ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
3 de septiembre de 2009 
 
 (09-4134) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
JAPÓN 
 
Suplemento
 
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
  El Japón presenta voluntariamente informaci ón detallada sobre las medidas antidumping 
definitivas en vigor al 30 de junio de 2009, con obj eto de mejorar la transparencia y contribuir a la 
recopilación de los datos necesarios para los Miem bros y la Secretaría, y aprovecha esta oportunidad 
para adoptar el nuevo modelo (G/ADP/1/Rev.1).  El Japón confirma que los Miembros no están 
obligados a presentar dicha información con arreglo al nuevo modelo.   
  G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
Página 2 Miembro informante:  JAPÓN1 
 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL  30 DE JUNIO DE 2009 (INFORMACIÓN DETALLADA) 
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras medidasDatos sobre el comercio (del (de los) 
informe(s) publicado(s)) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación;  
número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de 1 país  Fecha; 
período objeto 
de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
expresado en % del 
consumo interno 
aparente o en % de 
las importaciones 
totales Claves de todas las 
bases utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australia Dióxido de 
manganeso 
electrolítico (*);  
2820.10 27042007-1 27.4.2007 
D:  1.1.2006-
31.12.2006 
I:  1.4.2004-
31.3.2007 14.6.2008 
29,3%  29.8.2008 (P) 
1.9.2008 (C) 
29,3%    5,671 tm 
(1.4.2006-
31.3.2007) 37.4%** 
(1.4.2006-
31.3.2007) TMP(CF)  
China, 
Rep.  Popular Dióxido de 
manganeso 
electrolítico (*);  
2820.10 27042007-2 27.4.2007 
D:  1.1.2006-
31.12.2006 
I:  1.4.2004-
31.3.2007 14.6.2008 
34,3-46,5% 29.8.2008 (P) 
1.9.2008 (C) 
34,3%;  todos los 
demás:46,5%    4,111 tm 
(1.4.2006-
31.3.2007) 27.1%** 
(1.4.2006-
31.3.2007) TMP(CF) 
FA 
Corea, Rep. 
de Determinadas 
fibras discontinuas 
de poliéster (*); 
5503.20 
23042001-1 23.4.2001 
D:  1.4.2000-
31.3.2001 
I:  1.4.1998-
31.3.2001  26.7.2002 
6%;  todos los 
demás:  13,5%    3,928 t 
(1.4.2000-
31.3.2001) 3.4%*** 
(1.4.2000-
31.3.2001) HMP 
CV 
FA 
                                                      
1 Dirección de los sitios Web cuando estén disponibles los info rmes publicados sobre las investigaciones:  http://www.customs.go .jp/tokusyu/hutou-renbai_jokyo.htm  
http://www.meti.go.jp/policy/external_economy/t rade_control/boekikanri/tr ade-remedy/index.html .  
   G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
España Dióxido de 
manganeso 
electrolítico (*);  
2820.10  
27042007-4 27.4.2007 
D:  1.1.2006-
31.12.2006 
I:  1.4.2004-
31.3.2007 14.6.2008 
14,0% 29.8.2008 (P) 
1.9.2008 (C) 
14,0%    2,600 tm 
(1.4.2006 
-31.3.2007) 17.2%** 
(1.4.2006-
31.3.2007) TMP(CF) 
Sudáfrica Dióxido de 
manganeso 
electrolítico (*);  2820.10 
27042007-3 27.4.2007 
D:  1.1.2006-
31.12.2006 
I:  1.4.2004-
31.3.2007 14.6.2008 
14,5% 29.8.2008 (P) 
1.9.2008 (C) 
14,5%    2,654 tm 
(1.4.2006-
31.3.2007) 17.5%** 
(1.4.2006-
31.3.2007) TMP(CF) 
Taipei 
Chino Determinadas 
fibras discontinuas 
de poliéster (*); 
5503.20 23042001-2 23.4.2001 
D:  1.4.2000-
31.3.2001 
I:  1.4.1998-
31.3.2001  26.7.2002 
10,3%    3,644 t 
(1.4.2000-
31.3.2001) 4.4%*** 
(1.4.2000-
31.3.2001) HMP 
CV 
 ** Volumen de las importaciones expresa do en porcentaje de las importaciones. 
*** Volumen de las importaciones expresado en  porcentaje del consumo interno aparente. 
  
  G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
Página 4 Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho definitivoCompromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si existen en 
el (los) informe(s) publicado(s) sobre 
el procedimiento) Base para la 
determinación del 
valor normal 
 Designación;  
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación3;  
número de 
identificación;  (*) 
si es objeto de 
investigación más 
de 1 país Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de entrada en 
vigor;  intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos;  otro 
resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen de las 
importaciones 
expresadas en % 
del consumo 
interno aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas las 
bases utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. 
de Determinadas 
fibras discontinuas 
de poliéster (*); 5503.20 
23042001-1 31.8.2006 
(SNR) 
D:  1.4.2005-
31.3.2006 
I:  1.4.2001-
31.3.2006  29.6.2007 (P) 
1.7.2007 (C) 
6%;  todos los 
demás:  13,5%    920 t 
(1.4.2005-
31.3.2006) n.d.  
Taipei Chino Determinadas 
fibras discontinuas 
de poliéster (*); 5503.20 
23042001-2 31.8.2006 
(SNR) 
D:  1.4.2005-
31.3.2006 
I:  1.4.2001-
31.3.2006  29.6.2007 (P) 
1.7.2007 (C) 
10,3%    84 t 
(1.4.2005-
31.3.2006) n.d.  
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad  
n.d. - No disponible  
LDR - Derecho inferior  
SNR - Examen por extinción  EXP - Expiración de la medida si n haberse realizado un examen  
HMP - Precio en el mercado interno  
TMP - Precio en un tercer país  CV - Valor reconstruido  
P - Fecha de publicación  
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos  
FA - Hechos de que se  tenga conocimiento  
 
__________