ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/188/EEC 
6 novembre 2009 
 
 (09-5559) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Communautés européennes
 pour la 
période du 1er janvier au 30 juin 2009.  
  G/ADP/N/188/EEC 
Page 2 Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING2 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009  
 
 
Enquêtes initiales  
 
Mesures finales Pays ou 
territoire 
douanier Produit 
numéro 
d'identification de 
l'enquête Ouverture de 
l'enquête Mesures provisoires 
et déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement en 
matière de prix Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination de la 
valeur normale 
 Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH visant 
le produit faisant 
l'objet de l'enquête3;  
numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date;  période 
couverte 
par l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des marges 
de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie);  
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Symboles de toutes 
les bases utilisées 
dans la procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Arménie Feuilles et bandes 
minces en aluminium 
(*) 
Code NC 7606 1110 
AD 534 – AR 12.07.2008 
(D) 
01.07.2007- 
30.06.2008 
 (I) 
01.07.2005- 
31.06.2008 08.04.2009 
20% 
LDR     5 195 tonnes 5,26% de la 
consommation 
intérieure TMP 
(Turquie) 
Brésil Feuilles et bandes 
minces en aluminium 
(*) 
Code NC 7606 1110 AD 534 – BR 12.07.2008 
(D) 
01.07.2007- 
30.06.2008 
 (I) 
01.07.2005- 
31.06.2008 08.04.2009 
27,6% 
LDR 
     12 628 tonnes 12,8% de la 
consommation 
intérieure HMP 
                                                      
1 Adresse du site Web où les rapports pub liés sur les enquêtes sont disponibles:  http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?ihmlang=fr . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fins de référence.  
   G/ADP/N/188/EEC
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. pop. 
de Feuilles et bandes 
minces en aluminium 
(*) 
Code NC 7606 1110 
AD534CH 12.07.2008 
(D) 
01.07.2007- 
30.06.2008 
(I) 
01.07.2005- 
31.06.2008 08.04.2009 
10,7%-31,9% 
Autres 42,9% 
LDR     30 318 tonnes 30,72% de la 
consommation 
intérieure TMP 
(Turquie) 
 Bougies, chandelles, 
cierges et articles 
similaires 
Code NC ex 3406 00 
AD528CH 16.02.2008 
(D)  
01.01.2007- 
31.12.2007 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2007 14.11.2008 
0%-54,9% 
Autres 62,8% 14.05.2009 
0%-48,4% 
Autres 62,9%    119 112 tonnes 34,5% de la 
consommation 
intérieure CV 
TMP (Prix sur le 
marché des CE) 
 Équipements de 
balayage des 
cargaisons 
NC ex 9022 19, 29, 
9027 80, 9030 10, 
8705 90 
AD539CH 
 18.03.2009 
(D) 
01.07.2007- 
31.12.2008 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2008 
         
 Certains éléments de 
fixation en fer ou en 
acier 
Codes NC 7318 12, 
14, 15 ex-NC 7318 
21, 22 
AD525CH 09.11.2007 
(D) 
01.10.2006- 
30.09.2007 
(I) 
01.01.2003- 
30.09.2007 Néant 01.02.2009 
26,5%-79,5% 
Autres 85%    601 887 tonnes 26% de la 
consommation 
intérieure TMP 
(Inde) 
 Produits laminés 
plats en fer ou en 
acier revêtus par immersion à chaud 
d'une couche de 
métal 
Codes NC 7210 41, 
49, 61, 69, 7212 30, 
50, 7225 92, 99 
AD526CH 14.12.2007 
(D) 
01.12.2006- 
30.11.2007 
(I) 
01.01.2004 
30.11.2007 Néant   06.02.2009 
Retrait de la 
plainte      
  G/ADP/N/188/EEC 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. pop. 
de 
(suite) Fils de molybdène 
NC 8102 96 
AD540CH 08.04.2009 
(D) 
01.04.2008- 
31.03.2009 
(I) 
01.01.2005- 
31.03.2009         
 Câbles et torons PSC 
Codes NC 7217 10, 
20 ex 7312 10 
AD529CH 16.02.2008 
(D) 
01.01.2007- 
31.12.2007 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2007 14.11.2008 
2,1%-30,8% 
Autres 52,2% 
LDR 13.05.2009 
0%-31,1% Autres 46,2% 
LDR    86 918 tonnes
 8,2% de la 
consommation 
intérieure TMP 
(Turquie) 
 Certains tubes et 
tuyaux sans soudure, 
en fer ou en acier 
NC ex 7304 
AD533CH 09.07.2008 
(D) 
01.07.2007- 
30.06.2008 
(I) 
01.01.2005- 
30.06.2008 08.04.2009 
15,1%-22,3% 
Autres 24,2% 
LDR     542 840 tonnes 17,1% de la 
consommation 
intérieure TMP 
(États-Unis) 
Produits plats 
laminés à froid en 
aciers inoxydables 
(*) 
NC 7213 21, 32, 33, 
34, 35 7220 20 
AD527CH 01.02.2008 
(D) 
01.01.2007- 
31.12.2007 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2007    17.04.2009 
Retrait de la 
plainte      
Fil machine(*) 
Codes NC 721310, 
20, 91, 99 
7227 10, 20, 90 
AD530CH 
 08.05.2008 
(D) 
01.04.2007- 
31.03.2008 
(I) 
01.01.2004- 
31.03.2008 07.02.2009 
8,6% 
Autres 24,3% 
LDR     1 431 628 
(cumulées avec 
les importations 
en provenance de Chine) 6,3% de la 
consommation 
intérieure 
(combinées avec 
les importations 
en provenance de Chine) TMP 
(Turquie) 
Corée, Rép. de Produits plats 
laminés à froid en 
aciers inoxydables 
(*) 
AD527KO 01.02.2008 
(D) 
01.01.2007- 
31.12.2007 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2007    17.04.2009 
Retrait de la 
plainte      
   G/ADP/N/188/EEC
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Biodiesel 
NC 3824 90 
ex 2710 19 
ex 1516 20 ex 151800 
AD531USA 13.06.2008 
(D) 
01.04.2007- 
31.03.2008 
(I) 
01.01.2004- 
31.03.2008 12.03.2009 
euros la tonne: 
23,6-208,2 
Autres 182,4 euros la 
tonne     1 137 152 17,2% de la 
consommation 
intérieure CV États-Unis 
Sodium métal 
NC ex 2805 11 
AD535USA 23.07.2008 
(D) 
01.07.2007- 
30.06.2008 
(I) 
01.01.2005- 
30.06.2008    12.06.2009 
Retrait de la 
plainte     
Moldova Fil machine(*) 
Codes NC 721310, 
20, 91, 99 
7227 10, 20, 90 
AD530MO 08.05.2008 
(D) 
01.04.2007- 
31.03.2008 
(I) 
01.01.2004- 
31.03.2008 07.02.2009 
3,7% 
LDR     1 431 628 
(cumulées avec 
les importations en provenance de 
Chine) 6,3% de part de 
marché 
(combinées avec 
les importations 
en provenance de Chine) TMP 
(Turquie) 
Taipei chinois Produits plats 
laminés à froid en 
aciers inoxydables 
(*) 
AD527TAI 01.02.2008 
(D) 
01.01.2007- 
31.12.2007 
(I) 
01.01.2004- 
31.12.2007    17.04.2009 
Retrait de la 
plainte     
Thaïlande Mécanismes pour 
reliure à anneaux 
NC 83051000 AD538TH 17.12.2008 
(D) 
01.10.2007- 
30.09.2008 
(I) 
01.01.2005- 
30.09.2008         
Turquie Fil machine(*) 
Codes NC 721310, 
20, 91, 99 
7227 10, 20, 90 
AD530TU 08.05.2008 
(D) 
01.04.2007- 
31.03.2008 
(I) 
01.01.2004- 
31.03.2008 Néant        
  
  G/ADP/N/188/EEC 
Page 6 Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Résultats finals Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement en 
matière de prix Abrogation de 
mesures Autres 
(par exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure) Base de la 
détermination de 
la valeur normale Pays ou 
territoire 
douanier 
Désignation;  
catégorie à six chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole)
 Date, 
raison Date,   
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de toutes 
les bases utilisées dans la procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de Pièces de voirie en 
fonte 
Code NC 7325 10 
AD477CH 20.03.2008 
IR     16.06.2009 
Clarification du 
champ des 
produits visés    
 Pièces de voirie en 
fonte 
Code NC 7325 10 
AD477CH 10.06.2009 
IR         
 Chaussures à dessus 
en cuir 
NC 6403 20 – 99 6405 10 
AD499CH 03.10.2008         
 Alcool furfurylique 
Code NC 2932 13 AD341CH 30.10.2008 
SNR          
 Alcool furfurylique 
Code NC 2932 13 AD341CH 17.06.2009 
NER         
 Transpalettes à main 
et leurs parties 
essentielles 
Codes NC 8427 90, 
8431 20 
AD474CH 22.01.2009 
NER          
   G/ADP/N/188/EEC
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de 
(suite) Transpalettes à main 
et leurs parties 
essentielles 
Codes NC 8427 90, 
8431 20 
AD474CH 20.09.2008 
AC     16.06.2009 
Extension des 
droits aux 
importations en provenance de 
Thaïlande    
 Transpalettes à main 
et leurs parties 
essentielles 
Codes NC 8427 90, 
8431 20 
AD474CH 19.12.2007 
IR 01.10.2006-
30.09.2007     12.03.2009 
Clôture du 
réexamen – Pas 
de modification 
du statut de la société    
 Planches à repasser 
Codes NC ex 2934 
90, ex 4421 90,  ex 7323 93, 99 
ex 8516 79, 90 AD506CH 08.01.2009 
IR         
 Planches à repasser 
Codes NC ex 2934 
90, ex 4421 90,  
ex 7323 93, 99 
ex 8516 79, 90 
AD506CH 30.04.2009 
NER          
 Briques de magnésie 
Codes NC 6815 91, 
6815 99 
AD483CH 12.06.2008 
IR         
 Tissus en filaments de 
polyester 
Codes NC 5407 51, 
52, 54, 61 
AD481CH 19.06.2009 
NER         
 Fibres discontinues de 
polyesters 
NC 5503 20 
AD472CH           
  G/ADP/N/188/EEC 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine, Rép. 
pop. de 
(suite) Mécanismes pour 
reliure à anneaux 
Code NC 8305 10 
AD350CH 06.12.2007 
AC         
 Mécanismes pour 
reliure à anneaux 
Code NC 8305 10 
AD350CH 17.12.2008 
SNR         
 Silicium 
Code NC 2804 69 
AD245CH 04.03.2009 
SNR – IR         
Cyclamate de 
sodium(*) 
Code NC 29290 90 
AD467CH 10.03.2009 
SNR          
Électrodes en 
tungstène 
Codes NC 8101 99 
10, 8515 90 
AD502CH 04.12.2008         
Fibres discontinues de 
polyesters 
NC 5503 20 AD420KO 23.06.2009 
IR         
Corée, Rép. de 
Fibres discontinues de 
polyesters 
NC 5503 20 
AD420KO Révision de la 
VN suite à la 
décision rendue par un 
tribunal  21.05.2009 
0%-10,6% Autres 10,6% 
       
Ex-République 
yougoslave de 
Macédoine Ferrosilicium 
Codes NC 7202 21, 
29 
AD516FYRM 22.04.2009 
IR         
États-Unis Éthanolamines 
NC 2922 11, 12, 13 
AD302USA 25.10.2008 
SNR         
Îles Féroé Truites (grosses 
truites arc en ciel) 
Codes NC ex 6302 
21, 22, 31, 32 
AD466FI 11.03.2009          
   G/ADP/N/188/EEC
 Page 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde Câbles en acier 
Code NC ex 7312 10 AD384INDI 09.01.2007 
IR  01.10.2006- 
30.09.2007  08.04.2009 
0% Société UML      H M P  C V  
Indonésie Cyclamate de 
sodium(*) 
Code NC 29290 90 
AD467INDO 10.03.2009 
SNR         
Pakistan Linge de lit 
(coton) 
Codes NC 0302 11, 
21, 10 20 
AD421PA     05.03.2009 
Expiration 
normale du délai     
Russie Urée et nitrate 
d'ammonium 
Code NC 3102 80 
AD408RU 21.03.2009 
NER         
Thaïlande Maïs doux en grains 
Code NC 2001 90 30 AD507THA 16.09.2008 
IR         
Nitrate d'ammonium 
Codes NC 3102 30, 
40, ex 29, ex 60, 
ex 90, ex 3105 10, 20, 51, 59, 90 
AD421UK 23.04.2009 
SNR   
      Ukraine 
Planches à repasser 
Codes NC ex 2934 
90, ex 4421 90, 
ex 7323 93, 99 
ex 8516 79, 90 
AD506UK 09.04.2009 
IR         
Viet Nam Éléments de fixation 
en aciers inoxydables 
Codes NC 7318 12, 
14, 15 
AD482VI 13.08.2008 
IR         
 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible LDR – Droit moindre 
SNR – Réexamen à l'extinction 
IR – Réexamen intérimaire NER – Réexamen lié à un nouvel exportateur  
  G/ADP/N/188/EEC 
Page 10 AC – Anticontournement 
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen HMP – Prix sur le marché intérieur 
TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite P – Date de publication 
C – Date du début du recouvrement des droits  G/ADP/N/188/EEC 
 Page 11 
 
 
  ANNEXES 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2009 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Dioxydes de manganèse 
AD520SAF Droits 13.03.2008 
L 69, page 1  Afrique du Sud 
Câbles en acier 
AD384SAF Droits 17.08.1999 
L 217, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 
Algérie Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium 
AD408AL Droits 
 
 
Engagements 
 22.09.2000 
L 238, page 15 
 
24.03.2000 
L75, page 3 21.12.2006 
L 365, page 26 
 
08.08.2008 
L 213, page 29 
Arabie saoudite Fibres discontinues de 
polyesters 
AD472SAR Droits 17.03.2005 
L 71, page 1  
Australie Polyéthylène téréphtalate 
AD468AU Droits 
  
Engagements 19.08.2004 
L 271, page 1  
19.08.2004 
L271, page 38  
Chlorure de potassium 
AD275BEL Droits 24.10.1992 
L 308, page 41 11.05.2000 
L 112, page 4 
 12.07.2006 
L 191, page 1 
Solutions d'urée et de nitrate d'ammonium 
AD408BEL Droits 18.11.2004 
L 342, page 1 21.12.2006 
L 365, page 26 Bélarus 
Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non allié 
AD523BEL Droits 19.12.2008 
 L 343, page 1  
Brésil Feuilles en polyéthylène 
téréphtalate (PET) (extension) 
AD432BR Droits 18.11.2004 
L 342, page 1 06.11.2007 
J.O. L 288, page 1
Chine, Rép. pop. de Carbonate de baryum 
AD475CH Droits 21.07.2005 
L 189, page 15 et Rectificatif L 181 du 
04.07.2006, 
page 111  G/ADP/N/188/EEC 
Page 12  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine, Rép. pop. de (suite) Bicyclettes 
AD287CH Droits 09.09.1993 
L 228, page 1 14.07.2000 
L 175, page 39  
14.07.2005 
L 183, page 1 
 Parties de bicyclettes 
AD287CH Droits 18.01.97 
L 16, page 1  14.07.2000 
L 175, page 39 28.02.2008 L 55, page 1 
 Bougies, chandelles, 
cierges et articles similaires 
AD528CH Droits 14.05.2009 
L 119, page 1  
 Pièces de voirie en fonte 
AD477CH Droits 
  
Engagements 29.07.2005 
L 199, page 1  
17.02.2006 
L 47, page 59  
 Acide citrique 
AD522CH Droits 
Engagements 03.12.2008 
L 323, page 1  
 Agrumes 
AD524CH Droits 30.12.2008 
L 350, page 35  
 Cuirs et peaux chamoisés 
AD494CH Droits 14.09.2006 
L 251, page 1  
 Coke de houille en 
morceaux d'un diamètre supérieur à 80 mm 
AD518CH Droits 18.03.2008 
L 75, page 22  
 Compresseurs 
AD519CH Droits 
(2 ans) 20.03.2008 
L 81, page 1  
 Coumarine 
AD328CH Droits 04.04.1996 
L 86, page 1 09.05.2002 
L 123, page 1  
11.07.2008 
L 183, page 1 
 Dicyandiamide 
AD512CH Droits 15.11.2007 
L 296, page 1  
 Éléments de fixation, en 
fer ou en acier 
AD525CH Droits 31.01.2009 
L 29, page 1  
 Ferrosilicium 
AD516CH Droits 28.02.2008 
L 55, page 6  
 Chaussures à dessus en 
cuir 
AD499CH Droits 
(2 ans) 06.10.2006 
L 275, page 1   G/ADP/N/188/EEC 
 Page 13 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine, Rép. pop. de (suite) Furfural 
AD312CH Droits 21.01.1995 
L 15, page11 28.04.2005 
L 107, page 1 
 Alcool furfurylique 
AD341CH Droits 31.10.2003 
L 283, page 1  
Glyphosate 
AD349CH Droits 
(suspendus 
jusqu'au 
16.02.2010) 18.02.1998 
L 47, page 1 30.09.2004 
L 303, page 1 
Polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire 
AD485CH Droits 08.12.2005 
L 320, page 1  
Transpalettes à main et 
leurs parties essentielles 
AD474CH Droits 21.07.2005 
L 189, page 1  
Planches à repasser 
AD506CH Droits 26.04.2007 
L 109, page 12  
Mécanismes à levier en 
forme d'arceau 
AD491CH Droits 27.07.2006 
L 205, page 1  
Briquets  
(non rechargeables et 
rechargeables) 
AD264CH Droits 04.05.1995 
L 101, page 38 18.09.2001 
L 248, page 1 
 
12.12.2007 
L 326, page 1 
Magnésie  (calcinée à mort) 
AD288CH Droits 11.12.1993 
L 306, page 16 18.02.2000 
L 46, page 1  
12.05.2006 
L 125, page 1 
Briques de magnésie 
AD483CH Droits 12.10.2005 
L 267, page 1  
Oxyde de magnésium 
(magnésite caustique) 
AD289CH Droits 17.06.1993 
L 145, page 1 25.06.1999 
L 159, page 1 
 
25.05.2005 
L 131, page 1 
Glutamate monosodique 
AD521CH Droits 02.12.2008 
L 322, page 1  
Contreplaqué d'okoumé 
AD471CH Droits 12.11.2004 
L 336, page 4  
Peroxosulfates 
AD511CH Droits 11.10.2007 
L 265, page 1   
Sacs et sachets en 
matières plastiques 
AD497CH Droits 29.09.2006 
L 270, page 4  G/ADP/N/188/EEC 
Page 14  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Tissus en filaments de polyester (finis) 
AD481CH Droits 16.09.2005 
L 240, page 1  
Fibres discontinues de 
polyesters 
AD472CH Droits 17.03.2005 
L 71, page 1  
Charbons activés en 
poudre 
AD325CH Droits 05.06.1996 
L 134, page 20 14.06.2002 
L 155, page 1  
10.07.2008 
L 181, page 1 
Mécanismes pour reliure à anneaux 
AD350CH Droits 
(4 ans) 24.01.1997 
L 22, page 1 04.12.2004 
L 359, page 11 
Câbles et torons PSC 
AD529CH Droits 13.05.2009 
L 118, page 1  
Selles 
AD508CH Droits 21.06.2007 
L 160, page 1  
Silicomanganèse 
AD513CH Droits 
(suspendus jusqu'au 06.09.2009) 05.12.2007 
L 317, page 5  
Carbure de silicium 
AD175CH Droits 13.04.1994 
L 94, page 21 26.05.2000 
L 125, page 3  
25.08.2006 
L 232, page 1 
Silicium 
AD245CH Droits 28.07.1990 
L 198, page 57 16.12.1997 
L 345, page 1  
04.03.2004 
L 66, page 15 
Cyclamate de sodium 
AD467CH Droits 11.03.2004 
L 72, page 1  
Éléments de fixation en 
acier inoxydable et leurs parties 
AD482CH Droits 19.11.2005 
L 302, page 1  
Câbles en acier 
AD384CH Droits 17.08.1999 
L 217, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 Chine, Rép. pop. de (suite) 
Fraises (congelées) 
AD505CH Droits 17.04.2007 
L 100, page 1  
 Acide sulfanilique 
AD444CH Droits 25.07.2002 
L 196, page 11 16.10.2008 
L 275, page 1 
 Acide tartrique 
AD488CH Droits 27.01.2006 
L 23, page 1   G/ADP/N/188/EEC 
 Page 15 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Chine, Rép. pop. de (suite) Acide 
trichloro-isocyanurique 
AD480CH Droits 07.10.2005 
L 261, page 1  
 Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD323CH Droits 03.04.1996 
L 84, page 1 06.06.2003 
L 139, page 1 
 Carbure de tungstène et 
carbure de tungstène fondu 
AD238CH Droits 27.09.1990 
L 264, page 7 09.04.1998 
L 111, page 1  
31.12.2004 
L 395, page 56 
 Électrodes en tungstène 
AD502CH Droits 13.03.2007 
L 72, page 1  
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en aciers non alliés 
AD523CH Droits 19.12.2008 
L 343, page 1  
PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425KO Droits 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 
Fibres discontinues de polyesters 
AD420KO Droits 28.12.2000 
L 332, page 17 17.03.2005 
L 71, page 1 
Réfrigérateurs ("side-by-side") 
AD493KO Droits 31.08.2006 
L 236, page 11  
Silicium 
AD245KO Droits 
(extension) 19.01.2007 
L 13, page 1  Corée, Rép. de 
Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD442KO Droits 24.08.2002 
L 228, page 1 16.10.2008 
L 275, page 18 
Croatie Tubes et tuyaux sans 
soudure, en fer ou en acier 
AD394CR Droits 29.06.2006 
L 175, page 4  
Égypte Ferrosilicium 
AD516EG Droits 28.02.2008 
L 55, page 6  
ERYM Ferrosilicium 
AD516FYROM Droits 28.02.2008 
L 55, page 6  
États-Unis Éthanolamines 
AD302USA Droits 
(2 ans) 01.02.1994 
L 27, page 40 25.07.2000 
L 185, page 1  
25.10.2006 
L 294, page 2 G/ADP/N/188/EEC 
Page 16  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
États-Unis (suite) Produits laminés plats en 
aciers au silicium dits "magnétiques" à grains 
orientés (gros et petits) 
AD479USA Droits 
  
Engagements 27.08.2005 
L 223, page 1  
22.05.2008 
L 132, page 20  
 Peroxosulfates 
AD511USA Droits 11.10.2007 
L 265, page 1  
 Acide 
trichloro-isocyanurique 
AD486USA Droits 07.10.2005 
L 261, page 1  
Coumarine (extension) 
AD328INDI 
 Droits 
  
Engagements 09.05.2002 
L 123, page 1  
04.01.2005 
L 1, page 15 11.07.2008 
L 183, page 1 
Dihydromyrcénol 
AD514INDI Droits 26.01.2008 
L 23, page 1  
Systèmes d'électrodes en 
graphite 
AD469INDI Droits 18.09.2004 
L 295, page 10  Inde 
PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425INDI Droits 
Engagements 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 
Feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) 
AD432INDI Droits 23.08.2001 
L 227, page 1 06.11.2007 
L 288, page 1 
Câbles en acier 
AD384INDI Droits 17.08.1999 
L 217, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 
Acide sulfanilique 
AD444INDI Droits 
 
 
Engagements 25.07.2002 
L 196, page 11 
 
26.01.2006 
L 22, page 52 16.10.2008 
L 275, page 1  
Cordages en fibres 
synthétiques 
AD365INDI Droits 26.06.1998 
L 183, page 1 08.10.2004 
L 311, page 1 
Indonésie Coumarine (extension à 
l'Indonésie des mesures initialement appliquées à 
la Chine) 
AD328INDO Droits 10.11.2006 
L 311, page 1  
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425INDO Droits 
Engagements 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 
 Cyclamate de sodium 
AD467INDO Droits 11.03.2004 
L 72, page 1   G/ADP/N/188/EEC 
 Page 17 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Indonésie (suite) Éléments de fixation en 
aciers inoxydables et leurs parties 
AD482INDO Droits 19.11.2005 
L 302, page 1  
 Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier (extension à l'Indonésie 
des mesures initialement 
appliquées à la Chine) 
AD323INDO Droits 01.12.2004 
L 355, page 4  
Israël Feuilles en polyéthylène 
téréphtalate (PET) 
(extension) 
AD432IS Droits 18.11.2004 
L 342, page 1 06.11.2007 
L 288, page 1 
Ferrosilicium 
AD516KA Droits 28.02.2008 
L 55, page 6  Kazakhstan 
Silicomanganèse 
AD513KA Droits 
(suspendus jusqu'au 06.09.2009) 05.12.2007 
L 317, page 5  
Laos Mécanismes pour reliure 
à anneaux (extension du droit appliqué aux mêmes 
importations en 
provenance de Chine) 
AD350LAO Droits 
(4 ans) 12.01.2006 
L 7, page 1  
Coumarine (extension des 
mesures initialement 
applicables à la Chine) 
AD328MAL Droits 10.11.2006 
L 311, page 1 11.07.2008 
L 183, page 1 
Glyphosate 
AD349MAL Droits 
(suspendus 
jusqu'au 
16.02.2010) 30.09.2004 
L 303, page 1  
PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425MAL Droits 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 Malaisie 
Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD442MAL Droits 24.08.2002 
L 228, page 1 16.10.2008 
L 275, page 18 
Maroc Câbles en acier 
(extension des mesures initialement appliquées à la Chine) 
AD384MOR Droits 
(extension) 30.10.2004 
L 328, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 G/ADP/N/188/EEC 
Page 18  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Moldova (Rép. de) Câbles en acier 
(extension des mesures initialement appliquées à 
l'Ukraine) 
AD384MOL Droits 
(extension) 24.04.2004 
L 120, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 
Philippines Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD323PH Droits 
(extension) 29.04.2006 
L 116, page 1  
RAS de Macao Chaussures à dessus en 
cuir (extension des mesures applicables à la Chine) 
AD499MAC Droits 
(2 ans) 01.05.2008 
L 117, page 1  
Nitrate d'ammonium 
AD330RU Droits 
  
 
 
Engagements 23.08.1995 
L 198, page 1  
 
 
12.07.2007 
L 185, page 43 18.04.2002 
L 102, page 1  
12.07.2008 
L 185, page 1 
Ferrosilicium 
AD516RU Droits 28.02.2008 
L 55, page 6  
Polytétrafluoroéthylène 
(PTFE) granulaire 
AD485RU Droits 08.12.2005 
L 320, page 1  
Chlorure de potassium 
AD275RU Droits 
   
 
Engagements 24.10.1992 
L 308, page 41   
 
19.11.2005 
L 302, page 79 11.05.2000 
L 1112, page 4  
12.07.2006 
L 191, page 1 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier 
AD490RU Droits 29.06.2006 
L 175, page 4  
Câbles en acier 
AD384RU Droits 04.08.2001 
L 211, page 1 31.10.2007 
L 285, page 1 Russie 
Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium 
AD408RU Droits 
  
Engagements 22.09.2000 
L 238, page 15  
08.08.2008 
L 213, page 39 21.12.2006 
L 365, page 26 
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en aciers non alliés 
AD523RU Droits 19.12.2008 
L 343, page 1   G/ADP/N/188/EEC 
 Page 19 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Sri Lanka Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier (extension des mesures 
initialement appliquées à 
la Chine) 
AD323SL Droits 
(extension) 01.12.2004 
L 355, page 4  
Glyphosate (extension 
des mesures appliquées à la Chine) 
AD349TAI Droits 
(suspendus jusqu'au 16.02.2010) 30.09.2004 
L 303, page 1  
Briquets (non 
rechargeables et 
rechargeables) (extension 
des mesures initialement 
appliquées à la Chine) 
AD264TAI Droits 29.01.1999 
L 22, page 1 18.09.2001 
L 248, page 1 
 
12.12.2007 
L 326, page 1 
Peroxosulfates 
AD511TAI Droits 11.10.2007 
L 265, page 1  
PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425TAI Droits 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 
Éléments de fixation en aciers inoxydables et leurs parties 
AD482TAI Droits 19.11.2005 
L 302, page 1  Taipei chinois 
Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD323TAI Droits 14.04.2000 
L 94, page 1 06.06.2003 
L 139, page 1 
Thaïlande Coumarine (extension des 
mesures initialement 
appliquées à la Chine) 
AD328THA Droits 31.12.2004 
L 396, page 18 11.07.2008 
L 183, page 1 
 Transpalettes à main et 
leurs parties essentielles 
(extension des mesures 
initialement appliquées à la Chine) 
AD474THA Droits 16.06.2009 
L 151, page 1  
 Sacs et sachets en 
matières plastiques 
AD497THA Droits 29.09.2006 
L 270, page 4  
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) 
AD425THA Droits 30.11.2000 
L 301, page 21 27.02.2007 
L 59, page 1 G/ADP/N/188/EEC 
Page 20  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Thaïlande  (suite) Éléments de fixation en 
aciers inoxydables et leurs parties 
AD482THA Droits 19.11.2005 
L 302, page 1  
 Maïs doux en grains, 
préparé ou conservé 
AD507THA Droits 
 
 Engagements 20.06.2007 
L 159, page 14  
20.06.2007 
L 159, page 42  
 Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier 
AD323THA Droits 03.04.1996 
L 84, page 1 06.06.2003 
L 139, page 1 
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en aciers non alliés 
AD443THA Droits 27.09.2002 
L 259, page 8 19.12.2008 
L 343, page 1 
Nitrate d'ammonium 
AD421UK Droits 
(2 ans) 
 Engagements 25.01.2001 
L 23, page 1  
12.07.2007 
L 185, page 43 24.04.2007 
L 106, page 1 
Planches à repasser 
AD506UK Droits 26.04.2007 
L 109, page 12  
Tubes et tuyaux sans 
soudure, en fer ou en acier 
AD490UK Droits 29.06.2006 
L 175, page 4  
Câbles en acier 
AD384UK Droits 17.08.1999 
L 217, page 1 16.11.2005 
L 299, page 1 Ukraine 
Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium 
AD408UK Droits 22.09.2000 
L 238, page 15 21.12.2006 
L 365, page 26 
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en aciers non alliés 
AD443UK Droits 27.09.2002 
L 259, page 8 19.12.2008 
L 343, page 1 
Viet Nam Bicyclettes 
AD287VI Droits 14.07.20, page 1  
 Chaussures à dessus en 
cuir 
AD476VI Droits 
(2 ans) 06.10.2006 
L 275, page 1  
 Mécanismes pour reliure 
à anneaux (extension des 
mesures initialement 
applicables à la Chine) 
AD350VI Droits 
(4 ans) 04.12.2004 
L 359, page 11   G/ADP/N/188/EEC 
 Page 21 
 
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale;  référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation;  
référence(s) de la 
publication 
Viet Nam (suite) Éléments de fixation en 
aciers inoxydables et leurs parties 
AD482VI Droits 19.11.2005 
L 302, page 1  
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3  
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2009 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en vi gueur;  
date de la 
prorogation la plus 
récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés 
COMMENCÉS     
Transpalettes à 
main 
AD474CH 27.07.2005 
(11.06.2009) 1 1,1 
Planches à repasser 
AD506CH 23.04.2007 1 1 Chine, Rép. pop. de 
Pièces de voirie en 
fonte 
AD477CH 25.07.2005 1 0 
ERYM Ferrosilicium 
AD516FYROM 25.02.2008 6 6,0 (1,0) 
Malaisie Polyéthylène 
téréphtalate (PET) 
AD425MAL 27.11.2000 1 1,1 
Ukraine Planches à repasser 
AD506UK 23.04.2007 12 12,0 (1,0) 
 
EN COURS, achevés     
Chine, Rép. pop. de Chaussures à 
dessus en cuir 
AD499CH 05.10.2006 1 1,1  
 Briques de 
magnésie 
AD483CH 12.10.2005 1 1,1 
 Transpalettes à 
main 
AD474CH 27.07.2005 
(11.06.2009) 1 1,1 G/ADP/N/188/EEC 
Page 22  
 
  Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en vi gueur;  
date de la 
prorogation la plus 
récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés 
Sacs et sachets en 
matières plastiques 
AD497CH 25.09.2006 1 1,1 Chine, Rép. pop. de 
(suite) 
Électrodes en 
tungstène 
AD502CH 09.03.2007 1 1, 0 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2009 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la suppression
Îles Féroé Truites (grosses truites arc 
en ciel) 
AD466FI 11.03.2009 Expiration sans réexamen 
Pakistan Linge de lit (coton) 
AD421PA 05.03.2009 Expiration sans réexamen 
 
  
__________