. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IDN/7 
16 de junio de 2006 
 
 (06-2929) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE INDONESIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a INDONESIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de j unio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Pregunta de los Estados Unidos a Indo nesia en relación con las restricciones
 
a las licencias de importación de textiles  
 
1. Los Estados Unidos están profundamente preo cupados por el hecho de que llevamos casi 
tres años solicitando información sobre las prescripciones en materia de licencias de importación que impone Indonesia a determinados productos textiles,  y no hemos recibido ninguna respuesta firme.  
Hemos transmitido con antelación a la reunión del Com ité de Licencias de Importación de 21 de junio 
de 2006 observaciones y preguntas a fin de que las autoridades de Indonesia estén preparadas para 
responder plenamente en esa reunión. 
2. En las reuniones de octubre de 2003 y mayo de  2004 del Comité de Licencias de Importación, 
los Estados Unidos pidieron que Indonesia presen tara información acerca de las prescripciones en 
materia de licencias de importación para determin ados productos textiles que contenía el Decreto 
Nº 732/2002.  También se distribuyeron pr eguntas en los documentos G/LIC/Q/IDN/1 y 
G/LIC/Q/IDN/3. 
3. Los Estados Unidos agradecen las respuest as dadas por Indonesia en los documentos 
G/LIC/Q/IDN/2 y G/LIC/Q/IDN/5.  No obstante, de estas respuestas y de las respuestas a preguntas 
similares de Australia en los documentos G/LI C/Q/IDN/6 y 6/Add.1 se desprende que el objeto 
principal de las restricciones es la protección de  la producción nacional.  A los Estados Unidos les 
sigue preocupando que la utilización de procedimient os no automáticos de licencias de importación 
con el fin de restringir las importaciones y proteger la producción nacional no es compatible con los 
compromisos de Indonesia en la OMC y que las presc ripciones en materia de licencias de importación 
establecidas por el Decreto están restringiendo y distorsionando el comercio.  Entre las preocupaciones concretas de los Estados Unidos figuran las siguientes: 
 La restricción del uso de dete rminados tejidos importados así como las personas que los 
pueden importar.  Según nuestra información, sólo a productores locales autorizados de 
                                                     
 
1 G/LIC/N/2/IDN/1. 
 
2 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). G/LIC/Q/IDN/7 
Página 2  
 
  prendas de vestir o textiles se les autoriza a im portar tales tejidos, y tales tejidos importados 
sólo pueden utilizarse en tanto que insumos para  la obtención de otros productos y no pueden 
ser vendidos ni transferidos de otro modo.   
 
 La prescripción de que los importadores autorizados recaben la aprobación del Ministerio de 
Industria y Comercio tanto del volumen co mo del calendario de las importaciones.  
Al parecer, dicha autorización no se otorga de manera automática. 
 
 El requisito de que los importadores presenten al  Ministerio de Industria y Comercio un 
informe mensual en el que se desglose cada importación de tejidos por fecha, destino, 
cantidad, precio, derecho aplicado y país de origen.  Entendemos que la no presentación de 
dicho informe tiene como consecuencia que se su spenderá el proceso de autorización de las 
licencias de importación para ese importador.  Los Estados Unidos se preguntan si es 
necesario este requisito y si la sanción por su incumplimiento no es mayor de lo necesario.  
 
4. En las reuniones del Comité de Licencias de  Importación de junio de 2005 y de septiembre 
de 2005, los Estados Unidos solicitaron que el Gobierno de Indonesia o bien eliminase o bien 
modificase su actual régimen de licencias.   
5. De acuerdo con el acta de la reunión de junio de  2005, el representante de Indonesia dijo que 
su delegación todavía estaba estudiando el Decreto Nº 732/2002 y las preguntas conexas 
estadounidenses y que pediría a su capital que obtuviese lo antes posible la información del Ministerio 
de Industria y el Ministerio de Comercio con el fin de remitirla a los Estados Unidos (G/LIC/M/21). 
6. De acuerdo con el acta de la reunión de septie mbre de 2005, el representante de Indonesia 
dijo que su delegación no había recibido mandato alguno de su capital, y que creía que las autoridades de su país aún estaban estudiando la cuestión (G/LIC/M/22). 
7. Esta cuestión también se ha planteado varias v eces, sin mucho éxito, en años anteriores en 
conversaciones bilaterales.  La ocasión más reciente en que se planteó esta cuestión fue en los debates 
de abril de 2006 sobre el Acuerdo Marc o sobre Comercio e Inversiones.   
8. Volvemos a solicitar al Gobierno de Indonesia que elimine o modifique su actual régimen de 
licencias establecido en el Decreto Nº 732/2002 a fin de suprimir las disposiciones que restringen o distorsionan el comercio y de poner su régimen de  licencias de importación en conformidad con las 
prescripciones de la OMC.  También quedamos a la espera de los resultados de los estudios del 
Gobierno de Indonesia sobre esta cuestión.   
__________