. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/375 
21 de junio de 2012 
 
 (12-3271) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrologí a y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 91.040.99 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Temporary structures 
- Tents - Safety  (Estructuras temporales - Carpas - Se guridad).  Documento en inglés (46 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica las prescripciones de 
seguridad que se deben tener en cuenta para el diseño, el cálculo, la fabricación, la 
instalación, el mantenimiento, la utilización, la verificación y los ensayos de las carpas 
carpas móviles instaladas de manera temporal que tengan una superficie en planta superior 
a 50 m2.  Para las carpas que tengan una superficie en planta inferior a 50 m2 no es 
necesario elaborar un manual de utilización (véase el capítulo 14) y el fabricante facilitará 
una documentación relativa al comportamiento  frente al fuego del textil y sobre la 
estabilidad de la estructura.  Salvo que se acuerde lo contrario, dos carpas pueden 
considerarse independientes cuando la distanci a que las separa es inferior a 5 m.  Estas 
carpas están destinadas a montarse y desmontarse  varias veces sin pérdida de material, de 
manera temporal y a corto o largo plazo, en cual quier lugar y para diversos fines.  Para las 
carpas clásicas de mástil y cordaje se admite un cálculo simplificado para aquellas carpas 
que tengan una luz máxima de 12 metros y una capacidad máxima de 300 personas.  El G/TBT/N/SAU/375 
Página 2 
 
 
  campo de aplicación de esta norma europea abarca todo tipo de estructuras con cubiertas 
temporales.  Esta norma contempla también las carpas montadas para un período temporal 
que se desmontan para utilizarlas en otro lugar en  recintos feriales y parques de atracciones. 
La norma europea reagrupa, en la medida de  lo posible, los diferentes reglamentos y 
directrices nacionales existentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantener la calidad del producto, prot eger la salud y la seguridad del 
consumidor  
8. Relevant documents:  http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/