ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/COL/2 
G/SCM/Q1/COL/2 8 de octubre de 2007 
 
 
(07-4271) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación 
 
con la notificación de COLOMBIA1 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.   
 
_______________ 
 
  Las siguientes preguntas se refi eren al Decreto 0991 de 1998 de  Colombia (en adelante, el 
Decreto) notificado al Comité de Prácticas Antidumping de la OMC. 
 
Pregunta 1 
En caso de desacuerdo sobre el alcance de una medida antidumping o los tipos de derechos 
aplicables, ¿qué procedimientos existen para soluci onar las diferencias entre la autoridad competente, 
el Instituto Colombiano de Comercio Exterior (INCOMEX) y la Dirección de Impuestos y Aduanas 
Nacionales? 
Pregunta 2 
Según el artículo 4 del Decreto no corresponden a operaciones comerciales normales "las 
ventas realizadas entre partes vinculadas o asociadas que no reflejen los precios y costos comparables 
con operaciones celebradas entre partes independient es".  Sírvanse explicar los criterios utilizados 
para definir este tipo de ventas y cuál es la relación entre esos criterios y los requisitos establecidos en el artículo 2 del Acuerdo relativo a la Aplicaci ón del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo 
Antidumping). 
Pregunta 3 
Si el INCOMEX recibe de conformidad una petición de establecimiento de derechos 
antidumping, según el procedimiento descrito en el artículo 43 del Decreto, ¿cuándo y cómo 
procederá la autoridad competente a notificarlo s al gobierno del Miembro exportador interesado, 
como se especifica en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping? 
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/COL/2 (12 de marzo de 2007). G/ADP/Q1/COL/2 
G/SCM/Q1/COL/2 Página 2 
 
 
  Pregunta 4 
Sírvanse describir el procedimiento que aplica el INCOMEX para confirmar la información 
relativa a los exportadores de la mercancía en cuestión contenida en la solicitud y qué medidas 
adicionales se adoptan para identificar a otros exportadores. 
Pregunta 5 
¿Qué medidas concretas debe adoptar la pa rte interesada para ser reconocida por el 
INCOMEX y para que se le ofrezca la oportunidad de participar en un procedimiento, conforme a lo 
dispuesto en los artículos 6 y 12 del Acuerdo Antidumping? 
Pregunta 6 
Sírvanse explicar más detalladamente la form a en que la autoridad competente realiza 
investigaciones in situ  (es decir, verificaciones) de manera compatible con el artículo 6 y el anexo I 
del Acuerdo Antidumping.  Por ejemplo: 
a) cómo y cuándo notifica el INCOMEX al Mi embro exportador su in tención de realizar 
una investigación in situ ; 
b) en qué momento del proceso de investig ación puede llevarse a cabo una verificación; 
c) cómo y cuándo notifica el INCOMEX la empresa que ha de ser objeto de la 
verificación;  y 
d) cómo y cuándo informa el INCOMEX de los resultados de la verificación y cómo se 
pone esta información a disposición de las partes interesadas. 
Pregunta 7 
Sírvanse explicar el procedimiento del INCOME X para que la autoridad competente divulge 
oportunamente la información  a las demás partes in teresadas en las actuaciones, de conformidad con 
lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 8 
Sírvanse explicar los procedimientos que utili zará el INCOMEX para comunicar a las partes 
interesadas la información recibida por la au toridad competente por canales diferentes a las 
comunicaciones escritas (por ejemplo, a través de una conversación telefónica, reuniones ex parte , 
una audiencia pública, o mediante investigación inte rna), de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 9 
¿Qué oportunidades concretas se ofrecen a las partes interesadas de tener acceso a 
información no confidencial en un procedimiento para que éstas puedan defender sus intereses en el 
curso del mismo, de conformida d con lo dispuesto en el artículo 6 del Acuerdo Antidumping?  G/ADP/Q1/COL/2 
 G/SCM/Q1/COL/2 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 10 
Sírvanse indicar los procedimientos concreto s que utiliza la autoridad competente para 
proteger la información confidencial contra la  divulgación involuntaria, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 11 
Sírvanse indicar qué medidas específicas aplica el INCOMEX para velar por que los 
resúmenes no confidenciales ofrezcan información suficientemente detallada a fin de que las partes interesadas tengan una comprensión suficiente de  la información confidencial resumida, de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5.1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping. 
Pregunta 12 
En el artículo 37 figura la única referencia directa que hace el Decreto a la revisión judicial.  
Sírvanse enumerar las oportunidades de que dispon en las partes interesadas para obtener la revisión 
administrativa o judicial de un procedimiento anti dumping, de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 13 del Acuerdo Antidumping.  Sírvanse indicar  también las leyes, reglamentos y fundamentos 
jurídicos concretos por los que  se regirían esos recursos. 
Pregunta 13 
El párrafo 1 del artículo 27 del De creto dispone que el Ministerio  de Comercio Exterior puede 
imponer derechos con carácter retroactivo "cua ndo se produzca un daño por importaciones masivas 
objeto de dumping".  En el artículo 27 no se abordan va rios de los requisitos establecidos en el párrafo 
6 del artículo 10 del Acuerdo Antid umping en relación con la imposic ión de derechos con carácter 
retroactivo, entre ellos:  1) la existencia de antecedentes de dumping causante de daño o que "el 
importador sabía, o debía haber sabido", que el e xportador practicaba (...) un dumping causante de 
daño:  2) que el daño haya sido causado en un "lapso  de tiempo relativamente corto" de manera que 
las importaciones objeto de dumping "es probable socav en gravemente el efecto reparador del derecho 
antidumping definitivo que deba aplicarse".  ¿Cómo aplica Colombia estas disposiciones del párrafo 6 
del artículo 10? 
Pregunta 14 
El artículo 49 del Decreto dispone que el IN COMEX deberá, mediante "resolución motivada", 
pronunciarse respecto de los resultados preliminar es de la investigación y, si es del caso, podrá 
ordenar el establecimiento de derechos provisi onales.  El Decreto no proporciona más información 
sobre el contenido de la resolución.  ¿Cómo aplica Colombia las prescripciones del párrafo 2.1 del 
artículo 12 del Acuerdo Antidumping relativas al cont enido de los avisos públicos de imposición de 
medidas provisionales? 
Pregunta 15 
 El artículo 55 del Decreto dispone que el Mi nisterio de Comercio Exterior adoptará la 
decisión definitiva con respecto a la investigación me diante "resolución motivada".  El Decreto no 
ofrece más información sobre el contenido de la resolución.  ¿Cómo aplica Colombia las 
prescripciones del párrafo 2.2 del artículo 12 del Ac uerdo Antidumping relativas al contenido de los 
avisos públicos de conclu sión de una investigación que haya dado lugar a la imposici ón de un derecho 
definitivo? 
__________