. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARM/12 
21 de abril de 2008  
 (08-1866) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ARMENIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales (0106 90 001, 0601, 0602, 0603, 
0604, 0701, 0702 00 000, 0703 10,  0703 20 000, 0703 90 000, 0704 10 000, 0704 90 100, 
0705 11 000, 0705 21 000, 0706 10 000, 0706, 0706 90 900,  0706 90 100, 0707 00 050, 0707 00 900, 0708, 0712, 0713 10 100, 0713 20 000, 0713 33 100, 0713 40 000, 0713 50 000, 0801, 0802, 0803 00, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0813, 0901, 0902, 0904, 0905 00 000, 0906 11 000, 0907 00 000, 0908 10 000, 0909, 0910, 1001, 1002 00 000, 
1003 00, 1003 00 100, 1004 00 000, 1005, 1006, 1007 00, 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 
1105, 1106, 1107, 1201 00, 1202 10 100, 1203 00 000, 1204 00 100, 1205 10 100, 1206 00, 1207, 1209, 1210, 1211, 1212 91, 1212 99 200, 1213 00 000, 1214, 1401, 1801 00 000, 2302, 2304 00 000, 2305 00 000, 2306, 2308 00, 2401, 3002, 4401, 4403, 4404, 4405 00 000, 4406, 4407, 4408, 4409, 4410, 4411, 4412, 4413 00 000, 4415 , 4416 00 000, 4501, 4502 00 000, 
4503, 4601, 4804, 4819, 4823, 5201 00, 5202, 5203 00 000, 5301, 9406 00 200, 9705 00 000) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Order of the Minister of 
Agriculture of the Republic of Armenia No . 60-N of 17 March 2008 "On the Approval of 
Changes in the Order of the Minister of Agri culture of the Republic of Armenia No. 191-N 
adopted on 23 August 2007"  (Ministerio de Agricultura de la República de Armenia – 
Orden Nº 60-N de 17 de marzo de 2008, "Aprobación de  las modificaciones de la 
Orden Nº 191-N del Ministerio de Agricultura de  la República de Armenia adoptada el 23 de 
agosto de 2007") – Disponibl e en armenio, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  En la Orden Nº 191-N notificada fi gura la lista de vegetales y 
productos vegetales sujetos a vigila ncia fitosanitaria.  El objetiv o de las modifi caciones es el 
establecimiento de la conformidad de la lista de vegeta les y productos vegetales sujetos a 
vigilancia fitosanitaria con las normas y pres cripciones de la Convenc ión Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/ARM/12 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna. Si existe una norma, directri z o recomendación intern acional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Publicación de instrumentos jurídicos departam entales, Nº 12 (286), de 15 de abril de 2008, 
disponible en armenio 
10. Fecha propuesta de adopción:  - 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  25 de abril de 2008 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
Centro de Notificación a la OMC del Minist erio de Comercio y Desarrollo Económico  
Dirección:  5, M. Mkrtchyan, Er eván, 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(374 10) 543 981 
Telefax:  +(374 10) 543 983 
Correo electrónico:  info@arm-wto.am  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
WTO Notification Agency of the Ministry of Trade and Economic Development  
(Centro de Notificación a la OMC del Minist erio de Comercio y Desarrollo Económico) 
Dirección:  5, M. Mkrtchyan, Ye revan, 0010, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(374 10) 543 981 
Telefax:  +(374 10) 543 983 Correo electrónico:  info@arm-wto.am 
Servicio nacional de información: 
Ministry of Agriculture of  the Republic of Armenia 
State Inspectorate of Quarantine of Plants and Cultivation 
(Inspección estatatal de fitocuarentena y cultivo) Dirección:  39/a Mamikonyants, Ye revan, 0051, REPÚBLICA DE ARMENIA 
Teléfono:  +(374 10) 297 213, 297 196 
Telefax:  +(374 10) 297 430 
Correo electrónico:  armeniakavulgarislam@yahoo.com