. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/241 
27 de mayo de 2008 
 (08-2457) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    Quebec 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Sosten ible, Medio Ambiente y Parques 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información, 270, rue Albe rt, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7   
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Aparatos de calefacción a leña (ICS: 97.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Projet de règlement – Appareils de chauffage au bois  (Proyecto de Reglamento – Aparatos 
de calefacción a leña) – 2 páginas, disponible en francés 
6. Descripción del contenido:    
A fin de asegurar un refuerzo de la protección de l aire contra la emisión de las partículas 
provenientes del empleo de aparatos de calefacción a leña, el proyecto de Reglamento notificado prevé que en Quebec se prohíba la fabricación, la venta y la distribución de 
aparatos de calefacción a leña que no se ajusten a las normas establecidas en el proyecto. 
Todos los aparatos de calefacción a leña fa bricados, vendidos, ofrecidos o distribuidos en 
Quebec a partir del 8 de mayo de 2008, en ma teria de emisión de partículas al aire, se 
ajustará al menos a una de las normas siguientes: 
1° - Norma CAN/CSA – B415.1 – "Pruebas y rend imiento de las estufas para combustibles 
sólidos, estufas empotrables y chimeneas prefabricadas de combustión controlada", publicada por la Asociación de Normalización del Canadá; 
2° - Norma titulada "Normas de rendimiento  para las nuevas estufas a leña de uso 
residencial", 40 CFR 60, sección AAA, publicada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente. G/TBT/N/CAN/241 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:    
Gazette Officielle du Québec , Parte 2, 23 de abril de 2008, páginas 1804 y 1805, disponible 
en francés 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     No se indica 
8 de mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de junio de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/can/08_1498_00_f.pdf