RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/684 
5 de junio de 2007 
 
 (07-2304) 
  
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE  
LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
 
Documento de trabajo evolutivo
 
 
 
 
Notas explicativas  
  La Sesión de Alto Nivel sobre el Algodón se celebró los días 15 y 16 de marzo de 2007.  El 
intercambio de opiniones ha servido de orientación para introducir varias modificaciones en el 
formato y la metodología del cuadro sobre la asistenci a para el desarrollo en el sector del algodón.  En 
seguimiento de los resultados de la Sesión de Alto  Nivel (TN/AG/SCC/7) y de conformidad con ellos, 
se han introducido en el cuadro las siguientes modificaciones específicas: 
• Reorganización del cuadro evolutivo en tres partes .  El nuevo cuadro distingue 
entre la asistencia referida directamente al algodón;  la asistencia que puede 
proporcionarse en el sector del algodón en el marco de programas de apoyo más generales en el ámbito de la agricultura y la infraestructura;  y recursos disponibles 
para la asistencia en el sector del algodón que los países productores han de destinar a 
usos específicos. 
  La parte I del cuadro se titula "Asistenci a para el desarrollo dirigida específicamente 
al algodón";  la parte II, "Asistencia para el desarrollo en el ámbito de la agricultura y 
la infraestructura";  y la parte III, "Recursos disponibles a los que se puede acceder".  Con esta nueva estructura ha sido necesario reclasificar varias entradas del cuadro anterior para que quede más clara la distinción entre los diferentes tipos de asistencia proporcionada en el sector del algodón. 
• Cuadro resumido, por sección, del valor y la situación de los proyectos de 
asistencia para el desarrollo :  El cuadro adjunto se ha reorganizado de manera que 
sólo proporciona "totales por sección" en lo que  respecta al valor y la situación de los 
proyectos de asistencia para el desarrollo.  El objetivo es dar una imagen más clara de la asistencia para el desarrollo proporcionada sobre el terreno.  Estos resúmenes por secciones figuran en la página 9 de la part e I y en la página 15 de la parte II. 
  En la parte III, el resumen (en la pági na 18) refleja el nuevo contenido de esta 
sección.  Como seguimiento de la Sesión de Alto Nivel, la parte III se volverá a 
revisar en breve con el fin de incluir los datos conjuntos del FMI y el Banco Mundial 
relativos a la Iniciativa para el alivio de  la deuda multilateral (IADM) en la columna El presente documento ha sido elab orado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posicion es de los Miembros ni de sus derechos 
y obligaciones en el marco de la OMC. WT/L/684 
Página 2  
 
  correspondiente al "Valor"
*, y las donaciones no vinculadas a proyectos.  En la 
columna "Cantidades disponibles para el algodón", la Secretaría indicará los desembolsos efectivamente realizados para el sector del algodón con cargo a recursos 
de la IADM tan pronto como los Miembros  los comuniquen.  Los valores de esta 
columna no se pueden determinar de antemano, como se ve en el resumen de la 
sección. 
• Se han eliminado las entradas correspondiente a los proyectos anteriores a 2004 
y los que se completaron ese año :  Las entradas anteriores a 2004 figuran en 
versiones anteriores del cuadro (WT/L/670).   
• Columna de los desembolsos :  Como se señaló en la última versión del cuadro 
(WT/L/670:  tercer párrafo), se ha creado una  nueva columna sobre la situación de los 
desembolsos.  El objetivo es vigilar lo s compromisos y los desembolsos de la 
comunidad del desarrollo.  
 
                                                     
 
* Las actuales entradas relativas a la IA DM se refieren únicamente al FMI. 
  
   WT/L/684
 Página 3 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTES 
BILATERALES      
UE Asociación UE-África sobre el  algodón 15.000.000 de € FFP 
2007-2010  C4 + todos los productores 
africanos 
 Conferencia sobre el algodón modifi cado genéticamente  400.000 de € FFP 
2007  C4 + todos los productores 
africanos 
  Ayuda para el sector del algodón 15.000.000 de € FFP 
2006-2008  Malí 
  Ayuda para el sector del algodón 10.000.000 de € FFP 
2007-2010  Burkina Faso 
  Apoyo a las reformas nacionales en el  sector del algodón 10.000.000 de € EC 
2007-2010  Benin 
  Rehabilitación de carreteras rurales en zonas algodoneras 8.500.000 de € EC 
2002-2008  Benin 
 Apoyo a la "Association interprofessionelle du coton" (AIC) 45.000 de € EC 
2006  Benin 
  Calidad del algodón, dive rsificación 4.000.000 de € FFP 
2006  Senegal 
 Financiación del Instituto Nacional del Algodón para 
proyectos de extensión y asistencia técnica ejecutados por 
compañías concesionarias de algodón 5.000.000 de € EC 
2002-2008  Mozambique 
 Instituto Nacional del Algodón 
Creación de capacidad, rehabi litación de laboratorios de 
ensayo y suministro de equipo y vehículos 1.550.000 de € EC 
2003-2007  Mozambique 
 Instituto Nacional de Agricultura 
Apoyo de la investigación (i dentificación, adaptación y 
multiplicación de variedades de algodón) 1.500.000 de € FFP 
2007-2011  Mozambique 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecuci ón de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
  WT/L/684 
Página 4  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTES 
BILATERALES      
FRANCIA Gestión de riesgos relacionados con los productos básicos 210.000 de € EC  Países de África Occidental 
 Apoyo a la cadena de valor del sector del algodón  2.000.000 de € FFP  Países de África Occidental y 
Central 
 Categorías de clasificación de la calidad del algodón. 
Creación de capacidad de las asociaciones de productores.  
Apoyo a las biotecnologías y la coordinación en materia 
fitosanitaria. 2.000.000 de € EC 
2006-2009  Países de África Occidental y 
Central 
 Servicio de gestión de los riesgos en relación con los precios 10.000.000 de € FFP 
2007-  Países de África Occidental 
 Apoyo a la cadena de valor del sector del algodón  6.800.000 de € EC 
2006-2007  Malí (región de Kita) 
 Reforzamiento de la competitividad de los productos de 
algodón 10.000.000 de € EC 
2006-2007  Malí 
 Préstamo para un programa industrial 15.000.000 de € EC 
2006  Burkina Faso 
 Ayuda técnica y financiera a las organizaciones de 
productores de algodón 4.300.000 de € EC 
2006  Burkina Faso 
 Fortalecimiento del régimen jurídico y financiación de 
sistemas de autoseguro para las organizaciones de productores 11.000.000 de € EC 
2006-  Burkina Faso 
 Préstamo a SOCOMA para un programa industrial 15.200.000 de € EC 
2005-  Burkina Faso 
 Apoyo y fomento de las actividades de los productores 
familiares y otros productores de algodón 10.000.000 de € EC 
2006-  Benin 
 Reforma del sector del algodón 1.850.000 de € EC 
2002-2007  Benin 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
   WT/L/684
 Página 5 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTES 
BILATERALES      
FRANCIA  
(Cont.) Financiación de una planta de desmotado 10.000.000 de € EC 
2005-  Camerún 
 Creación de capacidad por cond ucto de la "Interprofession 
sénégalaise du coton" 1.000.000 de € EC 
2007-  Senegal 
 Préstamo a SODEFITEX (programa industrial, creación de 
capacidad) 10.000.000 de € EC 
2006-2007  Senegal 
ALEMANIA Asociación "Algodón producido en África", cultivo 
sostenible 5.200.000 de € EC  Países africanos 
 Apoyo para el seguimiento y la coordinación de la Secretaría 
del Algodón 100.000 de € EC  Burkina Faso 
 Fomento de normas relativas a la producción 50.000 de € EC  Burkina Faso 
 Estudio sobre competitividad y sostenibilidad ecológica de la 
producción de algodón 130.000 de € C 
2005 DT Benin 
 Ayuda técnica y de organización  a los productores de algodón 
a pequeña escala 120.0003 de € EC 
2004-2014  Benin 
 Diversificación de la producción de  algodón 60.000 de € EC  Chad 
PAÍSES BAJOS Gestión de plagas si n productos químicos 500.000 de € FFP 
2007-2010  Benin 
 Algodón producido en África 42.000 de € C 
2006 DT África Subsahariana, Benin 
 Reforzamiento de la competitividad del algodón 450.000 de € EC 
2006-2009  Benin 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categorías:   FFP:  fase de fo rmulación del proyecto ;  EC:  en curso;  C:  completado;  
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
3 El resto, de 1.880.000 euros para el proyecto global, se consigna en la parte II.  
  WT/L/684 
Página 6  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTES 
BILATERALES      
PAÍSES BAJOS 
(Cont.) Ayuda a las uniones comunales de productores de algodón 37.000 de € C 
2005-2006 DT Benin 
 Ayuda al Ministerio de Industria y Comercio 42.000 de € EC 
2005-2007  Benin 
 Ayuda a las uniones comunales de produ ctores de algodón 2.300.000 de € FFP 
2007-2012  Benin, Burkina Faso, Malí 
DINAMARCA, 
FRANCIA, ALEMANIA, 
PAÍSES BAJOS, 
SUECIA, REINO UNIDO Apoyo a la iniciativa sobre el algodón por medio de 
negociaciones en la OMC 1.700.000 de € EC  C4 
JAPÓN Proyectos de desarrollo agrícola y rural en África    Países africanos 
 Diagnóstico y conservación del suelo 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
 Lucha integrada contra las plagas para la protección 
fitosanitaria II 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Senegal 
 Lucha integrada contra las plagas para la protección 
fitosanitaria II 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Uganda 
 Diagnóstico y conservación del suelo 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Tanzanía 
 Extensión agrícola y cooperativas de agricultores 664.352 $EE.UU. C 
2004-2005 DT Malawi 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
   WT/L/684
 Página 7 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTES 
BILATERALES      
ESTADOS 
UNIDOS Fortalecimiento de la capaci dad a nivel ministerial para 
formación en ciencias, tecnologí a y bioseguridad (Solicitado 
específicamente por los países del C4 durante las consultas 
sobre el algodón) 520.000 $EE.UU. C DT Países africanos 
 Programa de mejora del algodón del África Occidental 27.000.000 $EE.UU. EC 
2005-2008  C4 + Senegal 
 Gira de orientación sobre el algodón para los Ministros del C4 167.000 $EE.UU. C DT C4 
 Programas de clasificación del al godón, gestión de los suelos 
y fortalecimiento de la capaci dad en materia de entomología 183.000 $EE.UU. C DT C4 + Senegal 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
  WT/L/684 
Página 8  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
FAO Programa subregional para la gestión integrada de la 
producción y la lucha contra la s plagas mediante escuelas de 
campo para agricultores - Atención a 40.000 productores de 
algodón para formación en escuelas de campo durante una campaña completa 7.400.000 de € FFP 
2006-2010  Benin, Burkina Faso, Malí, 
Senegal (además, Guinea, 
Mauritania y Níger para el 
proyecto FMAM)  
CCIA en asociación 
con el Fondo Común 
para los Productos Básicos  Proyecto de recibos de almacenamiento de algodón 3.600.000 $EE.UU. EC 
2007  Tanzanía y Uganda 
 Gestión de riesgos en relación con los precios (estudio) 60.000 $EE.UU. C 
2003 DT Tanzanía, Uganda, Zimbabwe 
 Contaminación del algodón (estudio) 50.000 $EE.UU. EC 
2007  Malí 
 Lucha integrada contra las plagas para la producción de 
algodón 3.100.000 $EE.UU. C 
1999 DT Egipto, Etiopía, Zimbabwe 
 Comerciabilidad del algodón producido en zonas afectadas 
por pegajosidad (contaminación ) 1.200.000 $EE.UU. C 
2001 DT Sudán 
 Gestión de la resistencia - gusano de la cápsula (estudio) 30.000 $EE.UU. C 
2004 DT Burkina Faso 
 Gestión de riesgos relacionados con los precios para los 
cultivadores de algodón 1.500.000 $EE.UU. FFP  Tanzanía, Uganda y Zimbabwe 
 Enfermedades del algodón África Oriental/Meridional 
(estudio) 60.000 $EE.UU. C 
2002 DT Etiopía, Sudáfrica, Sudán, 
Tanzanía, Uganda, Zimbabwe 
 Producción sostenible de al godón en África Occidental 
(estudio) 75.000 $EE.UU. C 
2006 DT Burkina Faso, Camerún, Chad, 
Côte d'Ivoire, Malí, Togo 
 Comercialización de instrumentos de prueba para el algodón 
(estudio) 100.000 $EE.UU. C 
2006 DT Burkina Faso, Malí, Tanzanía 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
   WT/L/684
 Página 9 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
CCIA en asociación 
con el Fondo Común 
para los Productos 
Básicos (Cont.) Mejora de las semillas para siembra y de la utilización de las 
semillas 1.500.000 $EE.UU. FFP  Países africanos 
 Mejor utilización de los subproduct os del algodón 2.000.000 $EE.UU. FFP 
  Países africanos 
 Productos de algodón africano para Eur opa 4.000.000$EE.UU. FFP  Países africanos 
CCIA con el Fondo 
Común para los 
Productos Básicos CFC (cofinanciación 
de las CE) Normalización comercial de los instrumentos de prueba  5.000.000 $EE.UU. FFP  Exportadores de algodón, con 
Malí y Tanzanía como socios 
africanos 
CCIA (en asociación con el Fondo Común para los Productos 
Básicos y USAID) Talleres sobre el uso de la biotecnología en relación con el 
algodón 330.000 $EE.UU. EC 
2007  Países africanos 
CCI Programa UE - ACP para los productos básicos - 
Actividades con las Secretarías de la UE/ACP4  FFP 
2007-2010  Países africanos 
 Guía para exportadores de algodón 352.000 $EE.UU. EC 
2007  Exportadores de algodón 
 Promoción del comercio Sur-Sur del algodón africano 250.000 $EE.UU. EC  Exportadores de algodón 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
4 Financiamiento de 1.600.000 euros con cargo al Programa UE - ACP para los productos básicos;  15.000.000 euros en total. 
  
  WT/L/684 
Página 10  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
CCI 
(Cont.) Programa de formación conjunto CCI/India sobre el algodón C 
2006 DT Etiopía, Malawi, Tanzanía, 
Uganda, Zambia 
 Programa de formación conjunto CCI/China C 
2006 DT Benin, Camerún, Côte d'Ivoire, 
Malí, Togo 
 Programa de formación co mplementario conjunto 
CCI/China EC 
2007  Benin, Camerún, Côte d'Ivoire, 
Malí, Togo 
 Programa de formación compleme ntario conjunto CCI/India 200.000 $EE.UU. 
EC 
2007  Benin, Burkina Faso, 
Camerún, Chad, Côte d'Ivoire, Malí 
ONUDI Desarrollo del sector del algodón/ integración de cadenas € 20.000.000 de € EC  C4, Camerún, Côte d'Ivoire, 
Guinea-Bissau, Níger, Nigeria, 
Senegal y Togo 
BANCO MUNDIAL  Apoyo para la reforma del sector del algodón 18.000.000 $EE.UU. EC  Benin 
 Apoyo para la reforma del sector de l algodón 15.000.000  $EE.UU. FFP  Chad 
 Proyecto de diversificación agropecuaria y desarrollo de los 
mercados 5.000.0005 $EE.UU. FFP  Burkina Faso 
 Proyecto sobre competitividad y diversificación 
agropecuarias 6.000.0006 $EE.UU. EC  Malí 
 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
5 El resto, de 61.000.000 dólares EE.UU. para el proyecto global, se consigna en la parte II. 
 
6 El resto, de 40.400.000 dólares EE.UU. para el proyecto global, se consigna en la parte II. 
  
   WT/L/684
 Página 11 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE I - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  DIRIGIDA ESPECÍFICAMENTE AL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
ORGANISMO 
REGIONAL      
BAfD  
(+ FAO + UEMAO 
en asociación) Programa multinacional de mejora de la competitividad  51.800.000 $EE.UU. EC  Be nin (11.840.000 $EE.UU.),  
Burkina Faso (14.800.000 $EE.UU.), 
Chad (7.400.000 $EE.UU.),  
Malí (14.800.000 $EE.UU.),  UEMAO (2.960.000 $EE.UU.) 
Marco Integrado Preparación de EDIC, con inclusión de un análisis del sector 
del algodón 300.000 $EE.UU. C 
2006 DT Benin 
 Preparación de EDIC, con inclusión de un análisis del sector 
del algodón 300.000 $EE.UU. EC  Burkina Faso 
  Preparación de EDIC, con inclusión de un análisis del sector 
del algodón 300.000 $EE.UU. C 
2006 DT Chad 
  Preparación de EDIC, con inclusión de un análisis del sector 
del algodón 300.000 $EE.UU. C 
2006 DT Malí 
JITAP Estrategia de exportación para el sector del algodón 100.000 $EE.UU. C 
2005 DT Malawi 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
  
  WT/L/684 
Página 12 PARTE I - RESUMEN DE LA ASISTENCIA PARA EL DE SARROLLO DIRIGIDA ESPECÍ FICAMENTE AL ALGODÓN  
 
VALORES 
 
Valor total de la asistencia para el desarrollo dirigida específicamente al algodón para 22 beneficiarios africanos y otros7: 420.899.131 $EE.UU. 
Del cual, valor total de la asistencia para el desarr ollo dirigida específicamente  al algodón destinada al C48: 102.348.073 $EE.UU. 
Valor de la asistencia para el desarrollo dirigida específicamente al algodón, por país9:  
 Benin: 69.539.289 $EE.UU. 
 Burkina Faso: 89.353.035 $EE.UU. 
 Chad: 22.774.634 $EE.UU. 
 Malí: 60.726.781 $EE.UU. 
   
Valor total de las cantidades desembolsadas en su totalidad, para los proyectos completados: 7.702.371 $EE.UU. 
 
ESTADO DE EJECUCIÓN 
 
Programas/proyectos/ac tividades-Total:  82 
 
Estado de ejecución de las operaciones por  categoría  Nº por categoría  Porcentaje del total de programas/ proyectos/actividades  
FFP (Fase de formulación del proyecto) 19 23% 
EC (En curso) 39 48% 
C (Completado) 24 29% 
S (Suspendido) 0  I (Interrumpido) 0  
Categoría no especificada 0  
 
                                                      
7 Los 22 beneficiarios africanos son los que se identifi can específicamente en la parte I del presente cuadro. 
 
8 Este valor es la suma de los proyectos destinados específicamente al C4 como grupo.  
 
9 Estos valores por países se suman al valor de los proyectos destinados al C4 que figuran más arriba.  
   WT/L/684
 Página 13 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL ÁMBITO DE LA AGRICULT URA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTE 
BILATERAL      
UE "Programme d'Appui Régional de l'Intégration" (PARI) 3.000.000 de € C 
2001-2005 DT África Occidental  
 Reestructuración de la deuda relacionada con el algodón 5.400.000 de € C 
2005 DT Côte d'Ivoire 
 Rehabilitación de carrete ras 9.045.000 de € FFP 
2007-2010  Burkina Faso 
 Creación de capacidad, investigaci ón, mecanización 22.000.000 de € FFP 
2006  Côte d'Ivoire 
 Ayuda para mejora de carreteras, y almacenes 7.000.000 de € FFP 
2007-2009  Togo 
ALEMANIA Conservación y gestión de los recursos naturales 1.880.000 de € EC 
2004-2014  Benin 
PAÍSES BAJOS  Mejoramiento de los mercados regionales de insumos 7.000.000 de € EC  Países de África 
Occidental 
JAPÓN Corredor vial Malí-Senegal  FFP  Malí  
 Papel de las cooperativas agrícolas en la activación de la 
economía rural 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
 Seminario de creación de capaci dad en materia de desarrollo 
agrícola y rural 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
 Planificación y gestión de la exte nsión agrícola II 41.522 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
 Funcionamiento y gestión de sistemas de canales de riego 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en  el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura. 
  
  WT/L/684 
Página 14  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO RELACIONA DA CON LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTE 
BILATERAL      
JAPÓN 
(Cont.) Seminario de creación de capacida d para la integración de las 
mujeres en el desarrollo rural 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Malí 
 Donación no destinada a proyectos 9.135.000 $EE.UU. EC 
2005  Malí 
 Asistencia en forma de donaciones para agricultores 
desfavorecidos 3.405.000 $EE.UU. EC 
2005  Malí 
 Donación para el aumento de  la producción de alimentos 
("Programa 2KR") 2.325.596 $EE.UU. EC 
2005  Burkina Faso 
 Desarrollo agrícola y rural integrado mediante la 
participación de los agricultores locales II 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Burkina Faso 
 Gestión de los recursos naturales y la producción agrícola 
mediante SIG (Sistema de Información Geográfica) 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Burkina Faso 
 Seminario de creación de capacida d para la integración de las 
mujeres en el desarrollo rural 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Burkina Faso 
 Experto en "desarrollo rural" co n contrato de corta duración 141.175 $EE.UU. C 
2005-2006 DT Chad 
 Proyecto de reforzamiento de la capacidad de dragado del 
puerto de Beira 17.987.330 $EE.UU. EC 
2005  Mozambique 
 Proyecto de desarrollo rural integrado destinado a los 
agricultores del sector agrícola familiar en el marco del plan 
de riego de Chokwe 3.105.846 $EE.UU. EC 
2004-2008  Mozambique 
 Asesor en materia de desarrollo agrícola 199.350 $EE.UU. C 
2004-2005 DT Mozambique 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura. 
  
   WT/L/684
 Página 15 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO RELACIONA DA CON LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTE 
BILATERAL      
JAPÓN 
(Cont.) Riego y drenaje para el desarrollo rural 24.913 $EE.UU. C 
2005 DT Mozambique 
 Tecnología SIG para la gestión sostenible de los recursos 
naturales y la agricultura 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Mozambique 
 Desarrollo agrícola y rural integrado mediante la 
participación de los agricultores locales 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Mozambique 
 Agua potable y desarrollo rural 4.567.420 $EE.UU. C 
2004-2006 DT Senegal 
 Mejora de carreteras y transporte. Corredor sur 
Bamako-Dakar 7.972.100 $EE.UU. EC 
2006  Senegal 
 Asesor en materia de planificación del desarrollo agrícola 249.132 $EE.UU. C 
2004-2006 DT Uganda 
 Extensión y formación agrícolas 55.639 $EE.UU. C 
2005 DT Uganda 
 Riego y drenaje para el desarrollo rural 29.065 $EE.UU. C 
2005 DT Tanzanía 
 Planificación y gestión de la exte nsión agrícola II 42.352 $EE.UU. C 
2005 DT Tanzanía 
 Papel de las cooperativas agrícolas en la activación de la 
economía rural II 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Tanzanía 
 Desarrollo agrícola 99.653 $EE.UU. C 
2004-2005 DT Zimbabwe 
 Riego y drenaje para el desarrollo rural 24.913 $EE.UU. C 
2005 DT Zimbabwe 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura.  
  WT/L/684 
Página 16  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO RELACIONA DA CON LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTE 
BILATERAL      
JAPÓN 
(Cont.) Protección de obtenciones vegetales 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Zimbabwe 
 Extensión de la tecnología de riego de pequeña escala C 
2004-2005 DT Malawi 
 Gestión de la infraestructura de riego 373.698 $EE.UU. 
C 
2004-2005 DT Malawi 
 Mecanización de la agricu ltura para un sistema de 
explotación agrícola sostenible 25.744 $EE.UU. C 
2005 DT Malawi 
 Reconstrucción de puentes entre Balaka y Salima 5.738.340 $EE.UU. EC 
2005  Malawi 
 Proyecto de desarrollo institucional y de recursos humanos 
para el programa "Una aldea, un producto" 2.483.016 $EE.UU. EC 
2005  Malawi 
 Planificación y gestión de la exte nsión agrícola II 20.761 $EE.UU. C 
2005 DT Nigeria 
 Mejora y mantenimiento de las carreteras de la ciudad de 
Lusaka, fase II 5.638.688 $EE.UU. EC 
2005  Zambia 
 Donación no destinada a proyectos 8.304.400 $EE.UU. EC 
2005  Nigeria 
ESTADOS 
UNIDOS Junta de Directores de la Corporación del Desafío del 
Milenio.  Aprobación del Pacto de Benin 307.000.000 $EE.UU. EC 
2006-2011  Benin 
 Junta de Directores de la Corporación del Desafío del 
Milenio 6.500.000 $EE.UU. EC  Senegal 
 Junta de Directores de la Corporación del Desafío del 
Milenio 460.000.000 $EE.UU. EC 
2007-2012  Malí 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura.  
   WT/L/684
 Página 17 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO RELACIONA DA CON LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
DONANTE 
BILATERAL      
ESTADOS 
UNIDOS 
(Cont.) Labor de apoyo del Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria para facilitar las exportaciones de productos 
agropecuarios del África Occidental 1.500.000 $EE.UU. EC 
2005-  África Occidental 
 Iniciativa para poner fin al ha mbre en África, incluye apoyo 
del CAADP 200.000.000 $EE.UU. EC  Países africanos 
 Iniciativa para la competitividad global de África 200.000.000 $EE.UU. EC 
2005-2010  Países africanos 
 CEDEAO - apoyo para el África Occidental 9.500.000 $EE.UU. EC 
2005-  CEDEAO 
 Garantías de inversión facilitadas por la Corporación para la 
Inversión Privada en el Extranjero y el Servicio de Citibank 
África 125.000.000 $EE.UU. 
en garantías de inversión EC 
2005-  Malí, Senegal, 
Ghana, Nigeria, 
Angola, Botswana, 
Camerún, Etiopía, 
Kenya, Mozambique, 
Tanzanía y 
Uganda 
 Corporación para la Inversión Privada en el Extranjero y 
Fondo de Infraestructura Africano de la EMP 100.000.000 $EE.UU. 
en garantías EC 
2005-  CEDEAO 
 USTDA 
Agroempresas e integración de vías férreas en el África 
Occidental 952.000 $EE.UU. C 
2005 DT África Occidental 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura.  
  WT/L/684 
Página 18  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE II - ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO RELACIONA DA CON LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA10 
Comunidad del 
desarrollo Programas/proyectos/actividades Valor Situación del 
proyecto1 Situación  
de los 
desembolsos2 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
FAO Estudio sobre el consumo de fibras para prendas de vestir 50.000 $EE.UU. EC   
BANCO 
MUNDIAL  Programa regional de seguridad biológica del Banco 
Mundial + FMAM:  Evaluación/ensayos de cultivos 
transgénicos (Estados Unidos + apoyo de AFD de 
Francia) 25.000.000 $EE.UU. FFP  Benin, Burkina Faso, 
Côte d'Ivoire, Guinea-
Bissau, Malí, Níger, 
Senegal y Togo 
 Proyecto de diversificación agropecuaria y desarrollo de 
los mercados 61.000.000 $EE.UU. FFP  Burkina Faso 
 Proyecto sobre competitividad y diversificación 
agropecuarias 40.400.000 $EE.UU. EC  Malí 
 
 
                                                      
1 Por lo que respecta al estado de ejecució n de los proyectos, existen cinco categoría s:  FFP: fase de fo rmulación del proyecto;   E C :   e n  c u r s o ;   C :   c o m p l e t a d o ;   
S:  suspendido;  I:  interrumpido. 
 
2 DT:  desembolsos efectuados en su totalidad. 
 
10 En la Parte II figura la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón proporcionada en el marco más amplio de la asi stencia para el desarrollo en el ámbito de la 
agricultura y la infraestructura. 
  
   WT/L/684
 Página 19PARTE II - RESUMEN DE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN  EL ÁMBITO DE LA AGRICULTURA Y LA INFRAESTRUCTURA 
 
VALORES 
 
Valor total de la asistencia para el desarrollo en  el ámbito de la agricultura y la infraestructura  para 22 beneficiarios africanos y otros11: 1.677.981.314 $EE.UU. 
Del cual, valor total de la asistencia para el desarro llo en el ámbito de la agricultura y la infraestructura  destinada al C412: 149.391.000 $EE.UU. 
Valor de la asistencia para el desarrollo en el ámbito de la agricultura y la infraestructura  por países específicos para13:  
 Benin: 309.338.532 $EE.UU. 
 Burkina Faso: 74.638.955 $EE.UU. 
 Chad: 141.175 $EE.UU. 
 Malí: 513.064.566 $EE.UU. 
   
Valor total de las cantidades desembolsadas en su totalid ad, para los proyectos completados: 17.565.990 $EE.UU. 
 
ESTADO DE EJECUCIÓN 
 
Programas/proyectos/ac tividades-Total:  60 
 
Estado de ejecución de las operaciones, por categoría  Nº por categoría  Porcentaje total de programas/proyectos/actividades  
FFP (Fase de formulación del proyecto) 6 10% 
EC (En curso) 23 38% 
C (Completado) 31 52% 
S (Suspendido) 0  
I (Interrumpido) 0  
Categoría no especificada 0  
 
                                                      
11 Los 22 beneficiarios africanos son los que se identifican  específicamente en la parte II del presente cuadro. 
 
12 Este valor es la suma de los proyectos destinados específicamente al C4 como grupo. 
 
13 Estos valores por países se suman al valor de los proyectos destinados al C4 que figuran más arriba.  
  WT/L/684 
Página 20  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE III - RECURSOS DISPONIBLES A LOS QUE SE PUEDE ACCEDER PARA LA ASISTENCIA PARA EL  DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto Cantidades 
disponibles para 
el algodón14 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
FMI  Servicio para shocks exógenos 25% del contingente  
del Miembro   Burkina Faso, Chad, 
Malí y Senegal 
 Iniciativa para el alivio de la deuda multilateral (IADM) 52. 000.000 $EE.UU. EC 
2006 en adelante  Benin 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 90 .000.000$EE.UU. EC 
2006 
en adelante  Burkina Faso 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 25 5.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Camerún 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 16 2.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Etiopía 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 38 3.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Ghana 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 19 8.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Madagascar 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 10 8.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Malí 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 15 4.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Mozambique 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 11 2.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Níger 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 76 .000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Rwanda 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 14 5.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Senegal 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 33 8.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Tanzanía 
                                                      
14 En esta columna se indican las cantidades disponibles para las inversiones públicas futuras, en capital y desembolsos efectivo s, incluidas las destinadas al algodón. 
  
   WT/L/684
 Página 21 
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE III - RECURSOS DISPONIBLES A LOS QUE SE PUEDE ACCEDER PARA LA ASISTENCIA PARA EL  DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto Cantidades 
disponibles para el 
algodón14 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
FMI (Cont.) Iniciativa para el alivio de la deuda multilateral (IADM) 127.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Uganda 
 Iniciativa para el alivio de la deud a multilateral (IADM) 58 2.000.000$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Zambia 
 Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza 
(SCLP)  9.227.433$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Benin 
 Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 103.305.510$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Burundi 
 Servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 37.565.640$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Chad 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 27.682.299$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Camerún 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 81.973.593$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Congo, Rep. del 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 275.034.150$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Ghana 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 335.407.500$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Kenya 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 56.900.019$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Malawi 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 13.908.231$EE.UU. EC 
Junio de 2004 - 
Junio de 2007  Malí 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 16.934.352$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Mozambique 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 39.235.224$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Níger 
 
                                                      
14 En esta columna se indican las cantidades disponibles para la s inversiones públicas futuras, en capital y desembolsos efectivo s, incluidas las destinadas al algodón. 
  
  WT/L/684 
Página 22  
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL - CUADRO SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
PARTE III - RECURSOS DISPONIBLES A LOS QUE SE PUEDE ACCEDER PARA LA ASISTENCIA PARA EL  DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
Comunidad del 
desarrollo Programas/Proyectos/Actividades Valor Situación del 
proyecto Cantidades 
disponibles para 
el algodón14 Beneficiarios 
ORGANISMO 
MULTILATERAL      
FMI (Cont.) Servicio para el crecimi ento y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 5.962.800$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Rwanda 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 4.412.472$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Santo Tomé y 
Príncipe 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 46.375.677$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Sierra Leona 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 29.217.720$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Tanzanía 
 Servicio para el crecimiento  y la lucha contra la pobreza 
(SCLP) 328.095.617$EE.UU. EC 
2006 en adelante  Zambia 
 
                                                      
14 En esta columna se indican las cantidades disponibles para la s inversiones públicas futuras, en capital y desembolsos efectivo s, incluidas las destinadas al algodón. 
  
   WT/L/684
 Página 23PARTE III - RESUMEN DE LOS RECURSOS DISPONIBLES A LOS QUE SE  PUEDE ACCEDER PARA LA ASISTE NCIA PARA EL DESARROLLO EN EL 
SECTOR DEL ALGODÓN 
 
 
VALORES 
 
Valor de los recursos liberados en el marco de la IADM y de los disponibles en el marco de los programas del SCLP para los 
países que reúnen los requisitos establecidos: $EE.UU. 
Recursos disponibles para el algodón a los que puede acceder el C4:  
 Benin: $EE.UU. 
 Burkina Faso: $EE.UU. 
 Chad: $EE.UU. 
 Malí: $EE.UU. 
 
 Programas/proyectos/ac tividades-Total:  31 
 
  
 
 
 
Nota explicativa
 
 
Para la conversión de las cantidades denominadas en euros a dólar es de los Estados Unidos se ha utilizado el tipo de cambio del  Banco Central Europeo vigente en 2004  
(Fuente:  Boletín mensual del BCE, marzo de 2006.) 
 
 
__________