. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/608/Rev.1 
18 de enero de 2011  
 (11-0292) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (625) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas (SA:  12;  ICS:  65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Federal Seed Act 
Regulations  (Reglamento de la Ley Federal de Sem illas) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El AMS propone la revisión del regl amento de la Ley Federal de 
Semillas. Se modificará la lista de semillas de malas hierbas nocivas prohibidas, a fin de 
reflejar la inclusión reciente de cuatro especi es, la supresión de dos especies y los cambios de 
designación de cuatro especies que figuran en la  lista de la Ley Fede ral sobre Malas Hierbas 
Nocivas (FNWA);  además, se actualizan las re glamentaciones relativas al etiquetado y a las 
pruebas de las semillas, las tolerancias de semillas de malas hierbas nocivas y el reglamento de certificación;  por último se corrigen varios errores menores, incluida la actualización de la 
designación de varias especies agrícolas y hortícol as para que concuerde con el empleo actual 
del Código Internacional de Nomenclatura Botáni ca.  La lista de semillas de malas hierbas 
nocivas se modificará para ayudar a prevenir la  propagación de estas malezas de alto poder 
destructivo.  
La actualización del reglamento relativo al etique tado y de las tolerancias de semillas de malas 
hierbas nocivas evitará posibles conflictos con las reglamentaciones de los Estados, además de 
reflejar los términos y las prácticas industrial es que se aplican actualmente.  La actualización 
de la reglamentación relativa a las pruebas y a la certificación de las semillas incorpora los 
adelantos científicos más recientes, a la vez que evitará posibles conflictos con las 
reglamentaciones de los Estados. G/TBT/N/USA/608/Rev.1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente;  armonización con las normas internacionales 
8. Documentos pertinentes:  75 Federal Register  (FR) 78932, de 17 de diciembre de 2010, 
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 201 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-31573.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-31573.pdf