ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/62 
16 de diciembre de 2011 
 
 (11-6638) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
 
PAKISTÁN 
Declaración del Sr. Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Ministro de Comercio 
1. Ante todo, deseo expresar mi agradecimiento al Presidente del Consejo General y al Director 
General, Sr. Pascal Lamy, por los esfuerzos que han desplegado para promover la convergencia y 
determinar elementos de orientación política para esta Conferencia Ministerial. 
2. La economía mundial atraviesa momentos difíciles en los que corremos el riesgo de 
replegarnos y recurrir al proteccionismo.  Por e llo, necesitamos celebrar un pacto de caballeros que 
nos permita resistir esas tendencias.  El regiona lismo no es la solución en un mundo globalizado.  
Debemos aunar nuestros esfuerzos a fin de valoriza r el sistema multilateral de comercio basado en 
normas y ejercer nuestros derechos con prudencia. 
3. Si bien reconocemos que hay diferencias de perspectiva que nos impide n concluir la primera 
ronda de conversaciones en la OMC, sabemos que no podemos desistir tras la ardua labor realizada 
desde 1995 y en especial durante la última década.  Los documentos de Pascua de abril de 2011 y la 
convergencia que observamos el 1º de diciembr e constituyen una base sobre la cual es posible 
avanzar.  Pese a ser largo y difícil, el proceso de negociación basado en la transparencia, la inclusión y 
el consenso, ha superado la prueba del tiempo y debería seguir siendo el distintivo de la OMC. 
4. Teniendo en cuenta estos criterios, y sin desvia r la atención, en el aspecto de desarrollo de la 
Ronda, podemos probar nuevos enfoques en 2012 para  seguir adelante.  En los trabajos del año 
próximo quizá puede darse prioridad a las preocupaci ones de desarrollo de los países en desarrollo, 
incluidos los PMA y otras economías vulnerables.  A ese respecto, apoyamos las opiniones expuestas 
por los países africanos en la reunión ministerial que celebraron recientemente. 
5. A mi juicio, una forma de afrontar la cr isis mundial actual es adaptar nuestras políticas 
comerciales para reducir los costos de la activ idad comercial y asegurarnos  de que esas políticas sean 
transparentes.  En su condición de Miembro funda dor de la OMC y de la OMA, el Pakistán está 
adoptando medidas para facilitar la actividad comercial en lo que se refiere, tanto a las exportaciones 
como a las importaciones.  Además, podemos fortalecer el sistema multilateral respetando las reglas de juego vigentes y mejorando la efectividad de los procedimientos de los comités y consejos 
ordinarios.  Sobre la base de las orientaciones de su Presidente, Asif Ali Zardari, el Gobierno del 
Pakistán se ha comprometido a mantener centrada la  atención en el sistema multilateral de comercio 
basado en normas. 
6. He dado instrucciones al Embajador de mi país  ante la OMC para que tenga siempre presente 
ese compromiso, haga aportes técnicos cuando sea necesario y contribuya de manera positiva al 
adelanto del sistema multilateral basado en normas .  Somos, y seguiremos siendo, amigos de este 
sistema.  
__________