ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.24 
29 de abril de 2011 
 
 (11-2215) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES  
DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum
 
 En su reunión del 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que, para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acue rdo relativo a la Aplicación del Ar tículo VII del GATT de 1994, los 
documentos de información preparados por el Co mité Técnico de Valoración en Aduana de la 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como 
documentos de la OMC. 
 El presente documento proporciona información sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por los miembros de la OMA que fi gura en los documentos de la OMA VT0719E1a y 
VT0731E1a, de 18 y 19 de marzo de 2010, respectiv amente.  Constituye una  actualización de los 
documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 23 de la OMC. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artícul o establece asimismo que esa asistencia técnica podrá 
comprender, entre otras cosas, formación de personal, asistencia para preparar las medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información rela tiva a los métodos de valoración en aduana y 
asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, se reconoce que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a aplicarlo en una 
fecha determinada, o los que prevén aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con urgencia contar con 
un cierto número de funcionarios de aduanas fa miliarizados con el funcionamiento del Código.  
Así pues, entre los diversos program as de asistencia técnica ofrecidos , tiene prioridad la formación del 
personal. 
2. De conformidad con el Anexo II del Acuerdo, una de las funciones del Comité Técnico 
consiste en facilitar asistencia técnica con el fin de promover la aceptación in ternacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su Secretaría, podría coordinar la elaboración del programa de asistencia técnica, en colaboración 
con las administraciones de los Miembros dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del Co nsejo para el decenio de 1990 también concedía 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. G/VAL/8/Add.24 
Página 2  
 
  3. En su octava reunión, el Comité Técnico ex aminó el documento 31.808, que describía los 
seminarios y los cursos de formación organizados, re lativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT,  y las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité consideró útil ese documento y encargó a la Secretaría que actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se elaboraron varios 
documentos revisados o complementarios para actualizar periódicamente esa información.  
El presente documento contiene la  información proporcionada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes.  G/VAL/8/Add.24 
 Página 3 
 
 
  ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Actividades de asistencia técnica y creación de capacidad  
I. JAPÓN 
1. El Japón ha enviado a expertos  y ha acogido a cursillistas para  transmitir conocimientos en 
materia de valoración en aduana y auditoría posterior  al despacho, y para prestar asistencia en la 
aplicación del Acuerdo de la OM C sobre Valoración en Aduana. 
2. A continuación se detallan las actividades de asist encia técnica y de creación que el Japón ha 
realizado desde la última reunión, así como las que  prevé llevar a cabo hasta el 30 de junio de 2011. 
Misiones de expertos 
País beneficiario Curso Duración de la misión Número de expertos 
Viet Nam Valoración 17 a 21 de enero de 2011 2 
Rwanda Valoración 19 a 28 de enero de 2011 2 
Camboya Auditoría posterior al 
despacho y valoración 21 de febrero a 4 de marzo de 2011 3 
Lao, Rep. Dem. Pop. Valoración 28 de febrero a 4 de marzo de 2011 2 
India Auditoría posterior al 
despacho 
(Taller de la OMA en 
la región de Asia y 
el Pacífico) 28 de febrero a 4 de marzo de 2011 2 
Filipinas Auditoría posterior al 
despacho 28 de febrero a 8 de marzo de 2011 2 
Fiji Valoración 7 a 11 de marzo de 2011 2 
Filipinas Valoración 21 a 25 de marzo de 2011 3 
Timor-Leste Valoración 
(Taller de la OMA) 21 a 25 de marzo de 2011 1 
Malasia Auditoría posterior al 
despacho 28 de marzo a 1° de abril de 2011 2 
 G/VAL/8/Add.24 
Página 4  
 
  Invitación de cursillistas 
Período del curso de formación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
4 a 12 de noviembre de 2010 Auditoría posterior al 
despacho Filipinas 10 
1 día en noviembre o diciembre de 2010 Auditoría posterior al 
despacho y valoración (1) 19 
1 día en noviembre de 2010  Auditoría posterior al 
despacho y valoración
(Programa de becas de 
la OMA) (2) 10 
6 a 10 de diciembre de 2 010 Auditoría posterior al 
despacho Camboya 15 
9 a 15 de diciembre de 2010 Valoración República Popular 
China 15 
1 día en enero o febrero de 2011 Auditoría posterior al 
despacho (3) 10 
20 a 26 de enero de 2011 Valoración (4) 16 
1 día en enero o febrero de 2011 Auditoría posterior al 
despacho y valoración (5) 9 
14 a 18 de febrero de 2011 Auditoría posterior al 
despacho Pakistán 6 
1 día en febrero o marzo de 2011 Auditoría posterior al 
despacho Kirguistán, 
Tayikistán, 
Uzbekistán 6 
1 día en marzo de 2011 Auditoría posterior al 
despacho y valoración
(Programa de becas de 
la OMA) (6) 8 
 
(1) Camboya, Timor-Leste, India, República Demo crática Popular Lao, Mongolia, Filipinas, 
Micronesia, Papua Nueva Guinea, Etiopía, Ghana,  Kenya, Malí, Mozambique, Nigeria, Tanzanía, 
Myanmar, Indonesia, Viet Nam, Irán. 
(2) Malawi, Maldivas, Albania, Myanmar, Santa Lucía, Papua Nueva Guinea, Perú, Iraq, Vanuatu, 
Filipinas. 
(3) Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, México , Paraguay, Uruguay, República Bolivariana de 
Venezuela. 
(4) Camboya, Indonesia, República Democrática P opular Lao, Malasia, Myanmar, Filipinas, 
Tailandia, Viet Nam. 
(5) Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Micronesia, Pa lau, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, Tonga, 
Vanuatu. 
(6) Benin, Burkina Faso, Repúb lica Democrática del Congo, Egipto, Gabón, Mauricio, Moldova, 
Togo.  G/VAL/8/Add.24 
 Página 5 
 
 
  ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
I. Miembros beneficiarios :  países de la región del África Orie ntal y Meridional, entre ellos, 
Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sudáfrica, Uganda, Zambia, Zimbabwe 
Duración :  10 a 14 de enero de 2011 
Lugar:  St. Lucia Park, Regional Training Centre, Harare, Zimbabwe 
Asunto:  Taller de acreditación de instructores en valo ración para los países de la región del África 
Oriental y Meridional 
Tipo:  Taller regional 
Objetivos:  Evaluación y acreditación de instructores en valoración para la región del África Oriental 
y Meridional.  En el taller, recibieron la acreditaci ón oficial cinco instructores de Mauricio, Sudáfrica, 
Uganda, Zambia y Zimbabwe. 
Participantes:  12 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración y un representante de la 
Dirección de Creación de Capacidad. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
II. Miembros beneficiarios :  países  de la región de la Comunidad del África Oriental (CAO):  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía, Uganda 
Duración:  19 a 28 de enero de 2011 
Lugar:  Butare, Rwanda 
Asunto:  Tercera actividad del Grupo de Trabajo s obre creación de capacidad en materia de 
valoración en aduana para instructores de  países de la región del África Oriental 
Tipo:  Taller regional  
Objetivos:  Formar a un grupo de expertos en valoraci ón en aduana en la región de la CAO. 
Participantes:  20 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración (sólo durante dos días) y 
expertos de la Administr ación de Aduanas del Japón. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. G/VAL/8/Add.24 
Página 6  
 
  III. Miembros beneficiarios
:  Administraciones de aduanas de los países de la región de Asia y 
el Pacífico 
Duración:  28 de febrero a 4 de marzo de 2011 
Lugar:  NACEN, Regional Training Centre, Faridabad, India 
Asunto:  Taller regional sobre auditoría posterior al desp acho para la región de Asia y el Pacífico 
Tipo:  Taller regional 
Objetivos:  Identificar las discrepancias existentes entre las mejores prácticas en materia de auditoría 
posterior al despacho y las prácticas actuales de lo s países Miembros, y determinar la manera de 
mejorar la situación.  Permitir a los Miembros inte rcambiar sus experiencias y exponer las dificultades 
prácticas con que se enfrentan en el ámbito de la auditoría posterior al despacho.  La valoración en 
aduanas constituyó un elemento muy importante del programa . 
Participantes:  30 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirección de Valoración (sólo durante dos días) y 
expertos de la Oficina regional de creación de capacidad (ROCB) de Bangkok y de la Administración 
de Aduanas del Japón. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
IV. Miembros beneficiarios :  Timor-Leste 
Duración:  21 a 25 de marzo de 2011 
Lugar:  Timor-Leste 
Asunto:  Aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana 
Tipo:  Taller nacional 
Objetivos:  P restar asistencia, mediante la realización de un taller, para la aplicación del Acuerdo de 
la OMC sobre Valoración en Aduana, con inclusió n de la metodología de valoración y asesoramiento 
sobre las buenas prácticas en relación con los pr ocedimientos de control de la valoración. 
Participantes:  20 
Facilitadores:  Un funcionario técnico de la Subdirecci ón de Valoración y un instructor sobre 
valoración de la Administración de Aduanas del Japón acreditado por la OMA. 
Donante:  Fondo de Cooperación Aduanera (FCA) - Japón. 
__________