ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/ZAF/9 
G/SCM/Q1/ZAF/9 22 de marzo de 2005 
 
(05-1210) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 
en relación con la notificación de SUDÁFRICA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma rzo de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
_______________ 
Pregunta 1  
Preguntas complementarias de la respuesta de Sudáfrica a la pregunta 1  
a) Sírvanse confirmar si ( www.itac.gov.za ) es el sitio Web oficial de la Comisión de 
Administración del Comercio Internaciona l.  ¿Pondrá Sudáfrica a disposición del 
público los documentos de directiva de polít ica en el sitio Web de la Comisión de 
Administración del Comercio Internacional? 
Respuesta  
 La dirección del sitio Web de la Comisión es www.itac.org.za .  Las directivas de política, así 
como todas las leyes y reglamentos, se pondrán a disposición del público en este sitio Web. 
b) Tenemos entendido que estas directivas de política tienen carácter de reglamento en el 
sentido de que las autoridades están obligad as a atenerse a las mismas de conformidad 
con el derecho sudafricano.  Con arreglo al documento G/ADP/M/26 de la OMC, Acta 
de la reunión ordinaria celebrada los días 22 y 23 de abril de 2004, sección 2.3 17), "la 
delegada de Sudáfrica ... señaló que sus [directivas de política] son idénticas a las comprendidas en el Acuerdo de la OMC".  En este contexto, ¿cuál es el plazo de Sudáfrica para notificar estas directivas de política a la OMC? 
Respuesta
 
 Sudáfrica está actualizando su sitio  Web.  Tenemos la intención de notificar las directivas tan 
pronto como se haya completado el proceso  nacional de publicación y aprobación. 
                                                      
1 G/ADP/Q1/ZAF/8-G/SCM/Q1/ZAF/8. 
 
2 G/ADP/N/1/ZAF/2–G/SCM/N/1/ZAF/2. G/ADP/Q1/ZAF/9 
G/SCM/Q1/ZAF/9 Página 2 
 
 
 Pregunta 2
 
Preguntas complementarias de la respuesta de Sudáfrica a la pregunta 2  
 ¿Cuál es el plazo para que Sudáfrica promulgue su reglamento sobre medidas 
compensatorias y seguidamente notifique di cho reglamento al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias de la OMC?  
Respuesta  
 Está en marcha el proceso interno a tal efecto y el reglamento se promulgará y notificará tan 
pronto como se haya completado dicho proceso. 
Pregunta 3  
Preguntas complementarias de la respuesta de Sudáfrica a la pregunta 3  
 Si surgiera un conflicto entre el Acuerdo de la OMC pertinente, por un lado, y la ley o el 
reglamento sudafricano por otro lado, ¿cuá l prevalecerá de conformidad con el derecho 
sudafricano? ¿Cuáles son las fuentes específicas en derecho sudafricano que establecen esta jerarquía? 
Respuesta
 
 Los Acuerdos de la OMC no han sido promulgados como leyes en Sudáfrica.  
En consecuencia, de conformidad con la legisl ación nacional de Sudáfrica primará la Ley y el 
Reglamento de Administración del Comercio Intern acional.  Sin embargo, los tribunales tendrán en 
cuenta los Acuerdos. 
Pregunta 4  
Preguntas complementarias de la respuesta de Sudáfrica a la pregunta 5  
 Sírvanse explicar qué mecanismos de co ntrol tiene Sudáfrica en su Reglamento 
Antidumping para garantizar que las investigac iones concluyan normalmente dentro de un año 
de conformidad con el párrafo 10 del artículo  5 del Acuerdo antidumping de la OMC, que 
dispone que las investigaciones deberán hab er concluido normalmente dentro de un año.  
Respuesta  
 En el Reglamento Antidumping de Sudáfrica no se prescribe que las investigaciones finalicen 
dentro de un año. 
Pregunta 5  
Preguntas complementarias de la respuesta de Sudáfrica a la pregunta 9  
 ¿Consideran las directrices políticas de Sudá frica que una determinación preliminar de 
la no existencia de dumping o de daño no cons tituye "prueba suficiente del dumping o del daño 
que justifique la continuación del procedimiento relativo al caso" de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo antidumping  de la OMC y con la disposición semejante 
contenida en el párrafo 9 del artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  G/ADP/Q1/ZAF/9 
 G/SCM/Q1/ZAF/9 
 Página 3 
 
 
 Compensatorias de la OMC? En caso negativo,  sírvanse explicar lo que no se consideraría 
"prueba suficiente" de conformidad con las normas sudafricanas.  
Respuesta  
 Sí. 
__________