. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/11 
31 de mayo de 2006 
 (06-2603) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar  
PO Box 23277 - ESTADO DE QATAR 
Teléfono:  (+974) 4408555;  telefax:  (+974) 4478508  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Automóviles (seguridad y pruebas) (ICS:  43.020.00);  neumáticos 
(ICS:  83.160.00) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   * Sírvanse tener 
presente que todas las normas están originalmente en inglés, debido a la adopción directa de 
la normativa internacional;  una vez adaptadas se traducen al árabe. 
• MOTOR VEHICLE VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) 
REQUIREMENTS  (Vehículos automóviles – Prescripciones relativas al número de 
identificación del vehículo - VIN) – 11 páginas, disponible en inglés 
• MOTOR VEHICLES WORLD MANUFACTURER IDENTIFIER  (Vehículos 
automóviles – Código mundial de identificación del fabricante) – 4 páginas, disponible en inglés 
• MOTOR VEHICLE - VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) - LOCATION 
AND ATTACHMENT (Vehículos automóviles – Prescripciones relativas al número 
de identificación (VIN) – Posición y fijación) – 2 páginas, disponible en inglés 
• MOTOR VEHICLE TYRES TREADWEAR, TRACTION AND 
TEMPERATURE RESISTANCE GRADING  (Vehículos automóviles – Neumáticos:  
ancho de la banda de rodamiento y clasificación por la resistencia a la tracción y a la temperatura) – 6 páginas, disponible en inglés 
• MOTOR VEHICLE TIRES METHOD OF TESTING OF TIRE TEMPERATURE 
RESISTANCE GRADING  (Vehículos automóviles – Método de prueba de la 
clasificación de los neumáticos por su resistencia a la temperatura) – 3 páginas, disponible en inglés G/TBT/N/QAT/11 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   Fundamentalmente, las normas notificadas abarcan el número 
de identificación de los vehículos automóviles (VIN), el ancho de banda de rodamiento de 
los neumáticos y su clasificación por la resistencia a la tracción y a la temperatura y los métodos de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la seguridad de los vehí culos, protección del consumidor y relaciones 
comerciales con los países vecinos que pertenecen al Consejo de Cooperación de los 
Estados Árabes del Golfo 
8. Documentos pertinentes:   NORMAS DE ARABIA SAUDITA 
SASO 2249:2004   SASO 2252:2004 SASO 2250:2004   SASO 2253:2004 
SASO  2251:2004 
9. Fecha propuesta de adopción:  Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Eng. Abdulrahman Bin Yousif Al-Abdaljabbar  
Teléfono:  (+974) 4408518 
Telefax:  (+974) 4478508 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa Correo electrónico:  qastand@yahoo.com