ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHN/20 
27 de julio de 2006 
 
 (06-3621) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por TURQUÍA en relación con la  
notificación nueva y completa de CHINA1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 26 de ju lio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
 
PREGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL
 
 
1. ¿Podría China explicar los criterios que se deben cumplir para figurar en las siguientes 
categorías: 
  y Catálogo de productos de alta y nueva tecnología de China. 
  y Catálogo de las Industrias, Productos y T ecnologías que foment a especialmente el 
Estado. 
  y Guía para las industrias con inversión extranjera. 
  y Catálogo de productos importados que no están sujetos a exenciones fiscales en el 
marco de proyectos con inversión extranjera. 
 
2. ¿Podría China indicar cuántas empresas se be neficiaron por año de los siguientes programas y 
en qué cuantía?   y Políticas fiscales preferenciales para las empresas de exportación con inversión 
extranjera. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empresas conjuntas de capital chino y 
extranjero que se dedican a la construcción de puertos y dársenas. 
 
 y Políticas fiscales preferenciales para las em presas con inversión extranjera que se 
dedican a la agricultura, la silvicultura o la  cría de animales y para las empresas con 
inversión extranjera establecidas en zonas remotas subdesarrolladas. 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/123/CHN. 
 G/SCM/Q2/CHN/20 
Página 2  
 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empr esas con inversión extranjera con un alto 
coeficiente de tecnología y conocimientos. 
  y Políticas fiscales preferenciales para  empresas con escasos beneficios. 
 
 y Políticas fiscales preferenciales para las em presas que den empleo a desempleados. 
  y Subvención para la adquisición de maquinaria y herramientas agrícolas. 
  y Fondos destinados a las pequeñas y medianas empresas para la investigación de 
mercados internacionales (tanto a las pequeñas y medianas empresas como a las 
empresas y organizaciones que les presten servicios). 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera y las 
empresas extranjeras con establecimientos o centros en China dedicadas a actividades 
de producción o comerciales que adquieran equipos de fabricación nacional. 
  y Fondos para la industrialización agrícola. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las em presas nacionales que adquieran equipos 
de producción nacional para la mejora de tecnología. 
 
3. ¿Podría China indicar el tipo del impuesto sobre la renta aplicable (de no existir programa) a las empresas de exportación con inversión extranje ra respecto de los progr amas que se señalan a 
continuación?  
 y Políticas fiscales preferenciales para las empresas de exportación con inversión 
extranjera. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empresas conjuntas de capital chino y 
extranjero que se dedican a la construcción de puertos y dársenas. 
 
 y Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera 
establecidas en zonas remotas subdesarrolladas. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empr esas con inversión extranjera con un alto 
coeficiente de tecnología y conocimientos. 
 
 y Políticas fiscales preferenciales para  empresas con escasos beneficios. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las em presas que den empleo a desempleados. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las empresas con inversión extranjera y las 
empresas extranjeras con establecimientos o centros en China dedicadas a actividades 
de producción o comerciales que adquieran equipos de fabricación nacional. 
  y Políticas fiscales preferenciales para las em presas nacionales que adquieran equipos 
de producción nacional para la mejora de tecnología. 
 
Políticas fiscales preferenciales para las empr esas de exportación con inversión extranjera  
 
1. ¿Podría China explicar cuál es el tipo impositivo aplicable en el marco de este programa si una empresa reinvierte su parte del beneficio obtenido de la empr esa directamente en la misma  G/SCM/Q2/CHN/20 
 Página 3 
 
 
 aumentando su capital registrado una vez finali zado el "período en que las empresas pueden 
beneficiarse de exenciones o reducciones del impuesto sobre la renta"?  2. En la "Notificación nueva y completa de Ch ina", de 13 de abril de 2006, se indica que a las 
empresas de zonas de desarrollo orientadas a la e xportación y a otras empresas de esta clase que estén 
sujetas a un impuesto sobre la renta de las sociedades del 15 por ciento  y que reúnan las condiciones 
arriba indicadas se aplicará un tipo del 10 por ciento.  ¿Podría China explicar cuáles son los criterios que deben cumplir para beneficiar se del tipo impositivo reducido, aparte de estar situadas en las zonas 
económicas especiales o en las zonas de desarrollo económico y tecnológico? 
 Políticas fiscales preferenciales para las empresas co njuntas de capital chino y extranjero que se 
dedican a la construcción de puertos y dársenas  
 
1. ¿Podría China explicar cuál es la particip ación extranjera mínima para que la empresa 
conjunta pueda beneficiarse de este programa? 
 
Políticas fiscales preferenciales para las empresa s con inversión extranjera que se dedican a la 
agricultura, la silvicultura o la cría de animal es y para las empresas co n inversión extranjera 
establecidas en zonas remotas subdesarrolladas  
 
1. ¿Podría China explicar los criterios que se deben cumplir para ser una "zona remota 
subdesarrollada"? 
 2. ¿Podría China indicar el tipo del impuesto sobre la renta que de otro modo es aplicable para los sectores de la agricultura, la silvicultura o la cría de animales?  Políticas fiscales preferenciales para las em presas con inversión extranjera con un alto 
coeficiente de tecnología y conocimientos  
 
1. ¿Podría China explicar los criterios que se de ben cumplir para tener "un alto coeficiente de 
tecnología y conocimientos"?  Políticas fiscales preferenciales pa ra empresas con escasos beneficios
 
 
1. ¿Podría China indicar el número de empresas,  por región, que se ha n beneficiado de este 
programa?  Políticas fiscales preferenciales para la s empresas que den empleo a desempleados
 
 
1. ¿Podría China indicar el número de empresa s, por región, que se han beneficiado de este 
programa?  2. ¿Podría China explicar si se aplican ciertas condiciones relativas al período de empleo de los 
desempleados necesario para beneficiarse de esta medida? 
 
Subvención para la adquisición de  maquinaria y herramientas agrícolas
 
 
1. ¿Podría China indicar el número de empresa s, por región, que se han beneficiado de este 
programa? 
 2. ¿Podría China explicar más detalladamente lo s criterios en los que se basa la aprobación de 
las solicitudes?  G/SCM/Q2/CHN/20 
Página 4  
 
 Fondos destinados a las pequeñas y medianas em presas para la investigación de mercados 
internacionales  
 
1. ¿Podría China explicar los criterios en los que  se basa la determinación de la ayuda financiera 
que se concede a las empresas? 
 
2. ¿Podría China explicar el tipo de actividad es que reciben ayuda en la categoría "exploración 
de nuevos mercados"?  
Políticas fiscales preferenciales para las empres as con inversión extranjera y las empresas 
extranjeras con establecimientos o centros en Ch ina dedicadas a actividades de producción o 
comerciales que adquieran equipos de fabricación nacional  
 
1. ¿Podría China indicar si existe un proced imiento para la presentación de solicitudes con 
relación a este programa y cuáles son los criterios de  admisibilidad y de concesión de los beneficios? 
 
Fondos para la industrialización agrícola  
 
1. ¿Podría China explicar más detalladamente lo s criterios en los que se basa la aprobación de 
las solicitudes?  Políticas fiscales preferenci ales para las empresas nacion ales que adquieran equipos de 
producción nacional para la mejora de tecnología  
 
1. ¿Podría China aportar más detalles sobre los objetivos de política de este programa? 
 
2. ¿Podría China indicar cuántas empresas se be neficiaron por año de es te programa y en qué 
cuantía?  
__________