PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/159/Suppl.1 
22 August 2011   
 (11-4158) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement 
 
 The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation into English of the document referenced in  this notification.  The document is available for 
consultation at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_2659_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément 
  La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secrétariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_2659_00_et.pdf  
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento 
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/COL/11_2659_00_et.pdf  
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NOR/8 
6 septembre 2006 
 (06-4286) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   NORVÈGE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Ministère norvégien de l'agriculture 
P.O. Box 8007 Dep NO – 0030 Oslo 
Norvège 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Ministère norvégien de l'agriculture 
c/o Marianne Smith  
Téléphone:   (+47) 22 24 94 33 
Fax:   (+47) 22 24 95 59 Courrier électronique: marianne.smith@lmd.dep.no 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):    
07.01.1000 – pommes de terre de semence 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment of regulation 
concerning seed potatoes  (Modification de la réglementa tion relative aux pommes de terre 
de semence) 
6. Teneur:   Autorisation de commercialiser les pommes de terre de semence des variétés 
inscrites dans le catalogue commun de l'UE.  Autorisation de commercialisation limitée des 
pommes de terre de semence de  variétés non encore autorisées. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Accroître le nombre de variétés de pomme de terre sur le marché norvégien.  Réduire les 
délais pour l'arrivée de nouve lles variétés sur le marché. 
8. Documents pertinents:   Règlement modifiant la régl ementation relative aux pommes de 
terre de semence G/TBT/N/NOR/8 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    1er décembre 2006 
1er janvier 2007 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/167 
28 de enero de 2010  
 (10-0434) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización  Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Almacenes para productos alimenti cios congelados y refrigerados – 
Parte 2:  Prescripciones  generales (ICS: 55.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Stores for frozen and 
chilled foodstuff part 2: General requirements  (Almacenes para productos alimenticios 
congelados y refrigerados – Parte 2:  Prescrip ciones generales) – 45 páginas, disponible en 
árabe;  29 páginas, disponible en inglés     
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Regl amento técnico establece las 
prescripciones generales relativ as a los almacenes para product os alimenticios congelados y 
refrigerados, así como los símbolos y la presión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Norma GSO 969    G/TBT/N/QAT/167 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial   
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Environment 
Standard department  
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/441 
10 de marzo de 2008 
 
 (08-1026) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de febrero de 2008, de la deleg ación de la República del 
Senegal, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
República del Senegal 
 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
4 de enero de 2006 
 
 Duración: 
  Indefinida 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Organismo de Reglamentación de Te lecomunicaciones y Correos (ARTP) 
 5. Descripción de la medida: 
a) Creación de un organismo de reglament ación del sector de correos, denominado 
Organismo de Reglamentación de Te lecomunicaciones y Correos (ARTP). 
 Referencia
: Ley Nº 2006-02 de 4 de enero de 2006 por la que se modifica la 
Ley Nº 2001-15 de 27 de diciembre de 2 001 sobre el Código de Telecomunicaciones. 
 
b) Establecimiento de un Código de Correos que confiere derechos a los operadores de 
este sector y les impone cierto número de obligaciones. 
 Referencia : Ley Nº 2006-01 de 4 de enero de 2006 sobre el Código de Correos. S/C/N/441 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Textos disponibles en: 
L'Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes 
(Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos) 
 
Dirección: Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes  Route des Almadies x Djoulikaye, Dakar, Senegal  BP 14130 Dakar - Peytavin 
 
 Teléfono:  (221) 33 869 03 69  Fax :  (221) 33 869 03 70  Correo electrónico:  contact@artp.sn  Sitio Web :  http://www.artp.sn 
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/177 
15 June 2010 
 (10-3256) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CXI – Ghana
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule CXI – The Ghana3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
  
  If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule CXI – Ghana will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/177 
Page 2  
 
  PP 3 – 12 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KWT/19 
20 février 2009 
 (09-0904) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KOWEÏT
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Standards & Metrology Department  – KOWSMD (Département 
des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Public Authority for Industry  (Autorité publique pour les questions industrielles) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 (Koweït) Téléphone: (+965)2 530 2630 
Fax:  (+965)2 530 2625 
Courrier électronique:  Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Site Web:  www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits nécessitant l'intervention de tiers (organismes agréés) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft GCC Guide for Approved 
Bodies  (Projet de guide du CCG relatif aux organismes agréés).  11 pages, en arabe 
6. Teneur:  Le projet de guide du CCG relatif aux organismes agréés établit les exigences et 
les procédures d'enregistrement et d'évaluati on applicables aux organi smes souhaitant faire 
des évaluations de la conformité, confor mément aux prescriptions pertinentes des 
règlements techniques du Golfe concernant le programme d'évaluation de la conformité du 
CCG.  Il établit également les modalités régissant le retrait de ces organismes et les mesures 
transitoires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mise en œuvre des objectifs de l'"Accord éc onomique" portant établissement d'un marché 
commun pour les pays du Conseil de c oopération du Golfe (CCG) (Arabie saoudite, 
Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar).  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/KWT/19 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/DOM/108/Add.1 
20 February 2012 
 (12-0946) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 Members are hereby advised that the fina l date for comments has been extended until 
26 February 2012.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.2 
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.227 février 2009  
 
(09-1016) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
BRÉSIL 
 
Supplément
 
  La communication ci-après, datée du 10 février 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT, DE L'INDUSTRIE 
ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR 
Secrétariat au commerce extérieur 
 
CIRCULAIRE N° 89 DU 18 DÉCEMBRE 2008 
(PUBLIÉE au Journal officiel du 22 décembre 2008)  
 
 LE SECRÉTAIRE AU COMMERCE EXTÉRIEUR DU MINISTÈRE DU 
DÉVELOPPEMENT, DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR, en vertu des prérogatives qui lui sont conférées par l'articl e 15 de l'Annexe I du Décret n° 6.209 du 
17 septembre 2007, indique que la Slovaquie, la Sl ovénie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la 
Lituanie, la Pologne et la République tchèque seront considérées comme des économies de marché 
aux fins des enquêtes concernant l'application de mesures antidumping et de mesures compensatoires. 
 
WELBER BARRAL 
 
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT, DE L'INDUSTRIE 
ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR 
Secrétariat au commerce extérieur 
 
CIRCULAIRE N° 16 DU 21 MARS 2007 
(PUBLIÉE au Journal officiel du 23 mars 2007)  
 
 LE SECRÉTAIRE AU COMMERCE EXTÉRIEUR DU MINISTÈRE DU 
DÉVELOPPEMENT, DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR, en vertu des prérogatives qui lui sont conférées par l'articl e 14 de l'Annexe I du Décret n° 5.532 du 
6 septembre 2005, indique que l'Ukraine sera cons idérée comme une économie de marché aux fins 
des enquêtes concernant l'application de mesu res antidumping et de mesures compensatoires. 
 
ARMANDO DE MELO MEZIAT 
__________
. /.  45 mm. 45 mm. 
Fecha Date  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/171 
3 May 2011 
 (11-2258) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Website 
addresses, if available) of agency or au thority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Resources and products 
of hydrobiological origin (aquaculture and fish eries).  Feed for hydrobiological species and 
inputs of such feed. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Oficio N° 140086411 
emitido por el Servicio Nacional de Pesca en c ual se detalla el nuevo timbre que utilizará 
el Servicio para la emisión de certificados  (Official Communication No. 140086411 of the 
National Fisheries Service providing details of th e new stamp to be used by the Service for 
export certificate issuance) 
6. Description of content:   The National Fisheries Service (SERNAPESCA) of the Ministry 
of the Economy, Development and Tourism of th e Republic of Chile is replacing its current 
official stamp with the following model:  
 
    
Date Date 
 
    
The new stamp will be used for all certificates pertaining to exports of fishery products 
(Chilean) issued as of 1 June 2011. 
Registration number of  
official SERNAPESCA 
inspector G/TBT/N/CHL/171 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Official certification of exports of fishery and aquaculture products. 
8. Relevant documents:   Official Communication No. 140086411 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } 1 June 2011 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TRIMS/N/2/Rev.20/Add.1 
30 de septiembre de 2010 
 
 (10-4980) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN 
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
Addendum  
Turquía  
 El Gobierno de Turquía notifica por la pr esente, de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre las Me didas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, que 
todas las leyes y reglamentos de aplicación nacional es que regulan las inversiones y la promoción de 
las inversiones pueden consultarse en el  Boletín Oficial "T.C. Resmi Gazete" 
(http://rega.basbakanlik.gov.tr/).  El Gobierno de Turquía no aplica ninguna medida en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio que  no esté en conformidad con dicho Acuerdo. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/41/Add.1/Rev.9
27 de abril de 2009 
 (09-1995) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
Revisión
 
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita  en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998 :  
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Co lombia, Comunidades Europeas, Ecuador, Egipto, 
Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia, México, Nicaragua, 
Nueva Zelandia, Perú, Polonia, República de Co rea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y 
Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se  han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/41/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período. 
Bahrein 
Barbados 
Benin Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria 
Burkina Faso 
Burundi Chipre
1 
Costa Rica Cuba 
Dominica 
El Salvador Emiratos Árabes Unidos Eslovenia Fiji Gabón Ghana 
Granada 
Guatemala
2 
Honduras Hong Kong, China Hungría 
Islandia 
Jamaica Liechtenstein Macao, China Malta 
Marruecos 
Mongolia Namibia 
Nigeria 
Noruega 
Pakistán Panamá 
Papua Nueva Guinea 
Paraguay  Qatar República Checa República Dominicana 
República Eslovaca 
Rumania Rwanda Saint Kitts y Nevis 
Santa Lucía 
Sri Lanka 
Suiza Túnez Uruguay Zambia Zimbabwe 
 
                                                     
 
1 Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho 
antidumping definitivo en vigor al 30 de junio de 1998. 
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos antidumping en vigor al 30 de junio de 1998 en el 
documento G/ADP/N/41/GTM.  G/ADP/N/41/Add.1/Rev.9 
Página 2  
 
  4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda, 
Bangladesh, Belice, Botswana, Ca merún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gambia, Guinea-
Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwa it, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, 
Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Níger, República Centroafricana, República de 
Guinea, República Democrática del Congo, San Vicen te y las Granadinas, Senegal, Sierra Leona, 
Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/8/IDN/1/Suppl.1 
G/SG/N/10/IDN/1/Suppl.1
G/SG/N/11/IDN/1/Suppl.1 
7 February 2006 
 (06-0505) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
INDONESIA 
 
Supplement
 
  
(Porcelain and non-porcelain ceramic tableware
) 
 
 The following communication, dated 6 February 200 6, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
______________  
 
  In accordance with Article 12.1(c) of the Ag reement on Safeguards, I have the honour to 
submit herewith a final safeguards notification on porcelain and non-porcelain ceramic, classified 
under the H:S 6911.00.00.00 and 6912.00.00.00 except toilet articles.   
 
 G/SG/N/8/IDN/1/Suppl.1 
G/SG/N/10/IDN/1/Suppl.1 G/SG/N/11/IDN/1/Suppl.1 
Page 2 
  
   
 Pursuant to Article 12.1(c) and Article 9.1 f ootnote 2 of the Agreement on Safeguards and the 
Minister of Finance Decree 01/PMK.010/2006 rega rding the Imposition of safeguards against the 
ceramic tableware importe d product, Indonesia hereby submits no tification subject to the imposition 
of a definitive safeguard duty against the ceramic tableware imported product. 
  On 19 October 2004, the Republic of Indonesia initiated an investigation relating to serious injury to domestic producers of products like or  directly competing with imported porcelain and 
non-porcelain ceramic tableware, classified unde r tariff heading HS 6911.00.00.00 and 6912.00.00.00 
except toilet articles.  The initiation of the inv estigation has been notified to the Committee on 
Safeguards in document G/SG /N/6/IDN/1 on 19 October 2004. 
  On 10 May 2005, Indonesia submitted notification on  finding a serious injury of threat thereof 
caused by increased imports and has been notif ied to the Committee on Safeguards in document 
G/SG/N/8/IDN/1 on 12 May 2005.   Further to the both notifications above, the Gove rnment of the Republic of Indonesia has the 
honour to notify to the Committee on Safeguards of  the Imposition of safeguard duty against the 
ceramic tableware imported product definitive safegua rd duty in the amount of Rp.1,600,- per kg and 
will be liberalized for three years as follows: 
 
Year Year 1 Year 2 Year 3 
Definitive Safeguard 
Duty Rp. 1,600,- Rp. 1,400,- Rp. 1,200,- 
 
 The measure entered into force on 4 January 2006.  The regulation imposing the safeguard 
measure was published in the Minister of Finance Decree No. 01/PMK.010/2006 dated 4 January 2006.   Information relating to the extension of  safeguard measure is not applicable. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KOR/212 
23 avril 2009  
 (09-1929) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen 
de contrôle des médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Dispositifs médicaux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Proposed revision of Common 
Standards and Specifications for Bi ological Safety of Medical Devices  (Proposition de 
révision des normes et spécifications communes relatives à la sécurité biologique des dispositifs médicaux).  4 pages, en coréen  
6. Teneur:  Afin de garantir la sécurité sanitaire du talc utilisé dans la fabrication des 
dispositifs médicaux destinés à entrer en c ontact avec le corps humain, ou à y être 
introduits, le projet de proposition notifié ét ablit des normes et des spécifications pour le 
talc qui sont alignées sur les prescriptions  énoncées dans la pharmacopée coréenne.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs et promotion de la santé publique  
8. Documents pertinents:   Préavis ( Advance Notice ) n° 2009-106 du KFDA du 9 avril 2009 
(disponible en coréen)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de notification G/TBT/N/KOR/212 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documents accessibles sur le site web du KFDA ( http://www.kfda.go.kr
).  Autre adresse à 
laquelle les textes peuvent être obtenus: 
International Trade & Cooperation Team  (Équipe chargée du commerce international et de 
la coopération) Korea Food and Drug Administration  – KFDA (Office coréen de contrôle des médicaments 
et des produits alimentaires) #194 Tongilro, Eunpyeong-gu 
Seoul, 122-704 
République de Corée Téléphone: +82 2 380 1661 Fax:  +82 2 356 2893 Courrier électronique:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/91 
29 June 2010  
 (10-3531) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric toys 
(ICS: 97.200.50) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Electric toys (62 pages, 
in English)     
6. Description of content:  These requirements cover electr ically-operated toys including 
miniatures of full-sized appliances that may not  necessarily perform the expected function of 
the copied appliance and that are intended to be used on nominal 120-volt branch circuits. The package for the toy, including packaging material  if intended to be used with the toy, is 
considered to be a part of the toy and is cove red by these requirements.  An electric product is 
considered a toy if it is desi gned, manufactured, or marketed as a plaything for children over 
the age of 3.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended to prevent fraud, deception, misleading, labelling, inferior products (toys) and to give adequate information to the consumer or user.  
8. Relevant documents:   UL 696, UL Standard for Safety for Electric Toys, dated 17 February 
2010.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  3 July 2010 G/TBT/N/TTO/91 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   This proposed draft Trinidad 
and Tobago Standard is an adoption of  UL 696 with national deviations.  
The national deviations document is available at: 
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                       
1-2 Century Drive, Trincity  Industrial Estate, Macoya, Tunapuna, Trinidad and Tobago              
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MKD/5 
10 de junio de 2005 
 
 (05-2387) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma yo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación, correspondiente al 
período comprendido entre el 1º de septiembre de 2003 y el 30 de junio de 2004 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).  
 G/AG/N/MKD/5 
Página 2  Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  ex Re pública Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de septiembre de 2003-30 de junio de 2004 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  
de los productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A)  
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón) 
- Los demás: 
-- Las demás escandas, trigo blando y morcajo 
(tranquillón) 
--- Los demás 1001909900 80.000 80.000 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/606 
25 octobre 2011 
 (11-5339) 
Conseil du commerce des services  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 18 octobre 20 11 et adressée par la délégation de l'Arabie 
saoudite, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
  Conformément à l'article III:3 de l'AGCS et en réponse à la demande de notification formulée 
dans le document WT/TC/NOTIF/GATS/1, nous avons  l'honneur de notifier que l'Arabie saoudite a 
présenté le texte législatif visé par la présente notification. 
 
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Royaume d'Arabie saoudite 
 
2. Notification au titre de l' (des) article(s): 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
16 mars 2010 
 
 Durée:  
 
 Indéterminée  4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Autorité du marché des capitaux (AMC) 
 
5. Description de la mesure: 
 Le conseil d'administration de l'AMC a publié la résolution n
o 3-10-2010, datée du 
16 mars 2010, autorisant les personnes agréées à conclure des accords de crédit réciproque 
avec des étrangers non résidents, qu'il s'ag isse de personnes physiques ou d'institutions 
financières, afin de leur transférer les avantages économiques des actions cotées à la Bourse saoudienne (Tadawul), sous réserve que ces actions  soient enregistrées au nom de la personne 
agréée.  La résolution énonçait également le s conditions et prescriptions régissant la 
conclusion de tels accords. 
  S/C/N/606 
Page 2  
 
  6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Ministry of Commerce and Industry 
Post Office Box 11162 
Riyadh (Royaume d'Arabie saoudite) Téléphone:  00966 1 401 1277 Site Web:  http://www.mci.gov.sa/  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/905 
25 de abril de 2012 
 
 (12-2198) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Parques y cunas similares, de uso doméstico, para niños 
con un peso de no más de 15 kg (ICS:  97.200.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Safety Requirements for Playpens and Similar Cribs  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Prescripciones de seguridad de parques para niños y cunas 
similares).  Documento en chino (28 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El Capítulo 4 de la Norma notificada tiene carácter 
obligatorio;  las demás disposiciones son r ecomendaciones.  Los contenidos obligatorios 
son las prescripciones de seguridad de parqu es para niños y cunas similares.  La norma 
notificada se aplica a parques o cunas similares,  de uso doméstico, pa ra niños con un peso 
de no más de 15 kg;  no se aplica al moisés ni  la hamaca, ni a los juguetes colgantes, 
juguetes para hacer ejercicio ni otros juguet es similares para parques y cunas similares. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad y la salud de los niños  
8. Documentos pertinentes:   -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/905 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
(Centro de información OMC-OTC de China) Teléfono:  +86 10 84603768/84603882;  Fax:  +86 10 84603811 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_1449_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/20/Rev.1/Suppl.1
3 March 2010   
 (10-1178) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of European Union has provided th e Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in th is notification. The document is available for 
consultation at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chn/10_0909_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de l'Union européenne a co mmuniqué au Secretariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être 
consultée à: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chn/10_0909_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de la Unión Europea ha remiti do a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede 
consultar en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_0909_00_et.pdf
 
  
__________  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/229 
15 de marzo de 2011 
 
 (11-1287) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista CXLVI - Albania
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXLVI - Albania.5  El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conf orme al SA 2002 que fue aprobado por los Miembros 
durante la reunión de examen multilateral celebrada el 23 de mayo de 2006.  Es aplicable a este 
fichero el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 
13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXLVI - 
Albania se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/229 
Página 2  
 
  PP 3 - 107 Offset (fichero en Access adjunto)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CHL/31/Corr.1 
27 May 2011  
 
(11-2663) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
 The following submission, dated 23 May 2011, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile .  The corrigendum concerns the no tification regarding domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for 2008 . 
 
_______________ 
 
  Please note that the monetary values (column 3) of the measures listed below should read as follows:  
 Point 2.2(a), page 3 - Agricultural research:  7,995,234; 
 
 Point 2.2(d), page 4 - Extension and advisory services - Irrigation development 
programme for poor communes:  0; 
 
 Point 2.2(g), page 5 - Infrastructure services - Irrigation for small-scale farming:  
1,570,880; 
 
 Point 2.5, page 5 - Direct payments to producers - Agricultural insurance:  1,000,000;  
and 
 
 Point 2.8, page 5 - Disaster relief pa yments - Agricultural emergency fund:  
1,958,455. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/121 
8 March 2005 
 (05-0980) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
MONGOLIA 
 
Communication from the Discussant  
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, Mr. Masato Kitera (Japan), at the Trade Policy Review of 
Mongolia on 15 and 17 March 2005. 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines: 
 - economic environment;  - trade and investment policies;  and  - sectoral policies. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/EEC/59 
1 February 2010 
 (10-0495) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the  
New and Full Subsidies Notification of  
the EUROPEAN UNION1 
   The following communication, dated 28 January 2 010, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.   
 
_______________ 
 
 
Germany
 
 
Programmes Not Notified 
 
 A recent, publicly available study2 indicates that Germany maintains numerous federal and 
sub-federal subsidy programmes that appear as if th ey should have been notified under Article 25 of 
the Subsidies Agreement.  The study mentions that  in its last notification, Germany notified only 
11 programmes for 20063, but that there were up to 180 progra mmes in operation during that year that 
may have met the notification requirements.  Please comment.     
__________  
                                                     
 
1 G/SCM/N/186/EEC/Add.10.   
2 Thone, M. and Dobroschke, S. (2008).  WTO Subsidy Notifications:  Assessing German subsidies 
under the GSI notification template proposed for the WTO .  Geneva, Switzerland:  the Global Subsidies 
Initiative of the International Institute for Sustainable Development.   
3 G/SCM/N/155/EEC/Add.10 (23 November 2007).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/392 
30 September 2011  
 (11-4745) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Teleco mmunications Comm ission (NBTC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electromagnetic 
Compatibility (EMC) (ICS: 33.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft NTC TS 3001-
2554(2011): Technical Standard fo r Electromagnetic Compatib ility of Telecommunication 
Terminal Equipment (2 pages, in Thai)  
6. Description of content:  Draft NTC TS 3001-2554(2011), which supersedes NTC TS 3001-
2550 (2007), specifies minimum te chnical requirements for Elec tromagnetic Compatibility 
(EMC) of telecommunication terminal equipment.  Amendments are made to reflect the update of the Thai Industrial Standard regarding EMC from TIS 1956-2548(2005) to TIS 
1956-2553 (2010).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Technical performance and safety  
8. Relevant documents:   TIS 1956-2553(2010) Information technology equipment: Radio 
disturbance limits   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/THA/392 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_11.html  
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/THA/11_3140_00_x.pdf