. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/192 
24 de abril de 2006 
 (06-1878) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Lucha contra las Enfermedades, Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) 
Teléfono:  (+66 2) 2023512;  telefax:  (+66 2) 3543034 
Correo electrónico:  stdinfo@tisi.go.th;  Sitio Web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tabaco, productos del tabaco (SA:  2402;  ICS: 65.160)   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Ministerial 
Regulation (No. ...) B.E. ...  Issued under the Tobacco Product Control Act B.E. 2535(1992)  
(Proyecto de Reglamento Ministerial Nº … E. B.  …, conforme a las disposiciones de la Ley 
de control de los productos del tabaco, 2535 (1992) E. B.) – 4 páginas, disponible 
en tailandés 
6. Descripción del contenido:    
Se modifica el Reglamento Ministerial 2540 (1997) E. B. conforme a las disposiciones de la 
Ley de control de los productos del tabaco, 2535 (1992) E. B.  El Reglamento Ministerial 
notificado prescribe que los fabricantes o impor tadores de productos del tabaco (cigarrillos 
y cigarros) de cualquier marca notificarán la  composición según las siguientes indicaciones: 
- productos de emisión, por cigarrillo:  cantid ad en miligramos de alquitrán, nicotina, 
monóxido de carbono, cianuro de hidrógeno, nitrosamina y formaldehído; 
- aditivos, por cigarrillo:  cantidad en milig ramos de cada sustancia, nombre común, 
nombre químico y número de registro CAS ( Chemical Abstracts Service ) de la 
American Chemical Society ;  si los aditivos no tienen un nombre común, se utilizará 
la Nomenclatura Latina Normalizada. G/TBT/N/THA/192 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
El aviso de adopción de la norma se publicará en:  - Gaceta Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html