. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/318 
3 de marzo de 2010 
 (10-1169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Desechos (chatarra) de hierro o acero;  desechos (chatarra) de aluminio 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation establishing criteria determining when certain types of scrap metal cease to be 
waste under Directive 2008/98/ EC of the European Parliament and of the Council  (Proyecto 
de Reglamento de la Comisión por  el que se establecen los tipos determinados de chatarra de 
metal que no se considerarán desechos abarcados por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) – 20 pá ginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglam ento establece los criterios para 
determinar que los desechos de hierro o acero y de aluminio dejarán de considerarse chatarra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Los desechos (chatarra) de hierro o acero y los de aluminio que se hayan sometido a una operación de reciclado, que no presenten ninguna  propiedad peligrosa, y estén libres de 
materiales estériles o ex traños dejarán de considerarse como  tales, y se podrán  comercializar, 
enviar y emplear fuera del campo de aplicación de las normas relativas a los desechos.  El importador en la UE debe garantizar el cumplimiento de los criterios vigentes. G/TBT/N/EEC/318 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
- Directiva 2008/98/CE del Parlamento Eur opeo y del Consejo, de 19 de noviembre 
de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:312:0003:0030:ES:PDF  
- Norma europea UNE EN 13920, Aluminio  y aleaciones de aluminio.  Chatarra 
- CEPE/ONU, Recomendaciones para los procedimie ntos de vigilancia y respuesta relativas 
a los desechos de metales radiactivos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2010 
12 de diciembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu   
El documento está disponible en el sitio We b UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_0867_00_e.pdf