ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/HND/33 
11 de enero de 2012 
 (12-0150) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . G/AG/N/HND/33 
Página 2  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Fortalecimiento de la gestión local de los Recursos 
Naturales en las cuencas de los Ríos Patuca y Choluteca 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
 Párrafo 2(a) – Servicios de investigación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El proyecto está orientado a la conservación y manejo sostenible de los recursos naturales en las cuencas hidrográficas de los Ríos Choluteca,  Patuca y Negro.  Entre las principales 
medidas están el fortalecimiento de las or ganizaciones locales, la aplicación eficaz de la 
legislación (Ley Forestal, Ley de Ordenamiento Territorial, Ley de Aguas) y financiamiento 
para apoyar proyectos de inversión re lacionados con el ma nejo del ambiente. 
 
4) Costo de la medida:   431.332 en dólares de EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:   2008 
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009 
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/33 
 Página 3 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa Trinacional de Desarrollo Sostenible en la 
Cuenca Alta del Río Lempa 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(a) – Servicios de investigación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El programa consiste en el manejo de los recu rsos naturales con la participación local y el 
desarrollo de actividades productivas en forma so stenible.  La ejecución del programa está 
diseñada para realizarse a nivel trinacional (Honduras, Guatemala, El Salvador) con las 
actividades a nivel local, municipal y regional por país.  Se contempla como medidas el 
manejo sostenible de los recursos naturales re novables; reducir la vulnerabilidad ante riesgos 
naturales; fomentar las actividades productivas y la diversificación económica; el fortalecimiento de los gobiernos locales y mejorar la capacidad organizativa de las 
comunidades. 
 
4) Costo de la medida:  412.500 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:   2008 
 6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009 
 7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/33 
Página 4  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Conservación y Desarrollo Económico de los 
Recursos Naturales (Componente Occidente)  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(a) – Servicios de investigación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El proyecto, Programa de Recursos Natural es (PRORENA) es un programa de inversión que 
promueve la conservación y el uso sostenible de los recursos naturales, con el fin de aumentar 
la productividad de las activid ades agropecuarias y los ingresos de la población, mejorando la 
cooperación entre las instituciones existentes en la zona. 
 
4) Costo de la medida :  826.316 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:   2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/33 
 Página 5 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa de Fomento de Negocios Rurales 
(Pronegocios Rurales) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 El programa comprenderá los siguientes tr es componentes: 1) Apoyo a Servicios 
Empresariales Rurales;  2) Financiamiento de  Planes de Negocios;  y 3) Apoyo a Políticas y 
Programas Complementarias.  
 
4) Costo de la medida :  6.420.000 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:   2008  
 6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/33 
Página 6  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:   Programa Especial para la Seguridad Alimentaria en 
Honduras (PESA - Honduras)  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 El Programa Especial para la Seguridad A limentaria en Honduras (PESA) contribuye al 
desarrollo de políticas y estrategi as encaminadas a la capitalizaci ón de los recursos humanos 
en el medio rural, el fortalecimiento organizativo y la mejora de los sistemas de producción de las familias, a fin de garantizar la seguridad alimentaria de la población, especialmente de los 
sectores más vulnerables. 
 
4) Costo de la medida :  1.249.980 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:   2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/33 
 Página 7 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Mejorando la Competitividad de la Economía Rural 
en Yoro  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) - Servicios de Formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre Agricultura 
 
Fortalecer las organizaciones económicas de produc tores para generar  posibilidades de que el 
capital social existente se multiplique y amplíe para poder estar en condiciones de gestionar y 
negociar en función a nuevas formas de relacionarse con los mercados, en base a prácticas innovadoras de gestión y herramientas. 
 
4) Costo de la medida:  2.400.000 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 
6) Período de aplicación:  junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/33 
Página 8  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Producción de Semilla de Papa en Honduras  
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de Formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El proyecto tiene como objetivo la reducción de  la pobreza en las zonas rurales de Honduras 
generando oportunidades de agronegocios rentabl es que permitan incrementar los ingresos de 
los productores y mejorar sus condiciones de vida. 
 
4) Costo de la medida:  300.014 en dólares de EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:   2008  
 6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Semilla de Papa   G/AG/N/HND/33 
 Página 9 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Seguridad Alimentaria Extensa 
 2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) – Servicios de Formación;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El proyecto consiste en la aplicación de un conjunto, debidamente interrelacionado, de 
inversiones orientadas a mejorar la disponibili dad, acceso y consumo de alimentos de alto 
valor nutritivo y económico en los hogares vul nerables de 14.860 familias rurales pobres.  
Para ello se contempla ejecutar 5 componentes b ásicos:  1) Capacitación y extensión;  
2) Formación empresarial y servicios de apoyo;  3) Inversión, moviliz ación de recursos e 
infraestructura productiva;  4) Comunicaci ón y educación alimentaria nutricional;  
5) Fortalecimiento municipal y asociativo.  Entre las principales medidas de política del 
proyecto están:  el entrenamiento a pequeños ag ricultores para incorporar tecnología para 
mejorar su producción de granos básicos y la diversificación agrícola, así como la protección de los recursos naturales (suelo y agua) y mejorar sus opciones de comercialización y 
márgenes de ganancia. 
 
4) Costo de la medida:  3.750.000 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
 G/AG/N/HND/33 
Página 10  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Proyecto de Competitividad Rural en Honduras 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(c) - Servicios de formación:  Anexo 2 del Acuerdo sobre la agricultura 
 El proyecto se enfocará en operativizar proceso s y mecanismos para f acilitar las alianzas 
productivas, así como en la promoción de la organización, capacitación, información, estudios y acompañamiento técnico, infraestructura e inversiones productivas en apoyo a la 
participación para propiciar un ambiente de i nversión de pequeños y me dianos productores en 
alianzas productivas, el proyecto cofinanciará pl anes de negocio viables orientados por la 
demanda y definidos en base a mecanismos de mercado. 
 
4) Costo de la medida:  10.240.000 en dólares de EE.UU.  
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  
  G/AG/N/HND/33 
 Página 11 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Programa de Desarrollo Agroempresarial para 
Pequeños y Medianos Produc tores de Palma Africana  
 
2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f) - Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  Con este proyecto, se pondrán en producción 7. 206 hectáreas de palma africana, como una 
primera etapa del replante y expansión de 28.0 00 hectáreas del cultivo.  Este proyecto será 
ejecutado por la Secretaría de Agricultura y Ganadería, para apoyar a los pequeños y 
medianos productores de palma africana. 
 4) Costo de la medida:  2.683.333 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2008 
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente  con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Palma Africana   G/AG/N/HND/33 
Página 12  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Programa Pequeñas y Medianas Empresas Rurales 
(PYMERURAL) 
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Párrafo 2(f) - Servicios de comercialización y promoción;  Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  Contribuir a la generación de empleo e ingreso  para los hombres y mujeres en zonas rurales 
integrados en Micro Pequeña y Mediana Empre sa (MIPYME) rural, con una clara lógica de 
impacto que generen crecimiento económico a fin de  afianzar la sostenibilidad y lograr que se 
integren cadenas agroindustriales alimentarias y no alimentarias, combinando el enfoque de 
cadena de valor (ECV) con un enfoque de desarrollo económico territorial.  
4) Costo de la medida :  1.179.623 en dólares de EE.UU. 
 
5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.   G/AG/N/HND/33 
 Página 13 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 
1) Denominación completa de la medida:  Bono Tecnológico Productivo 
 2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la reducción de la Pobreza 
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en:  
 
Subvenciones a la Inversión:  Párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
El proyecto tiene como objetivo contribuir a la  seguridad alimentaria de la población rural y a 
la generación de excedentes de la producci ón mediante un aumento en la producción de 
granos básicos con la utilización de tecnol ogías apropiadas por parte de los pequeños 
productores.  
4) Costo de la medida:   243.953.733 en dólares de EE.UU. 
 5) Fecha de entrada en vigor:   2008 
 6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009 
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):   Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/33 
Página 14  
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:   Plan Nacional de Cajas Rurales 
 2) Referencia a la legislación nacional:  Estrategia para la Reducción de la Pobreza  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Subvenciones a la Inversión:  Párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura 
 
Facilitar el acceso de financiamiento a los pe queños y medianos productores del área rural. 
  4) Costo de la medida:   115.156 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Ningún producto en concreto.  G/AG/N/HND/33 
 Página 15 
 
 
  Cuadro DS: 2 
 
AYUDA INTERNA: Honduras 
 
Notificación en conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de me didas de ayuda interna exentas de compromisos de reducción.  
 
 1) Denominación completa de la medida:  Creación y Operación de un Fondo para el 
Financiamiento de Implementos Agrícolas Mejorados, a Pequeños Productores de Granos 
Básicos  
 
2) Referencia a la legislación nacional:   Estrategia para la Reducción de la Pobreza.  
 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
 
Subvenciones a la Inversión:  Párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 El proyecto pretende que el pe queño y mediano productor de las zonas agrícolas beneficiadas, 
tenga acceso a créditos para la obtención de implementos agrícolas de tracción animal, para la siembra de granos básicos, contribuyendo a la seguridad alimentaria y mejorar el medio 
ambiente. 
 
4) Costo de la medida:  86.751 en dólares de EE.UU.  
 5) Fecha de entrada en vigor:  2008  
 
6) Período de aplicación:   junio de 2008 – mayo de 2009  
 
7) Productos que se benefician principalmente con la medida (si se benefician productos 
concretos):  Granos Básicos. 
 
 
__________