. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/66/Add.1 
17 de junio de 2011  
 (11-3004) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Resolución Nº 4250-012-1, de 9 de  junio de 2011, del Jefe de la Inspección Estatal 
de Cuarentena Fitosanitaria 
 La Resolución se refiere a la Orden Nº 50 de 7 de junio de 2011, Modificación de la 
Orden Nº 146 de 31 de mayo de 2011 de la Inspección  Estatal de Cuarentena Fitosanitaria, por la que 
se establece que las importaciones en Ucrania de pr oductos de origen vegetal (hortalizas) provenientes 
de explotaciones de países de la UE se autoriza temporalmente a partir del 10 de junio de 2011 
acompañadas por una declaración (certificado) del inspect or fitosanitario oficial, en la que se refleje el 
resultado de las prueba de detección de las bacterias del grupo Escherichia coli .  Los productos que 
no cuenten con esa declaración se analizarán en la boratorios estatales;  la Orden notificada está 
disponible en ucranio;  la declaración también está disponible en inglés en: 
http://golovderzhkarantyn.gov.ua /index.php?option=com_conten t&task=view&id=274&Itemid=1 ). 
 La Resolución Nº 4250-012-1 del Jefe de la Inspección Estatal de Cuarentena Fitosanitaria 
especifica la hortalizas comprendidas en la Orden,  en particular los siguientes productos de las 
partidas de la UKTZED (clasificación ucrani a de productos que son objeto de actividad 
económica exterior) basada en el Sistema Armoni zado de 2007:  0701, patatas (papas), frescas o 
refrigeradas);  0702, tomates, frescos o refrigerados ;  0703, cebollas, echalotas, ajo, puerros y otras 
hortalizas aliáceas, frescas o refrigeradas;  0704, re pollo, coliflor, colinabo, brécol y otras hortalizas 
del género Brassica , frescas o refrigeradas;  0705, lechuga ( Lactuca sativa ) y achicorias 
(Cichorium spp.), frescas o refrigeradas;  0706, zanahori as, nabos, remolachas de mesa, salsifíes, 
apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescas o refrigeradas;  0707, distintas variedades 
de pepinos, frescos o refrigerados;  0708, legu mbres, desgranadas o con vaina, frescas o 
refrigeradas;  0709,  otras hortalizas, frescas o refri geradas;  0712, hortalizas deshidratadas, enteras, 
cortadas, en rodajas, trituradas o en polvo, pero sin elaboración posterior;  0713, legumbres secas, desgranadas, incluso sin piel o partidas;  0714, mandioca (yuca), arruruz, salep , topinambur (pataca), 
bonitato (batata) y raíces y tubérculos similares con alto contenido de almidón o inulina, frescos, 
refrigerados, congelados o deshidra tados, incluso en rodajas o en "pellets";  médula de sagú. 
 La Resolución notificada está disponible en ucranio en: 
http://golovderzhkarantyn.gov.ua /index.php?option=com_conten t&task=view&id=282&Itemid=1  G/SPS/N/UKR/66/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a:  Ianina Tereshchenko, Senior specialist 
(Especialista superior), WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 04655, Kiev, Lvivska Square, 8;  teléfono: +(38044) 272-11-47;   correo electrónico:  tereshchenko@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otro organismo:  
Servicio Nacional de Información y Tram itación de la Información de la OMC 
04655, Kiev, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  +(38 44) 272 11 47 
Fax:  +(38 44) 272 15 78 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
 
__________