. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/48 
16 de julio de 2010 
 (10-3861) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agraria de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC 
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  +38 (044) 272-11-24 
Fax:  +38 (044) 272-11-47 Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Leche y productos lácteos comprendido s en las siguientes partidas del 
SA:  04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06,  19.01(productos acabados obtenidos a partir de 
materias primas comprendidas  en las partidas 04.01 a 04.04), 21.05 (un helado, producido a 
base de leche y nata), 21.06 (productos aca bados elaborados a ba se de grasa láctea) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical Regulation 
Requirements to the producti on of milk and milk products  (Reglamento técnico por el que se 
establecen prescripciones relativas a la producción  de leche y productos lácteos) – Documento 
en ucranio (33 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento té cnico notificado establece las 
principales prescripciones de cará cter obligatorio relativas a la producción y comercialización 
de productos lácteos, incluidas las disposicione s administrativas pertinentes.  No contiene 
prescripciones sanitarias para garantizar la i nocuidad de la leche y de los productos lácteos, 
sino que define las caract erísticas, la terminología, el marcad o, el envasado, el etiquetado y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad para dichos productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor y mejora de la calidad  del producto para garantizar la protección 
de la salud y la seguridad de la población G/TBT/N/UKR/48 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Ley de Ucrania relativa a normas, reglamentos té cnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad (N° 3164-IV) 
Ley de Ucrania relativa a la calidad e inocui dad de los productos alimenticios (N° 771/97-VR) 
Ley de Ucrania relativa a lech e y productos lácteos (N° 1870-IV) 
El texto del proyecto de Reglamento técnic o notificado está disponible (en ucranio) en: 
http://www.minagro.gov.ua/
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2010 
2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Servicio de Información y Tramitación de la Información de la OMC 
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. Teléfono:  +38 (044) 272-11-24 Fax:  +38 (044) 272-11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
 Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://www.minagro.gov.ua/
 (versión en ucranio)