ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/UKR/3/Rev.1 
24 de marzo de 2010 
 
 (10-1602) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
Revisión
 
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania .  La notificación revisada, correspondiente al año civil 2010, se refiere a la 
administración de compromisos sobre c ontingentes arancelarios y de otro tipo ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________ 
  
 La notificación adjunta ha sido remitida en cu mplimiento de la obligación de comunicar las 
modificaciones que se produzcan en la administración de los contingentes arancelarios, de conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones que figuran en el documento G/AG/2.  En esta notificación se indican las modificaciones introducidas en el documento G/AG/N/UKR/3, de fecha 2 de febrero de 2010.  Los cambios afectan a los 
contingentes arancelarios y a los párrafos indicados a continuación:  b) i), b) iv), c) y d).  
  G/AG/N/UKR/3/Rev.1 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Ucrania 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2010 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos Descripción del régimen de  importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Azúcar de caña en bruto 1701.11 a) ASIGNACION ES A LOS PAÍSES:  Véase el  anexo, en el que figura la asignación para el año 
contingentario 2010. 
b) ASIGNACIONES A LOS IMPORTADORES: 
i) Se exige una licencia de importación expedida por el Ministerio de Economía de Ucrania;  
para obtener una licencia de importación el solicitante no tiene que presentar un certificado de 
origen de las mercancías (o copia del mismo) expedido por los organismos autorizados del país 
de origen. 
ii), iii) Se asignará un contingente total de 267.800 toneladas, prorrateado en las siguientes 
proporciones: 
- 260 toneladas a cualquier empresa del Paraguay que realice actividades económicas 
exteriores; 
- 214.032 toneladas (80%) a cualquier empresa de países proveedores que realice actividades 
económicas exteriores a los que correspondan importaciones efectuadas en 2001, 2003
y 2004; 
- 53.508 toneladas (20%) a cualquier empresa de nuevos países proveedores que realice 
actividades económicas exteriores. 
iv) El período de validez de las licencias de importa ción es de 60 días a partir de la fecha de su 
firma, pero las licencias sólo serán válidas ha sta el 31 de diciembre del año en que se hayan 
expedido, dentro de los límites del contingente arancelario.  En el caso de que se utilice 
totalmente el contingente establecido, se interrumpirá la aceptación de solicitudes de 
expedición de licencias para el contingente.  Las licencias son intransferibles.  
   G/AG/N/UKR/3/Rev.1
 Página 31 2 3 
  c) OTRAS DISPOSICIONES:  Dentro  de un plazo máximo de 15 días a partir de la fecha de entrada en 
vigor de la licencia de im portación, las empresas que  realicen actividades ec onómicas exteriores deben 
presentar al Ministerio de Economía la información relativa a la importación efectiva de las mercancías 
abarcadas por la licencia (con indicación de las cantidades). 
  d) OTRA INFORMACIÓN: 
 En la Resolución Nº 1002 del Consejo de Ministros de  Ucrania sobre la aprobación del procedimiento de 
asignación del contingente arancelario para la im portación en Ucrania de azúcar de caña en bruto 
(modificada), de 12 de noviembre de 2008, se aprueba el procedimiento para la asignación del 
contingente arancelario. 
 La Orden Nº 15 del Ministerio de Economía de Ucrania sobre el procedimiento para la expedición de 
licencias de importación en Ucrania de azúcar de ca ña en bruto dentro del contingente arancelario 
(modificada), de 20 de enero de 2009, contiene info rmación más detallada sobre dichas disposiciones. 
 Pueden consultarse las traducciones no oficiales de dichas Resolución y Orden (modificadas) en la 
siguiente dirección:  http://www.me.gov.ua/control/uk/ publish/category/main?cat_id=119225 . 
 El Ministerio de Economía considera las solicitude s de licencia para la im portación en Ucrania de 
azúcar de caña en bruto desde el 11 de enero de 2010. 
 Puede obtenerse más información en:  http://www.me.gov.ua/ . 
 
 G/AG/N/UKR/3/Rev.1 
Página 4  
 
  Anexo:  Asignación del contingente arancelario para la importación 
en Ucrania de azúcar de caña en bruto en 2010 
 
(toneladas) 
Volumen total del contingente arancelario anual 267.800 
incluido el correspond iente al Paraguay 260 
Sección 1:  80% del contingente arancelario, para los países a los 
que correspondan importaciones en 2001, 2003 y 2004 214.032 
Nº País de origen Peso específico en las importaciones 
(en porcentaje)1 Parte proporcional del 
contingente arancelario 
1 Brasil 73,5812 157.487,306 
2 Colombia 3,00598 6.433,756 
3 Cuba 7,79284 16.679,164 
4 El Salvador 2,72187 5.825,663 
5 Guatemala 3,87746 8.299,011 
6 Guyana 0,53726 1.149,899 
7 Letonia 1,14655 2.453,982 
8 Nicaragua 0,82523 1.766,266 
9 Perú 0,97319 2.082,929 
10 Sudáfrica 1,00897 2.159,522 
11 Suiza 0,05385 115,251 
12 Tailandia 4,23053 9.054,695 
13 Estados Unidos 0,24482 523,991 
14 Dinamarca 0,00001 0,015 
15 Países Bajos 0,00026 0,550 
 Total 100 214.032 
Sección 2:  20% del contingente arancelario, para los nuevos países 
proveedores 53.508 
1 Para el período de importación pertinente, véase el segundo inciso del apartado b) ii), iii) de la columna 3 del 
cuadro MA.1. 
 
 
__________