. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/173/Add.1 
12 de abril de 2010  
 (10-1872) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Levantamiento de la prohibición te mporal de importar aves de corral y sus productos provenientes de 
Alemania (Aves de corral vivas – SA:  0105;  carne de aves de corral – SA:  0207;  aves de un día –  
SA:  0105.11;  huevos – SA: 0407; y semen – SA: 0511.99)  
 El Departamento de Agricultura publicó la Or den Administrativa N° 12, serie de 2010, por la 
que se levanta la prohibición temporal de impor tación de aves domésticas y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un dí a y semen, provenientes de Alemania, impuesta en 
virtud de la Orden Administrativa N° 32 del Depart amento de Agricultura, serie de 2009, debido a la 
detección de un brote de gripe aviar de baja patoge nicidad.  La Orden N° 12 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2010, entró en vigor el 25 de marzo de 2010. 
 Basándose en el informe remitido a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) con 
fecha 5 de enero de 2010 por el Dr. Karin Schwabenba uer, Jefe veterinario de la Dirección General de 
Sanidad Animal, Alemania declara que el episodio  de gripe aviar de baja patogenicidad se ha 
erradicado en su totalidad.  Según la evaluación de la  Oficina de la Producción Pecuaria de Filipinas, 
el riesgo de contaminación deriva do de la importación de aves de  corral y sus productos provenientes 
de Alemania es insignificante. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:    
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de la 
medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que 
puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días 
naturales como mínimo.  En ot ros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/PHL/173/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Servicio nacional de información MSF y Organi smo nacional encargado de la notificación de 
Filipinas 
Oficina del Director Servicio de Investigación de Políticas Teléfono:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com  
   
__________