. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/482 
23 de junio de 2010 
 (10-3442) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Respuesta a la pregunta formulada por BRASIL
1 en relación con  
el informe semestral de COSTA RICA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de j unio de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica.  
_______________ 
 
 
Pregunta 
  En el "Informe Semestral" contenido en el documento G/ADP/N/195/CRI, de 9 de marzo de 2010, consta la iniciación de  investigación antidumping sobre "atún enlatado" 
originario de Brasil, en 12 de junio de 2009.   
  Costa Rica notificó el Gobierno de Brasil de  la existencia de una solicitud debidamente 
documentada, en los términos del Artículo 5.5 de l Acuerdo Antidumping.  No obstante, el inicio 
de la investigación no ha sido informado a Br asil por las autoridades costarricenses y tampoco 
fueron facilitados a las autoridades brasileñas el texto completo de la solicitud escrita 
presentada por los productores nacionales.    
En este caso, ¿considera Costa Rica que esta rían cumplidas las obligaciones contenidas 
en el párrafo 1.3 del Artículo 6 del Acuerdo Antidumping?   
 Respuesta
 
  Tal y como consta en el expediente admini strativo del caso en cuestión (Expediente #DD-01-
2009), la resolución de inicio de la investigación fue inicialmente remitida vía correo electrónico al 
señor Alejandro Badilla, funcionario del Consulado de Brasil en Costa Rica y posteriormente remitida 
al excelentísimo señor embajador de Brasil en Costa Rica, señor Hildebranto Tadeo Nascimento 
Valadares, por lo que Costa Rica sí cumplió con l as disposiciones del párraf o 1.3 del artículo 6 del 
Acuerdo Antidumping.   En relación con el texto de la solicitud de ap ertura de la investigación, es importante resaltar 
que, tanto el Gobierno de Brasil como sus prod uctores y exportadores investigados, han podido 
realizar una amplia defensa de sus intereses, lo cual  evidencia, que el envío del texto completo de la 
solicitud en la fecha indicada, en ningún momento ha anulado ni menoscabado el ejercicio a ese derecho y a las demás garantías ofr ecidas en el Acuerdo Antidumping. 
 
                                                     
 
1 G/ADP/W/478. 
2 G/ADP/N/195/CRI. G/ADP/W/482 
Página 2  
 
   Entre las medidas adoptadas por el Gobierno de Brasil y sus productores y exportadores 
investigados, en defensa de sus intereses se puede citar:  
1. Acceso al expediente en múltiples ocasi ones (según constancias en el expediente 
administrativo). 
 
2. Amplia oportunidad para la presentación de prueba en el proceso de marras.  
 3. Se les concedió prórroga en dos ocasion es inclusive, a efectos de que pudieran poder 
contestar los cuestionarios. 
 
4. Se suspendió una audiencia oral y privada para recibir argumentaciones sobre la 
prueba existente en el expediente a solicitud de los exportadores y productores 
brasileños.  Reprogramación de audiencia or al y privada atendiendo la necesidad de 
evacuar la prueba presentada por la Rama de Producción Nacional. 
 
5. Utilización en varias oportunidades de los medios recursivos existentes contra las 
actuaciones de la autoridad investigadora. 
  En el mismo orden de ideas, de la lectura del escrito presentado por el Gobierno de Brasil  se logra determinar que el mismo ha tenido la oportunidad suficiente pa ra conocer el contenido de la 
solicitud de investigación, lo cual se confirma c on la argumentación que ha realizado contra la 
documentación y prueba aportada por la industria nacional con dicha solicitud, por lo que es el criterio 
de Costa Rica que los derechos procesales del Gobierno de Brasil no se han visto menoscabados de 
manera alguna.  
__________