ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/IND/17/Rev.1 
19 de enero de 2009 
 (09-0178) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
 
INDIA 
 
Revisión
 
 
(Importaciones de anhídrido ftálico ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
_______________ 
 
 
AVISO DE INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN  
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS 
 [Presentada de conformidad con el artícul o 6 del Reglamento de l Arancel de Aduanas 
(Establecimiento y percepción de de rechos de salvaguardia) de 1997] 
 Nueva Delhi, 28 de noviembre de 2008  Nº D-22011/ 32/08 
 Asunto:  Iniciación de una investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de anhídrido ftálico en la India 
 Obra en mi poder una solicitud, que me ha  sido presentada en virtud del artículo 5 del 
Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimi ento y percepción de de rechos de salvaguardia) 
de 1997 por las empresas M/s. Thirumalai Chemicals Ltd, Ranipet Tamilnadu, M/s. IG Petrochemicals Ltd Raigad Maharashtra M/s. Mysore  Petrochemicals Ltd, Raichur Karnataka y M/s 
SI Group India Ltd Navi Mumbai Maharashtra, para  que se apliquen derechos de salvaguardia a las 
importaciones de anhídrido ftálico en la India con objeto de proteger a los productores nacionales de 
ese producto del daño grave causado por el aumento de las importaciones del mismo en la India. 
1. Rama de producción nacional 
 La solicitud ha sido presentada por las empresas M/s Thirumalai Chemicals Ltd., Ranipet 
Tamilnadu, M/s. IG Petrochemicals Ltd. Raigad Maharashtra, M/s.  Mysore Petrochemicals Ltd., Raichur Karnataka y M/s.  SI Group India Ltd. Navi Mumbai Maharashtr a para que se apliquen 
derechos de salvaguardia a las importaciones de anhí drido ftálico.  Han formulado la solicitud cuatro G/SG/N/6/IND/17/Rev.1 
Página 2  
 
  de los cinco productores nacionales de anhídrido ftá lico de la India, que representan el 90 por ciento 
de la producción total de ese producto. 
2. Producto de que se trata 
 Los solicitantes han alegado la existencia de  daño grave causado a los productores nacionales 
por el aumento de las importaciones de anhídrido ftálic o en la India.  El anhídrido ftálico, clasificado 
en la subpartida Nº 29173500 de la Lista I de la Ley del Arancel de Aduan as de 1975, es la principal 
forma comercial del ácido ftálico.  Se produce por  la oxidación catalítica del ortoxileno (OX) en 
contacto con el aire o por la oxidación catalítica del naftaleno y se utiliza en la síntesis orgánica de 
plásticos (resinas alcídicas) y plastificantes, etc. 
3. Aumento de las importaciones 
 El anhídrido ftálico se importa en la India desde la República de Corea, Indonesia, Israel, 
Taiwán y el Pakistán.  Se ha registrado una tende ncia al alza de las im portaciones de ese producto, 
tanto en términos absolutos como en comparaci ón con la producción nacional.  A continuación 
figuran las cifras relativas a las importaciones y a la producción nacional de anhídrido ftálico durante el período comprendido entre 2005-2006 y 2008-2009 (primer semestre). 
Año Importaciones 
(tm) Producción nacional 
(tm) 
2005-2006 24.092 191.637 
2006-2007 14.133 222.959 
2007-2008 31.441 244.429 
2008-2009 
(Primer semestre) 22.398 113.614* 
* Todas las fábricas de los solicitantes están cerradas, salvo una, que funciona parcialmente desde 
octubre-noviembre;  la utilización de la capacidad de la s otras tres fábricas, cuya  capacidad de producción 
asciende a 155.500 toneladas métricas, es nula.  La  fábrica parcialmente cerrada, con una capacidad de 
producción de 110.000 toneladas métricas, produce sólo 50.000 toneladas métricas.  
 
4. Daño 
 El aumento de las importaciones de anhídrido ftálico ha causado o amenaza causar un daño 
grave a los productores nacionales de ese producto, como se desprende de los siguientes factores: 
 a) Producción :  La producción nacional, que aument ó de 191.637 toneladas métricas en 
2005-2006 a 222.959 toneladas métricas en 2006-2007 y a 244.429 toneladas métricas 
en 2007-2008, descendió a 113.614 toneladas métr icas en 2008-2009 (primer semestre).  
Todas las fábricas de los solicitantes están cerradas, sal vo una, que funciona 
parcialmente desde el mes de octubre-noviembr e;  la utilización de la capacidad de las 
otras tres fábricas, cuya capacidad de  producción asciende a 155.500 toneladas 
métricas, es nula.  La fábrica parcialmente cerrada, con una capacidad de producción de 110.000 toneladas métricas, produc e sólo 50.000 toneladas métricas. 
 b) Utilización de la capacidad :  De la capacidad total de  265.500 toneladas métricas, 
que corresponde a los productores nacional es solicitantes, se han dejado de utilizar 
205.500 toneladas métricas.  La utilización de la  capacidad de tres fábricas ha pasado 
a ser nula.  La otra fábrica funciona aproximadamente al 55 por ciento de su capacidad.  En conjunto, la utilización del 77, 5 por ciento de la capacidad existente es 
nula.  G/SG/N/6/IND/17/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   c) Participación de los productores nacionales en el consumo interno:   La cuota de 
mercado de los productores nacionales ha  disminuido significativamente.  Los 
solicitantes tuvieron una cuota de merca do del 81 por ciento en 2005-2006, que 
aumentó al 90 por ciento en 2006-2007 y disminuyó hasta el 82 por ciento en 2007-2008.  En el primer semestre de 2008-2009, esa cuota descendió al 76 por 
ciento.  Habida cuenta de que el 77,5 por ciento de la capacidad ya no es operativa, es 
probable que la participación de la produ cción nacional en el consumo interno baje 
todavía más.  El cierre de las fábricas que se enumeran a continuación supone una reducción importante de la producción nacional. 
 Nombre de la fábrica Fecha de cierre 
1. M/s Thirumalai Chemicals Ltd., Ranipet Tamilnadu 7.10.2008 
2. M/s.  SI Group India Ltd. Navi Mumbai Maharashtra 11.10.2008 
3. M/s.  IG Petrochemicals Ltd. Raigad Maharashtra 
(cerrada parcialmente) 25.10.2008 
4. M/s.  Mysore Petrochemicals Ltd., Raichur Karnataka 1º.11.2008 
 
5. Los productores nacionales han solicitado que se apliquen derechos de salvaguardia a 
las importaciones de anhídrido ftálico durante  un período de cuatro años.  Asimismo, han 
solicitado la aplicación inmediata de derechos pr ovisionales de salvaguardia habida cuenta de 
las circunstancias críticas, que provocan un daño irreparable. 
6. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones de 
anhídrido ftálico ha causado y amenaza causar un daño grave a los productores nacionales de 
ese producto, y, en consecuencia, se ha decidido iniciar una investigación por medio del presente 
aviso. 
7. Todas las partes interesadas pueden dar a co nocer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contado a partir de la fecha del presente aviso a: 
  The Director General (Safeguards) 
  Bhai Vir Singh Marg,   Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2
nd Floor, 
  Gole Market, 
  Nueva Delhi-110 001   INDIA.   Telefax:  23741542/ 23741537   Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in
 
 
8. Se ha establecido además comunicación por separado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento.  
9. Cualquier otra parte en la investigació n que desee ser considerada parte interesada 
puede presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en poder del Director General 
(Salvaguardias) dentro de los 21 días si guientes a la fecha del presente aviso. 
 
 (S. S. RANA) 
 Director General (Salvaguardias) 
 
__________