ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/USA/67 
2 de marzo de 2009 
 
 (09-1046) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2007 y 2008 , 
se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
 
 
 En los Estados Unidos la aplicación de medi das de salvaguardia basadas en el precio es 
automática respecto de cada envío.  Los impor tadores que declaran productos por encima del 
contingente fijado para una línea ar ancelaria deben indicar la gama de precios preestablecida que se 
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios  corresponde un derecho de salvaguardia, se percibe 
un monto adicional.  En esta notificación figura una recapitulación de las importaciones a las que se impusieron derechos de salvaguardia durante el período cons iderado.  Aunque no lo requiera el 
modelo de notificación, se facilitan, con fines ilu strativos, datos sobre las cantidades afectadas.  
A efectos de esta notificación se han sumado las di stintas transacciones co rrespondientes a un mismo 
producto.   
  G/AG/N/USA/67 
Página 2 Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2007  
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicaci ón de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en el 
precio durante el período 
1 2 3 4 
     
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especi e bovina, deshuesados, frescos o refrigerados, por encima del 
contingente Ninguna 9.445 kg 
0202208000 Carne de animales de la esp ecie bovina, congelada, sin deshuesar, por  encima del contingente Ninguna 27.989 kg 
0202308000 Carne de animales de la esp ecie bovina, congelada, deshuesada, por en cima del contingente Ninguna 2.598.195 kg 
0401307500 Nata (crema) con un contenido de  materias grasas superior al 45%, por encima del contingente Ninguna 4 kg 
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias grasas infe rior o igual al 1,5%, por encima del contingente Ninguna 5 kg  
0402212500 Leche en polvo, con un contenido de materias grasas su perior al 1,5% pero inferior o igual al 3%, por encima 
del contingente Ninguna 24 kg 
0402215000 Leche y nata (crema) concentradas o con adición de  azúcar u otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas superi or al 3% en peso, pero inferior al 35%, por encima 
del contingente Ninguna 330 kg 
0402295000 Leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro educlcorante, en polvo, gránulos o demás  formas sólidas, 
con un contenido de materias grasas superior al 1,5%en peso,  por encima del contingente Ninguna 438 kg 
0402994500 Leche condensada edulcorada, en recipientes hermé ticamente cerrados, por encima  del contingente Ninguna 60 kg 
0402995500 Las demás leches condensadas edulcora das, por encima del contingente Ninguna 100 kg 
0402999000 Leche y nata (crema) sin adición de azucar u otro  edulcorante, por encima del contingente Ninguna 30 kg 
0403907800 Nata (crema) acidificada con un conten ido de materias grasas superior al 45% , por encima del contingente Ninguna 4.4 25 kg 
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la le che, mantequilla (manteca), por  encima del contingente Ninguna  5.544 kg 
0405203000 Pastas lácteas para untar, sucedáneos de mantequilla (manteca), con un contenido de grasa butírica superior al 
45% en peso, por encima del contingente Ninguna 50 kg 
0405902020 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la le che, grasas lácteas anhidras, por encima del contingente Ningu na 46 kg 
0405902040 Materias grasas de la leche, las demás Ninguna 36 kg 
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por  encima del contingente Ninguna 14 kg 
0406102800 Queso fresco Cheddar, por encima del contingente Ninguna 20 kg 0406105800 Queso fresco de tipo italiano, por  encima del contingente Ninguna 18 kg  
   G/AG/N/USA/67
 Página 31 2 3 4 
     
0406108800 Queso fresco n.e.p.,  por encima del contingente Ninguna 11.009 kg 
0406301800 Queso fundido de pasta azul, por  encima del contingente Ninguna 7 kg 
0406302800 Queso fundido Cheddar, por encima del contingente Ninguna 115 kg 
0406304800  Queso fundido Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 15 kg 
0406305300  Queso fundido Gruyère, por encima del contingente Ninguna 820 kg 
0406307900 Queso fundido, mezclas de quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 113 kg 
0406407000 Quesos y requesón, queso de pasta azul, excep to Stilton, por encima de l contingente Ninguna 5.019 kg 
0406901200 Quesos y requesón, queso Cheddar,  por encima del contingente Ninguna 30 kg 
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 13 kg 
0406903200 Queso Goya, por encima del contingente Ninguna 20 kg 
0406904200 Quesos y requesón, Romano de v aca, Reggiano, Parmesano, Provolone y Provoletti, fabricados con leche de 
vaca, por encima del contingente  Ninguna 5.440 kg 
0406906800 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneos del queso, incluidas las mezclas, que contengan Romano, 
Reggiano, Parmesano, Provol one, Provoletti, Sbrinz o Goya, fabricados con leche de vaca, por encima del 
contingente Ninguna 13 kg 
0406908400 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneo s del queso, incluidas las mezclas, que contengan, o 
elaborados a partir de quesos de tipo americano, incluidos el Colby, la leche cuajada lavada y los quesos en 
gránulos distintos del Cheddar,  por encima del contingente Ninguna 174 kg 
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam/Gouda , por encima del contingente Ninguna 77 kg 
0406909700 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneos del queso, incluidas las mezclas, excepto de leche de oveja, 
con exclusión de los productos que c ontengan mezclas de las subpartidas 0406.90.61 ó 0406.90. 63, los demás, 
que contengan leche de vaca (con exclusión de los queso s blandos madurados que contengan leche de vaca), 
por encima del contingente Ninguna 55.072 kg 
1202208040 Cacahuetes (maníes) sin tostar ni cocer de otro  modo, incluso sin cáscara o quebrantados, por encima del 
contingente Ninguna  227 kg 
1701914800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan más del 65% de azúcar, por  encima del contingente Ninguna 6 kg 
1701995090 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, refinados , en estado sólido, sin adición de 
aromatizante ni colorante, por encima del contingente Ninguna 43.103 kg 
1702902000 Jarabe de azúcar, por encima del contingente Ninguna 2.000 kg 
1704905800 Artículos de confitería a base de l eche, por encima del contingente Ninguna 831 kg 
1806101500 Chocolate y demás preparacione s alimenticias que contengan cacao, caca o en polvo con adición de azúcar u 
otro edulcorante, que contenga  menos del 65% en peso de azúcar, por encima del contingente Ni nguna 27.359 kg 
1806103800 Cacao en polvo, que contenga más del 65% de azúcar , al por menor, por encima del contingente Ninguna 3 kg 
1806107500 Cacao en polvo, que contenga más de 90% de azúcar , al por menor, por encima del contingente Ninguna 121 kg 
1806209800 Preparaciones de cacao a granel que contengan más del 10% de azúcar, po r encima del contingente Ninguna 38 kg  
  G/AG/N/USA/67 
Página 4 1 2 3 4 
     
1806905900 Las demás preparaciones de cacao que contengan más del 10% de azúcar, por encima del contingente 
 Ninguna 8.568 kg 
1901104000 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón,  fécula o extracto de malta, que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra pa rte;  preparaciones alimenticias que no contengan cacao o 
con un contenido de cacao inferior al 5% en peso , calculado sobre una base totalmente desgrasada, 
preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por me nor, que contengan más del 
10% en peso de materias sólidas de la leche, por encima del contingente Ninguna 960 kg 
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación infantil, que contengan meno s del 10% de leche, por encima del 
contingente   Ninguna 36 kg 
1901201500 Mezclas y pastas que contengan más del 25% de materias grasas, por encima del contingente Ninguna 1.386 kg 
1901207000 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón,  fécula o extracto de malta, que no 
contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40% en peso, calculado sobre una base totalmente 
desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra pa rte;  preparaciones alimenticias que no contengan cacao o 
con un contenido de cacao inferior al 5% en peso, calcu lado sobre una base totalmente desgrasada, mezclas y 
pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería  o galletería, que conte ngan, en peso, en estado 
seco 65% de azúcar, por encima del contingente Ninguna 749 kg 
1901904300 Preparaciones lácteas que contenga n más del 10% en peso materias sólidas de la leche, por encima del 
contingente Ninguna 30.672 kg 
1901904700 Las demás preparaciones lácteas que  contengan menos del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 300 kg 
2008111500 Manteca y pasta de cacahuete (maní), por encima del contingente Ninguna 18 kg 
2008113500 Cacahuetes (maníes) mondados, por encima del contingente Ninguna 2.655 kg 
2008116000 Cacahuetes preparados, excepto la manteca y pasta de cacahuete (maní) o los cacahuetes (maníes) mondados, 
por encima del contingente Ninguna 60.032 kg 
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentra dos a base de café, por enci ma del contingente Ninguna 633 kg 
2105004000 Helados y productos similare s que contengan leche, por enci ma del contingente Ninguna 9.197 kg 
2106906600 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendida s en otra parte, que contengan más del 10% en peso 
de materias sólidas de la lech e, por encima del contingente Ninguna 9.751 kg 
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que  contengan menos del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 17 kg 
2106909400 Las demás preparaciones alimentic ias que contengan más del 65% de azú car y menos del 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 4 kg 
2106909700 Las demás preparaciones alimentic ias que contengan más del 10% de azú car y menos del 10% de leche, por 
encima del contingente Ninguna  50 kg 
2202902800 Bebidas a base de leche, excepto chocolat eadas, por encima del contingente Ninguna 361.837 kg 
5201008000 Algodón de fibra extralarga, por encima del contingente Ninguna 539 kg 
 
  
   G/AG/N/USA/67
 Página 5Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos  
 
Período de notificación:  Año civil 2008  
 
Resumen anual de las medidas de  salvaguardia especial adoptadas 
 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicaci ón de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas basadas en 
el precio durante el período 
1 2 3 4 
    
0201308090 Cortes (trozos) de carne de animales de la especi e bovina, deshuesados, frescos o refrigerados, por encima del 
contingente Ninguna 21 kg 
0202308000 Carne de animales de la esp ecie bovina, congelada, des huesada, por encima del contingente Ninguna 34.006 kg 
0401302500 Leche y nata (crema), las demás, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 45%, por encima del 
contingente Ninguna 363.637 litros 
0402105000 Leche en polvo, con un contenido de materias grasas infe rior o igual al 1,5%, por encima del contingente Ninguna 47 k g 
0402215000 Leche deshidratada, con un contenido de materias gras as superior al 3% pero inferior o igual al 35%, por 
encima del contingente Ninguna 270 kg 
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente Ninguna 11 kg 
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente Ninguna 19.546 kg 
0405102000 Leche condensada edulcorada, en recipientes hermé ticamente cerrados, por encima  del contingente Ninguna 5 kg 
0405902020 Las demás leches condensadas edulcorada s, por encima del contingente Ninguna 1.205 kg 
0405902040 Leche y nata (crema), sin adición de azúcar u otro  edulcorante, por encima del contingente Ninguna 1.455 kg 
0406101800 Queso fresco de pasta azul, por  encima del contingente Ninguna 4 kg 
0406103800 Queso fresco de tipo americano, por encima del contingente Ninguna 5 kg 
0406105800 Queso fresco de tipo italiano, por  encima del contingente Ninguna 42 kg 
0406108800 Queso fresco, n.e.p., por en cima del contingente Ninguna 64 kg 
0406209100 Queso en polvo, n.e.p., por encima del contingente Ninguna  19 kg 0406301800 Queso fundido de pasta azul, por  encima del contingente Ninguna 5 kg 
0406306700 Queso fundido, mezclas de quesos Che ddar, por encima del contingente Ninguna 102 kg 
0406307100 Queso fundido, mezclas de quesos de tipo am ericano, por encima del contingente Ninguna 331 kg 
0406407000 Los demás quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 75 kg 
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 136 kg 
0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 42 kg 
0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 206 kg  
  G/AG/N/USA/67 
Página 6 1 2 3 4 
    
0406904800 Queso suizo/Emmental con sus ojos típ icos, no expresado en otra parte Ninguna 65 kg 
0406906800 Las demás mezclas de quesos de tipo ita liano, por encima del contingente Ninguna 5 kg 
0406907400 Las demás mezclas de quesos de pasta azul, por encima del contingente Ninguna 10 kg 
0406908400 Las demás mezclas de quesos de tipo amer icano, por encima del contingente Ninguna 12 kg 
0406908800 Las demás mezclas de quesos Edam/Gouda , por encima del contingente Ninguna 24 kg 
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p. , por encima del contingente Ninguna 1.112 kg 
1202208040 Los demás cacahuetes (maníes) sin cás cara, por encima del contingente Ninguna 340 kg 
1701915800 Azúcar aromatizado, artículos que contengan más del 10% de azúcar, por  encima del contingente Ninguna 2.965 kg 
1806101500 Cacao en polvo, que contenga más del 10% de azúcar, por encima del contingente Ninguna 4 kg 
1806202600 Chocolate a granel, que contenga  menos del 21% de leche, por encima del contingente Ninguna                           19 kg 
1806320800 Barras de chocolote que contengan más del 21% de leche, por encima del contingente Ninguna 3 kg 
1806900800 Las demás preparaciones de cacao que  contengan menos del 21% de leche,  por encima del contingente Ninguna 3 kg 
1806902800 Los demás chocolates con bajo contenido de materias grasas, que c ontengan menos del 21% de leche, por 
encima del contingente Ninguna 186 kg 
1806903000 Los demás chocolates con bajo c ontenido de materias grasas, que conte ngan más del 21% de leche, por encima 
del contingente Ninguna 7 kg 
1806905900 Las demás preparaciones de cacao que contengan más del 10% de azúcar, por  encima del contingente Ninguna 46 kg 
1901103000 Preparaciones para lactantes que contengan más del 10% de leche, por  encima del contingente Ninguna 14 kg 
1901104000 Las demás preparaciones para la alimentación infatil, que contengan más del 10% de leche,  por encima del 
contingente Ninguna 12 kg 
1901108500 Las demás preparaciones para la alimentación infatil, que contengan menos del 10% de leche,  por encima del 
contingente Ninguna 35 kg 
1901205000 Mezclas y pastas que contengan menos del 25% de materias grasas, por  encima del contingente Ninguna 2.016 kg 
1901207000 Pastas que contengan más del 10% de azúcar y menos del 25% de materias  grasas de la leche,  por encima del 
contingente Ninguna 61 kg 
1901904300 Las demás preparaciones lácteas que contengan más del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 725 kg 
1901904700 Las demás preparaciones lácteas que  contengan menos del 10% de leche, por  encima del contingente Ninguna 1.750 kg 
2008116000 Cacahuetes (maníes) prepar ados de otro modo, por encima  del contingente Ninguna 9.680 kg 
2101125800 Preparaciones de café que conte ngan más del 10% de azúcar Ninguna 1.407 kg 
2103907800 Condimentos y sazonadores, compuestos , por encima del contingente Ninguna 450 kg 
2105002000 Helados, por encima del contingente Ninguna 590 litros 
2105004000 Helados y productos similare s que contengan leche, por enci ma del contingente Ninguna 2.230 kg  
   G/AG/N/USA/67
 Página 71 2 3 4 
    
2106900900 Mezclas de productos lácteos con bajo contenido de materias grasas, por encima del contingente Ninguna 200 kg 
2106907200 Los demás jarabes que conte ngan más del 10% de leche, por en cima del contingente Ninguna 435 kg 
2106908700 Las demás preparaciones lácteas que  contengan menos del 10% de leche, por encima del contingente Ninguna 5 kg 
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente Ninguna 326.637 kg 
 
__________