PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/125 
2 de noviembre de 2006 
 (06-5274) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Medical Device Act  
(Ley de Dispositivos Médicos) – 25 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Introducción del sistema de homologación (o notificación) de dispositivos de la 
misma clase 
- Acreditación del Organismo de auditoría del si stema de pruebas de laboratorio y de la 
calidad 
- Acreditación del Instituto de Investigación Clínica 
- Introducción del sistema de retirada de lo s dispositivos médicos peligrosos para la 
salud 
- Refuerzo de las disposiciones sobre etiquetado de los dispositivos médicos 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora del sistema de homologación (notificación), autorización de las pruebas de 
laboratorio para garantizar la calidad, intr oducción del sistema de recogida de los 
dispositivos peligrosos y, asimismo, mejo ra de la reglamentación inapropiada. 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/KOR/125 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponible en el sitio Web del Ministerio de Salud y Bienestar Social 
(www.mohw.go.kr).  También se pueden solicitar a:  
 Pharmaceutical Policy Team 
 Ministry of Health and Welfare 
 1, Joongang-dong Kwancheon, Kyunggi 
 427-721, REPÚBLICA DE COREA  
 Teléfono:  +82 31 440 9109 
 Telefax:  +82 31 440 9114 
 Correo electrónico:  msahn@mohw.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/WGTTT/M/30 
17 de diciembre de 2009 
 (09-6589) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Trigésima reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE L 12 DE NOVIEMBRE DE 2009 
Presidente:  Excmo. Sr. Philip Richard O. Owade (Kenya) 
Página 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
B. EXAMEN DEL PROYECTO DE INFORME (2009)  DEL GRUPO DE TRABAJO  
(WT/WGTTT/W/16) ............................................................................................................... .... 1 
C. OTROS ASUNTOS  ......................................................................................................................... 1  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3473, de 2 de noviembre 
de 2009. 
B. EXAMEN DEL PROYECTO DE INFORME (2009)  DEL GRUPO DE TRABAJO (WT/WGTTT/W/16) 
1. Los Miembros adoptaron el proyecto de info rme anual (2009) del Grupo de Trabajo al 
Consejo General, que figuraba en el documento WT/WGTTT/W/16. 
2. El Presidente agradeció a los Miembros su ar duo trabajo y su intensa dedicación para hacer 
avanzar las labores del Grupo de Trabajo.  Espera ba que en el año próximo continuaran esforzándose 
por aprovechar la labor realizada con objeto de seguir avanzando en el cumplimiento del mandato del 
Grupo de Trabajo. 
C. OTROS ASUNTOS  
3. No se planteó ninguna cuestión en el marco de l punto "Otros asuntos".  Sin embargo, la 
delegación de Suiza aprovechó la o portunidad para destacar la importancia que tiene para la labor del 
Grupo de Trabajo el intercambio de las experiencias de los países en materia de generación y 
transparencia de tecnología.  Suiza informó también al Grupo de Trabajo de su intención de presentar, 
en los próximos meses, un proyecto de innovación tecnológica patrocinado por el sector privado en 
colaboración con la École Polytechni que Fédéral de Lausanne (EPFL). 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/239/Add.2 
24 de julio de 2008 
 (08-3582) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 Se informa de que el Reglamento técnico, pub licado por el Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial (INMETR O) y notificado mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/239, que establece los procedimientos de evaluación obligatoria de la conformidad 
para los tubos de acero al carbono destinados al  uso general en las conducciones de fluidos  
(SA:  73.04), se ha revisado en virtud de la Dis posición Ministerial Nº 235 de 30 de junio de 2008 
(Portaria Nº 235, de 30 de Junho de 2008 ).  Se incluyen las nuevas fechas de entrada en vigor de las 
prescripciones obligatorias establecidas.  
 
El texto completo del documento notificado se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/R TAC001318.pdf  (disponible en portugués) 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/417/Add.1 
4 de junio de 2009  
 (09-2679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de ju nio de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
.  
_______________ 
 
 TÍTULO:  Bebidas – Agua embotellada 
ORGANISMO: Administración de Productos Alim enticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA:  Norma definitiva 
RESUMEN:  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) modifica su 
reglamento relativo al agua embot ellada para exigir que los embotelladores realicen las pruebas de 
detección total de bacterias coliformes, tal como  se requiere para los productos finales de agua 
embotellada, y que, en el caso de detección de Escherichia coli  (E. coli ) entre los organismos 
coliformes, se incluya un indicador de contaminación fecal.  Asimismo, la FDA modifica su reglamento relativo al agua embotellada a fin de est ablecer que, en el caso de detección de organismos 
coliformes en los productos finales de agua, los embotelladores verifiquen si alguno de esos 
organismos es E. coli .  Además, se modifica la disposición rela tiva a la adulteración que figura en la 
norma para el agua embotellada, con objeto de reflejar la posibilid ad de una adulteración ocasionada 
por la presencia de suciedad.  El  agua embotellada que contenga E. coli  se considerará adulterada, la 
calidad del agua de ma nantial que contenga E. coli  no se considerará inocua e higiénica, y se prohibirá 
su uso en la producción de agua embotellada.  Asimismo, la FDA m odifica su reglamento relativo al 
agua embotellada para exigir que, antes de que se  autorice la utilización del agua de un manantial en 
el que se haya detectado la presencia de E. coli , el embotellador adopte las medidas apropiadas para 
subsanar o eliminar la causa de la contaminación del manantial por esa bacteria, y mantenga un 
registro de esas medidas.  
Fecha de entrada en vigor:  1º de diciembre de 2009 Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:   
Lauren Posnick Robin 
Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-317) 
Food and Drug Administration  5100 Paint Branch Parkway - Colle ge Park, MD 20740 – ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  301 436 1639;  correo electrónico:  lauren.robin@fda.hhs.gov 
 
El texto completo está disponible en: 
http://edocket.access.gpo. gov/2009/E9-12494.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-12494.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/96/Add.1 
16 August 2007 
 (07-3464) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that the draft Decree of the Ministry of Mines and 
Energy "Establishing provisions to promote the use of biofuels in Colombia, and measures applicable 
to motor vehicles and other engine-powered mach inery and equipment which are fuel-operated", 
notified on 3 July 2007 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/96, has been issued pursuant to Ministry of Mines and Energy Decree No. 2629 of 10 July 2007. 
 
 Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
E-mail:   drico@mincomercio.gov.co
 
Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+571) 241-0480 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
Referencia:     WLI/100       7 de diciembre de 2007  
 
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XVIII - SUDÁFRICA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaci ones de la Lista XVIII - Sudáfri ca, con efecto a partir del 25 de octubre 
de 2007 . 
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
0 7 - 5 2 9 5           W T / L e t / 5 9 7  
  
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XVIII - SUDÁFRICA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias (IBDD S27/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y re ctificaciones de la Lista XVIII - Sudáfrica en el 
documento G/MA/TAR/RS/125, de 25 de julio de 2007;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista XVIII - Sudáfrica se han establecido de confor midad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas son efectivas a partir del 25 de octubre de 2007 . 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el tres de diciembre de dos mil siete. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Copia certificada conforme: 
  
 
  
 
 Director General
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/250 
9 de marzo de 2007 
 (07-1001) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Termómetros clínicos electrónicos (ICS:  11.040.55) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Clinical Electronic Thermometers  (Norma Nacional de 
la República Popular China – Termómetros clínicos electrónicos) – 9 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica los términos, definiciones, 
prescripciones, métodos de prueba, reglas de inspección, manual de instrucciones, embalaje, 
almacenamiento y transporte de los termómetros clínicos electrónicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC Seis meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/250 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  (+86) 10 82260618 
Telefax:  (+86) 10 82262448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q2/PHL/2 
22 de mayo de 2007 
 
 (07-2087) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 RELATIVA AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(PRÓRROGA DE UNA MEDIDA EN VIGOR)  
 
Preguntas formuladas por TAILANDIA en relación
 
con las notificaciones de FILIPINAS1 
 
(Vidrio flotado ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de ma yo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
_______________ 
 
 1. Tailandia pide aclaraciones a Filipinas sobre el  período de investigación utilizado por sus 
autoridades.  Entendemos que el período utilizado para examinar la cuantía de las importaciones 
difiere del utilizado para determinar las exenciones de minimis .  ¿Podría Filipinas indicar si nuestra 
interpretación es correcta?  Si la interpretación de Tailandia es correcta, ¿podría Filipinas proporcionar detalles de los distintos períodos de in vestigación así como de la s razones para utilizar 
períodos diferentes?   
2. También pedimos aclaraciones a Filipinas s obre la norma probatoria requerida por su 
legislación en materia de salvaguardias para examinar la amenaza de "daño grave".  Entendemos que 
la norma relativa a la amenaza de "daño grave" utilizada por Filipinas en esta investigación se parece 
a la exigida para determinar la existencia de una amenaza de "daño impor tante" con arreglo al 
Acuerdo Antidumping de la OMC.  ¿Podría Filipinas i ndicar si nuestra interpre tación es correcta y, en 
caso afirmativo, aclarar por qué ha empleado la norma relativa al daño del Acuerdo Antidumping en 
lugar de la exigida por las disposiciones de l Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC? 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/11/PHL/5/Suppl.3-G/SG/N/14/PHL/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS415/4 
WT/DS416/5 
WT/DS418/4 
29 octobre 2010 
 
 (10-5720) 
 Original:   espagnol 
 
 
 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT  
LES IMPORTATIONS DE SACS EN POLYPROPYLÈNE  
ET DE TISSU TUBULAIRE 
 
Demande de participa tion aux consultations  
 
Communication du Honduras 
  
 La communication ci-après, datée du 26 oct obre 2010 et adressée par la délégation du 
Honduras à la délégation de la République dominicai ne, aux délégations du Costa Rica, du Guatemala 
et d'El Salvador et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (le Mémorandum d' accord), le Honduras fait savoir qu'il souhaite 
participer aux consultations  demandées par les gouvernem ents du Costa Rica (DS415)
1, du Guatemala 
(DS416)2 et d'El Salvador (DS418)3, conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à 
l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de 
l'Accord sur les sauvegardes.  Ces consultati ons ont été demandées dans les communications 
respectives distribuées aux Membres de l'OMC le 21 octobre 2010 sous le titre:  République 
dominicaine – Mesures de sauvegarde visant les im portations de sacs en polypropylène et de tissu 
tubulaire . 
  Comme vous le savez, le Honduras a présenté une demande de consultati ons parallèle à celles 
du Costa Rica, du Guatemala et d'El Salvador, étant donné que ses exportations de sacs en polypropylène et de tissu tubulaire vers la Républ ique dominicaine sont soumises à la mesure de 
sauvegarde en question.  Par conséquent, le Honduras considère qu'il a un intérêt commercial 
substantiel dûment fondé qui justifie qu'il soit admis à participer à ces consultations. 
  À ce titre, le Honduras demande à la République  dominicaine d'accepter la revendication de 
son intérêt commercial substantiel et sa de mande de participati on aux consultations. 
 
 
__________  
                                                     
 
1 Document WT/DS415/1, G/L/930, G/SG/D37/1. 
2 Document WT/DS416/1, G/L/931, G/SG/D38/1. 
3 Document WT/DS418/1, G/L/933, G/SG/D40/1.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/18 
4 de septiembre de 2008 
 (08-4163) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ARABIA SAUDITA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industria 
Riyadh 11162 - ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966 1 402 7574 
Telefax:  +966 1 409 3043 
Correo electrónico:  www.commerce.gov.sa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceites vegetales comestibles – Parte II 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Edible Vegetable 
Oils – Part II"  (Aceites vegetales comestibles – Parte II) – 18 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:   Introducción, alcance y campo de aplicación, referencias 
complementarias, definiciones, clasificación, prescripciones, categorías, obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, evaporación, almacenamiento, etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se recomienda la aplicación de la norma porque abarca productos de venta en el mercado de 
Arabia Saudita. 
8. Documentos pertinentes:   
Codex STAN 210-1999, Norma para Aceites Ve getales Especificados (enmiendas de 2003 
y 2005) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/18 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  info@saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UGA/236 
30 April 2012  
 (12-2272) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Miscellaneous domestic 
and commercial equipment, 97.180 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  FDUS EAS 125, Safety 
matches - Specification (28 pages, English)     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard  specifies requirements, sampling 
and methods of testing for safety matches that  has been packed in any suitable material.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer hea lth and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    22 June 2012 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/UGA/12_1588_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/246/Corr.1 
28 March 2007 
 (07-1288) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
  
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 23 Marc h 2007, has been received from the delegation 
of  the United States . 
 
_______________ 
 
  This document corrects the dates and addresses captions in a request for comments published 
in the Federal Register of 27 February 2007 (7 2 FR 8664), regarding the acquisition of new and 
updated manufacturers' future product plans to aid in  implementing the President's plan for reforming 
and increasing corporate average fuel economy (CAFE) standards for passenger cars and further increasing the already reformed light truck standa rds. The DATES caption did not include the correct 
date for submission of light truck product plans, and the addresses caption did not include a complete 
docket number.  
Correction 
 In the Federal Register of 27 February 2007, in FR Doc. 07-878, make the following corrections. On 
page 8664, in the third column, correct the DATES caption to read: 
 DATES: Passenger car comments must be received on or before 29 May 2007 . Light truck comments 
must be received on or before 27 June 2007.   
 See the full text of G/TBT/N/USA/246/Corr.1 online at URL: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-4765.htm 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/208/Corr.1* 
12 September 2006 
 (06-4346) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 7 September 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
 Standards for All Terrain Vehicles and Ban of  Three Wheeled All Terrain Vehicles; Notice 
of Proposed Rulemaking; Correction   SUMMARY:  The Consumer Product Safety Commission published a notice of proposed rulemaking in the Federal Register of 10 August 20 06, regarding all terrain vehicles ("ATVs").  The 
document contained an incorrect e-mail address to send comments. 
 
Correction 
 
 In the Federal Register of 10 August 2006, in  FR Doc. 06-6703, on page 45904 in the first 
column, correct the first paragraph under the ADDRESSES caption to read: 
 ADDRESSES:  Comments shall be filed by e-mail to  cpsc-os@cpsc.gov.  Comments also may be 
filed by telefacsimile to (+1 301) 504-0127 or they may be mailed or delivered, preferably in five 
copies, to the Office of the Secretary, U.S. Consumer Product Safety Commission, 4330 East West Highway, Bethesda, Maryland 20814-4408; tele phone (+1 301) 504-7923. Comments should be 
captioned "ATV NPR''. 
   See the full text of G/TBT/N/USA/208/Corr.1 online at URLs:  http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access. gpo.gov/2006/E6-14757.htm 
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
14757.pdf 
 
__________ 
                                                     
 
* In English and French only
PRESS RELEASE 
 
PRESS/643 
21 October 2011 
 
(11-5303) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Germany donates EUR 150,000 for f ood, animal and plant health 
standards 
Germany has offered EUR 150,000 (approximately CHF 186,500) to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF). Germany's overall co ntribution to WTO trust funds has now reached 
CHF18.6 million (about EUR 15 million) 
 This programme was set up to help developing co untries improve their expertise and their capacity 
to analyze and implement international standards on food safety and animal and plant health. The 
STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health Organization, the World Bank, the World Organization for Animal Health, and the Food and Agriculture Organization.   
  
"Compliance with international standards can be an obstacle for developing countries to fully participate in the multilateral trading system. I welcome Germany's donation which will improve 
developing countries' analysis and implementation of international SPS standards" declared WTO 
Director General Pascal Lamy.   
Germany's Deputy Permanent Representative to th e WTO Konrad Scharinger stated "For Germany, 
assisting developing countries to improve their capacity to participate in international trade is a key aim. This will enable them to gain and maintain market access. This is crucial as trade can 
play an important role in growth, development and poverty reduction". 
  
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/286/Add.1 
12 de agosto de 2008  
 (08-3829) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/ 
  francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 Establecimiento de límites máxi mos de residuos – Novalurón
 
 
La propuesta de límites máximos de residuos de novalurón, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/CAN/286 (de fecha 4 de mayo de 2007), se adopt ó el 6 de agosto de 2008 con el título de 
"Establecimiento de límites máximos de residuos – Novalurón" (EMRL2008-06). 
  Los LMR facilitados en esa ocasión están legalmente  en vigor desde el 6 de agosto de 2008, 
fecha de publicación del documento EMRL2008-06.  
 La lista completa de todos los LMR establecidos  legalmente en el Canadá está disponible en 
la página Web pertinente de l Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/english/legis/maxres-e.html
. 
  El texto completo del documento EMRL2008-06 (medida adoptada) se puede descargar de las 
siguientes direcciones:  
 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-06-fra.pdf
 (francés) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-06-eng.pdf  (inglés) 
 
También se puede solicitar a: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Teléfono:  (613) 238-3222 Telefax:  (613) 569-7808 Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DEU/11 
19 de abril de 2010  
 (10-1977) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALEMANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Ministerio Federal de Alimentación, Agri cultura y Protección de los Consumidores 
División 613 (Asuntos de Comercio Internacional) Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlin 
ALEMANIA 
Teléfono:  +49 30 185290 
Fax:  +49 30 185293276 Correo electrónico:  613@bmelv.bund.de
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cromato, productos de cuero 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
18th Ordinance amending the German Ordinance on Commodities  (Orden N° 18 por la que 
se modifica la Orden nacional relativa a los productos básicos) – 2 páginas, disponible 
en alemán  
6. Descripción del contenido:  Se considera que el cromato es uno de los alérgenos más 
importantes.  Lo primordial, en consecuencia, es la prevención, es decir, evitar cualquier contacto con productos que conten gan alérgenos, en especial en casos de eczema.  Por lo 
tanto, la Orden notificada establece que los pr oductos de cuero que pueda n entrar en contacto 
con el cuerpo de las personas, como bolsos, mochilas, prendas de vestir, correas de reloj, zapatos y juguetes de cuero, solamente podrán  procesarse de modo que los residuos de 
cromato no sean detectables en el producto acabado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la salud humana. G/TBT/N/DEU/11 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Durante 2010 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 613 (International Trade Affairs) 
Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlin ALEMANIA 
Teléfono:  +49 30 185290 
Fax:  +49 30 185293276 
Correo electrónico:  613@bmelv.bund.de
 
 El documento también está disponible en:   http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/DEU/10_1431_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/DEU/10_1431_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/MEX/200/Add.1 
28 June 2011 
 (11-3176) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 24 June 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Mexican Official Standard NOM-044-ZOO-1995, National Campaign against Avian Influenza 
 Notice of cancellation of Mexican Offi cial Standard NOM-044-ZOO-1995 "National 
Campaign against Avian Influenza", published in the Diario Oficial de la Federación (Official 
Journal) on 14 August 1996. 
 The cancellation will enter into force on the day following publication of the notice in the 
Official Journal. 
 Text available at: 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5197237& fecha=21/06/2011  and 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/MEX/11_2008_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [X] Other:  Cancellation of Mexican Official Standard NOM-044-ZOO-1995, 
"National Campaign against Avian Influenza". 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/MEX/200/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Protección Zoosanitaria 
Municipio Libre número 377, piso 7, ala A 
Colonia Santa Cruz Atoyac 
Delegación Benito Juárez 03310, México, D.F. E-mail: saguilar@sen asica.sagarpa.gob.mx 
Website: http://www.sagarpa.gob.mx/Paginas/default.aspx  
Text available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 
Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.:  +(52 55) 5729-9100, Ext. 43220 Fax:  +(52 55) 5520-9715 
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/921 
18 July 2012  
 (12-3903) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cotton-upland cotton 
ICS: 59.060.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Cotton Part 1: Saw Ginned Upland Cotton (23 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This Standard specifies the qual ity requirements, classification 
criterions, test methods, inspection rules, insp ection certificates, packages and marks; storage 
and transportation requirements etc.  for saw ginned upland cotton.  
This Standard applies to saw ginned upland cotton produced, purchased, processed, traded, 
stored and used in China.    
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/921 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2678_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS344/23 
1° de mayo de 2012 
 
 (12-2286) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
EL ACERO INOXIDABLE PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Recurso de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD 
 
Suspensión de los trabajos del Grupo Especial 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
 
 El 27 de abril de 2012 se recibió del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, 
con el ruego de que se distribuyera al  Órgano de Solución de Diferencias. 
  
_______________ 
  
 En una comunicación de fecha 27 de abril de 2012, México solicitó al Grupo Especial, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, que suspendiera sus trabajos hasta el 14 de 
mayo de 2012.  El Grupo Especial ha accedido a esta solicitud.  
 A menos que se reciba una nueva solicitud de México no más tarde del 14 de mayo de 2012, 
el Grupo Especial reanudará sus trabajos el martes 15 de mayo de 2012. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/CHL/347/Add.2 
1 February 2012 
 (12-0638) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, received on 31 Janua ry 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Update to Exempt Resolution No. 33/2010 establishi ng maximum pesticide resi due tolerance levels 
for food 
 
 The Republic of Chile hereby notifies that th e draft Ministry of Health Resolution proposing 
the Update to Exempt Resolution No. 33/2010 est ablishing maximum pesticide residue tolerance 
levels for food, notified on 21 February 2011 by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/CHL/347, was issued pursuant to Resolution No. 762, which was published in the Official 
Journal on 20 October 201 1 and will enter into force on 17 April 2012. 
  Text available at:  http://members.wto.o rg/crnattachments/2012/sps/CHL/12_0422_00_s.pdf 
 
 This addendum concerns a: 
 
 [ ] Modification of final date for comments  [ X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [ ] Modification of content and/or scope  of previously notified draft regulation 
 [ ] Withdrawal of proposed regulation 
 [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl G/SPS/CHL/347/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/208/Add.1 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5325) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de oc tubre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
COMISIÓN DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS DE CONSUMO 
Partes 1307, 1410, 1500 y 1515, 16 CFR 
 Normas relativas a los vehículos todo terreno y proh ibición de los triciclos todo terreno – Ampliación del 
período de presentación de observaciones  ORGANISMO: División de seguridad de los productos de consumo 
MEDIDA: Aviso de ampliación del período de presentación de observaciones RESUMEN:  La Comisión amplía el período de recepción de observaciones sobre el aviso de propuesta 
de reglamentación relativa a las medidas cuya adopci ón se propone con el fin de abordar los riesgos de 
lesiones asociados con los vehículos todo terreno (V TT).  Siete fabricantes y distribuidores de VTT 
solicitaron una ampliación de 60 días del período de  presentación de observaciones.  La Comisión ha 
decidido acceder a la petición.  
FECHAS: La Secretaría recibirá las observaciones sobre la propuesta reguladora hasta el 26 de diciembre 
de 2006.  DIECCIONES:  Las observaciones se enviarán por corre o electrónico a:  cpsc-os@cpsc.gov. o bien por 
telefax a:  (+301) 504-0127;  asimismo, preferibleme nte en cinco copias, se pueden enviar por correo o 
presentar a: 
The Office of the Secretary 
U.S. Consumer Product Safety Commission 4330 East West Highway Bethesda Maryland 20814-4408 
Teléfono:  (+301) 504 7923.  
 Las observaciones se deben encabezar con la referencia "ATV NPR"  G/TBT/N/USA/208/Add.1 
Página 2  
 
  PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A:  
Elizabeth Leland,  
Project Manager, ATV Safety Review Directorate for Economic Analysis, Consumer Product Safety Commission 4330 East West Highway, Bethesda 
Maryland 20814-4408 
Teléfono:  (+301) 504 7706  Correo electrónico:  eleland@cpsc.gov  El texto completo del documento G/TBT/N/USA/ 208/Add.1 se puede consultar en las siguientes 
direcciones de Internet:  
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access. gpo.gov/2006/E6-17520.htm 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01ja n20061800/edocket.access.gpo. gov/2006/pdf/E6-17520.pdf 
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/226 
26 avril 2010 
 (10-2181) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériaux de construction (SH 252100;  ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1780-2:  2010 Building lime.  
Part 2:  Test methods  (KS 1780-2: 2010 Chaux de construction.  Partie 2:  Méthodes 
d'essai).  35 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le document notifié spécifie les méthodes d'essai applicables à toutes les chaux 
de construction visées par la norme KS 1780-1.   Il décrit aussi les méthodes d'essai de 
référence et, dans certains cas, des méthodes d'essai de remplacement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prescriptions relatives à l'évaluation de  la qualité et de la conformité 
8. Documents pertinents:  
1.  BS EN 459-2 Building lime Test methods  (BS EN 459-2.  Méthodes d'essai applicables à 
la chaux de construction) 
2.  Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal officiel du 
Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/226 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. BOX:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665, Courrier électronique:  info@kebs.org