. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/126 
2 de junio de 2010 
 (10-3037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna 
Correo electrónico:  paula.wey@seco.admin.ch 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos 
terminales de telecomunicación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Decree of the Federal Office for Communica tions on telecommunications installations 
(OOIT)  (Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de 
telecomunicación – OOIT) – Documento en alemán (3 páginas);  las traducciones francesa e italiana estarán disponibles en breve. 
6. Descripción del contenido:   
Revisión parcial del Decreto de la Oficin a Federal de Comunicaciones relativo a las 
instalaciones de telecomunicación (OOIT), de bido a cambios en las adjudicaciones del 
espectro.  Las bandas de frecuencia 174 - 230 MHz y 470 - 862 MHz ya no se pueden 
utilizar para la emisión de televisión analógica.   Se ha determinado que las subbandas 40,5 -
 41,0 GHz y 42,0 - 42,5 GHz se destinen a sist emas multimedia inalámbricos con licencia.  
Como parte de los preparativos para la futura inclusión de los servicios móviles en la banda 
790 - 862 MHz a causa del "dividendo digita l", se han adaptado en consecuencia las 
condiciones de uso de los micrófonos inalám bricos en la banda de frecuencias 786 - 
862 MHz.  No se podrán hacer funcionar los micrófonos inalámbricos en la banda de 
frecuencia 608 - 614 MHz en las proximidades de  sitios de radioastronomía;  el área de 
protección se ha definido con relación a la potencia radiada del micrófono inalámbrico.  La banda de frecuencia 30 - 37,5 MHz se podrá utilizar sin licencia para los implantes médicos activos de potencia ultra baja, con una potencia  radiada aparente (PRA) máxima de 1 mW.   G/TBT/N/CHE/126 
Página 2  
 
  La banda de frecuencia 40,71 - 40,99 MHz se podrá usar sin licencia para juguetes radio 
dirigidos (coches y barcos) de potencia radiad a aparente (PRA) máxima de 100 mW;  no se 
autoriza el funcionamiento de aviones de jugue te y otros modelos volantes en esta banda de 
frecuencia.  Se han actualizado las especificaciones de interfaces radioeléctricas para redes inalámbricas de área local en la banda de fr ecuencia de 2,4 GHz a 5 GHz, teniendo en cuenta 
la evolución internacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Debe modificarse el decreto OOIT, debido a la introducción de la televisión digital y del 
"dividendo digital".  Algunos de los cambios obedecen a la evolución de las adjudicaciones 
de frecuencias a nivel europeo. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las 
instalaciones de telecomunicación, de fech a 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21;  
RO 2002 2111). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:     - 
1° de septiembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1° de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/che/10_2277_00_x.pdf