ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/W/259 
31 de octubre de 2005 
 
 (05-5052) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
PROYECTOS/PROGRAMAS DE LA COMI SIÓN EUROPEA Y DE LOS ESTADOS 
MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPE AS SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA EN 
LA ESFERA DE LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de oct ubre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
 
_______________  
 G/TBT/W/259 
Página 2 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
      
MUNDIAL      
PAÍSES EN DESARROLLO Ayuda para participar en  un seminario del Comité OTC 50.000 2004 2005 Comisión 
PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Marco integrado de asistencia técnica para el fomento del 
comercio de los PMA 744.000 200X 200X Bélgica 
MULTINACIONAL Comercio mundial, evaluación de la conformidad y 
desarrollo de la infraestructura de la calidad, programas internacionales de formación 235.450 anual  Suecia 
MULTINACIONAL ISO 14 000, Gestión medioambiental, programas 
internacionales de formación 109.800 anual  Suecia 
MULTINACIONAL ISO 26 000, Mayor participación de los países en desarrollo 
en la labor de la ISO 180.000 2005  Suecia 
MULTINACIONAL Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y 
calidad 1.730.000 1998 2005 Alemania 
MULTINACIONAL Normalización - Gestión y técnicas 205.880 anual  Suecia 
MULTINACIONAL Servicio de elaboración de normas y fomento del comercio 170.200 2004 200X Reino Unido 
MULTINACIONAL Fondo Fiduciario de la ONUDI para cuestiones de 
normalización  70.000 2005 2005 Reino Unido 
      
ACP      
ACP Ayuda a la integración de los Estados ACP en el sistema 
multilateral de comercio de la OMC 10.000.000 
+ 2.000.000 2001 2005-2006 Comisión 
ACP Asistencia técnica sobre OTC 50.000 2005 2005 Comisión 
ACP Mejora de las condiciones san itarias de los productos de la 
pesca 42.680.000 2002 2007 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 3País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
ACP Trade.com 50.000.000 2004 2009 Comisión 
ACP Ayuda para las negociaciones de acuerdos de asociación 
económica 20.000.000+ 
4.000.000 2001 2005-2006 Comisión 
       
ÁFRICA       
ÁFRICA Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y 
calidad en los países africanos y árabes 1.770.000 1998 2006 Alemania 
ÁFRICA ASRO - Creación de capacidad 330.000 2004 2007 Suecia 
ÁFRICA Política comercial y promoción del comercio, componente 
de la metrología, normalización, ensayos y calidad 500.000 2003 2006 Alemania 
ÁFRICA Garantía de la calidad del suministro de preservativos 
(condones) 132.000 2005 2006 Suecia 
SADC Ayuda a los Estados miembros de la SADC en materia de 
normalización, garantía de la calidad y metrología 14.200.000 2006 2011 Comisión 
SADC Ayuda para un sistema regional de metrología, 
normalización, ensayos y calidad 1.500.000 2004 2009 Alemania 
SADC Creación de capacidad para la aplicación efectiva del  
Protocolo Comercial de la SADC a nivel nacional 1.500.000 2003 2007 Alemania 
SUDÁFRICA Ayuda en materia de políti ca al Departamento de Comercio 
e Industria 2.360.000 2000 200X Comisión 
SUDÁFRICA Programa de fomento del comercio y de las inversiones 8.900.000 2000 200X Comisión  
 G/TBT/W/259 
Página 4 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
PAÍSES DE ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL Programa de apoyo a la integración regional 30.000.000 2005 2009 Comisión 
COMUNIDAD DEL ÁFRICA 
ORIENTAL Establecimiento de una arquitectura regional en materia de 
metrología, normalización, ensayos y calidad en la Comunidad del África Oriental 1.500.000 2004 2009 Alemania 
ÁFRICA OCCIDENTAL Fomento de la metrología y los ensayos en los países del 
África Occidental 2.000.000 2001 2007 Alemania 
ÁFRICA OCCIDENTAL 
(UEMAO) Programa regional de apoyo a la integración (PARI) – 
Parte correspondiente al sector privado 
Programa para el establecimiento de un sistema de 
acreditación, normalización y fomento de la calidad en la 
UEMAO  14.800.000 2002 2005 Comisión  
(14 millones de euros) y ONUDI 
(800.000 euros) 
MOZAMBIQUE Formación profesional de gestor es de la calidad 54.900 2002 200X Portugal 
TANZANÍA STABEX – mejora de la calidad del té y del café 38.000.000 2001 2006 Comisión 
TANZANÍA Mejora del acceso a los mercados 5.000.000 2003 2008 Dinamarca 
 
AMÉRICA LATINA      
AMÉRICA LATINA Ayuda a las estructuras descentralizadas para aplicar los 
criterios de calidad en los sectores medioambientales y 
alimentarios 750.000 2002 2008 Alemania 
AMÉRICA LATINA Fomento de metrología, la normalización, los ensayos y la 
calidad 1.000.000 2002 2005 Alemania 
AMÉRICA LATINA Elaboración de propuestas de servicios de infraestructura de 
la calidad relacionados con sectores específicos 900.000 2004 2007 Alemania 
AMÉRICA LATINA Programa Al-invest, incluido el fomento de las normas y 
reglas de la UE 46.000.000 2002 2007 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 5País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
AMÉRICA CENTRAL Programa de ayuda para formular y aplicar políticas 
comunes, incluso en materia de normalización técnica y 
metrología 10.000.000 2004  Comisión 
AMÉRICA CENTRAL Acreditación y gestión medioambiental en las fábricas en 
América Central 2.000.000 2002 2008 Alemania 
AMÉRICA CENTRAL Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y 
calidad 150.000 2004 2006 Alemania 
AMÉRICA DEL SUR Ayuda en materia de obstáculos técnicos al comercio y 
normalización 4.000.000 2003 200X Comisión 
COMUNIDAD ANDINA Cooperación en materia de infraest ructura de la calidad 2.300.000 2002 2005 Comisión 
COMUNIDAD ANDINA Competencia 2.000.000 2002 2005 Comisión 
COMUNIDAD ANDINA ATRC I (Asistencia técnica relacionada con el co mercio) 4.000.000 2005  Comisión 
COMUNIDAD ANDINA ATRC II (Asistencia técnica relacionada con el co mercio) 4.000.000 2006  Comisión 
ARGENTINA Normalización de la certificación industrial 400.000 2003 200X Comisión 
BOLIVIA Fomento del comercio y promoción de las inversiones en 
Bolivia, incluidos el desarrollo y el fomento de la calidad, la 
normalización y la certificación entre los exportadores 
bolivianos 6.300.000 2004 2008 Comisión 
BOLIVIA Desarrollo del sistema boliviano de normalización, 
metrología, acreditación y certificación 2.000.000 1998 2005 Alemania 
CHILE Fondo para la aplicación del acuerdo de asociación entre la 
UE y Chile 5.000.000 2003 2007 Comisión 
COSTA RICA Establecimiento de una red de metrología 80.000 2004 2005 Alemania 
EL SALVADOR Programa de ayuda a las microempresas y las pequeñas 
empresas, que abarca cuestiones de normalización  10.000.000 2005  Comisión 
GUATEMALA Programa de ayuda a las microempresas y las pequeñas 6.000.000 2004 2006 Comisión  
 G/TBT/W/259 
Página 6 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
empresas, que abarca cuestiones de normalización  
MERCOSUR Ayuda para la armoni zación de normas, reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad 
en el MERCOSUR 4.000.000 2004 2007 Comisión 
MÉXICO Facilitación del Acuerdo de Libre Co mercio UE/México 8.000.000 2004 2007 Comisión 
NICARAGUA Fortalecimiento del cumplimiento de los reglamentos y 
normas internacionales por parte de las pequeñas empresas 245.000 2004 2007 Reino Unido 
PARAGUAY Establecimiento de un sistema de calidad para la 
certificación de alimentos 100.000 2003 2006 Alemania 
PERÚ Desarrollo económico/fortal ecimiento de la capacidad 
comercial y asistencia técnica relacionada con el comercio 800.000 2004 200X Comisión 
      
ASIA      
ASEAN Programa de Cooperación Económica sobre Normalización, 
Calidad y Evaluación de la Conformidad 9.000.000 2003 2005 Comisión 
ASIA Ayuda en materia de metrología, normalización, ensayos y 
calidad en los países del Sudeste Asiático y para aumentar la cooperación regional 1.500.000 2001 2007 Alemania 
ASIA MERIDIONAL (SAARC) Armonización de normas 1.000.000 2006 2008 Comisión 
ASIA:  Fondo  Fiduciario para 
ATRC  Fondo destinado a la asistencia técnica relacionada con el 
comercio que administra el Centro de Comercio Internacional (CCI) 5.000.000 2004 2007 Comisión 
ASIA:  Contrato marco  
Partida 6 Este contrato marco se u tiliza para la prestación de 
asistencia técnica en la esfera del comercio 3.000.000 2004 2005 Comisión 
BANGLADESH Asistencia técnica relacionada con el comercio 7.800.000 2003 2008 Comisión 
BANGLADESH Ayuda en materia de control de la  calidad, certificación y 10.000.000 2004 2007 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 7País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
normalización 
CAMBOYA Normalización, Calidad y Evaluaci ón de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
CAMBOYA Asistencia para cumplir los compromisos en el marco de 
la OMC, etc. 2.080.000 2003 2005 Comisión 
CHINA Programa de cooperación relacionado con la OMC II 15.000.000 2002 2007 Comisión 
INDIA Programa CE - India de desarrollo del comercio y de las 
inversiones 5.700.000 2003 2007 Comisión 
INDONESIA Cooperación económica y asi stencia técnica relacionada con 
el comercio 8.500.000 2003 2007 Comisión 
LAOS Asistencia para cumplir los compromisos en el marco de 
la OMC, etc. 1.080.000 2003 2007 Comisión 
LAOS Normalización, Calidad y Evaluación de la Conformidad 500.000 2004 2006 Comisión 
NEPAL Asistencia relacionada c on la OMC 1.500.000 200x 200x Comisión 
PAKISTÁN Proyectos de asistencia técnica relacionada con el comercio 5.000.000 2003 2006 Comisión 
FILIPINAS Programa de asistencia técnica relacionada con el comercio 
– incluye componentes de OBT y de MSF 3.500.000  2005 2008 Comisión 
FILIPINAS (con cargo al Fondo 
Fiduciario para Asia – su cuantía total se indica supra ) Fondo Fiduciario para Asia – Creación de capacidad de la 
Oficina de Pesca y Recursos Acuáticos (MSF)  180.000 2005 2006 Comisión 
SRI LANKA Fortalecimiento de la infraestructura de la 
calidad/SLSI/fase II 440.000 2001 200X Suecia 
SRI LANKA SriLac-Swedac, Organism o de acreditación 385.000 2001 200X Suecia 
TAILANDIA Metrología industria l 2.279.000 1999 2006 Alemania 
TAILANDIA Promoción del Servicio de Calib ración de Tailandia 2.360.000 1999 2006 Alemania  
 G/TBT/W/259 
Página 8 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
VIET NAM Parte II del Programa de asistencia multilateral en materia 
de política comercial (MUTRAP II), ayuda para cumplir los compromisos relativos a la transparencia en materia de MSF/OTC (Servicios de información y organismos 
encargados de las notificaciones) contraídos al adherirse a 
la OMC  5.100.000 2005 2008 Comisión 
VIET NAM Normas y control de la calidad (ETV 2), incluidos 
medición, normalización, ensayos y calidad  2.435.180 2005 2008 Comisión 
VIET NAM Pruebas de materiales y servicios  especializados 1.000.000 2005 2007 Alemania 
      
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Y DE 
ORIENTE MEDIO        
ARGELIA Normalización, certificación y calidad 135.000 2004 2005 Francia 
EGIPTO Ayuda para la infraestructura de la calidad 4.500.000 2003 2005 Comisión 
EGIPTO Aplicación del Acuerdo de Asociación 20.000.000 2002 2007 Comisión 
JORDANIA Aumento de la capacidad para el libre comercio (libre 
comercio, marco legislativo, fortalecimiento institucional)  
Medidas pertinentes en curso y planificadas en el marco de SAAP I: 
- Proyecto de hermanamiento para el fortalecimiento de 
la Institución Jordana de Normas y Metrología 
- Asistencia técnica en materia de acreditación, 
evaluación de la conformidad y certificación destinada a la Real Sociedad Científica  20.000.000 2002 2007 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 9País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
 - Proyecto de hermanamie nto para ayudar a que la 
Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos de Jordania ponga su legislación y procedimientos sobre inocuidad alimentaria en 
conformidad con las prescripciones en materia 
de MSF de la OMC 
- Proyecto de hermanamient o para ayudar a que el 
Ministerio de Agricultura ponga los procedimientos de control veterinario y fitosanitario en conformidad con las prescripciones en materia de MSF de la OMC     
JORDANIA SAAP II 
Continuación de las medidas de creación de capacidad 
relacionadas con la liberalización del comercio, después 
del  SAAP I 15.000.000 2005 2008 Comisión 
JORDANIA/Región del 
Mediterráneo Ayuda para la aplicación del Acuerdo Árabe-Mediterráneo 
de Libre Comercio o Acuerdo de Agadir (Jordania, Egipto, Túnez, Marruecos)  4.000.000 2004 2007 Comisión 
LÍBANO Aumento de la capacidad para el libre comercio (libre 
comercio, marco legislativo, fortalecimiento institucional) 12.000.000 2003 2006 Comisión 
LÍBANO Programa en el ámbito de la calidad 15.000.000 2003 2009 Comisión 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Programa Euromediterráneo en el ámbito de la calidad 7.500.000 2004 2007 Comisión 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Asistencia técnica en materia de normalización y metrología 
para la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y Minería 1.700.000 2000 200X Comisión 
PAÍSES DEL 
MEDITERRÁNEO Programa internacional de formación sobre comercio 
mundial, evaluación de la conformidad y desarrollo de la infraestructura de la calidad 350.000 anual  Suecia  
 G/TBT/W/259 
Página 10 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
MARRUECOS Asistencia técnica para  los centros de tecnología y los 
laboratorios de metrología 2.000.000 2003 2005 Comisión 
SIRIA Programa en el ámbito de la calidad 12.000.000 2006 2010 Comisión 
TÚNEZ LIFE/ECOLABEL 400.000 2004 2006 Comisión 
TÚNEZ LIFE/ISO-EMAS 300.000 2002 2006 Comisión 
TÚNEZ Programa de modernización industrial (únicamente la 
cuantía destinada a la calidad) 8.500.000 2003 2008 Comisión 
TÚNEZ Aplicación del Acuerdo de Asociación (libre comercio, 
marco legislativo, fortalecimiento institucional) 20.000.000 2003 2007 Comisión 
YEMEN Ayuda para la adhesión de Yemen a la OMC 7.000.000 2003 2008 Comisión 
      
COMUNIDAD DE ESTADOS 
INDEPENDIENTES      
ARMENIA Centro Armenia-Europa  de asesoría jurídica y política 
(aplicación del Acuerdo de Asociación y Cooperación/Adhesión a la OMC);  fase III 1.300.000 2002 2005 Comisión 
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asoci ación y Cooperación 2.000.000 2002 2006 Comisión 
AZERBAIYÁN Aplicación del Acuerdo de Asoci ación y Cooperación 1.500.000 2006 2008 Comisión 
GEORGIA Centro Georgia-Europa de asesoría jurídica y política 
(aplicación del Acuerdo de Asociación y Cooperación);  
fase IV 1.300.000 2003 2005 Comisión 
GEORGIA Centro Georgia-Europa de asesoría jurídica y política, 
fase V 1.500.000 2005 2007 Comisión 
GEORGIA Ayuda para la aplicación del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 620.000 2004 2005 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 11País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
KAZAJSTÁN Ayuda para la aplicación del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 1.250.000 2004 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Competencia técnica para elaborar el proyecto de ley sobre 
reglamentación técnica 200.000 2004 2005 Comisión 
KAZAJSTÁN Ayuda para la adhesión a la OMC 1.000.000 2005 2007 Comisión 
KAZAJSTÁN Armonización del sistema de normas y evaluación de la 
conformidad de Kazajstán 200.000 2003 2005 Alemania 
MOLDOVA Armonización del sistema de normali zación de Moldova 1. 400.000 2003 2005 Comisión 
MOLDOVA Ayuda para el Acuerdo de Asociación y Cooperación, la 
aplicación de las disposiciones de la OMC y la aplicación del plan de acción de la política de vecindad europea en el marco del Acuerdo de Asociación y Cooperación  4.000.000 2005 2007 Comisión 
MOLDOVA Fomento de la exportación y l as inversiones 3.000.000 2006 2008 Comisión 
MULTINACIONAL Ayuda para la adhesión de países del Asia Central a 
la OMC 1.000.000 2003 2006 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Adhesión a la OMC 2.000.000 2003 07/2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Armonización de las normas ambientales 2.000.000 2002 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Adhesión a la OMC 3.000.000 2005 2007 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Reglamentación, acreditación, normalización y 
participación en la normalización internacional 3.500.000 2003 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Armonización de las normas ambientales 2.000.000 2002 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Acerca miento de las normas técnicas 4.000.000 2003 2005 Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Asistencia para la a dhesión a la OMC II 3.000.000 2003 200X Comisión 
FEDERACIÓN DE RUSIA Desarrollo de sistemas de gestión del medioambiente y de la 
calidad en la industria de Karelia 327.000 2002 2005 Finlandia  
 G/TBT/W/259 
Página 12 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
FEDERACIÓN DE RUSIA Formulación de  programas de producción menos 
contaminante 350.000 2004 2007 Finlandia 
FEDERACIÓN DE RUSIA Cooperación aduanera; form ación y asistencia técnica 630.000 1993 2005 Finlandia 
TAYIKISTÁN Ayuda para la aplicación del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 1.000.000 2002 2006 Comisión 
TAYIKISTÁN Ayuda para la aplicación del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 1.000.000 2004 2007 Comisión 
UCRANIA Establecimiento de un sistema de certificación de normas en 
la agricultura y control de conformidad con las prescripciones de la OMC 2.000.000 2002 2006 Comisión 
UCRANIA Aplicación del régimen del comercio exterior – 
Normalización, reglamentación técnica y evaluación de la conformidad 1.400.000 2003 2004 Comisión 
UCRANIA Lucha contra la falsificac ión de productos para la protección 
de los cultivos 196.000 2004 2005 Comisión 
UCRANIA Asistencia técnica a Ucrania en materia de normas  9.000.000 2006 2008 Comisión 
UCRANIA Ayuda para la reforma tributaria 2.000.000 2005 2007 Comisión 
UZBEKISTÁN Continuación de la ap licación del Acuerdo de Asociación y 
Cooperación 1.000.000 2003 2006 Comisión 
UZBEKISTÁN Desarrollo instituci onal para la normalización en 
Uzbekistán 1.250.000 2004 2007 Comisión 
       
EUROPA SUDORIENTAL       
ALBANIA Regulación y promoción del comercio, aplicación de las 
disposiciones de la OMC 2.000.000 2002 2005 Comisión 
ALBANIA Ayuda en materia de normalización, certificación y 1.950.000 2003 2006 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 13País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
acreditación 
ALBANIA Metrología y calibración 1.300.000 2004 2007 Comisión 
ALBANIA Ayuda a los sistemas de vigilancia del mercado 1.000.000 2004 2006 Comisión 
ALBANIA Proyecto sobre armonización técnica 55.000 2005 2006 República Checa 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Iniciativa de la UE de creación de capacidad para fomentar 
el comercio y atraer inversión extranjera directa a Bosnia y 
Herzegovina 1.739.600 2004 2006 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para la aplicación de reglamentaciones 
técnicas en Bosnia y Herzegovina 1.250.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para ayudar al fomento de las 
exportaciones 850.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Derechos de propied ad intelectual 2.000.000 2006 2008 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para el establecimiento de un espacio 
económico único en Bosnia y Herzegovina II 2.000.000 2003 2005 Comisión 
BOSNIA Y HERZEGOVINA Asistencia técnica para ayudar a la liberalización del 
comercio 166.600 2002 2003 Comisión 
CROACIA Normas Industriales de la UE  – Asistencia técnica destinada 
a la Oficina Estatal de Normalización y Metrología 760.000 2003 2005 Comisión 
CROACIA Desarrollo del sistema nacional de metrología, 
normalización, evaluación de la conformidad y acreditación 2.000.000 2005 2007 Comisión 
CROACIA Estrategia de vigilancia del mercado en el ámbito de los 
productos técnicos 2.129.975 2005 2008 Comisión 
CROACIA Desarrollo de sistemas de acreditación y ayuda a 
laboratorios nacionales de ensayos y calibración, asistencia técnica 800.000 2005 2007 Comisión 
CROACIA Desarrollo de sistemas de acreditación y ayuda a 500.000 2006 2007 Comisión  
 G/TBT/W/259 
Página 14 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
laboratorios nacionales de ensayos y calibración.  Aprovisionamiento de laboratorios de ensayos y calibración 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA Normalización europea en el ámbito industrial 1.000.000 2003 2005 Comisión 
EX REPÚBLICA 
YUGOSLAVA DE MACEDONIA Normalización, metrología, acreditación y validación de la 
calidad 2.750.000 2004 2005 Comisión 
EX REPÚBLICA 
YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA Formación de funcionarios gube rnamentales en materia de 
liberalización del comercio 500.000 2004 2005 Comisión 
EX REPÚBLICA 
YUGOSLAVA DE MACEDONIA Cumplimiento efectivo de la legislación armonizada de la 
UE 1.000.000 2006 2007 Comisión 
GEORGIA Examen de los mercados internacionales, la mundialización 
de los mercados y los efectos en las pequeñas y medianas empresas 100.000 2004 2005 Grecia 
SERBIA Modernización del equipo de los laboratorios nacionales y 
regionales de bromatología 6.000.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Sistema de identificación de los animales compatible con la 
UE 2.000.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Reforma de los Servicios de veterinaria y de inspección 
sanitaria y fitosanitaria 5.000.000 2004 2006 Comisión 
SERBIA Programa de fomento de las exportaciones 2.500.000 2003 2005 Comisión 
SERBIA Creación de capacidad para el Minister io de Agricultura  1.800.000 2005 2007 Comisión 
SERBIA Mejora de la inocuidad y la calidad de los productos 
alimenticios 8.000.000 2006 2008 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 15País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
SERBIA Y MONTENEGRO Mejora de la ges tión de la calidad, la capacidad y las 
infraestructuras 3.500.000 2003 2006 Comisión 
SERBIA Y MONTENEGRO Centro de asesoría jurídica y política 2.800.000 2004 2006 Comisión 
SERBIA-MONTENEGRO y 
BULGARIA Formación de expertos en calidad, normalización y 
certificación 356.000 2003 2006 Francia 
Región CARDS (Albania, 
Bosnia y Herzegovina, ex República Yugoslava de Macedonia, Croacia, Serbia y Montenegro) Infraestructura de la calidad 1.700.000 2004 2006 Comisión 
      
NUEVOS ESTADOS 
MIEMBROS Y PAÍSES 
CANDIDATOS          
BULGARIA Fortalecimiento de la capacidad para hacer cumplir la 
legislación sobre combustibles líquidos y dispositivos médicos 3.225.000 2005 2006 Comisión 
BULGARIA Fortalecimiento de la capacidad administrativa del 
Organismo de Control Técnico:  aplicación de un sistema de control de la comercialización aplicable a los tractores de ruedas homologados 150 000 2004 2005 Comisión 
BULGARIA Fortalecimiento de la capacidad de inspección y 
armonización con las prácticas de la UE en materia de 
control de envases previos y de botellas utilizadas como recipientes de medida  150 000 2005 2006 Comisión 
BULGARIA Mejora adicional del sistema nacional de evaluación de la 
conformidad y de la infraestructura de metrología 5.470.000 2006 2008 Comisión 
BULGARIA Ayuda para la metrología en Bulgaria II 500.000 2003 2005 Alemania  
 G/TBT/W/259 
Página 16 
País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
BULGARIA Y RUMANIA Programa de creaci ón de redes – infraestructura de la 
calidad 1.045.000 2005 2007 Comisión 
RUMANIA Desarrollo de la infraestructura de la calidad 4.400.000 2000 2004 Comisión 
RUMANIA Fortalecimiento de la vigilancia del mercado y la protección 
del consumidor 2.000.000 2003 2005 Comisión 
RUMANIA Fortalecimiento de la autoridad normativa en materia de 
tecnología de la información y comunicación 2.800.000 2002 2005 Comisión 
RUMANIA Fomento de la me trología 500.000 2002 2005 Alemania 
RUMANIA Ayuda al Centro Internacional de Tecnología de Evaluación 
de Materiales (ICMET) 300.000 2004 2006 Alemania 
RUMANIA Ayuda al Instituto Nacional de Seguridad Minera y 
Protección contra las Explosiones - INSEMEX 410.000 2000 2006 Alemania 
TURQUÍA Ayuda a la infraestructura de la calidad en Turquía 13.000.000 2002 2007 Comisión 
TURQUÍA Mejora de la infraestructura física para la vigilancia del 
mercado y la evaluación de la conformidad – Sector del automóvil 2.250.000 2002 2005 Comisión 
TURQUÍA Mejora de la infraestructura física en el sector de 
telecomunicaciones para la vigilancia del mercado 3.580.000 2003 2006 Comisión 
TURQUÍA Ayuda a los órganos de evaluación de la conformidad y al 
Ministerio de Industria y Comercio en la aplicación de algunas directivas de nuevo enfoque 4.970.000 2003 2006 Comisión 
TURQUÍA Ayuda a los laboratorios de vigilancia del mercado para la 
aplicación de determinadas directivas de la CE 2.871.420 2004 2007 Comisión 
TURQUÍA Fortalecimiento de la capac idad de los ministerios turcos 
para la vigilancia del merca do en determinados ámbitos  6.000.000 2004 2007 Comisión 
TURQUÍA Fortalecimiento de los Ministerios de Salud, Medio 1.500.000 2004 2007 Comisión  
  G/TBT/W/259
 Página 17País/países Nombre del programa/proyecto Contribución 
(euros) Fecha 
de 
inicio  Fecha de 
finalización Fuente de 
financiación (Estado 
miembro de 
la CE/Comisión 
Europea)* 
Ambiente, Agricultura para armonizar y aplicar la legislación en materia de buenas prácticas de laboratorio para la protección sanitaria no clínica y ambiental 
TURQUÍA Ayuda para el establecimiento del sistema nacional de 
acreditación 1.000.000 2000 2005 Alemania 
      
* Los proyectos financiados por la Comisión son ejecutados gene ralmente por organizaciones que no forman parte de la misma. 
 Las cifras o la información relativas a los pr oyectos pueden también abarcar sectores di stintos al de obstáculos técnicos al c omercio. 
 
__________