PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/SGP/13 
13 April 2010 
 (10-1895) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the New  
and Full Notification of SINGAPORE1 
 
  The following communication, dated 6 April 2010, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.    
_______________ 
 
 Un-notified subsidies:  Support to the Pharmaceutical Sector
 
  We note that Singapore's last three new and full subsidy notifications (G/SCM/N/155/SGP 
(2 September 2008, G/SCM/N/123/SGP/Add. 1 (28 July 2006), and G/SCM/N/123/SGP 
(11 July 2005)) reported that Singapore does not grant or maintain any subsidy notifiable under Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of  the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures.    
 It has been reported that the Singapore Government announced a budget of close to 
US$8 billion for the 5-year period from 2006 to 2010  to strengthen research and development (R&D) 
capabilities in Singapore, and that the biomedical scie nces sector would continue to be one of the key 
areas of focus for the country [http://www.pharmam anufacturing.com/industrynews/2006/054.html].  
The report also noted that this was almost double the Government's R&D budget for 2001 to 2005.    Questions 
 
 Can Singapore please provide details of all s ubsidies provided to the pharmaceutical sector 
and pharmaceutical companies in the periods cove red by its notifications ?  Can Singapore please 
provide details of the eligibility criteria and gui delines for expenditure for the programmes that 
provided these subsidies?   
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/SGP.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/TPR/INF/3 
14 February 2012 
 
 (12-0828) 
Trade Policy Review Body  
  
 
THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
DRAFT  Record of the Meeting held on 25 and 27 January 2012 
 
 The draft Record of the Meeting of the above mentioned Trade Policy Review Body is now available on the Members' website: 
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy Review 
Body   Draft Record of the Meeting
 
 
 Delegations are invited to submit factual corre ctions, if any, on their own statement to the 
Secretariat to Mr. Emilio Sayagués ( emilio.sayagues@wto.org  or to tprd@wto.org ) no later than 
28 February 2012.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/209/Add.1 
12 février 2007 
 (07-0573) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 févrie r 2007, a été reçue de la délégation des 
États-Unis . 
 
_______________ 
  Conformément à la notification G/TBT/N/USA/209,  l'État de l'Illinois a fait paraître un avis 
daté du 13 novembre 2006 concernant les normes minimales de sécurité pour la construction 
d'autobus scolaires de type I.   Des renseignements complets sont accessibles à l'adresse Internet: http://ilsos.net/departments/index/regi ster/register_volume30_issue45.pdf 
 
(Référence:  Illinois Register , volume 30, n
o 45, 13 novembre 2006, pages 17998 à 18005) 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/35 
25 de abril de 2008 
 
 (08-1966) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL 
ALGODÓN AMERICANO ( UPLAND ) 
 
Recurso del Brasil al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación  
   La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2008, dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias .  
 
_______________ 
 
 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias ,  que estipula que, por regla general, el Ór gano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (e l "OSD") su decisión de apelar.  Dicho párrafo 
dispone además que si el Órgano de Apelación cons idera que no puede rendir su informe dentro de 
los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.   Los Estados Unidos notificaron al OSD el 12 de  febrero de 2008 su decisión de apelar con 
respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en el inform e del Grupo Especial e 
interpretaciones jurídicas formuladas por éste en el presente asunto, por lo que el plazo de 60 días 
vence el viernes 11 de abril de 2008 (el 60º día es el sábado 12 de abril de 2008).     Habida cuenta de las numerosas y complejas cu estiones planteadas en esta apelación y de la 
mayor carga que recae en los servicios de traducci ón, el Órgano de Apelación no podrá distribuir su 
informe para el 11 de abril de 2008.  Estimamo s que el informe del Órgano de Apelación en esta 
apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC el  lunes 2 de junio de 2008, a más tardar.  Los 
Estados Unidos y el Brasil han confirmado que cons iderarán el informe del Órgano de Apelación en 
este procedimiento, emitido no más tarde del 2 de junio de 2008, como un informe del Órgano de 
Apelación distribuido de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/418 
15 July 2008 
 (08-3412) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Resistance welding 
machines (ICS:  25.106.30) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Resist ance Welding Machines (25 pages, in Chinese)   
6. Description of content:   This standard specifies the gene ral safety requirements and testing 
methods of the resistance welding machines,  including the performance of insulation, 
protection against electric shock in normal service and in a fault condition, thermal 
requirements, protection against mechanical hazards, requirements for air system and liquid system and etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat   6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat   G/TBT/N/CHN/418 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn
 
And also at:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2086_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/10.7/N/64 
26 September 2008 
 (08-4549) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification  
 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the 
agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Member notifying:  UKRAINE
 
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement between the Government of 
Ukraine and the Government of the Republic of  Azerbaijan on Cooperation in the Sphere of 
Standardization, Metrology and Certification.  
3. Parties to the Agreement:  The Republic of Azerbaijan and Ukraine  
4. Date of entry into force of the Agreement:  24 March 1997, concluded for 5-years period, 
 after 5 years period the Agreement is automatically prolonged every year for one year.  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading): 
Products of Export/Import  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
 conformity assessment procedures):   Standardization, metrology, certification  
7. Brief description of the Agreement:  Intergovernmental Agreement on Mutual 
Recognition of Conformity Assessment Procedures 
8. Further information available from:   Ministry of Economy of Ukraine 
 WTO National Enquiry Point and Information Processing Centre  8 Lvivska Square  Kiev 04655, Ukraine 
 Tel.: +38 044  272 1124 
 Fax: +38 044  272 11 47, +38 044  272 15 78  E-mail.:  ep@mfert.gov.ua
 
 Website:  http://nepu.com.ua  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/50 
5 January 2005 
 (05-0027) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   National 
Agency for Enterprise and Construction 
2. Agency responsible:   National Agency for Enterprise and Construction, Ministry of 
Economic and Business Affairs, Dahl erups Pakhus, Langelinie Allé 17 DK-2100 
Copenhagen.  Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Concrete (Light concrete 
and structural concrete) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Supplement to 
Building regulations 1995: Concrete - Materi als - Rules for application of EN 206-1 in 
Denmark  (44 pages, in Danish). 
6. Description of content:   The supplements implement DS 2426 (DS/EN 206-1) in the 
Danish building regulations. DS 2426 cont ains the supplementing requirements and 
definitions according to DS/EN 206-1 that is necessary in order to use DS/EN 206-1 in 
Denmark. DS 2426 and DS/EN 206-1 must therefore be used simultaneously. DS 2426 
together with DS/EN 206-1 replace DS 481. It is still possible to use DS 481 in a period of transition. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The introduction of DS/EN 206-1 is a part of  the transition from national standards to 
harmonised European standards. The making of DS 2426 has been necessary due to passages in DS/EN 206-1 stating that specific rules should be worked out nationally. 
Moreover it has been required to work out a framework for translation of environmental 
classes because DS/EN 206-1 operates with 18 such classes compared to the 4 equivalent Danish classes. 
8. Relevant documents:   DS/481 
9. Proposed date of adoption :     In 3 months 
Proposed date of entry into force:  1 year after the date of adoption.  G/TBT/N/DNK/50 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   Within 2 months 
11. Texts available from:  National enquiry po int or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
 Dansk Standard,  
 Kollegievej 6,  
 2920 Charlottenlund,  
 www.ds.dk
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/343/Add.1 
13 July 2011  
 
(11-3453) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 July 2011, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to Resolution No. 6.076 of 2009 establishing phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of fresh "Hass" avocado pears ( Persea americana ) for consumption from the 
Province of Tucumán, Argentina, and approval of the work plan 
 The Republic of Chile hereby notifies that the draft Resolution of  the Agriculture and 
Livestock Service (SAG), "Amendment to Reso lution No. 6.076 of 2009 establishing phytosanitary 
requirements for the importation into Chile of fresh "Hass" avocado pears ( Persea americana ) for 
consumption from the Province of Tucumán, Argentina,  and approval of the work plan", notified on 
27 January 2011 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/CHL/343, was issued pursuant to Resolution No. 1.776 and publishe d in the Official Journal on 24 March 2011. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CHL/343/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/M/51/Corr.1∗ 
29 October 2010 
 (10-5715) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
MINUTES OF THE MEETING OF 23-24 JUNE 2010 
 
Chairman:  Mr. Amit Yadav (India)
 
 
Note by the Secretariat1 
 
Corrigendum  
  
Paragraph 129
 of the document G/TBT/M/51 should be replaced with (change in bold ): 
129. The representative of India  explained that the process was on-going and that no decision had 
been taken yet about deleting specific produc ts.  Secondly, he explained that the Bureau of Indian 
Standards (BIS) reviewed standards on a regular basis and international standards were 
normally benchmarked .  However, he noted that the end use of galvanized steel was mostly in the 
rural areas where public health and safety were an important issue, and thus  justified a specific 
standard.  He added that in the standard setti ng process India did benchmark against international 
standards. 
 
__________  
                                                      
∗ In English only. 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/74 
12 de septiembre de 2006 
 (06-4344) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración del Entorno Laboral de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo de carga mecanizada para voladura de rocas 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Blasting work  
(Trabajos de voladura) – 32 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   En las disposiciones propuestas figuran las normas que debe 
cumplir el personal que se ocupe de la manipul ación de los explosivos y su encendido en los 
sitios de trabajo.  Las disposiciones contiene n normas relativas a la carga de los explosivos, 
además de prescripciones en materia de las herramientas empleadas para esas tareas.  La preparación y la carga mecanizadas de dete rminado explosivos se realiza en camiones 
especiales.  Asimismo, las disposiciones regulan la manera de ejecutar la iniciación con seguridad y de construir los dispositivos  pertinentes para su empleo seguro. 
Por último, se incluyen las disposiciones en  materia de las prescripciones relativas a la 
homologación del equipo de carga. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de las disposiciones propuest as es asegurar un diseño del equipo de carga 
mecanizada que garantice que los operarios no sufrirán accidentes ni lesiones debidos a: 
− incendio o explosión incontrolados; 
− posturas o movimientos de trabajo incómodos; 
− ruido, vibración o piezas rotatorias. 
8. Documentos pertinentes:    G/TBT/N/SWE/74 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2007 
Julio de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.2 
9 de noviembre de 2009 
 (09-5579) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de novi embre de 2009, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
 El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguiente , a partir del 22 de febrero de 2007, los Estados 
Unidos han dejado de llevar a cabo comparaci ones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones. 
 Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la WT/DS322/36/Add.2 
Página 2  
 
  determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con 
compensaciones. 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/276 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3417) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y  
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL ECUADOR 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de  julio de 2006, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Ecuador, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Ecuador al Consejo del Comercio de Servicios se dist ribuye de conformidad con el párrafo 4 de los  
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999.  
2. El 28 de mayo de 2004, las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004) mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos incluidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los té rminos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz 
de la presentación de esa comunicación, el Ecuador presentó una declaración de interés de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI  del AGCS  (S/L/80), el período de negociación 
puede prorrogarse de mutuo acuerdo.  
3. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Ecuador, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 17 de julio de 2006 el 
período de negociación mencionado supra . 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/140 
11 janvier 2007 
 (07-0148) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PÉROU
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires 
(SENASA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):  12.07.10.10.00 Graines de palmiste  ( Elaeis guineensis ) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Malaisie 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral (Décision 
directoriale) nº 43-2006-AG-SENASA-DSV – Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:   Le texte notifié établit les exigences phytosanitaires spécifiques d'application 
obligatoire pour l'importation de graines de palmiste ( Elaeis guineensis ) en provenance de 
Malaisie. 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Disponible en espagnol 
10. Date projetée pour l'adoption:   2 janvier 2007 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2 janvier 2007 G/SPS/N/PER/140 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:    
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'in formation national ou adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s'i l y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
Document disponible auprès de: 
Ing. Moisés Pacheco Enciso 
Director (e) de Cuarentena Vegetal – SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:  (511) 313 3300, poste  2001, (511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique:  mpacheco@senasa.gob.pe
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/875 
31 de enero de 2012  
 (12-0601) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Accionadores eléctric os empleados en procesos industriales 
(ICS:  19.080, 25.040.01;  SA:  9030)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirement s for Industrial Automation Products – Part 8: Safety 
Requirements for Elec trical Actuators  (Norma Nacional de la República Popular China – 
Prescripciones de seguridad para los producto s de automatización industrial – Parte 8:  
Prescripciones de seguridad para los accion adores eléctricos) – 51 páginas, disponible 
en chino 
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada establece la s prescripciones de seguridad 
relativas a las descargas y quemaduras eléctric as, temperatura excesiva , propagación de fuego 
desde el equipo, efectos de los fluidos y de la  presión de los fluidos, explosión e implosión 
para los accionadotes eléctricos empleados en procesos industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/875 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_0360_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/600 
24 de octubre de 2005 
 
 (05-4878) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
APROBACIÓN POR EL BRASIL DEL NUEVO TEXTO REVISADO 
DE LA CIPF DE 1997 
 
Comunicación del Brasil
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
  Por la presente se notifica que el Congreso del Brasil, mediante el Decreto Ley N° 885, adoptado el 30 de agosto de 2005 y publicado en el Boletín Oficial de 31 de agosto de 2005, 
sección 1 página 1 (disponible solamente en portu gués), aprobó el nuevo texto revisado de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanita ria (CIPF), que había sido aprobado por el 
29° período de sesiones de la Organización de l as Naciones Unidas para la Agricultura y la 
Alimentación (FAO) el 17 de noviembre de 1997.   El texto del Decreto Ley se puede descarga r de la página siguiente de Internet: 
 
 http://www.in.gov.br/materias/xml/do/secao1/1698668.xml
 
   Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/163 
12 August 2009  
 (09-3857) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA), Bureau of Animal Industry (BAI), 
National Meat Inspection Service (NMIS) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Meat of bovine animals (HS Codes 0201, 0202) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  Japan  
5. Title of the notified document:  DA Memorandum Order (MO) No. 20, series of 2009, 
Compulsory Application of BSE Controlled Risk Measures on the Conditional Importation 
of Beef and Beef Products from Japan  Language:  English  Number of pages:  1 
6. Description of content:  This Order provides the compulsory conditions in the importation 
of beef and beef products from Japan into the Philippines. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Chapter 11.6 – OIE Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/PHL/163 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  -   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  1 July 2009 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :   
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  1 July 2009 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority Office of the Director Policy Research Service 
Tel:  +(632) 9267 439 
Fax:  +(632) 9280 590 E-mail:  epad.polreser@lycos.com
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/379/Add.1 
4 février 2010 
 (10-0609) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 janvier 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Règlement commercial relatif aux déclarations de puissance de sortie pour les 
amplificateurs des appareils de divertissement à usage domestique  ORGANISME:  Commission fédérale du commerce 
 
ACTION:  Confirmation d'un règlement 
 RÉCAPITULATIF:  La Commission fédérale du commerce (FTC ou "Commission") a achevé le réexamen de son règlement comme rcial relatif aux déclarations de puissance de sortie pour les 
amplificateurs des appareils de divertisse ment à usage domestique ("Règlement sur les 
amplificateurs" ou "Règlement"), dans le cadre du  réexamen systématique qu'elle effectue de 
l'ensemble de ses règlements et guides.  Elle a d écidé de maintenir le Règlement sans modification.  
La Commission profite également de l'occasion pour donner des directives concernant les exigences 
d'essai prévues par le Règlement pour mesure r la puissance nominale des amplificateurs 
multi-canaux.  
CALENDRIER:  Cette mesure pr end effet au 26 janvier 2010. 
 LIEN VERS TEXTE INTÉGRAL: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-1418.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-1418.pdf  
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/209 
25 January 2007 
 (07-0356) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Autoridad Regulatoria Nuclear , ARN (Nuclear Regulatory 
Authority) 
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National enquiry 
point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Industrial gammagraphy 
equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Anteproyecto de 
Norma AR 7.9.1: Operación de Equipos de Gammagrafía Industrial - Revisión 2   (Proposed 
Draft Standard AR 7.9.1: Operation of industrial gammagraphy equipment - Second revision)  (13 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified proposed draft regulatory standard establishes the 
radiological safety and physical safety criteri a for the operation of industrial gammagraphy 
equipment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of public health, property and the environment, radiological safety and 
quality of life. 
8. Relevant documents:   Nuclear Regulatory Authority Resolution No. 5/2007 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not indicated 
10. Final date for comments:   6 February 2007 
 
   G/TBT/N/ARG/209 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses, if available, of other body:   
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. J. A. Roca 651, Piso 4° 
Sector 2 (C1067ABB) Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax:  (+54) 11 4349-4072   E-mail: focalotc@mecon.gov.ar Web site: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
 -
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/52/Add.1 
20 January 2011  
 (11-0337) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand
.  
 
_______________ 
  
AUTHORITY:  Ministry of Consumer Affairs  TITLE:  Chainsaws under tariff codes 8467.81.00 00E  and other chainsaws with self contained 
electric motors under tariff codes 8467.22.00.29F  
ACTION:  Unsafe Goods Notice 
 SUMMARY:  This addendum is to inform that th e Ministry of Consumer Affairs has revised and 
reissued an Unsafe Goods Notice.   The Unsafe Goods (Chainsaws Without a Chain Brake) Notice 
2010 revokes the Unsafe Goods Notice (Chainsaws Without a Chain Brake) Notice 2009 which was 
notified in G/TBT/N/NZL/52 and had been subject to some misinterpretation.  The 2010 Notice 
clarifies the requirements in the 2009 Notice and be came effective on 23 December 2010.  No new 
requirements have been imposed.   URL:  The full text of the 2010 Unsafe Goods Noti ce is available in English and can be downloaded 
at:  "http://online.gazette.govt.nz/MSOS118/On-
Line/NZGazette.nsf/658bf950ed55760ccc256ce 40072801f/afb62d8cbdeb5c45cc25780200564c69?Op
enDocument"  
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/518/Add.1 
7 March 2012  
 (12-1281) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 5 March 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1347 - Sulfonamides) 
 The proposed amendment notified in the document G/SPS/N/CAN/518 (dated 
10 March 2011) was adopted 9 February 2012 as the Regulations Amending the Food and Drug 
Regulations (1347 - Sulfonamides). 
 These Regulations entered into force on 9 February 2012.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/CAN/518/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of the adopted measure can be downl oaded from the Internet addresses indicated below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors14-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-02-29/html/sor-dors14-fra.html  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-02-29/p df/g2-14605.pdf  (SOR/2012-14) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238-3222 Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/31 
18 January 2005 
 (05-0198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA 
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministrstvo za kmetijstvo, gozd arstvo in prehrano, Dunajska 58, 
SI -1000 Ljubljana 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Poultry meat products 
(ICS 67.120) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Rules on the quality 
of poultry meat products (14 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   These Rules lay down requirements for minimum quality and 
labelling of poultry meat products and defines analysing methods for conformity assessment 
of these products regarding requirements of these regulations and for monitoring of their quality. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Act on Agriculture (OJRS, no.54/2000) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }3 March 2005 
10. Final date for comments:   30 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/185/TUR 
4 de marzo de 2009 
 (09-1104) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
TURQUÍA 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008 presentado por Turquía
. 
   
  G/SCM/N/185/TUR 
Página 2  
Miembro informante:  TURQUÍA  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2008
 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/ 
determina-
ciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa País o 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, 
cuantía 
de la 
subvención Fecha, 
cuantía 
de la 
subvención Fecha, 
cuantía 
de la 
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India Películas de 
tereftalato de 
polietileno 
(PET) 6.2.2008 27.8.2008-
27.12.2008 
6,14%-21,81%           
  G/SCM/N/185/TUR 
 Página 3 
 
 
  ANEXO II 
INVESTIGACIONES ANTISUBVENCIONES EN CURSO 
(al 31 de diciembre de 2008) 
País/territorio aduanero Produc to Fecha de la iniciación 
India Películas de tereftalato de 
polietileno (PET) 6.2.2008 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/Q1/CHN/1 
17 octobre 2011 
 
 (11-5118) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Questions de l'AUSTRALIE concernant l es notifications tardives de la CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
 
 
Notifications tardives 
 
 La Chine n'a pas présenté de notification au  Groupe de travail des entreprises commerciales 
d'État depuis 2003.  Peut-elle dire quand elle compte  présenter une notification au Groupe de travail? 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/AB/16 
18 de julio de 2011 
 
 (11-3558) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA PRESIDENTA DEL ÓRGANO DE APELACIÓN A LA 
PRESIDENTA DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 18 de ju lio de 2011, dirigida por la Presidenta del 
Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros junto con el Informe Anual de l Órgano de Apelación correspondiente a 2010. 
 
_______________ 
  
 Me complace enviarle un ejemplar de l Informe Anual del Órgano de Apelación 
correspondiente a 2010.  El Informe se distribuirá en el día de hoy a los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio con la signatura WT/AB/15 en  los tres idiomas oficiales de la Organización.  
También se publicará en el sitio Web de la OMC.  
 En el Informe Anual se describe la labor que realizamos a lo largo de 2010 y se ofrece 
información sobre las tres apelaciones presenta das en 2010 y sobre el informe del Órgano de 
Apelación distribuido ese año, así como sobre el tema tratado en ese informe y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones.  En el Informe Anual se resumen las modificaciones introducidas en los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , WT/AB/WP/6, que 
entraron en vigor el 15 de septiembre de 2010.  En él se detallan también la composición del Órgano 
de Apelación y las actividades de éste y su Secretaría en 2010.   Confiamos en que el Informe Anual corres pondiente a 2010 proporcione a los Miembros de 
la OMC información útil sobre la labor del Órgano de Apelación durante ese año. 
__________