ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/620 
19 janvier 2006 
 
 (06-0242) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
GRIPPE AVIAIRE 
 
Communication de la Turquie
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 16 janvier 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
________________ 
 Introduction 
 
1. La délégation de la Turquie a l'honneur d'in former le Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires de l'état de la situation dans son pays  concernant la grippe aviaire.  Étant donné qu'un 
processus d'identification des foyers et de communicati on des informations à ce sujet est en cours, et 
que la mise en place de toutes les mesures nécessaires pour juguler et  éradiquer cette épidémie se 
poursuit, la présente communication concernant la grippe aviaire en Turquie sera brève.  Des 
renseignements à jour sur divers aspects de la maladie qui sévit dans certaines provinces de la Turquie sont disponibles sur les sites Web des organisations internationales compétentes telles que l'OIE, 
l'OMS et la FAO, ainsi qu'auprès de la Direction géné rale de la protection et du contrôle sanitaire du 
Ministère de l'agriculture et des affaires rurales ( www.kkgm@gov.tr
). 
2. Depuis la confirmation de trois cas de la forme humaine de la maladie et de trois décès dus au 
virus de la grippe aviaire en Turquie, la souche pathogène du virus (H5N1) fait l'objet d'une attention 
accrue et est prise en considération avec le plus gr and soin.  L'opinion publiq ue internationale a été 
sensibilisée par le diagnostic de la maladie chez des êt res humains, les trois décès survenus dans l'est 
de l'Anatolie et la détection, puis la confirmati on, de la présence de la  maladie dans d'autres 
provinces.  Des mesures de lutte destinées à empêch er sa propagation dans l'ensemble de la Turquie 
sont mises en place depuis l'apparition du premier cas, le 15 octobre 2005. 
3. Du fait qu'elle se trouve sur l'un des grands axes de migration des oiseaux migrateurs, la 
Turquie est susceptible d'être touchée par la maladi e et confrontée à des risques de contamination à 
tout moment, quelle que soit l'année.  Des conditio ns météorologiques défavorables et des pratiques 
agricoles traditionnelles, aggravées par des facteurs  socioéconomiques, réduisent dans une certaine 
mesure les actions et les interventions techniques t out en permettant au virus de se maintenir plus 
longtemps dans l'environnement. 
Analyse générale de la situation 
 
4. Des foyers de grippe aviaire ont été observés pour  la première fois le 5 octobre 2005 dans le 
village de Kiziksa, district de Manyas, province de  Balikesir, dans le nord-ouest de l'Anatolie.  Les 
marécages qui se trouvent dans cette région abrite nt des oiseaux sauvages indigènes et des oiseaux 
migrateurs saisonniers.  Le premier foyer de grippe  aviaire a été maîtrisé puis éradiqué par une série G/SPS/GEN/620 
Page 2  
 
  de mesures prises en suivant les recommandations de  l'OIE contenues dans le Code sanitaire pour les 
animaux terrestres.  Les organisations internationales compétentes telles que l'OIE, l'OMS, la FAO et les institutions compétentes de l'Union européen ne et les pays voisins ont immédiatement été 
informés de l'apparition des foyers et des mesures prises, notamment en matière de prévention, de lutte et d'éradication. 
5. Par la suite, le 15 décembre 2005, des morts suspectes ont été signalées dans un élevage de 
basse-cour de Kopruler, district d'Aralik, province d'I gdir, dans l'extrême est de la Turquie.  L'analyse 
des échantillons prélevés sur les vola tiles suspectés d'être infectés a conf irmé la présence de la souche 
H5N1 du virus de la grippe aviaire.  Ces analyses ont été effectuées par le laboratoire national de référence (Institut de contrôle et de recherche vé térinaire de Bornova) le 26 décembre 2005 et le 
diagnostic a par ailleurs été confirmé, le 7 ja nvier 2006, par le laboratoire de Weybridge, en 
Angleterre, laboratoire de référence de l'OIE pour la grippe aviaire. 
6. Des foyers de grippe aviaire ont été détectés dans  de petits élevages de basse-cour en plein air 
et dans les régions marécageuses par des examens clin iques et des autopsies.  Des foyers ont aussi été 
confirmés par des analyses effectuées par le laboratoi re national de référence sur des oiseaux sauvages 
sensibles à la maladie dans d'autres provinces de l'est de l'Anatolie.  Actuellement, en ce qui concerne 
les 20 foyers dénombrés dans 13 provinces (sur les 81 provinces que compte la Turquie), la 
contamination par la souche  H5N1 du virus de la grippe aviaire a été scientifiquement confirmée.  Les 
provinces dans lesquelles des cas ont été enregistrés sont les suivantes:  Igdir, Erzurum, Sanliurfa, 
Erzincan, Agri, Bitlis, Yozgat, Ankara, Bursa, Istan bul, Van, Aydin, Kars.  Bien qu'il existe 32 cas 
suspects dans 16 provinces pour lesquels on n'a pas la confirmation qu'il s'agit de la grippe aviaire, 
c'est cette hypothèse qui a été retenue et des mesures de  prévention et de lutte ont été appliquées.  Les 
provinces dans lesquelles les cas recensés ne sont p as confirmés sont les suivantes:  Mus, Ardahan, 
Izmir, Isparta, Konya, Karaman, Siirt, Karabuk, Si vas, Bayburt, Elazig, Diyarbakir, Eskisehir, Mugla, 
Batman, Malatya. 
7. Jusqu'au 15 janvier 2006, 764 000 volatiles, provenant  pratiquement tous de petits élevages de 
basse-cour, ont été abattus et détruits.  Toutes les localités où des foyers de grippe aviaire ont été 
détectés semblent se trouver sur des parcours d'oiseaux migrateurs. 
8. On n'a pas trouvé de cas de grippe aviaire dans les grands ou moyens élevages avicoles 
industriels de Turquie.  Cela laisse penser que ce sont des oiseaux migrateurs, qui servent de réservoir 
pour le virus, ou des oiseaux morts infectés, qui sont à l'origine de la contamination. 
9. De nombreuses mesures existantes et nouvelles s ont prises, notamment des mesures à court 
terme, rapides et efficaces, visant certains aspects de la maladie, et des mesures à moyen terme.  Les 
événements ont aussi précipité l'adoption de mesures à long terme en coordination avec des 
institutions internationales. 
Interventions pour la réduction et la maîtrise des risques  
 
10. Dès l'apparition du premier foyer de grippe av iaire dans le nord-ouest et du deuxième dans 
l'est de l'Anatolie, des méthodes et des mesures sc ientifiques de prévention et de lutte contre la 
maladie ont été appliquées.  Il va sans dire qu' une coopération et une collaboration étroites ont été 
instaurées avec le Ministère de la santé.  Une équipe d'experts a effectué des visites sur le terrain et 
tenu des réunions de suivi avec des experts d'ins titutions compétentes dans le pays.  Une équipe 
d'experts d'organisations internationales compétente s a aussi procédé à des missions sur le terrain et 
étudié la situation avec les autorités nationales. 
  G/SPS/GEN/620 
 Page 3 
 
 
  11. Les mesures imposées pour la réduction et la maîtrise des risques sont les suivantes: 
• l'établissement de zones de protection d'un ra yon de 3 km et de zones de surveillance 
d'un rayon de 7 km autour du village et/ou des locaux contaminés; 
 
• la destruction de tous les volatiles sensibles da ns la zone de contrôle de 3 km autour 
du foyer, avec indemnisation des pertes.  Tous les animaux morts, infectés ou 
susceptibles d'être infectés, dans la zone de contrôle ont été détruits et enfouis dans 
une fosse avec de la chaux; 
• la désinfection des locaux et établissements contaminés et de leurs abords, ainsi que 
des locaux et établissements suspectés d'être contaminés et de leurs abords; 
 
• la désinfection obligatoire des véhicul es par aspersion et passage dans un bain 
désinfectant à l'entrée et à la sortie des zones de contamination et/ou des zones de 
surveillance; 
 
• l'application de mesures de quarantaine et de  biosécurité à l'intérieur et à l'extérieur du 
périmètre des zones de contrôle et de surveillance; 
 
• le renforcement du contrôle du déplacement d'animaux de toutes espèces à l'intérieur 
du pays et l'interdiction du déplacement d'espèces sensibles à l'intérieur du pays; 
 
• la surveillance des réserves de faune et des marécages;  et 
 
• la surveillance clinique et sérologique aut our des foyers et/ou des cas suspects, ainsi 
que dans le périmètre des zones potentiellement sensibles. 
 
Les mesures administratives et fina ncières suivantes ont été prises: 
 
• activation des plans d'intervention régionaux et nationaux.  Application des pratiques 
de gestion des risques; 
• mise en état d'alerte maximale des centres  nationaux et locaux de veille sanitaire; 
• renforcement et durcissement des mesures de biosécurité dans l'ensemble du pays; 
• communication immédiate et continue des renseignements sur l'apparition de la 
maladie à toutes les organisations internationales compétentes et aux pays voisins; 
• sensibilisation de l'opinion par tous les moyens de communication disponibles, 
principalement les organes de presse et/ou de radiodiffusion nationaux et régionaux; 
• interdiction de la vaccination; 
• formation du personnel technique et re nforcement des capacités des services 
vétérinaires par divers moyens, notamment le travail en continu de ces services; 
• affectation et mobilisation de ressources financières en complément des budgets 
existants;  et 
• interdiction temporaire de la chass e dans le pays jusqu'à nouvel avis. G/SPS/GEN/620 
Page 4  
 
  12. Tous les rapports de suivi adressés aux organi sations internationales compétentes sur toutes 
les mesures de prévention et de lutte qui sont prises et sur l'expérience acquise seront intégralement transmis.  Le Comité SPS sera aussi tenu informé. 
__________