ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/755 
1º de noviembre de 2005 
 
 (05-5116) 
  
  
 
INFORME (2005) SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL COMITÉ DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
  
1. El Presidente del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias distribuye el presente informe 
bajo su responsabilidad.  El informe contiene un resumen de las actividades y decisiones del Comité 
hasta el 24 de octubre de 2005. 
2. El Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ("el Comité MSF") celebró dos reuniones 
ordinarias en 2005:  los días 9 y 10 de marzo y 29 y 30 de junio.
1  El 24 de octubre de 2005 inició una 
tercera reunión ordinaria para exam inar diversos puntos del orden del día; la reunión se suspendió 
posteriormente y se reanudará los días 1° y 2 de fe brero de 2006.  En la reunión de junio se volvió a 
nombrar al Sr. Gregg Young (Estados Uni dos) Presidente para el período 2005/2006. 
3. Como se acordó en el Proceso para el examen del funcionamiento y la aplicación del Acuerdo 
adoptado por el Comité en junio de 20042, en su reunión de marzo el Comité continuó debatiendo las 
cuestiones relacionadas con el segundo examen del func ionamiento del Acuerdo MSF.  En la reunión 
de junio, el Comité concluyó el segundo examen  del funcionamiento del Acuerdo MSF y adoptó un 
informe sobre dicho examen con inclusión de recomendaciones para la labor futura.3  En su reunión 
de febrero de 2006 el Comité examinará l as cuestiones que se deriven de ese informe. 
4. En las reuniones de marzo y junio, el Comité  siguió examinando la aplicación del Acuerdo 
MSF y las preocupaciones de los países en desarro llo.  El trato especial y diferenciado continuó 
siendo un punto permanente del orde n del día del Comité en 2005.  Se invitó a los Miembros a 
compartir con el Comité sus experiencias en el marco del nuevo procedimiento para aumentar la 
transparencia del trato especial y diferenciado adoptado en octubre de 2004.4 
5. Con respecto a las propuestas que el Consejo General remitió al Comité MSF, el Comité 
adoptó en junio de 2005 un informe al Consejo General relativo a esas propuestas.5  El informe 
expresa el compromiso del Comité de seguir examin ando las propuestas que se le han presentado, y 
cualquier revisión de estas propuestas, con el fin de formular recomendaciones específicas para la 
adopción de una decisión.  En el informe tambié n se señalan elementos para  los debates sobre los 
nuevos trabajos destinados a ayudar al Comité a abordar las preocupaciones subyacentes identificadas 
por los Miembros en las propuestas, con miras a cumplir  el mandato de Doha para  el desarrollo.  En la 
reunión del 24 de octubre se iniciar on los debates sobre esos elementos. 
                                                      
1 El informe de la reunión de marzo figura en el documento G/SPS/R/36.  El in forme de la reunión de 
junio figura en el docum ento G/SPS/R/37 y Corr.1. 
 
2 G/SPS/32. 
 
3 G/SPS/36. 
 
4 G/SPS/33. 
 
5 G/SPS/35. G/L/755 
Página 2  
 
 6. En sus reuniones ordinarias, el Comité MSF examinó una amplia gama de preocupaciones 
comerciales específicas, inclui das muchas relacionadas con dete rminadas notificaciones.  Se 
debatieron entre otras cuestiones, las restricciones comerciales relacionadas con los procedimientos 
administrativos generales en materia sanitaria y fi tosanitaria;  las preocupaciones relacionadas con los 
niveles máximos de residuos de plaguicidas en varios productos; las medidas adoptadas para 
responder a la influenza aviar, la encefalopatía espongi forme bovina (EEB), la fiebre aftosa y la peste 
porcina clásica;  y varias preocupaciones relativas a la preservación de los vegetales, en particular en 
relación con la niebla del peral y del manzano.  Asimismo, el Comité examinó varias cuestiones 
relacionadas con la falta de reconoc imiento de la condición de zona  libre de enfermedades de los 
animales y de área libre de plagas vegetales y la  aplicación de la norma fitosanitaria internacional 
sobre el material de embalaje de madera.  En la sexta revisión del documento G/SPS/GEN/204 se 
resumirán las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el Comité en 2005. 
7. De conformidad con las disposiciones del Acue rdo MSF relativas a la transparencia, en el 
período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de septiembre de 2005 se presentaron 620 notificaciones (con inclusión de las adiciones, correcciones y revisiones), lo que hace ascender el 
número total de notificaciones relativas a MSF presenta das desde la entrada en vigor del Acuerdo a 
casi 5.970.  Haciendo uso del mecanismo acordado en la reunión del Comité de marzo de 2004, un 
Miembro notificó que estaba disponible una traducci ón no oficial de un documento notificado durante 
el mismo período.
6 
8. El funcionamiento de las disposiciones del Ac uerdo relativas a la transparencia ha sido un 
punto permanente del orden del día en las reuni ones ordinarias de 2005.  El Comité examinó 
propuestas en el sentido de que se estableciera un plazo de 60 días para la presentación de 
observaciones sobre las notificaciones y de que se alentara la notificación voluntaria de medidas sanitarias y fitosanitarias cuando se basaran en una  norma internacional pertinente.  El Comité 
también debatió las formas de facilitar asistenci a técnica específica a lo s países en desarrollo 
Miembros que aún no cumplen las disposiciones del Acuerdo relativas a la transparencia.  La 
Secretaría informó sobre la situación de la elaboración de su sistema de gestión de la información 
relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias, que  tiene como objetivo mejorar la gestión y el 
análisis de la documentación recibida. 
9. La equivalencia fue un punto pe rmanente del orden del día del Comité MSF.  Como se acordó 
en el Programa de trabajos ulteriores, las organi zaciones observadoras informaron sobre su labor en el 
ámbito de la equivalencia y los Miembros inform aron al Comité sobre sus experiencias en relación 
con la aplicación del artículo 4.
7 
10. En las reuniones de marzo y junio el Comité  examinó numerosas propuestas relativas a la 
aplicación del artículo 6, incluidas propuestas de que el Comité elaborara directrices de procedimiento para facilitar el reconocimiento de z onas libres de plagas o enfermedades.
8  Muchos Miembros 
facilitaron información sobre su situación en cuanto a la consecución de la cond ición de zona libre de 
plagas o enfermedades.  También se plantearon vari as preocupaciones comerciales relacionadas con la 
falta de reconocimiento de zonas libres de plagas o enfermedades.  Los deba tes del Comité se vieron 
                                                      
6 G/SPS/GEN/487. 
 
7 G/SPS/20. 
 
8 G/SPS/W/162/Rev.1, G/SPS/W/164, G/SPS/W/ 165, G/SPS/W/166, G/SPS/W/167, G/SPS/W/168, 
G/SPS/W/170, G/SPS/W/171, G/SPS/W/172, G/ SPS/W/176, G/SPS/W/177, G/SPS/GEN/584 y 
G/SPS/GEN/588.  G/L/755 
 Página 3 
 
 
 facilitados por las contribuciones de la OIE y la CIPF.9  El Comité acordó seguir trabajando sobre esta 
cuestión. 
11. Con arreglo al procedimiento pr ovisional adoptado en octubre de 1997, el Comité MSF siguió 
vigilando la utilización de normas internacionales.  Desde la introducción del procedimiento, los 
Miembros han planteado 11 cuestiones.  En su reuni ón de junio, el Comité adoptó el séptimo informe 
anual sobre el Procedimiento para la vigila ncia del proceso de armonización internacional.10 
12. Los Miembros, las organizaciones observadoras y la Secretaría facilitaron información 
relativa a sus actividades de asisten cia técnica en todas las reuniones del Comité MSF.  Antes de la 
reunión del Comité celebrada en junio, 36 Miembros habían enviado respuestas al cuestionario sobre 
sus necesidades de asistencia técnica.11  La Secretaría también informó con regularidad sobre las 
donaciones para proyectos y para la ejecución de pr oyectos con cargo al Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (FANFC) y facilitó datos sobre sus propias actividades de formación y asistencia técnica relacionadas con las MSF.
12 
13. En su reunión del 24 de octubre de 2005, el Comité efectuó el examen de transición de 
conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China.13 
14. El Comité MSF siguió concediendo la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, a 
la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC ), el Sistema Económico Latinoamericano (SELA), 
el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), el Organismo Internacional 
Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), el Gr upo ACP y la OCDE.  Continuó el examen de las 
solicitudes de la condición de observador de la Co munidad del Coco para Asia y el Pacífico, el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y su Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, y la 
Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV). 
15. El Comité MSF continuó manteniendo estrechas relaciones de trabajo con la CIPF, la OIE y 
el Codex, que le remitieron periódicamente in formación actualizada sobre sus actividades.  Otras 
organizaciones observadoras también ofrecieron info rmación sobre sus actividades, incluidas las 
actividades de asistencia técnica. 
16. La reunión del 24 de octubre de 2005 se reanuda rá los días 1° y 2 de febrero de 2006.  
El Comité aprobó el siguiente calendario provisi onal de reuniones ordinarias para 2006:  29-31 de 
marzo, 28-30 de junio y 11-13 de octubre. 
__________ 
 
                                                      
9 G/SPS/GEN/542, G/SPS/GEN/568,  G/SPS/GEN/569 y G/SPS/GEN/574. 
 
10 G/SPS/37. 
 
11 El cuestionario figura en el documento G/SPS/W/11 3, y las respuestas al mismo se han distribuido 
como adiciones al docu mento G/SPS/GEN/295. 
 
12 G/SPS/GEN/545 y G/SPS/GEN/572. 
 
13 El informe del Presidente al Consejo del Comercio  de Mercancías figura en  el documento G/SPS/39.