Dirección Nacional  
                           
Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octavo piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 
  ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS 
PARA LA IMPORTACION DE MATERIAL DE 
REPRODUCCION QUE SE INDICA, 
PROCEDENTES DE  LOS  ESTADOS 
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA  Y 
DEROGA RESOLUCIO NES Nº 6.067 DE 2005  
Y 1.989 DE 2006  
  
SANTIAGO,  
 
 
Nº________ / VISTOS : Lo dispuesto  en  la Ley  Nº 18.755, Orgánica del Servicio 
Agrícola y Ganadero, el Decreto  Ley Nº 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola; el  
Decreto del Ministerio de Agricultura Nº 156 de 1998 que habilita puertos para la 
importación de vegetales, animale s, productos y subproductos e insumos agrícolas y 
pecuarios, al territorio nacional ; el Decreto N° 28 de 2003 del Ministerio de Relaciones 
Exteriores que aprueba el Acuerdo de Asociación entre Chile, la Comunidad Europea y 
sus Estados  Miembros;  las  Resol uciones del Servicio Agrícola y Ganadero  Nºs  3.280 de 
1999; 2.863 de 2001;  3.080 de 2003 ; 3.815 de 2003 ; 2.878 de 2004 ; 6.067  de 2005;  
1.989 de 2006 . 
 
 
            CONSIDERANDO  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero está facultado para establecer los requis itos 
fitosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados , a fin de prevenir 
la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.  
 
2. Que el Servicio Agrícola y Ganadero ha recibido solicitudes de usuarios interesados 
para importar material de reproducción de  las siguientes especies: almendro  (Prunus 
amygdalus  (= P. dulcis ); y Vid (Vitis riparia , Vitis rupestris  y Vitis 
berlandieri ), procedentes de los Estados M iembros de la Comunidad Europea, 
especies sin requisitos fitosanitarios para su im portación.  
  
3. Que se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias a  los 
materiales de propagación  de las siguientes especies , procedentes de los Estados 
Miembros de la Comunidad Europea:  
 
 Plantas, estacas y ramillas de  almendro (Prunus amygdalus  (= P. dulcis ). 
 Estacas sin enraizar de Vid ( Vitis riparia , Vitis rupestris  y Vitis 
berlandieri ). 
 
4. Que se han efectuado los Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de:  
Apiomyia bergenstammi  (Dipt.: Cecidomyiidae),  Blueberry  scorch virus , 
Brachycaudus cardui  (Hem.: Aphididae) , Brevipalpus californicus  (Ac.: 
Tenuipalpidae) , Meloidogyne hispanica , Otiorhynchus singularis  (Col.: 
Curculionidae),  Rhodococcus fascians , Rhopalosiphum insertum  (Hem.: 
Aphididae) , Taeniothrips  inconseq uens  (Thys.: Thripida e) y Little cherry virus  
(LChV) , determinándose que é stas califican como plagas cuarentenarias para Chile, 
por tener un alto potencial de introducción, establecimiento, dispersión y de causar 
efectos negativos económicos y ambiental es. 
 
5. Que según los Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de las 
especies de Vid:  Vitis riparia , Vitis rupestris  y Vitis berlandieri , se determinó la 
necesidad de actualizar los requisitos fitosanitarios de estacas de Vitis vinífera , 
proceden tes de los Estados Miembros de la Comunidad Europea.   
 
6. Que como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa  de 
Vigilancia Agrícola del Servicio Agrícola y  Ganadero, se ha reportado la presencia de 
Pratylenchus penetrans , determinándose su eliminación del listado  nacional como 
plaga cuarentenaria ausente . 
 Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  
 
7. Que el Servicio Agrícola y Ganadero de acuerdo a últimas evidencias científicas, 
actualiza periódicamente la información en relación a hospedantes y distribución  de  
las plagas cuar entenarias ausentes de Chile.  
 
 
 
             RESUELVO  
 
 
Establécese las siguientes regulaciones de importación para plantas, estacas y ramillas 
de las siguientes especies: Prunus avium , Prunus amygdalus (= P. dulcis ), Prunus 
cerasus , Prunus domestica, Pru nus salicina , Prunus persica , Prunus persica var. 
nucipersica , Prunus armeniaca , Malus domestica (=M.pumila ), Pyrus communis , 
Citrus  spp., Rubus idaeus , Rubus occidentalis  y Vaccinium  spp.; para esquejes 
enraizados y sin enraizar  de  Fragaria x ananassa ; y para estacas sin enraizar de Vitis 
vinifera , Vitis riparia , Vitis rupestris  y Vitis berlandieri , procedentes de los Estados 
Miembros de la Comunidad Europea:  
 
1. El material,  deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario oficial de la 
autoridad fito sanitaria del  Estado Miembro de la Comunidad  Europea 
correspondiente, en el que consten los siguientes requisitos y declaraciones 
adicionales:  
 
1.1. El material  procede de un programa de producción bajo Certificación Oficial  o 
de Viveros  o  Centros Repositori os de Germoplasma, que se encuentren bajo 
el control del Organismo Fi tosanitario oficial del Estado M iembro de la 
Comunidad Europea.  
 
1.2. Además, se debe indicar en el Certificado Fitosanitario las siguientes 
declaraciones adicionales, específicas para cada e specie y tipo de material de 
reproducción que a continuación se señalan:  
 
ESPECIE/TIPO 
MATERIAL DE 
REPRODUCCIÓN  DECLARACIÓN ADICIONAL  
 
ALMENDRO  
(Prunus  
amygdalus (= P. 
dulcis )  ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
        
   
 Las plantas  derivan de plantas madre s que fueron 
inspeccionadas  y analizadas (especificar método de 
diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de la 
plaga y encontrada libre de  Xanthomonas arboricola pv. 
pruni . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre  de los 
siguientes artró podos:  
 
 Acleris spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Aglaope infausta (Lep.: Zygaenidae).  
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetranychidae).  
 Anarsia lineatella (Lep.:Gelechiidae).  
 Archips crataegana  (Lep.: Tortricidae).  
 Cacoecimorpha pronubana (Lep.: Tortricidae).  
 Ceroplastes japonicus (Hem. : Coccidae).  
 Enamormia formosana  (Lep.: Tortricidae).  
 Euproctis chrysorrhoea (Lep.: Lymantriidae).  
 Hedya nubiferana  (Lep.: Tortricidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flatidae).  
 Operophtera brumata (Lep.: Geometridae).  
 Parlatoria oleae (Hem. Diaspididae).  
 Phenacoccus aceris (Hem. Pseudococcidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona (Hem. Diaspididae).  
 Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem. Diaspididae).  
 Recurvaria  nanella (Lep. Gelechiidae).  Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Sphaerolecanium prunastri (Col. Coccidae).  
 Spilonota ocellan a (Lep. Tortricidae).  
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. Thr ipidae).  
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).  
   
 El envío se encuentra libre de Acalitus phloecoptes (Ac.: 
Eriophyidae) , de acuerdo con el resultado de l análisis oficial  
de laboratorio , según l a técnica de diagnóstico de disección 
de yemas bajo microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente, en envíos de plantas o estacas enraizadas, 
se debe indicar que se encuentran libres de los siguientes 
nematodos:  Meloidogyne hispanica , Xiphinema 
americanum  “sensu lato” (excepto poblaciones chilenas) ; y 
de Phytophthora  cambivora , de acuerdo a análisis de 
laboratorio . 
 
 
CEREZO AGRIO  
(Prunus cerasus ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
  Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especifica r método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de Cherry leaf 
roll virus  (CLRV), Little cherry virus  (LChV), Plum Pox 
virus  (PPV) (excepto raza D) y  Pseudomonas syringae  
pv. morsprunorum . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep.: Totricidae).  
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae).  
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetranychidae).  
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae).  
 Anthonomus rectiro stris (Col.: Curculionidae).  
 Archips spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Argyresthia pruniella  (Lep.: Argyresthiidae).  
 Brachycaudus cardui (Hem.; Aphididaea)  
 Cacoecimorpha pronubana (Lep.: Tortricidae).  
 Ceroplastes japonicus (Hem.: Coccidae).  
 Choristoneura  rosaceana   (Lep. : Tortricidae).  
 Enamormia formosana   (Lep.: Tortricidae).  
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae).  
 Eotetranychus pruni (Ac.: Tetranychidae).  
   Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).    
 Eutetranychus banksi  (Ac. Tetranychidae).  
 Hedya spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Leucoptera malifoliella (Lep. : Lyonetiidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem.: Flattidae).  
 Myzus cerasi  (Hem.: Aphididae).  
 Pandemis heperana  (Lep.: Tortricidae).  
 Parlatoria oleae (Hem.: Diaspididae).  
 Phenacoccus aceris (Hem.: Pseudococcidae).  
 Pseud aulacaspis pentagona (Hem.: Diaspididae).  
 Quadras pidiotus ostreaeformis (Hem.: Diaspididae).  
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gelechiidae).  
 Recurvaria  nanella (Lep.: Gelechiidae).  
 Rhynchites spp. (Col.: Curculionidae).  
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae).  
 Taeniot hrips inconsequens (Thys.: Thrpidae).  
 Tetranychus kanzawai (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychidae).  
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae).  
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae).  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraiza das, 
se debe indicar que se encuentran libres de los nema todos: 
Longidorus caespiticola, Longidorus macrosoma, Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 Meloidogyne hispanica,  Xiphinema diversicaudatum  y 
Xiphinema americanum sensu lato  (excepto poblaciones 
chilenas) ; y de Phytophthora  cambivora , de acuerdo a 
análisis oficial de laboratorio . 
 
 
   CEREZO DULCE  
   (Prunus avium ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento ópt imo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Cherry leaf 
roll virus  (CLRV), Cherry necrotic rusty mottle virus , 
Plum Pox virus  (PPV) (excepto raza D), Tomato bushy 
stunt virus  (TBSV),  Little cherry virus  (LChV),  
Raspberry ringspot virus  (RpRSV) y  Pseudomonas 
syringae  pv. morsprunorum . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae) . 
 Aglaope infausta (Lep.: Zygaenidae) . 
 Amphitetranychus vienne nsis (Ac.: Tetranychidae) . 
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae).  
 Anthonomus rectirostris (Col.: Curculionidae).  
 Archips spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Argyresthia pruniella  (Lep.: Argyresthiidae).  
 Cacoecimorpha pronubana (Lep.: Tortricidae).  
 Ceroplastes japon icus (Hem. : Coccidae).  
 Chorist oneura  rosaceana   (Lep.: Tortricidae) . 
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae) . 
 Eotetranychus pruni (Ac.: Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae)  
 Eutetranychus banksi  (Ac.: Tetranychidae).  
 Hedya spp. (Lep.: Tortricidae) . 
 Leucoptera malifoliella (Lep. : Lyonetiidae)  
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flattidae).  
 Myzus cerasi  (Hem. : Aphididae) . 
 Operophtera brumata (Lep.: Geom atridae) . 
 Pandemis heperana   (Lep.: Tortricidae) . 
 Parlatoria oleae (Hem. : Diaspididae) . 
 Phenaco ccus aceris (Hem. : Pseudococcidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona (Hem. :  Diaspididae) . 
 Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem. : Diaspididae) . 
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gelechiidae).  
 Recurvaria  nanella (Lep.: Gelechiidae ). 
 Rhynchites spp. (Col.: Curculionidae).  
 Sphaerolecanium prunastri (Hem. : Coccidae) . 
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae) . 
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. : Thrpidae).  
 Tetranychus kanzawai (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus mcdanieli (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychi dae). 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae).  
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae).  
 
 El envío se encuentra libre de Phytoptus similis  (Ac.: 
Eriophyidae) , de acuerdo con el resultado de l análisis oficial  
de laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección 
de yemas bajo microscopio binocular . 
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, 
se debe indicar que se encuentran libres de los nematodos: 
Longidorus caespiticola, Longidorus macrosoma, 
Meloidogyne hispanica , Xiphinema diversicaudatum,   
Xiphinema coxi  y Xiphinema americanum sensu lato  
(excepto poblaciones chilenas) ; y de Phytophthora  Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 cambivora , de acuerdo a análisis oficial de laboratorio.  
 
    
 CIRUELO 
EUROPEO ( Prunus 
domestica ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
 
   
  Las plantas derivan de plan tas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Apricot 
chlorotic leaf roll phytoplasma  (= European stone fruit 
yellows ), Plum  Pox virus  (PPV) (excepto raza D),  
Pseudomonas syringae  pv. morsprunorum  y 
Xanthomonas arboricola pv. pruni .  
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. Totricidae) . 
 Adoxophyles orana (Lep. Tortricidae ). 
 Aglaope infausta (Lep. Zygaenidae) . 
 Amphitetranychus viennensis (Ac. Tetranychidae).  
 Anarsia lineatella (Lep. Gelechiidae) . 
 Archips spp. (Lep. Tortricidae) . 
 Argyresthia pruniella  (Lep. Argyresthiidae) . 
 Brachycaudus cardui (Hem.; Aphididaea).  
 Empoasca de cedens (Hem. Cicadellidae) . 
 Enarmonia  formosana (Lep. Tortricidae) . 
 Eotetranychus carpini (Ac. Tetranychidae) . 
 Eotetranychus pruni (Ac. Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Euproctis chrysorrhoea (Lep.: Lymantriidae) . 
 Eutetranychus ban ksi (Ac.: Tetranychidae).  
 Hedya spp. (Lep.: Tortricidae) . 
 Leucoptera malifoliella (Lep. : Lyonetiidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flattidae).  
 Myzus cerasi (Hem.: Aphididae).  
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae).  
 Parlatoria  spp. (Hem.: Diaspididae).  
 Pulvi naria vitis (Hem. : Coccidae).  
 Phenacoccus aceris (Hem.:Pseudcoccidae).  
 Pseudau lacaspis pentagona (Hem. : Diaspididae).  
 Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem. : Diaspididae).  
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gelechiidae).  
 Recurvaria nanella (Lep.: Gelechiidae) . 
 Rhyn chites spp. (Col. : Attelabidae) . 
 Sphaerolecanium prunastri (Hem. : Coccidae) . 
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae).  
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. : Thrpidae ). 
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychidae) . 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae).  
 Zeuzera pyri na (Lep.: Cossidae).  
 
 El envío se encuentra libre de los siguientes ácaros: 
Acalitus phoecoptes y Phytoptus similis (Ac.: 
Eriophyidae) , de acuerdo con el resultado de análisis oficial  
de laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección 
de yemas ba jo microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, 
se debe indicar que se encuentran libres de los nematodos: 
Longidorus macrosoma , Meloidogyne hispanica , 
Paralongidorus maximus , Xiphinema diversicaudatum,   
y Xiphinema ame ricanum sensu lato  (excepto poblaciones 
chilenas) ; y de Phytophthora  cambivora , de acuerdo a 
análisis oficial de laboratorio.  
 
 
 
CIRUELO JAPONÉS   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionada s y analizadas (especificar método de Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 (Prunus salicina ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
 diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Apricot 
chlorotic leaf roll phytoplasma  (= European stone fruit 
yellows ), Plum Pox virus  (PPV) , (excepto raza D) , 
Pseudomonas syringae  pv. morsprunorum y 
Xanthomonas arboricola pv. pruni . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae).  
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetranychidae).  
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae).  
 Archips spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Empoasca decedens (Hem.: Cicadellidae).  
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae).  
 Eotetranychus pruni (Ac.: Tetranychidae).  
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricid ae) 
 Euproctis chrysorrhoea (Lep.: Lymantriidae).  
 Eutetranychus banksi  (Ac.: Tetranychidae).  
 Hedya spp. (Lep.: Tortricidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flattidae).  
 Operophtera brumata (Lep.:  Geomatridae).  
 Parlatoria  spp. (Hem.: Diaspididae).  
 Phenacoccus aceri s (Hem.:  Pseudcoccidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona (Hem.:  Diaspididae).  
 Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem.: Diaspididae).  
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gelechiidae).  
 Recurvaria nanella (Lep.: Gelechiidae).  
 Rhynchites spp.(Col. : Attelabidae).  
 Sphaerolecani um prunastri (Hem. : Coccidae).  
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae).  
 Taeniothrips  inconsequens  (Thys. : Thrpidae).  
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychidae) . 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae).  
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae).  
 
 Adicional mente en envío s de plantas o estacas enraizadas, 
se debe indicar que se encuentran libres de los nematodos:  
Longidorus macrosoma , Meloidogyne hispanica , 
Xiphinema diversicaudatum  y Xiphinema americanum 
sensu lato  (excepto poblaciones chilenas) ; y de 
Phytophthora  cambivo ra, de acuerdo a análisis oficial de 
laboratorio . 
 
DURAZNERO  
(Prunus persica ) 
y 
NECTARINO  
(Prunus persica  
var. nucipersica ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
  Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico  para cada caso ) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Plum Pox 
virus  (PPV) , (excepto raza D ), Pseudomonas syringae  
pv. morsprunorum y Xanthomonas arboricola pv. 
pruni . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encue ntra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae).  
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetranychidae) . 
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae).  
 Archips rosanus (Lep.: Tortricidae) . 
 Archips xylostean a (Lep.: Tortricidae).  
 Ceroplastes japonicus (Hem. :Coccidae).  
 Empoasca decedens (Hem.: Cicadellidae).  
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae).  
 Eotetranychus pruni (Ac.: Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae) . Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Euproctis chrysorrhoea  (Lep.:Lymantriidae).  
 Eutetranychus banksi  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Leucoptera malifoliella (Lep. : Lyonetiidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem.: Flattidae) . 
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae).  
 Parlatoria  oleae  (Hem.: Diaspididae).  
 Phenacoccus aceris (Hem. : Pseudoc occidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona (Hem. : Diaspididae) . 
 Pulvinaria vitis (Hem. : Coccidae) . 
 Quadraspidiotus ostreaeformis (Hem. : Diaspididae) . 
 Recurvaria leucatella (Lep.: Gelechiidae) . 
 Recurvaria nanella (Lep.: Gelechiidae) . 
 Sphaerolecanium prunastri (Hem .: Coccidae) . 
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae).  
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. : Thrpidae).  
 Tetranychus kanzawai (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus mcdanieli (Ac.: Tetranychidae) (excepto P. 
persica var. nucipersica ). 
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychidae) . 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae) . 
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae) . 
 
 El envío se encuentra libre de Eriophyes armeniaca   (Ac.: 
Eriophyidae) (excepto P. persica var. nucipersica ), de 
acuerdo con el resultado de análisis oficial, según la técn ica 
de diagnóstico de disección de yemas bajo microscopio 
binocular de laboratorio.  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, 
se debe indicar que se encuentran libres de los nematodos:  
Pratylench us zeae (excepto Prunus  persica var. 
nuciper sica), Meloidogyne hispanica , Xiphinema 
diversicaudatum  y Xiphinema americanum sensu lato  
(excepto poblaciones chilenas) ; y de Phytophthora  
cambivora ,  de acuerdo a análisis oficial  de laboratorio.  
 
 
DAMASCO  
(Prunus 
armeniaca ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramilla s  Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico  para cada caso ) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Apricot 
chlorotic leaf roll phytoplasma , Plum Pox virus  (PPV) , 
(excepto raza D)  y Xanthomonas arboricola pv. pruni . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae) . 
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetrany chidae) . 
 Anarsia lineatella (Lep.: Gellechiidae) . 
 Anthonomus piri  (Col.: Curculionidae).  
 Aphis pomi  (Hem. : Aphidiae) . 
 Archips spp. (Lep.: Tortricidae) . 
 Brachycaudus cardui (Hem.; Aphididaea).  
 Contarinia  pruniflorum  (Dip.: Cecidomydae) . 
 Empoasca decedens (Hem. : Cicadellidae) . 
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae)  
 Eotetranychus pruni (Ac.: Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Euproctis chrysorrhoea  (Lep.: Lymantriidae).  
 Eutetranychus banksi  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Hedya spp. (Lep.: Tortricidae) . 
 Leucoptera malifoliella (Lep. : Lyonetiidae).  
 Lopholaucaspis japonica  (Hem. : Diaspididae) . 
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flatiidae).  
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae) . Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Parlatoria olea  (Hem. : Diaspididae) . 
 Phenacoccus aceri  (Hem. : Pseudococcida e). 
 Pseudaulacaspis  pentagona  (Hem. : Diaspididae) . 
 Pulvinaria vitis (Hem. : Coccidae).  
 Quadraspidiotus ostreaformis  (Hem. : Diaspididae) . 
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gellechiidae) . 
 Recurvaria nanella  (Lep.: Gellechiidae) . 
 Rhynchites spp. (Col.: Attelelabida e). 
 Sphaerolecanium prunastri (Hem. : Coccidae) . 
 Spilonota ocellana (Lep.: Tortricidae ). 
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. :Thripidae).  
 Tetranychus kanzawai (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus turkestani (Ac.: Tetranychidae) . 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae) . 
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cosiidae).  
 
 El envío se encuentra libre de los siguientes ácaros: 
Eriophyes armeniaca  y Phytoptus similis  (Ac.: 
Eriophyidae), de acuerdo con el resultado de análisis oficial  de 
laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disecci ón de 
yemas bajo microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente  en envíos de plantas o estacas enraizadas, se 
debe indicar que se encuentran libres de los nematodos: 
Meloidogyne hispanica , Xiphinema diversicaudatum  y 
Xiphinema americanum sensu lato  (excepto poblac iones 
chilenas) ; y de Phytophthora  cambivora , de acuerdo a 
análisis oficial de laboratorio.  
 
 Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  
MANZANO  
Malus domestica 
(=M. pumila ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas    Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar mét odo de 
diagnóstico  para cada caso ) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre de  Apple 
proliferation phytoplasma , Apple stem grooving virus  
(ASGV)  y Erwinia amylovora . 
 
 El lugar de producción del envío fue inspeccionado durant e 
(especificar el período) y las muestras extraidas fueron 
sometidas a análisis oficial de laboratorio, encontrándose 
libre de  Monilinia fructi gena. 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricid ae). 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae) . 
 Aglaope infausta  (Lep.: Zygaenidae) . 
 Amphitetranychus viennensis  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae)  
 Anthonomus piri  (Col.: Curculionidae) . 
 Anthonomus pomorum  (Col.: Curculionidae) . 
 Aphis pomi (Hem. : Aphididae) . 
 Archips spp. (Lep. : Tortricidae) . 
 Brevipalpus lewisi (Ac.: Tenuipalpidae) . 
 Cacopsylla  pyricola  (Hem. : Psyllidae ). 
 Capnodis tenebrionis  (Col.: Buprestidae)  
 Cnephasia longana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Dysaphis plantaginea (Hem. : Aphididae) . 
 Eotetranychus carpini  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Eotetranychus  pruni  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae)  
 Hedya nubiferana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Lopholaucaspis japonica  (Hem. : Diaspididae) . 
 Pseudalacaspis pentagona (Hem. : Diaspididae ). 
 Quadraspidiotus  ostreaeformis  (Hem.  : Diaspididae) . 
 Recurvaria  leucatella  (Lep.: Gelechiidae) . 
 Recurvaria nanella  (Lep.: Gelechiidae) . 
 Rhopalosiphum insertum (Hem .:Aphididae).  
 Rhynchites spp. (Col. : Attelabidae).  
 Sparganothis pilleriana  (Lep.: Tortricid ae). 
 Spinolota ocellana  (Lep.: Tortricidae).  
 Synanthedon spp. (Lep.: Aegeriidae) . 
 Tetranychus mcdanieli (Ac.: Tetranychidae).  
 Tetranychus turkestani  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae) . 
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cossidae).  
 
 Adicionalmente  en envíos de plantas o estacas enraizadas, se 
debe indicar que se encuentran libres de  los nematodo s: 
Xiphinema diversicaudatum  y Xiphinema americanum  
sensu lato  (excepto poblaciones chilenas),  de Phytophthora  
cambivora , de acuerdo a análisis oficial de l abora torio.  
 Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  
PERAL EUROPEO  
(Pyrus communis )  
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas  y encontradas libre de  Pear decline 
phytoplasma  (Candidatus Phytoplasma pyri ), Apple 
stem grooving virus  (ASGV) y  Erwinia amylovora . 
  
 El lugar de producción del envío fue inspeccionado durante 
(especificar el período) y las muestras extraidas fueron 
some tidas a análisis oficial de laboratorio, encontrándose libre 
de Monilinia  fructi gena  y Dasyneura pyri  (Dip: 
Cecidomyiidae).  
  
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae)  
 Adoxophyes orana   (Lep. : Tortricidae)  
 Aglaope infausta  (Lep. :Zygaenidae)  
 Amphitetranychus (=Tetranychus )viennensis  (Ac. 
:Tetranychidae)  
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae) . 
 Anthonomus piri  (Col.: Curculionidae) . 
 Aphis pomi  (Hem. : Aphididae) . 
 Apiomyia bergenstammi (Dip.: Cecidomyiidae)  
 Archips  spp.(Lep. : Tortricidae) . 
 Brevipalpus phoenicis  (Ac.: Eriophyidae) . 
 Cacopsylla pyri (Hem. : Psyllidae) . 
 Cacopsylla pyricola  (Hem. :Psyllidae) . 
 Capnodis  tenebrionis (Col.: Brupestidae) . 
 Ceroplastes japonicus (Hem. : Coccidae) . 
 Ceroplastes  rusci (Hem. : Coccidae  
 Dysaphis plantagine a (Hem. : Aphididae) . 
 Dysaphis pyri  (Hem. : Aphididae) . 
 Enarmonia  formosana (Lep.: Tortricidae) . 
 Eotetranychus carpini  (Ac. :Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Janus compressus  (Hym. : Cephidae) . 
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae) . 
 Parlatoria oleae (Hem. :Diaspididae) . 
 Phenacoccus aceris  (Hem. : Pseudococcidae) . 
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. :Diaspididae) . 
 Pulvinaria vitis  (Hem. :Coccidae) . 
 Diaspidiotus  (Quadraspidiotus ) ostreaeformis 
(Hem. :Diaspididae) . 
 Recurvaria leucatella (Lep.:Gelechiidae) . 
 Recurvaria nanella  (Lep.:Gelechiidae).  
 Rhopalosiphum insertum (Hem .:Aphididae).  
 Spilonota ocellana   (Lep. :Tortricidae) . 
 Taeniothrips  inconsequens (Thys. : Thripidae).  
 Synanthedon  myopaeformis  (Lep.: Sessidae) . 
 Synanthedon  vespiformis (Lep.: Sessidae)  
 Tetranychus turkestani  (Ac.:Tetranychidae) . 
 Zeuzera pyrina  (Lep.:Cossidae) . 
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, se 
debe indicar que se encuentran libres de  los nematodo s: 
Xiphinema div ersicaudatum  y Xiphinema americanum  
sensu lato  (excepto poblaciones chilenas),  de acuerdo a análisis 
oficial de laboratorio.  
 
 
 
 
 
 Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  
CÍTRICOS  
(Citrus spp.) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y anal izadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre s de Spiroplasma 
citri y Citrus Tristeza virus  (CTV) , aislados no chilenos . 
 
 Las plantas  fueron  inspeccionadas durante el últi mo período 
de crecimiento activo y encontradas libres de Phoma 
tracheiphila .  
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Anoplophora  spp. (Col. : Cerambycidae) . 
 Archips  rosana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Brevipalpus californicus  (Ac.: Tenuipalpidae).  
 Brevipalpus lewisi  (Ac.: Tenuipalpidae) . 
 Brevipalpus phoeni cis (Ac.: Tenuipalpidae) . 
 Cacoecimorpha pronubana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Ceroplastes japonicus (Hem. : Coccidae) . 
 Ceroplastes rusci (Hem. :Coccidae) . 
 Cryptoblades gnidiella  (Lep.: Pyralidae) . 
 Empoasca decedens (Hem. : Cicadellidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).  
 Eutetranychus orientalis  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Lepidosaphes gloverii (Hem. : Diaspididae) . 
 Metcalfa pruinosa  (Hem.: Flatidae) . 
 Nipaecoccus nipae (Hem. : Pseudococ cidae) . 
 Otiorhynchus cribricollis  (Col.:  Curculionidae) . 
 Parlatoria spp. (Hem. :Diaspididae) . 
 Pezothrips kellyanus (Thys. : Thripidae) . 
 Phyllocnistis citrella  (Lep.: Gracillaridae ). 
 Prays citri  (Lep.: Yponomeutiodae) . 
 Tetranychus kanzawai  (Ac.:Tetranychidae) . 
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas,  se 
debe indicar que se encuentran libres de los nematodos: 
Helicotylenchus multicinctus , Pratylenchus coffeae ,  
Radopholus similis raza citrus, Rotylenchulus reniform , 
Xiphinema italiae  y Xiphine ma americanum sensu lato  
(excepto poblaciones chilenas), de acuerdo a análisis oficial de 
laboratorio.   
 
 
MEMBRILLO  
(Cydonia oblonga ) 
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
  Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar m étodo de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libre s de Erwinia 
amylovora , Pear decline phytoplasma  (Candidatus 
Phytoplasma pyri )  y Apple stem grooving virus  (ASGV ). 
 
 Las plantas procede n de planta s madres que han sido 
inspeccionadas oficialmente durante el último período de 
crecimiento activo y encontradas libres de  
Gymnosporangium spp. 
  
 El lugar de producción del envío fue inspeccionado durante 
(especificar el período) y las muestras extraidas fu eron 
sometidas a análisis oficial de laboratorio, encontrándose libre 
de Monilinia fructigena . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Anoplophora  spp. (Col.: Cerambycidae).  
 Adoxophyes orana   (Lep. : Tortricidae)  
 Aglaope infausta  (Lep. :Zygaenidae)  
 Amphitetranychus (=Tetranychus )viennensis  (Ac. Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 :Tetranychidae)  
 Anarsia lineatella (Lep.: Gelechiidae) . 
 Archips  spp.(Lep. : Tortricidae) . 
 Cacopsylla pyricola  (Hem. : Psyllidae) . 
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. : Diaspididae) . 
 Quadraspidiotus ostreaformis  (Hem. : Diaspididae).  
 Recurvaria leucatella (Lep.: Gelechiidae).  
 Recurvaria nanella  (Lep.: Gelechiidae).  
 Rhopalosiphum insertum (Hem.:  Aphididae) . 
 Synanthedon  vespiformis (Lep.: Sessidae)  
 Spilonota ocellana   (Lep. :Tortricidae  
 Tetranychus turkestani  (Ac.: Tetranychidae).  
 Zeuzera pyrina  (Lep.:Cossidae).  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, s e 
debe indicar que se encuentra libre  del nematodo : Xiphinema 
americanum “sensu stricto ”, de acuerdo a análisis oficial de  
laboratorio . 
 
FRAMBUESO ROJO  
(Rubus idaeus)  
 
Plantas, Estacas o 
Ramillas  
 
  
 Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico 
para cada caso) en el momento óptimo para la detección de las 
plagas y encontradas libre s de Cherry leaf roll virus  (CLRV ) y 
Raspberry ring spot virus  (RpRSV) .  
 
 Las plantas  derivan d e plantas madres que han sido 
inspeccionadas durante el último período de crecimiento activo 
y encontradas libres de  Rhodococcus fascians , Kuehneola 
uredinis y Phragmidium rubi -idaei . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae) . 
 Agrilus aurichalceus (Col.: Buprestidae) .  
 Amphitetranychus v iennensis  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Archips  spp (Lep.: Tortricidae) . 
 Eotetranychus carpini (Ac.: Tetranychidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae)  
 Lampron ia rubiella (Lep.: Incurvariidae).  
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae).  
 Otiorhynchus ovatus  (Col.: Curculionidae).  
 Otiorhynchus singularis (Col.: Curculionidae).  
 Pegomya rubicola  (Dip.: Athomyiidae).  
 Pennisetia  spp. (Lep.: Sesiidae ). 
 Phenacoccus aceri (Hem. : Pseudococcidae).   
 Philaenus spumaris  (Hem. : Cercopidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. : Diaspididae).  
 Resseliella theobaldi  (Dip.: Cecidomyiidae).  
 Synanthedon  vespiformis (Lep.: Sessidae)  
 Spilonota ocellana  (Lep.: Tortricidae).  
 Tetranychus mcdanieli  (Ac.: Tetranychidae).  
 Zeuzera pyrina  (Lep.: Cossidae ). 
 
 El envío se encuentra libre Phyllocopte s gracilis  (Ac.: 
Eriophyidae), de acuerdo con el resultado de análisis oficial  de 
laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección de 
yemas bajo microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, se 
debe indicar que se encuentran libres de los nematodos: 
Longidorus macrosoma  y Longidorus elongatus y 
Xiphinema americanum “sensu lato”  (excepto poblaciones 
chilenas) , de acuerdo a análisis oficial de laboratorio.  
 Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  
 
  
FRAMBUESO NEGRO  
(Rubus 
occidentalis)  
 
Plantas, Estaca s o 
Ramillas  
  Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico) en el momento óptimo para la detección de las 
plagas y encontradas libre s de Cherry leaf roll virus  (CLRV ).  
 
 Las plantas derivan  de plantas madres que han sido 
inspeccionadas oficialmente durante el último período de 
crecimiento activo y encontradas libres de:  Gymnoconia 
nitens  (=G. peckiana ), Kuehneola uredinis y 
Phragmidium rubi -idaei . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra l ibre de los 
siguientes artrópodos:  
 Adoxophyes orana (Lep.: Tortricidae) . 
 Agrilus aurichalceus (Col.: Buprestidae).  
 Amphitetranychus viennensis (Ac.: Tetranychidae) . 
 Archips  spp. (Lep.: Tortricidae) . 
 Eotetranychus carpini  (Ac.:Tetranychidae) . 
 Epiphyas post vittana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Lampronia rubiella (Lep.: Incurvariidae) . 
 Otiorhynchus ovatus  (Col.: Curculionidae) . 
 Pegomya rubicola  (Dip.: Athomyiidae) . 
 Pennisetia  spp. (Lep.: Sesiidae ). 
 Phenacoccus aceri (Hem. : Pseudococcidae)   
 Philaenus spumaris  (Hem. : Cercopidae) . 
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. : Diaspididae) . 
 Resseliella theobaldi  (Dip.: Cecidomyiidae ). 
 Synanthedon  vespiformis (Lep.: Sessidae).  
 Spilonota ocellana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Zeuzera pyrina  (Lep.: Cossidae ).  
 
 El envío se encuentra libre de Phyll ocoptes gracilis  (Ac. 
Eriophyidae), de acuerdo con el resultado de análisis oficial  de 
laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección de 
yemas bajo microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas, se 
debe indicar  que se encuentran libres de los nematodos: 
Longidorus macrosoma , Longidorus elongatus y 
Xiphinema americanum sensu lato  (excepto poblaciones 
chilenas) , de acuerdo a análisis oficial de laboratorio.  
 
 
 
ARÁNDANOS, 
CRANBERRIES 
(Vaccinium  spp.)  
 
Plantas , es tacas o 
ramillas   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagnóstico 
para cada caso) en el momento óptimo para la detección de las 
plagas y encontradas libres de  Blueberry leaf mottle virus  
(BLMV)  y Blueberry scorch virus .  
 
 Las plantas derivan de plantas madres que han sido  
inspeccionadas oficialmente durante el último período de 
crecimiento activo y encontradas libres de Pucciniastrum 
goeppertianum , Pucciniastrum vaccinii (=P. myrtilli ) y 
Phytop hthora ramorum . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris  spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Archips rosana  (Lep.: Tortricidae).  
 Eotetranychus carpini  (Ac.: Tetranychidae).  
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).  
 Operop htera brumata  (Lep.: Geomatridae).  
 Otiorhynchus ovatus  (Col.: Curculionidae) . Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Adicionalmente en envíos de plantas o estacas enraizadas , se 
debe indicar que se encuentran libres de de los nematodos:  
Pratylenchus  coffeae  y Xiphinema americanum  sensu 
lato (excepto poblaciones chilenas) , de acuerdo a análisis 
oficial de laboratorio . 
  
 
ZARZAPARRILLAS Y 
GROSELLEROS  
(Ribes  spp) 
 
Plantas, estacas o 
ramillas   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de diagn óstico 
para cada caso) en el momento óptimo para la detección de 
las plagas y encontradas libres de  Tomato black ring virus  
(TBRV)  y Raspberry ring spot virus  (RpRSV ).  
 
 Las plantas derivan d e plantas madres que han sido 
inspeccionadas oficialmente durant e el último período de 
crecimiento activo y encontradas libres de:  Cronartium 
ribicola, Microsphaera  grossulariae  y Puccinia ribis  
(excepto  R. grossularia y R. uva -crispa ). 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris spp. (Lep. : Totricidae) . 
 Archips rosana (Lep.: Tortricidae) . 
 Cnephasia longana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Lampronia capitella (Lep.: Incurvariidae) . 
 Operophtera brumata (Lep.: Geomatridae) . 
 Otiorhynchus singularis (Col.: Curculionidae).  
 Parlatoria oleae  (Hem.: Diaspididae) . 
 Phenacoccus aceri (Hem. : Pseudococcidae) .  
 Synanthedon tipuliformis (Lep.: Sessiidae ). 
 Synanthedon  vespiformis (Lep.: Sessidae).  
 Tetranychus mcdanieli (Ac.: Tetranychidae) .  
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae) .  
 Zeuzera pyrina  (Lep.: Cossidae). 
 
 El envío se encuentra libre de Phyllocoptes gracilis  (Ac. 
Eriophyidae) de acuerdo con el resultado de análisis oficial  de 
laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección de 
yemas bajo  microscopio binocular.  
 
 Adicionalmente en envíos de pl antas o estacas enraizadas, se 
debe indicar que se encuentran libres de de los nematodos: 
Longidorus macrosoma (excepto  R.nigrum y R. grossularia ), 
Longidorus elongatus  (excepto  R.nigrum y R. grossularia ), 
Xiphinema diversicaudatum  (excepto  R.nigrum y R. 
grossularia ) y Xiphinema americanum sensu lato  (excepto 
poblaciones chilenas) ,  de acuerdo a análisis oficial de 
laboratorio.  
 
FRUTILLA   
(Fragaria   x 
ananassa ) 
 
Esquejes enraizados o 
sin enraizar     Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspecci onadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libres de  Xanthomonas 
fragariae , Raspberry ringspot virus  (RpRSV)  y Tomato 
black ring virus  (TBRV) .  
 
 Las plantas proceden de plantas madres que han sido 
inspeccionadas durante el último período de crecimiento activo 
y encontradas libres de , Colletotrichum acutatum, 
Colletotrichum fragariae , Peronospora fragariae , y 
Rhodococcus fascians . 
 
 El envío fue inspeccionado y se e ncuentra libre de los 
siguientes artrópodos:  
 Acleris comariana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Acleris spp. ( Lep.: Tortricidae ). 
 Aleyrodes lonicerae  (Hem. :  Aleyrodidae) . Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Amphitetranychus (=Tetranychus )viennensis (Ac. 
:Tetranychidae) .  
 Anthonomus rubi  (Dip.: Cecidomyii dae). 
 Aphis forbesi (Hem. : Aphididae) . 
 Cacoecimorpha pronubana  (Lep.:Tortricidae) . 
 Cnephasia longana  (Lep.:Tortricidae) . 
 Coroebus elatus  (Col. : Buprestidae) . 
 Epichoristodes acerbella (Lep.:Tortricidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).  
 Eutetranyc hus orientalis  (Ac.:Tetranychidae) . 
 Monochroa fragariae  (Lep.: Gelechiidae) . 
 Olethreutes lacunana  (Lep.:Tortricidae) . 
 Otiorhynchus cribricollis  (Dip.: Cecidomyiidae) . 
 Otiorhynchus ovatus   (Dip.: Cecidomyiidae) . 
 Philaenus spumarius (Hem.: Cercopidae) . 
 Ress eliella theobaldi  (Dip.: Cecidomyiidae) . 
 Sparganothis pilleriaza (Lep.:Tortricidae) . 
 Tetranychus turkestani  (Ac.:Tetranychidae) .  
 
 El envío se encuentra libre de Phyllocoptes gracilis  (Ac. 
Eriophyidae) de acuerdo con el resultado de análisis oficial  de 
laboratorio , según la técnica de diagnóstico de disección de 
yemas bajo microscopio binocular . 
 
 En envíos de esquejes con raíz, además se debe indicar que 
se encuentran libres de los nematodos: Aphelenchoides 
besseyi , Aphelenchoides fragariae , Ditylenchus d ipsaci  
raza frutilla, Longidorus attenuatu , Longidorus 
elongatus, Longidorus macrosoma,  Pratylenchus 
coffeae , Pratylenchus fallax ,  Radopholus similis raza 
citrus , Xiphinema diversicaudatum  y Xiphinema 
americanum sensu lato  (excepto poblaciones chilenas) , de 
acuerdo a análisis oficial de laboratorio.  
 
 
VID 
(Vitis vinifera ) 
 
Estacas sin enraizar   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la 
detecci ón de las plagas y encontradas libres de Grapevine 
Flavescence dorèe phytoplasma , Raspberry ringspot 
virus  (RpRSV ) y Tomato black ring virus  (TBRV ). 
 
   Las plantas derivan de plantas madres que han sido 
inspeccionadas durante el último período de crecimien to 
activo y encontradas libres de Xylophilus ampelinus, 
Guignardia bidwellii y Pseudopezicula tracheiphila . 
 
   El lugar de producción fue oficialmente inspeccionado durante 
el último período de crecimiento activo y encontrado libre de 
Daktulosphaira(=Viteu s) vitifoliae (Hem. Phylloxeridae).  
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de los 
siguientes artrópodos :  
 Brevipalpus lewisi  (Ac.: Tenuipalpidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae).  
 Erythroneura vulnerata (Hem. : Cicadellidae).  
 Eupoecilia a mbiguella  (Lep.: Tortricidae).  
 Ceroplastes rusci (Hem. : Coccidae) . 
 Empoasca decedens (Hem. : Cicadellidae) . 
 Eotetranychus carpini  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Eotetranychus pruni  (Ac.: Tetranychidae).  
 Lobesia botrana (Lep.: Tortricidae).  
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flattidae) . 
 Neopulvinaria innumerabilis (Hem. : Coccidae) . 
 Nipaecoccus nipae (Hem. : Pseudococcidae) . 
 Parlatoria theae  (Hem. : Diaspididae).  Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
  Planococcus ficus (Hem. : Pseudococcidae).  
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. : Diaspididae  
 Pulvinaria vitis (Hem. : Coccidae) . 
 Scaphoideus titanus (Hem. : Cicadellidae) . 
 Schist ocerus bimaculatus  (Col.: Bostrichidae) . 
 Sinoxylon perforans  (Col.: Bostrichidae) . 
 Sinoxylon sexdentatum  (Col.: Bostrichidae) . 
 Sinoxylon sexmaculatus (Col.: Bostrichidae) . 
 Sparganothis pilleriana (Lep.: Tortricidae) . 
 Targionia vitis (Hem. Diaspididae) . 
 Tetranychus mcdanieli (Ac.: Tetranychidae) . 
 Tetranychus turkestani  (Ac.: Tetranychidae) . 
 Vesperus xatarti (Col.: Cerambycidae) .  
 Xyleborus dispar (Col.: Scolytidae).  
 Xylotrechus arvicola (Col.: Cerambycidae).  
 Zeuzera pyrina (Lep.: Cosiidae).  
 
 
VID 
(Vitis rupestris,  
Vitis riparia  y Vitis 
berlandieri ) 
 
Estacas sin enraizar   Las plantas derivan de plantas madres que fueron 
inspeccionadas y analizadas (especificar método de 
diagnóstico para cada caso) en el moment o óptimo para la 
detección de las plagas y encontradas libres de Grapevine 
Flavescence dorèe phytoplasma  (excepto V. rupestris  y V. 
berlandieri ), Raspberry ringspot virus  (RpRSV ) y Tomato 
black ring virus  (TBRV ). 
 
 Las plantas derivan de plantas madres que han sido 
inspeccionadas durante el último período de crecimiento activo 
y encontradas libres de Xylophilus ampelinus, Guignardia 
bidwellii y Pseudopezicula tracheiphila . 
 
 El lugar de producción fue oficialmente inspeccionado durante 
el último período de cr ecimiento activo y encontrado libre de 
Daktulosphaira(=Viteus) vitifoliae (Hem. Phylloxeridae).  
 
 El envío se encuentra libre de los siguientes artrópodos:  
 Brevipalpus lewisi  (Ac.: Tenuipalpidae) . 
 Epiphyas postvittana  (Lep.: Tortricidae) . 
 Erythroneura vuln erata  (Hem. : Cicadellidae) . 
 Metcalfa pruinosa (Hem. : Flattidae).  
 Neopulvinaria innumerabilis  (Hem. : Coccidae) . 
 Nipaecoccus nipae  (Hem. : Pseudococcidae) . 
 Parlatoria theae  (Hem. : Diaspididae) . 
 Pseudaulacaspis pentagona  (Hem. : Diaspididae) . 
 Pulvinaria vitis  (Hem. : Coccidae) . 
 Sinoxylon perforans  (Col.: Bostrichidae) . 
 Sparganothis pilleriana (Lep.: Tortricidae ). 
 
 
 
 
 
2. El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación por  
inmersión contra insectos y ácaros, señalando en el Certificado Fitos anitario, en la 
sección correspondiente a tratamiento, el producto, tipo de aplicación y dosis 
utilizadas.  
   
3.  Adicionalmente, el envío deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios  
que se verificarán en la inspección fitosanitaria en el p uerto de ingreso:  
a. Libre de suelo . 
b. Libre de  flores y restos de frutos.  
c. Adicionalmente,  los envíos de Citrus  spp., Cydonia oblonga , Malus 
domestica  (=M. pumila ) y  Pyrus communis deberán venir desprovistos de 
hojas y los de Vitis vinifera  Vitis rupestres , Vitis riparia  y Vitis 
berlandieri  deberán venir libre de raíces y  desprovisto de hojas . Además,  los 
envíos de Vitis vinifera  deberán venir sin desprendimiento de ritidoma . Dirección Nacional. SAG  / Avenida Bulnes 140, Octav o piso. Santiago  
Fono: 3451101; Fax: 3451102; E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
 d. Embalados en envases nuevos de primer uso, cerrados, resistente s a la 
manipulación,  factibles de sellar  y etiquetados o rotulados de acuerdo a la 
normativa vigente .  
e. Los materiales  de acondicionamiento destinados a amortiguar o conservar la 
humedad deben corresponder a materiales inertes , tales como turba, musgo 
esfangíneo , vermiculita, per lita o geles  higroscópicos,  de acuerdo a normativa 
vigente.  
 
4. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el puerto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos. Ante la 
detección de plagas cuar entenarias listadas en la Resolución N° 3.080 de 2003, o no 
listadas que sean caracterizadas como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis 
de Rie sgo de Plagas (ARP), se evaluará  la aplicación de medidas fitosanitarias de  
manejo de riesgo, acorde s con el riesgo identificado.  
  
5. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Post -Entrada, 
instancia en que se realizarán los controles oficiales tendientes a la verificación de  
ausencia de Plagas Reglamentadas. Para tal efecto el impo rtador deberá contar con la 
autorización del lugar de cuarentena la que debe ser presentada en el puerto de 
ingreso, al momento del arribo de la mercadería al país. Asimismo, deberá cumplir 
con las normativas vigentes del Servicio Agrícola y Ganadero que e stablecen 
regulaciones para material vegetal en régimen de cuarentena de post -entrada . 
 
6. Si el material proviene de Centros Reconocidos Oficialmente por el Servicio Agrícola y 
Ganadero, deberá cumplir con lo establecido en las normativas de este Servicio qu e 
regulan el reconocimiento de centros de producción para exportar material de 
propagació n de especies vegetales a Chile,  indicándose además, en la sección 
correspondiente del Certificado Fitosanitario la siguiente declaración adicional:  
    “El envío proc ede de (nombre del Centro), el cual ha sido Oficialmente reconocido 
hasta (fecha de vigencia) por Resolución Nº (número de la Resolución de 
reconocimiento del Centro), de fecha (fecha)”.  
 
7. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Biotecnología Mod erna, el 
importador deberá declarar su condición genética y cumplir con  las normativas del 
Servicio Agrícola y Ganadero, que establecen los requisitos para la internación e 
introducción al medio ambiente de estos materiales.   
 
8. Los híbridos interespecífico s entre especies señaladas en la presente Resolución,  
deberán cumplir con todas las Declaraciones Adicionales establecidas para cada una 
de las especies que conforman el híbrido.  
 
9. Derógase las Resoluciones  N° 6.067 de 2005 , que  establece regulaciones para  la 
import ación de material de reproducció n que se indica, procedentes  de los E stados 
Miembros de la C omunidad Europea  y N°1.989 de 2006 , que establece  regulaciones 
para la importación de material de reproducció n de membrillo ( Cydonia oblonga ) 
procedentes  de los Estados Miembros de la C omunidad Europea . 
  
    ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
                                                                         ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
    DIRECTOR NACIONAL  
     SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
  BAF/SBF/TGR   
DISTRIBUCIÓ N 
Dirección Naciona l 
Direcciones Regionales SAG  
División Protección Agrícola y Forestal  
División Jurídica  
Unidad Normativa  
Unidad  de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes