. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/197 
30 de noviembre de 2010 
 (10-6451) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Salmuera (ICS:  67.220) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Notification of MOPH entitled "Cooking Brine"  
(Notificación del Ministerio de Salud Pública – "Salmuera") - Idioma:  tailandés - Número 
de páginas:  3  
 http://members.wto.org/crnattachments/2010/sps/THA/10_4523_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido:  Conforme a su política de vigilancia y prevención de la 
insuficiencia de yodo en la población de Tailandia, el Ministerio de Salud Pública (MOPH) revisó la disposición vigente re lativa a la salmuera, y decidió que debía ser actualizada.  La 
Notificación Nº 25 del MOPH, de 2544 E. B.  (2001), titulada "Salmuera", se modifica 
según se indica a continuación: 
1. El contenido de yodo en la salmuera a lo largo del proceso de elaboración no 
será inferior a 2 mg/litro (ppm) ni superior a 3 ppm. 
2. En la etiqueta de la salmuera destinada a las personas que deban limitar el 
consumo de yodo figurará la frase "Indica da para dietas bajas en yodo". 
3. El reglamento notificado no abarcará la salmuera para exportación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    G/SPS/N/THA/197 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [ ] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
− Ministerio de Salud Pública – Notificación N º 225, 2544 E. B. (2001) – Salmuera    
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  27 de septiembre de 2010 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de octubre de 2010 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  28 de enero de 2011 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  29 de enero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Oficina nacional de normas sobre productos b ásicos agrícolas y productos alimenticios 
(ACFS) División de política de productos agrícolas y normas alimentarias 
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900 
TAILANDIA 
Teléfono:  (+662) 561 4204 
Fax:  (+662) 561 4034, 561 4088 Correo electrónico: sps@acfs.go.th,  
   spsthailand@gmail.com 
Sitio Web:  http://www.acfs.go.th
 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: