. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/62 
16 décembre 2011 
 
 (11-6638) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
PAKISTAN 
 
Déclaration de M. Makhdoom Muhammad Amin Fahim 
Ministre du commerce 
  1. Tout d'abord, je tiens à saluer les efforts dépl oyés par le Président du Conseil général et par le 
Directeur général, M. Pascal Lamy, pour obtenir une convergence sur l'identification d'éléments pour 
des orientations politiques données par cette Conférence ministérielle. 
 2. Les temps sont difficiles pour l'économie m ondiale.  Le danger est que nous commencions à 
nous replier sur nous-mêmes et à recourir au pr otectionnisme.  Nous avons besoin d'un accord 
informel pour résister à ces senti ments.  Le régionalisme ne cons titue pas une réponse dans un monde 
globalisé.  Nous devons unir nos forces, faire d'un régime commercial multilatéral fondé sur des 
règles une priorité et utiliser nos droits avec précaution. 
 3. Bien que nous reconnaissions que nous avons des points de vue  différents quant à la manière 
de conclure le premier cycle de  négociations dans le cadre de  l'OMC, nous savons que nous ne 
pouvons pas tirer un trait sur le travail considérable  accompli depuis 1995 et, en particulier, au cours 
des dix dernières années.  Les documents de Pâques d'avril 2011 et la convergence observée le 
1
er décembre constituent une bonne base pour progresser .  Un processus de négociation fondé sur la 
transparence, l'inclusion et le consensus, qui, bien que difficile et long, a résisté à l'épreuve du temps, 
peut rester la marque de l'OMC.  4. Sur la base de ces facteurs et tout en restan t pleinement concentrés sur l'aspect développement 
du Cycle, nous pouvons tester en 2012 de nouvelles approches en  vue de progresser.  Peut-être 
pouvons-nous mettre les préoccupations en matière de  développement des pays en développement, y 
compris les PMA et les autres économies vulnérabl es, au centre des efforts que nous déploierons 
l'année prochaine.  Nous appuyons les vues exprimées par les pays africains au cours de leur récente 
réunion ministérielle. 
 
5. Je pense que l'un des moyens de faire face à la  crise mondiale actuelle consiste à adapter nos 
politiques commerciales de façon à réduire le coût de l'activité commerciale et à les rendre plus 
transparentes.  En tant que Membre fondateur de l'OMC et de l'OMD, le Pakistan agit pour faciliter 
les activités commerciales, à la fois à l'exporta tion et à l'importation.  En outre, nous pouvons 
renforcer le système multilatéral en observant les rè gles du jeu existantes et en rendant plus efficaces 
les processus au sein des comités et conseils permanents.  Mon gouvern ement, sous l'égide du 
Président Asif Ali Zardari, est résolu à continue r de placer le système commercial multilatéral fondé 
sur des règles au centre de ses préoccupations.  WT/MIN(11)/ST/62 
Page 2  
 
  6. J'ai déjà donné pour instruction à mon Ambassad eur auprès de l'OMC de ne pas perdre de vue 
notre objectif, d'apporter des contributions techniqu es si nécessaire et de jouer un rôle positif pour 
faire progresser le système multilatéral fondé sur des règles.  Nous sommes des amis de ce système et 
nous le resterons.  
__________