M A L A Y S I A
Warta Kerajaan
S E R I   P A D U K A   B A G I N D A
DITERBITKAN  DENGAN  KUASA
HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
29hb Februari 2012TAMBAHAN No. 24
PERUNDANGAN (A) Jil. 56
No.   4
P.U. (A) 53.
AKTA PERIHAL DAGANGAN 2011
PERINTAH  PERIHAL  DAGANGAN  (P ERAKUAN  DAN PENANDAAN  HALAL ) 
(PINDAAN ) 2012
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 29 Akta Perihal Dagangan 
2011 [Akta 730], Menteri membuat perintah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perihal Dagangan (Perakuan 
dan Penandaan Halal) (Pindaan) 2012. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2012.
Pindaan perenggan 2
2. Perintah Perihal Dagangan (Perakuan dan Penandaan Halal) 2011 
[P .U. (A) 431/2011], yang disebut sebagai “Perintah ibu” dalam Perintah ini, 
dipinda dalam perenggan 2 dengan menggantikan perkataan “cara” dengan perkataan “ungkapan”.
Pindaan perenggan 4
3. Perenggan 4 Perintah ibu dipinda—
 (a) dalam subperenggan (1), dengan menggantikan perkataan “cara” dengan 
perkataan “ungkapan”; 1146 P.U. (A) 53.
 (b) dengan menggantikan subperenggan (2) dengan subperenggan yang 
berikut:
 “(2) Perkhidmatan yang berhubung dengan makanan atau barang-
barang tidak boleh diperihalkan sebagai halal atau diperihalkan 
dengan ungkapan lain untuk menunjukkan perkhidmatan itu boleh digunakan oleh orang Islam melainkan jika—
 (a) diperakukan sebagai halal oleh pihak berkuasa berwibawa; 
dan
 (b) ditandakan dengan logo sebagaimana yang dinyatakan 
dalam Jadual Pertama.”; dan
 (c) dengan memasukkan selepas subperenggan (2) subperenggan yang 
berikut:
  “(3) Walau apa pun subperenggan (1), semua makanan yang 
dibekalkan oleh orang bukan Islam sekiranya ingin diperihalkan 
dengan mana-mana ungkapan lain yang menunjukkan makanan, barang-barang dan perkhidmatan yang berhubung dengan makanan atau barang-barang itu boleh dimakan atau digunakan oleh orang Islam hendaklah—
 (a) diperakukan sebagai halal oleh pihak berkuasa berwibawa; 
dan
 (b) ditandakan dengan logo sebagaimana yang dinyatakan 
dalam Jadual Pertama.”.
Pindaan perenggan 6
4. Perenggan 6 Perintah ibu dipinda—
 (a) dengan menggantikan nota bahu dengan nota bahu yang berikut:  “ Penandaan ke atas makanan, barang-barang dan  
perkhidmatan”;
 (b) dengan menomborkan perenggan sedia ada sebagai subperenggan 
(1); 
 (c) dalam subperenggan (1), dengan menggantikan perkataan “cara” dengan 
perkataan “ungkapan”; dan
 (d) dengan memasukkan selepas subperenggan (1) subperenggan 
berikut:
 “(2) Semua perkhidmatan yang berhubung dengan makanan 
atau barang-barang yang hendak ditandakan mengikut kehendak perenggan 4 dan 5 hendaklah ditandakan dengan apa-apa ungkapan yang boleh dianggap sebagai merujuk kepada perkhidmatan tersebut termasuk di premis perkhidmatan tersebut dibekalkan.”.1147 P.U. (A) 53.
Pindaan perenggan 9
5. Perenggan 9 Perintah ibu dipinda—
 (a) dengan menomborkan perenggan sedia ada sebagai subperenggan (1); 
dan
 (b) dengan memasukkan selepas subperenggan (1) subperenggan yang 
berikut:
 “(2) Semua makanan atau barang-barang import yang hendak 
diperihalkan sebagai halal hendaklah mematuhi kehendak perenggan 5 dalam tempoh satu tahun dari permulaan kuat kuasa Perintah ini.”.
Pindaan Jadual
6. Jadual kepada Perintah ibu dipinda dalam teks bahasa Inggeris—
 (a) dengan menggantikan perkataan “Schedule 1” dengan perkataan “First 
Schedule”; dan
 (b) dengan menggantikan perkataan “Schedule 2” dengan perkataan “Second 
Schedule”.
Dibuat 29 Februari 2012
[KPDN(PUU)(PU
2)26/5/5; PN(PU2)120/VI]
 D ATO’ SRI ISMAIL  SABRI BIN YAAKOB
 Menteri Perdagangan Dalam Negeri, 
  Koperasi dan Kepenggunaan 
TRADE DESCRIPTIONS ACT 2011
TRADE  DESCRIPTIONS  (C ERTIFICATION  AND M ARKING  OF HALAL ) 
(AMENDMENT ) O RDER  2012
IN exercise of the powers conferred by section 29 of the Trade Descriptions 
Act 2011 [Act 730], the Minister makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Trade Descriptions (Certification and 
Marking of Halal) (Amendment) Order 2012 .
 (2) This Order comes into operation on 1 March 2012.1148
Amendment of paragraph 2
2. The Trade Descriptions (Certification and Marking of Halal) Order 2011 
[P .U. (A) 431/2011 ], which is referred to as the “principal Order” in this 
Order, is amended in paragraph 2 by substituting the for word “manner” the word “expression”.
Amendment of paragraph 4
3. Paragraph 4 of the principal Order is amended—
 (a) in subparagraph (1), by substituting for the word “manner” the word 
“expression”;
 (b) by substituting for subparagraph (2) the following subparagraph:
 “(2) The services in relation to the food or goods shall not be 
described as halal or be described in other expression to indicate that the services can be used by a Muslim unless it is—
 (a) certified as halal by the competent authority; and
 (b) marked with the logo as specified in the  First Schedule.”; 
and
 (c) by inserting after subparagraph (2) the following subparagraph:
 “(3) Notwithstanding subparagraph (1), all food supplied by a 
non-Muslim which is intended to be described in other expression to indicate that the food, goods and services in relation to the food or goods can be consumed or used by a Muslim shall—
 (a) be certified as halal by the competent authority; and
 (b) be marked with a logo as specified in the First 
Schedule.
Amendment of paragraph 6
4. Paragraph 6 of the principal Order is amended—
 (a) by substituting for the shoulder note the following shoulder note:
  “ Marking of food, goods and services”;
 (b) by renumbering the existing paragraph as subparagraph (1);
 (c) in subparagraph (1) by substituting for the word “manner” the word 
“expression”; and
 (d) by inserting after subparagraph (1) the following subparagraph:
 “(2) All services in relation to the food or goods which are 
intended to be marked in accordance with paragraphs 4 and 5 shall be marked with any expression which may be considered 
as referring to the said services including the premise where the service is provided.”.P.U. (A) 53.1149
Amendment of paragraph 9
5. Paragraph 9 of the principal Order is amended— 
 (a) by renumbering the existing paragraph as subparagraph (1); and
 (b) by inserting after subparagraph (1) the following subparagraph:
 “(2) All imported food or goods which are intended to be 
described as halal shall comply with the requirement in paragraph 5 within one year from the commencement of this Order.”.
Amendment of Schedules
6. The Schedules to the principal Order is amended in the English text—
 (a)  by substituting for the words “Schedule 1” the words “First Schedule”; 
and
 (b) (b) by substituting for the words “Schedule 2” the words “Second 
Schedule”.
Made 29 February 2012[KPDN(PUU)(PU
2)26/5/5; PN(PU2)120/VI]
 D ATO’ SRI ISMAIL  SABRI BIN YAAKOB
 Minister of Domestic Trade, 
 Co-operatives and Consumerism
P.U. (A) 54.
AKTA PERIHAL DAGANGAN 2011
PERINTAH  PERIHAL  DAGANGAN  (T AKRIF  HALAL ) (P INDAAN ) 2012
Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 28 Akta Perihal Dagangan 
2011 [Akta 730], Menteri membuat perintah yang berikut:
Nama dan permulaan kuat kuasa
1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perihal Dagangan (Takrif 
Halal) (Pindaan) 2012. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Mac 2012.
Pindaan perenggan 2
2. Perintah Perihal Dagangan (Takrif Halal) 2011 [ P .U. (A) 430/2011], yang 
disebut sebagai “Perintah ibu” dalam Perintah ini, dipinda dengan memasukkan 
sebelum takrif “Hukum Syarak” takrif yang berikut:
 ‘ “fatwa” ertinya apa-apa ketetapan hukum yang disahkan oleh pihak 
yang berkuasa mengenai Agama Islam.’.P.U. (A) 53-54.1150
Pindaan perenggan 3
3. Perenggan 3 Perintah ibu dipinda—
 (a) dalam subsubperenggan (1) (a), (1)(b), (1)(c), (1)(d) dan (1)(f) dengan 
memasukkan  selepas perkataan “Hukum Syarak” perkataan “dan 
fatwa”; dan
 (b) dalam subsubperenggan (1) (g), dengan menggantikan perkataan 
“perenggan” dengan perkataan “subsubperenggan”.
Dibuat 29 Februari 2012[KPDN(PUU)(PU
2)26/5/5; PN(PU2)120/VI]
 D ATO’ SRI ISMAIL  SABRI BIN YAAKOB
 Menteri Perdagangan Dalam Negeri, 
 Koperasi dan Kepenggunaan
TRADE DESCRIPTIONS ACT 2011
 
TRADE  DESCRIPTIONS  (D EFINITION  OF HALAL ) (A MENDMENT ) O RDER  2012
IN exercise of the powers conferred by section 28 of the Trade Descriptions 
Act 2011 [Act 730], the Minister makes the following order:
Citation and commencement
1. (1) This order may be cited as the Trade Descriptions (Definition of 
Halal) (Amendment) Order 2012. (2) This Order comes into operation on 1 March 2012.
Amendment of paragraph 2
2. The Trade Descriptions (Definition of Halal) Order 2011 [P .U. (A) 430/2011], 
which is referred to as the “principal Order” in this Order, is amended by inserting before the definition of “Hukum Syarak” the following definition:
 ‘ “fatwa” means any religious decree which is verified by an authority related to the religion of Islam.’.
Amendment of paragraph 3
3. Paragraph 3 of the principal Order is amended—
 (a) in subsubparagraphs (1)(a), (1)(b), (1)(c), (1)(d) and (1)(f), by inserting 
after the words “Hukum Syarak” the words “and fatwa”.P.U. (A) 54.1151
 (b) in subsubparagraph 1(g), by substituting for the word “paragraph” the 
word “subsubparagraph”.
Made 29 February 2012
[KPDN(PUU)(PU2)26/5/5; PN(PU2)120/VI]
 D ATO’ SRI ISMAIL  SABRI BIN YAAKOB  
 Minister of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism
Hakcipta Pencetak H
PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD
Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk
yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang
dilantik).
DICETAK OLEHPERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD,KUALA LUMPURBAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIAP.U. (A) 54.