. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
22 de enero de 2007 
 (07-0292) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
  
Con relación a su comunicación de 17 de a gosto de 2006 (G/TBT/N/EEC/52/Add.2), las 
Comunidades Europeas hacen saber a los Miembros del Comité que el 18 de diciembre de 2006 se adoptaron:: 
1. el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento  Europeo y del Consejo relativo al registro, 
la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por 
el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 
1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) Nº 
1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión 
y 
2. la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europe o y del Consejo por la que se modifica la 
Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) Nº  1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos. 
Ambos documentos se publicaron en el Diario Oficial de  la Unión Europea L 396, de 30 de diciembre 
de 2006, y están disponibles en:  
 http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:396:SOM:ES:HTML 
El Reglamento 1907/2006 (REACH) entrará en vi gor el 1º de junio de 2007, y la Directiva 
2006/121/CE lo hará el 1º de junio de 2008. 
Para obtener información complementaria sobre REACH, sírvanse consultar: 
http://ec.europa.eu/enterprise/reach/index_en.htm  y http://ec.europa.eu/environment/c hemicals/reach/reach_intro.htm G/TBT/N/EEC/52/Add.3 
Página 2  
 
  En los apéndices del addendum notificado se in cluye una nota relativa al proceso de 
elaboración posterior a junio de 2006, fecha de adopc ión de la Posición Común por parte del Consejo. 
Las Comunidades Europeas hacen hincapié en que  en todas las etapas del procedimiento se ha 
prestado especial atención a asegurar el respeto a las normas de la OMC.  El texto definitivo no establece ninguna discriminación entre los fabricantes de la UE y los exportadores que envíen 
sustancias o artículos a la UE.  Además, las prescripciones se establecieron con el fin de tener en 
cuenta los riesgos específicos derivados de las su stancias, y constituyen las medidas menos gravosas 
posibles para alcanzar los objetivos destinados a proteger la salud humana y el medio ambiente. 
Los principios de REACH se elaboraron en un c lima de transparencia y consulta.  Las partes 
interesadas tuvieron la oportunidad de expresar sus op iniones, y sobre el proyecto de la propuesta se 
llevó a cabo un debate por Internet.  Asimismo, la s CE mantuvieron un diálogo abierto y constructivo 
sobre los asuntos de REACH con re presentantes de terceros países. 
 
__________