ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/232 
18 de mayo de 2009  
 (09-2427) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:   
Organismo de Normas Alim entarias de Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios en general 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible: 
[ X ] Todos los interlocutores comerciales - Productos alimenticios importados (o de 
 producción nacional) vendidos en Australia  
[   ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Assessment Report for Proposal M1003 – 
Maximum Residue Limits (April, May, June, August 2008)  (Informe de evaluación de la 
propuesta M1003 – Límites máximos de residuos – Abril, mayo, junio, agosto de 2008) - Idioma:  inglés - Número de páginas:  46   
6. Descripción del contenido:  El documento notificado propone la modificación del 
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  para armonizar los límites 
máximos de residuos (LMR) de diversos producto s químicos de uso agrícola y veterinario 
con los establecidos en otras normas nacionales relativas al uso inocuo y eficaz de ese tipo de sustancias;  asimismo armoniza determinados LMR con los fijados en las normas internacionales relativas a los residuos de produc tos químicos de uso agrícola y veterinario 
en los alimentos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ X ] De la Comisión del Codex Alimentarius ( por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo, etc. )   G/SPS/N/AUS/232 
Página 2  
 
  CAC/MRL 1:  Lista de Límites Máximos para Residuos de Plaguicidas, 2001; 
CAC/MRL 2: Lista de límites máximo s para residuos de medicamentos 
veterinarios, 2008; 
CAC/MRL 3:  Lista de límites máximos para residuos extraños, 2001;  y cambios 
posteriores de las normas pertinentes adopt ados o suprimidos por la Comisión. 
[   ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código Sanitario para los Animales Acuáticos )    
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )    
[   ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [   ] Sí  [   ] No 
 Determinados límites propuestos coincide ntes con los del Codex se detallan en el 
punto 9.6 del Informe.  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
En el ámbito internacional, los países est ablecen los LMR de acuerdo con las buenas 
prácticas agrícolas (BPA) o las buenas prácticas veterinarias (BPV).  Los productos químicos de uso agrícola y veterinario se emplean  de maneras diferentes en los diferentes 
países, dado que las plagas, las enfermedades y los factores ambientales son distintos, y los 
métodos de uso de los productos también lo son.  Esto significa que los límites de residuos 
de productos químicos de uso agrícola y vete rinario establecidos en Australia pueden no 
ser coincidentes con las normas del Codex.  Los límites propuestos reflejan las BPA de Australia o están armonizados con los LMR est ablecidos por otros Miembros.  Además, es 
posible que para determinados límites propuest os no exista un equivalente en el Codex. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia  (disponible en inglés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Notificación al Gobierno prevista 
para agosto de 2009, seguida  de la adopción y publicación oficiales, previo examen 
del Gobierno 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  La fecha de la publicación oficial 
depende del examen del Gobierno. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [   ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  La fecha de la publicación oficial depende del examen del 
Gobierno (véase el punto 10 supra ) 
[ X ] Medida de facilitación del comercio 
Las diferencias identificadas entre el Código de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia  y las normas internacionales pueden conllevar obstáculos al comercio de 
determinados productos alimenticios.  El documento notificado incluye determinadas 
propuestas de límites para abordar estas cuestiones:  véase el punto 9.2 del Informe.  G/SPS/N/AUS/232 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [   ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  3 de julio de 2009 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:    
Organismo de Normas Alimentarias  de Australia y Nueva Zelandia 
Apartado postal 7186 Canberra BC  ACT  2610 AUSTRALIA 
Telefax:  +( 61 2) 6271 2278 
Correo electrónico:  standards.management@foodstandards.gov.au
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:    
Los documentos se pueden consultar en el  sitio Web del Orga nismo de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia: 
http://www.foodstandards.gov.au/standardsdev elopment/documentsforpublicco868.cfm
  
También se pueden solicitar ejemplares a: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 Canberrra Act 2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +(61 2) 6272 3678    
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au