. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/283 
5 de agosto de 2010 
 (10-4181) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investig ación y Cuarentena Veterinarias 
(NVRQS) del Ministerio de Productos Alimenticios, Agricultura, Silvicultura y 
Pesca (MIFAFF) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  productos de la ganadería 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Proposed Draft Amendment of the Processing St andards and Ingredient Specifications for 
the Livestock Products  (Propuesta de proyecto de modifica ción de las normas de elaboración 
y de las especificaciones de i ngredientes para los productos de  la ganaderia) – Documento en 
coreano (1 página) 
6. Descripción del contenido:  Las principales modificaciones son:  
• establecimiento de una definici ón de jamón crudo y revisión  de la definición actual de 
jamones; 
• establecimiento de una defini ción de embutidos fermentados y revisión de la definición 
actual de embutidos; 
• revisión de la definición actual de productos de carne picada; 
• revisión del texto del etiquetado de los productos de la ganadería enlatados o envasados 
en cuanto a las normas de elaboración y las especificaciones de ingredientes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
armonización y racionalización de las normas de elaboración y las especificaciones de 
ingredientes G/TBT/N/KOR/283 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Aviso público N° 2010-153 del Servicio Nacional de 
Investigación y Cuarentena Veterinarias (NVRQS) (disponible en la Gaceta Oficial de Corea N° 17309, de 29 de julio de 2010) 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Livestock Products Standard Division 
National Veterinary Resear ch and Quarantine Service 
(Servicio Nacional de Investigación y Cuarentena Veterinarias) 
175, Anyangro, Manangu, Anyang City 
Gyeonggido 430-757 República de Corea Teléfono:  82-31-467-1992 Fax:  82-31-467-1989 
Correo electrónico:  vetsong@korea.kr