. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/172 
24 de octubre de 2008  
 (08-5169) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:    
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Leche, productos alimenticios que contengan 
leche e ingredientes obtenidos de la leche (ICS 67.100) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales (s e incluyen los productos alimenticios de 
producción nacional) 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:    
Thai FDA Notification entitled "Prescribed cr iteria of Melamine and its analogues in 
foods" dated 13 October B.E. 2551 (2008)  (Notificación de la FDA de Tailandia – 
"Prescripciones relativas a la melamina y sus an álogos en los productos alimenticios", de 
fecha 13 de octubre E. B. 2551 [2008]) – Disponible en tailandés, una página 
6. Descripción del contenido:  En virtud de la dispos ición de la cláusula 1 de la Notificación 
Nº 311, E. B 2551 (2008), "Prohibición de elaboración, importación o distribución de 
productos alimenticios que contengan melamina y sus análogos (ácido cianúrico, amelida y 
amelina)", de fecha 8 de octubre E. B. 2551 (2008), la Administración de Alimentos y 
Productos Farmacéuticos publicó el documento notificado a fin de establecer los siguientes criterios relativos a la melamina y su s análogos en los productos alimenticios: 
1) En los alimentos elaborados, importados o distribuidos, se permiten los siguientes 
límites de melamina y sus análogos ( ácido cianúrico, amelida y amelina): 
1.1) un máximo de 1 mg/kg (ppm) en leche reforzada para lactantes, leche 
reforzada para preparados complementario s lácteos destinados a lactantes y niños 
de corta edad, leche entera en polvo,  leche semidesnatada en polvo, leche 
desnatada en polvo, leche entera refo rzada en polvo y leche semidesnatada o 
desnatada reforzada en polvo; 
1.2) un máximo de 2,5 mg/kg (ppm) para productos alimenticios excepto los que 
figuran en el punto 1.1, que contengan leche e ingredientes obtenidos de la leche. 
2) Los importadores de productos alimentici os mencionados en los puntos 1.1 y 1.2 
destinados a su distribución en Tailandia, a la llegada de todos los envíos de esos 
productos originarios de China o cons ignados en ese país, presentarán un 
certificado de análisis expedido por autoridades competentes. G/SPS/N/THA/172 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El alto nivel de melamina en la leche para lactantes y otros productos lácteos ha 
producido efectos perjudiciales muy serios en la salud de lactantes y niños de corta edad. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna Si existe una norma, directri z o recomendación internacional, facilítese la 
referencia adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Ministerio de Salud Pública – Notif icación Nº 311, 2551 E. B. (2008) 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  18 de octubre 
de 2008 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas 
y productos alimenticios – ACFS) 50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 TAILANDIA 
Teléfono:  +(662) 561 4204 
Telefax:  +(662) 561 4034 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th, anut@acfs.go.th