ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/970 
27 de octubre de 2011 
 
 (11-5399) 
  
  
 
INFORME (2011) DEL COMITÉ DE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
 
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ 
1. El presente informe abarca el período transcu rrido desde que el Comité presentó su último 
informe anual (G/L/937), es decir, del 29 de octubre de 2010 al 27 de octubre de 2011.  Durante este 
período el Comité celebró dos reuniones ordinarias y dos reuniones extraordinarias, los días 3 de mayo y 26 y 27 de octubre de 2011.  De conformida d con las decisiones adoptadas por el Comité en 
su reunión ordinaria de octubre de 1998, se invitó  a la OCDE y al Grupo ACP a asistir a estas 
reuniones con carácter ad hoc . 
2. Al comienzo del período de examen, era Preside nte del Comité el Sr. Robert Jui-song FANG 
(Taipei Chino).  En la reunión ordinaria del 3 de mayo de 2011, el Comité eligió Presidente al 
Sr. Andreas Krallmann (Alemania) y Vicepresidente a la Sra. Hilda Ali Rashid Al-Hinai (Omán). 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES 
3. Durante el período de examen quedaron pendie ntes las solicitudes de reconocimiento de la 
condición de observador presentadas por COMESA y la Organización de Consultoría Industrial del 
Golfo.  Continúan las consultas entre los Miembros sobre esas solicitudes. 
III. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
4. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC" o "Acuerdo") dispone que el Comité  establecerá un Grupo Permanente de Expertos 
("GPE").  Según el Acuerdo, las tareas del GPE so n las siguientes:  prestar asistencia a un grupo 
especial, si así se le solicita, con respecto a la cuestión de si una medida determinada es una subvención prohibida;  dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre la naturaleza de 
cualquier subvención que un Miembro se proponga estable cer o tenga en aplicación;  y dar al Comité 
opiniones consultivas sobre la existencia y la naturaleza de cualquier subvención. 
5. Al comienzo del período de examen, el GPE te nía cinco miembros:  Dr. Manzoor Ahmad;  
Sr. Zhang Yuqing;  Sr. Jeffrey A. May;  Sr. Gérard  Depayre y Sr. Akio Shimizu.  El mandato del 
Dr. Manzoor finalizó en la primavera de 2011  y se propuso un candidato para ese cargo.  
El Presidente sigue celebrando consultas informales, que  había iniciado el Presidente anterior, a fin de 
encontrar un candidato que pueda  reemplazar al Dr. Manzoor. 
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES 
6. Notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2011:  De conformidad con el párrafo 1 
del artículo 25 del Acuerdo y el artículo XVI del GATT de 1994, todos los Miembros debían 
presentar notificaciones nuevas y completas de subvenc iones el 30 de junio de 2011 a más tardar.  G/L/970 
Página 2  
 
  Al 27 de octubre de 2011, 30
1 Miembros habían presentado dichas notificaciones.  Además, 
7 Miembros indicaron que no mantenían ninguna subve nción que estuviera sujeta al requisito de 
notificación de conformidad con esas disposiciones.  Esas notificaciones figuran en los documentos 
de la serie G/SCM/N/220/... .  En el anexo A del presente informe figura un cuadro en el que se expone la situación de las notificaciones nue vas y completas correspondientes a 2011. 
7. El Comité, en su reunión extraordinaria de 3 de mayo de 2011, decidió que el procedimiento 
adoptado en abril de 2005 para el examen de las notificaciones nue vas y completas correspondientes 
a 2005 (G/SCM/117) también se aplicaría al examen de las notificaciones nuevas y completas de 2011.
2  Con arreglo a esta decisión, en la reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre 
de 2011, el Comité examinó las notificaciones nue vas y completas de subvenciones correspondientes 
a 2011 de Armenia; Colombia; Croacia; Cuba; el Ecuador; Hong Kong, China; México y Qatar. 
8. Notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2009:  Según lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo y en el ar tículo XVI del GATT de 1994, todos los Miembros 
debían presentar notificaciones nuevas y completa s de subvenciones no más tarde del 30 de junio 
de 2009.  A 27 de octubre de 2011, 38 Miembr os habían presentado esas notificaciones.  Además, 
15 Miembros habían notificado que no mantenía n ninguna subvención que estuviera sujeta al 
requisito de notificación de conformidad con esas di sposiciones.  Esas notificaciones figuran en los 
documentos de la serie G/SCM/N/186/... .  En el anexo B del presente informe se reproduce un cuadro 
en el que se expone la situación de las notificaciones correspondientes a 2009. 
9. En las reuniones extraordinarias celebradas el 3 de mayo y el 26 de octubre de 2011, el 
Comité examinó las notificaciones nuevas y comple tas de subvenciones correspondientes a 2009 de 
Albania; el Brasil; Corea; Croacia; los Estados Un idos; la ex República Yugoslava de Macedonia; el 
Gabón; Honduras; la India; el Japón; Lesotho; la  República Kirguisa; Madagascar; Namibia; Turquía;  
y la Unión Europea. 
10. En la reunión extraordinaria celebrada el 3 de mayo de 2011 el Comité examinó la 
notificación nueva y completa de subvenciones corres pondiente a 2007 de los Estados Unidos.  En la 
reunión extraordinaria celebrada el 26 de octubre de 2011 el Comité examinó la notificación nueva y 
completa de subvenciones correspondiente a 2005 de la India. 
11. En el anexo C del presente informe se indi can los períodos abarcados por las últimas 
notificaciones de subvenciones presentadas por los Miembros. 
12. El párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo SM C estipula que cualquier Miembro podrá solicitar 
por escrito información acerca de la naturaleza y alcance de una subvención concedida o mantenida 
por otro Miembro o una explicación de los motivos por los que se ha considerado que una medida 
concreta no estaba sujeta al requisito de notif icación.  Estas solicitudes se distribuyen en los 
documentos de la serie G/SCM/Q2/... .  Algunas de las preguntas formulad as hasta la fecha de 
conformidad con esta disposición siguen sin respuesta. 
V. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES 
13. El Grupo de Trabajo sobre las Notificacion es de Subvenciones no se reunió durante el 
período de examen. 
                                                      
1 La Unión Europea se cuenta como un solo Miembro. 
2 El procedimiento prevé que las preguntas referentes  a una notificación de subv ención y las respuestas 
a esas preguntas se presenten por escrito antes de la re unión extraordinaria que se celebre para examinar la 
notificación.  Esas preguntas y resp uestas escritas pueden consultarse en los documentos de la serie 
G/SCM/Q2/... .  G/L/970 
 Página 3 
 
 
  VI. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
14. De conformidad con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo y con una decisión del Comité, 
a 27 de octubre de 2011, 973 Miembros habían notificado al Comi té su legislación nacional en materia 
de derechos compensatorios o le habían presentado comunicaciones a este respecto (G/SCM/N/1 y 
adiciones).  Veintinueve Miembros no habían pr esentado aún notificaciones de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  En el an exo D del presente informe se reproduce un cuadro en 
el que se indica la situación de esas notificaciones. 
15. En las reuniones ordinarias de 3 de mayo y 26 y 27 de octubre de 2011, el Comité examinó 
las notificaciones relativas a la legislación en ma teria de derechos compensatorios del Brasil; el 
Ecuador; el Gabón; el Japón; Kuwait; Omán y el Togo.   En los documentos de la serie G/SCM/Q1/... 
figuran las preguntas y respuestas por escrito relativas a esas notificaciones. 
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS 
16. Notificaciones correspondientes al período compre ndido entre el 1º de julio y el 31 de 
diciembre de 2010:  A 27 de octubre de 2011, seis Miembros habían notificado las medidas en 
materia de derechos compensatorios que habían adoptado durante el período comprendido entre el 
1º de julio y el 31 de diciembre de 2010.  Treint a y ocho Miembros habían notificado al Comité que 
no habían adoptado ninguna medida en materia de  derechos compensatorios durante ese período.  
Sesenta y cuatro Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestrales 
fueron distribuidos en los documentos de la seri e G/SCM/N/219.  La situación de los informes 
semestrales se indica en el anexo E del presente informe. 
17. Notificaciones correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio 
de 2011:  A 27 de octubre de 2011, seis Miembros  habían notificado las medidas en materia de 
derechos compensatorios que habían adoptado durante el período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de junio de 2011.  Treinta y seis Miembros ha bían notificado al Comité que no habían adoptado 
ninguna medida en materia de derechos compen satorios durante ese período.  Sesenta y seis 
Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestrales fueron distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/N/228.  La s ituación de los informes semestrales se indica en el 
anexo E del presente informe. 
18. En el anexo F del presente informe se reproduce un cuadro recapitulativo de las notificaciones 
de nuevas medidas en materia de derechos compen satorios adoptadas por los Miembros durante el 
período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2011 y las medidas en vigor a 30 
de junio de 2011. 
VIII.  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS 
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
19. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros tienen 
que informar sin demora al Comité de todas l as medidas preliminares y definitivas adoptadas en 
materia de derechos compensatorios.  Las directri ces sobre la información que ha de facilitarse en 
esos informes figuran en el documento G/SCM/3/Rev. 1.  Durante el período de examen, el Comité 
recibió informes sobre las medidas preliminares y de finitivas del Canadá, China, los Estados Unidos, 
                                                      
3 La Unión Europea se cuenta como un solo Mi embro.  Estas 97 notificaciones no incluyen las 
presentadas por Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hu ngría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República 
Checa, la República Eslovaca y Rumania antes de su adhesión a la Unión Europea. G/L/970 
Página 4  
 
  México, el Perú, y la Unión Europea (G/SCM/N/217-218, 221-225, 227 y 229-231).  El Comité 
examinó estos informes de medidas preliminares y de finitivas en sus reuniones ordinarias de los días 
3 de mayo y 26 y 27 de octubre de 2011. 
IX. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
20. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC (WT/L/432), el Comité examinó la aplicación del Acuerdo por China en su reunión ordinaria 
de los días 26 y 27 de octubre de 2011.  El Comité acordó que su informe al Consejo del Comercio de Mercancías sería preparado por el Presidente ba jo su propia responsabilidad en forma de un breve 
informe fáctico en el que se incluirían referencias a los documentos pertinentes y al que se adjuntarían 
los fragmentos del acta de la reunión re lativos al examen de transición. 
X. CONTINUACIÓN DE LAS PRÓRROGAS PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCI ONES A LA EXPORTACIÓN 
21. La Decisión del Consejo General adoptada el 27 de julio de 2007 (WT/L/691) establece un 
procedimiento por el cual entre 2008 y 2012 el Comité seguirá concediendo las prórrogas previstas en 
el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo del perí odo de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación.  El Comité, en su  reunión ordinaria de los días 26 y 27 de octubre 
de 2011, examinó las prescripciones en materia de transparencia y statu quo de la Decisión, y acordó 
que continuaran durante el año civil 2012 las pró rrogas del período de transición que el Comité 
hubiera concedido anteriormente para los años civiles 2003 a 2011.
4 
XI. PRESENTACIÓN DE NOTIFICACIONES PUNTUALES Y COMPLETAS 
22. Como parte de los esfuerzos del Comité en  relación con "la forma de lograr que las 
notificaciones y demás información sobre las medidas comerciales se presenten con mayor puntualidad y de manera más completa " en el contexto del Acuerdo SMC, y en respuesta a la solicitud 
del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), de 12 de abril de 2010, el 
anterior Presidente distribuyó el documento G/SCM/W/ 546/Rev.2, de fecha 26 de abril de 2011, en el 
que figura información actualizada sobre la situación respecto del cumplimiento de varias 
obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo SMC.  El Comité prosiguió sus deliberaciones sobre este asunto en las reuniones ordinarias de 3 de  mayo y 26 y 27 de octubr e de 2011.  Los Estados 
Unidos hicieron la presentación de una propuesta s obre el procedimiento aplicable a las preguntas y 
respuestas de conformidad con los párrafo s 8 y 9 del artículo 25 del Acuerdo SMC.
5 
                                                      
4 Las decisiones del Comité sobre la continuación de las prórrogas del período de transición durante el 
año civil 2012 figuran en los siguientes documentos:  Antigua y Barbuda (G/SCM/50/Add.9-51/Add.9);  
Barbados (G/SCM/52/Add.9-56/Add.9);  Belice (G/SCM/57/Add.9-59/Add.9);  Costa Rica (G/SCM/61/Add.9-62/Add.9);  Dominica (G/SCM/63/Add.9);  El Salvador (G/SCM/65/Add.9);  Fiji 
(G/SCM/66/Add.9-67/Add.9);  Granada (G/SCM/69/Add.9-71/Add.9);  Guatemala 
(G/SCM/72/Add.9-74/Add.9);  Jamaica (G/SCM/75/Add.9-78 /Add.9);  Jordania (G/SCM/79/Add.9);  Mauricio 
(G/SCM/83/Add.9);  Panamá (G/SCM /84/Add.9-85/Add.9);  Papua Nueva Guinea (G/SCM/86/Add.9);  la 
República Dominicana (G/SCM/64/Add.9);  Saint Kitts y Nevis (G/SCM/90/Add.9);  Santa Lucía 
(G/SCM/87/Add.9-89/Add.9);  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/91/Add.9) y el Uruguay (G/SCM/92/Add.9). 
5 G/SCM/W/555.  G/L/970 
 Página 5 
 
 
  XII. COMPETITIVIDAD DE LAS EXPORTACIONES 
23. En su reunión ordinaria de 3 de mayo de 2 011, el Comité debatió la cuestión de la 
eliminación de las subvenciones a las exportaciones de  los textiles y prendas de vestir exportados por 
la India de conformidad con el párrafo 5 del artícul o 27 del Acuerdo.  Los Estados Unidos plantearon 
la misma cuestión en el marco del punto "Otros as untos" en la  reunión ordinaria de los días 26 
y 27 de octubre de 2011. 
XIII.  SOLICITUDES DIRIGIDAS POR LOS ESTADOS UNIDOS A CHINA Y A LA INDIA 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
24. En el párrafo 10 del artículo 25 se establ ece que cuando un Miembro no notifique una 
subvención que supuestamente debe notificarse de  conformidad con el Acuerdo SMC, cualquier 
Miembro podrá someter la cuestión a la atención de ese Miembro.  Si después de ello la presunta 
subvención no se notifica con prontitud, el Miembro interesado podrá proceder a notificarla él mismo 
al Comité.  En su reunión ordinaria de los días 26  y 27 de octubre de 2011 el Comité examinó las 
solicitudes dirigidas por los Estados Unidos a China6 y a la India7 de conformidad con el párrafo 10 
del artículo 25 del Acuerdo. 
XIV.  OTROS TEMAS TRATADOS DURANTE EL PERÍODO DE EXAMEN 
25. En su reunión ordinaria de 3 de mayo de 2011,  el Comité examinó la preocupación planteada 
por la Unión Europea respecto de la financiación de créditos a la exportación otorgada por China. 
26. En la reunión ordinaria de los días 26 y 27 de  octubre de 2011, el Presidente expresó al 
Comité sus preocupaciones respecto de la puntualid ad y la calidad del texto de las notificaciones 
presentadas por los Miembros. 
 
 
                                                      
6 G/SCM/Q2/CHN/42. 
7 G/SCM/Q2/IND/20. G/L/970 
Página 6  
 
  ANEXO A 
NOTIFICACIONES DE SUBVEN CIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2011 (G/SCM/N/220/...) 
a 27 de octubre de 2011 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania Ninguna  Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Ninguna Mozambique Ninguna Túnez  Ninguna
Angola Ninguna Fiji Ninguna Myanmar Ninguna Turquía  Ninguna
Antigua y Barbuda X  Filipinas Ninguna Namibia Ninguna Ucrania X 
Argentina Ninguna Gabón Ninguna Nepal Ninguna Uganda Ninguna
Armenia N  Gambia Ninguna Nicaragua Ninguna Unión Europea X
Australia X  Georgia Ninguna Níger Ninguna Alemania X 
Bahrein Ninguna Ghana Ninguna Nigeria Ninguna Austria Ninguna
Bangladesh Ninguna Granada X Noruega X Bélgica X
Barbados X  Guatemala X Nueva Zelandia X Bulgaria X 
Belice X  Guinea Bissau Ninguna Omán Ninguna Chipre X 
Benin Ninguna Guinea, Rep. de Ninguna Pakistán Ninguna Dinamarca X 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  Guyana Ninguna Panamá Ninguna Eslovenia X 
Botswana Ninguna Haití Ninguna Papua Nueva Guinea Ninguna España X 
Brasil Ninguna Honduras X Paraguay Ninguna Estonia X 
Brunei Darussalam Ninguna Hong Kong, China X Perú Ninguna Finlandia X 
Burkina Faso N  India Ninguna Qatar N Francia X 
Burundi Ninguna  Indonesia NingunaReino de la Arabia 
Saudita Ninguna Grecia Ninguna
Cabo Verde Ninguna  Islandia NingunaRepública Bolivariana 
de Venezuela Ninguna Hungría X 
Camboya Ninguna Islas Salomón Ninguna Rep. Centroafricana Ninguna Irlanda X 
Camerún Ninguna Israel Ninguna República Dominicana X Italia X 
Canadá X  Jamaica X República Kirguisa Ninguna Letonia X 
Chad Ninguna Japón X Rwanda Ninguna Lituania X 
Chile X  Jordania X Saint Kitts y Nevis Ninguna Luxemburgo Ninguna
China Ninguna  Kenya NingunaSan Vicente y las 
Granadinas Ninguna Malta X 
Colombia N  Kuwait Ninguna Santa Lucía X Países Bajos X 
Congo Ninguna Lesotho Ninguna Senegal Ninguna Polonia X 
Congo, Rep. Dem. del Ninguna Liechtenstein Ninguna Sierra Leona Ninguna Portugal X 
Corea X Macao, China X Singapur Ninguna Reino Unido X 
Costa Rica X  Madagascar Ninguna Sri Lanka Ninguna República Checa X 
Côte d'Ivoire Ninguna Malasia X Sudáfrica Ninguna República Eslovaca X 
Croacia X  Malawi Ninguna Suiza X Rumania X 
Cuba N  Maldivas Ninguna Suriname Ninguna Suecia X 
Djibouti Ninguna Malí Ninguna Swazilandia Ninguna Uruguay Ninguna
Dominica Ninguna Marruecos Ninguna Tailandia Ninguna Viet Nam Ninguna
Ecuador N Mauricio X Taipei Chino X Zambia Ninguna
Egipto Ninguna Mauritania Ninguna Tanzanía Ninguna Zimbabwe Ninguna
El Salvador X México X Togo  Ninguna   
Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Moldova Ninguna Tonga N   
Estados Unidos X Mongolia Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación. 
"X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no se pr esentó ninguna notificación.  G/L/970 
 Página 7 
 
 
  ANEXO B  
 
NOTIFICACIONES DE SUBVEN CIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/...) 
a 27 de octubre de 2011 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania X  Ex República 
Yugoslava de Macedonia X Mozambique Ninguna Túnez  Ninguna
Angola Ninguna Fiji Ninguna Myanmar Ninguna Turquía  X 
Antigua y Barbuda X  Filipinas Ninguna Namibia X Ucrania X 
Argentina X  Gabón N Nepal Ninguna Uganda Ninguna
Armenia N  Gambia Ninguna Nicaragua Ninguna Unión Europea X
Australia X  Georgia Ninguna Níger Ninguna Alemania X 
Bahrein Ninguna Ghana Ninguna Nigeria N Austria X
Bangladesh Ninguna Granada X Noruega X Bélgica X
Barbados X  Guatemala X Nueva Zelandia X Bulgaria X 
Belice Ninguna Guinea Bissau Ninguna Omán Ninguna Chipre X 
Benin Ninguna Guinea, Rep. de Ninguna Pakistán Ninguna Dinamarca X 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de Ninguna  Guyana Ninguna Panamá Ninguna Eslovenia X 
Botswana Ninguna Haití Ninguna Papua Nueva Guinea Ninguna España X 
Brasil X  Honduras X Paraguay N Estonia X 
Brunei Darussalam Ninguna Hong Kong, China X Perú Ninguna Finlandia X 
Burkina Faso N  India X Qatar N Francia X 
Burundi Ninguna  Indonesia NingunaReino de la Arabia 
Saudita Ninguna Grecia X 
Cabo Verde Ninguna  Islandia NingunaRepública Bolivariana 
de Venezuela Ninguna Hungría X 
Camboya Ninguna Islas Salomón Ninguna Rep. Centroafricana Ninguna Irlanda X 
Camerún Ninguna Israel Ninguna República Dominicana X Italia X 
Canadá X  Jamaica X República Kirguisa N Letonia X 
Chad Ninguna Japón X Rwanda Ninguna Lituania X 
Chile X  Jordania X Saint Kitts y Nevis Ninguna Luxemburgo X 
China X  Kenya NingunaSan Vicente y las 
Granadinas X Malta X 
Colombia N  Kuwait Ninguna Santa Lucía X Países Bajos X 
Congo Ninguna Lesotho Ninguna Senegal Ninguna Polonia X 
Congo, Rep. Dem. del Ninguna Liechtenstein N Sierra Leona Ninguna Portugal X 
Corea X Macao, China X Singapur Ninguna Reino Unido X 
Costa Rica X  Madagascar N Sri Lanka Ninguna República Checa X 
Côte d'Ivoire Ninguna Malasia X Sudáfrica Ninguna República Eslovaca X 
Croacia X  Malawi N Suiza X Rumania X 
Cuba N  Maldivas Ninguna Suriname N Suecia X 
Djibouti Ninguna Malí Ninguna Swazilandia Ninguna Uruguay Ninguna
Dominica Ninguna Marruecos Ninguna Tailandia X Viet Nam Ninguna
Ecuador N Mauricio X Taipei Chino X Zambia Ninguna
Egipto Ninguna Mauritania Ninguna Tanzanía Ninguna Zimbabwe Ninguna
El Salvador X México Ninguna Togo  Ninguna   
Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Moldova Ninguna Tonga Ninguna   
Estados Unidos X Mongolia Ninguna Trinidad y Tabago N   
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación. 
"X" significa que el Miembr o notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no se pr esentó ninguna notificación. G/L/970 
Página 8  
 
  ANEXO C 
 
PERÍODOS ABARCADOS POR LAS NOTIFICACIONES MÁS RECIENTES 
DE SUBVENCIONES PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS 
 
a 27 de octubre de 2011 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania 2008-2009 Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 2009 Mozambique Ninguna Túnez  2001-2003 
Angola Ninguna Fiji 2003-2004 Myan mar 2001-2002 Turquía  2009 
Antigua y Barbuda 7/2010-6/2011 Filipinas  1996 Namibia 2002-2009 Ucrania 2009-2010 
Argentina 2007 Gabón 2010 Nepal Ninguna Uganda 2003-2004 
Armenia 2009-2010 Gambia 1998 Nicaragua 1994 Unión Europea 2009-2010 
Australia 2009-2010 Georgia 2003-2004 Níger Ninguna Alemania 2009-2010 
Bahrein 1999 Ghana 2001-2002 Nigeria 2007-2008 Austria 2007-2008 
Bangladesh Ninguna Granada 7/2010-6/2011 Noruega 2009-2010 Bélgica 2009-2010 
Barbados 2009-2010 Guatemala 7/2010-6/2011 Nueva Zelandia 2009-2010 Bulgaria 2009-2010 
Belice 7/2010-6/2011 Guinea Bissau Ninguna Omán 2003-2004 Chipre 2009-2010 
Benin 1997 Guinea, Rep. de 2001-2002 Pakistán Ninguna Dinamarca 2009-2010 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de 2000-2002 Guyana Ninguna Panamá 2003-2004 Eslovenia 2009-2010 
Botswana 1994 Haití Ninguna Papua Nueva 
Guinea 2001-2002 España 2009-2010 
Brasil 2007-2008 Honduras 2010 Paraguay 2007-2008 Estonia 2009-2010 
Brunei Darussalam 1995 Hong Kong, 
China 4/2010-3/2011 Perú 1998 Finlandia 2009-2010 
Burkina Faso 2009-2010 India 2009 Qatar 2009-2010 Francia 2009-2010 
Burundi 2000 Indonesia 1995 Reino de la 
Arabia Saudita Ninguna Grecia 2007-2008 
Cabo Verde Ninguna Islandia 2004 República 
Bolivariana de 
Venezuela 1995-1996 Hungría 2009-2010 
Camboya Ninguna Islas Salomón Ninguna Republica 
Centroafricana Ninguna Irlanda 2009-2010 
Camerún 1995 Israel 2003-2004 República 
Dominicana 2010 Italia 2009-2010 
Canadá 2008-2010 Jamaica 2010 República 
Kirguisa 2009 Letonia 2009-2010 
Chad Ninguna Japón 4/2009-3/2010 Rwanda Ninguna Lituania 2009-2010 
Chile 7/2011 Jordania 2010 Saint Kitts y 
Nevis 2007 Luxemburgo 2007-2008 
China 2005-2008 Kenya Ninguna San Vicente y las 
Granadinas 2008-2009 Malta 2009-2010 
Colombia 2009-2011 Kuwait Ninguna Santa Lucí a 7/2010-6/2011 Países Bajos 2009-2010 
Congo Ninguna Lesotho Ninguna Sene gal 1995-1997 Polonia 2009-2010 
Congo, Rep. Dem. del Ninguna Liechtenstein 2007- 2008 Sierra Leona Ninguna Portugal 2009-2010 
Corea 2009-2010 Macao, China 2010 Singa pur 2005-2006 Reino Unido 2009-2010 
Costa Rica 2011 Madagascar 2010 Sri Lanka Ninguna República Checa 2009-2010 
Côte d'Ivoire 1996 Malasi a 2010 Sudáfrica 2001-2002 República 
Eslovaca 2009-2010 
Croacia 2009 Malawi 2007-2008 Suiza 2009-2010 Rumania 2009-2010  G/L/970 
 Página 9 
 
 
  Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Cuba 2008-2010 Maldivas Ninguna Suriname 2007-2008 Suecia 2009-2010 
Djibouti Ninguna Malí 2000 Swazilandi a 2003-2004 Uruguay 7/2004-6/2005 
Dominica 2006-6/2008 Marruecos 2001-2002 Tailandia 2007-2008 Viet Nam Ninguna 
Ecuador 2009-2010 Mauricio 6/2010-6/2011 Taipei Chino 2007-2010 Zambia 2001-2002 
Egipto 1997 Mauritania Ninguna Tanzanía Ninguna Zimbabwe 1996 
El Salvador 2010 México 2010-2011 Togo  Ninguna   
Emiratos Árabes 
Unidos 1996 Moldova Ninguna Tonga 2009-2010   
Estados Unidos 2009-2010 Mongolia 2001-2002 Trinidad y 
Tabago 2007-2008   
En principio, en el cuadro se utiliza el  formato "aaaa" para referirse a los años correspondientes.  Excepcionalmente, cuando s e hace 
referencia a un mes concreto, se utiliza el formato "mm/aa". 
"Ninguna" significa que el Miembro no ha pres entado ninguna notificaci ón de subvenciones. 
 
 G/L/970 
Página 10  
 
  ANEXO D 
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN 
MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
a 27 de octubre de 2011 
MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Albania G/SCM/N/1/ALB/2 + Rev.1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda G/SCM/N/1/ATG/2 
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2, 3 y Suppl.3/Corr.1 + Suppl.4, 5, 6, 7 y 8 
Armenia G/SCM/N/1/ARM/1 
Australia G/SCM/N/1/AUS/2 + Suppl.1 
Bahrein G/SCM/N/1/BHR/1 
Bangladesh Ninguna 
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1 
Belice Ninguna 
Benin G/SCM/N/1/BEN/1 
Bolivia, Estado Plurinacional de G/SCM/N/1/BOL/1 + Suppl.1 
Botswana Ninguna 
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5 y 6 
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1 
Burkina Faso G/SCM/N/1/BFA/1 
Burundi G/SCM/N/1/BUR/1 
Cabo Verde Ninguna 
Camboya G/SCM/N/1/KHM/1 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SCM/N/1/CAN/4 
Chad G/SCM/N/1/TCD/1 
Chile G/SCM/N/1/CHL/2 
China G/SCM/N/1/CHN/1 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Colombia G/SCM/N/1/COL/1 
Congo Ninguna 
Congo, República Democrática del Ninguna 
Corea G/SCM/N/1/KOR/4 
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire Ninguna 
Croacia G/SCM/N/1/HRV/2 + Corr.1 
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 + Suppl.1 
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1 
Ecuador G/SCM/N/1/ECU/3 
Egipto G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1 + Rev.1/Suppl.1 
El Salvador G/SCM/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1 
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 (en inglés  solamente) + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8 
ex República Yugoslava de Macedonia G/SCM/N/1/MK D/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2 
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/2 
Gabón G/SCM/N/1/GAB/2 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SCM/N/1/GEO/1 
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1 
Granada G/SCM/N/1/GRD/2 
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/3  G/L/970 
 Página 11 
 
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Guinea, República de G/SCM/N/1/GIN/1 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana G/SCM/N/1/GUY/1 
Haití G/SCM/N/1/HTI/1 
Honduras G/SCM/N/1/HND/3 
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1 
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 (en ingl és solamente) + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2 + Suppl.1 
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SCM/N/1/ISR/3 + Corr.1 
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2 
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 (en inglés solament e) y Corr.2 + Suppl.1, 2, 3, 4 y Suppl.4/Corr.1 
(en inglés solamente) y Suppl.5, 6 y 7 
Jordania G/SCM/N/1/JOR/3 
Kenya G/SCM/N/1/KEN/2 
Kuwait G/SCM/N/1/KWT/1 
Lesotho Ninguna 
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1 
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1 
Madagascar Ninguna 
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1 
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1 
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1 (en francés solamente) 
Mauricio G/SCM/N/1/MUS/2 
Mauritania Ninguna 
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1 (en inglés solament e) + Suppl.1 y (en inglés solamente) y Suppl.2 
+ Corr.1 y Suppl. 3 
Moldova G/SCM/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SCM/N/1/MNG/2 
Mozambique Ninguna 
Myanmar G/SCM/N/1/MYN/1 
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna 
Nigeria G/SCM/N/1/NGA/1 
Noruega G/SCM/N/1/NOR/4  
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2 + Suppl.1, 2 y 3 
Omán G/SCM/N/1/OMN/2 
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/2 + Suppl.1 y 2 
Panamá G/SCM/N/1/PAN/2 + Suppl.1 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1 
Perú G/SCM/N/1/PER/2 + Suppl.1 
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1 
Reino de la Arabia Sa udita G/SCM/N/1/SAU/1 
República Bolivariana de Venezuel a G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 & 2 
República Centroafricana Ninguna 
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/2 + Corr.1 + Suppl.1/Corr.1 (en inglés solamente) 
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna G/L/970 
Página 12  
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Santa Lucía G/SCM/N/1/LCA/1 
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 + Suppl.1 
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1 
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/2 + Add.1 
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1 
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1 
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SCM/N/1/THA/4 + Corr.1 
Taipei Chino G/SCM/N/1/TPKM/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Tanzanía Ninguna 
Togo G/SCM/N/1/TGO/1 
Tonga G/SCM/N/1/TON/1 
Trinidad y Tabago G/SCM/N/1/TTO/1 + Suppl.1 
Túnez G/SCM/N/1/TUN/2 
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2 y 3 + Corr.1 
Ucrania G/SCM/N/1/UKR/1 
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2 
Unión Europea G/SCM/N/1/EEC/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 61 y 72 
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1 + Suppl.1 
Viet Nam Ninguna 
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1 
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2 + Suppl.1 
 
                                                      
1 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.6 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de los siguientes Miembros de la OMC:  Ch ipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, 
Malta, Polonia, la República Checa y la República Eslova ca, que pasaron a ser Estados miembros de la Unión 
Europea el 1º de mayo de 2004. 
2 El documento G/SCM/N/1/EEC/2/Suppl.7 proporciona información sobre la situación de las leyes y 
reglamentos de Bulgaria y Rumania, que pasaron a ser Estados miembros de la Unión Europea el 1º de enero 
de 2007.  G/L/970 
 Página 13 
 
 
  ANEXO E 
 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE MEDIDAS EN 
MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS, 
1º DE JULIO DE 2010 A 30 DE JUNIO DE 2011  
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2010 
(G/SCM/N/219) 1º de enero-30 de junio de 2011 
(G/SCM/N/228) 
Albania Ninguna Ninguna 
Angola Ninguna Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna Ninguna 
Argentina Ninguna N 
Armenia Ninguna Ninguna 
Australia X X 
Bahrein Ninguna Ninguna 
Bangladesh Ninguna Ninguna 
Barbados NU 
Belice Ninguna Ninguna 
Benin Ninguna Ninguna 
Bolivia, Estado Plurinacional de Ninguna Ninguna 
Botswana N N 
Brasil N N 
Brunei Darussalam Ninguna Ninguna 
Burkina Faso NU 
Burundi NU 
Cabo Verde Ninguna Ninguna 
Camboya Ninguna Ninguna 
Camerún Ninguna Ninguna 
Canadá X X 
Chad Ninguna Ninguna 
Chile N N 
China X X 
Colombia N N 
Congo Ninguna Ninguna 
Corea N N 
Costa Rica N N 
Côte d'Ivoire Ninguna Ninguna 
Croacia N N 
Cuba NU 
Djibouti Ninguna Ninguna 
Dominica NU 
Ecuador N N 
Egipto N N 
El Salvador N Ninguna 
Emiratos Árabes Unidos N N 
Estados Unidos X X 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia N Ninguna 
Fiji Ninguna Ninguna 
Filipinas N N 
Gabón Ninguna Ninguna 
Gambia Ninguna Ninguna 
Georgia Ninguna Ninguna 
Ghana NU 
Granada Ninguna Ninguna 
Guatemala N N 
Guinea Ninguna Ninguna G/L/970 
Página 14  
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2010 
(G/SCM/N/219) 1º de enero-30 de junio de 2011 
(G/SCM/N/228) 
Guinea-Bissau Ninguna Ninguna 
Guyana NU 
Haití Ninguna Ninguna 
Honduras Ninguna Ninguna 
Hong Kong, China NU 
India N N 
Indonesia Ninguna Ninguna 
Islandia Ninguna Ninguna 
Islas Salomón Ninguna Ninguna 
Israel Ninguna Ninguna 
Jamaica N N 
Japón N N 
Jordania N N 
Kenya Ninguna Ninguna 
Kuwait N N 
Lesotho N N 
Liechtenstein NU 
Macao, China NU 
Madagascar Ninguna Ninguna 
Malasia N N 
Malawi Ninguna Ninguna 
Maldivas Ninguna Ninguna 
Malí Ninguna Ninguna 
Marruecos N N 
Mauricio Ninguna Ninguna 
Mauritania Ninguna Ninguna 
México N X 
Moldova N Ninguna 
Mongolia NU 
Mozambique NU 
Myanmar Ninguna Ninguna 
Namibia N N 
Nepal Ninguna Ninguna 
Nicaragua Ninguna Ninguna 
Níger Ninguna Ninguna 
Nigeria Ninguna Ninguna 
Noruega N N 
Nueva Zelandia N N 
Omán Ninguna Ninguna 
Pakistán N N 
Panamá Ninguna Ninguna 
Papua Nueva Guinea Ninguna Ninguna 
Paraguay Ninguna Ninguna 
Perú X N 
Qatar N Ninguna 
Reino de la Arabia Saudita Ninguna Ninguna 
República Bolivariana de Venezuela Ninguna Ninguna 
República Centroafricana Ninguna Ninguna 
República Democrática del Congo N N 
República Dominicana Ninguna Ninguna 
República Kirguisa Ninguna Ninguna 
Rwanda NU 
Saint Kitts y Nevis Ninguna Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna Ninguna 
Santa Lucía NU  G/L/970 
 Página 15 
 
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2010 
(G/SCM/N/219) 1º de enero-30 de junio de 2011 
(G/SCM/N/228) 
Senegal NU 
Sierra Leona Ninguna Ninguna 
Singapur NU 
Sri Lanka N N 
Sudáfrica NU 
Suiza NU 
Suriname N N 
Swazilandia N N 
Tailandia N N 
Taipei Chino Ninguna Ninguna 
Tanzanía Ninguna Ninguna 
Togo Ninguna Ninguna 
Tonga N N 
Trinidad y Tabago Ninguna  Ninguna 
Túnez N N 
Turquía N N 
Ucrania Ninguna Ninguna 
Uganda X X 
Unión Europea N N 
Uruguay Ninguna Ninguna 
Viet Nam N N 
Zambia Ninguna Ninguna 
Zimbabwe Ninguna Ninguna 
X = Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas. 
N = Comunicó no haber a doptado ninguna medida. 
Ninguna = No presentó informe. 
NU = Notificación única. 
 
  
  G/L/970 
Página 16 ANEXO F 
Resumen de las medidas en materia de derechos compensatorios notificadas 
en los documentos G/SCM/N/219/... y G/SCM/N/228/... 
(1º de julio de 2010 a 30 de junio de 2011) 
a 27 de octubre de 2011 
 
Iniciación Medidas provisionales 
(no se incluyen las dete rminaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones preliminares 
positivas cuando no se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no se incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos relativos 
a los precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2011 
(derechos definitivos 
y compromisos 
relativos a 
los precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
 AUSTRALIA             
0        2 CHN (1) 
USA (1)   0  0 3 
 
 BRASIL              
0    0    0    0  0 1 
 
 CANADÁ              
1 CHN (1)   1 CHN (1)   1 CHN (1)   0  0 9 
 
  CHINA              
1 EU (1)   1 EU (1)   1 USA (1)   0  0 2 
 
 ESTADOS UNIDOS              
5 CHN (4) 
KOR (1)   2 CHN (2)   10 CHN (9) 
IDN (1) 
   0  3 50 
 
 MÉXICO              
1 IND (1)   0    0    0  1 0
                                                      
1 Comprende medidas que, según se notificó, se revocaron total o parcialmente, o caducaron. 
2 Algunas de las medidas en vigor fueron notificadas como total o parcialmente suspendidas. 
3 "Países" se refiere en todos los casos a países o territorios aduaneros.  A continuación del cuadro figura una lista de las ab reviaturas en él utilizadas.  
   G/L/970
 Página 17Iniciación Medidas provisionales 
(no se incluyen las dete rminaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones preliminares 
positivas cuando no se impuso ninguna medida) Derechos definitivos (no se incluyen las 
determinaciones negativas) Compromisos relativos 
a los precios Revocaciones 
notificadas1 Medidas en vigor al 
30 de junio de 2011 
(derechos definitivos 
y compromisos 
relativos a 
los precios)2 
Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 afectados Total Países3 
afectados   
 
 PERÚ              
0    0    2 EU (1) 
USA (1)   0  0 2 
 
 SUDÁFRICA             
0    0    0    0  0 1 
 
 TURQUÍA              
0    0    0    0  0 1  
 
 UNIÓN EUROPEA              
4 CHN (1) 
IND (1) 
OMN (1) 
SAU (1)   1 IND (1) 
   5 CHN (1) 
IND (1) 
IRN (1) 
PAK (1) 
ARE (1)   0  3 11 
 
 
 G/L/970 
Página 18  
 
  LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS 
EN EL ANEXO F DE ESTE INFORME 
AFG AFGANISTÁN FIN FINLANDIA NZL NUEVA ZELANDIA 
ALB ALBANIA FRA FRANCIA OMN OMÁN 
DEU ALEMANIA GAB GABÓN NLD PAÍSES BAJOS 
AND ANDORRA GMB GAMBIA PAK PAKISTÁN 
AGO ANGOLA GEO GEORGIA PAN PANAMÁ 
ATG ANTIGUA Y BARBUDA GHA GHANA PNG PAPUA NUEVA GUINEA 
DZA ARGELIA GRD GRANADA PRY PARAGUAY 
ARG ARGENTINA GRC GRECIA PER PERÚ 
ARM ARMENIA GTM GUATEMALA POL POLONIA 
AUS AUSTRALIA GIN GUINEA PRT PORTUGAL 
AUT AUSTRIA GNB GUINEA-BISSAU QAT QATAR 
AZE AZERBAIYÁN GNQ GUINEA ECUATORIAL SAU REINO DE LA ARABIA 
SAUDITA 
BHS BAHAMAS GUY GUYANA GBR REINO UNIDO 
BHR BAHREIN, REINO DE HTI HAITÍ SYR REP. ÁRABE SIRIA 
BGD BANGLADESH HND HONDURAS VEN VENEZUELA, REPÚBLICA 
BOLIVARIANA DE 
BRB BARBADOS HKG HONG KONG, CHINA CAF REP. CENTROAFRICANA 
BLR BELARÚS HUN HUNGRÍA CZE REP. CHECA 
BEL BÉLGICA IND INDIA PRK REP. DEM. DE COREA 
BLZ BELICE IDN INDONESIA SVK REP. ESLOVACA 
BEN BENIN IRQ IRAK KGZ REP. KIRGUISA 
BMU BERMUDA IRN IRÁN DOM REPÚBLICA DOMINICANA
BTN BHUTÁN IRL IRLANDA ROU RUMANIA 
BOL BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE ISL ISLANDIA RWA RWANDA 
BIH BOSNIA Y HERZEGOVINA FRO ISLAS FEROE WSM SAMOA 
BWA BOTSWANA SLB ISLAS SALOMÓN KNA SAINT KITTS Y NEVIS 
BRA BRASIL ISR ISRAEL VC T SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS 
BRN BRUNEI DARUSSALAM ITA ITALIA LCA SANTA LUCÍA 
BGR BULGARIA LBY LIBIA ST P SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE 
BFA BURKINA FASO JAM JAMAICA SEN SENEGAL 
BDI BURUNDI JPN JAPÓN SRB SERBIA Y MONTENEGRO 
CPV CABO VERDE JOR JORDANIA SYC SEYCHELLES 
KHM CAMBOYA KAZ KAZAJSTÁN SLE SIERRA LEONA 
CMR CAMERÚN KEN KENYA SGP SINGAPUR 
CAN CANADÁ KWT KUWAIT LKA SRI LANKA 
TCD CHAD LAO LAO, R. D. P. ZAF SUDÁFRICA 
CHL CHILE LSO LESOTHO SDN SUDÁN 
CHN CHINA LVA LETONIA SWE SUECIA 
CYP CHIPRE LBN LÍBANO CHE SUIZA 
COL COLOMBIA LIE LIECHTENSTEIN SUR SURINAME 
COG CONGO LTU LITUANIA SWZ SWAZILANDIA 
COD CONGO REP. DEM. DEL LUX LUXEMBURGO THA TAILANDIA 
KOR COREA MAC MACAO, CHINA TPKM TAIPEI CHINO 
CRI COSTA RICA MDG MADAGASCAR TJK TAYIKISTÁN 
CIV CÔTE D'IVOIRE MYS MALASIA TZA TANZANÍA 
HRV CROACIA MWI MALAWI TGO TOGO 
CUB CUBA MDV MALD IVAS TON TONGA 
DNK DINAMARCA MLI MALÍ TTO TRINIDAD Y TABAGO 
DJI DJIBOUTI MLT MALTA TUN TÚNEZ 
DMA DOMINICA MAR MARRUECOS TKM TURKMENISTÁN  G/L/970 
 Página 19 
 
 
  ECU ECUADOR MUS MAURICIO TUR TURQUÍA 
EGY EGIPTO MRT MAURITANIA UKR UCRANIA 
SLV EL SALVADOR MEX MÉXICO UGA UGANDA 
ARE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS MDA MOLDOVA EU UNIÓN EUROPEA 
SVN ESLOVENIA MNG MONGOLIA URY URUGUAY 
ESP ESPAÑA MOZ MOZAMBIQUE UZB UZBEKISTÁN 
USA ESTADOS UNIDOS MYN MYANMAR VUT VANUATU 
EST ESTONIA NAM NAMIBIA VNM VIET NAM 
ETH ETIOPÍA NPL NEPAL YEM YEMEN 
MKD EX REP. YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA NIC NICARAGUA ZMB ZAMBIA 
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA NER NÍGER ZWE ZIMBABWE 
FJI FIJI NGA NIGERIA   
PHL FILIPINAS NOR NORUEGA   
 
 
__________