ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/119 
1° de octubre de 2008 
 (08-4613) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Minas y Energía – Dirección de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Arrancadores para bombillas de s odio alta presión, Arrancadores para 
lámparas fluorescentes, Atenuador automático de luminosidad, Atenuador manual de luminosidad (Dimmer), Balasto electromagné tico autorregulado o tipo CWA, Balasto para 
lámparas o bombillas fluorescentes de arranque instantáneo (Slim Line), Balasto para 
lámparas o bombillas fluorescentes de arranque rápi do (Rapid Start), Balastos para lámparas 
ó bombillas fluorescentes de precalentamiento (Preheat), Balasto electromagnético tipo autotransformador, Balasto electromagnético tipo reactor o serie, Balastos electrónicos, Balastos doble potencia, Bases para fotoc ontrol, Bombillas incandescentes de potencia 
mayor a 25 W y menor de 200 W., Bombillas Incandescente halógena, Bombillas de 
descarga en gas a alta presión, Bombillas de descarga en gas a baja presión, Bombillas de 
halogenuros metálicos, Bombillas de mercurio de alta presión, Bombillas de sodio a baja 
presión, Bombillas de vapor de sodio alta  presión, Bombillas fluorescentes compactas, 
Lámparas incandescentes para alumbrado de emergencia, Lámparas tipo tubo fluorescente de encendido instantáneo (Slim line), Lámpar as tipo tubo fluorescente de encendido rápido 
(Rapid start), Lámparas tipo tubo fluor escente de precalentamiento (Preheat), 
Condensadores tipo seco y cubierta plástica para luminarias de descarga en gas, Contactores 
para sistemas de iluminación exterior, Dimmers  o atenuadores de intensidad, Equipos para 
control automático de iluminación, Fotocontrol es, Fotocontroles con contactos normalmente 
abiertos, Fotocontroles de contactos normalm ente cerrados, Fotocontroles temporizados, 
Fusible para luminaria de alumbrado púb lico, Luminarias para alumbrado interior, 
Luminarias para alumbrado ornamental, Lumina rias para alumbrado público, Luminarias 
para túneles, Luminaria directas (downlights) , Luminarias indirectas (uplights), Luminarias 
directa - indirecta (updownlights), Luminarias directa provistas de difusor, Luminarias directa provistas de rejilla, Luminarias directa provista de refractor, Lumiductos o ductos de luz, Portabombillas, Portabombilla para bom billas de sodio, Port alámparas para tubos G/TBT/N/COL/119 
Página 2  
 
  fluorescentes, Portafusibles para luminarias de alumbrado público, Postes de concreto 
exclusivos para alumbrado público, Postes metá licos exclusivos para alumbrado público, 
Proyectores, Proyectores sumergibles para fuen tes ornamentales de agua, Rieles eléctricos 
para instalación de luminarias tipo spot, Sensor  fotoeléctrico, Sensor ocupacional infrarrojo, 
Sensor ocupacional ultrasónico, Soportes o brazo s metálicos para luminarias de alumbrado 
público. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbr ado Público - RETILAP del Ministerio de 
Minas y Energía, (404 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Objeto; Alcance; Definiciones y Abreviaturas; Aspectos 
generales que se deben tener en cuenta para realizar proyectos de iluminación; Diseño y 
cálculos de iluminación y alumbrado público;  Requisitos de los productos para la 
iluminación interior y alumbrado público; Contro l de la contaminación lumínica y plan de 
manejo ambiental en la iluminación interior y alumbrado público; Proyectos de alumbrado; 
Criterios y requerimientos para el mantenim iento de sistemas de alumbrado público; 
Interventoría del servicio de alumbrado púb lico; Vigilancia y control; Revisión y 
actualización; Régimen sancionato rio; Anexo 1: fundamentos sobre la luz, la visión y las 
fuentes luminosas; Anexo 2: indicadores de calidad del servicio de alumbrado público. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad nacional  y protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:    
Decreto Nº 2424 del 18 de julio de 2006 y Decreto N° 2501 del 4 de julio de 2007, Normas 
Colombianas de diseño y Construcción Sismo Resistentes NSR 98. Ley 400 
de 1.997, Decreto 33 de 1998,  
Normas Técnicas Colombianas: 
 
NTC 2 Ensayo de tracción para productos de acero.  
NTC 30 Cemento Pórtland. Clasificación.  NTC 116 Alambre duro de acero para refuerzo de concreto.  NTC 121 Cemento Pórtland. Especificaciones físicas y mecánicas.  NTC 159 Alambres de acero sin recubrimiento liberados de esfuerzo para concreto 
reesforzado.  
NTC 161 Barras lisas de acero al carbono para hormigón armado. NTC 172 Madera rolliza y aserrada-glosario. NTC 174 Especificaciones de los agregados para concreto.  NTC. 189 Electrotecnia. Bombillas eléctricas de filamento de tungsteno para uso domestico y usos similares de iluminación en general. 
NTC 248 Barras y rollos corrugados de acero al carbono para hormigón armado. 
NTC 318 Tubos fluorescentes para alumbrado general. NTC 321 Cemento Portland. Especificaciones químicas. NTC 673 Ensayo de resistencia a la compresión, de cilindros normales de hormigón. NTC 776 Maderas. Postes de madera para líneas aéreas de energía. Definiciones, 
clasificación y métodos de ensayo. 
NTC 794 Postes de madera. Evaluación de ensayos de preservativos.  NTC 824 Maderas. Glosario de defectos. NTC. 900 Código de alumbrado público. NTC 1056 Postes de eucalipto para líneas aéreas de energía y telecomunicaciones. 
NTC 1093 Maderas. Determinación de  penetración de preservativos.  G/TBT/N/COL/119 
 Página 3 
 
 
  NTC 1097 Control estadístico de calidad. Inspección  por atributos. Planes de muestra única, 
doble y múltiple con rechazo. NTC 1128 Maderas. Evaluación de preserva tivos por métodos de laboratorio.  
NTC 1133 Balastos de reactancia  para tubos fluorescente. 
NTC 1149 Maderas. Preservación. terminología general. 
NTC 1156 Productos metálicos y recubrimientos. Ensayos cámara Salina. 
NTC 1157 Maderas. Determinación de  retención de preservativos. 
NTC 1164 Maderas. Preservativos para madera del tipo cca. NTC 1299 Aditivos químicos para hormigón. NTC 1329 Prefabricados en concreto. Postes de  concreto armado pa ra líneas aéreas de 
energía y telecomunicaciones. 
NTC 1470 Electrotecnia. Casquillos y portalámparas roscados E27 y E40 o Mogul (E39). Dimensiones y galgas de verificación. NTC 1645 Pernos y tuercas. NTC 1822 Madera. Madera preservada. Toma de muestras. 
NTC 1920 Metalurgia. Acero estructural. 
NTC 2010 Cordones de acero de siete alam bres sin recubrimiento para concreto 
reesforzado. NTC 2076 Electricidad. Galvanizado por inmers ión en caliente para herrajes y perfiles 
estructurales de hierro y Acero.  
NTC 2083 Madera. Madera preservada. Clasificación y requisitos. 
NTC 2117 Balastos para bombillas de descarga de alta intensidad. Especificaciones. NTC 2118 Balastos para bombillas de descarga de alta intensidad. Ensayos. NTC 2119 Bombillas de vapor de mercurio a alta presión. NTC 2120 Electrotecnia. Guía para inspección de soldadura por medio de ensayos no destructivos. 
NTC 2134 Condensadores fijos para aplicación de corriente alterna. 
NTC 2222 Maderas. Postes de pino para líneas aéreas de energía y telecomunicaciones. NTC 2230 Electrotecnia Luminarias, NTC. 2243 Bombillas de vapor de sodio a alta presión. NTC 2243 Bombillas de vapor de sodio a alta presión. 
NTC 2393 Bombillas eléctricas de halogenuros metálicos de 400 W.  
NTC 2394 Bombillas eléctricas de halogenuros metálicos de 1.000 W.  NTC 2466 Equipo de control a baja tensión contactores. NTC 2470 Dispositivos de fotocontro l intercambiables para A.P. 
NTC 2618 Herrajes y accesorios para líneas y redes de distribución de energía eléctrica. 
Tornillos y tuercas de Acero galvanizados. 
NTC 3200-1y 2 Arrancadores para bom billas de sodio alta presión. 
NTC 3279 Grados de protección dado por encerrami ento de equipo eléctrico [Grados IP]. 
NTC 3281 Bombillas de vapor de mercurio. Métodos para medir sus características. NTC 3320 Siderurgia. Recubrimiento de zinc (g alvanizado) por inmersión en caliente en 
productos de hierro y Acero. 
NTC 3547 Electrotecnia. Controles para sistemas de iluminación exterior. 
NTC 3657 Pérdidas máximas en balastos, para bombillas de alta intensidad de descarga. 
NTC 4545 Métodos de ensayo para la medici ón de pérdidas de potencia en balastos. 
NTC 5101 Eficiencia energética. Bombillas fl uorescentes compactas. rangos de desempeño 
energético y etiquetado. 
NTC 5102 Bombillas fluorescentes de dos casquillos. 
NTC 5103 Eficiencia energética. Bombillas eléctri cas de filamento de tungsteno para uso 
doméstico y usos similares de iluminación en general. Rangos de d esempeño energético y 
etiquetado. NTC 5109 Medición del flujo luminoso. G/TBT/N/COL/119 
Página 4  
 
  IEC 60064 Lámparas de filamento de tungsteno par uso general, 
IEC 60081 Lámparas tubulares de fluorescencia para alumbrado general, IEC 60167 Lámparas de vapor de mercurio y halogenuros, 
IEC 60188 Lámparas de descarga de va por de mercurio a alta presión, 
IEC 60357 Lámparas de tungsteno hal ógeno (exceptuados los vehículos), 
IEC 60432 Prescripciones de seguridad para las lámparas de filamento de tungsteno, para 
uso doméstico e iluminación general, IEC 60529 Degree of protection by enclosures [IP Code], IEC  60598 1-2-3 Luminaries for road and street lighting. Particular Requirements, IEC 60662 High pressure sodium vapour lamps, 
IEC 60882 Prescripciones de precalentamiento para las lámparas tubulares de fluorescencia 
sin cebador, IEC 60901 Lámparas de fluorescencia de casquillo único – Prescripciones de seguridad y prestaciones, IEC 60922 Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). General and 
safety requirements,  
IEC 60923 Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). Performance requirements, IEC 60926 Starting  devices (other than glow starters). General and safety Requirements, 
IEC  60927 Starting devices (other than glow  starters). Performance requirements. 
IEC 60928 Balastos electrónicos alimentados c on corriente alterna para lámparas tubulares 
de fluorescencia. Prescripciones generales y prescripciones de seguridad, IEC 60968 Lámparas de balasto integrado para  el alumbrado general-Prescripciones de 
seguridad, IEC 60969 Lámparas de balasto integrado para  el alumbrado general-Prescripciones de 
prestaciones, 
IEC 61048 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. 
Performance requirements",  IEC 61049 Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. General and safety  requirements", IEC. 67004-21 Características de bases o casquillos para bombillas, 
 
CIE. 31 – 1976 Glare and Uniformity in Road Lighting Installations-1.976,  CIE. 115 – 1995 Recommendations for the lighting of roads for motor and pedestrian traffic.,  
EN. 50102 Grados de protección proporcionados  por las envolventes de materiales 
eléctricos contra los impactos mecánicos externos (código IK ).  ANSI C78.5-2003 For Electric Lamps Specifications for Performance of Self- ballasted Compact Fluorescent Lamps. ANSI C 78.1350  Electric lamps. 400 Watt S51 high pressure sodium lamps. 
ANSI C 78.1351 Electric lamps. 250 Watt S50 high pressure sodium lamps. 
ANSI C 78.1352  Electric lamps. 1.000 Watt S52 high pressure sodium lamps, ANSI C 82.4 Ballasts for high intensity disch arge and low pressure sodium Lamps. 
ANSI C 82.6 Reference ballasts for high intensity discharge lamps methods of Measurement. 
ANSI C 82.4 Ballasts for high intensity disch arge and low pressure sodium Lamps. 
ANSI C 82.6 Reference ballasts for high intensity discharge lamps methods of measurement. ANSI 05.1 Norma de los Estados Unidos para postes de madera, especificaciones y mediciones.  G/TBT/N/COL/119 
 Página 5 
 
 
  ANSI DT-5C Especificación de la administración de electrificación rural para postes, pies 
de amigo y anclajes de madera. ANSI. C 136-10 For physical and electrical interchange ability of photo control devices, plugs, and mating receptacles used in roadway lighting equipment. 
ANSI. IEEE STD 428 Thyristor AC power cont rollers, definitions and requirements. 
 
NOM- 017- ENER Eficiencia energética de lámparas fluorescentes compactas. Límites y métodos de prueba.  NBR. 5123 Relé fotoeléctrico y bases para Ilum inación Pública. Especificación y métodos 
de ensayo. 
 UL 935 Balastos para tubos fluorescentes. UL 1993 Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters.  
ASTM. A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, 
Welded and Seamless. ASTM. A370 Methods and definitions for mechanicals testing of steel products. 
ASTM. A385 Standard practice for providing high quality zinc coatings (hot dip).  
ASTM. A500 Standard Specification for Cold -Formed Welded and Seamless Carbon Steel 
Structural Tubing in Rounds and Shapes. 
ASTM. A563 Standard Specification for carbon and alloy steel nuts.  AWPA Libro de normas de la Asociación Norteamericana de Preservadores de Madera. 
AWPA A9-86 Método estándar para el anális is de madera inmunizada y soluciones de 
inmunizantes por espectroscopia de emisión de rayos-X. 
 
AWS. D.1.1 Structural welding code. AWS. D 10.9 Standard for qualification of we lding procedures and welders for piping and 
tubing.  AWS. D 12.1 (A.C.I 318) - Prácticas recomendables para soldar acero de refuerzo, insertos 
metálicos y conexiones, en constr ucciones de concreto reforzado. 
 SC-M-016 Manual de control de calidad pa ra plantas de inmunización de madera. 
SC-M-017 Manual de aceptación e inspección de insumos de madera.  
REA DT-19 Especificación de la administración de electrificación rural para control de 
calidad e inspección de productos de madera  y SC-E-022 Especificaciones técnicas de 
postes de madera. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en la que se suscriba la Resolución.
A partir de la fecha de su publicación en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de Diciembre de 2008 G/TBT/N/COL/119 
Página 6  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto
:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co  
Teléfono:  +(571) 606 7676 Ext. 1690 Telefax:  +(571) 241 0480 
 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Dirección de Regulación Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Teléfono:  +(571) 241 0478 
Página Web:   http://secgen.comunidadandina.org/sirt
 
 
Ministerio de Minas y Energía 
Dirección de Energía Centro Administrativo Nacional - CAN piso 5
o 
Bogotá, D. C., Colombia 
 
Correo electrónico: levillamizar@minminas.gov.co    
Telefax:  +(571) 3245207 Teléfono:  +(571) 3245202 
Página Web:  www.minminas.gov.co