. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/74 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6162) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
BULGARIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Traicho Traikov
 
Ministro de Economía, Energía y Turismo  
   En nombre de la delegación de Bulgaria, d eseo expresar nuestro agradecimiento por la 
organización del séptimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC en Ginebra.  
Consideramos que esta Conferencia es oportuna y eficaz dada la actual situación económica y los 
desafíos a los que nos enfrentamos en el ma rco del programa multilateral de comercio. 
 Bulgaria, en su calidad de Miembro de la OMC y de Estado miembro de la Unión Europea, 
cree firmemente en los principios de la integración económica y en l as ventajas de un sistema mundial 
de comercio liberal y abierto, basa do en normas claras y transparentes. 
 Los acontecimientos sin precedentes del último año han llevado a una recesión económica 
mundial y a una disminución del comercio.  La d esaceleración ha tenido efectos en todos los países, 
desarrollados y en desarrollo.  A pesar de las dificultades a que nos enfrentamos hoy, no deben 
ponerse en duda el sistema multilateral de comercio ni su eficacia para hacer frente a la crisis económica, ni deben abandonarse ni retrasarse lo s objetivos establecidos en Doha y Hong Kong. 
 En el momento actual, en el que la competencia y la amenaza del proteccionismo en los 
mercados mundiales son mayores que nunca, la impo rtante contribución de la OMC está ampliamente 
reconocida.  La OMC ha desempeñado una función destacada y ha logrado llevar a la práctica el 
mensaje contra el proteccionismo.  A este respecto, consideramos que la iniciativa del Director General de la Organización para vigilar la posib le adopción de medidas proteccionistas constituye un 
instrumento eficaz a escala multilateral. 
 Pero, además de la protección contra las me didas proteccionistas, las iniciativas de política 
comercial y los mecanismos existentes deben utilizar se plenamente para garantizar la apertura de 
nuestros mercados y para mantener las corrientes co merciales, los puestos de trabajo y para ofrecer 
nuevas oportunidades para nuestras empresas. 
 La presente Conferencia Ministerial nos brinda  la oportunidad de enviar  el mensaj e claro de 
que es posible alcanzar un pacto multilateral.  El PDD sigue siendo una prioridad comercial 
fundamental para Bulgaria, y continuamos comprome tidos con su conclusión en 2010.  La oportuna 
conclusión del PDD, sobre la base de un resultado  ambicioso y equilibrado en las esferas de la 
agricultura, el acceso a los mercados para los pro ductos no agrícolas, los servicios, las indicaciones 
geográficas, las normas y la facilitación del comerc io, tiene un gran valor económico.  Además, los 
resultados del PDD favorecerán el desarrollo, demost rando que el comercio y el desarrollo se apoyan 
mutuamente. WT/MIN(09)/ST/74 
Página 2  
 
   Para terminar, el PDD nos permitiría avanzar h acia un programa más moderno para la OMC.  
Las importantes cuestiones que se plantean en la actualidad, a saber, la re cuperación económica y el 
fomento del desarrollo, la escasez de alimentos, de energía y de materias primas en el futuro o la 
respuesta a los desafíos del cambio climático exigen mercados abiertos y un sistema sólido de comercio basado en normas internacionales.  Por lo tanto, estamos firmemente  convencidos de que la 
conclusión del PDD sigue siendo nuestra principal tarea. 
  
__________