ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/AG/SCC/GEN/10 
WT/CFMC/26 4 de noviembre de 2009 
 
 
(09-5497) 
Subcomité sobre el Algodón Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR 
GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Comunicación de Burkina Faso
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso en nombre de los paí ses copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en 
favor del algodón ("los Cuatro del Algodón").  
_______________ 
 
 
DECLARACIÓN DE UAGADUGÚ DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE
 
LOS PAÍSES COPATROCINADORES DE LA INICIATIVA SECTORIAL  
EN FAVOR DEL ALGODÓN ("LOS CUATRO DEL ALGODÓN" ) 
 
 1. Nosotros, Ministros de Comercio de los países copatrocinadores de la Iniciativa sectorial en 
favor del algodón ("los Cuatro del Algodón" ), reunidos en Uagadugú (Burkina Faso) el 8 de octubre 
de 2009; 
2. Considerando  la importancia vital del algodón en la economía de varios países africanos en 
general, y de los Cuatro del Algodón en particular; 
3. Considerando  las ayudas internas a la producción y las subvenciones a la exportación 
concedidas por los países desarrollados al algodón, y las nefastas consecuencias que tienen para los 
precios del algodón y para las economías y pobl aciones de los países africanos productores de 
algodón en general, y las de los Cuatro del Algodón en particular; 
4. Considerando  que la situación del sector algodonero en nuestros países se está deteriorando 
cada vez más, que existe un gran riesgo de que és te desaparezca y que aumentan las dificultades 
socioeconómicas de las poblaciones productoras de algodón, lo que agrava la pobreza y la miseria en nuestros países, que figuran entre los más pobres del planeta; 
5. Considerando
 las reformas efectuadas a costa de gr andes sacrificios en el sector algodonero 
de los Cuatro del Algodón para hacerlo competiti vo, cuyos efectos positivos  son anulados por las 
subvenciones masivas otorgadas por los paí ses desarrollados a sus productores de algodón; 
6. Remitiéndonos  a las decisiones que los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
adoptaron en julio de 2004 en Ginebra y reafirmaron en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, 
celebrada en Hong Kong del 13 al 18 de diciembre de 2005, en las que se pide que la cuestión del 
algodón sea tratada " ambiciosa, rápida y específicamente "; TN/AG/SCC/GEN/10 
WT/CFMC/26 Página 2 
 
 
  7. Considerando
 la Declaración adoptada por los Ministro s de Comercio africanos en el octavo 
Foro sobre la Ley de Crecimiento y Oportunidad es para África (AGOA) celebrado en Nairobi del 3 al 
6 de agosto de 2009, la Declaración Ministerial de  Nueva Delhi de 4 de septiembre de 2009, y las 
declaraciones formuladas por el G-20 en l'Aquila y Pittsburgh en las que se instaba a concluir las 
negociaciones de la Ronda de Doha en 2010 a más tardar; 
8. Considerando  las acciones y las declaraciones del C oordinador de los Cuatro del Algodón en 
Washington (julio de 2009), Nairobi (agosto de  2009) y Nueva Delhi (septiembre de 2009) para 
explicar las preocupaciones de los países africanos productores de algodón; 
 a) hacemos  un llamamiento urgente a los Miembros de la OMC para que se reanuden 
rápida, eficaz y globalmente las negociacion es, incluidas las relativas a la cuestión del 
algodón, sobre la base de las propuestas cont enidas en la comunicación de los Cuatro 
del Algodón (documento TN/AG/GEN/22-TN/AG/SCC/GEN/6, de fecha 16 de junio de 2006) así como de las disciplinas adic ionales que figuran en el proyecto de 
modalidades para la agricultura (documen to TN/AG/W/4/Rev.4, de 6 de diciembre 
de 2008); 
  b) instamos
 a los países desarrollados a que elim inen las ayudas internas concedidas a la 
producción de algodón que tienen efectos de distorsión en el mercado internacional y todas las subvenciones a la exportación; 
 
 c) pedimos
 que se respete la Decisión Ministerial de Hong Kong de tratar el algodón 
ambiciosa, rápida y específicamente mantenie ndo la coherencia entre los aspectos de 
la cuestión relativos al comercio y al d esarrollo, y que se apliquen con diligencia las 
decisiones que resulten de las negociaciones; 
 
 d) alentamos  al Director General de la OMC a que , en el marco de la búsqueda de la 
coherencia necesaria entre los aspectos de la cuestión del algodón relativos al 
comercio y al desarrollo, prosiga con el proceso de consulta sobre los enfoques y 
mecanismos que permitirían tratar las pérdidas de ingresos registradas por causa de las prácticas de concesión de subve nciones y de ayudas internas; 
 
 e) subrayamos
, en el contexto actual de las crisis energética, alimentaria, financiera y 
económica cuyos efectos padecen nuestros países, la necesidad de que el caso del algodón se examine en el marco de unos primeros resultados (" early harvest "); 
  f) pedimos
 una solución para el algodón basada en  un enfoque sistémico con resultados 
ambiciosos acompañados de cifras claras y precisas; 
  g) pedimos
 que las modalidades establecidas en el último texto de negociación de 6 de 
diciembre de 2008 se consoliden, con exclus ión de cualquier posibilidad de volver 
atrás; 
 
 h) pedimos  a los Estados Unidos de América y a la Unión Europea que presenten 
contrapropuestas concretas que nos perm itan negociar sobre los niveles de 
eliminación o de reducción sustancial de las medidas de ayuda interna que tienen 
efectos de distorsión en el comercio del algodón; 
 
 i) reafirmamos  nuestra disponibilidad y flexibilidad para lograr un acercamiento de las 
posiciones de unos y otros a fin de encontra r una solución satisfactoria a la cuestión 
del algodón;  TN/AG/SCC/GEN/10 
 WT/CFMC/26 
 Página 3 
 
 
   j) manifestamos  nuestra firme voluntad y nuestra determinación de proseguir las 
negociaciones en el marco de la OMC c on miras a concluir la Ronda de Doha 
en 2010. 
 
 Hecha en Uagadugú el 8 de octubre de 2009. 
   Por Benin, Por Burkina Faso,    
 (firmado) (firmado) 
 Samuel AMEHOU Mamadou SANOU  Embajador Representante   de la Ministra de Comercio Ministro de Comercio, Industria y Artesanado 
 
 
 Por el Chad, Por Malí,     (firmado) (firmado)  Mahamat Ali HASSAN Ahmadou Abdoulaye DIALLO  Ministro de Comercio e Industria Minist ro de Industria, Inversiones y Comercio 
 
 
__________