PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TUN/14 
2 August 2006 
 
 (06-3712) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TUNISIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Institut 
National de la Normalisation et  de la Propriété Industrielle , INNORPI (National Institute 
for Standardization and Industrial Property) 
2. Agency responsible:   Ministère du Commerce et de l'Artisanat de la TUNISIE  (Tunisian 
Ministry of Trade and Crafts) Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   INNORPI 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   Order 
approving Tunisian standards on raw mi lk for processing and fermented milk. 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Raw milk for processing 
and fermented milk. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Arrêté du MINISTRE 
de l'industrie, de l'énergie et des petites et moyennes entreprises portant homologation des 
normes tunisiennes relatives au lait cru destiné à la transformation et aux laits fermentés  
(Order of the Minister of Industry, Ener gy and Small and Medium-Sized Enterprises 
approving Tunisian standards on raw milk for processing and fermented milk);  (10 pages, 
in French). 
6. Description of content:   Standard NT 14.09 (2005) applies to fermented milk, including 
heat-treated milk, condensed milk a nd compounds derived from these products. 
Standard NT 14.141 (2004) sets out hygiene rules for the production of raw milk for processing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Health 
8. Relevant documents:   NT 14.141 (2004):  raw milk for processing – specifications and 
NT 14.09 (2005):  fermented milk 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  7 March 2006 
August 2006 G/TBT/N/TUN/14 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   31 July 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
INNORPI 
B.P. 57 Cité El Khadra 
1003 Tunis 
Tunisia Tel.:  (+216) 71 785 922 Fax:  (+216) 71 781 563 E-mail:  inorpi@email.ati.tn (text available in French)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/75 
26 de marzo de 2008 
 (08-1304) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Industria textil y del cuero, hilados textiles en general 
(ICS:  59.060.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 7271:2008 Textile 
yarns; Determination of linear density  (SR 7271:2008 – Hilados textiles:  Determinación de 
la densidad lineal) – 12 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica el método de determinación de 
la densidad lineal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2008 G/TBT/N/ROU/75 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(402) 1316 9974 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/756/Corr.1 
10 décembre 2010 
 (10-6672) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, re çue le 3 décembre 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine
. 
 
_______________ 
  
 Veuillez noter que la norme notifiée dans le document G/TBT/N/CHN/756 avait déjà été 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/C HN/688.  Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/CHN/756 a été supprimée.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/66/Add.1 
23 January 2012  
 (12-0416) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 January 2 012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Order No 376 of 20 December 2011 "On Amendments to the Order of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine No  162 of 25 October 2011" was adopted because of 
the postponement of implementation (from 1 January  2012 to 1 January 2013) of the Technical 
regulation for medical equipment (approved by the R esolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No 536 of 11 June 2008, herein after - Technical Regulation). 
 
 Order No 162 of 25 October 2011 (G/TBT/N/UKR/ 66) approved changes to the list of goods 
which are subject to mandatory certification in Uk raine. According to this Order the mandatory 
certification of goods listed in Section 8 "Medical equipment" was abolished since 1 January 2012. 
 
 However taking into account the postponeme nt till 1 January 2013 of the Technical 
Regulation implementation and in accordance with th e paragraph 2 of Section VII of the Law of 
Ukraine "On conformity assessment" before enactme nt of the relevant technical regulation the 
conformity assessment of medical equipment must  be conducted by the procedure of mandatory 
certification.  
 The main objective of new Order No 376 of 20 December 2011 is  to continue until 
implementation of the Technical Regulation (till  1 January 2013) the period during which the 
conformity assessment of medical equipment will be conducted by the mandatory certification.  
  Date of entry into force of the Order No 376 of 20 December 2011 "On Amendments to the 
Order of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine No 162 of 25 October 2011" – 
4 January 2012  The full text of this measure is availabl e in Ukrainian and can be requested from: 
 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str., Tel./Fax: +38044 596 68 39 Email:  ep@me.gov.ua  
 
 
_________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG169/6 
22 de mayo de 2006 
 
 (06-2477) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
LA REPÚBLICA DE COREA Y CHILE 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2006, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea y Chile.   En el presente documento se reproducen la pr egunta dirigida a las Partes y la respuesta 
correspondiente.  La pregunta y respuesta que figur an a continuación siguen el orden de los temas 
tratados en el documento WT/REG169/3.  
_______________ 
 
 
ASPECTOS RELATIVOS A LAS MERCANCÍAS
 
 C. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS DEL ACUERDO   5. Otros reglamentos 
 
 c) Contratación pública
 
 
 En relación con la contratación pública, basándose en el entendimiento de que las 
contrataciones públicas que oscilan entre 50.000 DEG y 130.000 DEG solamente están abiertas a empresas coreanas y chilenas, nos gust aría saber cómo funciona el si stema en la práctica.  En el 
caso de esas contrataciones públicas, ¿anuncian las partes las licitaciones al público en general, 
incluidos los proveedores de terceras partes, y limitan a continuación la autorización a participar en la licitación solament e a los proveedores coreanos y chilenos? 
 Con arreglo al capítulo 15 (Contratación públi ca) del Acuerdo de Libre Comercio entre Corea 
y Chile ("KCFTA"), para la contratación de entidades a nivel central, Corea ha reducido los umbrales 
correspondientes a suministros y servicios a 50.000 DEG respectivamente, en lugar de los 
130.000 DEG previstos en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.   Las convocatorias de las licitaciones se publi can a través del Sistema Electrónico de 
Contratación Pública (www.g2b.go.kr), al que se puede acceder fácilmente en la Web.  Las 
condiciones que deben reunir los licitadores internaci onales se basan en la reglamentación pertinente: 
"el Reglamento especial del Decreto de aplicación de la Ley de contratos del Estado," cuya finalidad 
es aplicar acuerdos bilaterales o multilaterales s obre contratación pública.  En particular, el 
Reglamento contiene cláusulas especiales para los proveedores de Chile con miras a aplicar el 
Acuerdo de Libre Comercio.  WT/REG169/6 
Página 2  
 
   Sobre la base del Reglamento y el Acuerdo,  para las compras del Gobierno central por un 
valor de 50.000 DEG a 130.000 DEG, los proveedores de Corea y Chile están autorizados a participar 
en el proceso de contratación naci onal de manera no discriminatoria.  En el caso de estas compras, los 
proveedores de Chile tienen las mismas oportunida des de participar en las licitaciones que los 
proveedores nacionales. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/7/Add.1 
26 October 2005 
 (05-4967) 
Working Party on the Accession  
of the Kingdom of Saudi Arabia  Original:   English/ 
                 anglais/                  inglés 
  
 
REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Addendum  
 
Schedule CLVIII – Saudi Arabia  
 
Part I - Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
  As indicated in paragraph 316 of the Report of the Working Party on the Accession of the Kingdom of 
Saudi Arabia (WT/ACC/SPEC/SAU/7), the Schedule of Concessions and Commitments on Goods
1 resulting 
from the negotiations between the Kingdom of Saudi Arabia and WTO Members is annexed to the Protocol of 
Accession of the Kingdom of Saudi Arabia and is reproduced hereunder. 
   
 
Groupe de travail de l'accession  
du Royaume d'Arabie saoudite 
 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL  
DE L'ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Addendum  
 
Liste CLVIII – Arabie saoudite  
 
Partie I - Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises  
 
 Comme il est indiqué au paragraphe 316 du rapport  du Groupe de travail de l'accession du Royaume 
d'Arabie saoudite (WT/ACC/SPEC/SAU/7), la liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises
1 résultant des négociations entre le Royaume d'Arabie saoudite et les Membres de l'OMC est 
annexée au Protocole d'accession du Royaume d'Arabie saoudite.  Ce document est reproduit ci-après. 
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  del Reino de Arabia Saudita 
 
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO 
SOBRE  LA ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
 
Addendum
 
 
Lista CLVIII – Arabia Saudita  
 
Parte I - Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
 
 Como se indica en el párrafo 316 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Saudita (WT/ACC/SPEC/SAU/7), la lista de concesiones y compromisos en materia de 
mercancías
1 resultante de las negociaciones entre el Reino de Arabia Saudita y los Miembros de la OMC figura  
anexa al Protocolo de Adhesión del Reino de Arabia Saudita y se reproduce a continuación. 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.  
 pp. 2-429 please see Access file attached
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/282/Add.1 
22 de diciembre de 2008  
 (08-6276) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 18 de di ciembre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia
. 
 
_______________ 
 
 
Bebidas alcohólicas  En respuesta a peticiones internacionales relacionada s con la complejidad de las cuestiones abarcadas 
en el "Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº …, …E. B., Bebidas alcohólicas", notificado mediante el documento G/TBT/N/THA/ 282, la FDA de Tailandia establece una ampliación 
de 30 días del período de presentación de observaciones.   La nueva fecha límite para la presentación 
de observaciones es el 30 de enero de 2009.  Las peticiones de información se deben enviar a:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 - TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 561 2277 
Telefax:  +(662) 561 4034 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/247/Add.1 
1er avril 2009  
 (09-1593) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 20 mars 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine.
 
 
_______________  
  
 La République populaire de Chine an nonce que la norme nationale GB n
o 1499.2-2007 sur 
l'acier destiné au renforcement du béton – Partie 2:  Barres laminées à chaud, dont le projet avait été 
notifié au moyen du document G/TBT/N/CHN/247 daté du 9 mars 2007, a été promulguée par l'Administration de la normalisation de la Républiq ue populaire de Chine et est entrée en vigueur le 
1
er mars 2008.  Les points 3.1, 3.2 et 10.1.2 de la norme susmentionnée ont été légèrement révisés.  Le 
texte de la modification est accessible à l'adresse: 
 WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
     
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DOM/45 
19 June 2007 
 (07-2585) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad , DIGENOR (Directorate-General of 
Standards and Quality Systems) Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo Dominican Republic Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 
E-mail: +(1 809) digenor@codetel.net.do 
Web site: www.digenor.gov.do 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 11.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NORDOM 62 1 
Medicina de Laboratorio.  Banco de Sangre,  Directrices para la promoción de la donación 
voluntaria de sangre y la formación de los clubes de donantes (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 62 1:  Laboratory medicine.  Blood bank, Guidelines for the promotion of voluntary blood donation and the formation of blood donor clubs) (26 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Terms and definitions, training in voluntary blood donation 
promotional activities, resources, promotion of blood donation, awareness-raising methodology, ethics, formation of blood donor clubs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Protection of human health. G/TBT/N/DOM/45 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
World Health Organization (2002).  Safe Blood and Blood Products, Module 1:  Safe Blood 
Donation . Geneva, Pages 26, 36, 82 and 110.  
Pan American Health Organiza tion (2002).  International Fede ration of Red Cross and Red 
Crescent Societies.  Recruitment of voluntary non-remunerated blood donors . 
Pan American Health Organization (2002).  Selection of blood donors. Module 1:  Safe 
blood.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 January 2007 
30 November 2007 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and web site address es, if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Ave. México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo 
República Dominicana Tel.: +(1 809) 686-2205 Fax: +(1 809) 688-3843 E-mail: +(1 809) digenor@codetel.net.do Web site: www.digenor.gov.do
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS336/4 
5 April 2006 
 (06-1609) 
  
  
JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON 
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES FROM KOREA 
 
Acceptance by Japan of the Requests to Join Consultations
 
 
 
 The European Communities and the United States notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their desire to be joined in the consulta tions requested by Korea, pursuant to Article 4.11 of 
the DSU.  
 The delegation of Japan informed the DSB th at it had accepted the requests of the European 
Communities and the United States to join the consultations. 
 
 
 
JAPON – DROITS COMPENSATEURS VISANT LES MÉMOIRES RAM 
DYNAMIQUES EN PROVENANCE DE CORÉE 
 
Acceptation par le Japon des demandes de participation aux consultations  
  
 Les Communautés européennes et les États-Unis ont fait savoir à l'Organe de règlement des 
différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à par ticiper aux consultations demandées par la Corée, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
  La délégation du Japon a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par les Communa utés européennes et les États-Unis.  
 
  
JAPÓN - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE MEMORIAS DINÁMICAS 
DE ACCESO ALEATORIO PROCEDENTES DE COREA 
 
Aceptación por el Japón de las solicitudes de asociación a las consultas
 
   Las Comunidades Europeas y los Estados Unidos notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su deseo de que se les asoci ara a las consultas solicitadas por Corea, de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
  La delegación del Japón ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por las Co munidades Europeas y los Estados Unidos.  
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/527 
14 January 2009  
 (09-0141) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transportable motor 
operated planers and thicknesse rs (ICS:25.140.20;  HS: 85098000) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools Part 2: Particular 
Requirements for Planers and Thic keners (13 pages in Chinese). 
6. Description of content:  This standard applies to the transportable motor- operated planers 
and thicknessers for wood a nd similar materials cutting. Th e main contents include the 
requirements for markings and instructions, pr otection against electric shock, electrical 
connection, moisture resi stance, mechanical hazards, components and etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human safety  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/527 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry poin t [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: +86 10 82260618 Fax: +86 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
 
and here
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UGA/130 
18 de mayo de 2010  
 (10-2774) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutas, hortalizas y productos deri vados en general, 67.080.01 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  FDUS ISO 762:2003, 
Fruit and vegetable products – Determi nation of mineral impurities content  (Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 762:2003 – Productos a base de frutas y hortalizas – Determinación del contenido en impurezas minerales) – 13 páginas, disponible en inglés  
(Mediante el documento notificado se adopta la norma internacional ISO 762:2003.)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica un método para la 
determinación del contenido en impurezas minerales (generalmente procedentes de la 
tierra) en los productos a base de frutas y hortalizas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fomento del valor añadido y mejora del acceso a los mercados para las frutas y 
orientación destinada a la industria para la producción y regulación de zumos (jugos) de 
frutas, frutas deshidratadas y productos conexos 
8. Documentos pertinentes:    
− ISO 762:2003 – Productos a base de frutas y hortalizas – Determinación del 
contenido en impurezas minerales    G/TBT/N/UGA/130 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 de junio de 2010   
Fecha en que el Ministerio Turismo, 
Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1845_00_e.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/162 
10 octobre 2007 
 (07-4340)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA (Service national 
des affaires zoosanitaires et phytosanitaires) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS  devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  10.06.30.00.00.  Riz ( Oryza sativa ) en grains pilé 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Thaïlande 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   
Resolución Directoral  (Décision directoriale) Nº 043-2007-AG-SENASA-DSV . 
Le texte peut être téléchargé du site Web du SENASA, à l'adresse: 
http://www.senasa.gob.pe/normatividad_2/direcci on_sanidad_vegetal/sd_c uarentena_vegetal/R
D_043-2007.pdf  (disponible en espagnol, 2 pages) 
6. Teneur:  Établissement des exigences phytosanitair es spécifiques d'application obligatoire 
régissant l'importation de riz ( Oryza sativa ) en grains en provenance de Thaïlande 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité d es produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Texte disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:  5 octobre 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  5 octobre 2007 G/SPS/N/PER/162 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 Document disponible auprès de: 
 Ing. Moisés Pacheco Enciso 
 Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA  Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, LIMA (PÉROU) 
 Téléphone: +(511) 313 3300 anexo  2001 
 Fax: +(511) 340 1486 anexo  2001 
 Courrier électronique: mpacheco@senasa.gob.pe
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/142/Add.1/Corr.1∗
8 de octubre de 2010  
 (10-5161) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
  
 Se notifica que se amplía el plazo de la no tificación bajo la signatura G/TBT/N/SLV/142 del 
21 de junio del 2010 NSO: 67.64.01:10. Producto s Avícolas. Carne de Aves. Pollo y Gallina 
Beneficiados Listas para Cocinar Enteras, Cort es y sus Menudos. Especificaciones, hasta el  
21 de octubre de 2010.   
El documento puede ser solicitado a la siguiente dirección: 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro, San Salvador, El Salvador.  
Teléfono:  (503) 2247 5788  
Fax:  (503) 2247 5789  
Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv
 
 o dirección, números de teléfono y de telefax, corre o electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, 
de otra institución:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)  
Colonia Médica, A venida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51  
Teléfono:  (503) 2234 8400 Fax:  (503) 2225 6255  Sitio Web:  http://www.infoq.org.sv/
 
 
 
 
__________  
 
                                                      
∗ En español solamente.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/399 
24 June 2008 
 (08-2991) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Certification and Accreditation Administration of China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Products relating to 
safeguarding national security, preventing d eceptive practices, protecting human life or 
safety, animal or plant life or health, and the environment. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft Amendment to 
Regulations on Compulsory Product Certification (13 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This draft amendment specifies that products relating to 
safeguarding national security, preventing d eceptive practices, protecting human life or 
safety, animal or plant life or health, a nd the environment are subject to compulsory 
certification. Such products may be leaved factory, marketed, imported or used for any 
commercial purposes only after they are certified and have certification marks displayed. It 
also prescribes the certification procedures, use of the certificates and the marks , 
supervision and administration measures, and legal liabilities. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safeguarding national security, preventing d eceptive practices, protecting human life or 
safety, animal or plant life or health, and the environment. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/399 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
 And at: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1838_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/HND/38/Add.1 
13 April 2011 
 (11-1885) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
The following communication, received on 29 March 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Honduras
. 
 
_______________ 
 
 
Central American Sanitary and Phytosanitary Dir ective on trade facilitation in respect of products 
of animal and plant origin  
 The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments established in 
the following notifications, both of which are dated 25 January 2011, has been extended:  
G/SPS/N/HND/37:  Central American Technical  Regulation (RTCA) No. 67.06.55:09 "Good 
Hygiene Practices for unprocessed foods" and G/SPS/N/HND/38:  "Central American Sanitary and 
Phytosanitary Directive on trade facilitation in resp ect of products of animal and plant origin". 
 The final date for comments has been extended by a further 30 days. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  25 April 2011 G/SPS/N/HND/38/Add.1 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
  
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The text is available from the National Enquiry Point: 
 
Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG) Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) Blvd. Centro América, Ave. La FAO Tegucigalpa, República de Honduras Fax: (+504) 231-0786 
Website: http://www.senasa-sag.gob.hn/
 
 Secretaría de Industria y Comercio Dirección General de Protección al Consumidor Departamento de Normalización 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 2do piso Tegucigalpa, República de Honduras Fax: +(504) 235-5006 E-mail: normalizacion@sic.gob.hn 
 wduque@sic,gob,hn 
Website: http://www.sic.gob.hn/
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/336 
7 juin 2012 
 (12-3012) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Cable trunking and ducting 
systems for electrical installatio ns - Part 2-4:  Service poles  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la métrol ogie et de la qualité (SASO)/ Systèmes de 
goulottes et de conduits profilés pour installati ons électriques - Partie 2-4:  Colonnes de 
service), 23 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences a pplicables aux systèmes de goulottes et de conduits 
profilés pour installations électriques  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des systèmes de goulottes et de conduits 
profilés pour installations électriques  
8. Documents pertinents:   CEI 61084-2-4/1996  G/TBT/N/SAU/336 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/2/SLV 
G/STR/N/3/SLV 
G/STR/N/8/SLV G/STR/N/9/SLV 
26 de julio de 2010 
 
(10-3986) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  Original:   español 
 
  
COMERCIO DE ESTADO 
Notificaciones de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
EL SALVADOR 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador. 
 
__________  
 
  El Salvador desea notificar que no cuenta c on empresas comerciales del Estado que exporten 
o importen bienes para comercializar en el sen tido del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT 
de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento re lativo a la interpretación del artículo XVII. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/173 
11 April 2005 
 (05-1490) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Drug, Food and Medical Technology Administration 
(ANMAT) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cleaning products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "MERCOSUR 
Technical Regulation on Cleaning and Rela ted Products" (5 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   This Technical Regulation seeks to establish the definitions, 
classifications, health-related technical sp ecifications and labelling requirements for 
products intended for the cleaning and conserva tion of inanimate surfaces and objects.  It 
applies to domestic sanitary and related pro ducts for the general cleaning of inanimate 
surfaces and objects, fabrics and spaces in homes, vehicles, industry and public or private premises or establishments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Incorporate MERCOSUR Common Market Group Resolution No. 10/04 into 
Argentine legislation. 
8. Relevant documents:   ANMAT Resolution No. 1796/2005 
9. Proposed date of adoption:  4 April 2005 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/ARG/173 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available, of other body:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22 
(C1067ABB) Buenos Aires 
 Fax: (+54 11) 4349-4072 Tel.: (+54 11) 4349-4067  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
 Text available at:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/264 
20 June 2006 
 (06-2972) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES AND NEW ZEALAND 
 
Agreement under paragraph 4 of the Proce dures for the implementation of Article XXI
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 1 June 2006, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and New Zealand,  is being circulated to the Members of the 
Council for Trade in Services. 
______________ 
  1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
New Zealand to the Council for Trade in Services is circulated in accordance w ith paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submission of that communication, New Zealand submitted 
a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which was extended on 27 Fe bruary 2006, may be extended again by mutual 
agreement.     
4. The European Communities and its Member States, of  the one part, and New Zealand, of the 
other part, hereby notify that they have mutua lly agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 1 July 2006, to discuss any necessary compensatory adjustment in order to 
maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that 
provided for in the relevant Schedules of specific co mmitments in effect prior to the modifications 
made by the European Communities found in S/SECRET/8.   
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/146 
12 de febrero de 2010 
 (10-0778) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Organización de Normalización, Metrol ogía y Calidad de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 – Riad 11471 – ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 (interno:  1378-1381-1383) 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  25.40.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
The Kingdom of Saudi Arabia/Saudi Standards , Metrology and Quality Organization 
(SASO)/Electrical safety in low voltage  distribution systems up to 1 000 v a.c. 
and 1 500 v d.c. – Equipment for testing, meas uring or monitoring of protective measures
– Part 2:  insulation resistance (Reino de Arabia Saudita – Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) – Seguridad eléctrica en redes de distribución de baja tensión hasta 1.000 V en c.a. y 1.500 V en c.c. – Equipos para 
ensayo, medida o vigilancia de las medid as de protección – Parte 2:  Resistencia de 
aislamiento) (9 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado especifica prescripciones aplicables 
a los equipos de medida de la resistenci a de aislamiento de equipos e instalaciones 
sin corriente. G/TBT/N/SAU/146 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Garantizar la medición de la resi stencia de aislamiento de equipos e 
instalaciones sin corriente. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   3-甲硫基丙酸甲酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   3-甲硫基丙酸甲酯  
1 范围 
本标准适用于由丙烯酸甲酯为原料制得的食品添加剂 3-甲硫基丙酸甲酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和相对分子 质量 
2.1 化学名称  
3-甲硫基丙酸甲酯  
2.2 分子式 
C5H10O2S 
2.3 结构式 
CH 3SCH2CH2COOCH3 
2.4 相对分子 质量 
134.19 (按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色至苍黄色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体 
香气  洋葱样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 97.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.462～1.468  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  1.069～1.078  GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 3-甲硫基丙酸甲酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 3-甲硫基丙酸甲酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 3-甲硫基丙酸甲酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 50m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相： PEG 20M 。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 120℃恒温 10min，然后线性升温从 120℃～ 200℃，速率 10℃/min。 
B.2.5 进样口温度： 240℃。 
B.2.6 检测器温度： 240℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 70Kpa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。 
—————————