. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/MA/W/99 
2 janvier 2008 
 
 (08-0002) 
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES 
 
Négociations sur l'accès aux marchés pour les
 
produits non agricoles (AMNA ) 
 
Communication présentée par l'Albanie 
 
  La communication ci-après, datée du 18 décembr e 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Albanie. 
 
_______________ 
 
 A. I
NTRODUCTION  
1. Au paragraphe 35 de la Déclaration de D oha, les Membres conviennent d'examiner les 
questions liées au commerce des petites économi es et, au paragraphe 41 de la Déclaration 
ministérielle de Hong Kong, il est demandé in stamment aux Membres d'adopter des mesures 
spécifiques qui faciliteraient l'intégration plus co mplète des petites économies vulnérables dans le 
système commercial multilatéral. 
2. Jusqu'ici, l'Albanie a joué un rôle actif et cons tructif dans le cycle de  négociations en cours, 
dans le cadre du groupe des Membres ayant accédé récemment (MAR). 
3. Se référant au document JO B(07)/126 daté du 17 juillet 2007 et intitulé "Introduction du 
Président concernant le projet de modalités pour l'AMNA", section "Petites économies vulnérables", l'Albanie indique qu'elle se considère comme une petite économie vulnérable, puisqu'elle remplit le 
critère d'admissibilité unique fondé sur la valeur  du commerce AMNA, soit moins de 0,1 pour cent du 
commerce mondial des produits non agricoles.   
B. N
IVEAU DE DÉVELOPPEMENT DE L 'ÉCONOMIE ET ENGAGEMENTS PRIS LORS DE L 'ACCESSION  
4. L'économie de l'Albanie poursuit son processus de réforme et est considérée comme une 
économie en transition.   
5. Le marché albanais des produits non agricoles est  bien plus ouvert que celui des autres petites 
économies vulnérables et des autres MAR.  En e ffet, 33,5 pour cent de l'ensemble des produits non 
agricoles font l'objet d'une consolidation à zéro, c'est-à-dire que ces produits ont un libre accès au 
marché.  Par ailleurs, 36,8 pour cent des taux sont co nsolidés à 6,5 et 5 pour cent, tandis que le taux 
consolidé le plus élevé est de 20 pour cent. 
6. Dans l'architecture proposée pour les petites économies vulnérables, l'Albanie a un niveau 
moyen de consolidation tarifaire très faible (6,3 po ur cent), soit plus de deux fois moins que les trois 
fourchettes tarifaires proposées comme contribution pour ces petites économies vulnérables.   TN/MA/W/99 
Page 2  
 
  C. P
ROPOSITION ET POSITION DE L 'ALBANIE EN CE QUI CONCERNE LES NÉGOCIATIONS SUR 
L'AMNA   
7. Compte tenu des faits exposés ci-dessus et de ce qu'elle a déjà offert aux autres Membres, 
l'Albanie estime, en ce qui con cerne les négociations sur l'AMNA, qu'elle devrait être exemptée des 
engagements de réduction.  Nous pe nsons en effet que la contribution de l'Albanie sera beaucoup trop 
importante comparée à celle des autres petites éc onomies vulnérables Membres et que le fait de 
l'exempter de toute réduction tarifaire serait le moye n d'équilibrer le niveau des engagements entre les 
petites économies vulnérables Membres. 
8. L'Albanie espère que le cycle de négociations en  cours débouchera sur un résultat équilibré et 
positif pour tous les Membres. 
__________