ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PAN/11 
19 de julio de 2005 
 (05-3225) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinen tes) correspondiente a los años 1997-2002 .  
     
 G/AG/N/PAN/11 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
Panamá solamente aplicó para este año civil 1997 medidas de " Compartimento verde " y Trato Especial y Diferenciado  - "Programa de Desarrollo " 
  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 30.243.495,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de control que conlleva la dispersión de moscas estériles en 
Panamá. 2.854.045,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Campañas de sanidad animal (toxicología y enfermedades)
 
Campañas de carácter general 59.123,00  
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de 
aquellos destinados a la promoción de la igualdad de 
oportunidades (género), para el mejoramiento de los estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos 
productivos, orientados a mejorar el nivel de vida y 
contribuir a la reducción de la pobreza rural. 1.626.287,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 4 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia 
 Modernización de los servicios agropecuarios:  
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 3.581.706,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales:  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y 
transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a los grupos de productores para autogestión comercial. 13.188,00  
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores 
variedades de plantas y animales y a encontrar formas más eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los 
plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 103.500,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de 
mercados 
 Red Nacional de Centros de Acopio Lechero
 
Establecimiento de centros de acopio como unidades 
demostrativas y servicio de apoyo al productor para modernización de los sistemas de recolección, 
conservación, transporte y mejora miento de la calidad de la 
leche fluida. 19.686,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 5Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción 
nacional por productos y sectores. Facilita información 
sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al 
público en general. 112.891,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de infraestructura (riego, embalses, programas ambientales, carreteras, etc.) 
 Programas de riego
: 
Modernización de la infraestructura de riego: Rehabilitación y/o construcción de estructuras hidráulicas,  
canales de conducción, adquisición de equipo de bombeo 
para los sistemas de riego de uso público.  1.639.687,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
    
b) Ayuda alimen taria interna  Programa de asistencia alimentaría interna:
 
Intercambio de alimento por trabajo integrando a familias 
marginadas a las actividades de desarrollo comunitario, 
aumentando los niveles nutricionales y mejorando los conocimientos de los agricultores en tecnologías 
alternativas fomentando el uso de las potencialidades 
internas de sus comunidades rurales marginadas. 135.782,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
    
c) Ayuda en caso de desastres: 
Instituto de Seguro Agropecuario (ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres 
naturales 1.242.267,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
 1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al monto del presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal  1997. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 1997 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 6 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 16.929.387,98 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 7Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
Panamá solamente aplicó para este año civil 1998 medidas de " Compartimento verde " y Trato Especial y Diferenciado  - "Programa de Desarrollo " 
  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 8 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 32.908.530,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de control que conlleva la dispersión de moscas estériles en 
Panamá. 4.030.358,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de 
aquellos destinados a la promoción de la igualdad de oportunidades (género), para el mejoramiento de los 
estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos 
productivos, orientados a mejorar el nivel de vida y contribuir a la reducción de la pobreza rural. 3.940.551,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 9Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia e investigación 
 Modernización de los servicios agropecuarios:
 
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 3.323.562,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales:  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y 
transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a los grupos de productores para autogestión comercial. 16.810,00  
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores 
variedades de plantas y animales y a encontrar formas más eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los 
plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 382.400,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de inspección, sanidad, 
seguridad, normalización, etc. Programas de Sanidad Vegetal
 
Profundizar los servicios de  capacitación a técnicos y 
productores sobre normas, supervisión, registros y control de plaguicidas y otros agentes agroquímicos, mejorar los 
servicios básicos de análisis y diagnóstico fitosanitarios, 
disminuir las pérdidas económicas y los daños a la ecología y la salud humana ocasionados por la fitoprotección.  
Contribuir a la aprobación de normas, protocolos, 
regulaciones de carácter n acional e internacional.  283.695,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 10 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de mercados 
 Red Nacional de Centros de Acopio Lechero
 
Establecimiento de centros de acopio como unidades demostrativas y servicio de apoyo al productor para 
modernización de los sistemas de recolección, 
conservación, transporte y mejora miento de la calidad de la 
leche fluida. 61.258,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario:  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción nacional por productos y sectores. Facilita información 
sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al público en general. 140.463,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de infraestructura (riego, 
embalses, programas ambientales, carreteras, etc.) 
 Programas de riego
: 
Modernización de la infraestructura de riego: Rehabilitación y/o construcción de estructuras hidráulicas,  
canales de conducción, adquisición de equipo de bombeo 
para los sistemas de riego de uso público.  10.880.465,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
    
b) Ayuda alimen taria interna  Programa de asistencia alimentaría interna:
 
Intercambio de alimento por trabajo integrando a familias 
marginadas a las actividades de desarrollo comunitario, 
aumentando los niveles nutricionales y mejorando los conocimientos de los agricultores en tecnologías 
alternativas fomentando el uso de las potencialidades 
internas de sus comunidades rurales marginadas. 5.277.738,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 11Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
   
c) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante ayudas a la inversión Programa de Mejoramiento Ganadero:
 
Consiste en la renovación masiva de sementales para acelerar el mejoramiento de  la capacidad productiva del 
rebaño bovino para aumentar la competitividad en los 
mercados nacionales e internacionales. 2.814.957,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
    
d) Ayuda en caso de desastres: 
Instituto de Seguro Agropecuario (ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres 
naturales 925.377,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
   
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al monto del presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal  1998. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 1998 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 12 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 20.713.592,73 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 13Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - "de minimis"  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 14 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) Servicios generales Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 31.936.498,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de 
control que conlleva la dispersión de moscas estériles en Panamá. 546.341,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de aquellos destinados a la promoción de la igualdad de 
oportunidades (género), para el mejoramiento de los 
estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos productivos. 5.094.355,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 15Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia e investigación 
 Modernización de los servicios agropecuarios:
 
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 3.417.000,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales:  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y 
transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a los grupos de productores para autogestión comercial. 10.000,00  
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores 
variedades de plantas y animales y a encontrar formas más eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los 
plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 454.900,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de inspección, sanidad, 
seguridad, normalización, etc. Programas de Sanidad Vegetal
 
Profundizar los servicios de  capacitación a técnicos y 
productores sobre normas, supervisión, registros y control de plaguicidas y otros agentes agroquímicos, mejorar los 
servicios básicos de análisis y diagnóstico fitosanitarios, 
disminuir las pérdidas económicas y los daños a la ecología y la salud humana ocasionados por la fitoprotección.  
Contribuir a la aprobación de normas, protocolos, 
regulaciones de carácter n acional e internacional.  224.568,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 16 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de mercados 
 Estación de Maricultura  del Pacífico-Vacamonte:
 
Estación de producción y laboratorio para la asistencia y capacitación a técnicos y productores en investigaciones 
científicas y en la generación de tecnología para el cultivo 
de especies marinas.  Prod ucción de alimento vivo 
(zooplancton y fitoplancton) y de larvas de camarón 
peneido como servicio y apoyo al productor mediante el 
intercambio de especies. 58.885,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario:  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción 
nacional por productos y sectores. Facilita información sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al 
público en general 131.393,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de infraestructura (riego, 
embalses, programas ambientales, 
carreteras, etc.) 
 Programas de riego
: 
Modernización de la infraestructura de riego: 
Rehabilitación y/o construcción de estructuras hidráulicas,  canales de conducción, adquisición de equipo de bombeo 
para los sistemas de riego de uso público.  4.333.200,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 17Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
   
b) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Programa de Mejoramiento Ganadero:  
Consiste en la renovación masiva de sementales para 
acelerar el mejoramiento de  la capacidad productiva del 
rebaño bovino para aumentar la competitividad en los 
mercados nacionales e internacionales. 300.000,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Programa de Apoyo a la Reconversión de Productores : 
Apoyo directo a la inversión tecnológica en rubros y áreas 
específicas para permitir que el productor haga la 
transición hacia una reconversión tecnológica que le permita superar deficiencias estructurales en la cadena de 
producción del rubro correspondiente para lograr una 
mayor competitividad a nivel nacional e internacional.   96.188,00  
    
c) Ayuda en caso de desastres: Instituto de Seguro Agropecuario 
(ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres 
naturales 697.063,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
   
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al monto del presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal  1999. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 1999 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 18 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 23.065.901,54 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 19Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
($ EE.UU.) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general)  
 
 
($ EE.UU.) 
1 2 3 4 
Maíz 658.287,00 -    658.287,00          " de minimis " (1) 
Cerdo 1.600.331,00 - 1.600.331,00          " de minimis " (2) 
    
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
    
(1) Valor bruto total de la producción de maíz 1999 es igual a B/.19.201.200,00 a precios constantes de 1996. 
(2) Valor bruto total de la producción de cerdo 1999 es igual a B/.69.710.200,00  a precios constantes de 1996. 
  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 20 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1999 
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
1999 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos basados 
en el precio  
 
($ EE.UU.) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
($ EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
($ EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz (1)  Desembolso 
presupuestario 
en pago directo 
por venta de 
maíz     658.287,00  658.287,00 MIDA-OPC 
Cerdo (2)  Pago directo 
por diferencial 
de precio 0,90 x libra (2)  10.279.050 
libras de 
cerdo 1.600.331,00   1.600.331,00 MIDA-OPC 
Elaborado por la Oficina de Política Comercial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario. 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al pago de B/.2,00 por quintal de maíz vendido a la industria de balanceados, independiente tanto del precio por qu intal recibido por el productor como de la 
producción obtenida.  
(2) El apoyo en precio por libra se estimó en base a la diferencia entre el precio por libra recibido por el productor y el precio  administrado aplicado de B/.0,90 por libra, 
hasta un diferencial máximo de B/.0,20 por libra. 
 
  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 21Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - "de minimis"  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 22 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 32.775.168,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de control que conlleva la dispersión de moscas estériles en 
Panamá.  Se incluye la construcción de una Planta 
Productora de Moscas Estériles. 4.744.946,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de aquellos destinados a la promoción de la igualdad de 
oportunidades (género), para el mejoramiento de los 
estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos productivos. 9.296.020,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 23Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia e investigación 
 Modernización de los servicios agropecuarios:
 
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 5.432.105,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales, 
mejoramiento de la producción cafetalera y otros cultivos 
de tierras altas  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a 
los grupos de productores para autogestión comercial. 303.043,00  
 Programas de desarrollo tecnológico en apicultura, 
mejoramiento de pastos, manejo de hatos ganaderos  
Adiestramiento mediante la tran sferencia de tecnología y el 
asesoramiento a productores para diversificación de la 
producción, mejoramiento de las técnicas productivas.    Se 
establecen módulos de produ cción para demostración y 
capacitación tanto a técnicos como a productores. 271.191,00  
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores variedades de plantas y animales y a encontrar formas más 
eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 454.900,00 Dirección de Pr esupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 24 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de inspección, sanidad, 
seguridad, normalización, etc. Programas de Sanidad Vegetal  
Profundizar los servicios de  capacitación a técnicos y 
productores sobre normas, supervisión, registros y control 
de plaguicidas y otros agentes agroquímicos, mejorar los 
servicios básicos de análisis y diagnóstico fitosanitarios, disminuir las pérdidas económicas y los daños a la ecología 
y la salud humana ocasionados por la fitoprotección.  
Contribuir a la aprobación de normas, protocolos, regulaciones de carácter n acional e internacional.  31.739,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de 
mercados 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario:  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción nacional por productos y sectores. Facilita información 
sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al público en general. 130.200,00 
 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de infraestructura (riego, 
embalses, programas ambientales, carreteras, etc.) 
 Programas de riego
: 
Modernización de la infraestructura de riego: Rehabilitación y/o construcción de estructuras hidráulicas,  
canales de conducción, adquisición de equipo de bombeo 
para los sistemas de riego de uso público.  4.209.852,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 25Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
   
b) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante ayudas a la inversión Programa de Mejoramiento Ganadero:
 
Consiste en la renovación masiva de sementales para acelerar el mejoramiento de  la capacidad productiva del 
rebaño bovino para aumentar la competitividad en los 
mercados nacionales e internacionales. 236.458,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de Apoyo a la Reconversión de Productores
: 
Apoyo directo a la inversión tecnológica en rubros y áreas 
específicas para permitir que el productor haga la transición hacia una reconversión tecnológica que le 
permita superar deficiencias estructurales en la cadena de 
producción del rubro correspondiente para lograr una mayor competitividad a nivel nacional e internacional para 
elevar el ingreso neto de los productores. 5.440.383,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
    
c) Ayuda en caso de desastres: 
Instituto de Seguro Agropecuario 
(ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres naturales 466.825,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
   
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal 2000. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 2000 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 26 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 24.308.998,15 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 27Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2000 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) 
($ EE.UU.) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
($ EE.UU.) 
1 2 3 4 
Maíz 713.710,00 -    713.710,00          " de minimis " (1) 
Cerdo 2.684.922,00 - 2.684.922,00          " de minimis " (2) 
    
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
    
(1) Valor bruto total de la producción de maíz 2000 es igual a B/.20.521.900,00 a precios constantes de 1996. 
(2) Valor bruto total de la producción de cerdo 2000 es igual a B/.67.717.000,00  a precios constantes de 1996. 
  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 28 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2000 
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2000 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos basados 
en el precio  
 
($ EE.UU.) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
($ EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
($ EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz (1)  Desembolso 
presupuestario 
en pago directo 
por venta de 
maíz     713.710,00  713.710,00 MIDA-OPC 
Cerdo (2)  Pago directo por 
diferencial de 
precio 0,90 x libra (2)  15.800.440 
libras de 
cerdo 2.684.922,00   2.684.922,00 MIDA-OPC 
Elaborado por la Oficina de Política Comercial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario. 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al pago de B/.1,00 por quintal de maíz vendido a la industria de balanceados, independiente tanto del precio recibi do por el productor como de la producción.  
 (2) El apoyo en precio por libra se estimó en base a la diferencia entre el precio por libra recibido por el productor y el precio  administrado aplicado de B/.0,90 por libra, 
hasta un diferencial máximo de B/.0,15 por libra.  
  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 29Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - "de minimis"  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 30 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 34.359.479,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de control que conlleva la dispersión de moscas estériles en 
Panamá. 559.999,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de 
aquellos destinados a la promoción de la igualdad de oportunidades (género), para el mejoramiento de los 
estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos 
productivos. 8.171.073,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 31Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia e investigación 
 Modernización de los servicios agropecuarios:
 
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 5.311.068,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales, 
mejoramiento de la producción cafetalera y otros cultivos 
de tierras altas  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a 
los grupos de productores para autogestión comercial. 63.934,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Programas de desarrollo tecnológico en apicultura, 
mejoramiento de pastos, manejo de hatos ganaderos  
Adiestramiento mediante la tran sferencia de tecnología y el 
asesoramiento a productores para diversificación de la 
producción, mejoramiento de las técnicas productivas,    Se 
establecen módulos de produ cción para demostración y 
capacitación tanto a técnicos como a productores. 154.300,00  
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores variedades de plantas y animales y a encontrar formas más 
eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 1.189.800,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 32 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de mercados 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario:  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción 
nacional por productos y sectores. Facilita información 
sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al 
público en general. 98.842,00 
 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de infraestructura (riego, embalses, programas ambientales, carreteras, etc.) 
 Programa mejoramiento de caminos de producción:  
 
Mejoras y rehabilitación de la infraestructura de caminos de producción como servicio de apoyo a la producción 
agropecuaria.  12.000,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
b) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales  Programa de apoyo por pérdidas por sequìa-Arroz:
 
Apoyo no reembolsable por parte del productor que brindó 
el gobierno para compensar las pérdidas de la producción 
de arroz por sequía generalizada en el territorio nacional.  Consistente en el pago de B 500,00 por hectárea por 
pérdida total hasta una superficie de un máximo de 16 
hectáreas.  453.340,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Fondo Especial de Créditos de Contingencia (Ley 24)
 
Programa de asistencia financie ra, a través de créditos con 
intereses preferenciales, a lo s productores agropecuarios 
afectados por condiciones clim atológicas adversas y otras 
contingencias. 13.784.648,00   
  G/AG/N/PAN/11
 Página 33Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
   
c) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Programa de Mejoramiento Ganadero:  
Consiste en la renovación masiva de sementales para 
acelerar el mejoramiento de  la capacidad productiva del 
rebaño bovino para aumentar la competitividad en los 
mercados nacionales e internacionales. 922.014,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Programa de Apoyo a la Reconversión de Productores : 
Apoyo directo a la inversión tecnológica en rubros y áreas 
específicas para permitir que el productor haga la 
transición hacia una reconversión tecnológica que le permita superar deficiencias estructurales en la cadena de 
producción del rubro correspondiente para lograr una 
mayor competitividad a nivel nacional e internacional para elevar el ingreso neto de los productores. 4.453.889,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
    
d) Ayuda en caso de desastres: Instituto de Seguro Agropecuario 
(ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres 
naturales 430.963,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
   
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal 2001. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 2001 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 34 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 23.410.400,26 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 35Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra )  
($ EE.UU.) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
($ EE.UU.) 
1 2 3 4 
Maíz 291.652,00 -    291.652,00          " de minimis " (1) 
    
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
    
(1) Valor bruto total de la producción de maíz 2001 es igual a B/.19.093.000,00 a precios constantes de 1996. 
  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 36 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2001 
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2001 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos basados 
en el precio  
 
($ EE.UU.) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
($ EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
($ EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz (1)  Desembolso 
presupuestario 
en pago directo 
por venta de 
maíz     291.652,00  291.652,00 MIDA-OPC 
           
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al pago de B/.1,00 por quintal de maíz vendido a la industria de balanceados, independiente tanto del precio recibi do por el productor como de la producción.  
 
  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 37Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trate Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - "de minimis"  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 38 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales  Ministerio de Desarrollo Agropecuario:   (1) 
Establece las políticas generales del sector agropecuario, 
facilita asistencia técnica a los productores del país, se 
encarga de controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las importaciones-exportaciones de 
productos agropecuarios, guía el comportamiento del 
sector en general. 34.683.769,00 Dir ección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Lucha contra plagas y 
enfermedades 
 Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del 
Ganado  
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado 
y establecimiento y mantenimiento de una barrera de control que conlleva la dispersión de moscas estériles en 
Panamá. 343.836,00 
 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
Servicios de información y 
servicios de formación 
 Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura 
sostenible con promoción de cultivos, uso de tecnología 
accesible y cuidado del medio ambiente  
Programas de asistencia y fo rmación dirigido a agricultores 
de subsistencia de áreas marginadas, con inclusión de 
aquellos destinados a la promoción de la igualdad de oportunidades (género), para el mejoramiento de los 
estados nutricionales y la sostenibilidad de los recursos 
productivos. 4.571.241,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 39Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento, transferencia e investigación 
 Modernización de los servicios agropecuarios:
 
Facilitar la adaptación de los productores a un sistema económico más competitivo a través de la modernización 
de los servicios agropecuarios y la adecuación de las 
instituciones del sector, promoviendo la participación del sector privado en la ejecución y financiamiento de las 
actividades de transferencia de tecnología y asistencia 
técnica. 5.544.988,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Programa de fomento a la producción de frutales  
Fomento de cultivos frutales para capacitación y 
transferencia de tecnología s a través de visitas, 
demostraciones de labores de producción y orientación a los grupos de productores para autogestión comercial. 40.862,00 Dirección Sectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Programa Producción y Distribución de Semillas: Instituto 
de Investigación Agropecuaria (IDIAP)  
Lleva a cabo los principales proyectos de investigación en 
agricultura. Ayuda a los agricultores a obtener mejores 
variedades de plantas y animales y a encontrar formas más eficaces de cultivar la tierra o de alimentar al ganado. 
Mediante la investigación, comprueba los efectos de los 
plaguicidas y de otros instrumentos utilizados en las 
actividades agropecuarias a fi n de garantizar la protección 
de la salud humana. 1.209.800,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
Servicios de comercialización y 
promoción, información de 
mercados 
 Programa Servicio de Información Comercial:  Instituto de 
Mercado Agropecuario:  
Realiza investigaciones para recoger datos de producción nacional por productos y sectores. Facilita información 
sobre precios internacionales  y sobre las condiciones 
generales de mercadeo a otras oficinas agropecuarias y al público en general. 
 99.256,00 
 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 40 Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
b) Pagos en concepto de socorro 
en caso de desastres naturales  Programa de apoyo por pérdidas por sequìa-Arroz:  
Apoyo no reembolsable por parte del productor que brindó el gobierno para compensar las pérdidas de la producción 
de arroz por sequía generalizada en el territorio nacional.  
Consistente en el pago de B 500,00 por hectárea por pérdida total hasta una superficie de un máximo de 16 
hectáreas.  33.780,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
 Fondo Especial de Créditos de Contingencia (Ley 24)
 
Programa de asistencia financie ra, a través de créditos con 
intereses preferenciales, a lo s productores agropecuarios 
afectados por condiciones clim atológicas adversas y otras 
contingencias. 7.740.447,00  
   
c) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Programa de Mejoramiento Ganadero:  
Consiste en la renovación masiva de sementales para 
acelerar el mejoramiento de  la capacidad productiva del 
rebaño bovino para aumentar la competitividad en los mercados nacionales e internacionales. 82.690,00 Dirección Sect orial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario 
 Programa de Apoyo a la Reconversión de Productores
: 
Apoyo directo a la inversión tecnológica en rubros y áreas 
específicas para permitir que el productor haga la 
transición hacia una reconversión tecnológica que le permita superar deficiencias estructurales en la cadena de 
producción del rubro correspondiente para lograr una 
mayor competitividad a nivel nacional e internacional para elevar el ingreso neto de los productores. 2.112.187,00   
  G/AG/N/PAN/11
 Página 41Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa de Transformación Agropecuaria (Ley 25):  
Apoyo directo a la inversión tecnológica y créditos blandos para la transformación agro pecuaria con el objetivo 
permita superar deficiencias estructurales en la cadena de 
producción del rubro correspondiente. 2.581.504,00 Dirección S ectorial de Planificación y 
Política Agropecuaria del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
    d) Ayuda en caso de desastres: 
Instituto de Seguro Agropecuario 
(ISA)  Programa Seguro Agropecuario: Instituto de Seguro 
Agropecuario (ISA)  
Asegura determinadas cultivos contra los desastres naturales 238.543,00 Dirección de Presupuesto de la Nación 
– Ministerio de Economía y Finanzas 
   
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al presupuesto de funcionamiento en dólares EE.UU. según ejecución a nivel de compromiso en el año fiscal 2002. 
Nota : Se refiere al presupuesto de inversiones en dólares EE.UU. según ejecución en el año fiscal 2002 por programas y subproyectos .  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 42 Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Panamá  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
($ EE.UU.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general para pequeños productores cuyas rentas 
anuales no superan los $ EE.UU. 100.000,00. 
Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder 
préstamos más blandos al sector agropecuario. 
 20.547.698,40 Superintendencia de Bancos: Fondo 
Especial de Compensación de Intereses (FECI) 
 
1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa)  
  G/AG/N/PAN/11
 Página 43Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra )  
($ EE.UU.) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
($ EE.UU) 
1 2 3 4 
Maíz 511.446,00 -    511.446,00          " de minimis " (1) 
Cerdo 53.864,00 -      53.864,00          " de minimis " (2) 
    
 
 1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
   
(1) Valor bruto total de la producción de maíz 2002 es igual a B/.17.424.700,00 a precios constantes de 1996. 
(2) Valor bruto total de la producción de cerdo 2002 es igual a B/.57.135.000,00 a precios constantes de 1996. 
 
  
 G/AG/N/PAN/11 
Página 44 Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Panamá 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2002 
 
Medidas Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de los 
productos de base Año civil 
2002 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia 
externo Producción con 
derecho a 
recibir el precio 
administrado 
aplicado Total de pagos 
directos basados 
en el precio 
 
($ EE.UU.) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
($ EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos  
 
 
($ EE.UU.) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Maíz (1)  Desembolso 
presupuestario 
en pago directo 
por venta de 
maíz     511.446,00  511.446,00 MIDA-OPC 
Cerdo (2)  Pago directo por 
diferencial de 
precio 0,90 x libra (2)  417.421 
libras de 
cerdo 53.864,00   53.864,00 MIDA-OPC 
           
Elaborado por la Oficina de Política Comercial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario. 
 1 $ EE.UU. = 1 B/. (Balboa) 
 
(1) Se refiere al pago de B/.1,00 por quintal de maíz vendido a la industria de balanceados, independiente tanto del precio recibi do por el productor como de la producción. 
(2) El apoyo en precio por libra se estimó en base a la diferencia entre el precio por libra recibido por el productor y el precio  administrado aplicado de B/.0,90 por libra, 
hasta un diferencial máximo de B/.0,15 por libra. 
 
__________