. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ECU/2 
3 de febrero de 2005 
 (05-0449) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Dirección Nacional de Políticas de Comercio Exterior 
Subsecretaría de Comercio Exterior e Integración Ministerio de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad 
Dirección: Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro 
Quito - Ecuador  Teléfono:  + (593) 2 2566041/Ext. 161 Fax:   + (593) 2 2541984 
Correo Electrónico: abarbosa@micip.gov.ec 
Sitio Web:  www.micip.gov.ec 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Instituto Ecuatoriano de  Normalización, INEN 
Dirección: Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Teléfono:  + (593)2 2528556/2501885 al 2501887 Fax:   + (593)2 2567815 
Correo electrónico: inenfu@andinanet.net 
Sitio Web:  www.inen.gov.ec  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Extintores portátiles para la protección contra incendios 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Acuerdo del 
Ministerio de Comercio Exterior, Industri alización, Pesca y Competitividad, relativo al 
Reglamento Técnico Ecuatoriano para extin tores portátiles para la protección contra 
incendios (6 páginas, en español) G/TBT/N/ECU/2 
Página 2  
 
 
 6. Descripción del contenido:         
- Este Reglamento Técnico Ecuatoriano notificado establece los requisitos mínimos 
que deben cumplir los extintores portátiles pa ra protección contra incendios, con el 
propósito de garantizar la seguridad de l as personas, de los edificios ocupados por 
ellas y de los bienes protegidos por dichos edificios. 
- En este Reglamento notificado aplicable a los extintores portátiles para protección 
contra incendios, se especifican la clasificación arancelaria, las definiciones, los requisitos generales, la selección y distribución en edificaciones y la inspección, mantenimiento y recarga, los requisitos de  envase, empaque y rotulado o etiquetado 
y los ensayos para evaluar la conformidad. 
- Este Reglamento establece también que  dichos extintores portátiles para la 
protección contra incendios tendrán que demo strar de manera clara, que se ajustan a 
las siguientes Normas Técnicas Ecua torianas, NTE INEN 801:1987, NTE 
INEN 802:1987, NTE INEN 739:1987 y NTE INEN 738:1987. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas, de los edificio s y del ambiente con respecto a peligro de 
incendio. 
8. Documentos pertinentes:    
1. La publicación donde aparece el aviso: no se indica 2. La propuesta y el documento básico: RTE INEN 006:2005 
3. La publicación en la que aparecerá la propuesta cuando sea adoptada: Registro 
oficial. 
4. Normas Internacional / Nacional correspondientes: NTE INEN 801:1987. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Enero del 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
Instituto Ecuatoriano de Normalización, 
Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro 
Quito-Ecuador  Teléfono:  + (593)2 2528556/2501885 al 2501887 Fax:   + (593)2 2567815 
Correo electrónico: inenfu@andinanet.net 
Sitio Web:  www.inen.gov.ec