. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/270 
21 de abril de 2010  
 (10-2044) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artícu lo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos químicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Revision of 
Safety Criteria for consumer products subjec t to the self-regulatory safety confirmation  
(Propuesta de revisión de los criterios de seguri dad para los productos de consumo sujetos a la 
confirmación de autorregulación de la segur idad) – 15 páginas, disponible en coreano  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada tiene por  objeto la revisión de los 
criterios de seguridad relativos a los produc tos químicos sujetos a la confirmación de 
autorregulación de la seguridad , según se indica a continuación:  
- se adopta la norma ISO 9439:1999, Cali dad del agua.  Evaluación de la 
biodegradabilidad aerobia final de los comp uestos orgánicos en medio acuoso.  Método 
por valoración del dióxido de carbono produc ido, para la biodegradabilidad de 
tensioactivos empleados en los detergentes sintéticos; 
- se establecen las nuevas normas y especificaciones para los suavizantes textiles a fin de 
evitar el empleo de sustancias peligrosas; G/TBT/N/KOR/270 
Página 2  
 
  * se prohíbe el uso de etoxilatos de alqu ilfenol, cloruro de di metil dialquil amonio y 
agentes fluorescentes abrillantadores; 
* se añaden los criterios para los límites permisibles de 10 artículos de conservantes 
peligrosos, incluidos cloruro de benzalc onio, ácido benzoico, alcohol bencílico, 
metilisotiazolinona, fenoxietanol, clorometilis otiazolinona, bencilisoti azolinona, alcohol 
fenetílico, parabeno, formaldehído; 
- se añaden las prescripciones de seguridad en el etiquetado, en el que deben figurar los 
componentes de los detergentes sintéticos, lo s agentes de lavado y el suavizante textil. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público nº 2010-87 del KATS (1 º de abril de 2010)       
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2010 o una fecha posterior 
Enero de 2011 o una fecha posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
TBT Division (División OTC) 
KATS 
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico:  tbt@kats.go.kr
 
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
El texto completo del documento notificado está disponible en:  
http://www.knowtbt.kr/eng/index.aspx   
También está disponible en:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2010/tbt/kor/10_1447_00_x.pdf