06-5818 OFFICE(06)/124 
5 décembre 2006 
 
 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
OMC  
 
Genève  
 
Avis de vacance n° 597  
 
  Le Secrétariat de l’OMC désire pourvoir le pos te de technicien res ponsable de l’impression 
numérique à la Section de la reprographie et de  la distribution des documents à la Division des 
services linguistiques et de la documentation.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste 
intéresserait sont également invités à présenter le ur candidature.  En tant qu'employeur, l'OMC 
garantit l'égalité des chances.  
TITRE ET CLASSE: Technicien responsable de l’impression numérique – Classe 6
1
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 81 000 francs suisses net par an 
AUTRES CONDITIONS: Conformément au Statut du personnel, au Règlement du 
personnel de l'OMC et au Statut du régime des pensions de l'OMC. 
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international 
bénéficient d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation. 
NATURE DE L'ENGAGEMENT: Engagement de dur ée déterminée (deux ans) avec possibilité 
de prolongation. 
FONCTIONS GÉNÉRALES: Travaillant au sein de l’Unité de la reproduction des 
documents de la Section de la reprographie et de la 
distribution des documents, sous la supervision du Chef de 
l’Unité, le titulaire assurera la production des documents et 
publications numériques à imprimer en noir/blanc et en couleur, en s’acquittant nota mment des tâches suivantes: 
 a) animer l’équipe chargée de l’impression numérique, 
notamment en donnant les indications qui s’imposent, en établissant des priorités de travail dans le cadre de 
celles fixées par le supérieur hiérarchique, en vérifiant 
la qualité de leur travail et  en demandant d’apporter les modifications qui peuvent être nécessaires pour que l’impression soit conforme aux normes établies; 
                                                     
 
1 Le poste peut être pourvu à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. 
 OFFICE(06)/124 
Page 2  
 
 b) réceptionner et contrôler, pour en vérifier les 
spécificités à respecter pour chaque tâche, les travaux destinés à l’impression numérique en noir/blanc, effectuer la mise en marche et assurer la conduite d’une machine de production numérique en noir/blanc 
et de sa chaîne de finition ou de plusieurs 
simultanément pour reproduire des documents et publications et, à ce titre, réaliser des essais préliminaires pour vérifier et corriger la position de l’impression sur la page, la résolution et le niveau des 
gris, etc., et pour contrôler la qualité de l’impression 
en cours; 
 c) réceptionner, contrôler et pouvoir réaliser la mise en 
page des travaux destinés à l’impression numérique 
couleur et effectuer la mise en marche et assurer la 
conduite d’une presse numérique couleur et de sa chaîne de finition pour reproduire des documents et publications et, à ce titre, réaliser des essais préliminaires pour vérifier et corriger la position de 
l’impression, la colorimétrie, etc., et pour contrôler la 
qualité de l’impression en cours; 
 d) assurer la conduite et la maintenance des machines 
d’agrafage et inspecter et nettoyer les imprimantes 
numériques, les scanneurs et effectuer des réglages et 
des petites réparations pour maintenir le matériel en parfait état de marche; 
 e) pouvoir réaliser des opérations de numérisation et de 
mise en page des documents, les soumettre pour impression et les archiver en  respectant l’architecture 
créée à cet effet; 
 f) prélever et tenir à jour des états sur le volume 
d’impressions réalisées et les transmettre à des fins statistiques; 
 g) contribuer à la formation de nouveaux membres du 
personnel.  OFFICE(06)/124 
 Page 3 
 
 
QUALIFICATIONS REQUISES: Études secondaires complètes, avec formation spécialisée à la 
conduite et à la maintenance des machines numériques pour l’impression en noir/blanc, des presses numériques couleur et des machines d’agrafage. Au moins huit ans d’expérience 
professionnelle pour apprendre les normes, procédures et 
modes opératoires en matière de reprographie et la conduite de 
toutes les machines utilisées pour l’impression numérique en noir/blanc et en couleur et l’ag rafage des documents.  Aptitude 
à effectuer des réglages et des petites réparations sur ces machines. Bonne connaissance en matière d’utilisation des 
logiciels de traitement des documents et très bonne 
connaissance du matériel et des logiciels d’impression numérique.  Aptitude à coordonner et/ou superviser le travail 
du personnel.  Disposition à utili ser un ordinateur personnel. 
La connaissance des machines utilisées pour l’impression 
offset et pour le façonnage serait en atout. 
LANGUES: Très bonne connaissance du français.  La connaissance de 
l'anglais ou de l'espagnol serait souhaitable. 
CANDIDATURES
2: Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut 
être téléchargé à partir du site Web de l'OMC - www.wto.org  - 
sous "vacances de poste".  Au  cas où il ne pourrait pas être 
téléchargé, prière d'envoyer un courrier électronique ou un fax 
à la Division des ressources humaines pour le demander.  Le formulaire dûment rempli peut aussi être envoyé à l'adresse suivante: 
 Directeur, Division des ressources humaines 
OMC Centre William Rappard 154, rue de Lausanne 1211 Genève 21 
Suisse 
Courrier électronique: humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Les candidats sont priés de ne  pas envoyer leur candidature 
par diverses voies.  Il n'est pas nécessaire de la compléter par 
des copies des pièces attestant les qualifications, des précédents contrats de travail, des publications complètes, etc. 
 Les candidats doivent indiquer clairement à la section 15 du 
formulaire de candidature l'avis de vacance de poste pour 
lequel ils postulent (n° 597). 
 Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les 
candidatures de personnes possédant les qualifications requises seront prises en considération.  Seul le candidat retenu sera avisé de l'issue de la mise au concours. 
                                                     
 
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
491 OFFICE(06)/124 
Page 4  
 
 Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est 
l'examen de leur candidature. 
DATE LIMITE POUR  
LE DÉPÔT DES CANDIDATURES: 16 janvier 2007 
Aucune candidature ne sera prise en considération après cette 
date. L'OMC est une organisation sans tabac.