. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/163 
16 de septiembre de 2011  
 (11-4465) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Protección Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos, materias primas e insumos para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto 
del Ministerio de la Protección Social "Por el cual se modifican los Títulos X Importaciones y XI Exportaciones del Decreto 3075 de 1997 y el Decreto 1175 de 2003" (20 páginas, en 
español).  
6. Descripción del contenido:   Objeto; Campo de Aplicación; Definiciones; Principios 
generales; Tipos de controles en la insp ección; Sistematización de la información y 
procedimientos de control; Control de las importaciones; Requisitos previos a la importación; Inspección, Certificación y Control; Esquema de Inspección Sanitaria y Certificación en Sitios de Ingreso; Cont rol de las Exportaciones; Disposiciones 
Administrativas; Disposiciones  Finales; Revisión y actualización; Notificación y Vigencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la vida, la salud y prevenir las prác ticas que puedan inducir al error, confusión o 
engaño a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Ley 09 del 24 de enero de 1979;  El Decreto N° 3075 del 23 de 
diciembre de 1997 y El Decreto N° 1175 del 10 de mayo de 2003.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba el Decreto. 
A partir de la fecha de su publicación en el 
Diario Oficial. G/TBT/N/COL/163 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de diciembre de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co ;  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Teléfono:  +(57-1) 606 7676 Ext. 1690 
Telefax:  +(57-1) 6064777 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 N° 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C.  Colombia 
Teléfono:  +(57-1) 6064775  Ministerio de la Protección Social Dirección General de Salud Pública 
Carrera 13 N° 32 – 76 
Bogotá, D.C., Colombia Teléfono:  +(57-1) 330 5000 Extensión 1266 Telefax:  +(57-1) 330 5050 Extensión 1280 Correo electrónico:  mailto:bolarte@minproteccionsocial.gov.co  
Sitio Web:  http:/www.minproteccionsocial.gov.co/  
Y también está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_2968_00_s.pdf