ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/91 
16 de septiembre de 2005 
 (05-4096) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 229 98043 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Máquinas compactadotas (rodillos, planchas, apisonadoras vibratorios); 
topadoras sobre oruga, cargadoras sobre oruga, palas cargadoras de oruga; topadoras;  cargadoras y palas cargadoras sobre ruedas;  motovolquetes;  niveladoras;  
compactadoras de basuras, tipo cargadoras;  carretillas elevadoras en voladizo accionadas 
por motor de combustión;  grúas móviles;   máquinas compactadoras (rodillos no 
vibratorios);  pavimentadoras;  generadores de energía hidráulica; 
palas, montacargas para el transporte de mate riales de construcción, tornos de construcción, 
motoazadas; 
trituradores de hormigón y martillos picadores de mano; 
grúas de torre; 
grupos electrógenos de soldadura y de potencia; 
motocompresores; 
cortadoras de césped, máquinas para el acab ado del césped y recortadoras de césped.  
ICS:  8429 40 10;  8479 10 00;  8467 89 00;  8429 10 00;  8429 51 10 a 8429 51 99;  
8427 2011 a 8427 20 90;  8479 10 00;  8467 89 00 G/TBT/N/EEC/91 
Página 2  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC 
on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the 
environment by equipment for use outdoors  (Propuesta de Directiva del Parlamento europeo 
y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2000/14/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobr e emisiones sonoras en el entorno debidas a 
las máquinas de uso al aire libre) – 18 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   La presente propuesta prevé la modificación de la Directiva 
2000/14/CE del Parlamento Europeo y del Consej o, de 8 de mayo de 2000, relativa a la 
aproximación de las legislaciones de los Esta dos miembros sobre emisiones sonoras en el 
entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre ("Directiva sobre el ruido"). 
 La Directiva sobre el ruido pasó a ser aplicable de forma voluntaria.  Desde el 3 de 
enero de 2002, los cincuenta y siete tipos de má quinas que entran en el ámbito de aplicación 
deben cumplir los requisitos de la  Directiva sobre el ruido antes de su puesta en el mercado 
o su puesta en servicio en la Comunidad Europea. 
 El objetivo de la Directiva sobre el ruido es garantizar la libre circulación de las 
máquinas que entran en su ámbito de ap licación, al mismo tiempo que se reducen los 
niveles acústicos admisibles para tales máquinas a fin de proteger la salud y el bienestar de 
los ciudadanos, así como el medio ambiente.  Asimismo, tiene el objetivo de facilitar a los 
ciudadanos información sobre el ruido emitido por esas máquinas, mejorando así las opciones de los clientes.  Establece los nive les máximos admisibles de potencia acústica y 
un etiquetado obligatorio sobre emisiones s onoras para veintidós tipos de máquinas, y un 
etiquetado obligatorio sobre emisiones sonoras para los treinta y cinco tipos de máquinas 
restantes. 
 Hay dos fases de aplicación para los tipos  de máquinas a los que se aplican los 
niveles de potencia acústica admisibles.  La pr imera entró en vigor el 3 de enero de 2002 
("fase I"); está previsto que la segunda serie de límites reducidos entre en vigor el 3 de 
enero de 2006 ("fase II"). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
 La Propuesta notificada persigue los objetivos siguientes: 
– permitir que determinados  tipos de máquinas (para los que se han presentado 
pruebas claras de que, en la actualidad, los límites de la fase II no son técnicamente viables) 
sean puestos en el mercado o puestos en servicio en la Comunidad Europea a partir del 3 de enero de 2006; 
– dar a la Comisión tiempo suficiente para que cumpla sus obligaciones en virtud de 
los artículos 16 y 20 de la Directiva sobre el ruido; 
– permitir la incorporación del informe previs to en el artículo 20, apartado 3, en el 
informe previsto en el artículo 20, apartado 1, de la Directiva sobre el ruido. 
8. Documentos pertinentes:   - Propuesta de Directiva del Parlamento europeo y del Consejo 
por la que se modifica la Directiva 2000/ 14/CE relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados miembros sobre em isiones sonoras en el entorno debidas a las 
máquinas de uso al aire libre; 
- Directiva 2000/14/CE del Parlamento Europe o y del Consejo, de 8 de mayo de 2000, 
relativa a la aproximación de las legislacion es de los Estados miembros sobre emisiones 
sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre  G/TBT/N/EEC/91 
 Página 3 
 
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }3 de enero de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 8043 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int