ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
8 de noviembre de 2011 
 
 (11-5700) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA) 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 
AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
TURQUÍA 
 
(Artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) 
y continentes similares) 
 
Supplement 
   La siguiente notificación, de fecha 25 de oc tubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
  En relación con las importaciones de artículos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes similares, Turquía notificó la iniciaci ón de una investigación en materia de salvaguardias 
en el documento de la OMC G/SG/N/7/TUR/9 -G/SG/N/11/TUR/15-G/SG/N/14/TUR/6, de fecha 
18 de abril de 2011.  Por este medio, Turquía presenta al Comité de Salvaguardias, de conformidad 
con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artíc ulo 12 y la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, una notificación relativa a la decisión  de prorrogar una medida  de salvaguardia que se 
está aplicando contra las importaciones de sacos de viaje, bolsos de mano (carteras) y continentes 
similares, así como a la no aplicación de esa medida a los países en desarrollo. G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
Página 2 
  
  A. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS APARTADOS B) Y C) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE  DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO 
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES;  NOTIFICACIÓN 
RELATIVA A LA DECISIÓN DE PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
1. Pruebas de que la medida de salvaguar dia sigue siendo necesaria para prevenir 
o reparar el daño grave o la amenaza de daño grave causados por el aumento de 
las importaciones y de que la rama de pr oducción de que se trata está en proceso 
de reajuste 
 Con arreglo a los párrafos 2 y 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias, una medida 
de salvaguardia no deberá aplicarse durante un pe ríodo de más de cuatro años, a menos que se 
prorrogue.  Ese período podrá prorrogarse a condición de que las autoridades competentes del Miembro importador hayan determin ado que la medida de salvaguard ia sigue siendo necesaria para 
prevenir o reparar el daño grave y que hay pruebas de que la rama de producción está en proceso de 
reajuste. 
 Con objeto de determinar que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
o reparar el daño grave o amenaza de daño grave cau sados por el aumento de las importaciones y que 
la rama de producción de que se trata está en proces o de reajuste, se ha procedido a una evaluación de 
todos los factores pertinentes de carácter objetiv o y cuantificable que guardan relación con la 
situación de la rama de producción nacional.  En este análisis se han utilizado los datos facilitados por 
los productores nacionales, a los que corresponde  una proporción importante de la producción 
nacional.  Por consiguiente, para mantener la conf idencialidad de la información proporcionada por 
los solicitantes, en esta sección las cifras se presentan mediante índices.  La información que figura a continuación abarca el período de cinco años entre 2006 y 2010, así como los seis primeros meses de 
los años 2010 y 2011, cuando procede. 
i) Producción 
Grupo A 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 93,4 140,8 100 112,7 
      
Grupo B1 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 124,2 129,5 100 111,5 
      
Grupo B2 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 94,6 141,2 100 113,3 
      
Grupo C 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Toneladas - Índice 100 211,1 220,0 100 111,5 
  G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
 G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1  G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
 Página 3 
  
   En el caso de algunos de los grupos de producto s, el índice de producción descendió en 2009.  
Sin embargo, en 2010 y en el primer semestre de  2011 el índice de producción aumentó de nuevo en 
todos los grupos de productos.  
 
ii) Ventas en el mercado interno 
Grupo A 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 88,6 114,0 100 94,8 
      
Grupo B1 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 90,1 100,1 100 115,5 
 
Grupo B2 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 91,5 116,6 100 95,9 
      
Grupo C 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Toneladas - Índice 100 213,3 223,3 100 111,6 
 
 En el caso de los grupos de productos A, B1 y B2, las ventas en el mercado interno 
disminuyeron en 2009, pero en 2010 crecieron respecto a los años anteriores.  Por otra parte, el índice 
de ventas en el mercado interno correspondiente al  grupo de productos C experimentó un incremento 
significativo entre los años 2008 y 2011.  iii) Capacidad y tasa de utilización de la capacidad 
Grupo A 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Capacidad 
100 117,8 144,0 100 100 Unidades - Índice 
Tasa de utilización de 
la capacidad 100 79,6 98,0 100 112,5 
(% - Índice) 
      
Grupo B1 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Capacidad 100 112,0 137,4 100 98 Unidades - Índice 
Tasa de utilización de 
la capacidad 100 110,9 94,5 100 95,7 
(% - Índice) G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
Página 4 
  
  Grupo B2 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Capacidad 100 118,3 144,8 100 100 Unidades - Índice 
Tasa de utilización de 
la capacidad 100 79,9 98,0 100 114,3 
(% - Índice) 
      
Grupo C 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Capacidad 
100 145,4 172,9 100 104 Toneladas - Índice 
Tasa de utilización de 
la capacidad 100 145,7 128,3 100 106,8 
(% - Índice) 
 
 Tras la imposición de la medi da en 2008, los productores nacionales aumentaron su capacidad 
de producción por lo que respecta a todos los grupos  de productos.  La tasa  de incremento de la 
capacidad más significativa se da en el grupo C.  Por otra parte, la tasa de utilización de la capacidad 
fluctuó en todos los grupos de productos entre 2008 y 2010.  iv) Existencias al final del período  
Grupo A 2008 2009 2010 
Unidades - Índice 100 97,7 119,2 
    
Grupo B1 2008 2009 2010 
Unidades - Índice 100 77,5 98,4 
    
Grupo B2 2008 2009 2010 
Unidades - Índice 100 106,3 119,6 
    
Grupo C 2008 2009 2010 
Toneladas - Índice 100 48,4 73,1 
 
 Las existencias al final del período han fluctua do a lo largo de los años y, tras la imposición 
de la medida en 2008, se contrajeron hasta su nive l más bajo en 2009, salvo en el caso del grupo B2. 
  G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
 G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1  G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
 Página 5 
  
  v) Empleo 
Grupo A 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Trabajadores - Índice 100 129,3 147,3 165,9 
     
Grupo B1 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Trabajadores - Índice 100 144,6 160,1 166,5 
     
Grupo B2 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Trabajadores - Índice 100 129,3 147,0 165,8 
     
Grupo C 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Trabajadores - Índice 100 115,4 128,9 134,6 
 
 El empleo creció en todos los grupos de pr oductos entre 2008 y 2011.  En concreto, en el 
primer semestre de 2011 el empleo experimentó un importante incremento en todos los grupos de 
productos.  vi) Productividad laboral 
Grupo A 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Índice unidades/trabajador  100 72,3 95,7 95,7 
     
Grupo B1 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Índice unidades/trabajador 100 85,9 81,0 86,8 
     
Grupo B2 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Índice unidades/trabajador 100 73,2 96,2 96,6 
     
Grupo C 2008 2009 2010 2011 
(1-6) 
Índice toneladas/trabajador  100 183,0 170,8 182,3 G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
Página 6 
  
   La productividad laboral aumentó sólo en el grupo de productos C durante el 
período 2008-2010.  En el caso de los grupos A y B2  la productividad descendió a su nivel más bajo 
en 2009.  En el grupo de productos B1, la produc tividad laboral disminuyó gradualmente entre 2008 
y 2010, si bien comenzó a aumentar de nuevo en los primeros seis meses de 2011. 
 vii) Beneficios 
Rentabilidad 2008 2009 2010 
(% - Índice) 100 68,1 45,0 
  Los datos sobre rentabilidad correspondient es a todos los grupos de productos se han 
fusionado en el cuadro supra .  Tras la imposición de la medida en 2008, la rentabilidad disminuyó. 
 viii) Consumo 
Grupo A 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 54,7 55,5 100 182,2 
      
Grupo B1 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 82,0 89,7 100 158 
      
Grupo B2 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Unidades - Índice 100 101,0 100,3 100 127,2 
      
Grupo C 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Toneladas - Índice 100 80,9 83,4 100 186,5 
 
 Tras la imposición de la medida de salvagua rdia en 2008, el índice de consumo disminuyó 
en 2009 en el caso de los grupos de productos A, B1  y C, mientras que se mantuvo estable en el del 
grupo C.  En los seis primeros meses de 2011 el  consumo aumentó notablemente en todos los grupos 
de productos.  ix) Conclusión 
 La evaluación de los datos facilitados por los productores nacionales revela que la mayoría de 
los indicadores económicos de la rama de producción nacional mejoró tras la aplicación de la medida.  
Sin embargo, en 2008 y especialmente en 2009, la cr isis financiera mundial tuvo efectos negativos en 
el mercado interno turco.  Dura nte esos años, el consumo inter no y mundial y las ventas en el 
mercado interno disminuyeron drásticamente en el caso de la mayoría de los grupos de productos.  
Como consecuencia, se interrumpió el proceso de reajuste de la rama de producción nacional.  Por 
otro lado, las importaciones, que se habían contra ído tras la imposición de la medida, comenzaron a 
crecer nuevamente en 2010. 
  G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
 G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1  G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
 Página 7 
  
   El personal cualificado y la inversión en investigación y desarrollo  son esenciales en este 
sector.  Una vez impuesta la medida inicial, la indus tria aplicó un plan de reajuste.  En este sentido, 
los productores nacionales realizaron nuevas inversi ones que permitieron aumentar la capacidad de 
producción, e introdujeron nuevos modelos.  Además,  iniciaron programas de formación en escuelas 
técnicas con el fin de proveer al sector de pers onal cualificado.  Se requiere tiempo para que las 
inversiones y los programas de formación influyan positivamente en el sector.   Cabe concluir, sobre la base de las evaluaciones realizadas en el contexto de la investigación, 
que los productores nacionales de artículos de viaje,  bolsos de mano (carteras) y continentes similares 
estaban en proceso de reajuste y que la medida de  salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave.  
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
i) Volumen de las importaciones 
Grupo A 2008 2009 2010 2010  
(1-6) 2011  
(1-6) 
Unidades - Índice 100 45,7 44,6 100 154,5 
      
Grupo B1 2008 2009 2010 2010  
(1-6) 2011  
(1-6) 
Unidades - Índice 100 55,3 66,4 100 134,8 
      
Grupo B2 2008 2009 2010 2010  
(1-6) 2011  
(1-6) 
Unidades - Índice 100 97,7 111,2 100 140,3 
      
Grupo C 2008 2009 2010 2010  
(1-6) 2011  
(1-6) 
Toneladas - Índice 100 44,0 47,9 100 140,3 
 
 Tras la imposición de la medi da de salvaguardia en 2008, las importaciones de todos los 
grupos de productos experimentaron descensos significa tivos en términos absolutos.   La tasa de 
disminución está en torno al 50 por ciento en el caso de los grupos de productos A, B1 y C.  Sin 
embargo, las importaciones comenzaron a crecer otra vez a partir de 2010.  En particular, las 
importaciones de todos los grupos de productos aume ntaron drásticamente durante la primera mitad 
de 2011.   
Importaciones/Producción 
(Índice) 2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Grupo A 100 51,4 47,1 100 66,6 
Grupo B1 100 57,9 64,1 100 71,4 
Grupo B2 100 102,5 107,1 100 74,3 
Grupo C 100 46,2 46,2 100 74,3 G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
Página 8 
  
   Tras la imposición de la medida, la relación entre las importaciones y la producción 
disminuyó durante el período 2008-2010, salvo en el caso del grupo B2, y en la primera mitad de 2011 decreció en todos los grupos de productos. 
 
ii) Parte de mercado de las importaciones 
  2008 2009 2010 2010 2011 
(1-6) (1-6) 
Grupo A 100 74,7 70,3 100 84,7 
Grupo B1 100 78,8 79,4 100 85,3 
Grupo B2 100 102,5 101,6 100 110,3 
Grupo C 100 58,9 65,8 100 75,3 
 
 Tras la imposición de la medi da de salvaguardia, las partes de mercado de las importaciones 
descendieron en todos los grupos de productos salvo en el B2. 
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Los productos de que se trata son sacos de viaj e, bolsos de mano (carteras) y otros continentes 
actualmente clasificados en la partida 42.02 del Aran cel de Aduanas de Turquía.  Estos productos se 
han dividido en cuatro grupos en función de asp ectos como sus cadenas de suministro, funciones, 
características, vida económica y las percepciones y demanda de los consumidores.  El grupo A está 
compuesto por baúles, maletas (valijas), maletines , incluidos los de aseo, y sacos de viaje.  Los 
grupos B1 y B2 están compuestos por portadocum entos, portafolios (carteras de mano), bolsas de 
aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para artículos de deporte, billeteras y portamonedas;  
los de hojas de plástico, materia textil o fibra vu lcanizada corresponden al grupo B1, y los de otros 
materiales al grupo B2.  El grupo C está compue sto por fundas y estuches para gafas (anteojos), 
binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas;  sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas;   portamapas;  petacas;  pitillera s y bolsas para tabaco;  bolsas para 
herramientas;  estuches para frascos y botellas;  estuches para joyas;  polveras;  estuches para 
orfebrería;  y continentes similares. 
 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, se in sta a los Miembros a que proporcionen una 
descripción escrita de cualquier parte del produc to importado que deje de estar sujeta a 
la medida 
 La medida inicial abarca todos los productos clasificados en la partida 42.02 del Arancel de 
Aduanas de Turquía.  No se excluye de la prórroga ningún producto. 
  G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
 G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1  G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
 Página 9 
  
  5. Descripción de la medida prevista 
Código de 
aduanas Designación Derecho financiero adicional 
1er período 
(8/4/2011-
7/4/2012) 2º período 
(8/4/2012-
7/4/2013) 3er período 
(8/4/2013-
7/4/2014) 
42.02 Sacos de viaje, 
bolsos de mano 
(carteras) y otros continentes 
similares 2,70 $/kg 
(Máx. 
4,25 $/unidad) 2,60 $/kg 
(Máx. 
4,00 $/unidad) 2,50 $/kg 
(Máx. 
3,75 $/unidad) 
 
 Se prevé la imposición de una medida de salvaguardia definitiva en forma de un derecho 
financiero adicional, cuya cuantía en cada uno de los períodos se muestra en el cuadro supra . 
 
6. Fecha prevista de introducción de la medida 
 La medida entrará en vigor cuando se publique la aprobación del Consejo de Ministros una 
vez se hayan completado todos los procedimientos jurídicos.   
7. Duración prevista de la medida 
La duración prevista de la medida es de tres años. 
8. Fecha prevista del examen 
No se aplica. 
9. Plazo previsto para la libera lización progresiva de la medida 
 La medida se liberalizará progresivamente, a intervalos regulares, al principio de cada período 
de aplicación.  El calendario para la liberalización progresiva de la medida prevista se muestra en el 
apartado 5. 
 
10. En caso de que la notificación se refiera sólo  a una constatación de la existencia de daño 
grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia 
No se aplica. 
 
11. Información relacionada con la prórroga de una medida de salvaguardia 
i) Las pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de reajuste y de que la 
medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave se 
indican en el apartado 1 
ii) Referencia al documento de la OMC en que  se notificó la aplicación inicial de la medida 
 De conformidad con el párrafo 1 a) del ar tículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC, Turquía notificó al Comité de Salvaguard ias en el documento G/SG/N/6/TUR/12, de fecha 
12 de junio de 2007, que su autoridad competente  había iniciado una investigación en materia de G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1 G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
Página 10 
  
  salvaguardias respecto de las importaciones de artíc ulos de viaje, bolsos de mano (carteras) y 
continentes similares.  La introducción de la me dida de salvaguardia definitiva se notificó en el 
documento G/SG/N/8/TUR/9-G/SG/N/10/TUR/9-G/SG /N/11/TUR/9, de fecha 18 de marzo de 2008. 
iii) Duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha en que se prorrogará 
 La medida de salvaguardia inicial se aplicó d esde el 8 de abril de 2008 hasta el 7 de abril 
de 2011.  Turquía tiene ahora la in tención de prorrogar la medida de  salvaguardia durante tres años.  
Está previsto que la medida prorrogada permanezca en vigor hasta el 7 de abril de 2014. 
 
iv) Descripción precisa de la medida en vigor antes de la fecha de prórroga  
 La medida de salvaguardia respecto de las impor taciones de artículos de viaje, bolsos de mano 
(carteras) y continentes similares entró en vigor  con la publicación de la Decisión del Consejo de 
Ministros en el Diario Oficial de 8 de abril de 2008.  En el cuadro infra se muestra la cuantía del 
derecho financiero adicional para cada período. 
 
Código de 
aduanas Designación Derecho financiero adicional 
1er período 
(8/4/2008-
7/4/2009) 2º período 
(8/4/2009-
7/4/2010) 3er período 
(8/4/2010-
7/4/2011) 
42.02 Sacos de viaje, 
bolsos de mano (carteras) y otros 
continentes 
similares 3,00 $/kg 
(Máx. 
5,00 $/unidad) 2,90 $/kg 
(Máx. 
4,75 $/unidad) 2,80 $/kg 
(Máx. 
4,50 $/unidad) 
 
12. Información relacionada co n los Miembros exportadores 
i) Los Miembros de que proceden principa lmente las importaciones del producto afectado 
 El país del que proceden principalmente  las importaciones en Turquía del producto 
considerado es la República Popular China, con una  parte de más del 70 por ciento en cada grupo de 
productos.  ii) No hay Miembros exportadores a los que no se aplique la medida por cualquier motivo 
distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9 
13. Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del público y que contengan la decisión o decisiones pertinentes adoptadas por la autoridad competente 
 Los documentos oficiales refere ntes a la investigación y a la decisión final pueden consultarse 
en el siguiente enlace:   http://www.tpsa.gov.tr/index.cfm?sayfa=A24099FE-D8D3-8566-
45207D9243E05F76 . 
  G/SG/N/8/TUR/9/Suppl.1 
 G/SG/N/10/TUR/9/Suppl.1  G/SG/N/11/TUR/9/Suppl.1 
 Página 11 
  
  B. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS 
 1. Medida 
 Se prevé imponer una medida de salvaguardia  en forma de derecho fijo según se describe 
supra  en la notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12. 
 
2. Producto sujeto a la medida  
 La medida se aplica a los productos descritos supra  en el apartado 3 de la notificación de 
conformidad con el párra fo 1 del artículo 12. 
 
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
 Los países en desarrollo consignados en la lis ta que figura a continuación quedan excluidos de 
la medida porque exportan menos del 3 por ciento de las importaciones efectuadas en Turquía.  
  Afganistán; Angola; Anguila; Antártica;  Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas; 
Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Aruba; Azerba iyán; Bahamas; Bahrein, Reino de; Bangladesh; 
Barbados; Belice; Benin; Bermudas; Bhután; Bo tswana; Brasil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; 
Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad; Chile; Colombia; Comoras; Congo; Costa Rica; 
Côte d'Ivoire; Cuba; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Egipto; Emiratos Árabes Unidos; 
Eritrea; Estados Federados de Micronesia; Estado Plurinacional de Bolivia; Etiopía; Federación de 
Rusia; Fiji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Gh ana; Gibraltar; Granada; Groenlandia; Guam; 
Guatemala; Guinea; Guinea-Bis sau; Guinea Ecuatorial; Guyana; Haití; Honduras; India; Indonesia; 
Irán; Iraq; Isla Bouvet; Isla Christ mas; Isla Heard e Islas McDonald ; Isla Niue; Isla Norfolk; Islas 
Caimán; Islas Cocos; Islas Cook; Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur; Islas Malvinas (Falkland); 
Islas Marianas Septentrionales; Islas Marshall; Islas periféricas menores de los Estados Unidos; 
Islas Pitcairn; Islas Salomón; Islas Turcas y Caicos ; Islas Vírgenes Británicas; Islas Vírgenes de los 
Estados Unidos; Islas Wallis y Futuna; Jamaica; Jordania; Kazajstán; Kenya; Kirguistán; Kiribati; 
Kuwait; Lao; Lesotho; Líbano; Liberia; Libia; M acao; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; Malí; 
Mauricio; Mauritania; Marruecos; Mayotte; Méxi co; Moldova; Mongolia; Montserrat; Mozambique; 
Namibia; Nauru; Nepal; Nicaragua; Níger; Nige ria; Nueva Caledonia; Omán; Pakistán; Palau; 
Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Poli nesia Francesa; Qatar; República Árabe Siria; 
República Bolivariana de Venezuela; República Ce ntroafricana; República Democrática del Congo; 
República Dominicana; Rwanda; Saint Kitts y Ne vis; Samoa; Samoa Americana; San Pedro y 
Miquelón; San Vicente; Santa Helena y dependencias;  Santa Lucía; Santo Tomé y Príncipe; Senegal; 
Seychelles; Sierra Leona; Somalia; Sri Lanka; Sudá frica; Sudán; Suriname; Swazilandia; Tailandia; 
Tanzanía; Tayikistán; Territorio Británico del O céano Índico; Territorios Australes y Antárticos 
Franceses; Timor-Leste; Togo; Tokelau; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turkmenistán; Tuvalu; Ucrania; Uganda; Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu ; Viet Nam; Yemen; Zambia; y Zimbabwe. 
 
 
__________