ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/798 
8 de noviembre de 2006 
 
 (06-5361) 
  
  
 
INFORME (2006) DEL COMITÉ DE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ 
1. El presente informe abarca el período transcu rrido desde que el Comité presentó su último 
informe anual (G/L/754), es decir, desde el 28 de octubre de 2005 hasta el 26 de octubre de 2006.  
Durante este período el Comité celebró dos reuniones or dinarias, una el 25 de abril y otra los días 26 
y 27 de octubre de 2006, y dos extraordinarias el 25 de  abril y el 26 de octubre de 2006.  Las actas de 
estas reuniones se han distribuido con las signatur as G/SCM/M/56-59.  De conformidad con las 
decisiones adoptadas por el Comité en su reunión ordinaria de octubre de 1998, se invitó a la OCDE y al Grupo ACP a asistir a estas reuniones con carácter ad hoc . 
2. Al comienzo del período de examen, era Preside nta del Comité la Sra. Victoria Campeanu 
(Rumania) y Vicepresidente el Sr. Matthew Wilson (Barbados).  En la reunión ordinaria del 25 de 
abril de 2006, el Comité nombró Presidente al Sr . Keiya Iida (Japón) y Vicepresidente al Sr. Pablo 
Klein (México). 
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES 
3. Durante el período de examen quedaron pendie ntes las solicitudes de reconocimiento de la 
condición de observador presentadas por COMESA y la Organización de Consultoría Industrial del 
Golfo.  Continúan las consultas entre los Miembros sobre esas solicitudes. 
III. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS 
4. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
("Acuerdo SMC" o "Acuerdo") dispone que el Comité  establecerá un Grupo Permanente de Expertos 
("GPE").  Según el Acuerdo, las tareas del GPE so n las siguientes:  prestar asistencia a un grupo 
especial, si así se le solicita, con respecto a la cuestión de si una medida determinada es una subvención prohibida;  dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre la naturaleza de 
cualquier subvención que un Miembro se proponga estable cer o tenga en aplicación;  y dar al Comité 
opiniones consultivas sobre la existencia y la natura leza de cualquier subvención.  Al comienzo del 
período de examen los miembros del Grupo Permanente  de Expertos eran:  Profesor Okan Aktan;  
Sr. Yuji Iwasawa y Sr. Asger Petersen.  El Comité  no ha decidido todavía la designación de los 
nuevos miembros que sucederán al Sr. Hyung-Jin Ki m y al Sr. Terence P. Stewart, cuyos mandatos 
como miembros del GPE expiraron en 2005 y 2006, respectivamente. 
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES 
5. Notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2005
.  Según lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo y en el ar tículo XVI del GATT de 1994, todos los Miembros 
debían presentar una notificación nueva y completa  de subvenciones no más tarde del 30 de junio 
de 2005.  Al 27 de octubre de 2006, 391 Miembros de la OMC habían  notificado subvenciones con 
                                                      
1 Las Comunidades Europeas se cuentan como un solo Miembro. G/L/798 
Página 2  
 
  arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuer do y en el artículo XVI del GATT de 1994.  Además, 
13 Miembros habían notificado que no mantenía n ninguna subvención que estuviera sujeta al 
requisito de notificación de conformidad con esas di sposiciones.  Esas notificaciones figuran en los 
documentos de la serie G/SCM/N/123/....  En el an exo A del presente informe se reproduce un cuadro 
en el que se expone la situación de las notificaciones de 2005. 
6. De conformidad con el procedimiento apr obado en su reunión de 14 de abril de 2005 
(G/SCM/117), el Comité celebró reuniones extraordinarias el 25 de abril y el 26 de octubre de 2006 para examinar las notificaciones nuevas y comple tas correspondientes a 2005 de Armenia; Australia; 
el Brasil; Bulgaria; el Canadá; las Comunidades Europeas; Corea; Cuba; China; Honduras; Hong Kong, China; Islandia; Israel; el Japón; Noru ega; Nueva Zelandia; Qatar; Singapur; Suiza; 
Tailandia; el Territorio Aduanero Distinto de Ta iwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía y Uganda. 
V. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES 
7. El Grupo de Trabajo sobre las Notificacion es de Subvenciones no se reunió durante el 
período de examen. 
VI. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA 
DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
8. De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 32 y con una decisión del Comité, al 27 de 
octubre de 2006, 88
2 Miembros habían notificado al Comité su legislación nacional en materia de 
derechos compensatorios o habían presentado comuni caciones a este respecto al Comité (G/SCM/N/1 
y addenda).  Treinta y cinco Miembros no habían  presentado aún notificaciones de conformidad con 
el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  En el anexo B del presente inform e se reproduce un cuadro 
en el que se indica la situación de esas notificaciones.   En las reuniones ordinarias de los días 25 de 
abril y 26 y 27 de octubre de 2006, el Comité examinó notificaciones relativas a la legislación en materia de derechos compensatorios de la ex República Yugoslava de Macedonia, México, China e 
Israel.  En los documentos de la serie G/SCM/Q1 /… figuran las preguntas y respuestas por escrito 
relativas a esas notificaciones. 
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE 
DERECHOS COMPENSATORIOS 
9. Notificaciones correspondientes al período 1º de julio-31 de diciembre de 2005
.  Al 27 de 
octubre de 2006, cuatro Miembros habían notif icado las medidas en materia de derechos 
compensatorios que habían adoptado durante el período 1º de julio-31 de diciembre de 2005.  
Cuarenta y seis Miembros habían notificado al Co mité que no habían adoptado ninguna medida en 
materia de derechos compensatorios durante ese pe ríodo.  Setenta y cuatro Miembros, no habían 
presentado ninguna notificación.  Los informes semest rales fueron distribuidos en los documentos de 
la serie G/SCM/N/138.  La situación de los inform es semestrales figura en el anexo C del presente 
informe. 
10. Notificaciones correspondientes al período 1º de enero-30 de junio de 2006 .  Al 27 de octubre 
de 2006, cuatro Miembros habían notificado las me didas compensatorias que habían adoptado durante 
el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006.  Cuarenta y tres Miembros habían notificado al Comité que no habían a doptado ninguna medida compensatoria durante ese 
período.  Setenta y siete Miembros no habían presentado notificaciones.  Los informes semestrales fueron distribuidos en los documentos de la seri e G/SCM/N/144.  La situación de los informes 
semestrales figura en el anexo C del presente informe. 
                                                     
 
2 Las Comunidades Europeas se cuentan como un so lo Miembro.  Estas 88 notificaciones no incluyen 
las presentadas por Eslovenia, Estoni a, Hungría, Letonia, Lituania, Malt a, Polonia, la República Checa y la 
República Eslovaca antes de su adhesión a las Co munidades Europeas el 1º de mayo de 2004. 
  G/L/798 
 Página 3 
 
 
  11. En el anexo D del presente informe se reproduce un cuadro recapitulativo de las 
notificaciones de nuevas medidas en materia de dere chos compensatorios adoptadas por los Miembros 
durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y las medidas en vigor al 30 de junio de 2006. 
VIII.  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS 
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
12. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros tienen 
que informar sin demora al Comité de todas l as medidas preliminares y definitivas adoptadas en 
materia de derechos compensatorios.  Las directri ces sobre la información que ha de facilitarse en 
esos informes figuran en el documento G/SCM/3.  Al 27 de octubre de 2006 se habían recibido 
durante el período de examen informes sobre las medidas preliminares y definitivas del Canadá, las 
Comunidades Europeas, el Japón, México y los Es tados Unidos (G/SCM/N/ 137, 139-141, 142-143, 
145 y 147-148).  El Comité examinó estos inform es de medidas preliminares y definitivas en sus 
reuniones ordinarias de abril y octubre de 2006. 
IX. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
13. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a 
la OMC (WT/L/432), el Comité examinó la aplicación por China del Acuerdo (G/SCM/M/...).  El Comité acordó que su informe al Consejo del Comercio de Mercancías sería preparado por el 
Presidente bajo su propia responsab ilidad en forma de un breve informe fáctico en el que se incluirían 
referencias a los documentos pertinentes y al que se adjuntarían los fragmentos del acta de la reunión 
relativos al examen de transición. 
X. METODOLOGÍA BASADA EN DÓLARES CONSTANTES PARA UNA 
GRADUACIÓN A EFECTOS DE EXCLUSIÓN DEL APARTADO B) DEL ANEXO VII 
14. En el párrafo 10.1 de la Decisión Ministerial de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones 
relativas a la aplicación ("Decisión sobre la aplicaci ón") (documento WT/MIN(01)/17, párrafo 10.1), 
los Ministros: 
"A[cordaron] que el apartado b) del An exo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias incluye a los Miembr os en él enumerados hasta que su PNB 
por habitante alcance la cifra de 1.000 dó lares EE.UU. en dólares constantes de 1990 
por tres años consecutivos.  Esta decisión entrará en vigor en el momento en que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias adopte una metodología 
adecuada para calcular los dólares constantes de  1990.  Si, no obstante, el Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias no llega a un acuerdo consensual sobre una 
metodología apropiada para el 1º de enero de 2003, se aplicará la metodología propuesta por el Presidente del Comité enunciada en el anexo 2 del documento G/SCM/38.  No se excluirá a ningún Miembro del apartado b) del 
Anexo VII mientras su PNB por habitante expresado en dólares corrientes no alcance 
los 1.000 dólares EE.UU.  sobre la base de los datos más recientes del Banco Mundial." 
15. De conformidad con este párrafo, la me todología enunciada en el anexo 2 del 
documento G/SCM/38 se aplica desde el 1º de enero de  2003.  Según lo previsto en el párrafo 10.1 de 
la Decisión sobre la aplicación, y en aplicación de la metodología establecida en el documento 
G/SCM/38, la Secretaría distribuyó los cálculo s actualizados en el documento G/SCM/110/Add.3. G/L/798 
Página 4  
 
  XI. SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN RESPECTO DE 
DETERMINADAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN PRESENTADAS EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 Y RESERVA DE LOS DERECHOS QUE CORRESPONDEN A LOS MIEMBROS ENUMERADOS EN EL APARTADO B) DEL ANEXO VII 
A. E
XAMEN POR EL COMITÉ DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA DE TRANSPARENCIA Y 
STATU  QUO ESTABLECIDAS EN LAS DECISIONES QUE FIGURAN EN LOS DOCUMENTOS 
G/SCM/50  A 92 Y ADDENDA 1 A 3 Y G/SCM/93  Y 94 Y ADDENDA 1 RELATIVAS AL 
PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 (PRÓRROGA DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO ) 
16. En su reunión ordinaria de octubre de 2005, el  Comité acordó los plazos para la presentación 
de las notificaciones (30 de junio de 2006) y las pr eguntas (1º de septiembre de 2006) y las respuestas 
(6 de octubre de 2006) para el examen por el Comité en 2005 de las obligaciones en materia de 
transparencia y statu quo .  Esas notificaciones se distribuyeron en los documentos de la 
serie G/SCM/N/146.  Las preguntas y respuestas se distribuyeron en los documentos de la 
serie G/SCM/Q3. 
17. En su reunión ordinaria de octubre de 2006, el  Comité llevó a cabo el examen relativo a las 
obligaciones en materia de transparencia y statu quo  establecidas en el documento G/SCM/39 y en las 
decisiones que figuran en los documentos G/SCM/50 a 94 y addenda. 
B. DECISIONES DEL COMITÉ RESPECTO DE LA PRÓRROGA PARA 2007  DEL PERÍODO DE 
TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN EN EL MARCO 
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO  
18. En su reunión ordinaria de octubre de 2006, el Comité acordó continuar, en el año civil 2007, 
las prórrogas inicialmente conced idas por el Comité para los años civiles 2003, 2004 y 2005.  
Las decisiones sobre la continuación de las pr órrogas se tomaron siguiendo el procedimiento 
establecido en el documento G/SCM/39 y figuran en los siguientes documentos:  Antigua y Barbuda 
(G/SCM/50/Add.4 a 51/Add.4);  Barbados (G/SCM /52/Add.4 a 56/Add.4);  Belice (G/SCM/57/Add.4 
a 60/Add.4);  Costa Rica (G/SCM/61/Add.4 y 62/Add.4 );  Dominica (G/SCM/63/Add.4);  El Salvador 
(G/SCM/65/Add.4);  Fiji (G/SCM/66/Add.4 a 68/A dd.4);  Granada (G/SCM/69/Add.4 a 71/Add.4);  
Guatemala (G/SCM/72/Add.4 a 74/Add.4);  Jamai ca (G/SCM/75/Add.4 a 78/Add.4);  Jordania 
(G/SCM/79/Add.4);  Mauricio (G/SCM/80/Add. 4 a 83/Add.4);  Panamá (G/SCM/84/Add.4 a 
85/Add.4);  Papua Nueva Guinea (G/SCM/86/Add.4);  República Dominicana (G/SCM/64/Add.4);  
Santa Lucía (G/SCM/87/Add.4 a 89/Add.4);  San Kitts y Nevis (G/SCM/90/Add.4);  San Vicente y las Granadinas (G/SCM/91/Add.4);  y Uruguay (G/SCM/92/Add.4). 
XII. PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS PREVISTAS EN 
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
19. En la reunión ordinaria que el Comité celebró el 25 de abril de 2006, se presentó una 
propuesta que prevé, con respecto a determina dos programas de subvenciones de las economías 
pequeñas y vulnerables, que los procedimientos a doptados en noviembre de 2001 en la Conferencia 
Ministerial de Doha relativos a la prórroga de l período de transición para la eliminación de 
subvenciones a la exportación (documento G/ SCM/39) se prorroguen hasta 2018 (G/SCM/W/535 y 
addenda).  Posteriormente se presentó una pr opuesta que contemplaba la prórroga de esos 
procedimientos hasta 2018 con respecto a todos lo s programas de subvenciones a la exportación que 
se benefician actualmente de una pr órroga del período de transición con arreglo a los procedimientos 
establecidos en el documento G/SCM/39 (G/SCM/W /537 y addenda).  Estas propuestas fueron objeto 
de debate en reuniones informales celebradas el 23 de  junio, el 21 de julio y el 13 de octubre, así 
como en una reunión ordinaria que tuvo lugar los días 26 y 27 de octubre de 2006.  Las preguntas y  G/L/798 
 Página 5 
 
 
  respuestas por escrito relativas a esas propuestas se han distribuido en los documentos de la 
serie G/SCM/Q4/…. 
XIII.  SOLICITUD DE INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 8 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
20. En la reunión ordinaria que celebró los días 26 y 27 de octubre, el Comité examinó una 
comunicación presentada por los Estados Unidos  (G/SCM/Q2/MYS/10) de conformidad con el 
párrafo 8 del artículo 25 del Acue rdo en la que solicitaban a Mal asia que facilitara determinada 
información.  El delegado de Malasia respondió a algunas de las preguntas formuladas en esta 
comunicación. 
21. Durante el período de examen, se plantearon la s siguientes cuestiones en el marco del punto 
"Otros asuntos": 
• Créditos a la exportación otorgados por China en relación con la adquisición  de equipos de 
telecomunicación por Túnez.  G/L/798 
Página 6  
 
  ANEXO A 
NOTIFICACIONES DE SUBVENCION ES NUEVAS Y COMPLETAS (2005) 
(G/SCM/N/123/...) 
Miembro  Miembro  Miembro  Miembro  
Albania N Dinamarca X Japón X Polonia X 
Alemania X Djibouti Ninguna Jordania X Portugal X 
Angola Ninguna Dominica X Kenya Ninguna Qatar N 
Antigua y Barbuda X Ecuador Ninguna Kuwait Ninguna Reino Unido X 
Arabia Saudita n.a. Egipto Ninguna Lesotho Ninguna Rep. Dominicana X 
Argentina X El Salvador  X Letonia X República 
Centroafricana Ninguna 
Armenia N Emiratos Árabes 
Unidos Ninguna Liechtenstein N República Checa X 
Australia X Esloveni a X Lituania X República Eslovaca X 
Austria X España X Luxembur go X República Kirguisa Ninguna 
Bahrein Ninguna Estados Unidos Ni nguna Macao, China N Rumania Ninguna 
Bangladesh Ninguna Estonia X Mada gascar Ninguna Rwanda Ninguna 
Barbados X Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia Ninguna Malasia Ninguna San Kitts y Nevis X 
Bélgica X Fiji X Malawi Ninguna San Vicente y las 
Granadinas X 
Belice X Filipinas Ninguna Ma ldivas Ninguna Santa Lucía X 
Benin Ninguna Finlandia X Malí Ninguna Senegal Ninguna 
Bolivia Ninguna Francia X Malta X Sierra Leona Ninguna 
Botswana Ninguna Gabón Ninguna Marruecos Ninguna Singapur N 
Brasil X Gambia Ninguna Mauricio X Sri Lanka Ninguna 
Brunei Darussalam Ninguna Georgia N Ma uritania Ninguna Sudáfrica Ninguna 
Bulgaria X Ghana Ninguna México Ninguna Suecia X 
Burkina Faso Ninguna Granada X Moldova Ninguna Suiza X 
Burundi Ninguna Grecia X Mongolia Ninguna Suriname N 
Camboya Ninguna Guatemala X Moza mbique Ninguna Swazilandia N 
Camerún Ninguna Guinea Bissau Ninguna  Myanmar Ninguna Tailandia X 
Canadá X Guinea, Rep. de Ninguna Namibia Ninguna Taipei Chino X 
CE X Guyana Ninguna Nepal Ninguna Tanzanía Ninguna 
Chad Ninguna Haití Ninguna Nicaragua Ninguna Togo Ninguna 
Chile X Honduras X Níger Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna 
China X Hong Kong, China X Nigeria Ninguna Túnez X 
Chipre X Hungría X Noruega X Turquía X 
Colombia X India Ninguna Nueva Zelandia X Uganda N 
Congo Ninguna Indonesia Ninguna Omán N Uruguay X 
Congo, República 
Democrática del Ninguna Irlanda X Países Bajos X Venezuela Ninguna 
Corea X Islandia X Pakistán Ninguna Zambia Ninguna 
Costa Rica X Islas Salomón Ni nguna Panamá N Zimbabwe Ninguna 
Côte d'Ivoire Ninguna Israel X Papua Nueva Guinea Ninguna   
Croacia Ninguna Italia X Paraguay Ninguna   
Cuba N Jamaica X Perú Ninguna   
 
  G/L/798 
 Página 7 
 
 
  "N" significa que el Miembro ha i ndicado que no mantiene ninguna subv ención sujeta al requisito de 
notificación. 
"X" significa que el Miem bro notificó subvenciones. 
"Ninguna" significa que no pres entó ninguna notificación. 
"n.a." significa que, en el momento en que debía presentarse la notificación, no se había adquirido 
todavía la condición de Miembro de la OMC. 
 G/L/798 
Página 8  
 
  ANEXO B 
 
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN MATERIA  
DE DERECHOS COMPENSATORIOS 
 
MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Albania G/SCM/N/1/ALB/1 
Angola Ninguna 
Antigua y Barbuda G/SCM/N/1/ATG/2 
Arabia Saudita Ninguna 
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2, 3 y Suppl.3/Corr.1 + Suppl.4, 5, 6 y 7 
Armenia G/SC M/N/1/ARM/1 
Australia G/SCM/N/1/AUS/2 + Suppl.1 
Bahrein Ninguna 
Bangladesh Ninguna 
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1 
Belice Ninguna 
Benin G/SCM/N/1/BEN/1 
Bolivia G/SCM/N/1/BOL/1 + Suppl.1 
Botswana Ninguna 
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2 + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1 
Bulgaria G/SCM/N/1/BGR/1 
Burkina Faso Ninguna 
Burundi G/SCM/N/1/BUR/1 
Camboya Ninguna 
Camerún Ninguna 
Canadá G/SCM/N/1/CAN/4 
Chad G/SCM/N/1/TCD/1 
Chile  G/SCM/N/1/CHL/2 
China G/SCM/N/1/CHN/1 + Suppl.1, 2, 3 y 4 
Colombia G/SCM/N/1/COL/1 
Comunidades Europeas G/SCM/N/1/EEC/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5 y 6 
Congo Ninguna 
Corea G/SCM/N/1/KOR/4 
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/2 + Corr.1 (en español solamente) 
Côte d'Ivoire Ninguna 
Croacia G/SCM/N/1/HRV/2 
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 + Suppl.1  
Djibouti Ninguna 
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1 
Ecuador G/SCM/N/1/ECU/2 
Egipto G/SCM/N/ 1/EGY/2/Rev.1 
El Salvador G/ SCM/N/1/SLV/2  G/L/798 
 Página 9 
 
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Emiratos Árabes Uni dos G/SCM/N/1/ARE/1 
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1, 2, 3, 4, 5 y 6 
ex República Yugoslava de 
Macedonia G/SCM/N/1/MKD/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2 
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/2 
Gabón Ninguna 
Gambia Ninguna 
Georgia G/SCM/N/1/GEO/1 
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1 
Granada G/SCM/N/1/GRD/2 
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/2 
Guinea, Rep. de G/SCM/N/1/GIN/1 
Guinea-Bissau Ninguna 
Guyana Ninguna 
Haití G/SCM/N/1/HTI/1 
Honduras G/SCM/N/1/HND/2 
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1 
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1, 2 y 3 
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2 + Suppl.1 
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1 
Islas Salomón Ninguna 
Israel G/SCM/N/1/ISR/3 + Corr.1 
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2   
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 (en inglés solamente) y Corr.2 + Suppl.1, 2, 3, 
4 y Suppl.4/Corr.1 (en inglés solamente) 
Jordania G/SCM/N/1/JOR/3 
Kenya G/SCM/N/1/KEN/1 
Kuwait Ninguna 
Lesotho Ninguna 
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1 
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1 
Madagascar Ninguna 
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1 
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1 
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2 
Malí Ninguna 
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1 (en francés solamente) 
Mauricio G/SCM/N/1/MUS/2 
Mauritania Ninguna 
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1 + Suppl.2 + 
Corr.1 (en inglés solamente) 
Moldova G/SCM/N/1/MDA/1 G/L/798 
Página 10  
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Mongolia G/SCM/N/1/MNG/2 
Mozambique Ninguna  
Myanmar G/SCM/N/1/MYN/1 
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1 
Nepal Ninguna 
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Níger Ninguna 
Nigeria Ninguna 
Noruega G/SCM/N/1/NOR/3 
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2 + Suppl.1 y 2 
Omán G/SCM/N/1/OMN/1 
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/2 + Suppl.1 y 2 
Panamá G/SC M/N/1/PAN/2 
Papua Nueva Guinea Ninguna 
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1 
Perú G/SCM/N/1/PER/2  
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1 
República Centroafricana Ninguna 
República Democrática del 
Congo Ninguna  
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/2+2 Corr.1 (en español solamente) 
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1 
Rumania G/SCM/N/1/ROM/1 
Rwanda Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna 
Santa Lucía G/ SCM/N/1/LCA/1 
San Vicente y las Granadinas Ninguna 
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1 
Sierra Leona Ninguna 
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 + Suppl.1 
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1 
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/2 + Add.1 
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1  
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1  
Swazilandia Ninguna 
Tailandia G/SCM/N/ 1/THA/4 + Corr.1 
Taipei Chino G/SCM/N/1/TPKM/1 + Corr.1 + Suppl.1 
Tanzanía Ninguna 
Togo Ninguna 
Trinidad y Tabago G/SCM/N/1/TTO/1 + Suppl.1 
Túnez G/SCM/N/1/TUN/2   
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2 y 3 + Corr.1  G/L/798 
 Página 11 
 
 
  MIEMBRO/OBSERVADOR  NOTIFICACIÓN PRESENTADA  
Uganda G/SC M/N/1/UGA/2 
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1 + Suppl.1 
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2 
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1 
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2 + Suppl.1 
 
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación. 
 G/L/798 
Página 12  
 
  ANEXO C 
 
INFORMES SEMESTRALES  
 
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2005 1º de enero-30 de junio de 2006 
Albania Ninguna Ninguna 
Angola Ninguna Ninguna 
Antigua y Barbuda Ninguna Ninguna 
Arabia Saudita n.a. Ninguna 
Argentina N N 
Armenia N N 
Australia N N 
Bahrein Ninguna Ninguna 
Bangladesh Ninguna Ninguna 
Barbados N N 
Belice Ninguna Ninguna 
Benin Ninguna Ninguna 
Bolivia N N 
Botswana Ninguna Ninguna 
Brasil N N 
Brunei Darussalam N Ninguna 
Bulgaria N N 
Burkina Faso Ninguna Ninguna 
Burundi Ninguna Ninguna 
Camboya Ninguna Ninguna 
Camerún Ninguna Ninguna 
Canadá X X 
Chad Ninguna Ninguna 
Chile N Ninguna 
China N N 
Colombia N N 
Comunidades Europeas X X 
Congo Ninguna Ninguna 
Corea N N 
Costa Rica N N 
Côte d'Ivoire Ninguna Ninguna 
Croacia N N 
Cuba N N 
Djibouti Ninguna Ninguna 
Dominica Ninguna Ninguna 
Ecuador  N N 
Egipto N N 
El Salvador N N 
Emiratos Árabes Unidos Ninguna Ninguna 
Estados Unidos X X 
ex Rep. Yugoslava de 
Macedonia Ninguna Ninguna 
Fiji Ninguna Ninguna 
Filipinas N N 
Gabón Ninguna Ninguna  G/L/798 
 Página 13 
 
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2005 1º de enero-30 de junio de 2006 
Gambia Ninguna Ninguna 
Georgia N Ninguna 
Ghana Ninguna Ninguna 
Granada Ninguna Ninguna 
Guatemala N N 
Guinea, Rep. de Ninguna Ninguna 
Guinea-Bissau Ninguna Ninguna 
Guyana Ninguna Ninguna 
Haití Ninguna Ninguna 
Honduras N N 
Hong Kong, China N N 
Islandia Ninguna Ninguna 
India N Ninguna 
Indonesia N N 
Islas Salomón Ninguna Ninguna 
Israel N N 
Jamaica Ninguna Ninguna 
Japón N X 
Jordania N N 
Kenya N Ninguna 
Kuwait Ninguna Ninguna 
Lesotho Ninguna Ninguna 
Liechtenstein Ninguna N 
Macao, China N N 
Madagascar Ninguna Ninguna 
Malasia N Ninguna 
Malawi Ninguna Ninguna 
Maldivas Ninguna Ninguna 
Malí Ninguna Ninguna 
Marruecos N N 
Mauricio Ninguna Ninguna 
Mauritania Ninguna Ninguna 
México X N 
Moldova Ninguna N 
Mongolia Ninguna Ninguna 
Mozambique Ninguna Ninguna 
Myanmar Ninguna Ninguna 
Namibia Ninguna Ninguna 
Nepal Ninguna Ninguna 
Nicaragua Ninguna Ninguna 
Níger Ninguna Ninguna 
Nigeria Ninguna Ninguna 
Noruega N N 
Nueva Zelandia N N 
Omán  Ninguna N 
Pakistán Ninguna N 
Panamá Ninguna Ninguna 
Papua Nueva Guinea Ninguna Ninguna G/L/798 
Página 14  
 
  MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de 2005 1º de enero-30 de junio de 2006 
Paraguay Ninguna Ninguna 
Perú N N 
Qatar N Ninguna 
Rep. Centroafricana Ninguna Ninguna 
Rep. Dem. del Congo Ninguna Ninguna 
Rep. Dominicana N Ninguna 
Rep. Kirguisa Ninguna Ninguna 
Rumania N N 
Rwanda Ninguna Ninguna 
Saint Kitts y Nevis Ninguna Ninguna 
San Vicente y las Granadinas Ninguna Ninguna 
Santa Lucía Ninguna Ninguna  
Senegal Ninguna Ninguna 
Sierra Leona Ninguna Ninguna 
Singapur N N 
Sri Lanka Ninguna Ninguna 
Sudáfrica N N 
Suiza N N 
Suriname Ninguna Ninguna 
Swazilandia Ninguna N 
Tailandia N N 
Taipei Chino N N 
Tanzanía Ninguna Ninguna 
Togo Ninguna Ninguna 
Trinidad y Tabago N N 
Túnez N N 
Turquía N  N 
Uganda Ninguna  Ninguna  
Uruguay Ninguna Ninguna 
Venezuela Ninguna  Ninguna 
Zambia Ninguna Ninguna 
Zimbabwe Ninguna Ninguna 
 
X = Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas. 
N = Comunicó no haber adoptado ninguna medida. 
Ninguna = No presentó informe. n.a. = en el momento en que debía presentarse la notificación, no se había adquirido todavía la condición de Miembro de la OMC.   G/L/798 
 Página 15 
 
 
  ANEXO D  
 
Resumen de las medidas en materia de derechos compensatorios notificadas 
en los documentos G/SCM/N/138/... y G/SCM/N/144/... 
(1º de julio de 2005 - 30 de junio de 2006) 
al 26 de octubre de 2006 
 
Iniciación Medidas provisionales 
(no se incluyen las 
determinaciones 
preliminares negativas) Derechos definitivos Compromisos 
relativos a los precios Medidas en 
vigor al 30 de 
junio de 2006 
(derechos 
definitivos y 
compromisos 
relativos a los 
precios) 
Nº Países3 afectados Nº Países4 afectados Nº Países4 afectados Nº Países4 afectados  
 ARGENTINA 
              
0    0    0        3 
 AUSTRALIA              
0    0    0        1 
 BRASIL              
0    0    0        1 
 CANADÁ 
              
2 USA 
(1) CHN 
(1)  1 USA 
(1)   0        5 
 COSTA RICA 
              
0   
  0    0        1 
 COMUNIDADES 
EUROPEAS 
              
0    0    0        14 
 ESTADOS UNIDOS 
              
2 IND 
(1) IDN 
(1)  2 IND 
(1) IDN 
(1)  1 ITA 
(1)       45 
 JAPÓN 
              
0   
  0    1 KOR 
(1)       1 
 MÉXICO 
              
0   
  0    1 CE 
(1)       2 
 NUEVA ZELANDIA 
              
0   
  0    0        1 
 PERÚ 
              
0   
  0    0        1 
 SUDÁFRICA 
              
0   
  0    0        4 
               
    
              
 
                                                      
3 "Países" se refiere en todos los casos a países o territorios aduaneros.  A continuación del cuadro 
figura una lista de las abreviaturas en él utilizadas. G/L/798 
Página 16  
 
  LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO D DE ESTE INFORME 
 
AFG AFGANISTÁN 
AGO ANGOLA ALB ALBANIA 
AND ANDORRA 
ARE EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS 
ARG ARGENTINA 
ARM ARMENIA ATG ANTIGUA Y BARBUDA 
AUS AUSTRALIA 
AUT AUSTRIA AZE AZERBAIYÁN 
BEL BÉLGICA 
BEN BENIN BFA BURKINA FASO 
BGD BANGLADESH 
BGR BULGARIA BHR BAHREIN, REINO DE BHS BAHAMAS 
BIH BOSNIA Y HERZEGOVINA 
BLR BELARÚS BLZ BELICE 
BMU BERMUDA 
BOL BOLIVIA BRA BRASIL 
BRB BARBADOS 
BRN BRUNEI DARUSSALAM BTN BHUTÁN 
BUR BURUNDI 
BWA BOTSWANA CAF REP. CENTROAFRICANA 
CAN CANADÁ 
CHE SUIZA CHL CHILE 
CHN CHINA 
CIV COTE D'IVOIRE CMR CAMERÚN 
COD REP. DEM. DEL CONGO 
COG CONGO COL COLOMBIA 
CPV CABO VERDE 
CRI COSTA RICA CUB CUBA 
CYP CHIPRE 
CZE REP. CHECA DEU ALEMANIA DJI DJIBOUTI 
DMA DOMINICA 
DNK DINAMARCA DOM REPÚBLICA DOMINICANA 
DZA ARGELIA 
ECU ECUADOR EEC COMUNIDADES 
EUROPEAS 
EGY EGIPTO ESP ESPAÑA 
EST ESTONIA 
ETH ETIOPÍA FIN FINLANDIA 
FJI FIJI 
FRA FRANCIA FRO ISLAS FEROE 
GAB GABÓN 
GBR REINO UNIDO GEO GEORGIA 
GHA GHANA GIN GUINEA 
GMB GAMBIA 
GNB GUINEA-BISSAU GNQ GUINEA ECUATORIAL 
GRC GRECIA 
GRD GRANADA GTM GUATEMALA 
GUY  GUYANA 
HKG HONG KONG, CHINA HND HONDURAS 
HRV CROACIA 
HTI HAITÍ HUN HUNGRÍA 
IDN INDONESIA 
IND INDIA IRL IRLANDA IRN IRÁN 
IRQ IRAK 
ISL ISLANDIA ISR ISRAEL 
ITA ITALIA 
JAM JAMAICA JOR JORDANIA 
JPN JAPÓN 
KAZ KAZAJSTÁN KEN KENYA 
KGZ REP. KIRGUISA 
KHM CAMBOYA KNA SAN KITTS Y NEVIS 
KOR COREA 
KWT KUWAIT LAO LAO, R. D. P. 
LBN LÍBANO 
LBY JAMAHIRIYA ÁRABE 
LIBIA 
LCA SANTA LUCÍA 
LIE LIECHTENSTEIN LKA SRI LANKA 
LSO LESOTHO 
LTU LITUANIA LUX LUXEMBURGO 
LVA LETONIA 
MAC MACAO, CHINA MAR MARRUECOS MDA MOLDOVA 
MDG MADAGASCAR 
MDV MALDIVAS MEX MÉXICO 
MKD EX. REP. YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA 
MLI MALI 
MLT MALTA 
MNG MONGOLIA MOZ  MOZAMBIQUE 
MRT MAURITANIA 
MUS MAURICIO MWI MALAWI 
MYN MYANMAR 
MYS MALASIA NAM NAMIBIA 
NER NÍGER 
NGA NIGERIA NIC NICARAGUA 
NLD PAÍSES BAJOS NOR NORUEGA 
NPL NEPAL 
NZL NUEVA ZELANDIA OMN OMÁN 
PAK PAKISTÁN 
PAN PANAMÁ PER PERÚ 
PHL FILIPINAS 
PNG PAPUA NUEVA GUINEA POL POLONIA 
PRK REP. DEM. DE COREA 
PRT PORTUGAL PRY PARAGUAY 
QAT QATAR 
ROM RUMANIA RUS FEDERACIÓN DE RUSIA RWA RWANDA 
SAM SAMOA 
SAU ARABIA SAUDITA 
SCG SERBIA Y MONTENEGRO 
SDN SUDÁN 
SEN SENEGAL SGP SINGAPUR 
SLB ISLAS SALOMÓN 
SLE SIERRA LEONA SLV EL SALVADOR 
STP SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE 
SUR SURINAME SVK REP. ESLOVACA 
SVN ESLOVENIA 
SWE SUECIA SWZ SWAZILANDIA 
SYC SEYCHELLES 
SYR REP.  ÁRABE SIRIA TCD CHAD 
TGO TOGO 
THA TAILANDIA TJK TAJIKISTÁN 
TKM TURKMENISTÁN 
TON TONGA TPKM TAIPEI CHINO 
TTO TRINIDAD Y TABAGO 
TUN TÚNEZ TUR TURQUÍA TZA TANZANÍA 
UGA UGANDA 
UKR UCRANIA URY URUGUAY 
USA ESTADOS UNIDOS 
UZB UZBEKISTÁN VCT SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS 
VEN VENEZUELA VNM VIET NAM 
VUT VANUATU 
YEM YEMEN ZAF SUDÁFRICA 
ZMB ZAMBIA 
ZWE ZIMBABWE 
 
 
 
__________