. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/129 
27 de enero de 2012  
 (12-0558) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal  490 Safat 13047 Kuwait 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/por tal/page/portal/pai/Home  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Etiquetado de sustanci as preenvasadas empleadas en la industria 
alimentaria (ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Labelling of pre-
packaged substances used in food products industry  (Etiquetado de sustancias preenvasadas 
empleadas en la industria alimen taria) – 6 páginas, disponible en  árabe;  5 páginas, disponible 
en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Re glamento técnico abarca el 
etiquetado de las sustancias pr eenvasadas empleadas en la i ndustria alimentaria y no aptas 
para el consumo humano directo, y especifi ca las prescripciones relativas al método de 
presentación, definiciones, disposiciones, etique tado obligatorio en los envases impresos para 
las sustancias mencionadas, formato de la in formación obligatoria y e tiquetado facultativo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la ca lidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes  del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios G/TBT/N/KWT/129 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Codex STAN 107 - Norma general para el etiquetado de aditiv os alimentarios que se 
venden como tales  
 Norma GSO 9 – Etiquetado de los produ ctos alimenticios preenvasados  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/KWT/12_0349_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KWT/12_0349_00_x.pdf