ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/741 
14 de noviembre de 2006 
 (06-5512) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
   
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE OCTUBRE DE 2006  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  G/SPS/GEN/741 
Página 2 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1431 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Ditianón – LMR en frutas y hortalizas – Entrada en vigor de un nuevo Reglamento – Plaguicidas
 Inocuidad de los alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 20 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1432 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Diversos plaguicidas en varios productos de origen vegetal y animal
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 20 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1433 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Flutiacet-metilo – LMR en algodón – Plaguicidas  Protección fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 20 de octubre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1320/Add.1 
2 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Metrafenona – LMR en uva – Plaguicidas – Entrada 
en vigor de un nuevo Reglamento  Inocuidad de los alimentos 
Protección 
fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 20 de noviembre de 2006
  
   G/SPS/GEN/741
 Página 3Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1364/Add.1 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Pantoea agglomerans  E325 en manzana y pera – 
Plaguicidas – Exención del cumplimiento de los niveles de tolerancia de residuos – Entrada en vigor 
de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los 
alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 20 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1423/Add.1 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Tiacloprid en algodón – Plaguicidas  Inocuidad de los alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 n. d. 
Paraguay 
G/SPS/N/PRY/13 
2 de octubre de 2006  Todos los 
interlocutores 
comerciales  Maderas procesadas y semiprocesadas – Requisitos 
fitosanitarios  Protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas
 n. d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/134 
2 de octubre de 2006  Argentina  Plantas de fresa ( Fragaria ananassa ) – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 7 de octubre de 2006  
Perú 
G/SPS/N/PER/135 
2 de octubre de 2006  Guatemala  Semilla de cedro rosado ( Acrocarpus fraxinifolius ) – 
Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 7 de octubre de 2006  
Perú G/SPS/N/PER/136 
2 de octubre de 2006
 Guatemala  Semilla de pino ( Pinus  spp.) – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 22 de octubre de 2006  
Perú G/SPS/N/PER/137 2 de octubre de 2006
 Argentina  Semilla de colza (canola) ( Brassica napus ) – 
Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 7 de octubre de 2006   
  G/SPS/GEN/741 
Página 4 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Perú 
G/SPS/N/PER/138 2 de octubre de 2006
 Brasil  Semilla de eucalipto ( Eucalyptus  spp.) – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 22 de octubre de 2006  
Perú 
G/SPS/N/PER/139 
2 de octubre de 2006  Chile  Bulbos de amarilis ( Hippeastrum  spp.) – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 22 de octubre de 2006  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/93 
2 de octubre de 2006  Países que exporten 
los productos en 
cuestión al Taipei 
Chino  Polinivilpirrolidona – Aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos
 20 de noviembre de 2006  
Suiza 
G/SPS/N/CHE/52/Add.1 
2 de octubre de 2006  Todos los países  Carne y productos cárnicos de animales domésticos 
de pezuña hendida, équidos y aves de corral – 
Facilitación del comercio  Inocuidad de los 
alimentos 
Sanidad animal  8 de noviembre de 2006  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1434 
2 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Acetamiprid – LMR en hort alizas, frutas y frutos 
secos – Plaguicidas  Inocuidad de los alimentos 
Protección 
fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 23 de octubre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1435 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Esterilizadores aptos para el contacto con los productos alimenticios y tratamientos de semilla – Plaguicidas
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 21 de noviembre de 2006   
   G/SPS/GEN/741
 Página 5Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1436 2 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Fenbuconazol – LMR en diversos productos – Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 21 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/298/Add.2 
2 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Buprofezin – LMR en almendra, tomate y algodón – 
Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo 
Reglamento  Inocuidad de los 
alimentos  Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 21 de noviembre de 2006
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1205/Add.1 
2 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Trifloxistrobín – LMR en soja – Plaguicidas – 
Entrada en vigor de un nuevo Reglamento  Inocuidad de los alimentos 
Protección fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 21 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1312/Add.1 
2 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Propiconazol – LMR en diversos productos – 
Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo 
Reglamento  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 21 de noviembre 
de 2006
  
  G/SPS/GEN/741 
Página 6 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/217 2 de octubre de 2006
 Todos los interlocutores comerciales
 Preparados para lactantes y queso natural – Bacterias Enterobacter sakazakii  y Clostridium perfringens
 Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Rumania 
G/SPS/N/ROU/16 - URG 
6 de octubre de 2006  Todos los países 
que exporten a 
Rumania los productos 
abarcados
 Embriones de animales domésticos de la especie bovina – Prescripciones sanitarias
 Sanidad animal   
Rumania 
G/SPS/N/ROU/17 - URG 
6 de octubre de 2006  Todos los países 
que exporten a 
Rumania los 
productos abarcados
 Aves de corral y huevos para incubar – Prescripciones sanitarias 
 Sanidad animal   
Rumania 
G/SPS/N/ROU/18 - URG 
6 de octubre de 2006  Todos los países 
que exporten a 
Rumania los productos 
abarcados
 Carne de aves de corral, fresca – Prescripciones sanitarias
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
  
Panamá G/SPS/N/PAN/47 3 de octubre de 2006
 n. d. Todos los productos y subproductos alimenticios para el uso y consumo humano y/o animal
 Sanidad animal Protección fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 No se aplica  
Panamá G/SPS/N/PAN/48 
3 de octubre de 2006
 n. d. Todos los productos y subproductos alimenticios para 
el uso y consumo humano y/o animal  Sanidad animal Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 31 de octubre de 2006   
   G/SPS/GEN/741
 Página 7Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/295 3 de octubre de 2006
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE
 Aditivos alimentarios eritritol (E 968) y jarabe de maltitol (edulcorantes) y todos los productos alimenticios en los que se empleen – Criterios 
específicos de pureza
 Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/296 
3 de octubre de 2006
 Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE  Aditivos alimentarios – Criterios específicos de 
pureza  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Colombia 
G/SPS/N/COL/107/Add.1 – URG 4 de octubre de 2006
 Ecuador  Arroz – Requisitos fitosanitarios – Suspensión de la importación
 Inocuidad de los alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
  
Bulgaria G/SPS/N/BGR/25 
4 de octubre de 2006
 Todos los países  Materias primas y productos alimenticios de origen 
animal – Prescripciones veterinarias  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 No se indica  
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/26 
4 de octubre de 2006  Todos los países  Materias primas y productos alimenticios de origen 
animal, heno y paja – Prescripciones de importación  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 No se indica   
  G/SPS/GEN/741 
Página 8 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Ecuador 
G/SPS/N/ECU/15 – URG 5 de octubre de 2006
 Estado de Río Grande del Sur (Brasil)
 Aves para la reproducción, huevos fértiles, y productos de origen avícola, de las especies Gallus 
domesticus  y gallipavo  – Enfermedad de Newcastle
 Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
  
Indonesia 
G/SPS/N/IDN/31 
5 de octubre de 2006  Todos los países  Cuarentena vegetal, obligaciones adicionales  Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 
Protección del territorio contra otros 
daños causados por 
plagas
 60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Canadá G/SPS/N/CAN/259/Rev.1 
6 de octubre de 2006
 No se indica  Jugo de naranja enriquecido con calcio, incluso con 
vitamina D  Inocuidad de los alimentos
 En esta ocasión, no se abre un plazo para la 
formulación de 
observaciones.  En la revisión de la presente 
notificación se anunciará 
un período de presentación de observaciones.
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1437 
6 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Propanil, fenmedifam, triala to y MCPA en distintos 
productos – Plaguicidas  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 27 de noviembre de 2006   
   G/SPS/GEN/741
 Página 9Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1438 6 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Bentazona, carboxin, dipropil isocincomeronato, aceite de citronela [aceite de limón] y aceite de naranja – Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo 
Reglamento
 Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetalesanimales o 
vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 27 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1439 6 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Etaboxam – LMR en uva – Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 27 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1440 
6 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Metconazol – LMR en plátano – Plaguicidas – 
Entrada en vigor de un nuevo Reglamento  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección de la salud humana 
contra las enfermeda-
des o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 27 de noviembre de 2006
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1326/Add.1 
6 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Ácido p-clorofenoxiacético, glifosato, difenzoquat y 
hexacinona en reguladores del crecimiento de las 
plantas – Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo 
Reglamento  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 27 de noviembre 
de 2006   
  G/SPS/GEN/741 
Página 10 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1344/Add.1 6 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Pendimetalina – LMR en diversos productos – Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 27 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1379/Add.1 
6 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Quizalofop-p-etilo – LMR en leche y cereales – 
Plaguicidas – Entrada en vigor de un nuevo 
Reglamento  Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 27 de noviembre 
de 2006
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/275 9 de octubre de 2006
 Australia, Austria, Estados Unidos, Nueva Zelandia, 
Países Bajos, 
Reino Unido y Sudáfrica
 Pequeños rumiantes y sus productos – EET  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 5 de diciembre de 2006  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1441 
12 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Todos los productos que empleen un fitoprotector 
incorporado – OMG  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 28 de noviembre de 2006   
   G/SPS/GEN/741
 Página 11Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1442 12 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Pyroxsulam en el trigo – Establecimiento de niveles de tolerancia de residuos
 Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 30 de octubre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1282/Add.1 
12 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Flufenoxuron – LMR en frutas, bovinos y leche – 
Entrada en vigor de un nuevo Reglamento  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más tardar el 28 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1334/Add.1 12 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Aceite de soja etoxilado empleado en la formulación química de plaguicidas – Exención de la prescripción de un nivel de tolerancia – Entrada en vigor de un 
nuevo Reglamento
 Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 28 de noviembre 
de 2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1378/Add.1 
12 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Pentacloronitrobenceno en diversos productos – 
Plaguicidas – Ampliación del período de 
presentación de observaciones  Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 1 de noviembre de 2006   
  G/SPS/GEN/741 
Página 12 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1388/Add.1 12 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Bromuro de metilo – Ampliación del plazo para la presentación de observaciones
 Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 24 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1443 
12 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Trigo de invierno – Productos plaguicidas  Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 3 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1444 12 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Éster etenilo de ácido acético, polímero con 1-etenil-2- pirrolidinona en diversos productos – Plaguicidas – Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia 
– Entrada en vigor de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los ali-
mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más 
tardar el 4 de diciembre de 
2006
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1445 
12 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Flumetsulam – LMR en judí a (alubia)– Plaguicidas – 
Entrada en vigor de un nuevo Reglamento  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben presentarse a más 
tardar el 4 de diciembre de 
2006  
   G/SPS/GEN/741
 Página 13Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1392/Add.1 12 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Herbicidas orgánicos a base de arsénico – Ampliación del plazo de presentación de observaciones
 Inocuidad de los alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 9 de noviembre de 2006  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/155 16 de octubre de 2006
 Todos los países  Aperitivos – Prescripciones de etiquetado  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Chile 
G/SPS/N/CHL/228 
12 de octubre de 2006  Todos los países  Abejas reinas – Requisitos fitosanitarios  Sanidad animal  20 de octubre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/229 
12 de octubre de 2006
 Estados Unidos  Material de reproducción asexual de carozos – 
Requisitos fitosanitarios – Facilitación del comercio  Protección fitosanitaria
 30 de septiembre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/230 12 de octubre de 2006
 Australia  Material de reproducción asexual de palto – Requisitos fitosanitarios 
 Protección fitosanitaria
 20 de octubre de 2006  
Chile 
G/SPS/N/CHL/231 
12 de octubre de 2006  Bolivia  Piña y banana para consumo – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 20 de octubre de 2006  
Chile 
G/SPS/N/CHL/232 
12 de octubre de 2006  Todos los países  Eventos biotecnológicos en alimentos de consumo 
humano  Inocuidad de los alimentos
 20 de octubre de 2006  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/360 
17 de octubre de 2006
 Todos los países  Límites máximos de residuos de compuestos 
agroquímicos en diversos productos  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección fitosanitaria
 6 de diciembre de 2006  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/157/ Rev.16 - URG 
17 de octubre de 2006  Estados Unidos, 
Noruega, Suiza y 
Unión Europea  Todos los plantones y partes no reproductivas de 
vegetales huésped de Phytophthora ramorum – 
Muerte súbita del roble  Protección 
fitosanitaria    
  G/SPS/GEN/741 
Página 14 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea 
G/SPS/N/KOR/218 17 de octubre de 2006
 Todos los interlocutores comerciales
 Productos de la ganadería destinados al consumo humano – Normas de etiquetado
 Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Chile 
G/SPS/N/CHL/233 
17 de octubre de 2006  Todos los países  Cobayos – Exigencias sanitarias  Sanidad animal  20 de noviembre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/234 
17 de octubre de 2006
 Argentina  Plantas y estacas de avellano europeo – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 20 de noviembre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/235 
17 de octubre de 2006
 Estados miembros 
de las CE  Material de reproducción de nísperos – Requisitos fitosanitarios 
 Protección fitosanitaria
 20 de noviembre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/236 17 de octubre de 2006
 Argentina  Granos de Phaseolus coccineus  para consumo – 
Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 20 de noviembre de 2006  
Chile 
G/SPS/N/CHL/237 
17 de octubre de 2006  Argentina  Vegetales frescos para consumo – Requisitos 
fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 20 de noviembre de 2006  
Chile 
G/SPS/N/CHL/238 
17 de octubre de 2006  Provincia de 
Tucumán 
(Argentina)  Paltas para consumo – Requisitos fitosanitarios  Protección 
fitosanitaria  20 de noviembre de 2006  
Chile G/SPS/N/CHL/239 17 de octubre de 2006
 Perú Vegetales frescos para consumo – Requisitos fitosanitarios 
 Protección fitosanitaria
 20 de noviembre de 2006  
Corea 
G/SPS/N/KOR/199/Add.1 
17 de octubre de 2006  Guam, Islas 
Salomón, 
Micronesia, Palau y Nueva Guinea
 Vegetales y sus productos – Radopholus similis  – 
Prescripciones fitosanitarias  Protección fitosanitaria
 n. d. 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/104/Add.1 – URG 19 de octubre de 2006
 Dinamarca  Aves de corral y aves salvajes y sus productos – Influenza aviar – Levantamiento de la prohibición
 Sanidad animal   
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/359/Add.1 
20 de octubre de 2006  Tonga  Calabaza confitera y la calabaza moscada – Norma 
sanitaria – Entrada en vigor de un nuevo Reglamento  Protección fitosanitaria
   
   G/SPS/GEN/741
 Página 15Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/297 19 de octubre de 2006
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE
 Materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos, y con el agua potable – Buenas 
prácticas de fabricación
 Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la distribución de la notificación pero pueden 
presentarse observaciones 
en cualquier momento
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/298 
20 de octubre de 2006
 Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en 
cuestión a las CE  Materiales y objetos destinados a entrar en contacto 
con alimentos, y con el ag ua potable – Monómeros y 
aditivos usados en la manufactura de materiales 
plásticos  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la distribución de la 
notificación pero pueden 
presentarse observaciones 
en cualquier momento
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/934/Add.2 25 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Productos alimenticios destinados al consumo humano y cosméticos (excepto productos cárnicos, de aves de corral y de huevo) – Prescripciones relativas 
al mantenimiento de registros – EEB – Entrada en 
vigor de un nuevo Reglamento
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1446 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Todos los plaguicidas  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana contra las enfermeda-
des o plagas animales 
o vegetales
 13 de noviembre de 2006  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1447 
27 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Diclorvos en todos los productos – Revocación de 
tolerancias – Plaguicidas  Inocuidad de los ali-mentos - Sanidad ani-
mal - Protección fito-
sanitaria – Protección 
de la salud humana 
contra las enfermeda-des o plagas animales 
o vegetales
 13 de noviembre de 2006   
  G/SPS/GEN/741 
Página 16 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1448 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Lambda-cihalotrina – LMR en pistacho – Plaguicidas Inocuidad de los ali-
mentos – Protección fitosanitaria – 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 13 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1449 
27 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Buprofezin – LRM en frutas – Plaguicidas  Inocuidad de los ali-
mentos – Protección 
fitosanitaria – Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales
 13 de noviembre de 2006  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1450 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Oxitetraciclina – LMR en manzana – Plaguicidas  Inocuidad de los ali-mentos – Protección fitosanitaria – 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 13 de noviembre de 2006  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1451 
27 de octubre de 2006
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Carbarilo en todos los productos – Revocación de 
tolerancias – Plaguicidas  Inocuidad de los ali-mentos – Sanidad 
animal – Protección 
fitosanitaria – Protec- 
ción de la salud hu-
mana contra las en-fermedades o plagas 
animales o vegetales
 13 de noviembre de 2006   
   G/SPS/GEN/741
 Página 17Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1452 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Cloantraniliprol – LMR en frutas y hortalizas  Inocuidad de los alimentos Protección 
fitosanitaria 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 13 de noviembre de 2006  
Colombia 
G/SPS/N/COL/120 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales
 Reguladores fisiológicos y coadyuvantes de uso agrícola
 Protección fitosanitaria
 18 de diciembre de 2006  
Australia 
G/SPS/N/AUS/203 
27 de octubre de 2006  Todos los 
interlocutores 
comerciales  Todos los productos relacionados con la sanidad 
animal y la protección fitosanitaria – Análisis del 
riesgo de las importaciones  Sanidad animal 
Protección 
fitosanitaria Protección del 
territorio contra otros 
daños causados por plagas
 n. d. 
Corea 
G/SPS/N/KOR/219 
27 de octubre de 2006  Todos los países  Productos alimenticios – Normas y especificaciones  Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Chile G/SPS/N/CHL/240 
25 de octubre de 2006
 Departamentos de 
Tacna y Moquegua 
(Perú)  Frutos frescos de melón, sandía y zapallo – 
Requisitos fitosanitarios  Protección fitosanitaria
 30 de noviembre de 2006  
Tailandia G/SPS/N/THA/151/Add.1 25 de octubre de 2006
 Todos los países  Vegetales y sus productos – Plagas de cuarentena – Ampliación del plazo de presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria
 15 de noviembre de 2006  
Tailandia G/SPS/N/THA/152/Add.1 25 de octubre de 2006
 Todos los países  Vegetales y sus productos – Plagas de cuarentena – Ampliación del plazo de presentación de observaciones
 Protección fitosanitaria
 15 de noviembre de 2006  
Tailandia 
G/SPS/N/THA/153/Add.1 
25 de octubre de 2006  Todos los países  Vegetales y sus productos  – Plagas de cuarentena – 
Ampliación del plazo de presentación de 
observaciones  Protección 
fitosanitaria  15 de noviembre de 2006   
  G/SPS/GEN/741 
Página 18 
Notificación/ 
Fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/21/Rev.1 27 de octubre de 2006
 Interlocutores comerciales
 Aves, sus productos y subproductos – Requisitos fitosanitarios 
 Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Argentina 
G/SPS/N/ARG/97 
27 de octubre de 2006  Interlocutores 
comerciales  Productos alimenticios – Cont roles previos al ingreso 
a plaza de productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Corea G/SPS/N/KOR/220 
27 de octubre de 2006
 Todos los 
interlocutores 
comerciales  Panales – Prescripciones sanitarias  Sanidad animal  60 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/299 
30 de octubre de 2006  Estados miembros 
de las CE y países 
que exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Diversos plaguicidas – LMR en cereales, productos alimenticios de origen animal y determinados 
productos de origen vegetal incluidas las frutas y 
hortalizas
 Inocuidad de los alimentos 
Protección 
fitosanitaria
 60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
 
Se ha notificado la traducción no  oficial del siguiente documento : 
 
G/SPS/N/COL/118/Suppl.1 
 
 
__________