ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/MIN(11)/SR/2 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2100) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011   
 
 
  
ACTA DE LA SEGUNDA SESIÓN 
 
celebrada en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG), 
Ginebra (Suiza), el viernes 16 de diciembre, a las 9 y las14 h 
   Presidentes: Excmo. Sr. Stephen Cadiz (Trinidad y Tabago) 
 (sesión de las 9 h) 
 
 Excmo. Sr. Mustapa Mohamed (Malasia)  (sesión de las 14 h)   
1. Revista general de las actividades de la OMC (punto 1 del orden del día) 
 
1. El Presidente declara abierta la sesión. 
2. Se pronuncian las siguientes declaraciones:  
Marruecos Excmo. Sr. Abdellatif Maazouz 
Ministro de Comercio Exterior WT/MIN(11)/ST/100 
Paraguay Excmo. Sr. Manuel María Cáceres 
Viceministro de Relaciones Económicas e Integración WT/MIN(11)/ST/30 
Sri Lanka Sr. Nimal Karunatilake 
Director General de Comercio en funciones WT/MIN(11)/ST/18 
Argentina Excmo. Sr. Alfredo V. Chiaradia 
Jefe de Delegación  WT/MIN(11)/ST/19 
Panamá Excmo. Sr. Ricardo Quijano 
Ministro de Comercio e Industrias WT/MIN(11)/ST/20 y 
WT/MIN(11)/ST/20/ 
Corr.1 
Pakistán Sr. Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Ministro de Comercio WT/MIN(11)/ST/62 
Corea, Rep. de  Excmo. Sr. Jong-Hoon Kim 
Ministro de Comercio WT/MIN(11)/ST/21 
Nueva Zelandia Excmo. Sr. Tim Groser 
Ministro de Comercio WT/MIN(11)/ST/22 WT/MIN(11)/SR/2 
Página 2  
 
  Alemania Sr. Jochen Homann 
Secretario de Estado, Ministerio Federal de Economía y Tecnología  WT/MIN(11)/ST/23 
Tailandia Sr. Kittiratt Na-Ranong 
Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio WT/MIN(11)/ST/24 
Barbados (en nombre 
de las economías pequeñas y vulnerables) Excma. Sra. Marion Williams 
Embajadora WT/MIN(11)/ST/25 
Viet Nam Excmo. Sr. Vu Huy Hoang 
Ministro de Comercio e Industria WT/MIN(11)/ST/26 
Bélgica Excmo. Sr. François Roux 
Embajador, Representante Permanente WT/MIN(11)/ST/38 
Benin Excma. Sra. Madina Sephou 
Ministra de Industria, Comercio y Pequeñas y Medianas Empresas WT/MIN(11)/ST/28 
España Excmo. Sr. Alfredo Bonet 
Secretario de Estado de Comercio Exterior WT/MIN(11)/ST/31 
Costa Rica Excma. Sra. Anabel González 
Ministra de Comercio Exterior WT/MIN(11)/ST/32 
Dinamarca Excma. Sra. Pia Olsen Dyhr 
Ministra de Comercio e Inversiones WT/MIN(11)/ST/33 
Nigeria Sr. Dauda Kigbu 
Secretario Permanente del Ministerio 
Federal de Comercio e Inversiones 
(en nombre del Ministro)  WT/MIN(11)/ST/34 
Países Bajos Sr. Simon Smits 
Director General de 
Relaciones Internacionales, 
Ministerio de Asuntos Económicos, Agricultura e Innovación WT/MIN(11)/ST/35 
Guatemala Excmo. Sr. Luis Antonio Velásquez 
Quiroa 
Ministro de Economía WT/MIN(11)/ST/119 
Reino Unido Sr. David Frost 
Director para Europa, Comercio y 
Asuntos Internacionales WT/MIN(11)/ST/36 
Zambia Excmo. Sr. Robert Sichinga 
Ministro de Comercio e Industria WT/MIN(11)/ST/37 
Polonia 
(Presidencia de la UE) Excmo. Sr. Waldemar Pawlak 
Viceprimer Ministro, 
Ministro de Economía WT/MIN(11)/ST/121 
Francia Excmo. Sr. Pierre Lellouche 
Secretario de Estado de Comercio 
Exterior WT/MIN(11)/ST/27  WT/MIN(11)/SR/2 
 Página 3 
 
 
  Tanzanía Sra. Joyce Mapunjo 
Secretaria Permanente, Ministerio de Industria y Comercio WT/MIN(11)/ST/39 
Filipinas Excmo. Sr. Gregory Domingo 
Secretario, Departamento de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/60 
Perú Excmo. Sr. José Luis Silva Martinot 
Ministro de Comercio Exterior y Turismo  WT/MIN(11)/ST/43 
Sudáfrica Dr. Rob Davies 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/118 
Brunei Darussalam Su Alteza Real el Príncipe 
Mohamed Bolkiah Ministro de Relaciones Exteriores 
y Comercio  WT/MIN(11)/ST/40 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Excma. Sra. Angélica Navarro Llanos 
Representante Permanente ante la OMC  WT/MIN(11)/ST/112 
Portugal Excmo. Sr. Álvaro Santos Pereira 
Ministro de Economía y Empleo  WT/MIN(11)/ST/41 
Kuwait Excmo. Dr. Amani Bouresli 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/42 
Cuba Excmo. Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez 
Embajador de la República de Cuba, 
Jefe de Delegación  WT/MIN(11)/ST/110 
Suecia Dra. Ewa Björling 
Ministra de Comercio  WT/MIN(11)/ST/45/ 
Rev.1 
Nicaragua Excmo. Sr. Silvio Zambrana 
Ministro Consejero, Misión Permanente de Nicaragua  WT/MIN(11)/ST/44 
Rep. Checa  Sr. Martin Tlapa 
Ministro Adjunto de Industria y Comercio WT/MIN(11)/ST/47 
Zimbabwe Excmo. Sr. James Manzou 
Embajador, Representante Permanente  WT/MIN(11)/ST/46 
Italia Sr. Amedeo Teti 
Director General de Política Comercial 
Internacional  WT/MIN(11)/ST/48 
Botswana Excmo. Sr. Dorcas Makgato-Malesu 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/49 
Ucrania Excmo. Sr. Valeriy Piatnytskyi 
Comisario del Gobierno para la Integración Europea  WT/MIN(11)/ST/105 
Angola Excma. Sra. María Idalina 
de Oliveira Valente Ministra de Comercio  WT/MIN(11)/ST/51 
Ghana Excma. Sra. Hanna Tetteh 
Ministra de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/102 WT/MIN(11)/SR/2 
Página 4  
 
  Emiratos Árabes 
Unidos Excma. Sra. Sheikha Lubna Al Qassimi 
Ministra de Comercio Exterior  WT/MIN(11)/ST/50 
Mongolia Excmo. Sr. Luvsantseren Orgil 
Embajador y Representante Permanente  WT/MIN(11)/ST/120 
Finlandia Excmo. Sr. Alexander Stubb 
Ministro de Asuntos Europeos y 
Comercio Exterior  WT/MIN(11)/ST/122 
Uganda Excma. Sra. Amelia Kyambadde 
Ministra de Comercio, Industria y Cooperativas  WT/MIN(11)/ST/131 
Haití Excmo. Sr. Wilson Laleau 
Ministro de Comercio e Industria  WT/MIN(11)/ST/52 
3. Se levanta la sesión siendo las 12.50 h. 
4. La sesión se reanuda a las 14 h, presidida por el Excmo. Sr. Mustapa Mohamed. 
5. El Presidente declara abierta la sesión. 
6. Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
Letonia Excmo. Sr. Edgars Rinkevics 
Ministro de Asuntos Exteriores  WT/MIN(11)/ST/56 
Israel Excmo. Sr. Shalom Simhon 
Ministro de Industria, Comercio y Trabajo  WT/MIN(11)/ST/117 
Colombia Excmo. Sr. Sergio Diazgranados, 
Ministro de Comercio, Industria y Turismo  WT/MIN(11)/ST/54 
Lesotho Excmo. Dr. Mothae Maruping 
Embajador  WT/MIN(11)/ST/85 
Egipto Excmo. Dr. Mahmoud Eisa 
Ministro de Industria y Comercio 
Exterior  WT/MIN(11)/ST/109 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu Excmo. Sr. Yen-Shiang Shih 
Ministro de Asuntos Económicos  WT/MIN(11)/ST/57/ 
Rev.1 
El Salvador Excmo. Sr. Mario Hernández 
Viceministro de Economía  WT/MIN(11)/ST/111 
Austria Excma. Sra. Bernadette Gierlinger 
Viceministra  WT/MIN(11)/ST/61 
Honduras Excmo. Sr. Melvin Redondo 
Viceministro Subsecretario de Integración Económica y Comercio Exterior  WT/MIN(11)/ST/55 
Senegal Excmo. Sr. Fodé Seck 
Embajador, Representante Permanente  WT/MIN(11)/ST/58  WT/MIN(11)/SR/2 
 Página 5 
 
 
  Santa Lucía (en 
nombre de los Estados miembros de la OECO) Excmo. Sr. Alva Baptiste 
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil  WT/MIN(11)/ST/107 
Madagascar Excma. Sra. Olga Ramalason 
Ministra de Comercio  WT/MIN(11)/ST/59 
7. Se levanta la sesión siendo las 15 h. 
__________