. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/96 
23 de marzo de 2009  
 (09-1403) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio) 
Apartado postal 6803 S.113 86 – ESTOCOLMO – SUECIA 
Teléfono:  +46 8 690 48 00;  telefax:  +46 8 690 48 40 
Correo electrónico:  registrator@kommers.se
;  sitio Web:  www.kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Detergentes que c ontengan fosfatos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proposal for an ordinance concerning amendmen t of the ordinance on Prohibition etc. in 
Certain Cases in Connection with Handling,  Importation and Exportation of Chemical 
Products (1998:944)  (Propuesta de Orden por la que se  modifica la Orden 1998:944, por la 
que se prohíbe la manipulaci ón, la importación y la exportación de productos químicos en 
determinados casos) – 2 páginas, disponible en sueco 
6. Descripción del contenido:   
La propuesta notificada prohíbe el empleo de fosfatos en los detergentes destinados 
al consumo. G/TBT/N/SWE/96 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
En el Proyecto de Ley 2004/05: 150, presentado por el Gobierno y aprobado por el Parlamento 
de Suecia (2005/06:MJU3, rskr. 2005/06:48 y rs kr. 2005/06:49), figuran los objetivos para 
lograr la eutrofización cero en el medio am biente.  De acuerdo con los desarrollos de los 
últimos 5 a 10 años, no se observa que los límit es de sales nutritivas ni los efectos de la 
eutrofización  hayan  disminuido  en  proporción  considerable, a  pesar de las medidas  a gran 
escala adoptadas. La situación es  especialmente problemática en el Mar Báltico.  El Gobierno 
de Suecia, seriamente preocupa do por la situación en el Ma r Báltico, considera de máximo 
interés las medidas nacionales e internacionales destinadas a reducir la eutrofización de ese Mar. Una medida efectiva para este fin es la  prohibición del empleo de fosfatos en los 
detergentes para la ropa destinados a los consumidores.  
Se han elaborado alternativas al uso de los fosfatos;  en Suecia, los detergentes sin fosfatos 
abarcan un 27 por ciento del mercado del cons umo doméstico, y dominan el mercado de uso 
profesional. 
La prohibición del empleo de fosfatos en los detergentes de uso doméstico reducirá la 
emisión anual de fósforo en una s 20 toneladas, y contribuye a una mejor aplicación de la 
Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitari o de actuación en el ámbito 
de la política de agua, así como de las disposiciones relativas a la buena calidad del agua.  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de julio de 2011 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de junio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kommerskollegium (National Board of Trade) 
Box 6803 S.113 86 STOCKHOLM – SUECIA 
Teléfono:  +46 8 690 48 00 
Telefax:  +46 8 690 48 40 Correo electrónico:  registrator@kommers.se
 
Sitio Web:  www.kommers.se