PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/OMN/1 
2 February 2005 
 (05-0427) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   SULTANATE OF OMAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce and Industry 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Maximum Residue limits of Veterinary dr ugs in food products - animal origin 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries, especially those export meat and meat products to Oman.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum residues limits 
of veterinary drugs (available in Ar abic and in English;  10 pages). 
6. Description of content:  The standard is concerned with the maximum residues limits for 
the following veterinary drugs in food products – animal origin. 
Abamectin, Albendazole, Benz ylpenicillin/Procaine benzyl penicillin, Ceftiofur, 
Chlortetracycline/Oxytetracycline/Tetracyc line. Clenbuterol, Closantel, Cyfluthrin, 
Danofloxacin, Deltamethrin, Diclazuril, Di hydrostreptomycin/Streptomycin, Diminazene, 
Doramectin, Eprinomectin, Estradiol – 17B, Febantel, Fluazuron, Flubendazole, 
Gentamicin, Isometamidium, Imidocarb,  Ivermectin, Levamisole, Lincomycin, 
Moxidectin, Nicarbazin, Phxim, Neomycin, Progesterone, Spectinomycin, Spiramycin, Sulfadimidine, Sarafloxacin, Testosterone, Thiabendazole, Trenbolone acetate, Tilmicosin, 
Triclabendazole, Zeranol. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   CAC/MRL2/2003 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ministerial Decree 
No. 74/2000  On Food Labelling and Safety. 
10. Proposed date of adoption:   31 July 2005 
11. Proposed date of entry into force:   January 2006 
12. Final date for comments:  31 May 2005 G/SPS/N/OMN/1 
Page 2  
 
 Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat, 
Sultanate of Oman Tel:  +(968) 24817252 Fax:  +(968) 24817040 E.mail:  contact@enquiryoman.gov.om
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS375/4 
16 de junio de 2008 
 
 (08-2787) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS - TRATO 
ARANCELARIO OTORGADO A DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Singapur 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de j unio de 2008, dirigida por la delegación de 
Singapur a la delegación de las Comunidades Europ eas, a la delegación de los Estados Unidos y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique a los Miembros participan tes en las consultas y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, habida cuenta de su interés co mercial sustancial, Singapur desea ser asociado a las 
consultas solicitadas por los Estados Unidos en una  comunicación distribuida a los Miembros de la 
OMC el 2 de junio de 2008 (WT/DS375/1) con el título Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros - Trato arancelario ot orgado a determinados productos de  tecnología de la información . 
 
 Singapur solicita ser asociado a las consultas en razón del interés comercial sustantivo que 
tiene en la exportación e importación de productos de tecnología de la información, incluidos los 
identificados en la comunicación de los Estados Unidos (WT/DS375/1). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.99/605/Add.1 
26 April 2005 
 
 (05-1695) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 21 April 2005,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
Please be advised that, pursuant to R esolution No. 55/2005 of the Technical 
Coordination Secretariat (SCT) of the Ministry of Economy and Production, former Secretariat of Industry, Trade and Mining (ex-SICM) Resolu tion No. 676/1999 has been amended as follows: 
"Article 1 — It is hereby estab lished, with regard to the Mandato ry Certification Systems set up under 
Resolutions Nos. 730 of 3 November 1998, 676 of 15 September 1999 and 896 of 6 December 1999, 
of the former SECRETARIAT OF INDUSTRY, TRADE AND MINING of the former MINISTRY 
OF THE ECONOMY, PUBLIC WORKS AND SERVICES, containing regulations to Laws Nos. 22.802 on Fair Trade and 24.240 on Consumer Pr otection, that if, NINETY (90) calendar days 
prior to the dates on which the requirement to obt ain certification of compliance with the minimum 
safety requirements or the technical standards establis hing the characteristics of one or more products 
comes into effect, no certification bodies and/or testing laboratories able to corroborate such safety 
requirements or the respective technical standards have been recognized by the National Directorate 
of Domestic Trade of the UNDERSECRETARI AT OF CONSUMER PROTECTION, under the 
TECHNICAL COORDINATION SECRETARIAT of the MINISTRY OF ECONOMY AND PRODUCTION, this requirement shall be suspended. This suspension shall remain in effect for up to 
NINETY (90) calendar days as from the date on wh ich fulfilment of the twofold requirement of 
recognition of both a certification body and a testi ng laboratory for the certification system and the 
product concerned is confirmed."  Notified texts available at: Website: http://www.puntofocal.g ov.ar/notific_arg_2000.htm  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
 
Fax: (+54) 11 4349-4072  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SYC/2/Rev.13 
30 juillet 2009 
 (09-3691) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES SEYCHELLES  
 
Présidente:  Mme Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
 
 
Composition
: 
 Afrique du Sud Australie Canada  
Chine 
Communautés européennes 
et États membres 
El Salvador États-Unis 
Honduras Inde 
Japon 
Madagascar Malaisie Maurice Nigéria 
Panama République dominicaine 
République kirghize 
Taipei chinois Ukraine Viet Nam 
 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/170/Add.4 
5 May 2011  
 (11-2343) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 29 April 2011,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
TITLE:  Federal Motor Vehicle Safety Standards No. 108; Lamp, Reflective Devices and Associated 
Equipment  AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT) 
 
ACTION:  Final rule; response to petitions for reconsideration.  SUMMARY:  This document responds to seven petit ions for reconsideration submitted regarding our 
August 2004 final rule that amended the Federal mo tor vehicle safety standard on lamps, reflective 
devices, and associated equipment.  After careful review of the petitions, we are revising certain 
requirements of the standard pertaining to the visi bility of lamps mounted on motorcycles to increase 
the compatibility of our visibility requirements with those of the United Nations Economic Commission for Europe (ECE R53).  We are otherwise denying the petitions.  DATES:  The final rule is effective 27 May 2011 except for the revision at instruction number 3, 
which is effective 1 December 2012.  Petitions for r econsideration of the final rule must be received 
not later than 13 June 2011.  URL:  http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-10031.htm
 
 http://edocket.access.gpo.g ov/2011/pdf/2011-10031.pdf   
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/48 
28 février 2008 
 (08-0879) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
Nouilles instantanées (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   (13 pages en arabe, 10 pages en 
anglais) 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié s'applique aux nouilles instantanées à 
base de farine de blé ou de farine de riz destinées à la consommation humaine mais non aux 
pâtes alimentaires, aux macaronis ou aux spaghe ttis.  Il couvre les domaines suivants:  
classification, exigences, échantillonnage, mét hodes d'essai, conditionnement, transport, 
stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents:   Codex STAN 249/2006, WHO TIS 271-2526 (1983), UDC 
664/694 G/TBT/N/QAT/48 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À la publication au Journal officiel.  
Approbation en mai 2008 
Six mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :   
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar)  
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/325/Add.1 
25 avril 2008  
 (08-2008) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 24 avril 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________  
 
 Animaux d'aquaculture (poissons, mollusques et crustacés), y compris les animaux aquatiques 
d'ornement  
 
La proposition de Projet de règlement de la Commission arrêtant certaines conditions de 
police sanitaire régissant la mise sur le marc hé et l'importation d'animaux et de produits 
d'aquaculture , notifiée au moyen du document G/SPS/N/EEC/325 du 3 mars 2008, a été modifiée afin 
d'incorporer les observations reçues de partenaires commerciaux des CE.   
La modification, Projet de règlement de la Commission mettant en œuvre la directive 
2006/88/CE en ce qui concerne les conditions et les exigences de certification pour la mise sur le 
marché et l'importation à destination de la Comm unauté d'animaux d'aquaculture et des produits s'y 
rapportant et fixant une liste d'espèces vectrices , élargit le champ d'application des mesures 
transitoires et contient une liste d'espèces  vectrices (Annexe I de la Directive). 
  
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information des CE:  
sps@ec.europa.eu,
 ou à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/sps/EEC/08_1236_00_e.pdf  
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/DS/W/73 
24 February 2005 
 (05-0765) 
Special Session of the Dispute Settlement Body 
28 February 2005  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. WORK PROGRAMME 
II. CONTRIBUTIONS FROM MEMBERS 
III. OTHER BUSINESS 
 
 
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends 28 février 2005   
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 I. PROGRAMME DE TRAVAIL 
II. CONTRIBUTIONS DES MEMBRES 
III. AUTRES QUESTIONS 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 28 de febrero de 2005  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. PROGRAMA DE TRABAJO 
II. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS 
III. OTROS ASUNTOS 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.63 
8 February 2008 
 
 (08-0596) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 7 February 2008, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting on 18 February 2002, the Un ited States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
A number of legislative proposals relating to Section 211 that would implement the DSB's 
recommendations and rulings in this dispute have been  introduced in the current US Congress, both in 
the US Senate and the US House of Representatives.  
The US Administration is working with the cu rrent US Congress with respect to appropriate 
statutory measures that would resolve this matter.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/785 
3 de febrero de 2011 
 (11-0539) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Recipientes a presión (ICS:  23.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Pressure Vessels Part 4:  Fabr ication, Inspection and Testing, and Acceptance 
(Norma Nacional de la Repúb lica Popular China, Recipien tes a presión - Parte 4:  
Fabricación, inspección, pruebas y acepta ción) - Documento en chino (31 páginas) 
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especi fican requisitos de fabricación, 
inspección, pruebas y aceptación de los recipi entes a presión.  La norma se aplica a los 
siguientes tipos de recipientes a presión:  recipientes de pare d simple soldados, recipientes 
forjados-soldados y recipientes de pared múltiple, incluidos los recipientes laminares de 
sección cilíndrica y con envolvente, los lamina res cilíndricos enterame nte y con envolvente, 
los de virola de acero y los de envolvente ajustado por encogimiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del usuario y del público en general.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/785 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0265_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/648 
9 de junio de 2009  
 (09-2768) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración del monopolio estatal del tabaco  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Cigarrillos (ICS:  65.160;  SA:  2402) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Professional Standard 
for  Tobacco Industry: Tipping Base Paper for Cigarette  (Norma profesional para la 
industria del tabaco – Papel boquilla común para cigarrillos) – 7 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:  Las disposiciones del artículo 5.1, Índices de higiene del 
papel boquilla común para cigarrillos, de la Norma notificada son de carácter obligatorio;  las restantes tienen carácter de recomendación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantía de la calidad de los productos y protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC  3 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/648 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular 
China) Teléfono:  +86 1082260618 
Telefax:  +86 1082262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible (solamente en chino) aquí.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHE/97/Corr.1 
3 mars 2008 
 (08-0942) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 29 février 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse
. 
 
_______________ 
 
 
 Au point 11 (Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:) , il convient d'ajouter ce 
qui suit: 
 Version française: http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/CHE/08_0419_00_f.pdf
 
 
Version allemande: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/che/08_0419_00_x.pdf  
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/61 
1º de agosto de 2008 
 (08-3666) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN Teléfono:  +973 17574880 Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh
 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tabaco afrutado moassel (ICS:  56.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Fruit Flavored 
Moassel Tobacco  (Tabaco afrutado moassel) - 8 páginas, disponible en árabe;  5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado especifica las 
prescripciones que figuran en la norma del Golfo GSO "Tabaco afrutado moassel".  Se establecen las prescripciones relativas al  producto, así como las de empaquetado, 
etiquetado, transporte y almacenamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:    
- GSO Tabaco afrutado moassel 
- Norma de Egipto ES 2063/2002 - Norma de Qatar QS 1072/2001  - Norma de Jordania JS 787/1994 G/TBT/N/BHR/61 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Sin determinar. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/158/TTO 
31 août 2007 
 
 (07-3664) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
TRINITÉ-ET-TOBAGO 
  
 On trouvera ci-joint le rapport seme striel présenté par la Trinité-et-Tobago
 pour la période du 
1er janvier au 30 juin 2007. 
 G/ADP/N/158/TTO 
Page 2  
 
  TOUTES LES MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
Droits antidumping en vigueur
 
(au 30 juin 2007) 
 
Pays Produit Date d'imposition  
Appareils de climatisation 4 octobre 2004 
Chine, République populaire de 
Appareils de climatisation 1er septembre 2006 
Indonésie Ciment Portland gris 11 octobre 2002 
Thaïlande Ciment Portland  gris 14 décembre 2006 
 
 
Enquêtes en cours  
(au 30 juin 2007) 
 
Pays Produit Date d'ouverture  
de l'enquête 
Inde Tablettes de gliclazide 3 avril 2003 
 
 
Suppression/retrait de mesures antidumping  
(au 30 juin 2007) 
 
Pays Produit Mesure Date de 
retrait/suppression des 
mesures 
Nouvelle-Zélande Fromage Cheddar Engagement en matière 
de prix à compter du 
18 mars 1998 Engagement en matière 
de prix venu à expiration 
le 17 mars 1999.  Aucune autre mesure 
prise  
Venezuela Biscuits sucrés et non 
sucrés Droits provisoires 
imposés  Supprimé par une 
ordonnance du tribunal datée du 28 juin 2004* 
 
 * Ci-jointe:  Ordonnance de consentement datée du 28 juin 2004 (HCA n° 1637 de 2000). 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/219/Add.1 
20 février 2009 
 (09-0909) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
Organisme: Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 Objet: Proposition de règle  
Intitulé: Regulation of Fuels and Fuel Additives: Modifications to Renewable Fuel 
Standard Program Requirements  (Réglementation des carburants et des 
additifs pour carburants.  Modifications  intéressant les prescriptions du 
programme de normes pour les carburants renouvelables). 
 
Récapitulatif: L'EPA propose de modifier les pr escriptions du programme de normes pour les 
carburants renouvelables.  À la suite de  la publication de la règle finale 
promulguant la réglementation des normes pour les carburants renouvelables, l'EPA a découvert un certain nombre d'erreurs techniques ainsi que des points de la réglementation qu'il serait utile de  clarifier ou de modifier.  La règle 
proposée vise à modifier la réglementation en y apportant les corrections, 
clarifications et modifications appropriées.   La procédure n'ira pas plus loin si 
l'EPA ne reçoit pas d'observations défavorables. 
 Date limite pour la présentation des observations: 3 novembre 2008 
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à: 
  Megan Brachtl  Environmental Protection Agency  Compliance and Innovative Strategies Division 
 Office of Transportation and Air Quality 
 Mail Code 6406J  1200 Pennsylvania Avenue, NW  Washington, DC 20460 (États-Unis)   Téléphone: 202-343-9473 
 Fax: 202-343-2802 
 Courrier électronique: brachtl.megan@epa.gov
 G/TBT/N/USA/219/Add.1 
Page 2  
 
   
Accès au texte intégral: http://e docket.access.gpo.gov/2008/E8-23130.htm
 
  http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-23130.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS396/13 
8 March 2012 
 (12-1304) 
 Original:   English 
  
 
PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS 
 
Communication from the European Union and the Philippines concerning  
Article 21.3(c) of the DSU 
   The following communication, dated 6 March 2012, from the delegation of the European Union and the delegation of the Philippine s to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated at the request of these delegations. 
 
_______________ 
 
 
At its meeting on 20 January 2012, the Di spute Settlement Body ("DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute Philippines – Taxes on Distilled Spirits (DS396).  
Subsequently, by letter dated 15 February 2012 and at the meeting of the DSB held on 
22 February 2012, the Philippines announced its in tention to implement the DSB's recommendations 
and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable period of time in which to do so.   
Article 21.3(c) of the Understanding on Rul es and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes ("DSU") provides that, in the absence of an agreement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determ ined "through binding arbitration within 90 days 
after the date of adoption of the recommendations and rulings."   
In order to allow sufficient time for the par ties to discuss a mutually  agreed period, the 
European Union and the Philippines (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of 
the DSU is requested, it shall be completed no later th an 60 days after the date of the appointment of 
an arbitrator, unless the arbitrator, following consul tation with the parties, considers that additional 
time is required; and (ii) hereby confirm that any aw ard of the arbitrator (including an award not made 
within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendations and rulings) shall be deemed 
to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in determining the 
reasonable period of time for the Philippines to im plement the recommendations and rulings of the 
DSB. 
We respectfully request that you circulate th is notification to the Members of the DSB. 
For the European Union 
   
Detlev Brauns 
Chargé d'Affaires a.i. For the Philippines 
   
Jose Victor Chan-Gonzaga 
Chargé d’Affaires, a.i. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/PAN/1 
29 August 2006 
 (06-4079) 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER ARTICLE 27.4  
OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND 
COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions posed by COLOMBIA  
  
 The following communication, dated 23 August 2006 , is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
PANAMA
 
 
• Official Industry Register 
• Export Processing Zones  
 1. In document G/SCM/W/537, Panama states that "The extension procedures under 
Article 27.4 would hence be applicable to all members and existing programmes in line with 
paragraph 2 of G/SCM/39".  One of the conditions in  paragraph 2 is that those Members "whose share 
of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent" shall benefit from such 
extension.  Do Panama's exports currently account  for less than 0.10% of the world merchandise 
export trade? 
2. In document G/SCM/W/537, Panama provides no ju stification for being granted an extension 
of the phase-out period for export subsidies.  Does Panama share the justification put forward by the group of small, vulnerable economies, in that Pa nama is suffering from the combined effect of 
diseconomies of scale caused by the small size of its economy and administration and by its physical 
isolation? 
3. Given that Panama did not provide any economic  justification for the extension of the phase-
out period for export subsidies, please explain wh y it requires an extension up to the year 2018 to 
comply with the obligation to eliminate the above subsidies and why it cannot comply with this obligation within the period of  extension already granted. 
4. What measures has Panama adopted to fulfil the obligation to phase out the export subsidy 
programmes? 
5. In document G/SCM/Q3/PAN/17 of 19 October 2005 it is stated that the Panamanian 
authorities are working on "a preliminary draft law amending Law No. 25 of 1992 (Law on Processing Zones) with a view to making the pr ogramme more compatible with the multilateral 
provisions on export subsidies".  Has there been a ny progress with regard to the preliminary draft 
law?  G/SCM/Q4/PAN/1 
 Page 2 
 
 
  6. In the case of each of the programmes, please provide the most up-to-date information 
available regarding the number of beneficiary en terprises classified according to industrial sector. 
7. Please explain why, under the above programm es, which have been in place for over 
ten years, it is still not possible to dismantle the prohibited subsidies. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  3 February 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXIV - KUWAIT 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXIV - Kuwait , effective 19 January 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 0 5 3 4           W T / L e t / 7 5 2     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXIV - KUWAIT  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXIV - Kuwait was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/222 on 19 October 2010;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXIV - 
Kuwait  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectifications are effective as of  19 January 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this twentieth day of January, two thousand and eleven. 
 
  
 
  
 
         P a s c a l  L a m y   
 
 
 
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
 Director-General  
 PP 5-44 Offset (Excel file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1174 
13 July 2012 
 (12-3785) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON  
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES - 2013 
 
Note by the Secretariat
1 
 
 
 The following are the dates for the meetings of the Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures in 2013.  These dates are tentative and s ubject to confirmation prior to each meeting. 
  
18 March   Informal meetings 
 
19-20 March   SPS Committee meeting 
   
25 June   Informal meetings (also 24 June, if needed) 
 
26-27 June    SPS Committee meeting 
  
 
8 October   Informal meetings  (also 7 October, if needed) 
 
9-10 October  SPS Committee meeting 
  
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/26/Add.1 
12 février 2007 
 (07-0575) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 2 févrie r 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité-et-Tobago
. 
 
_______________  
 
 
PCTTS 569:  20XX – Standards for all Automotive Diesel Fuel  (Normes concernant tous les types de 
carburant diesel automobile) Prolongation du délai pour la présentation des observations 
Organisme:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Office des normes de Trinité-et-Tobago) 
  Récapitulatif:  L'Office des normes de Trinité -et-Tobago prolonge le délai prévu pour la 
présentation des observations sur le texte notifié.  Les modifications suivantes ont été apportées au 
texte notifié depuis la présentation des dernières observations:  
 Point 6, tableau 1: 
 
• L'indice de cétane passe de 46 à 48 pour la période n° 3, à savoir à partir de 2010; 
• Le nouveau projet prévoit ce qui suit: Total des hydrocarbures aromatiques, avec des 
valeurs de 45, 40 et 25 respectivement, pour les périodes: 2007, janvier 2008 à 
décembre 2009 et à partir de janvier 2010. 
  L'Office des normes de Trinité-et-Tobago a déci dé de prolonger de 60 jours le délai prévu 
pour la présentation des observations. 
 
 Calendrier: Les observations sur le texte notif ié devraient parvenir au  bureau du directeur 
exécutif d'ici au 30 mars 2007.   Adresses: Les observations devraient être e nvoyées par courrier électronique à l'adresse:  
ttbs@org.tt. 
 
 Elles peuvent également être envoyées par fa x au (+868) 663 4358, ou envoyées par courrier 
ou remises à:  
The Office of the Executive Director,  
Trinidad and Tobago Burea of Standards,  
1 – 2 Century Drive, Trincity Industrial Estate,  
Macoya, Tunapuna,  Trinité-et-Tobago  
Courrier électronique:  enquiry.point@ttbs.org.tt 
 
Texte intégral du document G/TBT/N/TTO/26/Add.1 accessible à l'adresse:  www.ttbs.org.tt. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/GRD/3 
1° de febrero de 2010 
 (10-0497) 
Comité de Subvenciones 
y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa de GRANADA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Reglamento y Orden Nº 37 de 1999 
 
• Tomamos nota que Granada señala que la Ley de Promoción de la Inversión de mayo 
de 2009 revoca la Ley de ayuda a la hostelería, capítulo 138;  la Ley de incentivos 
fiscales, capítulo 107;  y la Ley de empresas calificadas, capítulo 155.  Sírvanse 
explicar qué medidas está adoptando Gr anada para eliminar el Reglamento y 
Orden Nº 37 de  1999. 
 
• Se ruega confirmar que Granada tiene previs to notificar a los beneficiarios de estos 
programas individualmente, o a través de asociaciones empresariales, que todos los 
incentivos derivados de estos programas son subvenciones a la  exportación y deben 
eliminarse a partir del 31 de diciembre de 2015. 
 
• ¿Podría Granada dar una estimación de la fecha en que entrará en vigor la Ley de 
Promoción de la Invers ión de mayo de 2009? 
 
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/GRD-G/SCM/N/192/GRD.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/BHR/114 
15 July 2011 
 (11-3530) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  ICS Code: 67.040 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Tomato Concentrates  Language(s):  Arabic  Number of 
pages:  8 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/BHR/11_2199_00_x.pdf  
6. Description of content:  Adding new clause:  4/12/2 sodium  benzoate may be added to 
tomato concentrate in p ackages that exceed 500 gm. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BHR/114 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language(s ) in which these are available:   
GSO 1057/2002   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box:  12 - Manama Kingdom of Bahrain Tel:  +(973) 1727 3683 
Fax:  +(973) 1727 9253 
E-mail:  mhaddaq@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box:  12 - Manama 
Kingdom of Bahrain Tel:  +(973) 1727 3683 Fax:  +(973) 1727 9253 E-mail:  mhaddaq@health.gov.bh Website:  http://www.moh.gov.bh
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/234 
6 de julio de 2010  
 (10-3680) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Peróxido de hidrógeno (SA:  2847;  ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
KS 2237:2010 Hydrogen peroxide for industrial use  (Norma de Kenya KS 2237:2010 – 
Peróxido de hidrógeno para uso industrial) – 8 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripciones y métodos de prueba para el 
percarbonato de sodio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   
Protección de la seguridad y la salud de l as personas;  seguridad en la producción, 
manipulación, envasado, eti quetado, transporte y uso 
8. Documentos pertinentes:    
− Hoja de información del producto de  Shangyu Jehua Chemical Co. LTD 
− Norma de Kenya KS 93-1290, Parte 1:1999 – Especificación para los agentes 
blanqueadores 
− Disolución de hipoclorito sódico 
− Norma de Kenya KS 03-929:1997 – Glo sario de términos relativos a los 
desinfectantes 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.     G/TBT/N/KEN/234 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de agosto de 2010   
Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) P.O. Box 54974-00200 Nairobi - KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665 
Correo electrónico:  info@kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/MKD/5/Corr.1* 
G/SCM/Q1/MKD/5/Corr.1 2 September 2008 
 
(08-4099) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1  
Regarding the Notification of the FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA2 
 
Corrigendum  
  
 Please note that the first paragraph on page 2 should be amended to read: 
 
As provided for in Articles 6.1 and 12.1 of the Anti-dumping Agreement, Article 14, 
paragraph 1, indent 4, of the Decision  refers that the  precise time periods  will be stated in  the notice of 
initiation of investigation:  "The notice of initiation of the investigation shall contain:  - the periods 
within which interested parties may make th emselves known, present their views in writing and 
submit information, if such views and information are to be taken into account during 
investigation;".     
__________ 
 
                                                     
 
* In English only. 
1 G/ADP/Q1/MKD/2 - G/SCM/Q1/MKD/2.   
2 G/ADP/N/1/MKD/2.