. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/35 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6010) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
REPÚBLICA ESLOVACA 
 
Declaración de la Excma. Sra. Eva Šimková
 
Secretaria de Estado del Ministerio de Economía  
  
 En nombre de la delegación de la República Es lovaca, quisiera dar las gracias al Gobierno de 
Hong Kong, China por su hospitalidad y sus excelen tes preparativos para la Sexta Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
  Estamos convencidos de que esta Conferencia es  un hito importante para completar la Ronda 
de Doha de aquí a finales de 2006.  Con la presen te Ronda se trata fundamentalmente de fortalecer las 
normas del comercio multilateral e impulsar una ma yor liberalización del comercio.  Estos objetivos 
son muy importantes, no sólo para el sistema mu ltilateral de comercio sino para el crecimiento 
económico y el desarrollo futuros de todos los paí ses del mundo.  El alcance de las negociaciones es 
muy amplio y asegura la obtención de beneficios de  la presente Ronda por todos los Miembros de 
la OMC.   Estamos convencidos de que un entorno de co mercio transparente, previsible y abierto es 
fundamental para la prosperidad económica y el d esarrollo sostenible.  Por ese motivo los resultados 
que se trata de obtener en las negociaciones se refieren fundamentalmente a un mayor aumento del 
acceso a los mercados de bienes y servicios y la mejora y fortalecimiento de las normas de comercio, así como a otras cuestiones relacionadas con el comercio.  Estas negociaciones deberían contribuir a reducir las diferencias que existen aún entre los re gímenes de política comercial de los Miembros de 
la OMC. 
 
 De ahí que la República Eslovaca haya apoya do desde el principio y siga apoyando las 
negociaciones multilaterales en el marco del Programa de Doha para el Desarr ollo.  Hemos mantenido 
un régimen comercial abierto después de nuest ra adhesión a la Unión Europea en 2004. 
 
 Reconocemos que hay muchas cuestiones importa ntes en el marco de las negociaciones del 
PDD -como la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, los servicios, la 
facilitación del comercio, las normas y el desarrollo- pero quisiera circunscribir mi declaración únicamente a las cuestiones más importantes.  
 Permítanme subrayar que la dimensión de d esarrollo tiene un papel protagónico en las 
negociaciones.  Quisiera destacar a este respecto la importancia del acceso libre de derechos y 
contingentes para todos los productos procedent es de los países menos adelantados.  Estamos 
firmemente convencidos de que se resolverá esta cu estión, que como otras, tiene una importancia 
decisiva para esos países.  
 En la esfera de la agricultura, debería manten erse el equilibrio entre lo s distintos pilares.  
Estamos convencidos de que habría que proceder  a una reducción adecuada de las ayudas internas 
causantes de distorsión del comercio y deberían re forzarse las medidas del compartimento verde que WT/MIN(05)/ST/35 
Página 2  
 
 no distorsionan el comercio.  Apoyamos también la eliminación paralela de todas las formas de 
subvenciones a la exportación y una reducción sustan cial de los aranceles que lleve a un comercio 
justo entre todos los Miembros.   Los resultados de las negociaciones en la esfer a del acceso a los mercados para los productos 
no agrícolas deberían crear oportunidades reales de  acceso a los mercados tanto para los Miembros 
desarrollados y en desarrollo como para los menos adelantados.  A este respecto, quisiera destacar que 
estos resultados pueden lograrse mediante el uso de la  fórmula única de tipo suizo, teniendo en cuenta 
las flexibilidades para los países en desarrollo.  También debería abordarse la cuestión de los 
aranceles no consolidados. 
 
 La esfera de los servicios presenta un gr an potencial de crecimiento.  Una mayor 
liberalización puede redundar en beneficio de todos.   El sector de los servicios constituye una parte 
importante de nuestra economía y ha contribuido sust ancialmente a nuestro proceso de reforma.  En 
consecuencia, prestamos especial atención a la obtención de resultados ambiciosos en esta esfera. 
 
 La facilitación del comercio debería considerarse  parte integrante de la liberalización global y 
de la mejora de los aspectos técnicos y la eficienc ia de las transacciones comerciales.  En concreto, 
quizás los países en desarrollo podrían beneficiarse de regímenes unificados y simplificados en el 
marco de la facilitación del comercio.  La asisten cia técnica y creación de capacidad debería ser un 
elemento fundamental del acuerdo final. 
 
 Por último, quisiera manifestar en nombre de la delegación eslovaca que estamos dispuestos a 
contribuir de manera constructiva al logro de  los resultados globales equilibrados.  Estamos 
convencidos de que en la Conferencia preval ecerá un espíritu positivo que producirá resultados 
satisfactorios para todos los Miembros de la OMC.  
 
__________