. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CZE/159 
30 de mayo de 2012 
 
 (12-2824) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Termómetros para medir la temperatura de productos 
alimenticios congelados, utilizados por los ór ganos de inspección oficiales (SA:  9025)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft of a general 
measure establishing metrological and techni cal requirements for specified measurement 
devices, including testing methods for the type approval and validation of the specified measurement devices:  "thermometers for inspecting the tempera ture of frozen food 
products used by state inspection bodies"  (Proyecto de disposiciones generales que 
establece prescripciones metrológicas y técnicas pa ra los instrumentos de medida legales, 
incluidos los métodos de prueba para la hom ologación y verificación de estos instrumentos:  
Termómetros para medir la temperatura de productos alimenticios congelados, utilizados 
por los órganos de inspección oficiales) - Documento en checo (12 páginas)  
6. Descripción del contenido:  En las disposiciones generales notificadas se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instru mentos de medida legales, incluidos los 
métodos de prueba para su homologación y veri ficación, en concreto los termómetros para 
medir la temperatura de productos alimenticio s congelados, utilizados por los órganos de 
inspección oficiales.  
Los termómetros para medir la temperat ura de productos alim enticios congelados, 
utilizados por los órganos de inspección nacional es entran en la definición de instrumentos 
de medida del artículo 3(3) de la Ley Nº 505/1990 Coll. sobre metrología, modificada, y 
por tanto están sujetos a un control metrológico oficial (homologación y verificación).  La 
norma CSN EN 13486 es la referencia actual para  los requisitos metrológicos y técnicos de 
estos termómetros.  Para evitar problemas de observancia es necesario incorporar dichos requisitos en una Medida General de carácter vinculante, que es el tipo de disposición 
prevista en el Artículo 24c de la Ley Nº 505/1990 Coll. sobre metrología, modificada. G/TBT/N/CZE/159 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Palabras clave:  instrumento de medi da, termómetro, producto alimenticio 
congelado, requisitos de metrología, requisito s técnicos, método de ensayo, verificación de 
instrumentos de medida legales.  
8. Documentos pertinentes:   Textos de referencia: 
- Ley de Metrología Nº 505/1990 Coll., modificada 
- Artículo 171 y siguientes de la Ley N° 500/2004 Coll., de procedimientos 
administrativos, en su versión modificada. 
Los textos de referencia se comunicaron en una notificación previa (2009/557/CZ). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 14 de septiembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.unmz.cz/ /, mailto:wto.tbt@unmz.cz  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CZE/12_1963_00_e.pdf