. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/ST/138 
17 décembre 2005 
 (05-6150) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:   anglais 
 
  
NÉPAL 
 
Déclaration de S.E. M. Buddhi Man Tamang
 
Ministre de l'industrie, du commerce et des approvisionnements  
  
 C'est un honneur pour moi de représenter le  gouvernement de Sa Majesté le Roi du Népal 
pour la première fois en qualité de Membre à cette conférence ministérielle de l'Organisation 
mondiale du commerce. 
  Je voudrais en premier lieu remercier sincèr ement le gouvernement et le peuple de 
Hong Kong, Chine d'avoir accueilli  cette sixième Conférence ministérielle de l'OMC et pour 
l'hospitalité chaleureuse et généreuse qui nous a ét é offerte.  Au nom du gouvernement de Sa Majesté 
le Roi du Népal et de son peuple, permettez-moi, M. le Président, de vous adresser nos sincères 
félicitations pour votre élection à l'unanimité à la  présidence de cette conférence ainsi que nos 
meilleurs vœux de succès.   Alors que nous souhaitons la bienvenue à l' Arabie saoudite et aux Tonga en tant que 
nouveaux membres de la famille  de l'Organisation mondiale du commerce, nous notons avec 
satisfaction que l'OMC a évolué pour devenir une organisation de plus en plus ouverte.  Nous 
adressons nos félicitations aux nouveaux Membres.   Le Népal considère l'Organisation mondiale du commerce non seulement comme un moyen de promouvoir le commerce mondial, mais aussi co mme une institution qui garantit un régime de 
commerce équitable, juste et ouvert au sein duquel l es préoccupations et les aspirations de tous les 
pays, petits ou grands, riches ou pauvres, sont vér itablement entendues et prises en considération.  
Nous espérons qu'un système commercial équita ble nous aidera à apporter des changements 
structurels à notre économie et favorisera les échang es de manière à stimuler la croissance et à nous 
aider à réduire la pauvreté qui sévit dans notre pays .  Nous comptons toujours recueillir les dividendes 
qui doivent résulter pour notre développement de l' aboutissement de ce cycle.  À notre avis, cela 
donnerait une véritable mesure de la dimension développement, ce qui  permettrait de remédier aux 
lacunes de la structure commerciale internationale existante.   C'est un fait que les pays les moins avancés demeurent en marge des grands courants de l'économie mondiale et que leur part dans le comme rce, l'investissement et la production à l'échelle 
mondiale est en baisse.  Cela devrait tous nous  préoccuper beaucoup.  Dans le monde globalisé 
d'aujourd'hui, l'interdépendance et l'interconnectiv ité ont connu une intensification sans précédent.  
Nous ne pouvons pas rester à l'écart les uns des autr es.  Il va de soi que pour qu'il soit tiré profit du 
système commercial multilatéral d'une manière équitabl e, il faut que les règles internationales qui le 
régissent comportent des dispositions favorables au  développement et des règles qui contribuent à 
accroître la part des pays vulnérables dans le commerce, ce qui inverserait la tendance à la 
marginalisation des pays les moins avancés.  Nous voudrions faire pa rtie d'un processus de 
mondialisation qui soit ouvert et serve les intérêts des nécessiteux et des pauvres.  WT/MIN(05)/ST/138 
Page 2  
 
  Le faible niveau de développement économique , les goulets d'étranglement structurels et la 
misère noire ont gravement limité les capacités des PMA sur les plans du commerce et du développement.  Nombreux sont ceux qui parmi nous en sont au tout premier stade du processus de 
développement industriel.  Ce qu'il faut bien co mprendre, c'est que, malgré ces obstacles intrinsèques 
et ces difficultés d'ajustement, nous voulons nous intégr er dans le régime inte rnational de commerce.  
Il en est ainsi parce que nous pensons aux gains à long terme.  C'est pourquoi, comme l'ont exprimé 
collectivement les PMA lors de leur réunion mini stérielle tenue à Livings tone, ce que nous attendons 
de la communauté internationale ce n'est pas seulement qu'elle reconnaisse le fait de notre 
marginalisation, mais aussi qu'elle offre à nos pr oduits des possibilités réelles, substantielles et 
significatives d'accéder à ses marchés.  Ma délé gation voudrait rappeler notre objectif de longue date, 
convenu dans le Programme de trav ail de Doha, selon lequel il faudra it prendre à l'égard de tous les 
PMA un engagement contraignant qui garantisse un accès aux marchés en franchise de droits et sans 
contingent pour tous les produits, avec des règles d'or igine simples et flexibles.   C'est bien le moins 
que l'on puisse attendre du cycle du développement, encore que cela ne soit pas suffisant.  Il est notoire que de nombreux PMA ne seraient pas en mesure d'affronter la concurrence sur le marché 
international en raison de leurs cont raintes en ce qui concerne l'offre.   Pour un pays comme le Népal, 
les coûts de transaction sont encore plus élevés en  raison de son handicap na turel en tant que pays 
sans littoral.  C'est pourquoi nous demandons à bénéfici er du traitement spécia l et différencié précis 
dû à un PMA, qui contribuerait à l'application de règles uniformes à tous, ce qui nous permettrait de 
soutenir la concurrence sur le marché mondial.  De  même, des engagements devraient être pris en ce 
qui concerne le mouvement des travailleurs semi- qualifiés et non qualifiés selon le mode 4 afin de 
donner effet aux modalités concernant les PMA.  Nous  ne comprenons pas qu'il y ait des restrictions 
et que l'accès soit refusé dans des domaines où les pays comme les nôtres bénéficient d'un avantage 
comparatif, alors que nous avons ouvert  bon nombre de nos secteurs de services. 
  Afin de contribuer à accroître les capacités en ce qui concerne l'offre, nous voudrions que le 
Cadre intégré soit un mécanisme solide et doté de ressources substantiellement accrues pour qu'il 
puisse être effectif sur le terrain.  Par ailleurs, nous nous félicitons des récentes initiatives prises dans 
le cadre du programme Aide pour le commerce et es pérons que les pays bénéficiaires participeront 
clairement dès le stade conceptuel à l'élaboration de leurs modalités opérationnelles effectives.  En 
outre, une concrétisation et des affectations de r essources sur plusieurs années sont la clé du succès 
d'un tel programme.  À ce sujet, nous nous félicit ons des divers programmes annoncés ici récemment 
par de nombreux pays développés et nous aimerions en  savoir plus quant à leurs modalités complètes.  
Nous avons tous conscience que ces programmes pourra ient jouer un rôle venant en complément des 
possibilités d'accès aux marchés.   Mais permettez-moi d'insister encore sur le  fait que les possibilités effectives d'accès aux 
marchés et le renforcement des capacités en ce qui c oncerne l'offre sont des piliers indissociables sur 
lesquels repose la véritable intégration des PMA da ns le système commercial mondial.  Sans l'un et 
l'autre, nous ne saurions imaginer de base viable  sur laquelle fonder espoirs  et promesses pour les 
pays les moins avancés en cette ère de concurrence acharnée.  Dans notre hâte, nous ne devrions pas 
perdre de vue les perspectives plus larges dans les quelles s'inscrivent les principes d'égalité, d'équité 
et de responsabilité sociale.  Pour que le régime in ternational de commerce soit viable et ait un sens, il 
faut que tous en retirent des gains. 
  Nous voudrions que cette Conférence minist érielle aboutisse à un résultat équilibré et 
ambitieux, avec clarté et précision quant à son cont enu sur le plan du développement.  Nous espérons 
revenir de Hong Kong avec un résultat clair et tourné vers l'avenir, qui soit à la fois substantiel et 
significatif, afin d'envoyer à notre retour un message fort d'espoir à notre peuple.  Cet espoir, c'est que 
la libéralisation des échanges, sous sa forme actuelle, tienne finalement compte des principes fondamentaux d'équité et d'ouverture.  Il est temps que nous fassions en sorte que l'OMC tienne 
pleinement compte des intérêts et préoccupations de tous ses Membres, y compris ceux qui sont les 
plus vulnérables. 
__________