PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAF/6 
19 de enero de 2006 
 (06-0244) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CENTROAFRICANA (RCA)
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Rural 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aves de corral 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Arrêté portant 
surveillance de l'apparition de la Grippe Aviaire  (Orden relativa a la vigilancia de la 
aparición de la influenza aviar) 
6. Descripción del contenido:   Se establece un sistema de vigilancia activa de la aparición de 
la influenza (gripe) aviar en las aves de corral y un sistema de lucha contra la meningitis meningocócica humana. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   RAS 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:      
29 de diciembre de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministère de Développement Rural et Ministèr e de la Santé Publique de la Population
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/384/Add.1 
25 May 2012 
 (12-2779) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 23 May 2 012, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to Resolution No. 3.106 of 2000, "Requirements for the importation of seeds for fruit 
and vegetable crops and ar omatic and medicinal plant species", in  relation to the entry of seeds for 
selection in Chile and s ubsequent re-exportation 
 At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/384, published on 4 April 2012, has been extended until 17 June 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  17 June 2012 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [X] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl   
Text available from:  [X] National Notification  Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/425/Add.7 
19 juin 2012 
 (12-3233) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 8 juin 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Procédure d'essai pour les fours à micro-ondes  ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  
ACTION:  Avis de disponibilité de données et demande de communication d'observations 
 RÉSUMÉ:  Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a lancé un processus d'élaboration de réglementation en matière de procédures d'essai pour mettre au point des méthodes d'essai en mode actif pour les fours à micro-ondes à usage domestique .  Le DOE a réalisé des tests visant à évaluer 
l'opportunité d'apporter des modifications à la proc édure d'essai en vue d'établir des méthodes de 
mesure de la consommation énergétique des fours à micro-ondes, y compris les fours à micro-ondes simples et les fours à micro-ondes à convection.  Dans l'avis objet du présent addendum, le DOE présente les résultats de ses tests et demande que lui soient communiquées des observations et des informations additionnelles sur ces résultats et sur la  modification éventuelle de la procédure d'essai 
applicable aux fours à micro-ondes. 
 
CALENDRIER:  Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec l'avis notifié jusqu'au 5 juillet 2012 au plus tard.  Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-06-05/html/2012-13609.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-06-05/pdf/2012-13609.pdf 
 
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG117/N/1/Add.1 
9 April 2010 
 (10-1850) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 6 April 2010, has been received from the Delegations of 
the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway  and Switzerland) and the Former Yugoslav 
Republic of Macedonia (FYROM). 
 
_______________ 
 
  Notification of the entry into force of Decision No. 1 of 2008 of the Joint EFTA-FYROM Committee concerning amendments to Annex II concerning fish and other marine products. 
 
1. Member(s) notifying: 
FYROM and the EFTA States 
2. Date of notification: 
6 April 2010 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [  ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
FYROM and the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of adoption: 
28 November 2008 
6. Date(s) of entry into Force: 
1 June 2010 WT/REG117/N/1/Add.1 
Page 2  
 
  7. Brief description of the Decision: 
Technical amendments to Table 1 and Ta ble 4 of Annex II to the EFTA-FYROM 
Free Trade Agreement to harmonize the scope of the Annex, taking into consideration  
developments in international trade in fish a nd other marine products and in particular the 
discussions taking place in the WTO regarding th e definition of fish and fisheries products.
 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available in English from the following official Internet link: 
http://www.efta.int  
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/197/Add.4 
20 January 2011  
 (11-0340) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 13 January 2 011, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This document aims at replacing the document notified under the G/TBT/N/BRA/197/Add.3, issued by Inmetro - National Institute of Metr ology, Standardization and Industrial Quality, 
(mandatory conformity assessment procedures for ai r conditioning) with the Ministerial Act Nº 7 
(published in Official Gazette N° 3, 5 January 2011, Section 1, pa ge 60), concerning the adoption by 
the home appliance, of essential procedures to assess its conformity with a focus to assure the 
energetic efficiency through the mechanism of compulsory labeling certification.  It sets new 
deadlines for marketing, manufacturing and impo rting the product in conformity with the 
requirements and revokes the Ministerial Act Nº  215, 23 July 2009 from 1 July 2013 (Portaria 
Inmetro Nº 215, de 23 de Julho de 2009).  
The full text of the new technical regulation can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001655.pdf
 
  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IND/32/Add.2 
22 de julio de 2011 
 (11-3691) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 
 
 Se presenta este addendum para señalar que la India finalizó su Or den segunda de 2011 sobre 
acero y sus productos (control de la calidad) el 24 de junio de 2011.  El reglamento técnico notificado 
entrará en vigor seis meses después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial. 
 Se trata de un reglamento técnico defin itivo basado en el proyecto que se notificó en 
G/TBT/N/IND/32 el 5 de febrero de 2007;  se no tifica con fines de transparencia únicamente. 
 Información adicional: 
 Organismo responsable: 
 Ministry of Steel 
 Udyog Bhawan, Maulana Azad Road 
 Nueva Delhi - 110011 
 Teléfono:  +(0091) -11 -23061896  Fax:  +(0091) -11 -23062522  Correo electrónico:  dalip1982@nic.in  
 Sitio Web:  http://steel.nic.in/  
 
 El reglamento se aplica a los siguientes productos: 
 
Norma Producto 
IS 2002 Planchas de acero para recipientes a presión, sometidos a temperaturas intermedia y 
alta, incluidas las calderas 
IS 2041 Planchas de acero para recipientes a presión, sometidos a temperaturas moderada y baja
IS 2830 Acero al carbono fundido en tochos, lingotes, varillas, lupias y placas para laminado en 
productos para uso estructural general 
IS 2831 Acero al carbono fundido en tochos, lingotes, varillas, lupias y placas para laminado en 
productos de acero estructural de baja resistencia a la tracción 
IS 1786 Barras preformadas y alambre de acero de alta resistencia para armar el hormigón (de 8 
mm o más) 
IS 648 Placas y tiras de acero magnético lamina do en frío de grano no  orientado (CRNO), 
acabadas 
IS 3024 Placas y tiras de acero magnético de grano orientado (CRGO) G/TBT/N/IND/32/Add.2 
Página 2  
 
  IS15394 Placas y tiras de acero magnético laminado en frío de grano no  orientado (CRNO), 
procesadas parcialmente 
IS 2062 Acero estructural laminado en caliente, de resistencia a la tracción alta, media y baja 
(excepto barras y varillas de menos de 6 mm de diámetro y perfiles de dimensiones inferiores a 50mm x 50mm x 6 mm) 
  El código SA de los productos considerados en las normas se indica en la Orden, que se 
puede consultar en:  http://steel.nic.in/ . 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/506 
7 December 2004 
 (04-5383) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
FOLLOW-UP COMMENTS FROM THE UNITED  STATES ON PAKISTAN'S RESPONSES 
(G/C/W/487) CONCERNING PAKISTAN' S REQUEST FOR EXTENSION OF THE 
TRANSITION PERIOD UNDER THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED 
INVESTMENT MEASURES 
 
 The following communication, dated 6 December 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.   
_______________ 
 
 
Points on Pakistan's April 2004 Responses to U.S. Questions on Pakistan's TRIMs
 
 
 
1. Pakistan’s responses make sweeping predictions about the economic dislocation that would 
follow the elimination of Pakistan’s automotive TRIMs.   
• For example, the document states (2.c) that "The elimination of the local content 
requirement… may mean the loss of 171,000 jobs, putting at risk Rs. 98.00 billion in 
investment."  
• Surely not ALL jobs in the industry are at risk, and surely not ALL investments are at risk. 
• More generally, we remain unclear as to the methodology Pakistan used to assess the 
employment and investment impact. 
 2. We are also concerned that the Pakistan’s rep lies do not seem to reflect any concrete plans to 
phase out the TRIMs.   
• To the contrary, Pakistan seems to make the point in 4.a. of its answers that investment in the 
sector has increased as a result of the TRIMs, and that Pakistan needs to retain the TRIMs in 
order to protect that investment.   
• 4.a(second ii).  Knowing that the TRIM exception was set to expire, why would hundreds of 
vendors be increasing their capacities and enhancing their technological levels?  Is Pakistan going to discourage investment that is not based  on the free market over the next three years, 
to allow these vendors to be less reliant on the TRIM? 
 
3. Pakistan’s answer to question 9 includes incomp lete or misleading refe rences to performance 
requirements in the United States.  
• The United States negotiates Rules of Origin in free trade agreements.  These rules are 
essential to eliminate potential "free riders".  Th ey are appropriately notified to the WTO and 
are not in violation of GATT/WTO/TRIMs obligations.  These are not the same as performance requirements.  
• Sub-federal units in the United States may prov ide incentives to investor s (usually based on 
the number of jobs created or the economic im pact), but these incentives do not discriminate 
between foreign and domestic investors.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/267/Add.1 
1° de marzo de 2011 
 (11-1054) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
  francés 
  
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2011, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá
. 
 
_______________ 
 
 Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas  al Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio 
Ambiente del Canadá, de 1999  
 
 La propuesta de modificación notificada en G/TBT/N/CAN/267 (de 28 de mayo de 2009) fue 
adoptada el 4 de febrero de 2011 con el título de " Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the 
Canadian Environmental Protection Act, 1999 " (Orden relativa a la adición de sustancias tóxicas al 
Anexo 1 de la Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá, de 1999). 
 
 La nueva Orden entró en vigor  el 4 de febrero de 2011. 
  El texto completo de la medida adoptada se puede descargar de las siguientes direcciones: 
 http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-02-16/html/sor-dors26-eng.html
 (inglés) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/20 11/2011-02-16/html/sor-dors26-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-02-16/p df/g2-14504.pdf  (SOR/2011-26) 
 También se puede solicitar a:  Servicio nacional de información del Canadá 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  +(613) 238 -3222 
Fax:  +(613) 569 -7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca     
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/914 
26 de junio de 2012 
 
 (12-3384) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos de combustión come rciales o de uso doméstico, 
y sus accesorios, que funcionen con gas ciudad (ICS:  91.140)   
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C, General Safety Technique Conditions of Gas Burning Appliances (Norma 
Nacional de la República Popular China:  Espe cificaciones técnicas generales de seguridad 
de los aparatos de gas) - Documento en chino (9 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones y las 
especificaciones técnicas básicas de seguridad para la comercialización y la libre 
circulación de los aparatos que utilizan gas como combustible y sus accesorios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/914 
Página 2 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_2365_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/273 
12 December 2011 
 (11-6419) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
anglais/ inglés 
 
SCHEDULE LXXIX - THAILAND 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
  The following communication, dated 8 December 20 11, is being distributed at the request of 
the delegation of Thailand. 
_______________ 
 
 With reference to Article XXVIII:5 of GA TT 1994, the Kingdom of Thailand hereby reserves 
the right under Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its Schedule LXXIX, during the next 
three-year period beginning on 1 January 2012.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
 
LISTE LXXIX - THAÏLANDE 
 
Recours aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII 
 
 La communication ci-après, datée du 8 décemb re 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
_______________ 
  Se référant à l'article XXVIII:5 du GATT de 1994, le Royaume de Thaïlande se réserve le 
droit, au titre de cet article, de modifier sa Liste LXXIX au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1
er janvier 2012. 
 
Comité de Acces o a los Mercados  
 
LISTA LXXIX - TAILANDIA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
_______________ 
 
 En relación con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino de Tailandia se 
reserva por la presente, al amparo del párrafo 5 de l artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de 
modificar su Lista LXXIX durante el próximo perí odo trienal que comenzará el 1º de enero de 2012. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/575/Corr.1 
6 de marzo de 2012 
 
 (12-1264) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de marzo de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Programa Nacional de agricultura ecológica - Modificación de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (ganadería) 
 ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agrícola  (AMS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) 
 
MEDIDA:  Propuesta de norma;  corrección  RESUMEN:  El documento notificado incluye una corrección de una propuesta de norma publicada el 6 de febrero de 2012 (77 FR 5717).  En esa pro puesta de norma se revisa la Lista nacional de 
sustancias autorizadas y prohibidas de l Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (Lista 
nacional);  en concreto, se reducen los niveles má ximos autorizados de metionina sintética en los 
productos ecológicos de aves de corral a partir del 1º de octubre de 2012.  La corrección notificada 
consiste en la eliminación de una  referencia incorrecta a una fecha que aparece en la propuesta de 
modificación normativa.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4755.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/pdf/2012-4755.pdf 
 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MAR/20 
30 avril 2008 
 (08-2083) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MAROC
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
Organisme notifiant:  
Ministère du Commerce Extérieur- Direction des Relations Commerciales Internationales- 
Boulevard Moulay Youssef Rabat 
Tel :  +(212) 37 73 60 74  
Fax:  +(212) 37 70 32 31  Sie Web: www.mce.gov.ma   Organisme réglementant :  Ministère de l’Industrie du Commerce et des Nouvelles Technologies 
Direction de la Normalisation et  de la promotion de la qualité 
Angle Avenue Filao, Rue Dadi secteur 21 Hay Riad Rabat Tel: +(212) 37 71 17 72 Fax :  +(212) 37 71 17 72 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Garnitures d’embrayage pour automobile 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Garnitures d’embrayage pour 
automobile (11 pages, en français) 
6. Teneur:   Cette norme définit les spécifications  des garnitures d’embrayage sec utilisées 
dans l’automobile. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette norme a pour objectif de protéger l’ utilisateur contre les dangers que peuvent 
engendrer ces produits lorsqu’ils ne répondent pas aux normes de sécurité. G/TBT/N/MAR/20 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   
NM 22.6.200  
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:   mai 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
SNIMA  
Angle avenue kamal zebdi et rue dadi secteur 21 hay riad rabat- Tel.: +(212) 37 71 62 14 
Fax: +(212) 37 71 17 98 
E-mail: snima@mcinet.gov.ma web: www.mcinet.gov.ma/snima
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.18 
30 de enero de 2009  
 (09-0432) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
 
_______________  
  
Zona libre de plagas del Distrito Federal - Mycosphaerella fijiensis  (Morelet) Deighton
 
 
En virtud de las disposiciones establecidas en la Instrucción Normativa Nº 17, de 31 de mayo 
de 2005, notificada el 15 de julio de 2005, la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastec imiento (SDA/MAPA) ha publicado la Instrucción 
Normativa Nº 01, de 20 de enero de 2009, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) 
Nº 15, de 22 de enero de 2009, sección I, página 1, a fin de reconocer al Distrito Federal como zona 
libre de sigatoka negra por un plazo  indeterminado, en vista de qu e se respetan las prescripciones de 
mantenimiento.  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año )  No se aplica 
 G/SPS/N/BRA/115/Add.18 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones:  [   ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Secretaría de Relaciones Internacio nales para la Ag roindustria - SRI 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 70043-900 - Brasilia – DF - BRASIL 
Teléfono:  +(5561) 3218 2308/3218 2834 
Telefax:  +(5561) 3225 4738 
Correo electrónico:  cg omc@agricultura.gov.br  
Sitio Web:  www.agricultura.gov.br
  
 Texto disponible en:  [   ] Organismo na cional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otra institución:
 
 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=19415  
  
__________
Page 52  
Book 127 Special Section 16 Ngor      Royal Thai Government Gazette    1st February 2010  [B.E. 2553]  
 
Notification  of the Ministry of Energy   
Re: Establishment of Energy Efficiency Ratio (EER), Testing Laboratories for Determination 
of EER, Standar d and Method of Determination of EER for High Efficiency Refrigerators 
B.E.2552 [A.D. 2009]  
 
By virtue  of the Ministry’s regulations A rticles 2, 4 and 5 determining  high efficiency 
refrigerator s B.E. 2552, issued by virtue of the Energy Conservation Promo tion Act B.E. 
2535 , which was amended further by the Energy Conservation Promotion Act (issue 2) B.E. 
2550, which is the law that contains some provisions concerning the limitation of  the rights 
and freedom  of persons , where Article 29  together with Articl es 33, 41 and 43 of the 
Constitution of the Kingdom of Thailand  prescribe  that this can be acted on  by virtue of 
provisions of the law , the Ministry of Energy  has issued the notification  as follows:  
 Clause 1  High efficiency refrigerators must have an energy efficiency ratio 
(EER) which is determined  in the form of quantity of electricity used per year according to 
the refrigerator adjusted volume (AV), and not exceeding the quantities  specified in the table 
below:  
Type  of Refrigerator  Quantity of electrici ty used per year  
(Kilowatt – Hour ) 
Single -door Refrigerators , with manual defrost ing 
and semi -automatic defrosting  
- AV is less than 100 cubic decimetre s 
- AV is from 100 cubic decimetre s  
 
0.68 AV + 255  
0.39 AV + 145  
Refrigerators with 2 doors or more , with  manual 
defrosting, semi -automatic defrosting  and 
automatic defrosting  
- AV is less than 450 cubic decimetre s 
-  AV is from 450 cubic decimetre s   
 
 
0.39 AV + 388  
0.68 AV + 388   
[English Translation]  
Page 53  
Book 127 Special Section 16 Ngor      Royal Thai Go vernment Gazette    1st February 2010 [B.E. 2553]  
 
 Clause 2  Testing for the energy efficiency ratio (EER) of refrigerators is to be 
carried out by an organisation which has received competency certification for its testing 
laborator ies according to the industrial products  standard s [and] general  requirements for the 
competence of testing and calibration laboratories  number Mor Or G or. 17025 – 2548 , or an 
organisation appointed as  an inspector of  industrial refrigeration products  for residential  use 
specif ically  in environment al aspects : standard for energy efficiency number Mor Or Gor. 
2186 – 2547 as per the Ministry of Industry  notification.  
 Clause 3  Standards and methods for testing for the energy efficiency ratio (EER) 
of refrigerators are to be carrie d out in accordance with industrial refrigeration product 
standards  for residential  use,  specifically  in environmenta l aspects : standard for energy 
efficiency number Mor Or Gor. 2186 – 2547.  
 Clause 4  This notification  is enforced from the day  following  the date notified  in 
the Royal Thai Government Gazette . 
 
    Notified  on this 9th day of December 2009 [ B.E. 2552]  
      Wannarat Channukul  
                              Minist er of Energy
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/72/Add.1/Rev.5
25 de octubre de 2005 
 
 (05-4929) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2000:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Ch ile;  Colombia;  Comunidades Europeas;  Corea;  
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  I ndia;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;  Lituania;  
México;  Nueva Zelandia;  Perú;  Polonia;  República Checa;  Sudáfrica;  Trinidad y Tabago;  Turquía;  Uruguay y Venezuela.  Estos informes  se han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/72/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Bahrein Estonia Macao, China República Dominicana 
Bangladesh Gabón Malasia
2 República Eslovaca 
Bolivia Granada Malta Rumania  
Brunei Darussalam Guatemala Mauricio Singapur2 
Bulgaria Honduras Mongolia Suiza Burundi Hong Kong, China Namibia Tailandia
2 
Chipre Hungría Noruega Túnez  
Croacia Islandia Omán Uganda  
Cuba Japón1 Pakistán Zambia 
Dominica Jordania Panamá Zimbabwe 
El Salvador Letonia Papua Nueva Guinea  Eslovenia Liechtenstein Paraguay
2  
                                                      
1 Este Miembro notificó la revocación de las medida s antidumping del 1º de julio al 31 de diciembre 
de 2000 en el documento G/ADP/N/72/JPN. 
 
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 2000 
en los documentos G/ADP/N/72/ MYS, G/ADP/N/ 72/PRY y G/ADP/N/72/SGP y G/ADP/N/72/THA. 
 G/ADP/N/72/Add.1/Rev.5 
Página 2  
 
 4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros: Albania;  Angola;  Antigua y 
Barbuda;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte 
d'Ivoire;  Djibouti;  Ecuador;  los Emiratos Árabes Un idos;  Fiji;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Guinea;  
Guinea-Bissau;  Guyana, Rep. de;  Haití;  Islas Salo món;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  
Malawi;  Maldivas;  Malí;  Marruecos;  Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Níger;  
Nigeria;  Qatar;  República Centroafricana;  Re pública Democrática del Congo;  República Kirguisa;  
Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las Gr anadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  
Sri Lanka;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía y Togo. 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/433 
28 August 2008 
 (08-4002) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Edison screw 
lampholders specially used for explosion-proof luminaires (IC S: 29.140.10)                         
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Edison Screw Lampholders Specia lly Used for Explosion-Proof Luminaires 
(13 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   This standard covers Edison scr ew lampholders specially used for 
increased safety type and no n-sparking type explosion-pr oof luminaires in explosive 
atmosphere.  It specifies the type, fundamental pa rameter, size, structure, material, test and 
marking of the lampholders. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and improving th e quality and safety of the products 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:    90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/433 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel.:  (+86) 10 82260618 Fax:   (+86) 10 82262448 
E_mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
and 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2433_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/158 
9 May 2007 
 
 (07-1926) 
Trade Policy Review Body  
  
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
INDIA 
 
Communication from the Discussant
 
 
  In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Eckart Guth (E C), at the Trade Policy Review of 
India on 23 and 25 May 2007. 
 
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - Macroeconomic environment and sustainable development;  
 - Trade policy measures;   
  - Sectoral policies;  and   - Conclusions. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/391/Add.1 
11 mai 2010 
 (10-2664) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 3 mai 2010, est distribuée à la dema nde de la délégation 
d'Israël
. 
 
_______________ 
  
Essence à indice d'octane de 96
 
  La révision de la norme obligatoire SI 90 partie 3, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/391 du 18 janvier 2010, a été approuvée par le Ministre de l'industrie, du commerce et 
du travail et publiée au Journal officiel d'Israël n
o 6070 du 14 mars 2010, section des avis 
gouvernementaux, page 2282.  Cette révi sion entrera en vigueur le 13 mai 2010. 
 Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Standardization Administration  (Administration de la normalisation) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Téléfax: + (972) 3 5652710 Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  Texte également accessible en ligne: 
SI 90 partie 3 (en hébreu seulement) 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/ISR391SI90Part3.pdf
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1520/Add.1 
23 May 2007  
 (07-2103) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 17 May 2 007, is being circulated at the request of 
the Delegation of United States.  
_______________  
  
Eligibility of Chile To Export Poultry and Poultr y Products to the United States: Proposed Rule 
Comment Period Extension and Notice of New Information  
 
FSIS published a proposed rule (FSIS-2006-0030) in the Federal Register on 26 February 
2007 (Federal Register Notice:  26 February 20 07 (Volume 72, Number 37), Pages 8293-8296; 
http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2006-0030.h tm), that would add Chile to the list of 
countries eligible to export poultry and poultry products to the United States.  A comment on the proposal noted a deficiency that FSIS found in its  onsite audit of Chile’s inspection system and 
questioned how, given that deficiency, FSIS could find Chile’s system equivalent.  FSIS is addressing 
this concern in this supplement to the propo sed rule. Given that FSIS is providing additional 
information to explain the basis for its tentative finding of equivalency, FSIS is re-opening the 
comment period on the proposed rule to 25 May 2007.   
 
Comments must be received on or before 25 May 2007, and may be identified by docket 
number FSIS-2007-0016. 
 
The full text of this addendum (proposed rule) can be found at the address below:  Federal 
Register:  10 May 2007, (Vol ume 72, Number 90), Rules and Regulations, Notices Pages 26576-
26568; http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rdad/FRPubs/2007-0016.htm. 
 
United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, Washington, D.C., 20250;  Tel:  +(1 202) 
720-1301;  Fax:  +(1 202) 690-0677;   E-mail:  fstsd@fas.usda.gov. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/257/Add.1 
11 de enero de 2011  
 (11-0160) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de diciembre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina
. 
 
_______________ 
 
 
Productos alimenticios  
  Por Resolución Conjunta SPRI N° 137/2010 y SAGyP N° 941/2010 se incorpora el Artículo 155 tris al Código Alimentario Argentino el que queda rá redactado de la sigui ente manera:  "Artículo 
155 tris:  El contenido de ácidos grasos trans de pr oducción industrial en los alimentos no debe ser 
mayor a:  2% del total de grasas en aceites vegeta les y margarinas destinadas al consumo directo y 5% 
del total de grasas en el resto de los alimentos.  Estos límites no se aplican a las grasas provenientes de 
rumiantes, incluyendo la grasa láctea."    
  
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php
 ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/
  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072  Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4840_00_s.pdf
 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  TN/IP/W/10/Add.1 
18 November 2005 
 (05-5477) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Special Session  
 
 
PROPOSED DRAFT TRIPS COUNCIL DECISION ON THE ESTABLISHMENT OF 
A MULTILATERAL SYSTEM OF NOTIFICATION AND REGISTRATION OF 
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR WINES AND SPIRITS 
 
Addendum
 
 
 By means of a communication, dated 15 Nove mber 2005, the Delegation of Paraguay has 
requested that its name be added to the list of sp onsors of the communication circulated in document 
TN/IP/W/10. 
   
Conseils des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Session extraordinaire  
 
PROPOSITION DE PROJET DE DÉCISION DU CONSEIL DES ADPIC SUR 
L'ÉTABLISSEMENT D'UN SYSTÈME MULTILATÉRAL DE  
NOTIFICATION ET D'ENREGISTREMENT DES 
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR 
LES VINS ET LES SPIRITUEUX 
 
Addendum
 
 
 Par une communication datée du 15 novembre 2005, la délégation du Paraguay a demandé 
que son nom soit ajouté à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote 
TN/IP/W/10. 
   
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria  
 
 
PROPUESTA DE PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC  
SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UN SISTEMA MULTILATERAL 
DE NOTIFICACIÓN Y REGISTRO DE LAS INDICACIONES  
GEOGRÁFICAS DE VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS 
 
Addendum
 
 
 Se ha recibido de la delegación del Paragua y una comunicación, de fecha 15 de noviembre 
de 2005, con la petición de que se incluya al Pa raguay en la lista de patrocinadores de la 
comunicación distribuida con la signatura TN/IP/W/10. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/180/Add.1 
30 mars 2010 
 (10-1720) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mars  2010, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
Department of Health and Human Services  (Département de la santé et des services sociaux) 
 Food and Drug Administration  (Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires) 
 [Dossiers de consultation ( Docket s) FDA-2005-C-0245, FDA-2005-C-0416 et FDA-2005-C-0504] 
(précédemment dossiers de consulta tion 2005C-0302, 2005C-0303  et 2005C-0304) 
 CIBA Vision Corp.;  Withdrawal of Color Additive Petitions  (CIBA Vision Corp.  Retrait de 
demandes pour colorant).  
ORGANISME:  Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA), 
Département de la santé et des services sociaux (HHS).  ACTION:  Avis  L'Office de contrôle des médicaments et des pr oduits alimentaires (FDA) annonce le retrait, sans 
préjudice d'un dépôt futur, de trois demandes pour colorant (CAP 5C0278, CAP 5C0279 et 
CAP 5C0280) proposant de modifier la réglementatio n relative aux colorants de façon à permettre un 
emploi sûr du pigment violet 19, du pigment jaune 154 et du pigment rouge 122 du Colour Index  
(C.I.) comme colorants dans les verres de contact.  
L'avis publié dans le Federal Register  (Vol. 75, n
o 45) le mardi 9 mars 2010 est accessible à l'adresse:  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-4972.pdf .  L'avis concernant les demandes pour colorant 
publié dans le Federal Register  (Vol. 70, no 158) le mercredi 17 août 2005 est accessible à l'adresse:  
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/98fr/05-16332.pdf . 
 
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADR ESSER À:  Celeste Johnston, Center for 
Food Safety and Applied Nutriti on (HFS–265), Food and Drug Admini stration, 5100 Paint Branch 
Pkwy., College Park, MD 20740– 3835, 301–436–1282.    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1537/Add.1 
31 March 2008  
 (08-1400) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 28 March 2008, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Myclobutanil;  Pesticide Tolerance
 
 
This regulation establishes tolerances for combin ed residues of myclobutanil and its alcohol 
metabolite on artichoke, globe at 0. 90 ppm; canistel at 3.0 ppm; cilantro, leaves at 9.0 ppm; leafy 
greens, crop subgroup 4A, except spinach at 9.0 ppm; mango at 3.0 ppm; okra at 4.0 ppm; papaya at 
3.0 ppm; sapodilla at 3.0 ppm; sapote, black at 3.0 ppm; sapote, mamey at 3.0 ppm; star apple at 3.0 ppm; and vegetable, fruiting, group 8, except tomato at 4.0 ppm.  
This regulation is effective 26 March 2008.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 27 May 2008, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-
0107.  
This notice can be found at: 
Federal Register:  26 March 2008 (Volume 73, Nu mber 59) Rules and Regulations Page 15930-15937 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/March/Day-26/p6205.htm
 
 
This action is subsequent to a proposed rule published in the Fe deral Register of 4 April 2007, 
in which the Agency announced the receipt of a petition requesting the above changes to existing 
tolerances for residues of myclobutanil.  No comme nts were received in response to this petition. 
 
This notice can be found at:  
Federal Register:  4 April 2007 (Volume 72, Number 64) Notices Page 16352-16356 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/April/Day-04/p6047.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________