. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/3 
1er décembre 2009 
 (09-6090) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ÉTATS-UNIS 
 
Déclaration de S.E. M. Ronald Kirk
 
Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales  
   Comme d'innombrables études l'ont démontré au  cours des derniers mois, le système de 
l'OMC fondé sur des règles encourage l'ouverture et  la prévisibilité des marchés mondiaux, ce qui 
permet d'accroître les échanges et d'améliorer les perspectives de croissance pour tous les Membres.  
Alors que la reprise est engagée et s'intensifie à tr avers le monde, le commerce peut et devrait jouer un 
rôle important dans le rétablisse ment de la prospérité mondiale. 
 Il est essentiel pour l'économie mondiale que les Membres de l'OMC fassent déboucher le 
Cycle de négociations de Doha sur un résultat am bitieux, qui ouvre des marchés et crée de nouvelles 
possibilités d'échanges commerciaux notables dans les domaines de l'agriculture, des biens industriels 
et des services, et déclenche ainsi un processus de croissance économique et de développement à 
l'échelle mondiale. 
 Les États-Unis s'engagent à atteindre ce résu ltat, et je suis convaincu que nous pourrons y 
parvenir en 2010.  Mais nos progrès doivent être guid és par des considérations de fond, et la réussite 
ne peut être le fait d'un seul Membre ou d'un petit gr oupe de Membres.  Le cercle des chefs de file 
dans le cadre de l'OMC s'est élargi et est devenu pl us inclusif, et chaque membre de ce groupe assume 
une part de responsabilité. 
 Certes, les pays développés participeront encore de manière significative à l'activité 
économique mondiale, mais les pays en développe ment avancés jouent un  rôle sans cesse plus 
important.  D'après le Fonds monétair e international, la Chine, l'Inde, le Brésil, l'Argentine, l'Afrique 
du Sud et les pays de l'ASEAN contribueront pour  58 pour cent à la croissance économique mondiale 
entre aujourd'hui et 2014. 
 La création de nouveaux courants d'échanges et  l'ouverture significative des marchés, en 
particulier dans les principaux pays émergents, sont indispensables pour honorer la promesse de 
développement faite à Doha. 
 Nous ne pouvons uniquement compter sur les Présidents des groupes de négociation ou sur 
notre estimé Directeur général pour réussir. 
 Certes, les programmes de travail et les bilans  ont leur utilité, mais il ne faut pas confondre 
fond et forme.  Toute tentative de raccourci  ne pourra que provoquer de nouveaux retards et 
déboucher sur de nouvelles impasses.  Il n'y a tout simplement pas d'autre voie que celle du difficile 
travail de négociation entre les Membres, dans tout es ses configurations – depuis la concertation en 
larges groupes jusqu'à l'engagement bilatéral direct. WT/MIN(09)/ST/3 
Page 2  
 
   De son côté, l'équipe de négociation des États-Un is est prête à s'engager dans le match final.  
Nous avons bien fait savoir ce qui nous intéressait tout  particulièrement:  que l'ouverture significative 
des marchés soit reconnue comme une condition essen tielle à la conclusion du Cycle.  Et nous 
attendons que d'autres Membres nous indiquent, par des signes concrets, qu'ils sont prêts à nous 
rejoindre dans notre engagement.  Nous nous ré jouissons de la possibilité qui nous est donnée de 
travailler avec vous pour atteindre l' objectif que nous nous sommes tous fixé. 
  
__________