WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/CHL/I/9 
8 September 2009 
 (09-4240) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
  
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
CHILE 
  The present document reproduces the text
1 of Law No. 20.254 creating the National Industrial 
Property Institute, as notified by Chile on 26 J une 2009 under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/CHL/2). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
CHILI 
  Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 20.254 porta nt création de l'Institut 
national de la propriété industrielle , notifié par le Chili le 26 juin 20 09 au titre de l'article 63:2 de 
l'Accord (voir le document IP/N/1/CHL/2). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CHILE 
 
 En el presente documento se reproduce el texto de la Ley Nº 20.254 que crea el Instituto 
Nacional de Propiedad Industrial, notificado por Chile el 26 de junio de 2009 en virtud del párrafo 2 
del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/CHL/2).  
                                                     
 
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/CHL/I/9 
Page 2  
 
  LEY NÚM 20.254 
 CREA EL INSTITUTO NACIONAL DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
 
 Teniendo presente que el H. Congreso Naciona l ha dado su aprobación al siguiente Proyecto 
de ley: 
  
"TÍTULO I 
 
Naturaleza, objeto, funciones y sede 
  Artículo 1°.- Créase el Instituto Nacional de  Propiedad Industrial como servicio público 
funcionalmente descentralizado, con persona lidad jurídica y patrimonio propios, de duración 
indefinida, cuyo domicilio será la ciudad de Santiago,  sin perjuicio que pueda establecer oficinas en 
otros lugares del país. El Instituto podrá usar indi stintamente su denominación completa o la sigla 
INAPI.   El Instituto constituye una ins titución fiscalizadora en los térmi nos del decreto ley Nº 3.551, 
de 1981, y estará afecto al Sistema de Alta Di rección Pública establecido en la ley Nº 19.882. 
 
 El Instituto quedará sometido a la superv igilancia del Presidente de la República por 
intermedio del Ministerio de Ec onomía, Fomento y Reconstrucción. 
   Artículo 2°.- El Instituto Nacional de Pr opiedad Industrial es un organismo de carácter 
técnico y jurídico encargado de la administración y atención de los servicios de la propiedad 
industrial, conforme a lo dispuesto en las ley es sobre la materia. Le corresponderá, asimismo, 
promover la protección que brinda la propiedad industrial y difundir el acervo tecnológico y la información de que disponga.   Artículo 3°.- Para el cumplimiento de los ob jetivos señalados en el artículo anterior, el 
Instituto ejercerá las siguientes funciones: 
  a) Ser el órgano encargado de todas l as actuaciones administrativas relativas al 
reconocimiento y vigencia de la protección registral otorgada por la ley a la propiedad industrial, 
correspondiéndole, entre otras, la elaboración, mantención y custodia de los registros, anotaciones y 
transferencias; emisión de títulos y certificados; conservación y publicidad de la documentación, 
cuando sea procedente.   b) Servir de órgano consultivo y asesor del Presi dente de la República en materias vinculadas 
a la propiedad industrial e informar, a requerimiento de las autoridades competentes, los proyectos de 
ley y otras normas que inciden en esta materia. 
 
 c) Proponer, por intermedio del Ministerio de  Economía, Fomento y Reconstrucción, la firma 
o adhesión de Chile a tratados o convenios intern acionales relacionados con la propiedad industrial, 
como también su denuncia y manten er, coordinadamente con los ministerios competentes, vínculos de 
cooperación con las autoridades extranjeras y entid ades internacionales que actúan en este campo. 
 
 d) Promover iniciativas y desarrollar actividades tendientes a difundir el conocimiento de la 
propiedad industrial, elaborar estadísticas, realizar estudios sobre la materia y prestar servicios de información a los usuarios.   IP/N/1/CHL/I/9 
 Page 3 
 
 
   e) Obtener, recopilar y clasificar la inform ación sobre patentes y facilitar el acceso a aquella 
de libre disponibilidad, con el objeto de promover la  transferencia de tecnología y la investigación e 
innovación tecnológica en el país.   f) Recaudar los recursos que la ley le asigna, a nombre propio o de terceros. Éstos incluyen 
aquellos establecidos en tratados internacionales vigentes. 
  g) Emitir los informes que le sean requeridos por las autoridades pertinentes en las materias 
propias de su competencia.  
 h) Certificar la idoneidad de los peritos que intervienen en el procedimiento para el 
otorgamiento de los derechos de propiedad industr ial y en las controversias que sean de conocimiento 
del Director Nacional, previa calificación de sus competencias.   i) Fijar los valores por los servicios que preste en conformidad a la ley. Estos valores 
corresponderán a las actuaciones, documentos y demás prestaciones a que se refiere el decreto ley 
Nº 2.136, de 1978; a los precios de las publicaciones que realice el Instituto y de los espacios para 
avisos publicitarios que contuvieren dichas publicacion es, y a los servicios que preste en virtud de la 
administración de Tratados Internacionales y co nvenios de cooperación internacional vigentes. 
  En el ejercicio de las funciones anteriormente señaladas, el Instituto podrá administrar los 
bienes y recursos que pertenezcan o ingresen a su pa trimonio y, en general, ejecutar todos los actos y 
celebrar todo tipo de contratos que fueren necesar ios para el cumplimiento de sus objetivos. 
Asimismo, podrá celebrar directamente convenios  de cooperación y asistencia técnica con 
instituciones nacionales o extranjeras o con organi zaciones internacionales, en las materias propias de 
su competencia. 
 
 
TÍTULO II 
 
Organización 
 
 Artículo 4°.- El Director Nacional del Instituto  será el Jefe Superior del Servicio, funcionario 
de la exclusiva confianza del Presi dente de la República, designado por éste y tendrá la calidad de alto 
directivo público, de conformidad con las normas pertinentes de la ley Nº 19.882. Además de las 
atribuciones y deberes propios de su cargo, en orden a administrar, controlar y velar por el 
cumplimiento de los fines del Instituto, deberá: 
 
 a) Resolver, en primera instancia, los asunt os que la ley entregue a su conocimiento. 
  b) Propender a un eficaz y eficiente funciona miento del Instituto, a su desarrollo y a la 
adecuada ejecución de las actuaciones y prestación de  los servicios inherentes a su competencia. 
 
 c) Ejercer las políticas de desarrollo del servici o y de difusión de la propiedad industrial, 
ateniéndose a los lineamientos previstos por el Mini sterio de Economía, Fomento y Reconstrucción. 
  d) Nombrar al personal del Instituto y rem overlo de acuerdo a las normas estatutarias. 
 
 e) Proponer al Ministerio de Economía, Foment o y Reconstrucción, las iniciativas legales y 
reglamentarias referentes a la propiedad industrial. 
 IP/N/1/CHL/I/9 
Page 4  
 
   f) Dictar las resoluciones administrativas que  se refieran a los derechos de propiedad 
industrial, aquellas normas relativas al funcionamien to interno del Instituto y aquellas que fijen los 
valores referidos en la letra i) del artículo 3º de la presente ley.   g) Designar a los funcionarios que tendrán la calidad de ministros de fe para certificar las 
actuaciones del Instituto, en su caso. 
  h) Fijar periódicamente el arancel estableci do en el artículo 8° de la ley Nº 19.039. 
  
 Artículo 5°.- Contra las resoluciones dictadas por el Director Nacional que sean apelables 
ante el Tribunal de Propiedad Industrial, no proced erán los recursos administrativos contemplados en 
la ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Admini stración del Estado, ni en la ley Nº 19.880, sobre 
Bases de los Procedimientos Administrativos que rige n los actos de los órganos de la Administración 
del Estado. 
 
 
TÍTULO III 
 
Del Personal del Instituto 
 
 Artículo 6°.- El personal del Instituto Naci onal de Propiedad Industrial se regirá por las 
normas del Estatuto Administrativo y, en los casos que corresponda, por el Sistema de Alta Dirección Pública, establecido en la ley Nº 19.882.   
 Artículo 7º.- Es incompatible el cargo de asesor o funcionario del Instituto Nacional de 
Propiedad Industrial, con el de miembro titular o s uplente del Tribunal de Pr opiedad Industrial. Quien 
tenga alguna de dichas calidades y sea designado miem bro del señalado tribunal,  deberá renunciar al 
Instituto dentro de los tres días siguientes a la notificación de su nombramiento.   Los funcionarios de planta y a contrata que se ausenten en comisión de estudios y a quienes se 
les conserve la propiedad de sus cargos, como asimismo, se les mantenga determinada remuneración, 
tendrán la obligación de presentar, dentro de los noventa días siguientes al término de la comisión, un informe escrito al superior jerárquico en el que den cuenta de la labor o estudios realizados o del 
cometido especial efectuado. Del mismo modo, no podr án dejar voluntariamente el Instituto antes de 
que haya transcurrido un plazo igual al doble de aquél por el cual hubieren percibido remuneración 
durante la comisión, con un mínimo de un año, a menos que restituyan dichas sumas. 
   Artículo 8°.- Los funcionarios del Instituto podrán afiliarse al Servicio de Bienestar del 
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Asimismo, los funcionarios  que en virtud de la 
disposición SEGUNDA transitoria de esta ley sean tr aspasados desde la Subsecretaría de Economía, 
Fomento y Reconstrucción podrán continuar afiliados al servicio de bienestar de su institución de 
origen.    Artículo 9º.- El Director del Instituto y su  personal, cualquiera sea su calidad jurídica, 
cometerán delito de prevaricación sujeto a las pen as que en cada caso se indi can, cuando incurran en 
alguna de las conductas establecidas en el número 2 del artículo 223 y en el número 6 del artículo 224 
del Código Penal, en los procedimientos contenci osos sometidos a su conocimiento o en que tomen 
parte.  IP/N/1/CHL/I/9 
 Page 5 
 
 
   En cuanto les sean aplicables, los peritos estarán sujetos a las mismas normas, respecto de las 
solicitudes de derechos de propiedad industrial que deban informar en proced imientos contenciosos o 
no contenciosos, como, asimismo, a las causales de implicancia o recusación establecidas en los 
artículos 196 y 197 del Código Orgánico de Tribunales.  
 
TÍTULO IV 
 
Del financiamiento del Instituto 
 
 Artículo 10.- El Instituto Nacional de Propi edad Industrial dispondrá de los siguientes 
recursos:   a) Las sumas que anualmente se le asignen en la Ley de Presupuestos de  la Nación o por otras 
leyes generales o especiales. 
 
 b) Los ingresos que perciba por los servicios que preste.    Artículo 11.- El Instituto también dispondrá de los siguientes bienes:  
 a) Los bienes muebles e inmu ebles, corporales o incorporales,  que adquiera a cualquier título 
y los frutos derivados de tales bienes. Las donaciones que se hagan al Instituto estarán exentas de todo 
impuesto y del trámite de la insinuación estab lecido en el artículo 1401 del Código Civil. 
  b) Los bienes muebles e inmuebles actualmente asignados al uso del Departamento de 
Propiedad Industrial de la Subsecretaría de Economía, Fomento y Reconstrucción, que sean 
determinados por el Ministro de  dicha Secretaría de Estado. 
  
Disposiciones Transitorias 
 
 Primera.- Suprímese, a contar de la entrada en  funcionamiento del Ins tituto, al Departamento 
de Propiedad Industrial de la estructura orgáni ca de la Subsecretaría de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, el que fuera traspasado a esta última  desde la ex Dirección de Industria y Comercio 
en virtud del decreto con fuerza de ley N° 1/3.511,  de 1981, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción. 
 
 Todas las menciones que el ordenamiento ju rídico haga al Departamento de Propiedad 
Industrial del Ministerio o de la Subsecret aría de Economía, Fomento y Reconstrucción o 
simplemente al Departamento de Propiedad Industr ial, deberán entenderse referidas al Instituto 
Nacional de Propiedad Industrial.  
 Cualquier referencia que la le gislación vigente haga al Jefe del Departamento de Propiedad 
Industrial de la Subsecretaria de  Economía, Fomento y Reconstrucción, se entenderá hecha al Director 
Nacional del Instituto.   El Instituto y su Director Nacional serán, por el solo ministerio de la ley y para todos los 
efectos legales, los continuadores del Departam ento de Propiedad Industrial y del Jefe del 
Departamento de Propiedad Industr ial de la Subsecretaría de Eco nomía del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción, respectivamente. Las cau sas que estuvieren pendientes ante el Jefe del 
Departamento de Propiedad Industrial,  al momento de entrar en vigencia  la presente ley, seguirán, sin 
solución de continuidad, siendo conocidas por el Director Nacional del Instituto. IP/N/1/CHL/I/9 
Page 6  
 
   
  Segunda.- Facúltase al Presidente de la Repúb lica para que, dentro del plazo de 180 días, 
contado desde la fecha de publicación de la presente  ley, mediante uno o más decretos con fuerza de 
ley expedidos por intermedio del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, los que 
deberán ser también suscritos por el Ministro de Hacienda, establezca las normas necesarias para 
regular las siguientes materias:   a) Fijar la planta de personal del Instituto  y el régimen de remuneraciones que le será 
aplicable. 
 
 En el ejercicio de esta facultad, el Presidente de la República deberá dictar todas las normas necesarias para la adecuada estructuración y operación de  la planta de personal que fije, así como el 
número de cargos para cada planta, los requis itos para el desempeño de los mismos, sus 
denominaciones y niveles jerárquicos para efectos de la aplicación de lo dispuesto en el Título VI de 
la ley Nº 19.882 y en el artículo 8º del decreto c on fuerza de ley Nº 29, de 2004, del Ministerio de 
Hacienda. En el mismo acto, fijará la fecha de entrad a en vigencia de la plan ta de personal que fije y 
la dotación máxima de personal para el año.   Mediante igual procedimiento, el Presidente de la República determinará la fecha de inicio de 
funciones del Instituto. 
 
 b) Ordenar el traspaso al Instituto, en las c ondiciones que determine, sin alterar la condición 
jurídica de la designación y sin solución de continui dad, de los funcionarios titulares de planta y a 
contrata que se desempeñen a la fecha de publicación de esta ley en el Departamento de Propiedad Industrial de la Subsecretaría de Economía. Del mismo modo se traspasarán al Instituto los recursos 
presupuestarios que se liberen por este hecho. El traspaso del personal se efectuará al grado de la 
Escala de Fiscalizadores más cercano al total de remuneraciones que perciba el funcionario traspasado. A contar de esa misma fecha, el cargo de l que era titular el funcionario traspasado en la 
Subsecretaría de Economía se entenderá suprimido de pleno derecho. Del mismo modo la dotación 
máxima se disminuirá en el número de cargos tr aspasados, cualquiera sea su naturaleza jurídica. 
 
 En el mismo acto, fijará la fecha de entrada en vigencia de los enca sillamientos y traspasos de 
personal que disponga.   El uso de las facultades señaladas en esta le tra quedará sujeto a las siguientes restricciones, 
respecto del personal al que afecte: 
 
 1.- No podrá tener como consecuencia ni podrá ser considerado como causal de término de servicios, supresión de cargos, cese de funciones o término de la relación laboral del personal 
traspasado. Respecto de este personal y sin perjuicio de lo previsto en el numeral siguiente, el Presidente de la República podrá dictar las normas m odificatorias de naturaleza remuneracional que 
sean necesarias para el adecuado encasillamiento y traspaso que se disponga. 
 
 2.- No podrá significar pérdida del empleo, disminución de remuneraciones, modificación de los derechos estatutarios y previsionales del personal traspasado.   3.- Cualquier diferencia de remuneraciones debe rá ser pagada por planilla suplementaria, la 
que se absorberá por los futuros mejoramien tos de remuneraciones que correspondan a los 
funcionarios, excepto los derivados  de reajustes generales que se  otorguen a los trabajadores del 
sector público. Dicha planilla mantendrá la misma imponibilidad que aquélla de las remuneraciones 
que compensa.   IP/N/1/CHL/I/9 
 Page 7 
 
 
   4.- Los funcionarios traspasados conser varán la asignación de antigüedad que tengan 
reconocida, como también el tiempo com putable para dicho reconocimiento.  
   Tercera.- El Presidente de la República desi gnará al Director Nacional del Instituto, de 
conformidad al sistema dispuesto en el título VI de la ley Nº 19.882. Desde la fecha en que el Instituto 
inicie sus funciones hasta la fecha en que se d esigne al Director Nacional de conformidad a lo 
señalado precedentemente, ejercerá este cargo qui en sea a la fecha Jefe del Departamento de 
Propiedad Industrial.  
 
 Cuarta.- Todos los programas, proyectos de inversión, de cooperación o asistencia 
internacional que a la fecha de vigencia de la pr esente ley se estén realizando con la participación del 
Departamento de Propiedad Industr ial de la Subsecretaría de Eco nomía, Fomento y Reconstrucción, 
seguirán ejecutándose por el Instituto y los recursos  y bienes destinados a tales programas, proyectos 
de inversión, de cooperación o asistencia in ternacional, ingresarán a su patrimonio.  
   Quinta.- El costo anual que signifique la nueva  planta que se fije y el encasillamiento que se 
practique no podrá exceder de la cantidad de $2.450.000 miles.   
 
 Sexta.- El mayor gasto que represente la aplicación de esta ley durante el presente año se financiará con cargo al presupuesto de la Secretar ía y Administración General del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. No obstante lo anterior, el Ministerio de Hacienda, con cargo 
al ítem 50-01-03-24-03.104 de la partida presupuest aria Tesoro Público, podrá suplementar dicho 
presupuesto en la parte del gasto que no  se pudiere financiar con estos recursos. 
   Séptima.- El Presidente de la República, por decreto expedido a través del Ministerio de 
Hacienda, conformará el primer presupuesto del In stituto de Propiedad Indus trial. Asimismo, podrá 
rebajar el presupuesto de la Secretaría y Admi nistración General del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción, incluso disminuyen do dotación de personal y todas las glosas de 
personal.".   Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº 1º del Artículo 93 de la Constitución Política de la República y por cuanto he tenido a bi en aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese 
y llévese a efecto como Ley de la República. 
  Santiago, 13 de marzo de 2008.- MICH ELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la 
República.- Hugo Lavados Montes, Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.- Andrés 
Velasco Brañes, Ministro de Hacienda.  
 Lo que transcribe para su conocimiento.- Sal uda atentamente a usted, Jean Jacques Duhart 
Saurel, Subsecretario de Economía.    IP/N/1/CHL/I/9 
Page 8  
 
  Tribunal Constitucional 
 Proyecto de ley que crea el Instituto de Propiedad Industrial. (Boletín 2469-03)   El Secretario del Tribunal Constitucional, qui en suscribe certifica que la Honorable Cámara 
de Diputados envió el proyecto de  ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a 
fin de que este Tribunal, ejerciera el control de  constitucionalidad respecto de los  artículos 4º -
letra a)-, 5º y disposición primera transitoria de l mismo, y por sentencia de 24 de enero de 2008, 
  D e c l a r ó: 
 
 "Que el artículo 4º, letra a), y el artículo 5º permanentes y la disposición transitoria primera 
del proyecto remitido son normas propias de ley orgánica constitucional y son constitucionales". 
  Santiago, 28 de enero de 2008.- Rafael Larraín Cruz, Secretario. 
 
 
__________