RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/197 
4 de noviembre de 2010 
 
 (10-5854) 
  
  
 
PROYECTO
 
 
INFORME (2010) DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 
A. ANTECEDENTES  
1. El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artícul o VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo) entró en  vigor el 1º de enero de 1995.  El presente 
informe abarca el año 2010 y en él se examina la labo r llevada a cabo por el Comité de Valoración en 
Aduana (el Comité) respecto de lo s objetivos del Acuerdo que son:  conseguir una mayor uniformidad 
y certidumbre en la aplicación de lo dispuesto en el artículo VII del GATT de 1994;  establecer un sistema equitativo, uniforme y neutro de valoración en aduana de las mercancías que excluya la utilización de valores arbitrarios o ficticios;  asegurar  que la base para la va loración en aduana de las 
mercancías sea en la mayor medida posible su valor de transacción;  y lograr beneficios adicionales 
para el comercio internacional de los países en desarrollo. 
2. Durante el período objeto de examen, el Comité  celebró dos reuniones formales, los días 6 de 
mayo (G/VAL/M/49) bajo la presidencia del Sr . Mohammad Saeed (Pakistán), y [4 de noviembre 
(G/VAL/M/, por distribuir) bajo la presidencia de l Sr. Tamás Vattai (Hungría)].  En la reunión del 
6 de mayo de 2010, el Comité eligió Pr esidente para 2010-2011 al Sr. Tamás Vattai. 
3. La participación en el Comité está abierta a todos los Miembros de la OMC.  Además, 
asistieron como observadores a las reuniones del Com ité los Gobiernos a los que el Consejo General 
de la OMC había concedido la condición de observa dor.  En la reunión celebrada en abril de 1997, el 
Comité concedió la condición de observador a las organizaciones a las que se había reconocido 
ad hoc  tal condición, a saber, la UNCTAD y la OMA, así como el Grupo ACP y el BID.  El Comité 
tomó nota de que el Banco Mundial y el FMI tení an la condición de observador en virtud de los 
Acuerdos firmados entre esas organizaciones y la OMC. 
4. En el documento G/L/146 figura el reglamento del Comité, que fue aprobado por el Consejo 
del Comercio de Mercancías. 
B. A
PLICACIÓN DEL ACUERDO  
5. Durante el período objeto de examen, ningún país en desarrollo Miembro mantenía la 
moratoria para la aplicación de las disposiciones de l Acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 20 del Acuerdo.  Hasta la fecha de distribución del presente informe, ningún 
Miembro mantenía la prórroga de la moratoria de conformidad con las dispos iciones del párrafo 1 del 
Anexo III.  Se ha llegado a un entendimiento en el Comité para que los textos de las legislaciones 
nacionales de estos países en desarrollo Miembros se presenten al Comité antes de que dichos países 
comiencen a aplicar las disposiciones del Acuerdo (G/VAL/5, inciso ii) de la sección B.2). G/VAL/W/197 
Página 2  
 
  6. Hasta la fecha, 85 Miembros han notifica do su legislación nacional sobre valoración en 
aduana (cifra que incluye a los 14 Miembros que han presentado comunicaciones en los que indican que su legislación nacional notificada en el marco del Acuerdo sobre Valora ción en Aduana de la 
Ronda de Tokio sigue siendo válida respecto del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, 
pero no incluye por separado a los 27 Miembros de las CE).  Cuarenta y un Miembros no han 
presentado todavía ninguna notificación (véase el anexo). 
C. A
CTIVIDADES DEL COMITÉ  
7. En la reunión del 6 de mayo de 2010, el Comité: 
 • concluyó el examen de la legislación de  Egipto y acordó volver a ocuparse de las 
legislaciones de Bahrein, Belice, Camboya, China, Nigeria, Noruega, San Vicente y 
las Granadinas, Tailandia, Túnez y Ucrania en la próxima reunión, en espera de recibir las respuestas a las preguntas formuladas sobre dichas legislaciones; 
 • acordó que el Comité volvería a ocuparse de l párrafo 8.3 de la Decisión Ministerial 
de Doha sobre las cuestiones y preocupacion es relativas a la aplicación en su próxima 
reunión; 
 • acordó que, hasta nuevo aviso, dejara de incl uirse en el orden del día el punto relativo 
a los exámenes anuales cuarto a decimoquinto pendientes de adopción; 
 • acordó que el Comité volvería sobre las preguntas planteadas por los Estados Unidos 
en relación con el nuevo programa de inspecci ón previa a la expedición de Indonesia; 
 • tomó nota de las propuestas sobre la manera de aumentar la transparencia mediante el 
cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación hechas por el Canadá, la 
Unión Europea, los Estados Unidos y el Pakistán en el marco del punto "Otros 
asuntos"; 
 • eligió Presidente para 2010-2011 al Sr. Tamás Vattai (Hungría). 
[8. En la reunión del 4 de noviembre de 2010: 
 Se completará después de la reunión.]  G/VAL/W/197 
 Página 3 
 
 
  ANEXO1 
 
Notificaciones  
 
Miembros Miembros que han 
indicado que su 
legislación sigue 
siendo válida en el 
marco del Comité 
de la OMC 
(G/VAL/M/1) Miembros que han presentado 
su legislación o 
modificaciones de la misma, 
de conformidad con los 
párrafos 1 y 2 del artículo 22 
del Acuerdo Miembros que han 
presentado sus 
respuestas a la lista de 
cuestiones 
(G/VAL/5) Miembros que han 
retrasado la 
aplicación del 
Acuerdo en virtud 
del párrafo 1 del 
artículo 20, o 
el párrafo 1 del 
Anexo III del 
Acuerdo o el 
artículo IX del 
Acuerdo sobre
la OMC 
Albania n.d. G/VAL/N/1/ALB/1 G/VAL/N/2/ALB/1  
Angola n.d.    
Antigua y Barbuda n.d.    
Argentina G/VAL/N/1/ARG/1 VAL/1/Add.22 + Suppl.1-4 
+ Suppl.2/Rev.1 VAL/2/Rev.2/Add.4  
Armenia  G/VAL/N/1/ARM/1 G/VAL/N/2/ARM/1  
Australia G/VAL/N/1/AUS/1 VAL/1/Add.14 + Suppl.1-4 
G/VAL/N/1/AUS/2 VAL/2/Rev.1/Add.12 + 
Suppl.1  
Bahrein n.d. G/VAL/N/1/BHR/1 G/VAL/N/2/BHR/1  
Bangladesh n.d.    
Barbados n.d.    
Belice n.d. G/VAL/N/1/BLZ/1 G/VAL/N/2/BLZ/1  
Benin n.d.    
Bolivia n.d. G/VAL/N/1/BOL/1   
Botswana  VAL/1/Add.16   
Brasil G/VAL/N/1/BRA/1 VAL/1/Add.20 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/BRA/2 y 3 VAL/2/Rev.2/Add.3  
Brunei Darussalam n.d.  G/VAL/N/1/BRN/1 G/VAL/N/2/BRN/1  
Burkina Faso n.d. G/VAL/N/1/BFA/1   
Burundi n.d.    
Cabo Verde n.d.    
Camboya n.d. G/VAL/N/1/KHM/1   
Camerún n.d.    
Canadá G/VAL/N/1/CAN/1 VAL/1/Add.17 + Suppl.1-3 
G/VAL/N/1/CAN/2 VAL/2/Rev.1/Add.14 
G/VAL/N/2/CAN/1  
Chad n.d.    
Chile n.d. G/VAL/N/1/CHL/1   
China n.d. G/VAL/N/1/CHN/1-5 G/VAL/N/2/CHN/1  
Colombia n.d. G/VAL/N/1/COL/1 G/VAL/N/2/COL/1  
Comunidades 
Europeas G/VAL/N/1/EEC/1 VAL/1/Add.2 + Suppl.1-13 + 
Suppl.1 
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1 VAL/2/Rev.1/Add.6  
Congo n.d.    
Congo, Rep. Dem. del n.d.    
Corea G/VAL/N/1/KOR/1 VAL/1/Add.19 + Suppl.1-4 
G/VAL/N/1/KOR/2 VAL/2/Rev.2/Add.1 
+ Suppl.1  
Costa Rica n.d. G/VAL/N/1/CRI/1 G/VAL/N/2/CRI/1  
Côte d'Ivoire n.d. G/VAL/N/1/CVI/1   
Croacia n.d. G/VAL/N/1/HRV/1 G/VAL/N/2/HRV/1  
Cuba n.d. G/VAL/N/1/CUB/1 G/VAL/N/2/CUB/1  
Djibouti n.d.    
                                                      
1 Las signaturas que empiezan con "VAL " se refieren a documentos de la Ronda de Tokio.  El cuadro 
refleja la situación en la fecha de distribución del presente informe. G/VAL/W/197 
Página 4  
 
  Miembros Miembros que han 
indicado que su 
legislación sigue 
siendo válida en el 
marco del Comité 
de la OMC 
(G/VAL/M/1) Miembros que han presentado 
su legislación o 
modificaciones de la misma, 
de conformidad con los 
párrafos 1 y 2 del artículo 22 
del Acuerdo Miembros que han 
presentado sus 
respuestas a la lista de 
cuestiones 
(G/VAL/5) Miembros que han 
retrasado la 
aplicación del 
Acuerdo en virtud 
del párrafo 1 del 
artículo 20, o 
el párrafo 1 del 
Anexo III del 
Acuerdo o el 
artículo IX del 
Acuerdo sobre
la OMC 
Dominica n.d. G/VAL/N/1/DMA/1   
Ecuador n.d. G/VAL/N/1/ECU/1   
Egipto n.d. G/VAL/N/1 /EGY/1 G/VAL/N/2/EGY/1  
El Salvador n.d.    
Emiratos Árabes 
Unidos n.d.    
Estados Unidos de 
América G/VAL/N/1/USA/1 VAL/1/Add.1 + Suppl.1-5 VAL/2/Rev.1/Add.1  
Ex Rep. Yugoslava 
de Macedonia n.d. G/VAL/N/1/MKD/1 G/VAL/N/2/MKD/1  
Fiji n.d. G/VAL/N/1/FJI/1 G/VAL/N/2/FJI/1  
Filipinas n.d. G/VAL/N/1/P HL/1 G/VAL/N/2/PHL/1  
Gabón n.d. G/VAL/N/1/GAB/1   
Gambia n.d.    
Georgia n.d. G/VAL/N/1/GEO/1   
Ghana n.d.    
Granada n.d.    
Guatemala n.d. G/VAL/N/1/GTM/1   
Guinea-Bissau n.d.    
Guinea, Rep. de n.d.    
Guyana n.d.    
Haití n.d.    
Honduras n.d.    
Hong Kong, China G/VAL/N/1 /HKG/1 VAL/1/Add.9 n.d.  
India G/VAL/N/1/IND/1 VAL/1/Add.24 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/IND/2 y 3 VAL/2/Rev.2/Add.6 
G/VAL/N/2/IND/1  
Indonesia n.d. G/VAL/N/1/IDN/1   
Islandia n.d. G/VAL/N/1/ISL/1 G/VAL/N/2/ISL/1  
Islas Salomón n.d.    
Israel n.d. G/VAL/N/1/ISR/1 + Corr.1   
Jamaica n.d. G/VAL/N/1/JAM/1 G/VAL/N/2/JAM/1  
Japón G/VAL/N/1/JPN/1 VAL/1 /Add.7 VAL/2/Rev.1/Add.8 
G/VAL/N/2/JPN/1  
Jordania n.d. G/VAL/N/1/JOR/1 G/VAL/N/2/JOR/1  
Kenya n.d. G/VAL/N/1KEN/1 G/VAL/N/2/KEN/1  
Kuwait n.d. G/VAL/N/1/KWT/1   
Lesotho  VAL/1/Add.21 + Suppl.1 VAL/2/Rev.2/Add.2  
Liechtenstein n.d. G/ VAL/N/1/LIE/1 n.d.  
Macao, China n.d. G/VAL/N/1/MAC/1 n.d.  
Madagascar n.d. G/VAL/N/1/MDG/1   
Malasia n.d. G/VAL/N/1/M YS/1 G/VAL/N/2/MYS/1  
Malawi G/VAL/N/1/MWI/1 VAL/1/Add.27   
Maldivas n.d.    
Malí n.d.    
Marruecos n.d. G/VAL/N/1/MAR/1 y 2 
G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 G/VAL/N/2/MAR/1 
G/VAL/N/2/MAR/2  
Mauricio n.d. G/VAL/N/1/M US/1 G/VAL/N/2/MUS/1  
Mauritania n.d.     G/VAL/W/197 
 Página 5 
 
 
  Miembros Miembros que han 
indicado que su 
legislación sigue 
siendo válida en el 
marco del Comité 
de la OMC 
(G/VAL/M/1) Miembros que han presentado 
su legislación o 
modificaciones de la misma, 
de conformidad con los 
párrafos 1 y 2 del artículo 22 
del Acuerdo Miembros que han 
presentado sus 
respuestas a la lista de 
cuestiones 
(G/VAL/5) Miembros que han 
retrasado la 
aplicación del 
Acuerdo en virtud 
del párrafo 1 del 
artículo 20, o 
el párrafo 1 del 
Anexo III del 
Acuerdo o el 
artículo IX del 
Acuerdo sobre
la OMC 
México n.d. VAL/1/Add.25 + Suppl.1-3 
+ Suppl.1/Rev.1 
G/VAL/N1/MEX/1 VAL/2/Rev.1/Add.10 
VAL/2/Rev.2/Add.8 
G/VAL/N/2/MEX/1 
y Corr.1  
Moldova n.d. G/VAL/N/1 /MDA/1 G/VAL/N/2/MDA/1  
Mongolia n.d.    
Mozambique n.d. G/VAL/N/1/MOZ/1   
Myanmar n.d.    
Namibia n.d. G/VAL/N/1/NAM/1   
Nepal n.d.    
Nicaragua n.d.    
Níger n.d.    
Nigeria n.d. G/VAL/N/1 /NGA/1 G/VAL/N/2/NGA/1  
Noruega G/VAL/N/1/NOR/1 VAL/1/Add.11 + Corr.1 
+ Suppl.1-2 
G/VAL/N/1/NOR/2 VAL/2/Rev.1/Add.7  
Nueva Zelandia G/VAL/N/1/NZL/1 VAL/1/A dd.12 + Suppl.1 VAL/2/Rev.1/Add.10  
Omán n.d. G/VAL/N/1/OMN/1-2 G/VAL/N/2/OMN/1  
Pakistán n.d. G/VAL/N/1/PAK/1   
Panamá n.d. G/VAL/N/1 /PAN/1 G/VAL/N/2/PAN/1  
Papua Nueva Guinea n.d.    
Paraguay n.d. G/VAL/N/1/PRY/1   
Perú n.d. G/VAL/N/1/PER/1-3   
Qatar n.d. G/VAL/N/1/QAT /1 G/VAL/N/2/QAT/1  
Reino de la Arabia 
Saudita n.d. G/VAL/N/1/SAU/1 G/VAL/N/2/SAU/1  
República 
Centroafricana n.d.    
República 
Dominicana n.d. G/VAL/N/1/DOM/1   
República Kirguisa n.d. G/VAL/N /1/KGZ/1 G/VAL/N/2/KGZ/1  
Rwanda n.d.    
Saint Kitts y Nevis n.d.    
San Vicente y las 
Granadinas n.d. G/VAL/N/1/VCT/1 G/VAL/N/2/VCT/1  
Santa Lucía n.d.    
Senegal n.d. G/VAL/N/1/SEN/1   
Sierra Leona n.d.    
Singapur n.d. G/VAL/N/1/S GP/1 G/VAL/N/2/SGP/1  
Sri Lanka n.d.    
Sudáfrica n.d. VAL/1/Add.15 + Corr.1 
+ Suppl.1-3 G/VAL/N/1/ZAF VAL/2/Rev.1/Add.13  
Suiza G/VAL/N/1/CHE/1 VAL/1/Add.5 n.d.  
Suriname n.d. G/VAL/N/1/SUR/1   
Swazilandia n.d. G/VAL/N/1 /SWZ/1 G/VAL/N/2/SWZ/1  
Tailandia n.d. G/VAL/N/1 /THA/1 G/VAL/N/2/THA/1  
Tanzanía n.d. G/VAL/N/1/TZA/1 G/VAL/N/2/TZA/1  G/VAL/W/197 
Página 6  
 
  Miembros Miembros que han 
indicado que su 
legislación sigue 
siendo válida en el 
marco del Comité 
de la OMC 
(G/VAL/M/1) Miembros que han presentado 
su legislación o 
modificaciones de la misma, 
de conformidad con los 
párrafos 1 y 2 del artículo 22 
del Acuerdo Miembros que han 
presentado sus 
respuestas a la lista de 
cuestiones 
(G/VAL/5) Miembros que han 
retrasado la 
aplicación del 
Acuerdo en virtud 
del párrafo 1 del 
artículo 20, o 
el párrafo 1 del 
Anexo III del 
Acuerdo o el 
artículo IX del 
Acuerdo sobre
la OMC 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu (Taipei Chino) n.d. G/VAL/N/1/TPKM/1 G/VAL/N/2/TPKM/1-2  
Togo n.d.    
Tonga n.d.    
Trinidad y Tabago n.d. G/VAL/N/1/TTO/1 G/VAL/N/2/TTO/1  
Túnez n.d. G/VAL/N/1/TUN/1 y 2   
Turquía G/VAL/N/1/TUR/1 VAL/1/Add.29 
G/VAL/N/1/TUR/2 G/VAL/N/2/TUR/1  
Ucrania n.d. G/VAL/N/1/UKR/1 G/VAL/N/2/UKR/1  
Uganda n.d. G/VAL/N/1/UGA/1   
Uruguay n.d. G/VAL/N/1/URY/1 G/VAL/N/2/URY/1  
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de n.d. G/VAL/N/1/VEN/1 G/VAL/N/2/VEN/1  
Viet Nam n.d.    
Zambia n.d. G/VAL/N/1/ZMB/1   
Zimbabwe G/VAL/N/1/ZWE/1 VAL/1/Add.23 VAL/2/Rev.2/Add.5  
TOTAL 
NOTIFICACIONES  852 55  
 
 
__________ 
                                                      
2 Esta cifra total incluye las notificaciones de los Miembros que han indicado que su legislación sigue 
siendo válida en el marco del Comité de la OMC (es decir, los de la primera columna del cuadro) y las 
efectuadas con arreglo al artículo 22 del Acuerdo y a la Decisión relativa a las notificaciones (G/VAL/5).