. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ALB/15 
21 de marzo de 2007 
 (07-1184) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ALBANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de información  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recipientes a presión simples 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Decision of 
Council of Ministers on approval of the Regulation "On essential requirements and conformity assessment of simple pressure vessels"  (Proyecto de Decisión del Consejo de 
Ministros sobre la aprobación del Reglamento relativo a las prescripciones básicas y la evaluación de la conformidad de los recipientes a presión simples) – 15 páginas, disponible en albanés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de Decisión del Consejo de Ministros 
abarca todos los recipientes a presión simples fa bricados en serie.  Se enumeran todas las 
características de los recipientes a presión si mples y los pasos necesarios para asegurar que 
los recipientes pueden ser comercializados y utilizados.  No quedan afectadas las 
prescripciones nacionales adoptadas para asegur ar la protección de los trabajadores que 
empleen esos recipientes a presión simples. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo es el establecimiento de todos lo s pasos necesarios para asegurar que sólo se 
comercialicen y empleen los recipientes que, una vez puestos en funcionamiento y sujetos al mantenimiento adecuado para el uso al que estén destinados, no pongan en peligro la 
seguridad de las personas, los animales domésticos ni la propiedad. 
8. Documentos pertinentes:    
El proyecto de Decisión notificado transpone las Directivas 87/404/CEE y 93/68/CEE. G/TBT/N/ALB/15 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   19 de marzo de 2007 18 de mayo de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – Albania (Servicio de información OMC – Albania) 
Teléfono:  (+355) 4 22 62 55 
Telefax:  (+355) 4 24 71 77 
Correo electrónico:  info@dps.gov.al 
Sitio Web:  www.dps.gov.al