. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/PRY/7 
22 de abril de 2009 
 (09-1911) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas complementarias form uladas por los ESTADOS UNIDOS  
en relación con la notificación nueva y completa del PARAGUAY1 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Queremos agradecer al Paraguay su respuesta a la pregunta de los Estados Unidos en relación 
con su notificación nueva y completa de subvenc iones.  A continuación figuran algunas preguntas 
adicionales basadas en la respuesta del Paraguay. 
 
Ley 60/90
 
  En respuesta a las preguntas de los Estados Un idos, el Paraguay afirmó que la Ley 60/90 no 
está comprendida en las normas de notificación establ ecidas en el Acuerdo sobre Subvenciones.  Sin 
embargo, la información pública disponible indica que la Ley 60/90 se ajusta a la definición de 
subvención que figura en el artículo 1 del Acuerdo s obre Subvenciones.  Concretamente, la Ley 60/90 
otorga una contribución financiera en forma de ex enciones de impuestos y derechos, que confiere un 
beneficio a los receptores.  Además, al aprobar proy ectos de inversión en el marco de este programa, 
se formulan recomendaciones encaminadas a vari os objetivos, incluidos "el fomento de las 
exportaciones y la sustitución de importaciones".  En  la medida en que los beneficios mencionados 
más arriba estén supeditados a la  exportación o al uso de productos nacionales con preferencia a los 
importados, parecería que este programa debe c onsiderarse específico de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
  Sírvanse explicar también por qué la Ley 60/90 no está sujeta a las prescripciones de 
notificación previstas en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, sírvanse explicar 
en qué forma es compatible este programa con el artículo 3 del Acuerdo s obre Subvenciones, dado 
que uno de los objetivos y, presu miblemente, uno de los requisitos para recibir el beneficio, parece 
basarse en "el fomento de las exportaciones y la sustitución de importaciones".  
Decreto Nº 21.944 (Régimen Automotor
) 
  En respuesta a las preguntas de los Estados Unidos, el Paraguay afirmó que su régimen 
automotor no está comprendido en la norma de notificación establecida en el Acuerdo sobre Subvenciones.  Sin embargo, la información públicamente disponible indica que el Decreto Nº 21.944 
se ajusta a la definición de subvención que figura en el artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones.  
                                                     
 
1 G/SCM/N/155/PRY. G/SCM/Q2/PRY/7 
Página 2  
 
  Concretamente, este programa otorga una contri bución financiera en forma de exenciones de 
impuestos y derechos, que confiere  un beneficio a los receptores.  Además, este programa claramente 
parece ser específico del sector automotor.  El D ecreto también parece condicionar la concesión de los 
beneficios sobre la base del "fomento de export aciones y/o la sustitución de importaciones".  El 
Decreto Nº 21.944 especifica también que las empresas beneficiadas deben "incorporar en forma 
gradual y creciente componentes de producción n acional".  En la medida que los beneficios 
mencionados más arriba estén s upeditados a la exportación o al uso de productos nacionales con 
preferencia a los importados, parecería que es te programa es una subve nción prohibida de 
conformidad con el artículo 3 de l Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
 Sírvanse explicar también por qué el régime n automotor del Paraguay no está sujeto a las 
prescripciones de notificación previstas en el artíc ulo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Además, 
sírvanse explicar en qué forma es compatible el D ecreto Nº 21.944 con el artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones, dado que uno de los requisitos para recibir beneficios  en el marco de este programa 
parece ser el fomento de las exportaciones o la sustitución de importaciones. 
 
 
__________