PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Amendment to the List of Regulated Living Organisms under the Invasive Alien Species Act
Before
Class Order Family GenusInvasive Alien Species
(IAS)Uncategorized Alien Species
(UAS）Living Organisms Required to have a
Certificate Attached during their importation in
order to verify their types
(LORCA)
HerpestesJavan mongoose ( H.
javanicus )
All other genera of
HerpestidaeNone
After
Class Order Family GenusInvasive Alien Species
(IAS)Uncategorized Alien Species
(UAS）Living Organisms Required to have a
Certificate Attached during their importation in
order to verify their types
(LORCA)
HerpestesJavan mongoose ( H.
javanicus )
Mungos Banded mongoose ( M. mungo )
All other genera of
HerpestidaeNoneMammali
aCarnivora HerpestidaeAny member of the family Herpestidae
excluding meerkat ( Suricata suricatta ),
Javan mongoose ( H. javanicus ) and
Banded mongoose ( M. mungo )Any member of the family HerpestidaeAny member of the family Herpestidae
excluding meerkat ( Suricata suricatta )
and Javan mongoose ( H. javanicus )Any member of the family Herpestidae CarnivoraMammali
aHerpestidae
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/2 
23 February 2005 
 (05-0759) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Chairperson :  to be designated 
 Membership
: 
 
 The Membership is open to all WTO Members indica ting their wish to serve on the Working Party. 
 
Terms of Reference : 
  To examine the application of th e Government of the Republic of  Montenegro to accede to the WTO 
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft 
Protocol of Accession.  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Président :  à désigner 
 
Composition : 
 
 Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres de l'OMC qui en expriment le désir. 
 Mandat
: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de  la République du Mont énégro à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présen ter au Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Presidente :  por designar 
 Composición
: 
 
 Podrán formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembros de la OMC que expresen el deseo de participar en él. 
 
Mandato
: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organi zación Mundial del Comercio de conformidad con el 
artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Monten egro y hacer recomendaciones al Consejo 
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/11/TPKM/Corr.1 
5 de mayo de 2009 
 
 (09-2168) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Corrigendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 1º de mayo de 2009, se distribuye a petición de la delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
  Suprímase la nota al cuadro I de la  página 14 del documento G/STR/N/11/TPKM 
(Información estadística, arroz importado). 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/203 
5 février 2010 
 (10-0660) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Farine mixte (SH 1102.90;  ICS 67:060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  KS 1808:2009 Composite flour - 
Specification  (KS 1808:2009.  Farine mixte - Spéc ification).  9 pages, en anglais 
6. Teneur:  Exigences de qualité applicables aux fari nes mixtes, enrichies ou non enrichies.  
La norme notifiée annule et remp lace la deuxième édition de 2008. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sant é des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. KS 1074, Specification for millet flour  (KS 1074.  Spécification pour la farine de 
millet); 
2. KS 168:  Specification for dry milled maize products  (KS 168.  Spécification pour les 
produits de mouture de maïs sec); 
3. Guidelines on food fortifi cation with micronutrients  (Directives sur les aliments 
enrichis en micronutriments), OMS/FAO, 2006.  Denrées alimentaires et produits 
pour l'alimentation animale modifiés; 
4. KS 2182:2009 Code of Practice for hand ling, transfer and use of genetically 
modified organism and derived products  (KS 2182:2009.  Code de pratique pour la 
manipulation, le transfert et l'utilisation des organismes génétiquement modifiés et 
des produits dérivés). G/TBT/N/KEN/203 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:22 janvier 2010. 
À la déclaration en tant  que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. BOX:  54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Téléfax: (+254 020) 609660/609665 
Courrier électronique : kebs_tbt@kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/802/Add.3 
26 de marzo de 2007 
 (07-1257) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 23 de marzo de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Aviso de recepción de solicitudes relativas a los residuos de plaguicidas químicos en el interior o en la 
superficie de diversos productos  
  El aviso notificado propone el est ablecimiento de los niveles de tolerancia de los residuos del 
herbicida glufosinato de amonio y sus metabolitos que se indican, en el interior o en la superficie los 
siguientes productos alimenticios:  fracciones de ce real aspiradas:  25,0 partes por millón (ppm);  
sémola de colza (canola) no transgénica:  1,1 ppm; se milla de colza (canola) no transgénica:  0,4 ppm;  
forraje de maíz común no transgénico:  4,0 ppm; ma íz común no transgénico en grano:  0,2 ppm;  
maíz común no transgénico en grano:  6,0 ppm;  soja no transgénica:  2,0 ppm y cáscara de soja no 
transgénica:  5,0 ppm. 
  Las observaciones deben recibirse a más tardar  el 30 de marzo de 2007, y pueden enviarse 
con el número de expediente ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0029. 
  El texto completo del addendum notificado (Aviso) se puede obtener en las direcciones 
indicadas infra . 
Federal Register  de 28 de febrero de 2007 (Volumen 72,  Nº 39), Avisos, páginas 9000 a 9002 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/February/Day-28/p3117.htm 
  La medida notificada se relaciona con la medi da reguladora previa de  15 de agosto de 2003 
aplicada al glufosinato, y se pone en funcionamiento junto con la notificación, la regulación y las 
medidas previas relativas a esta sustancia.  El anuncio se puede consultar en:   
Federal Register  de 15 de agosto de 2003 (Volumen 68, Nº 158), Avisos, páginas 48908 a 48913 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2003/August/Day-15/p20897.htm 
 
 United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-1301;  telefax:  202-690-0 677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/12 
5 July 2007 
 (07-2870) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UGANDA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   29.020 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Legal Supplement to 
the Uganda Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 4.1 compulsory 
standards for household appliances) (11 pages, in English). 
6. Description of content:   This document lays down the safety standards for household 
electrical appliances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote consumer safety 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 June 2007 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification G/TBT/N/UGA/12 
Page 2  
   
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 
Kampala Uganda Tel: +(256) 414 505 995  +(256) 414 222 369 
Fax: +(256) 414 286 123 
Email: unbs@infocom.co.ug
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/302 
8 September 2008 
 (08-4207) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   National Institute of Metrolog y, Standardization and Industrial 
Quality - Inmetro Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Email:   barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site:           www. inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electric products of low 
voltage. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mercosul Technical 
Regulation for safety in electric products of  low voltage (6 pages, in Portuguese). 
6. Description of content:   Draft Ministerial Act that establishes essential requirements for 
safety of low voltage electric products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), section  1, 
page 54, 6 August 2008; (2) Ministerial Act number 279, 5 August 2008 (Portaria No 279, 
de 5 de Agosto de  2008), issued by Inmetro, (3) Brazilia n Official Journal (Diário Oficial da 
União) (4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   30 days after the publication of this notice G/TBT/N/BRA/302 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001350.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TZA/18 
19 November 2010  
 (10-6174) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TANZANIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cashew kernels;  
ICS 67.080.10;  HS 1212.99.30 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TZS 739:  2010; 
Cashew Kernels – Specificati on (7 pages, in English). 
6. Description of content:  This Standard specifies requirem ents and methods of sampling and 
test for kernels obtained from the cashew nut tree ( Anacardium occidentale , Linnaeus) for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life  
8. Relevant documents:   The Standards Act, 2009;  Govt. Notice Nos. 404, 405 & 406 of 2009 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 December 2010 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/TZA/18 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and website addresses, if available of the other body:  
Tanzania Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box:  9524 
Dar es Salaam 
Tel.:  (+255) 22 2450206 Fax:  (+255 )22 2450959 E-mail:  info@tbstz.org
 
Website:  http://www.tbstz.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/294/Add.1 
22 de enero de 2009  
 (09-0295) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido la siguiente comunicación, de f echa 12 de enero de 2009, de la delegación del 
Brasil .  
 
_______________ 
  
 Se informa de que el procedimiento de eval uación de la conformidad, publicado por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, No rmalización y Calidad Industrial), notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/294 (procedimie nto de evaluación de la conformidad de las 
cisternas portátiles usadas en el transporte terr estre de mercancías peligrosas), se adoptó con carácter 
definitivo, y se publicó con el título de Disposic ión Ministerial Nº 451, 19 de diciembre de 2008 
(Portaria nº 451, de 19 de Dezembro de 2008 ).  
  El texto normativo completo, disponib le en portugués, se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001404.pdf
 
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/498 
24 November 2008  
 (08-5710) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Green pods of Pisum sativum subsp . sativum var. macrocarpon  (HS Code:  
070810) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  Bolivia 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Normative Instruction N° 
30, 20 October 2008 (available in Portuguese)   
6. Description of content:  Establishes phytosanitary requirement s for import of green cobs of 
Pisum sativum subsp . sativum var. macrocarpon  from Bolívia.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM Nº 2, ISPM Nº 5 
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal, N° 204, 21 October 2008, section 1, pa ge 2, Normative Instru ction N° 30, 20 October 
2008, issued by Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply (available only in 
Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  21 October 2008   
11. Proposed date of entry into force:  21 October 2008   G/SPS/N/BRA/498 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
 Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
 Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar  70043-900 - Brasília – DF - Brazil  Tel:  +(5561) 3218 2308/3218 2834  Fax:  +(5561) 3225 4738 
 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
 Website:  http://www.agricultura.gov.br
 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [   ] National enquiry point, or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=19139
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/153/Add.1/Rev.3 
2 novembre 2010 
 (10-5811) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11  
DE L'ACCORD 
Révision  
  
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a ét é menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.  
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compen sateurs pendant la période allant du  1
er juillet au 
31 décembre 2006 :  Australie, Canada, Chili, Communautés eu ropéennes et États-Unis.  Ces rapports 
ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/153/... 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'il s n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant la période considérée. 
Afrique du Sud1 
Argentine1
 
Arménie 
Bangladesh Barbade Brésil
1 
Bulgarie Cameroun 
Chine 
Colombie Corée, Rép. de Costa Rica
1 
Croatie 
Cuba Égypte 
El Salvador 
Équateur 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine 
Inde 
Indonésie Israël 
Jamaïque Japon
1 
Jordanie Liechtenstein 
Macao, Chine Malaisie 
Maroc 
Mexique
1 
Moldova Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande
1 
Oman 
Pakistan 
Paraguay Pérou
1 
République dominicaine République kirghize 
Roumanie Sainte-Lucie 
Sénégal 
Singapour 
Suisse Swaziland Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Zambie Zimbabwe 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Arabie saoudite;  Bahreïn;   Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  
Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Burundi;  Ca mbodge;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  
Dominique;  Émirats arabes unis;  ex-République y ougoslave de Macédoine;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  
Géorgie;  Ghana;  Grenade;  Guinée;  Guinée-Bi ssau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Islande;  
Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malaw i;  Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  
Mongolie;  Mozambique;  Myanmar;  Namibie;  Né pal;  Nicaragua;  Niger;   Ouganda;  Panama;  
                                                     
 
1 Ces Membres ont notifié des mesures définitives en vigueur dans les documents G/SCM/N/153/ARG, 
G/SCM/N/153/BRA, G/SCM/N/153/CRI , G/SCM/N/153/JPN, G/SCM/N/ 153/MEX, G/SCM/N/153/NZL, 
G/SCM/N/153/PER et G/SCM/N/153/ZAF. G/SCM/N/153/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Philippines;  Qata r;  République centrafricaine;  République 
démocratique du Congo;  Rwanda ;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  
Sierra Leone;  Sri Lanka;  Suriname;  Tanzan ie;  Tchad;  Togo;  Uruguay et Venezuela. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/117 
2 de octubre de 2006 
 (06-4689) 
  
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
  
  De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría.   Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de 
Relaciones Exteriores. 
  Los documentos de posición de las ONG enumer ados a continuación fueron recibidos antes 
del 29  de Setiembre de 2006. 
 
  
Redressing trade and development imbalances 
remains an urgent task  (English only – also available electronically) Fair Trade Alliance (Philippines) 
The Evolving Debate on Trade and Labour 
Standards  (English only – also available electronically) International Organization of Employers 
(Switzerland) 
Review of the EU agricultural distorting supports to rebuild fair and sustainable agricultural trade 
rules after the Doha Round hibernation 
(English and French only – also available electronically) Solidarité (France) 
 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS412/2 
28 septembre 2010 
 (10-4938) 
 Original:   anglais 
  
 
CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR 
DE LA PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 24 septe mbre 2010 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation du Canada, à la déléga tion du Japon et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément  à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
  
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par le 
gouvernement du Japon au sujet de la question Canada – Certaines mesures affectant le secteur de la 
production d'énergie renouvelable , distribuée le 16 septembre 2010 (WT/DS412/1).  Les autorités de 
mon pays m'ont donné pour instruction de notifie r aux Membres consultants et à l'Organe de 
règlement des différends que les États-Unis souhaite nt être admis à participer à ces consultations, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends .  Les États-Unis ont un intérêt comme rcial substantiel dans ces consultations. 
Ils sont un grand pays novateur en matière d'éner gie renouvelable et de technologies connexes et l'une 
des principales sources des importations canadienne s de produits utilisés dans la production d'énergie 
renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne.  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/186 
13 de enero de 2009 
 (09-0095) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
1. De conformidad con el párrafo 1 del artíc ulo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo "SMC"), los 
Miembros notificarán:  a) todas las subvencion es específicas que respondan a la definición de los 
artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC, y b) tod as las demás subvenciones que tengan directa o 
indirectamente por efecto aumentar las exportaci ones de un producto cualquiera del territorio del 
Miembro que concede o mantiene las subvenciones o reducir las importaciones de este producto en su 
territorio. 
2. De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en su reunión especial del 31 de 
mayo de 2001 (G/SCM/M/30, párrafo 6) y en su reunión ordinaria del 8 de mayo de 2003 
(G/SCM/M/46, párrafo 43), se ruega a los Miembros que presenten las notificaciones nuevas y 
completas no más tarde del 30 de junio de 2009 . 
3. El modelo de cuestionario para estas notif icaciones figura en el documento G/SCM/6/Rev.1. 
4. Las notificaciones recibidas en respuesta a la  solicitud arriba mencionada se publicarán como 
documentos de la serie G/SCM/N/186 con los códigos correspondientes a los Miembros. 
5. Según lo dispuesto en el párrafo 7 del artíc ulo 25 del Acuerdo SMC, la notificación de una 
medida no prejuzga ni su condición jurídica en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, ni sus ef ectos en el sentido de dicho Acuerdo, ni la 
naturaleza de la propia medida. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHE/55 
7 September 2005 
 (05-3934) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    Swiss Federal Office of Public Health, Berne.     
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State Secretariat for Economic Affairs (seco) – NTFB 
Effingerstrasse 1 CH-3003 Berne 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Commodities containing 
nickel, apparatus and instruments for pierci ng, tattooing, permanent make-up and similar 
practices, non-corrective cosmetic contact lenses 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ordinance of the 
Federal Department of Home Affairs on b asic commodities with contact to mucous 
membranes, skin and hair (new), (11 pages, in German and French) (new).  
6. Description of content:    
This ordinance contains: - requirements for commodities containing nickel  (incl. last amendment of the EC-Nickel-
Directive 2004/96); 
- requirements for colours used for tattoos a nd permanent make-up as well as their marking 
(according to the resolution ResAP (2003) 2 of  the European Council, dated 19.07.2003); 
- requirements for machines and instruments fo r piercings, tattoos and permanent make-up;  
and  
- requirements for non-focal cosmetic contact lenses and their marking. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Health protection;  adaptation of Swiss law to EC law. G/TBT/N/CHE/55 
Page 2  
 
 8. Relevant documents:   
- Food Law of 9 October 1992 (http ://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_0.html) 
- Ordinance of 1 March 1995 on basic commodities  (http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_04.html) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2005 
1 January 2006 
10. Final date for comments:   60 days from date of distribution 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/8/IDN/7/Corr.1* 
G/SG/N/10/IDN/7/Corr.1*
G/SG/N/11/IDN/6/Corr.1* 
26 April 2011 
 (11-2108) 
Committee on Safeguards 
 Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
 SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
INDONESIA 
 
(Certain Wire of Iron/Non-Alloy Steel, Plated with Zinc ) 
 
Corrigendum  
 
 
 The following communication, dated 20 April 2011,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.    
_______________ 
 
 
 Please note that reference to 25 per cent on pages 1, 2 and 6 in G/SG/N/8/IDN/7, G/SG/N/10/IDN/7, G/SG/N/11/IDN/6 shoul d be amended to read 0.25 per cent. 
 
__________  
                                                     
 
* In English and French only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS379/10 
13 mai 2011 
 
 (11-2442) 
 Original:   anglais 
 
 
ÉTATS-UNIS – DROITS ANTIDUMPIN G ET DROITS COMPENSATEURS 
DÉFINITIFS VISANT CERTAINS PRODUITS 
EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Communication présentée par la Chine et les États-Unis concernant  
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur  
le règlement des différends  
  La communication ci-après, datée du 10 mai 2011 et  adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation des États-Unis à la Présidente de l'Or gane de règlement des diffé rends, est distribuée à la 
demande de ces délégations.  
_______________ 
 
 
 À sa réunion du 25 mars 2011, l'Organe de règl ement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Droits antidumping et droits 
compensateurs définitifs visant certains  produits en provenance de Chine (DS379).  Puis, à la réunion 
de l'ORD tenue le 21 avril 2011, les États-Unis ont  annoncé qu'ils avaient l'intention de mettre en 
œuvre les recommandations et décisions de l'ORD con cernant ce différend, et indiqué qu'ils auraient 
besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (le "Mémorandum d'accord") prévoit qu e, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera dé terminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la 
date d'adoption des recommandations et décisions".   
 Afin de donner aux parties su ffisamment de temps pour discu ter d'un délai mutuellement 
convenu, la Chine et les États-Unis i) conviennent que, dans le cas où un arbitrage au titre de l'article 
21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'ach èvera 60 jours au plus tard après la date de 
la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, ap rès avoir consulté les parties, ne considère qu'un 
délai supplémentaire est nécessaire;  et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris une 
décision qui ne serait pas rendue dans les 90 jours su ivant la date d'adoption des recommandations et 
décisions de l'ORD) sera réputée être une déci sion arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du 
Mémorandum d'accord en vue de la  détermination du délai raisonnable imparti aux États-Unis pour la 
mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD. 
 Pour la République populaire de Ch ine  Pour les États-Unis d'Amérique 
    S.E. M. Yi Xiaozhun  S.E. M. Michael Punke  Ambassadeur  Ambassadeur 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/193/Add.2 
8 April 2009 
 
 (09-1715) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 April 2009, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Motor vehicles   Please be advised that Resolution No. 35/2009 of the Ministry of the Environment and Sustainable Development (SAyDS) establishes the da tes of entry into force for the certification of 
exhaust emission limits, in accordance with Stage A, B1, B2 and C limit values under the 
corresponding reference European Directives. 
  The Resolution also provides for extensions in respect of the certification of exhaust emission 
limits for the motor vehicles in question in each instance.  
 The notified document is accompanied by the amended text of 23 March 2009 of Resolution 
No. 731/2005 of the Ministry of the Environment a nd Sustainable Development, notified in document 
G/TBT/N/ARG/193.  
Text available at: Website: http://www.puntofocal.g ov.ar/doc/arg20 05/193a2_t.pdf
 
 http://www.puntofocal.gov .ar/notific_arg_2005.htm  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EGY/2 
14 décembre 2005 
 (05-5977) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   REPUBLIQUE ARABE D'ÉGYPTE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Produits alimentaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ministerial Decree for the 
application of mandatory Egyptian standards related to food products  (Décret ministériel 
relatif à l'application de normes égyptiennes obligatoires en rapport avec les produits 
alimentaires) – 9 pages, en arabe 
6. Teneur:   Le décret notifié définit les grands principes, les exigen ces essentielles et les 
règles d'étiquetage applicables aux produits  alimentaires et donne une liste de normes 
égyptiennes obligatoires pour les produits alimentaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Santé et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Décret ministériel n°515 - 2005 
9. Date projetée pour l'adoption:  11 juin 2005  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  18 décembre 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution (date de la 
notification) 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique:  moi@idsc.net.eg
 - www.eos.org.eg
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/35 
14 janvier 2010 
 (10-0144) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  – KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax: (+965) 25302625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw Site Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs de prot ection anti-encastrement avant pour camions 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  "Motor Vehicles-Front Underrun 
Protective Devices In Trucks And Its Methods Of Test" (Véhicules automobiles – Dispositifs 
de protection anti-encastrement avant pour camions et leurs mé thodes d'essai).  Disponible en 
anglais, 12 pages 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïti en/CCG notifié porte sur les exigences 
applicables aux dispositifs de protection anti-encastrement av ant pour camions d'une masse 
maximale supérieure à 3, 5 tonnes utilisés pour le transport de marchandises.  Cette norme ne 
s'applique pas aux véhicules hors route ni aux véhicules te ls que leur utilisation est 
incompatible avec la réglementation des disp ositifs de protection anti-encastrement avant. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Néant G/TBT/N/KWT/35 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: (+965) 25302630 
Téléfax:  (+965) 25302625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw 
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/
 
Le texte peut également être téléchargé à partir de l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/kwt/10_0022_00_e.pdf
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/362/Add.1 
13 décembre 2011 
 (11-6461) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 25 novemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
  
Modification de la décision n° 2.858 de 2008 po rtant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'admission de graines d'espèces pour culture industrielle des origines indiquées 
 La République du Chili annonce que la décision du Service de l'agriculture et de l'élevage 
modifiant la décision n° 2.858 de 2008 porta nt établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'admission de graines d'espèces pour culture  industrielle des origines indiquées, notifiée à 
l'état de projet le 25 juillet 2011 par l'interméd iaire de l'Organisation mondiale du commerce au 
moyen du document G/SPS/N/CHL/362, a été émise avec la décision ( Resolución ) n° 6.981 publiée 
au Journal officiel ( Diario Oficial ) le 3 novembre 2011. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHL/11_4076_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet. G/SPS/N/CHL/362/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/N/3/UKR/1 
29 mai 2008 
 
 (08-2517) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATIONS AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 
CONCERNANT L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD 
SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII 
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS 
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
UKRAINE 
   La communication ci-après, datée du 19 mai 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
  Se référant à la Décision du Comité de l'év aluation en douane relative au traitement des 
montants des intérêts lors de la  détermination de la valeur en douane des marchandises importées,  
l'Ukraine a l'honneur de notifier au Comité qu'e lle applique cette décisi on depuis le 20 mars 2006. 
  Se référant à la Décision du Comité de l'év aluation en douane sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipeme nts de traitement des données, l'Ukraine a l'honneur 
de notifier au Comité qu'elle applique cette décision depuis le 5 septembre 2007. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PER/269/Add.1 
23 avril 2010 
 (10-2132) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 22 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou
. 
 
_______________ 
  
Resolución Directoral N° 11-2010-AG-S ENASA-DSV que modifica la R.D. 
N° 20-2009-AG-SENASA-DSV  (Décision directoriale n° 11-2010-AG-SENASA-DSV modifiant la 
décision directoriale n° 20-2009-AG-SENASA-DSV).  
 Prolongation jusqu'à une date ultérieure de la validité de l'autorisation pour les bureaux du 
service postal habilités par les douanes d'admettre de s produits végétaux relevant des catégories de 
risque phytosanitaire 1, 2, 3 (fruits frais exce ptés) et 4 (graines destinées à la multiplication 
uniquement). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/PER/269/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal – SENASA 
Av. La Molina n
o 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 20 01 et (511) 340 1486 poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
 
 
__________