. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N//USA/627 
28 de abril de 2011  
 (11-2176) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (644) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas microbianos (SA:  3808;  ICS:  65.100.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Pesticides; Microbial 
Pesticide Definitions and Applicabi lity; Clarification and Availabil ity of Draft Test Guideline 
for Comment  (Plaguicidas:  Definiciones y aplicabi lidad de los plaguicidas microbianos – 
Aclaración y disponibilidad del pr oyecto de directrices relativas a las pruebas presentado a fin 
de solicitar el envío de observacione s) – 6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  En la versión publicada, el regl amento de la EPA no distingue 
con claridad ni de form a obvia los términos " isolates " (aislados) y " strains " (cepas).  Como 
resultado, se produjeron confusiones significativ as en el sector industrial regulado.  La 
propuesta notificada aborda ese problema mediante una nueva  formulación reguladora que 
aclara las prescripciones aplicables a las nuevas cepas consideradas nuevas sustancias activas con arreglo a la Ley Federal de  Insecticidas, Fungicidas y Rati cidas (FIFRA).  Asimismo, la 
EPA pide que se presenten observaciones sobr e un proyecto de directrices relativas a las 
pruebas para plaguicidas microbianos, en las qu e se explica la prescripción de depositar una 
muestra en una base de datos de recogida de  cultivos reconocida nacionalmente a fin de 
solicitar el envío de observaciones.  Las revisi ones propuestas en la norma notificada incluyen 
diversas correcciones menores de otros términos y referencias.  Los cambios mejorarán la capacidad del sector industrial para manejar con eficiencia las peticiones de registro de los 
plaguicidas microbianos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente  y de la salud humana G/TBT/N//USA/627 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− 76 Federal Register (FR)  21294, 15 de abril de 2011;  Título 40 del CFR, Parte 158   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de julio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-9191.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-9191.pdf