. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SLV/159 
13 de febrero de 2012  
 (12-0832) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Organismo Salvadoreño de  Reglamentación (OSARTEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda 
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro  San Salvador. Tel.:  2247- 5788,  Fax: 2247- 
5789   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas Alcohólicas Fermentada, ICS: 67.160.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 67.01.05:11 
Bebidas Alcohólicas. Bebidas Alcohólicas Fe rmentadas. Requisitos de Etiquetado 
(8 páginas en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos que de be cumplir el etiquetado de las 
bebidas alcohólicas fermentadas preenvasadas para consumo humano. Aplica al etiquetado de todas las bebidas alcohólicas fermentad as, solas o mezcladas, en su unidad de 
presentación final y que se comercialicen en el  territorio de los países centroamericanos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección al Consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
a) Norma CODEX STAN 1-1985 (Rev. 1-1991 y enmendada en su 23°; y 24°; 26°; y 
 28°; períodos de sesiones 1999 y 2001, 2003 y 2005). NORMA GENERAL DEL 
 CODEX PARA EL ETIQUETADO DE LOS ALIMENTOS PREVIAMENTE 
 ENVASADOS. 
b) Norma de Bebidas Alcohólicas. Etiquetado Parte 1. Etiquetado de Bebidas 
 Destiladas COGUANOR NGO 33 002 h1:99 G/TBT/N/SLV/159 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar   
6 meses a partir de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro San Salvador. El Salvador 
Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv/  
Teléfono:  (503) 2247 5788:  Fax:  (503)2247 5789 
correo electrónico:  datco@minec.gob.sv  
o dirección, números de teléfono y de telefax,  correo electrónico y dirección del sitio Web, 
en su caso, de otra institución:  
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACIÓN TÉCNICA (OSARTEC) 
1ª  Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El 
Salvador. Teléfono  (503) 2247 - 5323  Correo electrónico:  consultasreglamento@minec.gob.sv