. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG164/5/Corr.1 
2 octobre 2006 
 (06-4704) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES ET LE CHILI 
 
Questions et réponses
 
 
Corrigendum  
   La communication ci-après, datée du 12 septembre 2006, est distribuée à la demande de la délégation des Communautés européennes. 
 
_______________  
 
  Page 13, le tableau I "Libéralisation au mo yen d'engagements de réduction tarifaire – CE" 
doit être remplacé par le tableau ci-après: 
 WT/REG164/5/Corr.1 
Page 2  
 
  Tableau I 
Libéralisation au moyen d'engagements de réduction tarifaire:  Communauté européenne  
Tableau 1.  LIBÉRALISATION TARIFAIRE DE L'UE PAR SECTEUR 
Moyenne des importations de l'UE  
en provenance du Chili Nombre de lignes tarifaires 
millions 
d'euros% du total par 
secteu r% du total 
général% du total  
 
Secteur 
2000/02 2000/02 2000/02  
Nombre 
par secteur du total 
TOUS PRODUITS 
Total  4 993,0  100,0% 5 214 100,0% 
Libéralisation complète 4 764,4  95,4% 5 000 95,9% 
Libéralisation partielle 219,4  4,4% 77 1,5% 
Aucune libéralisation 9,2  0,2% 137  
2,6% 
PRODUITS AGRICOLES 
Total 1 056,4 100,0% 21,2% 561 100,0% 10,8% 
Libéralisation complète 851,8 80,6% 17,1% 402 71,7% 7,7% 
Année 0 173,9 16,5% 3,5% 244 43,5% 4,7% 
Année 4 577,9 54,7% 11,6% 75 13,4% 1,4% 
Année 7 98,8 9,4% 2,0% 56 10,0% 1,1% 
Année 10 1,2 0,1% 0,0% 26 4,6% 0,5% 
Libéralisation partielle  195,6 18,5% 3,9% 41 7,3% 0,8% 
Maintien du système de prix d'entrée 177,2 16,8% 3,5% 0 0,0% 0,0% 
Composante ad valorem libéralisée année 0 152,5 14,4% 3,1% 2 0,4% 0,0% 
Composante ad valorem libéralisée année 4 0,4 0,0% 0,0% 4 0,7% 0,1% 
Composante ad valorem libéralisée année 7 23,5 2,2% 0,5% 3 0,5% 0,1% 
Composante ad valorem libéralisée année 10 0,8 0,1% 0,0% 2 0,4% 0,0% 
Élimination de la composante ad valorem  du droit  
composé 0,2 0,0% 0,0% 1 0,2% 0,0% 
Contingents tarifaires  préférentiels n.c.a.a) 18,2 1,7% 0,4% 10 1,8% 0,2% 
Aucune libéralisation 8,7 0,8% 0,2% 118 21,0% 2,3% 
PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMÉS 
Total  16,2 100,0% 0,3% 125 100,0% 2,4% 
Libéralisation complète 14,2 87,6% 0,3% 73 58,4% 1,4% 
Année 0 14,1 87,2% 0,3% 53 42,4% 1,0% 
Année 4 0,1 0,4% 0,0% 11 8,8% 0,2% 
Année 7 0,0 0,0% 0,0% 11 8,8% 0,2% 
Libéralisation partielle  1,5 9,4% 0,0% 34 27,2% 0,7% 
Réduction de 50% des droits actuellement 
appliqués 1,3 8,2% 0,0% 3 2,4% 0,1% 
Élimination de la composante ad valorem  du droit 
composé 0,2 1,1% 0,0% 31 24,8% 0,6% 
Contingents tarifaires préférentiels n.c.a. a)       
Aucune libéralisation 0,5 3,0% 0,0% 18 14,4% 0,3% 
POISSONS 
Total  239 100,0% 4,8% 110 100,0% 2,1% 
Libéralisation complète 216,8 90,8% 4,3% 108 98,2% 2,1% 
Année 0 81,9 34,3% 1,6% 28 25,5% 0,5% 
Année 4 94,6 39,6% 1,9% 43 39,1% 0,8% 
Année 7 5,7 2,4% 0,1% 2 1,8% 0,0% 
Année 10 34,6 14,5% 0,7% 35 31,8% 0,7% 
Libéralisation partielle  22,2 9,3% 0,4% 2 1,8% 0,0% 
Contingents tarifaires préférentiels 22,2 9,3% 0,4% 2 1,8% 0,0% 
Aucune libéralisation  0,0 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,0% 
PRODUITS INDUSTRIELS 
Total  3 681,8 100,0% 73,7% 4 418 100,0% 84,7% 
Libéralisation complète 3 681,8 100,0% 73,7% 4 418 100,0% 84,7% 
Année 0 3 674,4 99,8% 73,6% 3 872 87,6% 74,3% 
Année 3 7,4 0,2% 0,0% 546 12,4% 10,5% 
a) Notes: 
Les noms protégés et les produits soumis au mécanisme du prix d'entrée sont inclus dans "Aucune libéralisation". 
Liste finale des CE, E. Schwarze nbrunner / TradeF1 / 26 octobre 2005. 
__________