. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/144 
11 de noviembre de 2011  
 (11-5807) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Salud 
Dirección de control de los productos alimenticios Apartado postal X828 Pretoria, 0001 SUDÁFRICA 
Teléfono:  +27 12-395 8789 
Fax:  +27 12-395 8854 Correo electrónico:  CACPSA@health.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios que contengan edulcorantes.  
SA: 21.06, ICS: 67.220.20.  Edulcorantes (excepto sustancias a base de sacarina) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulations relating 
to the use of Sweeteners in Foodstuffs and rel ated matters:  Draft Regulations (Government 
Notice R. 880 of 21 October 2011)  (Proyecto de Reglamento relativo a distintos aspectos 
del uso de edulcorantes en productos alimentic ios [Aviso del Gobierno R. 880, de 21 de 
octubre de 2011]).  Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido:  En el Reglamento notificado se establece: 
- que el uso de edulcorantes en productos alimenticios deberá ajustarse a las normas 
relativas a la composición, la intensidad y la  calidad del Reglamento y de los reglamentos 
del Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios (JECFA); 
- que el uso de edulcorantes se autorizar á con las condiciones de la Norma general 
del Codex para los aditivos al imentarios (Codex STAN 192-1995); 
- asuntos conexos (por ejemplo, etique tado) incluidos en estos reglamentos. G/TBT/N/ZAF/144 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Aviso del Gobierno, R. 880 de 21 de octubre de 2011, 
disponible en inglés.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Después de la publicación definitiva del 
Reglamento en la Gaceta Oficial del Gobierno.  
Previsiblemente, no antes del 30 de abril de 2012. 
La medida entrará en vigor seis meses después 
de la fecha de publicación. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de enero de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: