ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/LDC/15 
8 septembre 2009 
 
 (09-4222) 
Sous-Comité des pays les moins avancés  
  
 
RAPPORT SUR LE DIALOGUE AVEC LES PAYS 
LES MOINS AVANCÉS ACCÉDANTS 
28 MAI 2009 
  
 
 
 
 
 
 
 
I. CONTEXTE 
1. Le Secrétariat de l'OMC a organisé un "Dialogue  avec les pays les mo ins avancés accédants" 
(PMA) et les Membres le 28 mai 2009.  Le programme du Dialogue figure à l'annexe I. 
2. Le Dialogue faisait suite à une note du Secrétariat
1 sur l'"Accession des PMA à l'OMC"2 
présentée lors de la 52ème session du Sous-Comité des pays les moins avancés le 25 mars 2009, au titre 
du point de l'ordre du jour:  "Accession des pays les moins avancés à l'OMC".  Dans les discussions qui ont suivi les présentations de la note du S ecrétariat, les PMA ont demandé la tenue de 
consultations et d'un dialogue.     
3. Le Dialogue a enclenché un processus d'engagement plus profond entre les Membres et les 
PMA accédants afin de mieux comprendre les prio rités, préoccupations et difficultés auxquelles sont 
confrontés les PMA dans leur processus d'accession et  d'examiner les options éventuelles dans le 
cadre de la Décision de 2002 sur l'accession des pa ys les moins avancés (ci-après:  les Lignes 
directrices).
3 
II. LE DIALOGUE 
4. Des représentants de haut niveau de dix des 12 PMA accédants ont participé au Dialogue, 
notamment plusieurs PMA n'ayant pas de représent ation permanente à Genève et présents à la 
Semaine de Genève.  Quatorze membres, notamme nt des hauts fonctionnaires en poste dans les 
capitales, étaient présents au Dialogue.  Une liste des participants au Dialogue figure à l'annexe II.   
5. Le Dialogue a été facilité par le Secrétariat de  l'OMC et présidé par le Directeur de la 
Division des accessions.  Les observations liminaires ont  été faites par le Directeur général adjoint de 
l'OMC, Alejandro Jara.  Il a encouragé les particip ants à expliquer dans le détail les inquiétudes et 
préoccupations des PMA liées à leur processus d'accession, notamment toutes les questions liées à la mise en œuvre des Lignes directrices concernant l'acc ession des PMA.  Les participants ont été invités 
                                                     
 
1 La note a été demandée par les Membres de l'OMC au Sous-Comité lors de sa 51ème session en 
octobre 2008. 
2 WT/COMTD/LDC/W/44. 
3 WT/L/508:  Accession des pays les moins av ancés.  Décision du  10 décembre 2002. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  WT/COMTD/LDC/15 
Page 2  
 
  à utiliser ce forum pour s'écouter les uns les autres et  pour formuler des suggestions visant à améliorer 
le processus.  Le Directeur de la Division des accessions a ajouté que le Dialogue marquait le début d'un partenariat entre les Membres et les PMA accédants, visant à échanger des vues sur les 
préoccupations et les difficultés ainsi que telles ou te lles recommandations pour améliorer la situation 
d'une manière pragmatique et axée sur les résultats .  Il fallait que les éventuelles suggestions 
d'améliorations s'inscrivent dans le cadre des Li gnes directrices de 2002 existantes.  Le Président  du 
Sous-Comité des PMA, S.E. M. Jean Feyder (Luxe mbourg), s'est félicité du Dialogue qui constituait 
la suite donnée aux discussions au sein du Sous-Com ité en octobre 2008 et mars 2009.  Il a affirmé 
qu'une plus grande attention sera it accordée aux négociations en vue de l'accession des PMA dans le 
cadre du mandat du Sous-Comité.   
6. Les principales présentations ont été faites par:    
a) M. Nagib Hamim (Yémen) sur l'accès aux marchés;   
 
b) Mme Nella Tavita (Samoa) sur les règles de l'OMC;   
 
c) S.E. Mme Khemmani Pholsena (RDP lao) sur le processus et les procédures 
d'accession;  et 
 
d) M. Said Abdou Salime (Comores) sur l'assistance technique.   
7. Le Secrétariat exécutif du Cadre intégré renforcé (CIR)
4 et la Banque mondiale5 ont été 
invités à faire des présentations.  Les PMA accédants  et les Membres ont activement participé au 
Dialogue.6 
8. Le forum a fourni l'occasion d'échanger des vu es sur l'accession des PMA dans le cadre des 
Lignes directrices de 2002.  Les Membres ont réaffirm é leur soutien à l'accession des PMA et leur 
détermination à mettre en œuvre les Lignes directrices.  Certains ont souligné que les Lignes directrices étaient claires et fonctionnaient et qu'elles constituaient une base ou un "acquis" important 
pour les travaux sur l'accession des PMA à l'OMC.  D'autres Membres pensaient qu'il était possible 
d'améliorer la mise en œuvre des Lignes directrices compte tenu des différentes interprétations.  On 
trouvera ci-après un résumé des questions soulevées lo rs de l'échange de vues dans quatre domaines:  
l'accès aux marchés, les règles de l'OMC, le pr ocessus/les procédures et l'assistance technique.   
A. A
CCÈS AUX MARCHÉS  
9. Les PMA accédants  ont noté que, aux termes des Lignes directrices, "les Membres de l'OMC 
feront preuve de modération lors qu'ils chercheront à obtenir des concessions et des engagements" et 
"les PMA accédants offriront des concessions et engagements raisonnables".  Toutefois, ils ont également noté les différentes interprétations de ces termes par les Membres de l'OMC et les PMA 
accédants lors des négociations bilatérales sur l'accès aux marchés.  Les Lignes directrices ne 
contenaient pas de normes, même si on y trouva it des réserves telles que "en tenant compte des 
niveaux de concessions et d'engagements consentis par les Membres actuels de l'OMC qui sont des 
PMA".  Certains ont appelé à plus de prévisibilité dans les négociations sur l'accès aux marchés en 
tenant compte du cas particulier de chaque PMA accéd ant.  Ils ont suggéré qu'on élabore des points de 
                                                     
 
4 Mme Dorothy Tembo, Directrice exécutive du Secrétariat du Cadre intégré renforcé (CIR). 
5 M. Richard Newfarmer, Représentant spécial de la Banque mondiale auprès des Nations Unies et de 
l'OMC. 
6 Le Bhoutan, la Chine, les Comores, les Communautés  européennes, l'Inde, la RDP lao, le Népal, la 
Tanzanie (Coordinateur, Groupe consultatif des PMA à l' OMC), l'Ukraine, les États-Unis, Samoa et le Yémen 
se sont exprimés lors du Dialogue.  WT/COMTD/LDC/15 
 Page 3 
 
 
  références ou des critères pour la mise en œuvre des Lignes directrices.  Ils ont par exemple rappelé 
que dans une proposition de procédures accélérées, présentée avant la Conférence ministérielle de 
1999 à Seattle, un Membre avait suggéré d'opter pour  des consolidations moyennes de 40 pour cent 
pour l'agriculture et de 30 pour cent pour les produits industriels.   
10. Les Membres  ont souligné que la flexibilité était l'élément essentiel des négociations sur 
l'accès aux marchés.  Il n'y avait pas de "solutio n unique".  Chaque PMA accédant était unique.  Pour 
les pays dépendants des recettes douanières et ayant une structure tarifaire plus élevée/différenciée, 
des taux plafonds consolidés de 30 ou 40 pour cent ne laissaient pas de marge de manœuvre politique 
alors que les mêmes consolidations pour des pays à faib le taux n'offriraient aucune discipline.  Il a été 
noté que les négociations sur l'accès aux marchés ne portaient pas seulement sur les tarifs douaniers 
mais visaient également les obstacles non tarifaires et les services.  Les engagements des PMA 
Membres de l'OMC dans le domaine des services étaient très variés.  L'ouverture des marchés pouvait attirer les investissements.  Prenant note du la rge éventail d'engagements pris par les PMA, un 
Membre a suggéré que le niveau "moyen" des engagements pris par les PMA Membres puisse être pris en considération dans l'exam en de l'application des Lignes directrices.  Certains Membres ont 
souligné les progrès réalisés lors des bilatérales avec les différents PMA accédants et ont dit qu'il 
fallait que les Lignes directrices soient prises en compte et qu'elles le seraient.   
B. R
ÈGLES DE L 'OMC 
11. Les PMA accédants  ont noté, en ce qui concerne les règles de l'OMC, que les Lignes 
directrices prévoyaient un traitement spécial et différencié;  des périodes de transition et des 
dispositions transitoires basées sur des plans d'action;   et la participation facultative à des initiatives 
sectorielles en matière d'accès aux marchés et à des accords commerciaux plurilatéraux.  Les PMA 
accédants ont suggéré que le protocole d'accession  fasse référence aux dispositions relatives au 
traitement spécial et différencié applicables a ux PMA.  Des périodes de transition plus longues 
seraient préférables.  Il a été suggéré que les dema ndes en vue de bénéficier de périodes de transition 
soient fondées sur des plans d'action définissant de s calendriers pour la mise en œuvre ainsi que 
l'assistance technique nécessaire pour les modifications de la législation, la formation, etc.  Ils ont 
mentionné qu'il avait été demandé aux PMA accédan ts de devenir parties aux accords commerciaux 
plurilatéraux/initiatives sectorielles optionnelles en ma tière d'accès aux marchés, mais que ceux-ci 
s'étaient déclarés dans l'incapacité d'y participer.   
12. Les Membres  ont souligné que les avantages découlan t de l'accession revenaient à ceux qui 
endossaient pleinement les droits et obligations du système commercial multilatéral.  Il fallait du 
temps pour assurer la coordination avec les parties prenantes nationales pertinentes et promulguer des 
réformes législatives.  La flexibilité était importante.  Certains ont indiqué qu'ils consacreraient plus de ressources en personnel et étudieraient la possi bilité d'accélérer l'avance ment des négociations 
bilatérales avec les PMA accédants.  Prenant note des difficultés rencontrées pour mettre en œuvre les 
accords commerciaux plurilatéraux/initiatives sect orielles optionnelles en matière d'accès aux 
marchés, un Membre a suggéré qu'il ne serait pa s réaliste d'attendre des PMA accédants qu'ils 
participent à ces initiatives ou accords commerciaux plurilatéraux.   
C. P
ROCESSUS /PROCÉDURES  
13. Les PMA accédants  ont souligné que l'accession à l'OMC était importante pour l'intégration 
économique et commerciale.  Ils ont insisté sur la  longueur et la complexité du processus d'accession 
et les difficultés auxquelles se heurtent les PMA accédants.  Parmi ces difficultés, il y avait la volonté 
politique nécessaire à l'accélération des négociations et  à la poursuite des réformes nationales;  la 
coordination interne nécessaire à la négociation des conditions d'accession;  les contraintes en termes 
de capacités humaines et institutionnelles;  et le s difficultés dues à l'abse nce de représentation 
permanente à Genève.  Les Lignes directrices de  2002 relatives au "processus" prévoyaient la WT/COMTD/LDC/15 
Page 4  
 
  possibilité de recourir aux bons offices du Directeur général pour aider les PMA accédants et les 
présidents des groupes de travail.  Elles prévoyaien t également des mesures générales et spécifiques 
visant à rationaliser le processus/les procédures d' accession pour les PMA accédants.  Les dispositions 
prises pour la mise en œuvre des Lignes directrices on t été notées, en particulier la création de centres 
de référence de l'OMC;  la possibilité permanente de recourir aux bons offices du Directeur général 
pour aider les PMA accédants;  et plusieurs visites de haut niveau par les présidents des groupes de 
travail et le Secrétariat.   
14. Les PMA accédants ont fait plusieurs propositi ons, à savoir:  i) poursuivre le processus 
d'élaboration et d'application de procédures d'accession simplifiées et rationalisées pour les PMA;  ii) réduire la période de temps entre l'établissement  du groupe de travail et la date de sa première 
réunion;  iii) accorder une plus grande attention et un meilleur soutien aux délégations n'ayant pas de 
représentation permanente à Genève;  iv) offrir aux Membres ayant récemme nt accédé (MAR) et aux 
PMA Membres des possibilités de faire part aux PM A accédants des meilleures pratiques et de leur 
expérience;  v) organiser plus de négociations  bilatérales dans les PMA accédants et accroître 
l'utilisation des moyens de communication électroniques;  vi) simplifier ou mettre à jour les 
documents/listes récapitulatives relatifs à l'accession (par exemple:  les structures de l'Aide-mémoire 
sur le régime de commerce extérieur, le résumé fact uel, et le document WT/ACC/5);  vii) renforcer le 
rôle des présidents des groupes de  travail et les bons offices du Di recteur général pour faciliter les 
négociations d'accession des PMA;  viii) présentati on aux Membres de rapports annuels sur l'état 
d'avancement des accessions par le Directeur gé néral; et ix) tenir périodiquement une session 
spécifique informelle du Conseil général sur les accessions.   
15. Les Membres
 ont reconnu que le processus d'accession était long et complexe pour tous les 
gouvernements accédants.  La pratique de l'équilib re des droits et obligations par un Membre 
nécessitait de bien connaître les règles de l'OMC et de  pouvoir les appliquer.  Il a été noté que s'il était 
difficile d'être un pays accédant, il était aussi di fficile d'être Membre.  Une connaissance approfondie 
du système fondé sur les règles était nécessaire afin  de bénéficier des avantages liés à l'accession.  
Certains ont souligné l'importance et la valeur du processus d'accession lui-même.  La réalisation de 
réformes ainsi que la mise en œuvre d'un régime économique et d'un régime de commerce conforme 
aux règles et prescriptions de l'OMC était bénéfi que pour le gouvernement accédant et requérait du 
temps et l'engagement de plusieurs parties prenantes.  On a fait observer que le processus d'accession préparait mieux un pays à tirer parti de l'accessi on.  Toutefois, d'autres Membres pensaient que le 
processus n'était pas suffisamment rationalisé et pr éconisaient une accession rapide pour les PMA.  
Les Membres devaient travailler ensemble pour accélérer le processus d'accession et prêter une 
attention politique et techni que adéquate aux accessions.   
D. A
SSISTANCE TECHNIQUE  
16. Les PMA accédants  ont dit qu'une approche flexible ét ait nécessaire pour leur fournir une 
assistance technique.  Le rythme du processus d'accession et l'assistance technique nécessaire 
différaient selon la capacité et la spécificité de  chacun des pays accédants.  Les PMA accédants aux 
stades initiaux du processus ont dit qu'ils avaient besoin d'une assistance pour établir l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur et pour renfor cer la connaissance et la  compréhension de l'OMC 
et de ses Accords.  Ceux qui sont à des stades plus avancés du processus ont demandé un soutien plus 
ciblé, notamment une assistance axée sur les minist ères responsables.  Les PMA accédants ont laissé 
entendre que les équipes de coordina tion ou les équipes spéciales nationales avaient besoin de soutien;  
il fallait établir des centres de réfé rence de l'OMC supplémentaires dans  les PMA;  et il fallait fournir 
d'urgence une assistance pour soutenir les plans d' action visant à mettre en œuvre les Accords de 
l'OMC. 
17. Le Directeur exécutif du Secrétariat du CIR
 a signalé qu'un plan d'action visant à soutenir le 
processus d'accession serait développé avec les PMA accédants.  Le Fonds d'affectation spéciale pour  WT/COMTD/LDC/15 
 Page 5 
 
 
  le CIR était opérationnel et il y avait environ 64 mill ions de dollars EU pour soutenir les projets des 
catégories I et II.  Le CIR était "fondé sur la demande" et pouvait soutenir les 12 PMA accédants, à 
différentes étapes du processus d'accession.  Le Direct eur exécutif a donné des détails sur l'assistance 
disponible pour soutenir le processus d'accession au  titre de la catégorie I du Fonds d'affectation 
spéciale pour le CIR.  La mise en œuvre des études diagnostiques sur l'intégration du commerce 
pouvait être accélérée et il était possible de mettre sur pi ed des projets sur la base des chapitres de ces 
études consacrés à l'accession (matrices d'action).  Un  effort serait déployé en marge de la réunion des 
points de coordination du CIR pour développer davantage les plans d'action.   
18. La Banque mondiale  a dit que le processus d'accession à l'OMC était long et coûteux, mais 
offrait aux gouvernements la possibilité d'introduire d es facteurs de compétitivité dans leurs stratégies 
globales de développement.  Une assistance technique  liée au processus d'accession était disponible et 
adaptée aux besoins et demandes individuels des gouver nements accédants.  Un soutien était fourni en 
coordination avec d'autres organismes et donateurs bi latéraux.  La Banque mondiale a signalé que des 
ressources et un soutien seraient mis à la dis position des PMA accédants qui présenteraient leurs 
priorités et demanderaient une assistance à l'accession au niveau national.   
19. Les Membres  ont souligné le besoin d'assistance technique pour soutenir les processus 
d'accession des PMA.  Certains ont noté qu'au vu de s contraintes en termes de capacités humaines et 
institutionnelles pesant sur les PMA,  l'assistance technique était l'aspect le plus important des Lignes 
directrices.  Les Lignes directrices avaient enc ouragé l'offre d'assist ance technique aux PMA 
accédants.  Plusieurs Membres ont donné des détails sur leurs programmes d'assistance bilatérale aux 
PMA accédants.  Il existait une coordination entre les donateurs pour faire en sorte que l'assistance 
soit fournie.  Certains Membres ont souligné l'importance de mesures du côté de l'offre pour 
compléter le processus d'accession.  L'importance de  l'Aide pour le commerce, du CIR et d'autres 
programmes a également été soulignée.  Les PMA accédants étaient fortement encouragés à préciser 
leurs besoins spécifiques afin d'obtenir l'assistance des donateurs.   
III. REMARQUES FINALES 
20. Dans les remarques finales, le Secrétariat  a noté que l'objectif était d'enclencher un processus 
de dialogue entre les Membres et les PMA accédan ts.  Le dialogue avait été constructif avec un 
engagement pragmatique de tous les participan ts.  Dans leurs présentations, les PMA accédants 
avaient attiré l'attention sur leurs préoccupations  et difficultés en faisant des suggestions pour 
améliorer la mise en œuvre des Lignes directrices existantes de 2002.  Les possibilités d'assistance de 
la part de la Banque mondiale et du Secrétariat du CIR étaient bienvenues.  Les Membres de l'OMC se 
sont intéressés aux questions, ont exposé leurs positions et ont échangé leurs vues sur la voie à suivre 
pour progresser.   
21. Tous les participants avaient exprimé leur souhait de travailler dans le cadre des Lignes 
directrices existantes;  aucun participant n'av ait laissé entendre qu'il fa llait de nouvelles Lignes 
directrices.  Les PMA avaient fait des suggestions concernant les domaines pour lesquels ils 
souhaitaient davantage d'engagement de la part des Membres afin d' améliorer la mise en œuvre des 
Lignes directrices existantes.  Il a été noté que les PMA avaient indiqué que les questions relatives à leur accession pouvaient être soulevées par les Membres lors de la 7
ème Conférence ministérielle de 
l'OMC, qui devait se tenir du 30 novembre au 2 décembre 2009.   
22. En ce qui concerne les étapes su ivantes, le Secrétariat de l' OMC a informé les participants 
qu'un rapport sur le Dialogue serait envoyé au Directeu r général et que le Secrétariat ferait rapport au 
Sous-Comité des PMA par l'intemédiaire de son Président.  Les Membres et les PMA accédants 
poursuivraient le processus de dialogue.   
_______________  WT/COMTD/LDC/15 
Page 6  
 
 ANNEXE I 
 
PROGRAMME 
 
Dialogue avec les PMA accédants1 
 
28 mai 2009 – Salle E 
 Objet :  À la demande des Membres, le Secrétariat a présenté la Note WT/COMTD/LDC/W/44 au 
Sous-Comité des PMA, le 25 mars 2009.  Les partic ipants se sont félicités de la Note, ont exprimé 
divers points de vue et ont demandé  au Secrétariat de continuer à faire fond sur la Note.  Les PMA ont 
demandé des consultations sur leurs accessions.  L'objet de ce dialogue est d'engager un processus 
d'engagement soutenu entre les Membres et les PMA accédants afin de mieux comprendre les 
véritables difficultés et préoccupations et d'étudier  des solutions possibles dans le cadre des Lignes 
directrices concernant l'accession des PMA.  Ce di alogue est organisé au cours de la Semaine de 
Genève, afin de profiter de la présence des PMA sans représentation.    9 h-9 h 5  Observations liminaires du Secrétariat de l'OMC 
 
9 h 5-9 h 55  Perspectives et vues des PMA accédants:    
• Accès aux marchés 
o M. Nagib Hamim (Yémen), coresponsable du point de 
 coordination  
• Règles de l'OMC 
o Mme Nella Tavita (Samoa)  
• Processus/Procédures 
o S.E. Mme Khemmani Pholsena, Vice-Ministre (RDP lao)  
• Assistance technique 
o M. Said Abdou Salime (Comores), coresponsable du point 
 de coordination 
o Mme Dorothy Tembo, Directrice exécutive, Secrétariat du 
 CIR  
 
9 h 55-10 h 25  Dialogue et discussion entre les Membres et les PMA accédants   
• La parole sera donnée aux Membres/aux PMA accédants  
 10 h 25-10 h 30  Synthèse et remarques finales 
                                                     
 
1 Afghanistan, Bhoutan, Comores, Éthiopie, Guinée équatoriale, Libéria, RDP lao, Samoa, 
Sao-Tomé-et-Principe, Soudan, Vanuatu et Yémen. 
WT/COMTD/LDC/15 
Page 7 
 
 
 ANNEXE II 
DIALOGUE AVEC LES PMA ACCÉDANTS 
 
Genève, 28 mai 2009  
Liste des participants  
 
 PMA ACCÉDANTS  
AFGHANISTAN M. Mostainbillah BALAGH                                                                           
Troisième Secrétaire  
Mission permanente de l'Afghanistan                                                                    Rue de Lausanne 63, 1202 Genève 
Tél.:   +4122  731 1616 Fax:  +4122  731 4510
Adresse électronique:  mission.afghanistan@bluewin.ch
                            
BHOUTAN S.E. M. Yeshey DORJI                                                                                      
Ambassadeur/Représentant  permanent  
Mission permanente du Royaume du Bhoutan                                                         Ch. du Champ-d'Anier 17-19                                                                             
1209 Genève 
Tél.:   +4122  799 08 90 Fax:  +4122  799 08 99
Adresse électronique:  ye.dor@ties.itu.int
             
 M. Tenzin CHODA                                                                                       
Ministre conseiller (Commerce)                                                                        
Mission permanente du Royaume du Bhoutan                                                        Ch. du Champ-d'Anier 17-19                                                                             
1209 Genève 
Tél.:   +4122  799 08 90 Fax:  +4122  799 08 99
Adresse électronique:  tenzinchoda@ties.itu.int
             
COMORES M. Said Abdou SALIME                                                                                      
Coresponsable du point focal                                                                                   
Genève 
Tél.:  +4122  739 6397 Fax:
Adresse électronique:  milzat2000@yahoo.fr  
 
 M. Maoulida ALI M'LANAOINDROU   
Économiste chargé des dossiers OMC 
Direction du commerce extérieur Ministère des finances, de l'économie, du commerce extérieur 
Ntsorale-Dimani,  
Moroni 8022 – Comores 
Tél.:  (+269) 334 37 89 Fax:  (+269) 773 41 55
Adresse électronique:  alimlanaoindroumaoulida@yahoo.fr
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 8  
 
   
M. Moissuli MOHAMED AZIRI   
Chef de Service, Chargé des investissements 
Direction des affaires économiques 
Ministère des finances, de l'économie et du commerce extérieur 
Place de l'Indépendance, Zilimadjou – B.P. 8411 Moroni – Comores 
Tél.:  (+269) 333 51 98
  (+269) 773 85 28Fax:  (+269) 773 41 55
Adresse électronique:  moissulisoig@yahoo.fr
 
 Mme Zahara ILIASSA MBECHEZI  
Chef de service  Direction du commerce extérieur                                                                         
Ministère des finances, de l'économie, du commerce extérieur Moroni – Comores 
Tél.:  (+269) 775  2064 Fax:  (+269) 773 41 55
    
 
 M. Hamidou MHOMA   
Entrepreneur Membre de la Fédération du secteur privé 
Moroni – Comores 
Tél.:  (+269) 775  2064 Fax:  (+269) 773 41 55
    
 
ÉTHIOPIE M. Girma Amare MESAZA                                                                           
Ministre conseiller                                                                                   
Mission permanente de la RFD d'Éthiopie                                                           
Rue de Moillebeau 56, 1209 Genève        
Tél.:  +4122 919 7010 Fax:  +4122  919 7029
Adresse électronique:  mission.ethopia@itu.ch                                                 
GUINÉE 
ÉQUATORIALE  
[ABSENT]
 M. Baltasar ESONO EWORO   
Secretario General 
Ministerio Economia, Comercio y Promocion Empresarial 
Calle Abilio Balboa, Sin, Casilla 206,  
Malabo – Guinée équatoriale 
Tél.:  (+240) 278 288
  (+240) 092 902Fax:  (+240) 094 100
  (+240) 0 933 13
Adresse électronique:  mecp_gob@yahoo.es  
LIBÉRIA 
  M. Amin MODAD                                                                                        
Advisor to the Minister & Liberia's Representative to the WT O                               
Ministry of Commerce & Industry                                                                            
Ashmun & Gurley Streets                                                                                        
Monrovia, Libéria 
Tél.:  (+231) 6 418 218
  (+4122) 8769416
4  (+1 347) 668-3446 (USA) 
Adresse électronique:  amodad123@yahoo.com WT/COMTD/LDC/15 
Page 9 
 
 
 RPD LAO  
 Mme Khemmani PHOLSENA                                                                         
Vice-Minister                                                                                                
Ministry of Industry and Commerce                                                                   
P.O. Box 4107                                                                                                  
Phonexay Road, Saysettha District                                                                   Vientiane – RPD lao 
Tél.:  +856 21  911 344 Fax:  +856 21 415 927
Adresse électronique:  khemmani@laopdr.com
 
 Mme Banesaty THEPHAVONG                                                                         
Conseillère                                                                                                   
Mission permanente de la RPD lao                                                                   Genève 
Tél.:  +4122 798 2442 Fax:  +4122 798 2440
Adresse électronique:  b.thephavong@laopdr.com
 
 M. Buavanh VILAVONG                                                                               
Director                                                                                                        
Multilateral Trade Policy Division                                                                       Foreign Trade Policy Department                                                                   
Ministry of Industry and Commerce                                                                   
P.O. Box 4107                                                                                                  Phonexay Road, Saysettha District                                                                   
Vientiane – RPD lao 
Tél.:  +856 21  450 066 Fax:  +856 21 450 066
Adresse électronique:  b.vilavong@laopdr.com
 
 M. Santisouk PHOUNESAVATH                                                                             
Deputy Director                                                                                                        
Multilateral Trade Policy Division                                                                       
Foreign Trade Policy Department                                                                   
Ministry of Industry and Commerce                                                                   P.O. Box 4107                                                                                                  
Phonexay Road, Saysettha District                                                                   
Vientiane – RPD lao 
Tél.:  +856 21  450 066 Fax:  +856 21 450 066
Adresse électronique:  s.phounesavath@laopdr.com
 
SAMOA 
 Mme Nella Tavita-Levy                                                                                           
Principal Trade Officer                                                                                        Ministry of Foreign Affairs & Trade                                                                   
P.O. Box L1859                                                                                                   Apia – Samoa         
Tél.:  +685 21171 / 20471 Fax:  +685 21504
Adresse électronique:  nella@mfat.gov.ws
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 10  
 
   
M. Donald KERSLAKE   
Legal Consultant 
Civil Division 
Office of the Attorney General 
P.O. Box 27, FMFM II Government Building Apia – Samoa 
Tél.:  (+685) 20 295
  (+685) 20 296Fax:  (+685) 22 118
Adresse électronique:  donald.k@ag.gov.ws
 
 
 M. Ioane Moreli Simi ALAMA   
Assistant Chief Executive Assistant Chief Executive O fficer, Customs Department 
Ministry for Revenue P.O. Box 44,  
Apia – Samoa 
Tél.:  (+685) 21 561 Fax:  (+685) 21 563
Adresse électronique:  ialama@revenue.gov.ws
 
 M. Auelua Samuelu ENARI  
Assistant Chief Execut ive Officer, Trade 
Ministry for Foreign Affairs & Trade 
P.O. Box L1859,  
Apia – Samoa 
Tél.:  (+685) 21 171 Fax:  (+685) 21 504
Adresse électronique:  ayelua@mfat,gov.ws  
 Mme Fiona LENE   
Trade Officer Ministry of Foreign Affairs & Trade 
P.O. Box L1859,  Apia – Samoa 
Tél.:  (+685) 21 171 Fax:  (+685) 21 504
Adresse électronique:  fiona.lene@mfat.gov.us
 
SAO TOMÉ-ET-
PRINCIPE 
  H.E M. Carlos GUSTAVO DOS ANJOS   
Ambassadeur Ambassade de Sao Tomé-et-Principe 
Avenue de Tervuren, 175,  Bruxelles 1150 –  Belgique – Sao Tomé-et-Principe 
Tél.:  (+32 2) 734 89 66 Fax:  (+32 2) 734 88 15
Adresse électronique:  ambassade@saotomeeprincipe.be
 
 M. Fernando Amadeu DOS SANTOS PEREIRA   
Coordonnateur du Département technique de négociation 
Ministère du commerce                                                                               Avenue de Tervuren, 175,  
Bruxelles 1150 – Belgique – Sao Tomé-et-Principe 
Tél.:  (+32 2) 734 89 66 Fax:  (+32 2) 734 88 15
Adresse électronique:  fernando@yahoo.com.br
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 11 
 
 
 SOUDAN M. Osama A. A. ABDULFARRAGE                                                                       
Ministre plénipotentiaire                                                                                     
Mission permanente de la République du Soudan 
Avenue Blanc 47                                                                                                  
1209 Genève 
Adresse électronique:  osamar33@yahoo.com  
VANUATU 
 
[ABSENT]  Hon. James BULE   
Minister of Trade, Industry and Tourism Ministry of Trade, Industry and Tourism 
Port Vila – Vanuatu  
 M. Clifford BICE   
First Political Secretary 
Ministry of Trade, Industry and Tourism Port Vila – Vanuatu  
 M. Jimmy Bamgarae RANTES   
Acting Principal Industry Officer 
Department of Trade and Industry 
Ministry of Trade and Commerce 
P.O. Box 9030,  Port Vila – Vanuatu 
Tél.:  (+678) 22 770 
  (+678) 77 58 299Fax:  (+678) 25 640
Adresse électronique:  jrantes@vanuatu.gov.vu
, 22rantesjimmy@gmail.com  
 M. Timothy Williams SISI   
Principal Trade Officer 
Department of External Trade and Industries 
Ministry of Trade, Commerce & Tourism 
PMB 9030,  
Port Vila – Vanuatu 
Tél.:  (+678) 22 770 Fax:  (+678) 25 640
Adresse électronique:  sisi.timw@gmail.com , twilliams@vanuatu.gov.vu  
YÉMEN M. Nagib HAMIM                                                                                             
Attaché économique (questions OMC)                                                                     
Mission permanente de la République du Yémen                                                    Chemin du Jonc 19                                                                                             
1216 Cointrin 
Tél.:  +4122 799 0510 Fax:  +4122 798 0465
Adresse électronique:  mission.yemen@ties.itu.int
 
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 12  
 
   MEMBRES DE L'OMC
 
AUSTRALIE M. Ken GORDON                                                                                         
Premier Secrétaire Mission permanente de l'Australie auprès de l'OMC                                    
Genève  
Tél.:  +4122  799 9123 Fax:  +4122 799 9189
Adresse électronique:  ken.gordon@dfat.gov.au
      
 Mme Katherine WILLCOX                                                                           
Troisième Secrétaire                                                                                    Mission permanente de l'Australie auprès de l'OMC                                    
Genève  
Tél.:  +4122  799 9119 Fax:  +4122 799 9189
Adresse électronique:  Katherine.willcox@dfat.gov.au
      
CANADA M. Jean-Paul LEMIEUX                                                                               
Deuxième Secrétaire                                                                                   
Mission permanente du Canada                                                                   
Avenue de l'Ariana 5                                                                                    
1202 Genève  
Tél.:  +4122  919 9207 Fax:  +4122 919 9290  
Adresse électronique:  jean-paul.lemieux@international.gc.ca  
CHINE (RÉP. POP. 
DE) Ms Liping ZHANG  
Conseiller                                                                                                     Mission permanente de la Chine auprès de l'OMC 
228, route de Lausanne CH-1292 Chambésy 
Tél.:  +4122  909 7655 Fax:  +4122 909 7699
Adresse électronique:  zlp96@hotmail.com
 
 M. Tianyu MAO  
Premier Secrétaire                                                                                        
Mission permanente de la Chine auprès de l'OMC 228, route de Lausanne 
CH-1292 Chambésy 
 Tél.:  +4122  909 7678 Fax:  +4122 909 7699
Adresse électronique:  maotianyu@mofcom.gov.cn
 
 M. Cheng XIE  
Troisième Secrétaire                                                                                     Mission permanente de la Chine auprès de l'OMC 
228, route de Lausanne CH-1292 Chambésy 
 
Tél.:  +4122  909 7683 Fax:  +4122 909 7699
Adresse électronique:  xiecheng@mofcom.gov.cn
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 13 
 
 
 CE M. Denis Redonnet                                                                                     
Head of Unit, Trade Department                                                                  
Bruxelles 
 Mme Marie-Pierre NICORA                                                                         
Trade Officer                                                                                                
Délégation permanente des CE                                                                    
Rue du Grand Pré 66 
1202 Genève                                                                   
Tél.:  +4122  918 2243 Fax:  +4122 732 2236
Adresse électronique:  marie-pierre.nicora@ec.europa.eu  
 Mme Milena JENIKOVA                                                                              
Première Secrétaire                                                                                     Mission permanente de la République tchèque                                            
Ch. Louis Dunant 17 1202 Genève 
Tél.:  +4122  910 3783 Fax:  +4122 910 3788
Adresse électronique:  milena_jenikova@mzv.cz
 
ÉTATS-UNIS Mme Cecilia KLEIN                                                                                     
Senior Director for WTO Accessions & Import Li censing Issues                 
USTR, Washington  
 Mme Rosellen A. ROBERT                                                                         
Attaché                                                                                                          
Mission des États-Unis auprès de l'OMC                                                      Route de Pregny 11                                                                                      
1292 Chambésy  
Tél.:  +4122  749 5268 Fax:  +4122 749 5308
Adresse électronique:  Rosellen_Robert@ustr.eop.gov
 
 M. Robert KASPER                                                                                  
Attaché                                                                                                         
Mission des États-Unis auprès de l'OMC                                                      
Route de Pregny 11                                                                                      
1292 Chambésy  
Tél.:  +4122  749 5268 Fax:  +4122 749 5308
Adresse électronique:  Ro bers_Kaspert@ustr.eop.gov  
INDE M. Ravi BANGAR                                                                                         
Représentant permanent adjoint auprès de l'OMC Mission permanente de l'Inde auprès de l'OMC                                           
Rue du Valais 9                                                                                            1202 Genève  
Tél.:  +4122  738 01 26 Fax:  +4122 738 45 48
Adresse électronique:  dpr-indiawto@nic.in
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 14  
 
  JAPON M. Shiro KONUMA                                                                                       
Premier Secrétaire                                                                                       
Mission permanente du Japon                                                                      
Chemin des Fins 3                                                                                       
1209 Genève    
Tél.:  +4122  717 32 51 Fax:  +4122 788 33 68
Adresse électronique: shiro.konuma@ge-japan.ch  
 M. Riva TAKEUCHI                                                                                     
Conseiller                                                                                                   Mission permanente du Japon                                                                      
Chemin des Fins 3                                                                                       1209 Genève    
Tél.:  +4122  717 32 51 Fax:  +4122 788 33 68
Adresse électronique:  riva.takeuchi@ge-japan.ch
 
LUXEMBOURG Mme Christiane DALEIDEN DISTEFANO                                                  
Ministre Conseiller                                                                             
Représentant permanent adjoint auprès de l'OMC                                       Mission permanente du Luxembourg                                                            
Ch. de la Rochette 13                                                                                   
1202 Genève  
Tél.:  +4122  919 19 29 Fax:  +4122 919 19 20
Adresse électronique:  geneve.rp@mae.etat.lu
 
NÉPAL M. Ravi BHATTARAI                                                                                    
Représentant permanent adjoint (Commerce)                                  Mission permanente de la République fédérale démocratique du Népal     
Rue de la Servette 81                                                                                  1202 Genève  
Tél.:  +4122  733 26 00 Fax:  +4122 733 27 22
Adresse électronique:  mission.nepal@bluewin.ch
 
 M. Bishnu Pravsad PANDEY                                                                 
Mission permanente de la République fédérale démocratique du Népal     
Rue de la Servette 81                                                                                   1202 Genève  
Tél.:  +4122  733 26 00 Fax:  +4122 733 27 22
Adresse électronique:  mission.nepal@bluewin.ch
 
NOUVELLE-
ZÉLANDE Mme Jan BAILEY                                                                                         
Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'OMC                    
Ch. des Fins 2                                                                                               1209 Genève  
Tél.:  +4122  929 03 50 Fax:  +4122 929 03 74
Adresse électronique:  mission.nz@bluewin.ch
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 15 
 
 
 NORVÈGE M. Linn EDVARTSEN  
Deuxième Secrétaire                                                                                     
Mission permanente de la Norvège 
35bis, avenue de Budé 
CH-1202 Genève  
Tél.:  +4122  918 04 44 Fax:  +4122 918 04 10
Adresse électronique:  linn.edvartsen@mfa.no
 
SUISSE M. Nicholas C. NIGGLI                                                                               
Conseiller/Chef adjoint de la Division OMC                                                  
Mission permanente de la Suisse                                                                 Rue de Varembé 9-11                                                                                   
1202 Genève  
Tél.:  +4122  749 25 10 Fax:  +4122 749 25 55
Adresse électronique:  nicholas.niggli@seco.admin.ch
 
 M. Darius KEUREK                                                                                     
Conseiller, Division OMC                                                                              
Mission permanente de la Suisse                                                                 
Rue de Varembé 9-11                                                                                   
1202 Genève  
Tél.:  +4122  749 25 37 Fax:  +4122 749 25 55
Adresse électronique:  darius.kurek@seci.admin.ch  
TANZANIE M. Matern LUMBANGA                                                                               
Ambassadeur                                                                                            Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie                            
Avenue Blanc 47                                                                                           1202 Genève  
Tél.:  +4122  909 1070 Fax:  +4122 732 8255
Adresse électronique:  mission.tanzania@ties.itu.int
 
 M. Marco KASSAJA                                                                                   
Ministre plénipotentiaire                                                                                
Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie                            
Avenue Blanc 47                                                                                           
1202 Genève  
Tél.:  +4122  909 1070 Fax:  +4122 732 8255
Adresse électronique:  mission.tanzania@ties.itu.int  
UKRAINE M. Viacheslav TSYMBAL                                                                            
Head                                                                                                    
Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des 
Nations Unies et autres Organisations internationales à Genève                
Trade & Economic Mission                                                                           Rue de l'Orangerie 14                                                                                   
1202 Genève  
Tél.:  +4022  919 8727 Fax:  +4122 734 3801
Adresse électronique:  tva_wto@rambler.ru
 WT/COMTD/LDC/15 
Page 16  
 
   Mme Nataliya FEDYORA                                                                            
Senior Specialist                                                                                          
Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des 
Nations Unies et autres Organisations internationales à Genève                
Trade & Economic Mission                                                                           Rue de l'Orangerie 14                                                                                   
1202 Genève  
Tél.:  +4022  919 8729 Fax:  +4122 734 3801
Adresse électronique:  nfedyora@gmail.com
 
 
 AUTRES INVITÉS  
BANQUE 
MONDIALE M. Richard NEWFARMER                                                                           
Représentant de la Banque mondiale                                                           Ch. Louis Dunant 3                                                                                       
1211 Genève   
Tél.:  +4122  748 1000 Fax:  +4122 748 1030
Adresse électronique:  Rnewfarmer@worldbank.org
                                  
SECRÉTARIAT 
EXÉCUTIF DU 
CADRE INTÉGRÉ Mme Dorothy TEMBO                                                                                
Directrice exécutive                                                                                       Secrétariat  exécutif du Cadre intégré                                                          
OMC, Genève    
Tél.:  +4122  739 6064 Fax:  +
Adresse électronique:  Dorothy.tembo@wto.org
                                         
 
__________