ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/BFA/W/271 
7 de mayo de 2012 
 
 (12-2442) 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
 
 
INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE LA OMC 
 
Primer trimestre de 2012 
 
 
I. CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES 
1. Durante el primer trimestre de  2012, la recaudación de contri buciones de los Miembros ha 
sido satisfactoria.  Al final de marzo, se ha bía recibido de los Miembros la cantidad de 
CHF 115 millones, de los que CHF 106 millones (e quivalentes al 55 por ciento del total de 
contribuciones señaladas) correspondían al año en cu rso, y 58 Miembros (el 38 por ciento) no tenían 
ningún saldo pendiente.  En comparación con 2011 , en el primer trimestre de 2012 se recibieron 
CHF 16,5 millones más.  Antes de final del a ño tienen que recibirse otros CHF 88 millones. 
70,2 68,589,5 89,1109,2
91,8100,493,5119,6
98,7115,2
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Ingresos anuales totales en millones de CHF 
situación  al 31 de marzo de 2012 de cada año
 
 
2. Al final de marzo, las contribuciones pendientes de los observadores equivalían 
aproximadamente a CHF 1,7 millones.  Sólo se había recibido el 28 por ciento del total de contribuciones señaladas para 2012, y sólo 7 observadores, de  un total de 31, no tenían un saldo 
pendiente. 
 Miembros Observadores 
Total neto de contribuciones señaladas para 2012  194.147.849  903.495 
Pagos recibidos para 2012 (% de las contribuciones totales) (55%) 106.165.012 (28%) 252.845 
Pagos recibidos para ejercicios anteriores  9.395.939  63.990 
Sin saldo pendiente (% del total) (38%) 58 (23%) 7 
 WT/BFA/W/271 
Página 2  
 
  II. SITUACIÓN DE TESORERÍA 
3. La situación de tesorería de la OMC al final de marzo era satisfactoria y se contaba con 
CHF 16,5 millones más que en la misma fecha de 2011.  Esto se debe sobre todo a que en el mes de febrero se recibieron de la FIPOI CHF 10,6 millone s, de los que CHF 3,6 millones correspondían al 
proyecto intramuros, CHF 5 millones al nuevo edif icio y CHF 2 millones a la donación para el 
aparcamiento.  La situación de tesorería al final de marzo de 2012, junto con la de 2010, son las 
mejores de los 11 últimos años en lo que respecta a la  recaudación de fondos en efectivo en el mes de 
marzo. 
Situación de tesorería al 31 de marzo de 2012 
 
3358
33
(17) (18) (22)82121132
-250255075100125
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Projected Receipts Actual Receipts Projected Expenditures
Actual Expenditures Total Cash 2011 Total Cash 2012Recaudación   prevista
Gasto  realRecaudación   real
Fondos  totales  en  efectivo  2011 Fondos  totales  en  efectivo  2012Gasto  previsto
 
 
 
III. MIEMBROS SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS 
4. El número de Miembros sujetos a medidas admi nistrativas se había reducido a 13 al final de 
marzo.  Desde el comienzo del año, los siguien tes Miembros hicieron pagos  y dejaron seguidamente 
de estar sujetos a medidas administrativas:  Haití (categoría I), Islas Salomón (categoría II) y 
Nicaragua (categoría III).  La Ex República Yugos lava de Macedonia pasó de la categoría III a la 
categoría II.  Además, tres Miembros de la cate goría IV -Miembros inactivos- aceptaron un plan de 
pagos.  Esos Miembros son el Chad, Djibouti y Si erra Leona.  Sólo Guinea-Bissau sigue siendo 
Miembro inactivo.  La situación al 31 de marzo era la siguiente: 
Miembros sujetos a medidas administrativas:  
Cat. I (4) Cat. II (2) Cat. III (2) Cat. IV (4) 
Antigua y Barbuda FYROM Dominica Chad* 
Bolivia, Estado Plurinacional de Granada Venezuela, República Bolivariana de Djibouti* 
Nepal   Guinea-Bissau 
Papua Nueva Guinea   Sierra Leona* 
 
5. Al final de marzo, 10 Miembros estaban suje tos a planes de pagos.  Tres de ellos tenían 
atrasos correspondientes a 2011 cuya cuantía era superior a CHF 15.000:  la República 
Centroafricana, el Congo y la República Democrática del Congo.  WT/BFA/W/271 
 Página 3 
 
 
  Miembros 
CHF  Duración 
del plan  
en años Último 
pago 
recibido Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2011 Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2012 Total de las 
contribuciones 
pendientes 
Burundi 20 3.311 14.344 65.605 799.612 
República Centroafricana 30 28.7.11 55.802 55.802 1.128.469 
Congo 5 13.4.10 73.832 215.601 615.708 
Côte d'Ivoire 10 15.2.12 - - 600.136 
República Democrática del Congo 5 15.11.10 154.359 160.188 888.035 
Gabón 3 25.8.11 12.260 158.218 170.479 
Gambia 10 28.3.12 - 25.156 513.977 
Mauritania 25 13.1.12 - 65.118 1.037.255 
Níger 15 20.1.12 - 37.221 642.754 
Togo 5 1.7.11 14 115.802 289.128 
Total   310.611 898.711 6.685.553 
 
IV. GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2011 
6. Las cuentas de la OMC correspondientes a 2011 est án cerradas, y el Auditor Externo finalizó 
su trabajo in situ  en abril.  El informe del Auditor Ex terno y el Informe sobre los Resultados 
Financieros de 2011 se publicarán cuando estén ultimados.  
7. Los datos preliminares prevén un ahorro pr esupuestario global de CHF 0,4 millones y un 
saldo acumulado de la Cuenta de Superávit de unos  CHF 0,7 millones para 2011.  Ese saldo de la 
Cuenta de Superávit comprende el superávit presupu estario neto y determinadas partidas no incluidas 
en el presupuesto, tales como créditos por concep to de atrasos en el pago de contribuciones, 
cancelaciones de existencias y saldo de ingresos diversos. 
8. En los cuadros siguientes figura el estado consolidado provisional de los gastos 
presupuestarios de 2011.  Un informe detallado sobre esos gastos se incluirá en el Informe sobre los 
Resultados Financieros de 2011. 
Estado consolidado provisional de los gastos presupuestarios de 2011 
(en miles de CHF) 
 
Sección de las cuentas Presupuesto Gastos Saldo % de los 
gastos 
Sección 1 Años de trabajo 126.311 126.111 200 99,8 
Sección 2 Personal super numerario 15.993 20.914 -4.921 130,8 
Sección 3 Comunicaciones 1.787 1.476 310 82,6 
Sección 4 Edificios e instalaciones 3.866 4.226 -360 109,3 
Sección 5 Material y equipo  permanente 1.089 1.284 -195 117,9 
Sección 6 Material y equipo fungible 1.281 942 339 73,6 
Sección 7 Servicios por contrata 9.237 8.733 503 94,6 
Sección 8 Gastos generale s de personal 4.827 4.007 820 83,0 
Sección 9 Misiones 2.939 2.786 153 94,8 
Sección 10 Cursos de formación en política 
comercial 3.315 1.908 1.407 57,6 
Sección 11 Gastos varios 6.450 6.316 134 97,9 
Sección 13 ITC 18.911 16.948 1.963 89,6 
Total 196.004 195.653 351 99,8 WT/BFA/W/271 
Página 4  
 
  V. GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2012 
9. Los gastos presupuestarios, que comprenden los gastos reales y los compromisos de gastos, 
estaban, en general, bien encauzados al final del primer trimestre de 2012, con una tasa de gastos 
del 27 por ciento o CHF 53 millones.  Al fina l de marzo, los gastos reales ascendían a 
CHF 42 millones, y los gastos comprometidos a CHF 11 millones. 
10. Los gastos por concepto de sueldos y de pers onal supernumerario se mantienen dentro de lo 
presupuestado con una tasa de gastos del 23 por cien to y del 25 por ciento, respectivamente. En ese 
concepto se incluyen también CHF 0,8 millones co rrespondientes a los consultores del proyecto de 
construcción.  Puede observarse una mayor tasa de gastos (74 por ciento) en la sección "Edificios e 
instalaciones", en la que se han comprometido varios  contratos anuales, tales como el contrato de 
limpieza (CHF 0,7 millones), el contrato de  mantenimiento del edificio con la FIPOI 
(CHF 0,5 millones), el alquiler del anexo del Chemin des Mines (CHF 0,7 millones) y el alquiler de espacio de almacenamiento durante la renovación del edificio (CHF 0,05 millones).  Lo mismo cabe 
decir de la sección "Servicios por contrata", en la que se han comprometido gastos anuales 
correspondientes al contrato de prestación de servici os de seguridad (CHF 4,6 millones), así como a 
los contratos de mantenimiento de l equipo de tecnología de la información (CHF 0,4 millones) y del 
equipo de reproducción (CHF 0,08 millones).  Los gast os de viajes y atenciones sociales se mantienen 
también dentro de lo previsto. 
11. En cuanto a los gastos específicamente relacionados con la Secretaría del Órgano de 
Apelación, en general están cumpliéndose los objetivos.  En la sección 11 sobre "Gastos varios" se incluye la reposición del Fondo de Funcionamiento  del Órgano de Apelación (FFOA) por valor de 
CHF 1,6 millones al comienzo del año. 
Estado consolidado de los gastos pres upuestarios del primer trimestre de 2012 
(en miles de CHF) 
 
Sección de las cuentas Presupuesto  
de 2012 Gastos y 
compromisos Saldo % de los 
gastos 
Sección 1 Años de trabajo 127.002 28.725 98.276 23 
Sección 2 Personal supernumer ario 15.171 3.769 11.401 25 
Sección 3 Comunicaciones 1.780 172 1.608 10 
Sección 4 Edificios e instal aciones 4.314 3.194 1.120 74 
Sección 5 Material y equipo pe rmanente 1.354 325 1.029 24 
Sección 6 Material y equipo  fungible 1.201 818 383 68 
Sección 7 Servicios por cont rata 9.037 5.774 3.262 64 
Sección 8 Gastos generales de personal 4.962 1.244 3.718 25 
Sección 9 Misiones 3.057 712 2.345 23 
Sección 10 Cursos de formación en política 
comercial 2.960 430 2.530 15 
Sección 11 Gastos varios  6.257 3.087 3.169 49 
Sección 13 ITC 18.911 4.728 14.183 25 
Total general 196.004 52.978 143.026 27 
 
 
__________