías eficientes con bajas 
emisiones de carbono y de contaminantes Qatar  
TN/TE/W/27 - 
TN/MA/W/33 25 de abril de 2003 Códigos de clasificación en el Sistema 
Armonizado de los productos relacionados con el 
gas Qatar  
TN/TE/W/34 - 
TN/MA/W/18/Add.4 19 de junio de 2003 Liberalización de los bienes ambientales en la 
OMC:  en torno a su definición Estados Unidos  
TN/TE/W/38 - 
TN/MA/W/18/Add.5 7 de julio de 2003 Contribución relativa a la s modalidades para los 
bienes ambientales Estados Unidos  
TN/TE/W/42 6 de julio de 2004 Declaración sobre los bienes ambientales 
formulada en la reunión del CCMA en Sesión 
Extraordinaria de 22 de junio de 2004 China  
TN/TE/W/44 (y Corr.1) 7 de octubre de 2004 Propuesta de lista inicial de bienes ambientales Taipei Chino  
TN/TE/W/46 10 de febrero de 2005 Bienes ambientales Nueva Zelandia  
TN/TE/W/47 17 de febrero de 2005 Acceso a los mercados para los bienes ambientales Comunidades 
Europeas  
TN/TE/W/47/Add.1 27 de junio de 2005 Acceso a los mercados para los bienes ambientales 
- Addendum Comunidades 
Europeas  
TN/TE/W/48 18 de febrero de 2005 Propuesta de lista inicial de bienes ambientales República de 
Corea  
TN/TE/W/49 26 de mayo de 2005 Bienes ambientales Nueva Zelandia  
TN/TE/W/49/Suppl.1 16 de junio de 2005 Bienes ambientales - Declaración en la reunión 
informal del CCMA en Sesión Extraordinaria del 
10 de junio de 2005 - Suplemento Nueva Zelandia  
TN/TE/W/50 2 de junio de 2005 Lista inicial de bienes ambientales del Canadá Canadá  
TN/TE/W/50/Suppl.1 1º de julio de 2005 Lista inicial de bienes ambientales del Canadá - 
Suplemento Canadá  
TN/TE/W/51 3 de junio de 2005 Un enfoque alternativo para las negociaciones 
previstas en el apartado iii) del párrafo 31 India  
TN/TE/W/52 1º de julio de 2005 Lista inicial de bienes ambientales Estados Unidos  
TN/TE/W/54 4 de julio de 2005 Aspectos estructurales del enfoque basado en 
proyectos ambientales India  
TN/TE/W/55 5 de julio de 2005 Bienes ambientales Cuba  
TN/TE/W/56 5 de julio de 2005 Comunicación de las CE sobre los bienes 
ambientales Comunidades 
Europeas  
TN/TE/W/57 6 de julio de 2005 Bienes ambientales Suiza  
                                                      
* Las comunicaciones que contienen listas de  bienes ambientales se indican en gris. TN/TE/W/63 
Página 110  
 
  Signatura  Fecha  Tema/Título  Miembro  
TN/TE/W/59 8 de julio de 2005 Bienes  ecológicos para el desarrollo Brasil  
TN/TE/W/57/Corr.1 14 de septiembre de 2005 Bienes ambientales Suiza 
TN/TE/W/60 19 de septiembre de 2005 Aspectos técnicos y de procedimiento del enfoque 
basado en proyectos ambientales India 
TN/TE/W/49/Rev.1 12 de octubre de 2005  Lista provisional revisada de  bienes ambientales de 
Nueva Zelandia Nueva Zelandia 
TN/TE/W/62 14 de octubre de 2005 Propuesta integradora sobre bienes ambientales 
para el desarrollo Argentina 
 
__________