. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/C/12 
28 de julio de 2008 
 
 (08-3616) 
Comité de Negociaciones Comerciales Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN DEL GRUPO AFRICANO, EL GRUPO ACP Y EL GRUPO  
DE LOS PMA SOBRE LA MINIRREUNIÓN MINISTERIAL DE LA OMC 
GINEBRA, 25 DE JULIO DE 2008 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2008, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Cote d'Ivoire, Mauricio y Leso tho (coordinadores del Grupo Africano, el Grupo ACP 
y el Grupo de los PMA, respectivamente).  
_______________ 
 
 
DECLARACIÓN DEL GRUPO AFRICANO, EL GRUPO ACP Y EL GRUPO  
DE LOS PMA SOBRE LA MINIRREUNIÓN MINISTERIAL DE LA OMC 
GINEBRA, 25 DE JULIO DE 2008 
  
1. El G-90 es coordinado en la Miniministerial de la OMC por los Ministros de los siguientes 
países:  Mauricio, Lesotho y Kenya, en representación del Grupo ACP, el Grupo de los PMA y el Grupo Africano, respectivamente. 
2. La participación del G-90 a nivel ministerial en esta reunión destaca la importancia que el 
Grupo atribuye a la Ronda de Doha para el Desarroll o, que procura ubicar el desarrollo en el centro de 
las negociaciones comerciales. 
Deseamos declarar lo siguiente: 
 
3. El G-90 desea expresar su profunda preocupación por los últimos acontecimientos en las 
negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarroll o.  El Grupo subraya que el criterio determinante 
del éxito de la Reunión Miniministerial es la medida en que el contenido de desarrollo se haya tenido 
en cuenta en el resultado final. 
4. Habiendo examinado los hechos que se ha n producido desde el comienzo de la 
Miniministerial, el Grupo desea hacer constar su decepción ante el deterioro del proceso de negociación en los últimos días.  Estos hechos han conducido a la exclus ión del G-90 del pequeño 
grupo de países Miembros que han sido escogidos  para proseguir la negociación sobre las 
modalidades. 
5. La mayor parte de las cuestiones discutidas por ese pequeño grupo son fundamentales para 
el G-90 y habrán de tener repercus iones en el nivel de ambición y el contenido de desarrollo de la 
Ronda.  El G-90, en consecuencia, pide un proceso de  negociación más transparente y sin exclusiones.  
Destacamos asimismo que no cabe esperar que los miembros del pequeño grupo asuman la 
responsabilidad de representar las opiniones y las posiciones de todos los Miembros. TN/C/12 
Página 2  
 
  6. Para el G-90, un resultado satisfactorio de  la Miniministerial es un resultado justo y 
equilibrado, y que tenga en cuenta cabalmente las cuestiones que son fundamentales para la 
dimensión de desarrollo de la Ronda de Doha pa ra el Desarrollo.  Esas cuestiones incluyen, entre 
otras, una reducción sustantiva y efectiva de la ayud a causante de distorsión del comercio, un trato 
adecuado de las preferencias de larga data, el banano, el algodón, el mecanismo de salvaguardia 
especial, los productos especiales, flexibilidad para lo s países en desarrollo tanto en la agricultura 
como en el acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas (AMNA), preferencias no 
recíprocas,  carácter no obligatorio de las iniciati vas sectoriales, acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes comercialmente signi ficativo para los países menos adelantados (PMA) 
tanto en la agricultura como en los productos no agrícolas, y cuestiones relativas a las economías 
pequeñas y vulnerables, según consta en la reso lución del Consejo de Ministros del Grupo ACP 
(Addis Abeba, 8-13 de junio de 2008);  la Declar ación de Maseru de 27 de febrero de 2008;  la 
Declaración Ministerial de Addis Abeba (1º a 3 de abril de 2008) y la Decisión de la última Reunión 
en la Cumbre de Jefes de Esta do y de Gobierno de la Unión Afri cana celebrada en Sharm-el-Sheikh 
(Egipto) del 24 de junio al 1º de julio de 2008. 
7. El G-90 insta también a que se alcance un resu ltado equitativo sobre la cuestión del Acuerdo 
sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que es fundamental para el Grupo y debe formar parte del todo único. 
8. A la vez que reiteramos nuestra disposición a pa rticipar constructivamen te en la negociación 
con todos los interlocutores, instamos sin emba rgo a los principales interlocutores comerciales 
desarrollados a que den muestra de liderazgo y explor en todos los esfuerzos posibles para alcanzar la 
necesaria convergencia entre todos los Miembros s obre las principales cuestiones planteadas en las 
negociaciones. 
9. Reiteramos también la necesidad de que el G-90 pa rticipe plenamente en el proceso en curso.  
Con ello se despejaría el camino para un acuerdo má s amplio entre todos los Miembros de la OMC a 
fin de alcanzar el resultado de desarrollo sobre cuya base se puso en marcha la Ronda de Doha. 
10. Nosotros, el G-90, estamos prontos para negoc iar de buena fe, y en consecuencia esperamos 
que los demás Miembros traten con nosotros cuesti ones que son de interés vital para los países 
del G-90. 
 
__________