. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1041/Add.1 
22 de julio de 2005 
 
 (05-3304) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.
 
 
_______________ 
 
 
Fluoruro de sulfurilo;  Niveles de tolerancia de plaguicidas   
 
 La norma objeto de la presente notificación est ablece niveles de tolerancia de residuos de 
fluoruro de sulfurilo y de anión fluoruro en el inte rior o en la superficie de los productos alimenticios 
en su lugar de elaboración.  La EPA dispone de da tos suficientes para evaluar los riesgos y establecer 
una determinación de exposici ón total de un nivel de to lerancia de residuos de fluoruro de sulfurilo de 
2,0 ppm en todos los productos alimenticios elabor ados para los que aún no se haya establecido un 
nivel de tolerancia separado; carne de bovino seca :  0,01 ppm; queso:  2,0 ppm; cacao en grano, 
poscosecha:  0,2 ppm; coco, poscosecha:  1,0 ppm; café, poscosecha:  1,0 ppm; semilla de algodón, 
poscosecha:  0,5 ppm; huevos deshidratados:  1,0 ppm; jengibre, poscosecha:  0,5 ppm; jamón:  0,02 ppm; grupo 19, hierbas aromáticas y especias, poscosecha:  0,5 ppm; leche en polvo:  2,0 ppm; 
piñones, poscosecha:  0,2 ppm; cacahuete o maní, poscosecha:  0,5 ppm; harina de arroz, poscosecha:  
0,05 ppm; y grupo 6, hortalizas, legumbres, poscosecha:  0,5 ppm, y de 70 ppm para los residuos de anión fluoruro en la superficie de todos los produc tos alimenticios elaborados para los que aún no se 
haya establecido un nivel de tole rancia separado; carne de bovino seca:  40 ppm; queso:  5,0 ppm; 
cacao en grano, poscosecha:  20 ppm; coco, poscosecha:   40 ppm; café, poscosecha:  15 ppm; semilla 
de algodón, poscosecha:  70 ppm; huevos deshidratados:  900 ppm; jengibre, poscosecha:  70 ppm; 
jamón:  20 ppm; grupo 19, hierbas aromáticas y especias, poscosecha:  70 ppm; leche en polvo:  
5,0 ppm; piñones, poscosecha:  20 ppm;  cacahuete o maní, poscosecha:  15 ppm; harina de arroz, 
poscosecha:  45 ppm; y grupo 6, hortalizas, legumbres, poscosecha:  70 ppm.   La disposición notificada entró en vigor el 15 de julio de 2005.  Las observaciones, 
identificadas con la referencia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2005-00174, deben 
presentarse a más tardar el 13 de septiembre de 2005 en la siguiente dirección:  Registration Division 
(7505c), Office of Pesticide Programs, Environm ental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460-0001.  Teléfono:  (703) 308-7224;  Kenny.dan@epa.gov.  
 El texto completo del adde ndum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a las 
direcciones que figuran a continuación: Federal Register  de 15 de julio de 2005 (Volumen 70, Nº 135), páginas 40899 a 40908: 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-15/p13982.htm  (disponible en inglés).   En el Federal Register  de 4 de marzo de 2005 (70 FR 10621) la Agencia de Protección del 
Medio Ambiente anunció la recepción de la solicitud de utilización del plaguicida. 
 G/SPS/N/USA/1041/Add.1 
Página 2  
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Di vision, Stop 1027, Wash ington D.C. 20250.   
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690- 0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov 
__________