. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VNM/1 
2 de junio de 2008 
 (08-2569) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   VIET NAM
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ciencia y Tecnología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección de Normas y Calidad 
Dirección de contacto:  Centro de Normas y Calidad de Viet Nam  Oficina 3 de Normas y Calidad  
8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi 
Teléfono: (84-4)  8361467  
Telefax: (84-4) 836 1771 Correo electrónico: tcvn@vnn.vn/
 info@vsqc.org.vn  
Sitio Web:  www.vsqc.org.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Mezcla de combustible biodiesel (B100) y etanol desnaturalizado 
combustible 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National technical 
regulation on biodiesel fuel blend stock (B100) and denatured fuel ethanol  (Reglamento 
técnico nacional relativo a la mezcla de  combustible biodiesel, B100, y etanol 
desnaturalizado combustible) – Disponible en vietnamita y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Reglamento notificada abarca las 
prescripciones técnicas, la obtención de muestras y la inspección de la mezcla de combustible biodiesel, B100, y etanol desnat uralizado combustible.  Estos productos son 
importados o de producción nacional como un componente de los combustibles para 
vehículos automóviles.    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores y del medio ambiente G/TBT/N/VNM/1 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
- TCVN 6776 : 2005 Gasolina sin plomo;  TCVN 5689 : 2005 Gasóleos; 
- ASTM D 6751–06 E1 - Especificación normalizad a para la mezcla combustible B100 para 
los combustibles destilados intermedios; - UNE EN 14214:2003 - Combustibles de automo ción – Ésteres de metilo de ácidos grasos 
(FAME) para motores diesel – Requisitos y métodos de ensayo; 
- ASTM D 4806 – 06c Especificación normali zada para el etanol desnaturalizado 
combustible para mezcla con gasolina des tinada a alimentar motores de encendido 
por chispa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Vietnam Standard and Quality Center  
Standard and Quality Office 3 8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi 
Teléfono:  +(844)  836 1467;  telefax:  +(844) 836 1771 
Correo electrónico:  tcvn@vnn.vn/
 info@vsqc.org.vn  
Sitio Web:  www.vsqc.org.vn/  
y TBT Vietnam Office 
(Centro nacional de información OTC de Viet Nam) 8 Hoang Quoc Viet Road,  
Cau Giay District 
Hanoi, VIET NAM 
Teléfono:  +(844) 791 1599/791 34 41;  telefax:  +(844) 791 3441 
Correo electrónico:  tbtvn@tcvn.gov.vn