PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/439 
15 December 2010 
 (10-6727) 
Dispute Settlement Body 
17 December 2010  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.97) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.97) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.72) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES1 – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS  REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.35) 
E. UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING AND SUNSET REVIEWS :  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS322/36/A DD.15) 
F. UNITED STATES – CONTINUED EXISTENCE AND APPLIC ATION OF ZEROING METHODOLOGY :  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS350/18/A DD.12) 
G. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLO GY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/38/A DD.6) 
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
III. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. JOINT REQUEST BY THAILAND AND THE PHILIPPINES FOR A DECISION BY THE DSB  
(WT/DS371/7) 
                                                      
1 On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon amendi ng the Treaty on Europe an Union and the Treaty 
establishing the European Community (done at Lisb on, 13 December 2007) en tered into force.  On 
29 November 2009, the WTO received a verbal note (WT/L/779) from the Council of the European Union and 
the Commission of the European Communities stating that, by virtue of the Treaty of Lisbon, as of 
1 December 2009, the European Union replaces and succeeds the European Community. WT/DSB/W/439 
Page 2  
 
  IV. AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES FROM 
NEW ZEALAND 
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS367/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS367/R) 
OTHER BUSINESS 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/523 
21 de abril de 2008 
 
(08-1904) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Alemania ofrece 1 millón de euro s para el programa de formación 
de la OMC destinado a los países en desarrollo 
Alemania ha donado 1 millón de euros (aproximadamente 1,6 millones de francos suizos) al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para 2008.  
 
Esta donación servirá para financiar programas de asistencia técnica y actividades de formación destinados tanto a países en desarrollo y menos adelantados como a economías en transición.  El 
objetivo es ayudarles a adaptar mejor sus práctica s y leyes a las normas y disciplinas de la OMC y 
a cumplir sus obligaciones y ejercer sus derechos como Miembros de la OMC.   
"Agradezco esta nueva contribución, que pone de manifiesto el permanente apoyo de Alemania a 
los países en desarrollo para que puedan beneficiarse plenamente del sistema multilateral de comercio", declaró el Director General de la OMC, Pascal Lamy. 
 
 
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/27 
4 de octubre de 2011 
 
 (11-4794) 
Comité de Agricultura  
  
 
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Informe del Presidente 
 
 
 El presente informe se presenta bajo la res ponsabilidad del Presidente, Sr. Jonas Skei, de 
Noruega, según lo acordado por el Comité en su  reunión ordinaria de 30 de septiembre de 2011. 
 
_______________ 
 
 1. El Comité realizó el último examen de transi ción previsto en la sección 18 del Protocolo de 
Adhesión de la República Popular China en su re unión ordinaria de 30 de septiembre de 2011 (véase 
el documento WT/L/432). 
2. No se planteó ninguna cuestión con anterioridad  a la reunión.  Las declaraciones formuladas 
en la reunión en el contexto del examen de transici ón realizado por el Comité constan en el informe 
resumido de la reunión de septiembre (G/AG/R/63
1). 
 
__________  
                                                      
1 Por distribuir.
發文機關：行政院衛生署 
函類別：公告 
發文日期： 
發文字號：署授食字第 0991303086 號 
附件：真空包裝黃豆即食食品查驗登記書表 
主旨：預告公告「真空包裝黃豆即食食 品應向本署辦理查驗登記」草案。 
依據：行政程序法第一百五十四條第一項。 
公告事項： 
一、公告機關:行政院衛生署。 二、公告依據:食品衛生管理法第十四條規定。 
三、辦理查驗登記時應填具真空包裝黃 豆即食食品查驗登記書表(如附
件)，檢附下列資料： 
(一)申請者基本登記資料。 
(二)真空包裝黃豆即食食品特性基本資料。 
(三)真空包裝黃豆即食食品安全評估報告。 
(四)相關研究報告文獻及其一 覽表(必要時)。 
(五)樣品與審查費。 
四、查驗登記核可者，應於包裝上標示 「真空包裝食品標章」，並應符
合「真空包裝食品標章標準圖樣使用辦法」。 
五、真空包裝黃豆即食食品應於包裝上標示「建請加熱後食用」之字
樣，須標示於最小販售單位之 外包裝正面明顯易見處，標示字樣之
字體長寬不得小於零點五公分。 
六、施行日期：自公告日起六個月，非 經本署查驗登記許可並予以公告
之真空包裝黃豆即食食品，不 得製造、加工、調配、改裝、販賣、
輸入或輸出。 七、案內公告事項另載於本署網站(網 址: http://www.doh.gov.tw/)之
本署公告網頁、本署食品資訊網(網址: ht tp://food.fda.gov.tw)
及食品藥物管理局(網址: http://www.fda.gov.tw)之「最新公告」
網頁。 
八、對於本公告內容有任何意見或修正 建議者，請於本公告刊登公報隔
日起二十日內陳述意見或洽詢: 
(一)承辦單位:行政院衛生署藥物食品管理局 (二)地址:台北市南港區昆陽街 161-2 號 (三)電話:(02)27878000＃7376 (四)傳真:(02)26531062 
(五)電子郵件:hosana@fda.gov.tw 
副本：行政院衛生署食品藥物管理局食品組、本署法規委員會
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/303 
8 October 2007 
 (07-4273) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Transportation/ National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA) (314) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Motor vehicle controls 
(HS:  8707;  ICS:  43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Controls, Tellta les and Indicators (5 Pages, in English). 
6. Description of content:   NHTSA is proposing to amend th e Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) to provide that an identifier is not required if the horn control is placed 
in the middle of the steering wheel.  If the horn control is placed elsewhere in the motor 
vehicle, the control would be required to be identified by the specified horn symbol in a color that stands out clearly against the background. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 56713;  4 October 2007; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   3 December 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Full text may be found at the following Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
19365.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-19365.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/3/Rev.5 
4 de mayo de 2012 
 (12-2422) 
  
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA 
REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Roderick van Schreven (Países Bajos) 
 
 
Composición: 
 
Arabia Saudita  India Tailandia    Reino de la Japón Taipei Chino Australia Jordania Ucrania 
Canadá Noruega Unión Europea 
China Pakistán Viet Nam Estados Unidos Panamá  
 Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobierno de  la República Islámica del Afganistán y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/163/Add.1 
6 June 2011  
 
(11-2765) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 23 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby advises that the final date for comments on the amendment of 
Title XXIV on stimulating or pleasurable pr oducts, Food Health Regulations, Supreme 
Decree No. 977/96, notified by the World Trade Or ganization on 1 April 2011, has been extended 
until 20 June 2011.  
 Text available at: 
  http://www.redsalud.gov.cl/portal/u rl/item/95cd5d73ae6ffc4be 04001011e010424.pdf  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/247 
4 July 2011  
 (11-3267) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. BOX:  3437  
Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext.:  1378-1381-1383 Fax:  +966(1)4520193 E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 1601, ICS 67.120 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation:  Prepared Meats:  Heat trea ted Pressed Meats (11 pages, in Arabic; 
10 pages, in English). 
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with Pressed meats 
treated with heat, prepared from beef  or buffalo  or camel or lamb or domesticated birds or 
rabbit meats free of bones, cartilages and tendons and packed in suitable containers, 
definitions, requirements, sampling, methods of the test and examination, packing, 
transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
preservation of health, human safety a nd the prevention of deceptive practices  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:       Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/247 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:  
E-mail:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/43 
21 de abril de 2008 
 (08-1844) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Frutas y hortalizas frescas – Espárragos  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Fresh fruits and 
vegetables – Asparagus  (Frutas y hortalizas frescas – Espá rragos) – 14 páginas, disponible 
en árabe;  8 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO, "Frutas y hortalizas frescas – Espárragos", en los puntos  5.2 y 6 (envasado y etiquetado). Se 
especifica que el material de embalaje debe ser de calidad alimentaria y adecuado para 
evitar que agentes externos o internos deterior en el producto. La superficie interna será de 
un material destinado al contacto con productos alimenticios, no reactivo con el contenido. 
Asimismo, se establece que en la etiqueta fi gurarán el nombre del producto, el nombre y la 
dirección del exportador, el país de origen, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor  G/TBT/N/BHR/43 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Norma del Golfo GSO "Frutas y hortalizas frescas – Espárragos" 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/219 
8 de febrero de 2010 
 (10-0679) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Suplementos minerales destinados al ganado (SA:  2309;  
ICS:  65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
DKS 458:  2009.  Common salt and mineral supplements for livestock - Specification  
(Norma DKS 458:  2009.  Suplemento de  sal común y minerales para ganado - 
Especificaciones [Segunda revisión, 2009 ]) (10 páginas, disponible en inglés). 
6. Descripción del contenido:  El documento notificado establece prescripciones de 
composición para los suplementos de sal común y minerales destinados a consumo 
del ganado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Preservación de la seguridad nutricional del ganado. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Norma KS 05-229 - Especificación de la sal de uso culinario. 2) Norma IS 920:  1972 - Especificación de  la sal común y de los bloques minerales 
destinados a consumo animal. 
3) Norma IS 1664:  1968 - Especificación de  mezclas minerales para suplementación de 
piensos para ganado. G/TBT/N/KEN/219 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Kenya Bureau of Standards - KEBS (Oficina de Normas de Kenya - KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. BOX:  54974-00200 Nairobi, KENYA 
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Telefax:  (+254 020) 609660/609665 Correo electrónico:  kebs_tbt@kebs.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS257/21 
1° de marzo de 2005 
 
 (05-0846) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINACIÓN DEFINITIVA EN MATERIA DE  
DERECHOS COMPENSATORIOS CON RESPECTO A DETERMINADA  
MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
 
Comunicación del Árbitro 
 
 
 Se ha recibido de la delegaci ón de los Estados Unidos y de la delegación del Canadá la 
siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2005, dirigida al Sr. Elbio O. Rosselli, Presidente 
de los Árbitros.  
_______________ 
 
 
 Los Estados Unidos y el Canadá desean agra decer a usted y a los demás árbitros que hayan 
aceptado actuar en el procedimiento de referencia.   El 30 de diciembre de 2004, el Canadá solicitó  que el Órgano de Solución de Diferencias de 
la OMC estableciera un grupo especial de conf ormidad con el párrafo  5 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
(el "ESD") y simultáneamente pidió autorización de  conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 
del ESD para suspender concesiones u otras obligacion es con respecto a los Estados Unidos.  El 13 de 
enero de 2005, los Estados Unidos se opusieron a la solicitud formulada por el Canadá con arreglo al 
párrafo 2 del artículo 22.  El asunto se sometió a arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 22 del ESD.  Los Estados Unidos y el Canadá  tienen entendido que usted y los demás árbitros 
también han aceptado actuar como integrantes de l Grupo Especial en el procedimiento sobre el 
cumplimiento previsto en el párrafo 5 del artíc ulo 21.  De conformida d con el párrafo 5 del 
"Procedimiento convenido de conf ormidad con los artículos 21 y 22 del Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias aplicable a la diferencia planteada en la OM C sobre el asunto Estados Unidos 
- Determinación definitiva en materia  de derechos compensatorios con respecto a determinada madera 
blanda procedente del Canadá (WT/DS257)", de fecha 14 de enero de 2005 (WT/DS257/18), los 
Estados Unidos y el Canadá solicitan que se susp endan las actuaciones correspondientes al arbitraje 
previsto en el párrafo 6 del artículo 22 hasta que cualquiera de las partes pida su reanudación tras la 
adopción por el OSD de las recomendaciones y resolu ciones formuladas en el procedimiento sobre el 
cumplimiento previsto en el párrafo 5 del artículo 21. 
 
_______________ 
 
  Atendiendo a la solicitud conjunta de las partes, el Árbitro ha suspendido el procedimiento de 
arbitraje. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/143/Add.1 
20 février 2012 
 (12-0980) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er février 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République dominicaine. 
 
_______________ 
  
 Il est porté à la connaissance des Membres que la date limite pour la présentation des observations est repoussée au 26 février 2012.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/20/Add.2 
23 février 2005 
 
 (05-0754) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 févrie r 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________ 
 
  La République de Colombie annonce que l'entrée en vigueur de la Décision ( Resolución ) 
n°18 0398 du 7 avril 2004 du Ministère des mines et de l'énergie portant établissement du Règlement technique relatif aux installations électr iques (...), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/COL/20/Add.1 du 29 avril 2004, est repoussée jusqu'au 31 mars 2005 au moyen de la 
Décision ( Resolución ) nº18 1760 du 23 décembre 2004 du Ministère des mines et de l'énergie. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/416/Add.3 
6 de septiembre de 2011  
 (11-4346) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas federales de seguridad de los automóviles;  Protección de los ocupantes contra 
choques  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
 
MEDIDA:  Norma definitiva  RESUMEN:  La norma definitiva notificada modifica la Norma federal de seguridad de los vehículos 
automóviles (FMVSS) sobre protección de los ocupantes contra choques, en el sentido de que suprime 
la cláusula suspensiva del requisito de instalaci ón de un cinturón abdominal que se pueda bloquear sin 
el uso de herramientas especiales para mantener firmemente el sistema de retención infantil.  Nos referimos a dicho requisito como la "Prescripción de bloqueo".  De acuerdo con la actual norma, la 
prescripción de bloqueo se suspende en el caso de  asientos equipados con sistemas de anclaje de 
sujeción infantil (Sistema de anclaje inferior y at aduras de asientos para niños, LATCH, por sus siglas 
en inglés) en vehículos fabricados a partir del 1° de septiembre de 2012 inclusiv e.  Se ha determinado 
que los automovilistas siguen utilizando cinturones de  seguridad con bloqueo para instalar el sistema 
de retención infantil, incluso en asientos con el  sistema LATCH, por lo que las prescripciones de 
bloqueo siguen siendo necesarias incluso en este tipo de asientos.  Por lo tanto, la norma definitiva notificada mantiene la prescripción de bloqueo para todos los asientos después del 1° de septiembre 
de 2012. 
 
Fecha de entrada en vigor:  La norma definitiva entra en vigor el 27 de diciembre de 2011.  La 
NHTSA debe recibir las solicitudes de reconsideraci ón antes del 13 de octubre de 2011 inclusive. 
 El texto completo está disponible en: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-29/pdf/2011-21946.pdf 
(http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-29/html/2011-21946.htm ) 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-08-29/pdf/2011-21946.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/SPEC/33 
22 September 2006 
 
 (06-4494) 
Committee on Market Access  
  
DRAFT 
 
PERIODIC REPORT OF THE COMMITTEE TO THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 
 1. The Committee met on 4 October 2006 a nd examined the following issues: 
2. [The Committee took note of the dr aft periodic report (G/MA/SPEC/33).] 
3. [The Committee took note of the status of subm issions of HS96 documentation as set out in 
document G/MA/TAR/2/Rev.38.] 
4. [The Committee considered the extensio n of the HS2002 waiver (G/MA/W/80).] 
5. [The Committee considered the draft procedures for the introdu ction for the HS2007 changes to 
schedules of concessions using the CTS database (G/MA/W/81).] 
6. [The Committee considered the HS2007 draft waiver decision (G/MA/W/82).] 
7. [With reference to the modalities and operation of the Integrated Data Base, the Committee 
examined the status of IDB submissions on th e basis of the document G/MA/IDB/2/Rev.24. The 
Secretariat reported on the status of processing of IDB submissions, use of IDB information, the status 
of software development and technical assistance.] 
8. [The Secretariat reported on the status of wo rk regarding the introduction of HS2002 changes 
to schedules of concessions using the CTS database.] 
9. [The Committee conducted the transitional revi ew under Paragraph 18 of the Protocol of 
Accession of the People's Republic of China.  Qu estions/comments were submitted by the European 
Communities (G/MA/W/79), Japan (G/MA/W/77) and the United States (G/MA/W/78).]  
10. [The Committee considered it Draft Report (2006) to the Council for Trade in Goods 
(G/MA/SPEC/34).] 
11. [The Committee elected its Vice-Chair for 2006.]  
12. [Under other business, the Committee took note  of the date of its next meeting.] 
The report will be completed in light of the di scussions that will take place at the Committee 
meeting on 4 October 2006.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/283 
27 August 2007 
 (07-3584) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) 
9A Madian Street,Haidian district 
Beijing 100088 
P.R.China 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Smartcard Chip 
Operating System 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation rules 
for compulsory certification of smartcard CO S products (CNCA-11C-078:2007) (20 pages, 
in Chinese). 
6. Description of content:   These implementation rules specify the technical requirements and 
conformity assessment procedures for the compulsory certification of smartcard chip operating systems, which include the assessment of the manufactory’s quality assurance system, the type testing and the follow-up surveillance. Without CCC certification, no 
products shall be allowed to be put into the ma rket within the territory of China after the 
enforcement of the rules. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For information security 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/283 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel:    (+86) 10 82260618 Fax:    (+86) 10 82262448 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
Référence:   WLI/100         11 juin 2012 
   
 
    
 
PROTOCOLE D'ACCESSIO N DU MONTÉNÉGRO 
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 17 DÉCEMBRE 2011 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9 
du Protocole d'accession du Monténég ro (ci-après le "Protocole") à l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 17 décembre 2011, une copie certifiée conforme dudit Protocole. 
 
Conformément au paragraphe 8 du Protocole, celui-ci est entré en vigueur pour le 
Monténégro le 29 avril 2012. 
 
 
    
 
     
Pascal Lamy 
Directeur général 
 
 
     
 
 
12-3068 WT/Let/857
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1043/Add.1 
20 de mayo de 2005 
 (05-2041) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Aviso de reunión y reapertura del período de presenta ción de observaciones para la nueva categoría de 
material de vivero importado  
  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS) anuncia al público que se 
realizará una reunión para examinar la posibilidad de establecer una categoría  de "taxones vegetales 
excluidos del análisis prescrito del riesgo de plag as" para la importación de plantones.  Protección y 
Cuarentena Fitosanitarias (PPQ) organiza esta reunión pública en el marco de la labor destinada a 
reducir los riesgos de plagas conexos  con la importación de plantones.  Los reglamentos relativos a la 
importación de plantones (material de vivero ) figuran principalmente en 7 CFR 319.37.  
 
 La reunión pública tendrá lugar el 25 de mayo de 2005, de las 8.30 a las 17 horas.  El APHIS 
estudiará todas las observacione s que reciba hasta el 3 de junio de 2005 inclusive. 
 
El documento notificado está disponible en: Federal Register  de 2 de mayo de 2005 
(Volumen 70, Nº 83), páginas 22612 a 22613:
 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2005_regis ter&docid=fr02my05-13 
o bien en: 
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html 
 
Información adicional en Internet:  http://www.aphis.usda.gov/p pd/Q37/workshop/index.html 
(Orden del día, criterios de elaboración del proyect o y definición de términos, método de intervención 
en el debate, aviso anticipado de una propuesta de reglamentación sobre el material de vivero, accesos 
al USDA Center de Riverdale, MD, información sobr e alojamiento, inscripción en línea, formulario 
de inscripción por telefax.)  
  El documento notificado puede solicitarse a:  
United States SPS Enquiry Point/Notification Point (USDA/FAS/ FSTSD, Attn:  Julie Morin, 
South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 I ndependence Ave. S.W., Washington DC 20250 
Teléfono:  202 720-4051;  telefa x:  202 690 0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov). 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/IND/14 
3 February 2011 
 (11-0545) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions posed by AUSTRALIA regarding the New and Full  
Notification of INDIA1 
 
  The following communication, dated 2 February 20 11, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia.    
_______________ 
 
 
Question 1 
 
 Could India please confirm whether its recent new and full subsidy notification covers all 
subsidies required to be notified unde r Article 25 of the SCM Agreement? 
 
Question 2 
 
 Could India please confirm when it will be ab le to provide details of the amounts of the 
subsidies, the duration of the subsidies and the trade effects of the subsidies it has notified? 
 
Question 3 
 
 Could India please confirm whether it consulted at the sub-central government level when compiling its notification and, if not, why not? 
 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/IND.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/385 
4 avril 2008 
 (08-1522) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   État du Missouri 
2. Organisme responsable:   State of Missouri  (État du Missouri).  397 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Mr. Jimmy Williams  
Program Coordinator  (Coordonnateur du programme)  
Missouri Department of Agriculture  (Département de l'agriculture du Missouri)  
Forest Resources Program  (Programme des ressources forestières)  
PO Box 630  
Jefferson City, MO 65101 (États-Unis)  
Téléphone:  +(573) 0751 5502  
Fax:  +(573) 751 0005  
Site Web:   http://www.mda.mo.gov/
 
Courrier électronique:  jimmy.williams@mda.mo.gov  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits de bois d'œuvre (Chapitre 44 du SH;  ICS 79.020, 65.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Standards of inspection, 
sampling and analyses, MO 17931 2008  (Normes d'inspection, d'échantillonnage et 
d'analyse, MO 17931 2008) – 1 page, en anglais 
6. Teneur:   Mise à jour de la réglementation relative aux normes d'inspection, 
d'échantillonnage et d'analyse applicabl es aux produits de bois d'œuvre traité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Missouri Register , Vol. 33, n° 6, 17 mars 2008 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } - G/TBT/N/USA/385 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   17 avril 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Lien Internet: 
http://www.sos.mo.gov/adrules/mo reg/current/200 8/v33n6/v33n6a.pdf  
(voir page 628)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/M/134/Corr.1* 
19 June 2012 
 (12-3224) 
General Council 
30 November 2011  
 
 
 
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard 
on 30 November 2011 
 
Chairman:  Mr Yonov Frederick Agah (Nigeria) 
 
Corrigendum 
 
 
  On page 57, in paragraph 231 
 
In the third sentence, "Annex 2" should be "Annex 3".   
__________  
                                                      
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/152 
29 de marzo de 2007 
 (07-1315) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  (+972) 3 5652204;  telefax:  (+972) 3 5652710  
Correo electrónico: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos antiincendios (ICS:  13.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Revision of the 
mandatory standard SI 129 Part 1 – Portable fire extinguishers: maintenance  (Revisión de 
la norma obligatoria SI 129 – Parte 1:  Extin tores portátiles – Mantenimiento) – Disponible 
en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La revisión notificada abarca las prescripciones generales de 
mantenimiento, de pruebas periódicas y de etiquetado.    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La adopción del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/198 
26 April 2012 
 (12-2228) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   LED lighting chains 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proyecto de 
Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de  Seguridad de Producto Eléctrico PE N°5/18  
(Draft basic safety analysis and/or test protocol for electrical products No. PE 5/18) 
(8 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure and 
minimum safety requirements for lumina ires for household and similar purposes, in 
accordance with the scope and field of application of International Electrotechnical 
Commission (IEC) Standard No. 60598-1:2008-04. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Draft basic safety analysis and/or test protocol for electrical 
products No. PE 5/18.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   15 June 2012 G/TBT/N/CHL/198 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
Text available online at: 
"http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOL
OS%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PE_5_18_GUIRNALDAS_LED.PDF " 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_1457_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/PRY/63 
8 June 2012 
 (12-3028) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PARAGUAY 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social , MSPyBS (Ministry of Public Health and 
Social Welfare) Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria , DNVS (National Health Monitoring 
Directorate) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
(Directorate of Multilateral Economic Organizations) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594 Asunción, Paraguay Tel.: (+595) 21-493 657 
E-mail: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Health and other 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decreto 
Nº 8.949/2012 Por el cual se reglamenta el  art. 14 de la Ley Nº 1119/97 "De productos 
para la Salud y otros", se establecen Normas para la Renovación de Registros Sanitarios 
de Especialidades Farmacéuticas y se Deroga el Decreto Nº 9973/2000  
(Decree No. 8.949/2012 Laying down regulations  under Article 14 of Law No. 1119/1997 
on health and other products, establishing rules for the renewal of the sanitary registration 
of pharmaceutical preparations, and repealing Decree No. 9973/2000) (5 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   The notified Decree provides that manufacturers and importers 
and/or their representatives wishing to rene w the sanitary registration of pharmaceutical 
preparations are required to apply to the Na tional Health Monitoring Directorate within 
180 (one hundred and eighty) calendar days prior to the expiry of the respective 
registration. G/TBT/N/PRY/63 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Law No. 1119/1997 on health and other products 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } 28 May 2012 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) Avda. Mariscal F. López 3333 Asunción, Paraguay Tel.: (+595) 21-616 3284 
Fax: (+595) 21-616 3084 
E-mail: snin@mic.gov.py  
Text also available at:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/PRY/12_2129_00_s.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/253 
10 November 2009  
 (09-5610) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Medical devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed revision of 
Regulations on the Review of Technical Do cuments for Medical Devices (50 pages, 
available in Korean)     
6. Description of content:  Following the revision of Enforcement Rule of Medical Device 
Act on 29 May 2009, this draft regulation reflects the revised “provision for filling out a 
review request form.” The proposed revision al so contains “review standards for data on 
real values with the abolishment of requir ements for duplicative test report submission,” 
and accepts the internationally recognized test reports.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2009-216, 3 August 2009 (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  31 December 2009 G/TBT/N/KOR/253 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr
)  
 
Also available from:  
International Trade & Statistics Office Korea Food and Drug Administration #194 Tongilro, Eunpyeong-gu  Seoul, 122-704 
Republic of Korea   
Tel: (+82) 2 380 1661 Fax: (+82) 2 356 2893 Email: wtokfda@korea.kr