ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/407 
12 de julio de 2011  
 (11-3437) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Salud y 
Consumidores, Seguridad de la caden a alimentaria, Dirección General E 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Cereales (SA:  1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 
1006, 1007, 1008), productos alimenticios de origen animal (SA:  0201, 0202, 0203, 0204, 
0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) y determina dos productos de origen vegetal, incluidas 
las frutas y las hortalizas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  Annexes of the Draft Commission Regulation amending 
Annexes II and  III to Regulation (EC) No 396/20 05 of the European Parliament and of the 
Council as regards maximum residue  levels for several substances (Anexos del Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se m odifican los Anexos II y III del Reglamento 
(CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites 
máximos de residuos de determinadas sust ancias) (Referencia interna:  SANCO 
10691/2011) -  Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  Parte 1: 37 páginas;  parte 2: 37 
páginas.  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2231_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_2231_01_e.pdf  G/SPS/N/EEC/407 
Página 2 
 
 
  6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado introduce cambios en los LMR de las 
siguientes sustancias, que ya no están autorizad as en la Unión Europea:  acefato, alacloro, 
aldrina y dieldrina, anilazina, azociclotina y cihexatina, benfuracarb, butilato, captafol, 
carbarilo, carbofurano, carbosulfano, clo rfenapir, clortal-dimetilo, clortiamida, DDT, 
diazinón, diclobenilo, dicofol, difenilamina, dimetipina, diniconazol, disulfotón, endrina, 
etoxiquina, fenarimol, fenitrotión, fenpropatr ina, flufenzina, forato, fosalona, foxim, 
furatiocarb, heptacloro, hexaconazol, l actofeno, lindano, mepronil, metamidofos, 
metilparatión, metopreno, monocrotofos,  monurón, oxicarboxina, oxidemetón-metilo, 
procimidona, profenofos, propacl oro, propisocloro, pirasulfotol, quinclorac, quintoceno, 
tolilfluanida, triclorfón, triciclazol, tridemorf y trifluralina.  Se mantienen los LMR vigentes 
coincidentes con los LMR establecidos por el C odex o con los niveles de tolerancia en los 
productos importados, cuando no ocasione n ningún riesgo inaceptable para los 
consumidores de la UE.  En el resto de casos, los LMR se ajustan al límite de 
determinación analítica.  En cuanto a las sust ancias para las que el Codex no ha establecido 
LMR, se fijan en su límite de determinación. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)    
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  El Codex ha fijado, para algunos productos, 
los LMR de:  acefato, alacloro, aldrina y diel drina, azociclotina y cihexatina, carbarilo, 
carbofurano, DDT, diazinón, dicofol, difenila mina, dimetipina, disulfotón, fenarimol, 
fenitrotión, fenpropatrina, forato, fosalona , heptacloro, metamidofos, metilparatión, 
metopreno, oxidemetón-metilo, profenofos, qui ntoceno y tolilfluanida.  Se tomaron en 
cuenta los LMR pertinentes en los casos en que no suponían ningún riesgo para los 
consumidores de la UE. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  31 de enero de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  1º de febrero de 2012  G/SPS/N/EEC/407 
 Página 3 
 
 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  1º de agosto de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  10 de septiembre de 2011.  
Las observaciones deben referirse solamente a los LMR actualizados (en negrita en los 
anexos adjuntos). 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:   [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G6 – Cuestiones internacionales 
(multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas Teléfono:  +(322) 29 68185/62847 
Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G6 – Cuestiones internacionales 
(multilaterales)  
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Teléfono:  +(322) 29 68185/62847 Fax:  +(322) 29 98090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu