. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG292/N/3 
16 de septiembre de 2011 
 
 (11-4479) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): 
Albania e Islandia 
2. Fecha de la notificación: 
16 de septiembre de 2011 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: 
Albania y los Estados miembros de la AELC  (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza) 
 
5. Fecha de la firma:  
17 de diciembre de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 
1º de octubre de 2011 (para Albania e Islandia). 
El Acuerdo entró en vigor entre Albania, Liechtenstein y Suiza el 1º de noviembre de 20101, 
y entre Albania y Noruega el 1º de agosto de 20112. 
 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
El Acuerdo abarca el comercio de productos industriales, incluidos el pescado y otros 
productos marinos, y los productos agrícolas el aborados.  Además, los distintos Estados 
miembros de la AELC y Albania han concer tado acuerdos bilaterales sobre los productos 
agrícolas básicos, que forman parte de los instrumentos por los que se establece la zona de 
libre comercio entre las Partes. 
                                                      
1 WT/REG292/N/1. 
2 WT/REG292/N/2. WT/REG292/N/3 
Página 2  
 
   El Acuerdo tiene por objeto liberalizar y fac ilitar el comercio de me rcancías.  Todos los 
productos industriales, incluidos el pescado y otros productos marinos, se beneficiarán de un 
acceso libre de derechos a los mercados respec tivos inmediatamente después de la entrada 
en vigor del Acuerdo.  Se reducirán o eliminarán los aranceles aplicables a determinados productos agrícolas básicos y elaborados abarcados por el Acuerdo. 
El Acuerdo contiene también di sposiciones relativas a la eliminación de otros obstáculos al 
comercio, así como disciplinas relacionadas con el comercio que comprenden normas en 
materia de competencia.  Las disposiciones relativas a las subvenciones, los derechos antidumping, las empresas comerciales del Estado y la contratación pública hacen referencia a las obligaciones vigentes contraídas en el marco de la OMC.  El Acuerdo se complementa con disposiciones sobre la protección de los der echos de propiedad intelectual, los servicios 
y las inversiones, y la contratación pública. 
En el Acuerdo se establece un comité conjunto encargado de supervisar su aplicación y se 
prevé el arbitraje vinculante.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
AELC: 
http://www.efta.int/free-trade/free- trade-agreements/albania.aspx  
 
Albania: 
http://www.mete.gov.al/doc /20110120104859_efta.pdf 
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105157_efta-
albania__bilateral_agreement _on_agriculture_switzerland.pdf" 
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105105_efta-
albania__bilateral_agreemen t_on_agriculture_norway.pdf" 
"http://www.mete.gov.al/ doc/20110120105015_efta-
albania__bilateral_agreemen t_on_agriculture_iceland.pdf"