. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/694 
1° de agosto de 2007 
 
 (07-3293) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO 
DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO 
Decisión de 27 de julio de 2007* 
El Consejo General, 
 Tomando nota  de la petición hecha por el Gobier no de los Estados Unidos de que se 
prorrogue la exención de las obligaciones que les corresponden en virtud del párrafo 1 del artículo I 
del Acuerdo General
1, concedida el 8 de septiembre de  1948 por las PARTES CONTRATANTES 
del GATT de 1947, con respecto al otorgamiento de un trato preferencial a las importaciones en los 
Estados Unidos de productos acreedores a dicho trat o procedentes de las Islas Marshall, Carolina y 
Marianas (excepto la de Guam) y prorrogada por  la Decisión del 14 de octubre de 1996 (WT/L/183)2; 
 Reconociendo  que estas islas estaban antes bajo mandato del Japón y que, en virtud de un 
acuerdo con el Consejo de Seguridad de las Nacione s Unidas, aprobado el 2 de abril de 1947, pasaron 
a formar parte del sistema de administración fiduc iaria de las Naciones Unidas, siendo los Estados 
Unidos la autoridad administradora; 
 Reconociendo  además que, con la entrada en vigor en 1986 del Pacto que establecía el 
Commonwealth de las Islas Marianas del Norte y lo s Convenios de Libre Asociación con los Estados 
Unidos para la República de las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia, y en 1994 el 
Convenio de Libre Asociación con los Estados Unidos para la Re pública de Palau, terminó la 
administración fiduciaria de las Islas del Pacífico; 
 Considerando  también que desde el establecimiento de la administración fiduciaria bajo la 
autoridad de los Estados Unidos, y de forma ininte rrumpida en virtud del Pacto y de los Convenios de 
Libre Asociación, las exportaciones de esas islas han sido acreedoras a un trato preferencial en el 
mercado de los Estados Unidos, de l cual dependen sustancialmente; 
 Considerando  también que el trato preferencial otorgado a estas islas está destinado a 
fomentar la expansión del comercio y el desa rrollo económico de los beneficiarios de forma 
compatible con los objetivos del GATT de 1994 y con las necesidades comerciales, financieras y de 
desarrollo de los beneficiarios, y no a establecer obs táculos o crear dificultades al comercio de otros 
Miembros; 
                                                      
*Nota de la Secretaría :  Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de 
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 (WT/L/93). 
 
1 G/L/101. 
 
2 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los 
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General (WT/L/93). WT/L/694 
Página 2  
 
   Considerando  además que el régimen de acceso preferencial al mercado de los Estados 
Unidos, habida cuenta de la naturaleza y del escaso vol umen de la producción y el comercio de que se 
trata, así como de los factores económicos subyacen tes que afectan a tal producción y comercio, no ha 
causado ningún daño sustancial al comercio de los otros Miembros, ni es probable que lo cause en el futuro; 
 Tomando nota  además de las seguridades dadas por el Gobierno de los Estados Unidos de 
que, si así se le pide, entablará prontamente consultas con cualquier Miembro interesado acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantear se como consecuencia de la aplicación del trato 
preferencial a los beneficiarios;  y 
 Teniendo presentes  las Normas para el examen de l as peticiones de exención adoptadas 
el 1º de noviembre de 1956, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 del 
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio 
(denominado en adelante "Acuerdo sobre la OMC"); 
 Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX 
del Acuerdo sobre la OMC, 
 Deciden lo siguiente: 
1. Con sujeción a los términos y condiciones que  a continuación se enuncian, se suspende la 
aplicación de las disposiciones del párrafo 1 de l artículo I del GATT de 1994 hasta el 31 de 
diciembre de 2016, en la medida necesaria pa ra permitir que el Gobierno de los Estados 
Unidos conceda un trato preferencial a los pr oductos acreedores al mismo procedentes de la 
República de las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia, el Commonwealth de 
las Islas Marianas del Norte y la República de Pa lau, importados al terr itorio aduanero de los 
Estados Unidos. 
2. Ese trato preferencial no estará encaminado a poner obstáculos o crear dificultades indebidas 
al comercio de otros Miembros. 
3. El Gobierno de los Estados Unidos presentará  al Consejo General un informe anual sobre la 
aplicación de estas preferencias con miras a facilitar el examen anual estipulado en el párrafo 4 del artículo IX de l Acuerdo sobre la OMC. 
4. El Gobierno de los Estados Unidos entablar á prontamente consultas con cualquier Miembro 
interesado que las solicite respecto de toda di ficultad o cuestión que pueda plantearse como 
consecuencia de la aplicación de estas prefer encias;  cuando un Miembro considere que una 
ventaja resultante para él del GATT de 1994 es o puede ser menoscabada indebidamente 
como consecuencia de esa aplicación, en las c onsultas se examinará la posibilidad de adoptar 
medidas para llegar a un arreglo satisfactorio de la cuestión.  La presente Decisión no afecta a 
los derechos de los Miembros tal como se estipulan en el Entendimiento relativo a las 
exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
__________