. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DEU/6 
1º de abril de 2008 
 (08-1427) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ALEMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores 
División 613 Asuntos de Comercio Internacional 
Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlín ALEMANIA 
Teléfono: +49 30 185290 
Telefax: +49 30 185293276 
Correo electrónico: 613@bmelv.bund.de 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tinta para tatuaje y sustancias y preparados análogos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordinance on 
tattooing agents, including specific compar able substances and preparations from 
substances (Tattooing Agent Ordinance)  (Orden relativa a las tintas para tatuaje, incluidas 
las sustancias y preparaciones de sustancias análogas – Orden relativa a las tintas para 
tatuaje) - 12 páginas, disponible en alemán 
6. Descripción del contenido:   Se han documentado reacciones de intolerancia después del 
uso de tintas para tatuaje, manifestadas como eczemas y dermatitis fototóxica o por 
contacto.  Las pruebas químicas de las tintas para tatuaje demostraron que estos productos pueden contener sustancias que representan un pelig ro potencial para la salud.  Se trata, por 
ejemplo, de metales pesados o colorantes azoi cos que pueden liberar aminas carcinógenas o 
sustancias clasificadas como carcinógenas, mutá genas o tóxicas para la reproducción.  Por 
lo tanto, es imprescindible prohibir el uso de esas sustancias para la fabricación de tintas para tatuaje, y establecer prescripciones complementarias relativas a estos productos. G/TBT/N/DEU/6 
Página 2  
 
  La Orden notificada prohíbe el empleo de su stancias específicas en la producción comercial 
o el tratamiento de tintas para tatuaje.  La misma disposición abarca las sustancias y preparaciones de sustancias análogas a las tintas para tatuaje destinadas a su inserción en la 
dermis y a su permanencia en el punto de inser ción, incluso temporalmente, para modificar 
la apariencia.  Además, se prescribe que los fabricantes e importadores están obligados a 
cumplir los requisitos de presentación de informes, así como a disposiciones de etiquetado 
específicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Durante 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Federal Ministry of Food, Agri culture and Consumer Protection 
Division 613 (International Trade Affairs) 
Wilhelmstrasse 54 
10117 Berlin ALEMANIA  
Teléfono:  +49 30 185290 
Telefax:  +49 30 185293276 
Correo electrónico:  613@bmelv.bund.de 
El texto completo se puede descargar de: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/DEU/08_0992_00_x.pdf