. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/10 
30 novembre 2009 
 (09-6057) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
MALAISIE 
 
Déclaration de M. Mustapa bin Mohamed
 
Ministre du commerce international et de l'industrie  
   Nous reconnaissons le rôle important de l'OMC en tant qu'organe directeur du système 
commercial multilatéral, qui est chargé d'établir des règles claires pour que tous les pays puissent 
participer concrètement au commerce international. 
  L'OMC a de nouveau prouvé son utilité pendant la  crise récente, car elle a empêché les pays 
de prendre la voie de la facilité en ayant recour s au protectionnisme pour faire face aux circonstances 
difficiles résultant de la crise financière.  
 Je souhaiterais formuler cinq observations: 
 
• Premièrement, même si l'OMC a bien ré ussi, nous devrions être ouverts aux 
initiatives visant à examiner l' efficacité de l'Organisati on.  Nous sommes donc en 
faveur de l'établissement d'un processus en vue d'examiner des moyens d'améliorer le 
fonctionnement, l'efficacité et la transparen ce de l'OMC dans le but  de la renforcer.  
Cela est d'autant plus urgent au vu de la chute brutale enregistrée par le commerce 
mondial en 2009. 
• Deuxièmement, nous demandons instamment aux hauts fonctionnaires d'intensifier 
leurs travaux à Genève afin de combler t ous les écarts dans les négociations du PDD 
dans les semaines qui viennent.  Nous devr ions nous engager résolument à conclure 
le Cycle de Doha d'ici la fin de 2010.  Pour y arriver, la  Malaisie souhaiterait que tous 
les écarts soient comblés avant la fin du premier trimestre de 2010. 
  À cet égard, nous devrions poursuivre dans  les mois à venir sur la base des progrès 
qui ont été accomplis jusqu'à présent et éviter de revenir sur des questions qui ont été stabilisées. 
 
• Troisièmement, j'exhorte les principaux intervenants à être flexibles et à prendre 
l'initiative de faire en sorte que nous arri vions à un résultat équilibré, mais à un 
résultat qui soit fondé sur les projet s de modalités de décembre 2008. 
• Quatrièmement, le Cycle de Doha est es sentiel pour la reprise économique mondiale 
et le développement durable des pays en développement.  À cet égard, nous incitons 
les pays développés à opérer une réducti on substantielle de leurs subventions 
agricoles.  Cela est indispensable pour ex écuter le mandat du Cycle de Doha pour le 
développement. WT/MIN(09)/ST/10 
Page 2  
 
  • Cinquièmement, en plus d'éliminer les subven tions qui ont des effets de distorsion des 
échanges, nous devons exécuter le manda t concernant l'accès aux marchés.  
Indépendamment des échanges avec les pays développés, nous considérons que le 
commerce Sud-Sud concourt d'une manière importante à engendrer et à promouvoir la croissance économique. 
 Pour conclure, je voudrais plaider une fois de  plus en faveur de l'expression de la ferme 
volonté politique de mener à bien le Cycle de Doha en  2010.  Autrement, les huit années de dur labeur 
que nous y avons tous consacré n'auront servi à ri en et tous les efforts que nous aurons déployés 
l'auront été en vain.   
__________