. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1633/Add.1 
18 janvier 2008  
 (08-0247) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 17 janvier  2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 
Zêta‑cyperméthrine. Limites maximales de résidus pour pesticide  
 
 Le texte réglementaire notifié établit des limites maximales pour les résidus de 
zêta‑cyperméthrine dans ou sur les produits ci-après (v aleurs en partie par million ou ppm):  graines 
de bourrache (0,2 ppm);  huile de ricin raffinée (0,4 ppm);  graines de ricin (0,2 ppm);  huile d'arbre à 
suif raffinée (0,4 ppm);  graines d'arbre à suif (0 ,2 ppm);  pulpe d'agrumes déshydratée (1,8 ppm);  
essence d'agrumes (4,0 ppm);  graines de crambe (0 ,2 ppm);  graines de cuphéa (0,2 ppm);  graines 
d'echium (0,2 ppm);  huile d'euphorbe raffinée (0,4  ppm);  graines d'euphorbe (0,2 ppm);  huile 
d'onagre raffinée (0,4 ppm);  graines d'onagre (0,2 ppm);  graines de lin (0,2 ppm);  agrumes du 
groupe 10 (0,35 ppm);  graines de caméline (0,2 ppm) ;  graines de vélar d'Orient (0,2 ppm);  huile de 
jojoba raffinée (0,4 ppm); graines de  jojoba (0,2 ppm);  graines de lesquerella 0,2 ppm);  graines de 
lunaire (0,2 ppm);  graines de Meadowfoam ( Limnanthes alba ) (0,2 ppm);  graines d'asclépiade (0,2 
ppm);  graines de moutarde (0,2 ppm);  huile de nige r raffinée (0,4 ppm);  graines de niger (0,2 ppm);  
graines de radis oléifère (0,2 ppm);  okras (0,2 pp m);  graines de pavot (0,2 ppm);  riz sauvage en 
grains (1,5 ppm);  huile de cynorrhodon raffinée (0,4 ppm);  graines de cynorrhodon (0,2 ppm);  
graines de carthame (0,2 ppm);  graines de sésame (0,2 ppm);  huile de Stokesia laevis  raffinée (0,4 
ppm);  graines de Stokesia laevis  (0,2 ppm);  graines de julienne  des dames (0,2 ppm);  huile 
d'Eucalyptus microcorys raffinée (0,4 ppm);  graines d' Eucalyptus microcorys  (0,2 ppm);  huile de 
Camellia oleifera  raffinée (0,4 ppm); graines de Camellia oleifera  (0,2 ppm);  huile de vernonie 
raffinée (0,4 ppm);  et graines de vernonie (0,2 ppm). 
 
Date de prise d'effet du texte:  9 janvier 2008.  La date limite  pour la réception des objections 
et des demandes d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-
OPP-2007-0300, est le 10 mars 2008.  
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  9 janvier 2008 (Volume 
73, n° 6), Rules and Regulations , pages 1517 à 1525.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/January/Day-09/p25392.htm  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 27 juin 2007 d'une 
proposition de règle dans laquelle l'Agence annonçait la réception d'une demande de nouvelles limites 
maximales pour les résidus de zêta ‑cyperméthrine sur les produits susmentionnés.  Il n'a été reçu 
aucune observation en réponse à la demande. G/SPS/N/USA/1633/Add.1 
Page 2  
 
   
L'avis correspondant est accessible comme suit:  Federal Register :  27 juin 2007 (Volume 72, 
n
o 123), Notices , pages 35237 à 35242.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/June/Day-
27/p12036.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divisi on (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  +(1 202) 720-1301.  Fax:  +(1 202) 690-0677.  Courrier électronique:  
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________