. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/69 
2 décembre 2009 
 (09-6163) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
ISLANDE 
 
Déclaration de S.E. M. Kristinn F. Árnason
 
Représentant permanent de l'Islande à Genève  
   Avant toute chose, permettez-moi de remercie r le gouvernement suisse et la ville de Genève 
qui accueillent cette septième session de la Conférence ministérielle de l'OMC.  Nous voudrions aussi 
remercier le Président du Conseil général, le Dire cteur général et tous les membres du personnel de 
l'OMC qui ont durement travaillé pour préparer la Conférence.   La présente Conférence ministérielle se déroul e avec en toile de fond l'une des pires crises 
économiques de l'histoire moderne.  De nombreux Membres de l'OMC ont été sévèrement touchés par 
cette crise et en subissent encore les conséquences.   Parmi eux se trouve mon pays, l'Islande, qui a été 
confronté à l'effondrement de presque tout  son système financier, il y a un an.  
  Au cours des quelques derniers mois, le gouvernement islandais a œuvré avec une calme 
détermination à l'introduction des réformes nécessair es pour permettre à l'Islande de se redresser.  En 
fait, l'Islande a déjà accompli des progrès substantiels, comme en témoigne le premier examen du 
programme de stabilisation économique réalisé par le FMI en octobre dernier.  Aujourd'hui, nous 
observons des signes positifs de reprise économique en Europe et dans le monde, ce qui est 
assurément une bonne nouvelle pour nous  tous.  Nous avons tous besoin de partenaires commerciaux 
en bonne santé économique pour nous rétablir plus rapidement.  
  Le mois de juillet dernier a marqué une occ asion historique, lorsque l'Islande a demandé à 
devenir membre de l'Union europ éenne.  L'Islande partage avec l'Eu rope un héritage commun et une 
histoire commune et elle est un partenaire actif de  longue date du processus plus vaste d'intégration 
européenne, en tant que membre du marché intérieur européen et de l'espace Schengen.  Nous avons 
bon espoir que les négociations en vue de l'acces sion puissent commencer au début de 2010;  le 
peuple islandais se verrait alors accorder le dro it de se prononcer par vote sur un Traité d'accession à 
l'UE en 2012 ou 2013.  
  L'année à venir sera déterminante dans l' histoire de l'OMC et du système commercial 
multilatéral.  Une nouvelle absence de progrès dans le  Cycle de Doha risque de nous faire perdre 
notre élan.  Cela pourrait conduire à un accroissement du protectionnisme et porter atteinte au respect 
de règles commerciales internationales de vaste portée.   Ce serait une perspective alarmante, eu égard 
au fait que le non-respect général des règles a été l'une des causes de la crise économique.    L'Islande reste fermement résolue à parvenir à une conclusion réussie et rapide du Cycle dans 
tous les domaines de l'engage ment unique.  Elle demeure fermement attachée à un système 
commercial multilatéral fort et à l'ouverture des ma rchés, qui constituent deux outils importants pour 
aider à surmonter la crise économique mondiale.  
 WT/MIN(09)/ST/69 
Page 2  
 
   En outre, l'Islande souhaite continuer à trav ailler sur la base du texte de modalités de 
décembre 2008.  Comme d'autres pays du G-10, no us nous félicitons des progrès réalisés dans les 
négociations sur l'agriculture mais nous sommes préo ccupés par l'absence de pr ogrès substantiels dans 
de nombreux autres domaines.   
 Dans ce contexte, nous voudrions  attirer votre attention sur un récent document de travail 
consacré à la recherche sur les politiques de la Banque mondiale, intitulé "Conclude Doha.  It matters!".  Les conclusions du document sont clai res:  l'achèvement du Cycle de Doha aidera 
l'économie mondiale à sortir de la récession et à di minuer le risque de protectionnisme.  Le document 
aborde aussi la question des subventions et de la  surpêche et il souligne les avantages à tirer de 
l'élaboration de disciplines concernant le recour s aux subventions qui encouragent la surpêche.  
  L'Islande remercie la Banque mondiale pour s on document et convient que la conclusion du 
Cycle de Doha devrait être une priorité absolue.   
 Enfin, notre mission la plus importante est de préserver et de renforcer le système commercial 
multilatéral.  Nous pouvons tous tir er avantage, dans une certaine mesure, des accords bilatéraux, 
lesquels ne pourront jamais toutefois remplacer le s règles multilatérales.  Nous ne devrions pas non 
plus oublier que le Cycle de Doha est consacr é au développement et que s'il y a des retards 
supplémentaires dans la conclusion du Cycle,  ce sont les pays vulnérables qui seront 
vraisemblablement le plus durement touchés.  Nous  devrions nous souvenir que la libéralisation du 
commerce est la pierre angulaire du développement. 
 
__________