. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/41 
25 de noviembre de 2009  
 (09-5927) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Agropecuaria, Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC 
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq.- Teléfono:  +38 (044) 272-11-24, Te lefax:  +38 (044) 
272-11-47, Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos alimenticios de origen vegetal  (SA:  0701, 0702 00 00 00, 
0703, 0704, 0705, 0706, 0707 00, 0708, 0709, 0710, 0711, 0712, 0713, 0714, 0801, 0802, 0803 00, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0811, 0812, 0813) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft order of the 
DSSU "On amendments to the List of G oods Subject to Mandatory Certification in 
Ukraine"   (Proyecto de Orden del DSSU relativa a la modificación de la lista de productos 
de certificación obligatoria en Ucrania)  (5  páginas, disponible en ucranio).      
6. Descripción del contenido:  El proyecto de normativa notificado establece la certificación 
obligatoria de productos alimenticios de origen vegetal y la expedición de certificados de 
conformidad que informan de la inocuidad al imentaria del producto, de  conformidad con la 
reglamentación de Ucrania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor.  Los produc tos agropecuarios y los productos 
alimenticios de origen vegetal no están some tidos a la obligación de certificación, en lo 
referente a LMR de plaguicidas, nitratos y nitritos.  Siendo así, podrían comercializarse 
productos contaminados por agentes químico s de efectos considerables, que pueden 
representar un riesgo para la salud de las personas. G/TBT/N/UKR/41 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Orden N° 28 del DSSU, de 1° de febrero de 2005, relativa a la 
lista de productos sometidos a  obligación de certificación en Ucrania (en su versión 
modificada):  http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-b in/laws/main.cgi?nreg=z0466-05
 
El texto del proyecto de Reglamento té cnico está disponible (en ucranio) en:  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=135613    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC  
MSP 04655, Kiev, 8 Lvivska Sq. – Teléfono:  +38 (044) 272-11-24, Te lefax:  +38 (044) 
272-11-47, Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua.  
Sitio Web en el que está disponible el texto (en ucranio):  
http://www.dssu.gov.ua/control/uk/publish/category/main?cat_id=135613