. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/273 
8 de noviembre de 2005 
 (05-5226) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos para fines de  nutrición específicos 
(es decir, sustancias alimenticias que, por su co mposición o proceso de elaboración especiales, 
se diferencian claramente de los alimentos pa ra consumo normal, que corresponden a los fines 
nutricionales que reclaman y que se come rcializan de manera  acorde con ello).   
Partidas de la NC:  2104, 2106.  ICS:  67.040, 677.220.20 y 67.2300 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Documento de la 
Comisión Europea SANCO/2005/02844, Propuesta de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2001/15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, sobre 
sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a 
una alimentación especial (disponible en español, francés e inglés).  Esta medida también se 
ha notificado en el marco del Acuerdo OTC. 
6. Descripción del contenido:   
Se propone la ampliación de la lista co munitaria de sustancias químicas que pueden 
utilizarse en la elaboración de alimentos para una alimentación especial (FPNU).  
Sustancia  Categoría de alimento  
  Todos los PPNU   FSMP  
L-metilfolato de calcio x  
L-aspartato de magnesio   x ácido bórico x  borato sódico x  monohidrato de creatina x   
 
FSMP:  ( foods for special medical purposes ) alimentos destinados a una 
alimentación especial para usos médicos especiales. 
FPNU: Alimentos dietéticos destinados a una alimentación especial, incluidos los FSMP, pero excluidos los preparados para lactantes, los preparados de continuación, los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles 
para lactantes y niños de corta edad. 
Documentación co mplementaria:
  En el documento G/SPS/N/ EEC/80 (6 de abril de 2000), 
las  CE  notificaron  la propue sta  de  Directiva  2001/15/CE de  la Comisión, de 15 de febrero G/SPS/N/EEC/273 
Página 2  
 
de 2001, sobre sustancias que pued en añadirse para fines de nutr ición específicos en alimentos 
destinados a una alimentación especial (DO L52,  22 de febrero de 2001, págs. 19 a 25), en la 
que se especifican determinadas  categorías de sustancias, y se  mencionan para cada una de 
ellas las sustancias químicas que pueden añadirse en la elaboración de los FPNU.  
En el documento G/SPS/N/EEC/229 (23 de di ciembre de 2003), las CE notificaron la 
propuesta de Directiva 2004/5/CE de la Comisi ón, de 20 de enero de 2004, por la que se 
modifica la Directiva 2001/15/CE  a fin de incluir determinadas sustancias en el Anexo 
(DO L14, 21 de enero de 2004, págs. 19 y 20) 
Desde 2004 se han evaluado sustancias adicionale s, y la propuesta de medida que se notifica 
las incluye en el Anexo de la Directiva 2001/15/CE.   
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   Facilitación del comercio 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Documento de la Comisión Europea SANCO/2005/02844, Propuesta de Directiva de la Comisión por la que se modifica la Directiva 2001/15/CE sobre la inclusión de ciertas 
sustancias (disponible en español, francés e i nglés).  Una vez adoptado, el documento se 
publicará en el Diario Oficial, disponible en:   http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOIndex.do?ihmlang=en
  
El texto consolidado de la Direc tiva 89/398/CEE está disponible en:  
http://europa.eu.int/eur-lex/e n/consleg/pdf/1989/en_1989L0398_do_001.pdf   
El texto consolidado de la Direc tiva 2001/15/CE está disponible en: 
http://europa.eu.int/eur-lex/e n/consleg/pdf/2001/en_2001L0015_do_001.pdf  
10. Fecha propuesta de adopción:  Enero de 2006 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  45 días a partir de la fecha 
de notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  Organismo encargado de la notificación de las CE 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE