. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZAF/52 
18 de noviembre de 2005 
 (05-5472) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUDÁFRICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Minería y Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Mr. Muzi W. Mkhize 
Director:  Regulación del petróleo y del gas Ministerio de Minería y Energía Private Bag X59, Pretoria, 0001 - SUDÁFRICA 
Mineralia Centre, 234 Visagie Street, Pretoria 
Teléfono:  (+27) 12 317 8646;  telefax:  (+27) 12 322 8570 
Correo electrónico:  muzi.mkhize@dme.gov.za Sitio Web:  www.dme.gov.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todos los tipos de gasolina y gasóleo (incluido el biogasóleo) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Petroleum Products Act, 1977 (Act No. 120 of 1997).  Regulations regarding Petroleum 
Products specifications and standards, Government Notice R1078 of 4 November 2005 
published in Government Gazette No. 28191 a nd Regulation Gazette No. 3842 Vol. 485 
of 4 November 2005  (Ley de Productos del Petróleo, 1977 (Ley Nº 120 de 1997) - 
Reglamento sobre las especificaciones y norm as relativas a los productos del petróleo – 
Aviso R1078 de 4 de noviembre de 2005, pu blicados en Diario Oficial del Gobierno 
Nº 28191 y en el Diario Oficial de Reglamento s Nº 3842, Vol. 485, de 4 de noviembre de 
2005) – 32 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Eliminación del plomo de todos los tipos de gasolina y 
reducción del contenido de azufre del gasóleo por razones ambientales y de salud pública. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Razones ambientales y de salud pública G/TBT/N/ZAF/52 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial del Gobierno Nº 28191 y Diario Oficial de 
Reglamentos Nº 3842, Vol. 485 de 4 de noviem bre de 2005.  El Reglamento definitivo se 
publicará en el Diario Oficial del Gobierno el 31 de enero de 2006.  El Reglamento notificado se basa en:  Worldwide Fuel Charter, Euro 2 Standards , sección Industry and 
International Standards . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }31 de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de enero de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto no está disponible en el Servicio naci onal de información, pero se puede solicitar al 
organismo responsable mencionado en el punto 2 supra.