. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS383/1 
G/L/873 
G/ADP/D76/1 
1° de diciembre de 2008 
 
 (08-5868) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS BOLSAS 
DE COMPRA DE POLIETILENO PROCEDENTES DE TAILANDIA 
 
Solicitud de celebración de cons ultas presentada por Tailandia  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de novi embre de 2008, dirigida por la delegación de 
Tailandia a la delegación de los Estados Uni dos y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
   Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de los Estados Unidos (los "Estados  Unidos") de conformida d con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
(el "ESD"), el párrafo 1 del artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (el "GATT de 1994") y los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 17 del Acuerdo relativo a 
la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994  (el "Acuerdo Antidumping") con respecto a la 
aplicación por los Estados Unidos de la práctica c onocida como "reducción a cero" de los márgenes 
de dumping negativos en la determinación de los márgenes de dumping formulada por este país en su 
investigación antidumping de las bolsas de co mpra de polietileno procedentes de Tailandia 
(Investigación Nº A-549-821).   El Departamento de Comercio de los Esta dos Unidos ("USDOC") publicó la determinación 
definitiva en esta investigación el 18 de junio de 2004
1 (la "Determinación definitiva") y el 15 de julio 
de 20042 publicó la determinación defin itiva modificada (la "Determin ación definitiva modificada").  
Tras una determinación definitiva de existencia de  daño formulada por la Comisión de Comercio 
Internacional de los Estados Unidos, los Estados  Unidos publicaron el 9 de agosto de 20043 una orden 
de imposición de derechos antidumping contra l as importaciones de bolsas de compra de polietileno 
procedentes de Tailandia (la "Orden").  
                                                     
 
1 Véase Notice of Final Determination of Sales at Less Than Fair Value:  Polyethylene Retail Carrier 
Bags from Thailand  (Aviso de determinación definitiva de ventas a un precio inferior al valor justo:  Bolsas de 
compra de polietileno procedentes de Tailandia), 69 Fed. Reg . 34122, 18 de junio de 2004. 
2 Véase Notice of Amended Final Determination of Sales at Less Than Fair Value :  Polyethylene Retail 
Carrier Bags from Thailand  (Aviso de determinación definitiva modificada de ventas a un precio inferior al 
valor justo:  Bolsas de compra de polietileno procedentes de Tailandia), 69 Fed. Reg . 42419, 15 de julio 
de 2004. 
3 Véase Antidumping Duty Order : Polyethylene Retail Carrier Bags from Thailand  (Orden de 
establecimiento de derechos antidumping:  Bolsas de compra de polietileno procedentes de Tailandia), 
69 Fed. Reg . 48204, 9 de agosto de 2004. WT/DS383/1 
G/L/873 G/ADP/D76/1 
Página 2 
  
   Concretamente, el Gobierno del Reino de Ta ilandia ("Tailandia") solicita la celebración de 
consultas con respecto a la utilización por el USDOC en la Determinación definitiva y en la Determinación definitiva modificada de la práctica de "reducción a cero" de los márgenes de dumping 
negativos al calcular promedio s ponderados globales de los márgenes de dumping en esta 
investigación.  Esta práctica dio lugar a que se crear an artificialmente márgenes de dumping en casos 
en que de lo contrario no se habría constatado ninguno o, como mínimo, a que se exageraran los 
márgenes de dumping.  Tailandia considera que la  utilización de esta práctica de "reducción a cero" 
por el USDOC en la Determinación definitiva, la Determinación definitiva modificada y la Orden  es 
incompatible con las obligaciones que corresponden a lo s Estados Unidos en virt ud del artículo VI del 
GATT de 1994 y, en particular, del párrafo 4. 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping. 
  Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 del ESD, de la elección de una fecha mutuamente aceptable para la 
celebración de las consultas.  Tailandia recibirá con agrado cualquier sugere ncia que puedan formular 
los Estados Unidos con respecto a la fecha y el lugar de estas consultas. 
  
__________