. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/46/Add.12 
24 de mayo de 2005 
 
 (05-2090) 
Grupo de Negociación sobre  
el Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS 
 
Addendum  
 
 
I. COMUNIDADES EUROPEAS ...............................................................................................2  
 
  
 TN/MA/W/46/Add.12 
Página 2 I. COMUNIDADES EUROPEAS 
Participante que 
mantiene el 
obstáculo Productos 
afectados por 
el obstáculo Carácter del obstáculo Efectos co merciales del obst áculo Categoría 
del 
catálogo Disposiciones 
pertinentes  
de la OMC Medidas 
respecto del 
obstáculo 
1 2 3 4 5 6 7 
Si bien la  
transparencia en la 
utilización de 
impuestos a la 
exportación sigue 
siendo una 
excepción, a pesar 
de los 
procedimientos de 
notificación 
existentes (por 
ejemplo, la 
Decisión 
Ministerial de 1993 
relativa a los 
procedimientos de 
notificación), la 
información 
recopilada a través 
de varias fuentes 
indica que casi la 
mitad de los países 
de una muestra de 
103 Miembros de 
la OMC mantiene 
algún tipo de 
impuesto a la 
exportación.  Además, 
12 Miembros 
aplican impuestos a 
la exportación 
superiores, o muy 
superiores, al 
15 por ciento, de 
los que sólo uno es 
un PMA Miembro. Genéricos 
(principalmente 
textiles, pieles y 
cueros; 
minerales y 
productos de 
metal; así como 
maderas y 
productos 
forestales). Impuestos a la exportación  
A través de la aplicación 
de impuestos o la 
percepción de un derecho 
específico, estas medidas 
contribuyen en muchas 
ocasiones a lograr el 
objetivo de fomentar la  
producción de productos 
con un mayor valor 
añadido en las ramas de 
producción nacionales.  En 
algunos casos, los 
impuestos a la exportación 
parece que han sustituido a 
las restricciones a la 
exportación, incluso a las 
prohibiciones, cuando 
fuese probable que estas 
últimas no estuviesen en 
conformidad con los 
artículos pertinentes del 
GATT (XI, XX y XXI). Además de tratarse de instrumentos inadecuados desde el punto de 
vista de la eficacia y la equidad pa ra el país que im pone las medidas, 
los impuestos a la exportación po drían distorsionar el comercio 
internacional y reducir los beneficios  del comercio de otros Miembros 
de la OMC de cuatro formas diferentes:  
1. En caso de que los impuestos a la exportación afecten a los 
precios en el mercado internacional, lo cual sólo sucedería si el 
país que aplica el im puesto fuese 'grande', las medidas conllevan 
una transferencia de riqueza del país importador al país 
exportador (el que ap lica el impuesto). 
2. Al reducir los precios en el mercado interno de los productos 
gravados, estas medidas reducen la  rentabilidad y/o el volumen 
de las importaciones para la indust ria nacional de elaboración del 
país que aplica los impue stos a la exportación. 
3. 
Al otorgar una subvención indirecta a los productores 
nacionales, los impuestos a la  exportación confieren a la 
industria nacional de elaboración una ventaja competitiva con 
respecto a los productores extranjeros. 
4. Al reducir la rentabilidad de las exportaciones de los productos 
que han sido gravados, o al establecer impuestos lo 
suficientemente elevados como para  convertirse de facto  en una 
prohibición a la exportación, las medidas restringen el acceso de 
insumos a industrias de elaboración de otros países. 
 
En muchos casos, las industrias de  elaboración y los productores de 
los países en desarrollo de las mer cancías gravadas por los impuestos 
(normalmente productos básicos), serán los más gravemente 
perjudicados por la distorsión de l comercio ocasionada por los 
impuestos a la exportación de otro s Miembros de la OMC.  Por 
ejemplo, ésta se consid era una de las razones que  explican el retraso 
de África en el sector del cuero.   Mas también los productores de los 
países desarrollados pueden ve rse seriamente perjudicados, 
especialmente a corto y medio plazo.  Por ejemplo, la  industria del 
curtido comunitaria calcu ló que en 2001 las pérdidas ocasionadas por 
las medidas rela tivas a la exportación adoptadas por un único 
Miembro de la OMC ascendieron a 35,5 millones de euros. V-J No abarcado por 
los Acuerdos de 
la OMC 
existentes  a 
(Horizontal) 
__________