. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IND/52 
13 de junio de 2007  
 (07-2488) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Departamento de Economía Pecuaria y Producción Láctea 
Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Comida de origen animal para mascotas, 
comida deshidratada elaborada para mascot as que contenga carne, productos cárnicos de 
aves, cerdos y productos de origen animal u ot ro tipo de ingredientes comestibles de origen 
animal empleados en la alimentación de pe rros o gatos, abarcados en la subpartida 
2309.10.00 del SA, que comprende productos de venta al por menor para la alimentación 
de perros o gatos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los interlocutores comerciales que exporten a la India los productos que 
figuran en el punto 3 supra  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Pet food products of 
animal origin (import into India) Order, 2007  (Orden relativa a la comida de origen animal 
para mascotas importada en la India, 20 07) – Disponible en inglés, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Orden relativa a la comida de origen animal para mascotas 
importada en la India, 2007, está vinculada c on el Reglamento de importación en la India 
de comida deshidratada elaborada para mascotas, como se menciona en el punto 3 supra .  
Se establecen las condiciones generales para la  importación de comida para mascotas, las 
prescripciones previas a la expedición (importa ción) y las posteriores, las responsabilidades 
del importador, etc. El texto completo de la propuesta notificada está disponible en el sitio Web del Departamento de Economía Pecuaria, Producción Láctea y Pesca:  http://dahd.nic.in/trade/DRA FT%20PET%20FOOD%20ORDER.htm 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/IND/52 
Página 2  
 
  8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:     
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Los documentos están 
disponibles en el sitio Web del Departamen to de Economía Pecuaria, Producción Láctea y 
Pesca:  http://dahd.nic.in/trade /DRAFT%20PET%20FOOD%20ORDER.htm 
10. Fecha propuesta de adopción:  15 de agosto de 2007 (aproximada) 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de agosto de 2007 (aproximada) 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de agosto de 2007 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de  correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Documento disponible en el Servicio nacional de información : 
Mr. R.K. Chaudhry, Director, Department of  Animal Husbandry, Dairying & Fisheries. 
Ministry of Agriculture,  Krishi Bhawan, New Delhi – 110001 
Telefax:  +(9111) 2338 6115;  correo electrónico:  diradmah@nic.in 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:    
Servicio nacional de información : 
Mr. R.K. Chaudhry, Director, Department of  Animal Husbandry, Dairying & Fisheries. 
Ministry of Agriculture, Krishi Bhawan, New Delhi – 110001 
Telefax:  +(9111) 2338 6115;  correo electrónico:  diradmah@nic.in