RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/M/49 
3 de septiembre de 2009 
 
 (09-4163) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 13 DE JULIO DE 2009  
 
Presidente:  Sr. Barney RILEY (Nueva Zelandia
) 
 Temas tratados
 Página  
 
1. Difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR) (JOB(09)/51/Rev.1) ...................................1  
2. Mejora de la situación en lo que respec ta a la presentación de notificaciones 
puntuales y completas - Marco para mejorar el cumplimiento de las 
prescripciones de notificación a la BID (JOB(09)/43/Rev.1).................................................3  
 
 El Comité adopta  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3396.1 
 
1. Difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR) (JOB(09)/51/Rev.1) 
1.1 El Presidente  recuerda que la cuestión del acceso público a la BID y a la Base de Datos LAR 
se planteó por primera vez en la reunión informal que el Comité celebró el 26 de marzo.  Con arreglo 
a la política actual de difusión de bases de datos,  el público puede acceder a los datos sobre el 
comercio y las líneas arancelarias a nivel de 6 díg itos, pero está restringido el acceso a esos datos a 
nivel de línea arancelaria nacional.  Ello signifi ca básicamente que sólo pu eden acceder a los datos a 
nivel de línea arancelaria nacional los Miembr os de la OMC, utilizando las contraseñas 
proporcionadas por la Secretaría.  Se celebraron consultas sobre la cuestión de la supresión del 
carácter reservado de esos datos el 16 de abril y de nuevo el 25 de mayo.  En estas últimas consultas, los Miembros presentes parecían sentirse cómodos con la supresión del carácter reservado de los 
datos sobre las líneas arancelarias nacionales, pero , en lo referente a la supresión del carácter 
reservado de los datos sobre el comercio, algunos expresaron dudas.  Como consecuencia, pidió a la 
Secretaría que redactara una revisión de la política de  difusión de bases de datos en la que se previera 
la supresión del carácter reservado con respecto únicamente a los aranceles, y que dejara sin modificar la política relativa a los datos sobre el comercio .  Ese documento se distribuyó con la signatura 
JOB(09)/51 y se examinó después en las consultas cele bradas el 11 de junio.  En ellas se propusieron 
unas cuantas modificaciones, y esas sugerencias se in corporaron en una nueva versión del documento, 
que se ha distribuido con la signatura JOB(09)/51/Rev.1. 
1.2 El representante de Corea
 da las gracias a la Secretaría por elaborar el documento revisado 
JOB(09)/51/Rev.1.  En las dos últimas reuniones de pequeños grupos, Corea dejó claro que no tenía 
objeciones a que esas bases de datos se pusieran a disposición del público, pero su delegación 
mencionó que era necesario un período de gracia dete rminado para mejorar la  información contenida 
en ellas.  Las autoridades de su país han examin ado detenidamente el documento revisado, pero éste 
aún no deja claro cuándo entrará en vigor la nueva  política de difusión.  Corea opina que este nuevo 
                                                      
1 La referencia al documento que figura en el punto B del orden del día es incorrecta.  Debería decir 
JOB(09)/43/Rev.1, no JOB(09)/43. G/MA/M/49 
Página 2  
 
  sistema debe aplicarse a los Miembros a partir de l próximo año como muy pronto, y solicita que se 
indique en el documento revisado que la fecha de entrada en vigor de la nueva política de difusión 
será enero de 2010. 
1.3 El representante del Japón
 dice que puede aceptar la difusión al público de los datos 
arancelarios a nivel de más de 6 dígitos.  En rea lidad, la organización de la  que el Japón obtiene los 
datos ha aceptado que se divulguen al público a condici ón de que los procese la Secretaría.  En lo que 
se refiere a los datos sobre las importaciones y l as exportaciones, se pregunta si se supone que la 
Secretaría los recopila a nivel de 6 dígitos del SA. 
1.4 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) indica que los datos presentados a la 
OMC en el marco de las notificaciones para la BID los procesa la Secretaría.  En cuanto a los datos 
sobre el comercio, la agregación a 6 dígitos la real iza la Secretaría.  Se trata de algo sencillo:  la 
agregación de valores de 8 a 6 dígitos no plantea ningún problema. 
1.5 La representante de Filipinas  ha entendido siempre que las comunicaciones para la BID se 
refieren a datos sobre las importaciones, no sobre las exportaciones.  A la luz de la pregunta del 
Japón, desea obtener aclaraciones de la Secretaría. 
1.6 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) aclara que, como parte de las 
notificaciones para la BID, sólo se exigen datos sobre las importaciones a nivel de línea arancelaria, 
no datos sobre las exportaciones. 
1.7 El representante del Pakistán  indica que planteó una cuestión cuando se celebraron las 
consultas sobre la nota de pie de página 2, en la  que se prevé el intercambio recíproco de datos con 
otras organizaciones internacionales.  Se da cuenta de  que la nota de pie de página 2 que figura en el 
documento que se examina es una copia de la anteri or versión de la política de difusión, pero desea 
proponer que vuelva a formularse para que se dis ponga en ella que la OMC proporcionará esos datos 
a otras organizaciones internacionales a condición de que éstas faciliten también sus datos a la OMC. 
1.8 Un miembro de la Secretaría  (Sr. Jurgen Richtering) señala que se ha tenido en cuenta la 
observación formulada por el Pakistán en las consu ltas informales y se ha modificado la nota de pie 
de página 2 en consecuencia.  Esa nota de pie de página, que figura en la página 2, decía antes lo 
siguiente:  "Se confía en que las organizaciones a las que se ha concedido el acceso a la BID y a la Base de Datos LAR, movidas por un espíritu de cooperación interinstitucional, consideren 
favorablemente la posibilidad de otorgar a la OMC un  acceso similar a sus base s de datos y servicios 
analíticos respectivos relacionados con el comercio y los aranceles."  La nueva versión dice:  "Se 
confía en que las organizaciones a las que se ha concedido el acceso a la BID y a la Base de 
Datos LAR, movidas por un espíritu de cooperación interinstitucional, otorgarán a la OMC un acceso 
similar a sus bases de datos y servicios analíticos  respectivos relacionados con el comercio y los 
aranceles."  Aunque las palabras "[s]e confía" no ga rantizan un intercambio automático de datos, y se 
requerirían conversaciones bilaterales debido a dive rsas cuestiones, en el documento revisado se ha 
fortalecido la formulación de la frase.  Esa política se aplicará también activamente porque ayudará a 
mejor la cobertura de la BID. 
1.9 El representante del Pakistán
 agradece la modificación, que, en su opinión, mejora la 
formulación de la nota de pie de página.  No obs tante, sugiere que se supriman las palabras "[s]e 
confía en que".  Por consiguiente, conforme a su propuesta, la nota de pie de página rezaría como 
sigue:  "Las organizaciones a las que se ha concedido el acceso a la BID y a la Base de Datos LAR, movidas por un espíritu de cooperación interinstituci onal, otorgarán a la OMC un acceso similar a sus 
bases de datos y servicios analíticos respectivos relacionados con el comercio y los aranceles".  G/MA/M/49 
 Página 3 
 
 
  1.10 El representante de Filipinas  apoya la modificación propuesta por el Pakistán en relación con 
la nota de pie de página 2 del documento. 
1.11 El Comité adopta  el documento JOB(09)/51/Rev.12 con las siguientes modificaciones 
propuestas por Corea y el Pakistán, respectivamente:  1) inclusión de una frase en la que se disponga 
que la política de difusión entrará en vigor el 1º de enero de 2010;  y 2) modificación de la nota de pie 
de página 2 para que diga lo siguiente:  "Las or ganizaciones a las que se ha concedido el acceso a la 
BID y a la Base de Datos LAR, movidas por un espír itu de cooperación interins titucional, otorgarán a 
la OMC un acceso similar a sus bases de datos y servi cios analíticos respectivos relacionados con el 
comercio y los aranceles". 
2. Mejora de la situación en lo que respecta a la presentación de notificaciones puntuales y 
completas - Marco para mejora r el cumplimiento de las prescripciones de notificación a 
la BID (JOB(09)/43/Rev.1) 
2.1 El Presidente  indica que este punto del orden del día relativo a la mejora del cumplimiento de 
las prescripciones de notificación a la BID se aborda en el contexto de la mejora de la situación en lo 
que respecta a la presentación de notificaciones punt uales y completas.  En los debates formales 
mantenidos el 16 de abril se pidió a la Secretaría que pusiera por escrito cómo funcionarían en la 
práctica las opciones presentadas en el párrafo 15  del documento JOB(09)/34.  En respuesta, la 
Secretaría publicó una nota titulada "Marco para me jorar el cumplimiento de las prescripciones de 
notificación a la BID" (JOB(09)/43).  Este documento fue objeto de consultas el 25 de mayo y, a la luz de las observaciones formuladas en ellas, la Secr etaría revisó el documento y lo distribuyó con la 
signatura JOB(09)/43/Rev.1.  El documento revi sado fue examinado por los Miembros en otras 
consultas celebradas el 11 de junio, en las que no se formularon observaciones.  El Comité tiene ahora 
ante sí el documento para su examen. 
2.2 El Comité adopta
 el documento JOB(09)/43/Rev.1.3 
__________ 
                                                      
2 El documento ha vuelto a publicarse con la signatura G/MA/238.  Sírvanse observar que la nota de 
pie de página 2 ha pasado a ser la nota de pie de página 3 en este último documento. 
3 El documento ha vuelto a publicarse con la signatura G/MA/239.