ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/95 
2 de febrero de 2009 
 (09-0451) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL 
MES DE NOVIEMBRE DE 2008 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
   
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del Func ionamiento y Aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (concluido en noviembre de 2000), los Miembros dieron 
instrucciones a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro 
adjunto figura la lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de noviembre de 2008, que 
suman un total de 108 notificaciones nuevas presentadas por 35 Miembros. 
  
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
  G/TBT/GEN/N/95 
Página 2 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Albania G/TBT/N/ALB/33 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 Prescripciones fund amentales y evaluación 
de la conformidad de los ascensores Prescripciones esenciales de 
seguridad y evaluación de la 
conformidad 5 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Argentina G/TBT/N/ARG/244 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Interruptores para  instalaciones eléctricas 
fijas Protección de la salud y seguridad 
de las personas 17 de enero de 2009 
G/TBT/N/AUS/62 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos de agua envasada con adición de 
fluoruro - Productos alimenticios 
importados o nacionales vendidos en 
Australia Protección de la salud y la 
seguridad públicas;  información al 
consumidor;  prevención de 
prácticas engañosas o que puedan 
inducir a error 9 de enero de 2009 Australia 
G/TBT/N/AUS/63 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Control electrónico de estabilidad para 
vehículos ligeros y medianos Protección de la seguridad 16 de enero de 2009 
Botswana G/TBT/N/BWA/1 
13 de noviembre de 2008 2.9.2 Piensos para bovinos;  piensos para aves de 
corral;  leche cruda de vaca;  leche pasteurizada de vaca;  yogur de leche de 
vaca;  leche ácida de vaca;  mantequilla 
(manteca) de leche de vaca;  sorgo;  legumbres (alubias);  mantequilla de 
cacahuete;  pescado en conserva;  moluscos 
marinos en conserva;  crustáceos en conserva;  clavijas (enchufes) con fusible, 
de 13 A;  tomacorriente (regleta), incluso 
con interruptor, de 13 A;  adaptadores de 13 A;  plancha eléctrica;  reguladores 
para gas licuado de petróleo;  bolsas de 
plástico;  cemento;  etiquetado de los productos alimenticios preenvasados Protección de la salud humana;  
protección de la sanidad animal 10 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/BRA/311 
14 de noviembre de 2008 5.6.2 Depósitos aéreos destinados al 
almacenamiento de derivados del petróleo y 
otros combustibles Protección de la salud 13  de diciembre de 2008 
(30 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/BRA/312 14 de noviembre de 2008 5.6.2 Neumáticos (SA:  4011) Seguridad del consumidor 13 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/BRA/313 14 de noviembre de 2008 5.7.1 Juguetes;  sus partes y accesorios 
(SA:  9501, 9502, 9503) Protección de la salud humana 3 de enero de 2009 Brasil 
G/TBT/N/BRA/314 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Etiquetado de los huevos Protección de la salud de las 
personas 5 de enero de 2009  
   G/TBT/GEN/N/95
 Página 3Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CHL/82 
6 de noviembre de 2008 5.6.2 Cilindros portátiles para GLP, 
completamente recubiertos de materiales 
compuestos ( composite ), con liner  no 
metálico Seguridad 28 de diciembre de 2008 Chile 
G/TBT/N/CHL/83 
6 de noviembre de 2008 5.6.2 Calderas de condensación que utilizan 
combustibles gaseosos, de consumo 
calorífico nominal inferior o igual a 70kW Seguridad 28 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/CHN/492 
18 de noviembre de 2008 2.9.2  Componentes de sistemas automáticos 
antiincendios (ICS:  13.220.20) Seguridad 17 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/CHN/493 18 de noviembre de 2008 2.9.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de 
tomacorriente para uso doméstico y 
empleos similares (ICS:  29.120.30;  SA:  8535, 8536) Protección del consumidor, 
regulación del mercado 17 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/CHN/494 
18 de noviembre de 2008 2.9.2 Herramientas aislan tes para trabajos en 
tensión (ICS:  13.260) Protección de la seguridad de las 
personas 17 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/CHN/495 19 de noviembre de 2008 2.9.2 Cigarrillos (ICS:  65.160) Aplicación del Convenio Marco de 
la OMS para el Control del 
Tabaco, advertencias a los 
consumidores No se indica 
G/TBT/N/CHN/496 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Cigarrillos (ICS:65.160) Pr otección de la salud de las 
personas No se indica China 
G/TBT/N/CHN/497 
21 de noviembre de 2008 2.9.2 
5.6.2 Recipientes a presión fijos Protección de la seguridad de las 
personas y de la propiedad 20 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Colombia G/TBT/N/COL/121 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 Alcohol y be bidas alcohólicas Protección de la salud humana y 
prevención de prácticas que 
puedan inducir a error a los 
consumidores 20 de febrero de 2009  
  G/TBT/GEN/N/95 
Página 4 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/EEC/231 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 Motores de las embarcaciones de la 
navegación interior Protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del 
medio ambiente 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/EEC/232 12 de noviembre de 2008 2.9.2 - Sustancias que agotan la capa de ozono 
(SAO), en particular las comprendidas en el 
Protocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono (incluidas en el Anexo I de la Propuesta) y 
otras (incluidas en el Anexo II) y  
- Productos y equipos que contengan esas sustancias o dependan en ellas Protección del medio ambiente y 
prevención de los efectos 
perjudiciales en la salud humana y 
en los ecosistemas 13 de marzo de 2009  
(90 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/EEC/233 18 de noviembre de 2008 2.9.2 Ácido 2-na ftiloxiacético (sustancia activa 
de productos fitosanitarios) Protección de la salud de las 
personas y del medio ambiente 17 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/EEC/234 18 de noviembre de 2008 2.9.2 
5.6.2 Fuentes de energía externas Incremento del rendimiento 
energético en la UE, mitigación del cambio climático 17 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/235 
24 de noviembre de 2008 5.6.2 Baterías y acumuladores  El interés de todos los agentes 
económicos y los Estados 
miembros requiere que la Decisión se adopte lo antes posible   23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
El Salvador G/TBT/N/SLV/126 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 
5.6.2 Productos farmacéuticos:  capítulo 30 del 
SA (ICS:  65.020.30) Protección de la salud de las 
personas, de la sanidad animal y 
del medio ambiente 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/USA/429 6 de noviembre de 2008 3.2 Máquinas de juego electrónicas 
(SA:  9504;  ICS:  97.200) Protección del consumidor 8 de enero de 2009 
G/TBT/N/USA/430 
21 de noviembre de 2008 3.2 Productos que contengan mercurio 
(SA:  2805.40;  ICS:  13.020, 13.030, 71) Protección del medio ambiente 24 de noviembre de 2008 Estados Unidos 
G/TBT/N/USA/431 
25 de noviembre de 2008 2.9.2 Vehículos todo terreno (SA:  8707, 8705;  
ICS:  43.160) Seguridad del consumidor No se indica 
Filipinas G/TBT/N/PHL/101 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Lámparas incandescentes 
(ICS:  29.140.20) Protección del medio ambiente;  
información para el consumidor 12 de enero de 2009 
Finlandia G/TBT/N/FIN/33 
11 de noviembre de 2008 2.9.2 Decreto que abarca las alarmas de humo Garantía de que las alarmas de 
humo comercializadas se ajusten a su objetivo 30 de enero de 2009 
Francia G/TBT/N/FRA/91 
20 de noviembre de 2008 2.9.2 Coadyuvantes de elaboración empleados en 
la manufactura de determinados productos 
alimenticios Protección de la salud y seguridad 
de las personas 19 de enero de 2009   
   G/TBT/GEN/N/95
 Página 5Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Indonesia G/TBT/N/IDN/21 
14 de noviembre de 2008 2.9.2 
5.6.2 Baterías de pilas, Parte 1 y Parte 2 
SA:  8506.10.10.00, 8506.10.90.00, 
8506.50.00.00, 8506.80.10.00, 8506.80.20.00  Protección del consumidor;  
establecimiento de la competencia 
leal en el comercio  13 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/243 
4 de noviembre de 2008 2.9.2 Seguridad de los juguetes 
(ICS:  97.200.50;  13.220.40;  SA:  95) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 3 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/244 4 de noviembre de 2008 2.9.2 Carteras para escolares 
(SA:  4202;  ICS:  55.080) Protección de la salud humana 3 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/245 4 de noviembre de 2008 2.9.2 Etiquetado de los productos alimenticios 
preenvasados (ICS:  67.040, 67.120) Protección de la salud humana 3 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/246 4 de noviembre de 2008 2.9.2 Colchones y proteccion es para cunas, para 
niños (SA:  9404;  ICS:  97.140) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 3 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/247 4 de noviembre de 2008 2.9.2 Quesos semiduros 
(SA:  0406;  ICS:  67.100.30) Protección de la salud humana 3 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/248 4 de noviembre de 2008 2.9.2 Adhesivos para baldosas 
(SA:  3506;  ICS:  83.180) Protección de la vida humana  3 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/249 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 Tuberías y sus accesorios de polietileno 
(SA:  3917;  ICS:  23.040.20, 23.040.45, 91.140.60) Protección de la salud humana 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/ISR/250 25 de noviembre de 2008 2.9.2 Samovares eléctricos 
(ICS:  97.040.50;  SA:  8516.10) Protección de la salud humana 24 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/ISR/251 
25 de noviembre de 2008 2.9.2 Aparatos para calentar líquidos  
(ICS:  97.040.50, 13.120;  SA:  8516) Protección de la salud humana 24 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) Israel 
G/TBT/N/ISR/252 
25 de noviembre de 2008 2.9.2 Sillas altas para niños 
(ICS:  97.140, 97.190;  SA:  9401) Protección de la salud humana y 
flexibilización de los obstáculos al 
comercio 24 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/JPN/273 12 de noviembre de 2008 2.9.2 Estupefacientes  Prot ección de la salud humana 11 de diciembre de 2008 
Japón 
G/TBT/N/JPN/274 
12 de noviembre de 2008 2.9.2 Medicamentos de venta sin receta Etiquetado 11 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación)  
  G/TBT/GEN/N/95 
Página 6 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/JPN/275 
12 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos químicos con posibles efectos 
sobre el sistema nervioso central Protección de la salud y seguridad 
de las personas 11 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/JPN/276 
18 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos elaborados a base de tomate Información al consumidor 60 días a partir de la fecha 
de distribución 
G/TBT/N/JPN/277 18 de noviembre de 2008 2.9.2 Lentillas no correctoras Protección de la salud humana 19 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/JPN/278 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Panceta ahumada Información del consumidor y 
etiquetado 60 días a partir de la fecha 
de distribución 
G/TBT/N/JPN/279 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Embutidos Información del consumidor y 
etiquetado 27 de enero de 2009  
(60 días a partir de la fecha 
de distribución) 
G/TBT/N/JPN/280 28 de noviembre de 2008 2.9.2 Embutidos mezcla Info rmación del consumidor y 
etiquetado 27 de enero de 2009  
(60 días a partir de la fecha de distribución) 
G/TBT/N/JPN/282 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Jamón prensado mezcla Información del consumidor y 
etiquetado 27 de enero de 2009  
(60 días a partir de la fecha 
de distribución) 
G/TBT/N/JPN/283 28 de noviembre de 2008 2.9.2 Jamones Información para el consumidor, 
etiquetado de productos cárnicos 27 de enero de 2009  
(60 días a partir de la fecha 
de distribución) Japón (Cont.) 
G/TBT/N/JPN/284 
28 de noviembre de 2008 2.9.2 Jamón prensado Información del consumidor y 
etiquetado 27 de enero de 2009  
(60 días a partir de la fecha 
de distribución) 
G/TBT/N/KEN/130 6 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos de maíz  
(SA:  190410;  ICS:  67.060) Protección de la seguridad del 
consumidor 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) Kenya 
G/TBT/N/KEN/131 
6 de noviembre de 2008 2.9.2  Extensiones de cabello 
(SA:  6704;  ICS:  59.060.20) Seguridad del consumidor 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Malasia G/TBT/N/MYS/15 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 Juguetes (SA:  95;  ICS:  97.200.50) 
Juguetes y todos los productos concebidos o 
destinados para su uso en los juegos de 
niños menores de 14 años;  no se incluyen los artículos incluidos en la Lista I del 
Reglamento de protección del consumidor, 
de 2008 (Normas de seguridad para los juguetes) Protección de la seguridad y salud 
de los niños y protección del 
consumidor contra las prácticas 
que puedan inducir a error 5 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación)  
   G/TBT/GEN/N/95
 Página 7Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/MAR/21 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Equipos térmicos para trabajadores - 
Prescripciones generales de seguridad 
relativas a la combustión y mantenimiento de los combustibles Protección de la salud y seguridad 
de las personas 24 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/MAR/22 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Tomas de corriente para usos domésticos y 
análogos - Sistemas de 6 A/250 V, 16 
A/250 V Protección de la salud y seguridad 
de las personas 24 de diciembre de 2008 Marruecos 
G/TBT/N/MAR/23 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Equipos térmicos para trabajadores - 
Prescripciones generales de seguridad Protección de la salud y seguridad 
de las personas 24 de diciembre de 2008 
G/TBT/N/NIC/98 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  29.160.30 Protección del co nsumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/NIC/99 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  29.140.30 Pr otección del consumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/NIC/100 24 de noviembre de 2008 2.9.2  ICS:  29.140.30 Protección del consumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/NIC/101 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  97.130.20 Protección del co nsumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/NIC/102 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  97.130.20 Pr otección del consumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/NIC/103 24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  97.040.30 Protección del co nsumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/NIC/104 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 ICS:  97.040.30 Protección del co nsumidor 23 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) Nicaragua 
G/TBT/N/NIC/105 
28 November 2008 2.9.2 ICS:  65.020.30 Protección  de la vida y la salud 
humanas y de la vida y sanidad de 
los animales 27 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/49 
18 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos de agua envasada con adición de 
fluoruro.  Product os alimenticios 
importados o de producción nacional vendidos en Nueva Zelandia Protección de la salud de las 
personas;  información y 
etiquetado;  prevención de prácticas que puedan inducir 
a error 9 de enero de 2009  
  G/TBT/GEN/N/95 
Página 8 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
Paraguay G/TBT/N/PRY/20 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Barras de acero conformadas, laminadas en 
caliente, de dureza natural Seguridad 18 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/62 13 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos acuosos de coco:  leche de coco y 
crema de coco Mantenimiento de la protección del 
consumidor 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/63 12 de noviembre de 2008 2.9.2 Caseínas y caseinatos comestible s Mantenimiento de la protección del 
consumidor 11 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/64 13 de noviembre de 2008 2.9.2 Aceites vegetales comestibles - Part e II Mantenimiento de la protección del 
consumidor 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/65 
13 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos alimenticios halal - Parte 1:  
Prescripciones generales Mantenimiento de la protección del 
consumidor 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/QAT/66 13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificada abarca las 
prescripciones generales relativas a las 
bebidas energéticas sin alcohol Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/67 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificada abarca la cebada de 
seis carreras y la cebada de dos carreras, empleadas en la alimentación animal Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009 
(60 días a partir de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/QAT/68 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificad a abarca los embutidos 
secos y semisecos fermentados de carne de 
cordero, cabra, bovino, búfalo o camello Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/69 13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificad a abarca el cangrejo de 
mar refrigerado y el congelado aptos para consumo humano Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
G/TBT/N/QAT/70 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notifi cada abarca los piensos 
elaborados para el ganado lechero.  Las 
prescripciones nutricionales comprenden la ración total (forrajes bastos y concentrados) Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) Qatar 
G/TBT/N/QAT/71 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificad a abarca las conservas 
elaboradas con castañas, como se definen en 
el artículo 3.1, destinadas al consumo humano directo.  Los frutos están 
descascarados, cortados y enlatados incluso 
con medios de cobertura Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación)  
   G/TBT/GEN/N/95
 Página 9Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/QAT/72 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificada abarca la sémola 
integral de maíz elaborada con mazorcas de 
maíz común, como se describe en el punto 3.1, destinada al consumo humano directo.  
La norma notificada no se aplica a los 
siguientes productos:  sémola de maíz sin germen, sémola de maíz enriquecida, harina 
de maíz, sémola de maíz, sémola de maíz de 
cocción rápida, sémola de maíz molido, 
harina de maíz que no necesita levadura, 
harina de maíz tamizado, copos de maíz, otras mezclas de cereales a base de maíz 
listas para consumir, sémola de copos de 
maíz, productos de maíz obtenidos mediante proceso alcalino, harinas de maíz 
que se añaden en la preparación de la 
cerveza, harinas de maíz empleadas para fabricar almidón y para otros usos 
industriales, harinas de maíz para la 
fabricación de piensos Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar. 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/73 13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notifi cada abarca el pescado 
salado listo para el consumo, elaborado con 
pescado fresco, refrigerado o congelado Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
G/TBT/N/QAT/74 13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notifi cada abarca la soja 
destinada al consumo humano directo Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) Qatar (Cont.) 
G/TBT/N/QAT/75 
13 de noviembre de 2008 5.6.2 La norma notificad a abarca la carne seca 
(cecina) elaborada con carne de oveja, 
bovino, búfalo o camello, deshuesada, sin 
cartílagos ni tendones, acondicionada en contenedores adecuados Se recomienda la aplicación de la 
norma porque abarca productos de 
venta en el mercado de Qatar 12 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Reino Unido G/TBT/N/GBR/18 
14 de noviembre de 2008 2.9.2 Artículos de metales preciosos que 
contengan paladio Protección del consumidor en un 
mercado para el que se prevé un 
crecimiento notable 12 de febrero de 2009  
(90 días después de la fecha 
de notificación)  
  G/TBT/GEN/N/95 
Página 10 Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/CZE/128 
12 de noviembre de 2008 2.9.2 Conjuntos protegidos para el combustible 
nuclear irradiado, cámaras calientes, 
reactores nucleares incluidos los componentes para su funcionamiento, 
deuterio, agua pesada, grafito, instalaciones 
para el reprocesamiento de los elementos del combustible irradiado, para la 
manufactura de elementos del combustible, 
para la separación de isótopos, para la 
conversión del uranio y del plutonio y para 
la manufactura y reelaboración de concentraciones de agua pesada Actualización de una lista de 
artículos seleccionados de acuerdo 
con la revisión actualizada del documento OIEA 
INFCIR/254/Parte 1 5 de enero de 2009 
República Checa 
G/TBT/N/CZE/129 
13 de noviembre de 2008 2.9.2 Máquinas herramienta para comprobación 
de equipos, equipo para la separación de 
isótopos de uranio (excepto el equipo 
abarcado en "artículos seleccionados"), equipo para instalaciones de fabricación de 
agua pesada (excepto el equipo abarcado en 
"artículos seleccionados" ), equipo para el 
desarrollo de sistemas de implosión, 
explosivos, materiales fibrosos y de fibra seleccionados, acero martensítico Actualización de una lista de 
artículos seleccionados de acuerdo 
con la revisión actualizada del 
documento OIEA INFCIR/254/Parte 2 5 de enero de 2009 
G/TBT/N/KOR/194 
6 de noviembre de 2008 2.9.2 Adaptador de energía externo 
(8504.40.3010), cargador de batería 
(8504.40.3090) Protección del medio ambiente 30 de noviembre de 2008 
G/TBT/N/KOR/195 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Carne de bovino, artículos de alto riesgo Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error, protección de la salud y la seguridad públicas - República de Corea 
G/TBT/N/KOR/196 
24 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos alimen ticios Protección de los consumidores y 
mejora de la salud pública 23 de enero de 2009 
(60 días después de la fecha 
de notificación) 
Singapur G/TBT/N/SGP/6 
14 de noviembre de 2008 2.9.2 Detalle de la clasifi cación para el etiquetado 
del rendimiento en el consumo de agua Información al consumidor 19 de diciembre de 2008  
   G/TBT/GEN/N/95
 Página 11Miembro que 
notifica  Notificación y fecha de 
distribución  Artículos  Producto/Medida  Objetivo  Fecha límite para 
observaciones  
G/TBT/N/ZAF/89 
11 de noviembre de 2008 2.9.2 Vehículos automóviles de la categoría L 
(SA:  87.11) - Partida del arancel nacional:  
Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos con motor auxiliar, con sidecar 
o sin él Seguridad del consumidor 31 de diciembre de 2008 
Sudáfrica 
G/TBT/N/ZAF/90 
11 de noviembre de 2008 2.9.2 Guarniciones para frenos (SA:  68.13) Seguridad del consumidor 31 de diciembre de 2008 
Suecia G/TBT/N/SWE/95 
25 de noviembre de 2008 2.9.2 Equipo empleado para el ordenamiento y 
uso del espacio aéreo Protección de la salud y seguridad 
de las personas 29 de enero de 2009  
Suiza G/TBT/N/CHE/104 
19 de noviembre de 2008 2.9.2 Refrigeradores, congeladores;  máquinas 
para lavar ropa;  secadoras de ropa de 
tambor;  máquinas lavadoras secadoras;  
hornos;  televisores;  adaptadores multimedia (descodificad ores);  aparatos de 
audio y DVD;  ordenadores 
(computadoras);  monitores (pantallas);  impresoras, escáner y aparatos combinados;  
motores eléctricos;  fuentes de alimentación Protección del medio ambiente 31 de enero de 2009 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/65 
14 de noviembre de 2008 2.9.2 Productos agrícolas orgánicos sin elaborar y 
productos agrícolas orgánicos elaborados, importados Protección del consumidor;  
prevención de prácticas de etiquetado engañosas y que puedan 
inducir a error 13 de enero de 2009  
(60 días después de la fecha de notificación) 
Túnez G/TBT/N/TUN/23 
18 de noviembre de 2008 2.9.2 Cuadernos escolares (libretas) y artículos 
análogos (ICS:  85.080.10) Prevención de prácticas que 
puedan inducir a error;  protección del medio ambiente 30 de diciembre de 2008 
Viet Nam G/TBT/N/VNM/4 
12 de noviembre de 2008 2.9.2 Botellas de gas de construcción compuesta Protección de los operarios y 
consumidores y del medio 
ambiente No se indica 
 
 
__________