ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/279 
20 de diciembre de 2005 
 (05-6200) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Peces ornamentales  (SA 0301.10) o cualquier 
otro pez vivo comercializado como ornamental , incluidos los comprendidos en la partida 
03.01 del SA (Peces o pescados, vivos) o 01.06 (Los demás animales vivos) ICS:  65.150  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Albania, Australia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Croacia, 
Estados Unidos, Ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Indonesia, 
Israel, Jamaica, Japón, Malasia (peninsular, sólo Malasia Occidental), Nueva Zelandia, 
República del Congo, República Popular China, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Tailandia, Taipei Chino, Turquía 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Commission 
Decision of (....) laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose, and amending Decision 2003/858/EC  
(Propuesta de Decisión de la Comisión (…) por la que se establecen las condiciones 
zoosanitarias y los requisitos de certificaci ón aplicables a las importaciones de peces con 
fines ornamentales y por la que se modifica la Decisión 2003/858/CE) – Documento SANCO/10381/2005 Rev. 3, 16 páginas 
6. Descripción del contenido:   
1) La lista de los países autorizados por  la Decisión 2003/858/CE para exportar peces 
vivos a las CE se complementa con los países que figuran en el anexo I de la propuesta notificada.  
2) Se establecen modelos de certificados armonizados para importar en las CE peces 
ornamentales que se mantengan permanentemente en acuarios incluidos: 
a) peces capturados en medios salvajes, importados para su utilización como 
peces ornamentales;  
b) peces ornamentales importados por transbordadores y mayoristas, y c) peces ornamentales importados por las tiendas de animales, centros de 
jardinería, estanques públicos, acuarios de exposición y empresas similares. 
3) Cuando se adopte la Decisión, se establec erá un período de transición antes de aplicar 
a las importaciones los nuevos requisitos de ce rtificación. G/SPS/N/EEC/279 
Página 2  
 
Documentación complementaria: 
En el documento G/SPS/N/EEC/198 (1º de mayo de 2003), las CE notificaron la Decisión 
de la Comisión 2003/858/CE, de 21 de novie mbre de 2003, por la que se establecen las 
condiciones veterinarias y los requisitos de cer tificación aplicables a las importaciones de 
peces vivos y sus huevos y gametos destinados  a la cría, así como de peces vivos 
procedentes de la acuicultura y sus productos destinados al consumo humano .  El Anexo I 
de esa Decisión contiene una lista de terceros pa íses, o sus territorios, a partir de los cuales 
los Estados miembros están autorizados a importar peces vivos, sus huevos y gametos 
destinados a la cría
, así como las condiciones zoosanitarias y la certificación requeridas;  
por lo tanto, esta decisión no se aplica a los peces tropicales ornamentales que se mantengan 
permanentemente en acuarios .  En consecuencia, las condiciones zoosanitarias y los 
requisitos de certificación de peces ornamentales tropicales no están armonizados en el ámbito comunitario.  
Determinados terceros países han presentado a la Comisión observaciones sobre la 
aplicación de la Decisión 2003/858/CE, relativas a los peces ornamentales y a la necesidad de establecer condiciones comerciales armonizad as, con miras a facilitar la circulación de 
los envíos importados.  Además de esas observaciones, la Comisión ha recibido 
informaciones acerca de la existencia de un importante comercio intercomunitario de peces 
ornamentales importados de terceros países.  
A la vista de esas circunstancias, y con el  objetivo de facilitar las importaciones y el 
comercio intracomunitario, la propuesta notificad a se traslada al Comité permanente de la 
cadena alimentaria y de sanidad animal a fin de que emita un dictamen. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Los certificados 
propuestos se ajustan al Manual de pruebas de  diagnóstico de enferm edades de animales 
acuáticos, de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Una vez adoptado, el 
documento se publicará en el Diario Ofic ial de la Unión Europea, disponible en:  
http://europa.eu.int/eur-l ex/lex/JOYear.do?year=2005 . 
10. Fecha propuesta de adopción:  2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial  G/SPS/N/EEC/279 
 Página 3 
 
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la 
fecha de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Organismo de las CE encargado de la notificación    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE