ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/SGP/4 
9 de julio de 2009 
 
 (09-3360) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
SINGAPUR 
 
  El presente texto reproduce una notificación de fecha 15 de abril de 2009 recibida de la 
Misión Permanente de Singapur de  conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo. 
 
_______________ 
 
 1. Se adjunta la notificación refundida de Singapur
1 de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, en la qu e se detallan todas las modificaciones de nuestra 
legislación en materia de propiedad intelectual desde 2000 hasta 2008. 
2. La notificación refundida se divide en las siguientes secciones:  i) derecho de autor;  
ii) patentes;  iii) dibujos y modelo s registrados;  iv) marcas de fábri ca o de comercio;  v) obtenciones 
vegetales;  vi) información no divulgada;  y vii) la Ley de la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Singapur.  Los textos de las disposiciones m odificadas/actualizadas correspondientes a cada sección 
también se adjuntan infra . 
 
Asunto  Descripción/Lista de disposiciones 
modificadas/actualizadas  
Notificación refundida1 Documento principal con un cuadro de todas las 
modificaciones introducidas en la  legislación en materia de 
propiedad intelectual 
i) Derecho de autor 
 • Ley de Derecho de Autor, edición revisada de 20062 
• Reglamento de derecho de autor3 
• Orden sobre derecho de autor (obras excluidas) 
de 20054 
• Orden sobre derecho de autor (obras excluidas) 
de 20085 
                                                      
1 Anexo del presente documento. 
2 IP/N/1/SGP/C/1/Rev.1. 
3 IP/N/1/SGP/C/5/Rev.1.  
4 IP/N/1/SGP/C/8. 
5 IP/N/1/SGP/C/8/Add.1. IP/N/1/SGP/4 
Página 2  
 
  Asunto  Descripción/Lista de disposiciones 
modificadas/actualizadas  
 • Reglamento relativo al Tri bunal de derecho de autor 
(procedimiento)6 
• Reglamento de derecho de autor (observancia en la 
frontera)7  
• Reglamento de derecho de autor (proveedor de 
servicios de redes) de 20058  
• Orden sobre interpretación o ejecución (Ley de 
Derecho de Autor - Tasas)9 
ii) Patentes • Ley de Patentes, edición revisada de 200510 
• Reglamento de patentes11  
• Reglamento de patentes (agentes de patentes) 
de 200112 
iii) Dibujos y modelos registrados • Ley de Dibujos y Modelos Registrados, edición 
revisada de 200513  
• Reglamento de dibujos y modelos registrados14  
• Reglamento de dibujos y m odelos registrados (registro 
internacional) de 200515 
iv) Marcas de fábrica o de comercio • Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, edición 
revisada de 200516 
• Reglamento de marcas de fábrica o de comercio17 
• Reglamento de marcas de fábrica o de comercio 
(registro internacional) de 200018 
• Reglamento de marcas de fábrica o de comercio 
(medidas de observancia en la frontera)19 
                                                      
6 IP/N/1/SGP/C/7/Rev.1.  
7 IP/N/1/SGP/C/9. 
8 IP/N/1/SGP/C/10. 
9 IP/N/1/SGP/C/11. 
10 IP/N/1/SGP/P/1/Rev.1. 
11 IP/N/1/SGP/P/2/Rev.1. 
12 IP/N/1/SGP/P/6. 
13 IP/N/1/SGP/D/1. 
14 IP/N/1/SGP/D/2. 
15 IP/N/1/SGP/D/3. 
16 IP/N/1/SGP/T/1/Rev.1. 
17 IP/N/1/SGP/T/2/Rev.1. 
18 IP/N/1/SGP/T/6. 
19 IP/N/1/SGP/T/7.  IP/N/1/SGP/4 
 Página 3 
 
 
  Asunto  Descripción/Lista de disposiciones 
modificadas/actualizadas  
v) Obtenciones vegetales • Ley de Protección de Obtenc iones Vegetales, edición 
revisada de 200620  
• Reglamento de protección de obtenciones vegetales21 
vi) Información no divulgada • Ley de Medicamentos, edición revisada de 198522 
vii) Ley de la Oficina de Propiedad 
Intelectual de Singapur23 
 Legislación que engloba la tipificación de los delitos en el 
marco de las leyes sobre patent es, marcas de fábrica o de 
comercio y dibujos y modelos registrados 
 
                                                      
20 IP/N/1/SGP/P/4. 
21 IP/N/1/SGP/P/5. 
22 IP/N/1/SGP/U/2/Add.1.  
23 IP/N/1/SGP/I/1. IP/N/1/SGP/4 
Página 4  
 
  ANEXO 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS 
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Derecho de autor  
Ley de Propiedad 
Intelectual (diversas 
modificaciones) 
de 2004 1º de julio 
de 2004 Amplía de 50 a 70 años la duración de la protección 
del derecho de autor. 
Ley de Derecho de 
Autor (modificación) 
de 2004 1º de enero 
de 2005 i) Introduce un nuevo derecho de comunicación que 
mejora la protección de que gozan los titulares de 
derechos de autor sobre obras originales, películas 
cinematográficas, emisiones de televisión y 
sonido, programas transmitidos por cable e interpretaciones o ejecuciones.  
ii) Introduce la responsabilidad civil y penal por la 
eliminación o alteración de información sobre administración de derechos. 
iii) Amplía la responsabilidad civil y penal por las 
infracciones del derecho de autor, en particular las infracciones dolosas del derecho de autor que son significativas o se cometen con el fin de obtener una ventaja comercial.   
iv) Introduce nuevas disposiciones contra la elusión 
de las medidas de protección tecnológica, y disposiciones que regulan la limitación de la responsabilidad de los proveedores de servicios de red cuando cooperan con lo s titulares de derechos 
de autor disuadiendo del uso no autorizado de los 
materiales protegidos por derecho de autor en sus sistemas o redes. 
v) Introduce medidas en frontera similares a las 
disposiciones equivalentes sobre marcas de 
fábrica o de comercio, a fin de mejorar la 
observancia en frontera respecto de las importaciones y exportaciones de mercancías infractoras y de las mercancías en tránsito infractoras que se envían a una parte que tenga presencia local. 
vi) Se ha ampliado la disposición sobre trato 
equitativo respecto de las investigaciones y estudios para que sea genérica (sin especificar que sólo se considera que hay trato equitativo cuando 
se realizan con fines determinados).   IP/N/1/SGP/4 
 Página 5 
 
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Reglamento de 
derecho de autor 
(modificación) 
de 2005 18 de abril 
de 2005 Actualiza los reglamentos y los formularios teniendo 
en cuenta las modificaciones introducidas en la Ley de 
Derecho de Autor;  véase la Ley de Derecho de Autor 
(modificación) de 2004. 
Orden sobre derecho 
de autor (obras 
excluidas) de 2005 18 de abril 
de 2005 Permite la elusión de las medidas de control del acceso 
tecnológico aplicables a obras, material o 
interpretaciones o ejecuciones específicas en determinadas circunstancias. 
Reglamento del 
Tribunal de Derechos 
de Autor (procedimiento) (modificación) de 2005 18 de abril 
de 2005 Actualiza los reglamentos y los formularios teniendo 
en cuenta las modificaciones introducidas en la Ley de 
Derecho de Autor;  véase la Ley de Derecho de Autor 
(modificación) de 2004. 
Reglamento de 
derecho de autor 
(observancia en la frontera) (modificación) 
de 2005 18 de abril 
de 2005 Permite la aplicación de medidas de observancia en la 
frontera contra interpretaciones o ejecuciones no 
autorizadas 
Reglamento de 
derecho de autor 
(proveedores de servicios de red) 
de 2005 18 de abril 
de 2005 Proporciona formularios prescritos con los que se 
puede notificar a los proveedores de servicios de red 
acerca del material infractor que circula por sus redes con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Ley de 
Derecho de Autor. 
Orden sobre la 
interpretación o 
ejecución (Ley de 
Derecho de Autor - 
Tasas) 18 de abril 
de 2005 Prescribe las tasas que han de abonar los proveedores 
de servicios de red por facilitar un representante 
designado a la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Singapur de conformidad c on la Ley de Derecho de 
Autor. 
Ley de Derecho de 
Autor (modificación) 
de 2005 15 de agosto 
de 2005 Aclara que la reproducción incidental de material, 
como parte de un proceso técnico de presentación o 
recepción de una comunicación, constituirá una infracción si la propia comunicación es infractora. 
Ley de Estatutos 
(diversas 
modificaciones) 
(Nº 2) de 2008 17 de diciembre 
de 2008 Entre otras cosas, la enmienda permite al Ministro 
establecer exenciones limitadas de la prohibición de la 
elusión de las medidas de protección tecnológica aplicadas a las obras, a otra materia objeto o a las representaciones o ejecuciones, y determinar la 
finalidad por la que la elusión puede tener lugar y las 
personas que pueden proceder a ella. IP/N/1/SGP/4 
Página 6  
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Orden sobre derecho 
de autor (obras 
excluidas) de 2008 1º de enero 
de 2009 Establece las exenciones limitadas de la prohibición de 
elusión de las medidas de control del acceso 
tecnológico aplicadas a obras específicas, otra materia 
objeto o interpretaciones o ejecuciones. 
Patentes  
Ley de la Oficina de 
Propiedad Intelectual 
de Singapur de 2001  1º de abril 
de 2001 
 Tipifica determinados delitos en  el marco de la Ley de 
Patentes. 
Ley de Patentes (modificación) de 2001 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) de 2001 17 de octubre 
de 2001 i) Agiliza los procesos para la obtención de patentes 
y simplifica los requisitos sobre fecha de 
presentación;  elimina la necesidad de las 
alegaciones para obtener una fecha de presentación. 
ii) Introduce un régimen reglamentario para los 
agentes de patentes.  
Reglamento de 
patentes (agentes de 
patentes) de 2001 2 de enero 
de 2002 Establece requisitos de procedimiento para la 
reglamentación de los agentes de patentes. 
Reglamento de 
patentes (Enmienda 
Nº 2) de 2002 15 de agosto 
de 2002 Permite que los solicitantes de patentes de Singapur 
dependan de los resultados fi nales de la investigación y 
el examen de una solicitud de patente correspondiente 
presentada en la Oficina de Patentes del Japón, en lugar de tener que pr esentar una solicitud de 
investigación y examen en la Oficina de Propiedad Intelectual de Singapur. 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) 
de 2003 1º de agosto 
de 2003 Flexibiliza los requisitos de traducción de documentos 
prioritarios en idiomas distintos del inglés.  Las 
traducciones sólo tienen que presentarse cuando la validez de la reivindicación de  prioridad es pertinente 
para determinar si la invención de que se trata es 
patentable, y a solicitud del Registrador.  IP/N/1/SGP/4 
 Página 7 
 
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Ley de Patentes 
(modificación) 
de 2004 
 
  
 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) 
de 2004 1º de julio 
de 2004 i) Permite prorrogar el plazo de una patente como 
resultado de demoras administrativas 
injustificadas que se hayan producido durante el proceso de solicitud de la  patente o de obtención 
de la aprobación de comercialización en el caso de una patente (se incluye cualquier sustancia que 
sea un ingrediente activo de cualquier producto 
farmacéutico). 
ii) Prevé un plazo breve por defecto para el trámite 
acelerado de las solicitudes de patentes, y un plazo largo opcional para tramitar las solicitudes 
más despacio. 
iii) Se flexibilizó el requisito de presentación de 
documentos prioritarios, que ahora sólo tienen que 
presentarse si así lo requiere el Registrador. 
Reglamento de 
patentes (modificación) 
de 2005 1º de abril 
de 2005 i) Aclara determinados  procedimientos de 
presentación de solicitudes de patentes.  
ii) Aumenta el funcionamiento eficiente del Registro 
de Patentes al introducir flexibilidad para especificar (mediante instrucciones prácticas) los tipos de formularios que se pueden presentar en 
línea. 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) 
de 2006 2 de junio 
de 2006 Permite que los solicitantes de patentes de Singapur 
dependan de los resultados fi nales de la investigación y 
el examen de una solicitud de patentes correspondiente presentada en la Oficina de Patentes de la República de Corea, en lugar de tener que presentar una solicitud de investigación y examen en la Oficina de Propiedad Intelectual de Singapur. 
Reglamento de 
patentes (modificación 
Nº 2) de 2006 1º de agosto 
de 2006 Estipula el plazo de tramitación más largo, sin sujeción 
al pago de tasas de prórroga globales, para las 
solicitudes presentadas en el marco del PCT con fecha 1º de julio de 2004 o posterior que se presenten en la 
fase nacional de registro en Singapur. 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) 
de 2007 1º de febrero 
de 2007 Eliminación de las tasas por descargar información del 
registro de patentes y las especificaciones de patentes 
publicadas. IP/N/1/SGP/4 
Página 8  
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Ley de Estatutos 
(modificaciones 
varias) de 2007 
Reglamento de 
patentes (modificación) (Nº 2) 
de 2007 
Reglamento de 
patentes (agentes de 
patentes) 
(modificación) 
de 2007 1º de abril 
de 2007 Modifica la Ley de Patentes a fin de: 
i) Armonizar el sistema de patentes de Singapur 
con dos cambios importantes en el Reglamento del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), en el que Singapur es parte, a saber, la incorporación por 
referencia y el restablecimiento del derecho 
de prioridad. 
ii) Aclara o simplifica los requisitos y 
procedimientos de presentación de solicitudes. 
iii) Aclara las disposiciones sobre la legitimación 
de las personas para actuar como agentes de 
patentes. 
iv) Aclara o simplifica los requisitos y 
procedimientos de presentación de solicitudes con respecto, entre otras cosas, a las reivindicaciones de prioridad y los requisitos 
de ingreso en la fase nacional inicial. 
v) Aclara las circunstancias en que un individuo 
que actúe en calidad de empleado puede realizar tareas de agente de patentes sin contravenir las prescripciones legales vigentes. 
Reglamento de 
patentes 
(modificación) 
de 2008 1º de diciembre 
de 2008 i) Aplica la decisión de agosto de 2003 del Consejo 
General de la OMC relativ a al párrafo 6 de la 
Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, así como el Protocolo de 2005 por el que se enmienda el Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
ii) Elimina la prohibición general de determinados 
acuerdos considerados anticompetitivos, de manera que esos acuerdos puedan tratarse en el 
marco del régimen de competencia de Singapur. 
Dibujos y Modelos registrados  
Ley de Dibujos y 
Modelos Registrados 13 de noviembre 
de 2000 Crea un sistema de registro para la protección de los 
dibujos y modelos industriales en Singapur. 
Reglamento de dibujos y modelos registrados 13 de noviembre 
de 2000 Aplica los procedimientos para, entre otras cosas, la 
presentación y el registro de dibujos y modelos. 
Ley de la Oficina de 
Propiedad Intelectual 
de Singapur de 2001 1º de abril 
de 2001 Tipifica determinados delitos en  el marco de la Ley de 
Dibujos y Modelos Registrados.  IP/N/1/SGP/4 
 Página 9 
 
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Ley de Propiedad 
Intelectual (diversas 
modificaciones) 
de 2004 1º de julio 
de 2004  Modifica la Ley de Dibujos y Modelos Registrados 
(capítulo 266 de la edición revisada de 2001) para 
aplicar determinadas obligaciones asumidas por Singapur en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y los Estados Unidos, concluido 
en 2003. 
Ley de Dibujos y 
Modelos Registrados 
(modificación) 
de 2004 i) Permite que Singapur dé efecto al Acta del 
Arreglo de La Haya relativo al registro 
internacional de dibujos y modelos industriales, firmado en Ginebra el 2 de julio de 1999 (Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya). 
ii) Modifica determinados procedimientos y prácticas 
administrativos y reestablece la ley sobre la 
prioridad y las solicitudes del Convenio. 
Reglamento de dibujos 
y modelos registrados 
(modificación) 
de 2004 1º de enero 
de 2005 
Introduce, entre otras cosas, mejoras de procedimiento 
como las siguientes: 
 i) la armonización de los procedimientos de 
reivindicación con los establecidos en la Ley 
de Marcas de Fábrica o de Comercio, y ii) el 
procedimiento para solicitar una prórroga en cualquier procedimiento o en virtud del 
Reglamento. 
Reglamento de dibujos 
y modelos registrados 
(modificación) 
de 2005 1º de septiembre 
de 2005 Prevé, entre otras cosas, los procedimientos para la 
presentación electrónica en línea de las solicitudes de 
registro de dibujos y modelos. 
Reglamento de dibujos 
y modelos registrados 
(registro internacional) 
de 2005 17 de abril 
de 2005 Da efecto a la adhesión de Singapur al Arreglo de La 
Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales. 
Marcas de fábrica o de comercio  
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio (registro internacional) de 2000 31 de octubre 
de 2000 Da efecto a la adhesión de Singapur al Protocolo del 
Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de 
marcas (Protocolo de Madrid). 
Ley de la Oficina de 
Propiedad Intelectual 
de Singapur de 2001 1º de abril 
de 2001 Tipifica determinados delitos en  el marco de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio. IP/N/1/SGP/4 
Página 10  
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio 
(modificación) 
de 2004  
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio 
(modificación) 
de 2004 1º de julio 
de 2004 i) Permite el registro de las marcas no visuales. 
ii) Mejora las medidas en frontera a fin de permitir 
una observancia más proactiva en la frontera respecto de las importaciones, las exportaciones fuera de Singapur y las mercancías en tránsito que se envíen a una parte con presencia local. 
iii) Protege las marcas notoriamente conocidas contra 
todo uso que indique una conexión entre las mercancías o los servicios en cuestión y el propietario de la marca notoriamente conocida.  Además, cuando en Singapur la marca es 
notoriamente conocida por el público en general, 
se otorga protección frente a todo uso que cause, de manera desleal, un debilitamiento del carácter distintivo de la marca notoriamente conocida. 
iv) Elimina las consecuencias adversas de omitir el 
registro de la concesión de una licencia de una 
marca de fábrica o de comercio protegida 
internacionalmente. 
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio (modificación) de 2004 1º de julio 
de 2004 Facilita o simplifica diversos requisitos y 
procedimientos de presentación de solicitudes con 
respecto, entre otras cosas, a las copias de obras de arte en color, la reivindicación de la prioridad, el cambio de nombre del propietario, etc. 
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio (registro internacional) 
(modificación) 
de 2004 1º de julio 
de 2004 Aclara determinadas cuestiones de procedimiento, 
como las modificaciones de las especificaciones 
ambiguas en las solicitudes para hacer extensiva a Singapur la protección resultante del registro internacional. 
Ley de Estatutos 
(modificaciones 
varias) (Nº 2) de 2005 1º de enero 
de 2006 Modifica la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio a 
fin de perfeccionar determin ados procedimientos de 
registro.  En particular, aclara en qué casos se considerará que el Registrador ha retirado una solicitud 
de registro de marcas de fábrica o de comercio, así 
como las solicitudes de marcas colectivas y de 
certificación. 
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio 
(modificación) 
de 2005 1º de enero 
de 2006 Aclara o perfecciona determinados requisitos en 
materia de procedimiento en relación, entre otras 
cosas, con la notificación de documentos, los avisos de 
renovación de marcas de fábrica o de comercio, el 
restablecimiento de las solicitudes retiradas, etc.  IP/N/1/SGP/4 
 Página 11 
 
 
  Nombre de la ley o 
el reglamento Fecha de 
entrada 
en vigor Breve descripción de las pr incipales modificaciones 
y novedades de reglamentación 
Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio 
(modificación) 
de 2007 
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio 
(modificación) 
de 2007 
Reglamento de marcas 
de fábrica o de 
comercio (registro internacional) 
(modificación) 
de 2007 2 de julio 
de 2007 i) Permite las solicitudes para clases múltiples y la 
división de las solicitudes en el marco del régimen 
de protección de las marcas de fábrica o de comercio de Singapur. 
ii) Armoniza los procedimientos relativos a las 
marcas de fábrica o de comercio en Singapur con 
las disposiciones del Tratado de Singapur sobre el 
Derecho de Marcas de Fábrica o de Comercio. 
Obtenciones vegetales  
Ley de Protección de 
Obtenciones Vegetales 1º de julio 
de 2004 Prevé la protección de las nuevas obtenciones 
vegetales, de conformi dad con los principios 
establecidos en la UPOV. 
Reglamento de 
protección de obtenciones vegetales 1º de julio 
de 2004 Prevé, entre otras cosas, los procedimientos para el 
registro de nuevas obtenciones vegetales. 
Ley de Estatutos 
(modificaciones 
varias) de 2007 (Nº 2 
de 2007) 1º de febrero 
de 2007 Armoniza la Ley de Protección de Obtenciones 
Vegetales con las secciones correspondientes de las 
leyes sobre marcas de fábrica o de comercio, patentes y dibujos y modelos registrados por lo que respecta a la 
tipificación de los delitos. 
Información no divulgada  
Ley de Medicamentos 
(modificación) 
de 2004 1º de julio 
de 2004 Dispone, entre otras cosas, que la autoridad, en un 
plazo de cinco años contados desde la fecha de 
otorgamiento  de la licencia de comercialización para 
un producto medicinal, no podrá otorgar a otra persona una licencia de comercialización para un producto similar sobre la base de la primera licencia, a no ser que el titular de esa primera licencia dé su consentimiento. 
  Refundido y finalizado el 31 de marzo de 2009 . 
  La legislación primaria arriba enumerada (es decir, las ediciones revisadas de las leyes) está a 
disposición del público en http://statutes.agc.gov.sg/. 
 
__________