. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/23 
16 décembre 2011 
 
 (11-6580) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
ALLEMAGNE 
 
Déclaration de M. Jochen Homann 
Secrétaire d'État 
Ministère fédéral de l'économie et de la technologie 
 
 
Depuis des décennies l'Allemagne s'efforce activement et sans relâche de faire progresser le 
système commercial multilatéral.  Elle souhaite donc que cette Confér ence ministérielle soit un succès 
et serve à renforcer les règles du commerce mondial.  
I. L'accession des nouveaux  Membres renforcera l'OMC 
 
C'est pourquoi nous accueillons avec une grande satisfaction le fait qu'après de longues et 
difficiles négociations, la Russie, le Samoa, le M onténégro et le Vanuatu aient été acceptés dans les 
rangs des Membres de l'Orga nisation mondiale du commerce. 
 
Je saisis cette occasion de féliciter très chaleure usement les nouveaux Membres.  L'Allemagne 
s'engage à être pour eux un  partenaire équitable. 
 
L'accession de la Russie est une avancée majeure voire historique.  En devenant Membre de 
l'OMC, la Russie montre qu'elle est déterminée à s' intégrer dans l'économie mondiale sur la base de 
règles et d'accords clairs.  Cette ouverture nouvelle du pays sera bénéfique pour la Russie et pour le 
peuple russe.  La croissance et l'emploi en Russie s'en trouveront sans aucun doute renforcés.  
L'accession des nouveaux Membr es renforcera aussi l'OMC. 
 
II. Appel à la poursuite de la coopération multilatérale 
 
S'agissant de la coopération multilatérale, nous devons réali ser des progrès non seulement 
dans le domaine du commerce mais aussi dans d' autres domaines vitaux:  marchés financiers 
mondiaux, protection de l'environnement à l'échelon international;  pêche et climat en particulier. 
 
La stagnation actuelle des négociations co mmerciales n'est pas bonne pour le système 
commercial mondial.  Le protectionnisme et la fragmentation constituent des dangers réels pour ce 
système. 
 
Il n'est pas trop tard pour surmonter ces risques.   Mais si les négociations restent bloquées de 
tous les côtés, il en résultera de nouvelles a tteintes pour les règles du commerce mondial et en 
particulier pour le système de règlement des différends.  WT/MIN(11)/ST/23 
Page 2  
 
  Nous sommes résolument partisans d'un monde d'ouverture et de compréhension 
internationale, et d'une libéralisation des marché s.  Nous voulons aussi pouvoir résoudre les conflits 
qui surviennent dans le monde par suite de diffé rends d'ordre économique et nous voulons pouvoir le 
faire en les soumettant à un orga ne de règlement des différends neutre et indépendant dont les 
décisions seront respectées. 
 
Nous attachons donc une grande importance au  système de règlement des différends de 
l'OMC qui est le garant d'une résolution pacifique des conflits commerciaux.  
III. Doha demeure notre priorité 
 
Notre tâche principale est de trouver un moye n de sortir les négoc iations de Doha de 
l'impasse.  Nous ne pouvons pas tout simplement laisser ces négocia tions de côté ou les ignorer.  Je 
demande donc instamment à tous les Membres de l'OMC de poursuivre leurs efforts pour faire 
progresser les négociations. 
 
Il y a un certain nombre de points sur lesquels  nous avons bien avancé et sur lesquels nous 
pourrions parvenir à un accord au cours de l'ann ée à venir si nous négocions sérieusement et avec 
détermination pour trouver un terrain d'entente. 
 
Certains affirment que le Programme de Doha est trop ambitieux et trop dense.  Cela n'est 
cependant pas une raison pour mettre fin aux négociati ons sans être parvenu à aucun résultat.  Ainsi, 
le consensus auquel nous sommes pa rvenus dans le secteur de l'agriculture – y compris sur les 
mesures permettant de limiter la su renchère mondiale en matière de subventions agricoles – vaut la 
peine d'être préservé.  
En nous appuyant sur ce que nous avons déjà acco mpli, nous devons œuvr er ensemble en vue 
de parvenir à un résultat acceptable tant pour les marchandises que pour les services.  
C'est pourquoi il nous faut un programme de tr avail qui nous permettra d'avancer ensemble, 
pas à pas, vers des approches et des solutions efficaces.  Les Membres de l'OMC ne devraient pas pouvoir se soustraire à leurs responsabilités, en pa rticulier ceux d'entre eux qui ont une responsabilité 
majeure dans le bon fonctionnement du système commercial mondial. 
 
IV. Résister au protectionnisme 
 
Nous devons rester vigilants dans notre lutte contre le protectionnisme.  Le processus de 
surveillance de l'OMC est d'ailleurs un instrument  clé qui doit encore être renforcé davantage. 
 
Je tiens à remercier le Directeur général de l'OMC, Pascal Lamy , pour la ténac ité sans faille 
avec laquelle il soutient le Cycle de Doha et la lu tte contre le protectionnisme et à l'encourager à 
poursuivre ces efforts déterminants.  En fin de comp te, la réussite du Cycle de Doha encouragera la 
croissance et l'emploi et favorisera une meilleure in tégration des pays en développement dans le 
système commercial mondial – c'est ce que nous souhaitons tous pour les années à venir. 
 
Dans cet esprit, je souhaite tout succès à la Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
__________