. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/53 
1º de diciembre de 2005 
 
 (05-5698) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamentos de Asuntos Ambientales y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Departamentos de Asuntos Ambientales y Turismo 
Sección de calidad y protección del medio ambiente Private Bag X447 - Pretoria 0001 - SUDÁFRICA 
Teléfono:  (+27) 12 310 3668 or 3527;  telefax:  (+27) 12 320 0024 
Correo electrónico:  zmanana@deat.gov.za 
  atsoku@deat.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Amianto, incluidos los amiant os amosita, crisotilo, crocidolita, 
actinolita fibrosa, antofilita fibrosa, tremo lita fibrosa o cualquier mezcla que contenga 
cualquiera de estos materiales, cualquier mezcl a, producto, componente o material al que se 
haya añadido amianto en una concentración superior o igual al 1 por ciento en peso o en superficie. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Regulations 
in terms of Section 24 B of the Environment Conservation Act, 1989 (Act No. 73 of 1989) as 
amended  (Propuesta de Reglamento sobre los té rminos del artículo 24 B de la Ley de 
Conservación del Medio Ambiente, 1989, Ley Nº 73 de 1989, modificada) 
 El Reglamento se publicará en el marc o de la Ley de Conservación del Medio 
Ambiente, 1989. 
6. Descripción del contenido:   Se prohíben en la República de Sudáfrica la importación y la 
exportación de amianto o de materiales que lo  contengan, a menos que esas transacciones se 
realicen, exclusivamente, para la utilización de  los materiales en análisis o investigaciones 
que no se destinen a desarrollar nuevos empleos del amianto ni de los materiales que lo 
contengan. G/TBT/N/ZAF/53 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La medida es necesaria para proteger la salud de las personas y el medio ambiente, de 
conformidad con el párrafo b) del artícul o XX del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 y con el artículo 2.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio. 
8. Documentos pertinentes:   El Proyecto de Reglamento se ha  publicado en el Diario Oficial 
del Gobierno, y se solicita al público que pr esente observaciones.  Diario Oficial del 
Gobierno Nº 28207 (Diario Oficia l de Reglamentos Nº 8344) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }No se han establecido dado que el Proyecto debe debatirse en el Parlamento después del 
examen de las observaciones del público. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
Department of Environmental Affairs and Tourism 
Environmental Quality and Protection Branch 
Private Bag X447 Pretoria 0001 SUDÁFRICA 
Teléfono:  (+27) 12 310 3668 o bien 3527 
Telefax:  (+27) 12 320 0024 
Correo electrónico:  zmanana@deat.gov.za
 
  atsoku@deat.gov.za