RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/M/40 
31 de agosto de 2005 
 
 (05-3807) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Cuadragésima reunión  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS 
26 Y 28 DE JULIO DE 2005 
 
Presidentes:  Sr. R. Saborío Soto (Costa Rica ) 
y Sr. A. Egger (Suiza ) 
  A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. La cuadragésima reunión del Co mité de Acuerdos Comerciales Regionales (el CACR o el 
Comité) fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2624, de 12 de julio de 2005.  A petición 
del Comité, el 13 de mayo de 2005 se había distribui do por fax un proyecto de orden del día anotado. 
2. El Presidente  anunció que informaría al Comité en el marco del punto "Otros asuntos" de los 
preparativos relacionados con la or ganización (por la Secretaría) de un seminario en octubre de 2005. 
3. Se adoptó el siguiente orden del día: 
A. Adopción del orden del día 
B. Elección de la Mesa 
C. Examen de acuerdos comerciales regionales 
I. Informe de situación sobre la labor de examen II. Ampliación de la Unión Europea, mercancías III. Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados miembros de la AELC y 
Croacia 
IV. Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados miembros  d e  l a  A E L C  y  
Jordania 
V. Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados miembros  d e  l a  A E L C  y  
Singapur, mercancías y servicios 
VI. Acuerdo de Libre Comercio en tre la República de Corea y Chile, 
 mercancías y servicios 
VII. Acuerdo Interino entre las Comunidades Europeas y Chile VIII. Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y Jordania WT/REG/M/40 
Página 2  
 
 IX. Acuerdo de Libre Comercio entre las Comunidades Europeas y México, 
mercancías 
X. Acuerdo entre el Japón y Singapur para una Asociaci ón Económica en la 
Nueva Era, mercancías 
XI. Acuerdo de Libre Comercio entre Singapur y Australia, mercancías y 
servicios 
XII. Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Costa Rica 
D. Otros asuntos 
4. El Presidente
 recordó que se había concedido a la As ociación Latinoamericana de Integración 
(ALADI) la condición de observador en el CACR con carácter ad hoc y pidió la correspondiente 
confirmación a fin de cursar a la ALADI una invitaci ón para asistir a la siguiente reunión del Comité.  
Así quedó acordado . 
B. ELECCIÓN DE LA MESA  
5. El Presidente  informó de sus consultas en curso con agrupaciones regionales para sustituir a 
los vicepresidentes salientes.  A continuación, prop uso que el Comité eligiera como Vicepresidente 
del CACR al Sr. Anton Egger (Suiza).  Así quedó acordado .  El Presidente expresó su satisfacción por 
la elección del nuevo Vicepresidente y elogió la amp lia experiencia del Sr. Egger como diplomático y 
negociador especializado en temas comerciales. 
C. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
I. Informe de situación sobre la labor de examen 
6. En el marco de este punto, el Presidente  facilitó información actualizada sobre la situación de 
la labor de examen y señaló a la atención de l as delegaciones el cuadro recapitulativo pertinente 
preparado por la Secretaría y distribuido en la sala.  Indicó que se estaban examinando 132 acuerdos 
comerciales regionales (ACR) en total.  Se había ultimado el examen fáctico de 43 acuerdos, estaba en curso el de 38 y no había comenzado aún el de  29;  además, había 30 acuerdos concluidos con 
países no Miembros. 
7. El Presidente señaló que en algunos casos la  falta de documentación había impedido al 
Comité proceder a realizar adecuad amente los exámenes fácticos y a nunció su intención de consultar 
a las partes para determinar el mejor modo de lo grar llevarlos rápidamente a término.  Recordó 
también que, de los 38 ACR cuyo examen fáctico estab a en curso, dos estaban en suspenso hasta que 
las partes detallaran sus compromisos mutuos en la esfera de los servicios.  En lo referente a los cálculos pendientes sobre la incidencia general de las uniones aduaneras, señaló a la atención de las 
delegaciones el documento WT/COMTD/1/Add.15, de  24 de mayo de 2005, en el que figuraba el 
cálculo realizado con respecto al MERCOSUR, y anunció que el Comité tendría oportunidad de 
examinarlo en octubre.  En cuanto a la unión adua nera entre las CE y Turquía, informó al Comité de 
que en un cálculo preliminar se habían reve lado algunos errores de los datos de la BID 
correspondientes a 1996;  una vez resueltas las dificulta des, la Secretaría podría proseguir los cálculos 
y distribuir el correspondiente documento.  Con resp ecto a los 30 ACR en los que participaban países 
no Miembros, el Presidente recordó que se había inicia do el proceso de examen de 11 de ellos.  Dado 
el número creciente de esos ACR (en 2004 se habí an notificado siete y en lo que iba de 2005 se 
habían notificado otros siete), propuso proseguir las consultas informales con los Miembros con el fin 
de idear una estrategia para tratar esos ACR en el marco de la OMC.  WT/REG/M/40 
 Página 3 
 
 
 8. En cuanto a los 29 ACR cuyo examen no había comenzado aún, de los que 23 se referían a 
mercancías y seis a servicios, el Presidente volvi ó a destacar los casos en que, aunque el examen 
estaba programado, no podía realizarse por faltar doc umentación básica (es decir, el modelo uniforme 
que habían de presentar las partes).  Informó al Comité de que, poco desp ués de la reunión, la 
Secretaría escribiría a las partes para recordarles la posibilidad de que la Secretaría preparara una 
exposición fáctica en su nombre y que él mismo se  proponía ponerse en contacto con las delegaciones 
a ese respecto.  En su opinión, la utilización de la exposición fáctica preparada por la Secretaría podría 
ayudar a las delegaciones que tropezaban con dificu ltades para presentar el modelo uniforme para el 
examen de sus ACR y dar al mismo tiempo al  proceso de examen el impulso requerido. 
9. Por último, el Presidente informó al Comité de  que, tras la reunión en curso, la Secretaría 
distribuiría un orden del día anotado para la cuadragésima primera reunión del CACR (octubre 
de 2005), de manera que las delegaciones dispusie ran de tiempo suficiente para preparar la 
documentación necesaria para esa reunión.  Teniendo en cuenta la situación que acababa de exponer y 
la necesidad de organizar la labor de examen lo más eficientemente posible , opinaba que debía darse 
prioridad a los exámenes fácticos ya comenzados , por lo que había pedido a la Secretaría que 
planificara la reunión de octubre de manera que el  Comité pudiera adelantar en su labor en curso. 
C.II-XII  (Las actas de los exámenes de los acuerdos me ncionados en los puntos del orden del día C.II 
a C.XII se distribuyen como documentos separados.) 
D. OTROS ASUNTOS  
10. El Presidente  agradeció a las delegaciones su cooperación y señaló los progresos realizados 
en los exámenes abordados durante la reunión.  A con tinuación, pidió a la Secretaría que interviniera. 
11. Una representante de la Secretaría  explicó que para octubre estaba programado un seminario 
de medio día sobre asuntos relativos a los ACR y que el Presidente había aceptado que se celebrara el 
primer día de la cuadragésima pr imera reunión del Comité (6 y 7 de  octubre de 2005), con lo que se 
dejaría un día y medio para abordar el programa de examen previsto para esa reunión.  Añadió que la 
Secretaría facilitaría en breve a l as delegaciones información completa al  respecto.  En respuesta a la 
petición del Presidente  de detalles sobre las características del seminario, recordó los dos seminarios 
sobre el tema celebrados antes y señaló que el seminario de octubre no tenía aún una estructura 
definida, aunque la finalidad general era invita r a los oradores a concentrarse en un pequeño número 
de aspectos prácticos de las cuestiones relacionadas con los ACR. 
12. Si bien expresó su apoyo a actos de esa índole,  que habían resultado muy útiles anteriormente, 
la representante de los Estados Unidos  indicó que le preocupaba la fech a del seminario.  Señaló que si 
se celebraba el 6 de octubre coincidiría con re uniones de un Grupo de Negociación y se preguntaba si 
el período precedente a la próxima Conferencia Ministerial era el momento más favorable para celebrar un seminario.  Añadió que tal vez fuera me jor programarlo para principios del próximo año. 
13. Otro representante de la Secretaría
 aclaró que la Presidencia del CACR había tenido la 
amabilidad de ceder a la Secretaría medio día pa ra celebrar el seminario, que se adaptaría para 
contribuir directamente a las deliberaciones de l Grupo de Negociación sobre las Normas.  La 
intención era basarse en algunas cuestiones sistémicas  pertinentes (por ejemplo, las repercusiones de 
los ACR en la liberalización multilateral, cuestiones re lacionadas con el concepto de "lo esencial de 
los intercambios comerciales", aspectos de las normas de origen), invitando a que se hicieran exposiciones desde las perspec tivas académica y empresarial. 
14. La representante de los Estados Unidos
 dijo que su delegación no tenía ninguna objeción 
particular a las exposiciones académicas, siempre y cuando fueran equilibradas, pero señaló que 
habría sido útil canalizar la idea del seminario a través del Grupo de Negociación sobre las Normas.  WT/REG/M/40 
Página 4  
 
 Esperaba también un proyecto de esbozo sobre el se minario.  Una petición más práctica era que se 
programara el seminario de manera que no hubier a conflictos con la labor de otros Grupos de 
Negociación. 
15. El representante de las Comunidades Europeas
 dijo que esos seminarios ofrecían 
normalmente nuevas perspectivas, en particular cua ndo se trataba en ellos de asuntos concretos.  El 
enfoque había resultado útil en otros marcos de negociación en los que existía un intercambio de 
opiniones muy informal y abierto, cosa que no ocur ría aún en el caso de las cuestiones sistémicas 
relacionadas con los ACR.  Añadió que, para que en  el seminario tuviera l ugar un debate provechoso, 
era especialmente importante el momento de su celebración.  Animó a la Secretaría a que colaborara con el Presidente en el esbozo del seminario e info rmara a las delegaciones de la manera en que se 
ajustaba al calendario más amplio de las negociaciones. 
16. Un representante de la Secretaría
 confirmó que se tendría en cuen ta el problema de la fecha.  
Añadió que la Secretaría estaba elaborando un  esbozo del seminario y lo distribuiría a las 
delegaciones a principios de septiembre. 
17. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
____________