ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/55 
25 de agosto de 2005 
 
 (05-3758) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DUR ANTE EL MES DE JULIO DE 2005 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de julio de 2005, que suman un total de 
106 notificaciones nuevas presentadas por 30 Miembros. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 2 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Argentina G/TBT/N/ARG/186 
4/7/2005 2.10.1 Suplementos dietarios El presente reglamento hace más estrictas las medidas 
de prevención ya existentes debido a que se ha 
observado la persistencia e incremento de las 
consecuencias nocivas de los nuevos hábitos de consumo asociados a las bebidas en cuestión.  Las 
autoridades sanitarias nacionales y provinciales, la 
Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha c ontra el Narcotráfico, la 
Subsecretaría de Atención a las Adicciones del 
Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires y las Asociaciones de Consumidores han coincidido en 
la necesidad de actuar de inmediato para evitar 
mayores daños y peligros para la salud de la población y seguridad de las personas. No se indica 
 G/TBT/N/ARG/187 
6/7/2005 2.9.2 Alimentos envasados Protecci ón de la salud No se indica 
 G/TBT/N/ARG/188 
14/7/2005 5.6.2 Productos alimenticios Garantizar la identidad y calidad del producto No se indica 
 G/TBT/N/ARG/189 
28/7/2005 2.9.2 Videojuegos Información al consumidor No se indica 
 G/TBT/N/ARG/190 
28/7/2005 2.9.2 Sustancias y productos químicos Prevención de la drogadicción y lucha contra el 
narcotráfico No se indica 
Brasil G/TBT/N/BRA/178 
7/7/2005 5.6.2 Contenedores para el transporte terrestre de 
productos peligrosos Protección del medio ambiente 17/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/179 
7/7/2005 2.9.2 Productos utilizados en diagnósticos in vitro  
(SA: 3822;  3002;  3821) Protección de la sa lud humana 1/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/180 
7/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Termómetros clínicos  (SA:  902511) Protección de la salud humana 15/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/181 
12/7/2005 2.9.2 Productos alimenticios que contengan o sean 
OMG y sus derivados;  productos alimenticios que contengan o sean derivados de animales alimentados con OMG Protección de la salud humana 17/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/182 
12/7/2005 5.6.2 Aparatos para regulación de voltaje 
(SA:  9032) Seguridad del consumidor 15/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Brasil (Cont.) G/TBT/N/BRA/183 
20/7/2005 2.9.2 Productos de pescado, moluscos y crustáceos 
SA  0303, 0304.20, 0306.1, 0307) Prevención de prácticas que pu edan inducir a error 30/8/2005 
 G/TBT/N/BRA/184 
20/7/2005 2.9.2 Helados preenvasados (SA:  2105) Prevención de prácticas que puedan inducir a error 30/8/2005 
Canadá G/TBT/N/CAN/134 
14/7/2005 2.9.2 Sustancias tóxicas 
(ICS:  13.020) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 7/9/2005 
 G/TBT/N/CAN/135 
14/7/2005 2.9.2 Sustancias tóxicas 
(ICS:  13.020) Protección de la salud de las personas y del medio 
ambiente 7/9/2005 
 G/TBT/N/CAN/136 
14/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Aeronaves  (ICS:  49.020) Seguridad nacional 22/9/2005 
 G/TBT/N/CAN/137 
21/7/2005 2.9.2 Gasolina 
(ICS:  75.160.20, 13.020.040, 13.040.50) Protección del medio ambiente 16/8/2005 
China G/TBT/N/CHN/100 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Marcas retrorreflectantes para vehículos 
pesados y largos y sus remolques Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/101 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos retrorreflectantes para vehículos 
de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/102 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos acústicos de advertencia 
(bocinas) para vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/103 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Mangueras de freno para vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/104 
6/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Cerraduras y componentes de anclaje de 
puertas Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 4/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/105 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Espejos retrovisores para motocicletas Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/106 
6/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos de iluminación y señalización 
luminosa (faros) para motocicletas Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 4/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/107 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Espejos retrovisores para vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/108 
6/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Materiales de acondicionamiento interior para 
vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 4/9/2005  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 4 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
China (Cont.) G/TBT/N/CHN/109 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Depósitos de combustible para vehículos de 
motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/110 
6/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Dispositivos de iluminación y de señalización 
luminosa (faros) para vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 4/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/111 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Aparato de grabación de datos de viaje de 
vehículos de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 3/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/112 
6/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Asientos y sus reposacabezas para vehículos 
de motor Protección de la salud y la se guridad de las personas, y 
protección del medio ambiente 4/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/113 
28/7/2005 2.9.2 Cosechadoras combinadas 
(ICS:  65.060.50;  SA:  8433) Protección de la salud de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/114 
28/7/2005 2.9.2 Grúas móviles 
(ICS: 53.020.20;  SA: 8426) Protección del medio ambiente 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/115 
28/7/2005 2.9.2 Vehículos de las categorías M1 y N1 cuyo 
asiento más bajo, conforme a la inercia de 
referencia, tenga localizado el punto R a una 
altura igual o inferior a 700 mm con respecto al nivel de la carretera.  (ICS:  43) Protección de la seguridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/116 
28/7/2005 2.9.2 Automóviles  (ICS:  43) Protección de  la seguridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/117 
28/7/2005 2.9.2 Vehículos de motor de las categorías M y N y 
todos los demás vehículos de menos de cuatro ruedas y los prov istos de una carrocería 
de protección parcial o total del conductor  
(ICS:  43) Protección de la seguridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/118 
28/7/2005 2.9.2 Vehículos de la categoría M1 y los demás 
equipados con depósito de combustible 
líquido (ICS:  43) Protección de la seguridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/CHN/119 
29/7/2005 2.9.2 Cerraduras y mecanismos de traba de 
seguridad empleados en las puertas laterales 
de entrada y salida de pasajeros de los 
vehículos de las categorías M1 y N1  (ICS:  43) Protección de la seguridad de las personas 27/9/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Colombia G/TBT/N/COL/67 
25/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Leche (04.01, 04.02.10) Proteger la salud y la seguridad humana y prevenir las 
prácticas que puedan inducir al error a los 
consumidores. 21/10/2005 
Comunidades 
Europeas G/TBT/N/EEC/89 
5/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Encendedores desechables La decisión notificada tiene por objeto evitar que se 
produzcan accidentes y daños graves, en espera de una 
solución permanente que deberá basarse en un 
consenso internacional.  La norma ISO 9994:2002 
(Encendedores - Requisitos de seguridad) no 
contempla los riesgos que un uso indebido por parte de 
los niños presenta para su seguridad. 3/9/2005 
Corea, 
República de G/TBT/N/KOR/94 
7/7/2005 2.9.2 Productos agropecuarios obtenidos mediante 
prácticas respetuosas del medio ambiente, incluidos productos agropecuarios orgánicos Asegurar la confianza de los consumidores en los 
productos agropecuarios producidos mediante prácticas respetuosas del medio ambiente. 5/9/2005 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/53 
6/7/2005 2.9.2 Embarcaciones comerciales Mejorar la seguridad general sobre la base de las 
innovaciones técnicas recientes 9/2005 
El Salvador G/TBT/N/SLV/69 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Sellos para cilindros de GLP (SA: 39.23) Protección de los consumidores 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/70 
1/7/2005 2.9.2 Transporte terrestre de gas licuado de petróleo 
a granel (GLP) (SA: 87.04;  ICS: 13.300) Seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/71 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Gasolina regular (SA: 27.10;  ICS: 75.160.20) Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/72 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Recipientes a presión.  Cilindros portátiles 
para contener GLP (SA: 73.11 y 76.13;  
ICS:  23.020.30) Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/73 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Válvula para recipientes portátiles para 
contener GLP (SA:  84.81;  ICS:  23.060.40) Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/74 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Válvula de acoplamiento rápido para 
recipientes portátiles para contener GLP (SA:  84.81;  ICS:  23.060.01) Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/75 
1/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Gases licuados de petróleo: propano 
comercial, butano comercial y sus mezclas (SA:  27.11;  ICS:  75.160.30) Protección a la salud, la vida humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/SLV/76 
1/7/2005 2.9.2 Transporte terrestre de hidrocarburos líquidos 
(SA:  87.04;  ICS:  13.300) Seguridad a las personas y protección al medio 
ambiente 30/8/2005  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 6 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Eslovenia G/TBT/N/SVN/37 
28/7/2005 2.9.2 Sistemas de calefacción central y equipo 
central para producción de agua caliente  
(ICS:  91.140) Protección del consumidor 28/9/2005 
Estados 
Unidos G/TBT/N/USA/124 
1/7/2005 2.9.2 Calderas y calentadores de proceso 
(SA:  8419 y 8404;  ICS:  27.060) Protección de la salud humana 11/8/2005 
 G/TBT/N/USA/125 
4/7/2005 2.9.2 Sistemas de sujeción para niños  (SA:  8703;  
ICS:  43.040) Protección de la vida humana 29/8/2005 
 G/TBT/N/USA/126 
4/7/2005 2.9.2 Bebidas alcohólicas  (SA:  22;  ICS:  67) Prevención de prácticas qu e puedan inducir a error, 
para proteger a los consumidores 30/8/2005 
 G/TBT/N/USA/127 
4/7/2005 2.9.2 Contaminantes atmosféricos 
(SA:  29;  ICS:  13.040) Protección del medio ambiente 15/8/2005 
 G/TBT/N/USA/128 
8/7/2005 2.9.2 Sintonizador de televisión digital 
(SA:  8528;  ICS:  33.160) Protección de los consumidores 27/7/2005 
 G/TBT/N/USA/129 
8/7/2005 2.9.2 Joyería 
(SA:  7116;  ICS 39.060) Protección de los consumidores 28/9/2005 
 G/TBT/N/USA/130 
13/7/2005 2.9.2 Motores de combustión interna (SA:  8408;  
ICS:  13.040) Protección de la sa lud humana 9/9/2005 
 G/TBT/N/USA/131 
18/7/2005 2.9.2 Plaguicidas (SA:  3808;  ICS:  13) Protecci ón del medio ambiente 11/10/2005 
 G/TBT/N/USA/132 
18/7/2005 2.9.2 Maniquíes de prueba s (SA:  8703;  ICS:  43) Protecci ón de la vida humana 12/9/2005 
 G/TBT/N/USA/133 
18/7/2005 2.9.2 Sistemas de sujeción en los vehículos 
automóviles  (SA:  8703;  ICS:  43) Protección de la vida humana 17/8/2005 
 G/TBT/N/USA/134 
18/7/2005 2.9.2 Medicamentos destinados al uso humano  
(SA:  30; ICS 11.120) Protección de la salud humana 10/11/2005 
 G/TBT/N/USA/135 
18/7/2005 2.9.2 Medicamentos destinados al uso humano  
(SA:  30;  ICS 11.120) Protección de la salud humana 10/11/2005 
 G/TBT/N/USA/136 
21/7/2005 2.9.2 Gasóleo (SA:  2710;  ICS  13.040)  Protección del medio ambiente 15/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Estonia G/TBT/N/EST/1 
7/7/2005 2.9.2 Productos alimenticios (etiquetado) De conformidad con el párrafo 4 del artículo 13 de la 
Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre etiquetado de los productos 
alimenticios, no es obligatorio indicar los elementos alergénicos en las etiquetas de los envases pequeños ni 
en determinadas botellas de vidrio reutilizables.  La 
Directiva 2000/13/CE y el Reglamento de etiquetado disponen que el etiquetado de esos productos 
alimenticios sólo debe incluir el nombre, el contenido 
neto y la fecha de duración mínima o de elaboración o la fecha de caducidad.  De conformidad con el 
Reglamento de etiquetado, tampoco es obligatorio 
indicar los elementos aler génicos en los productos 
alimenticios contenidos en envases especiales (figuras 
o artículos de recuerdo).  Sin embargo, debido a la 
amplia incidencia de las alergias alimentarias, los elementos alergénicos deben figurar de modo visible 
en el etiquetado de todos los productos alimenticios.  
Habida cuenta de que las alergias alimentarias son 
incurables, esta es la única posibilidad que tienen las 
personas afectadas de evitar los ingredientes en cuestión. 5/9/2005 
Francia G/TBT/N/FRA/40 
28/7/2005 2.9.2 Contenedores de residuos infecciosos de 
actividades sanitarias (en especial tambores y bidones de plástico) El proyecto de orden notificado modifica la Orden de 
24 de noviembre de 2003 relativa a los contenedores y consumibles de residuos in fecciosos de actividades 
sanitarias y conexos y de partes anatómicas humanas, 
con el fin de reforzar las exigencias en materia de seguridad de los tambores y bidones de plástico. No se indica  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 8 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Francia (Cont.) G/TBT/N/FRA/41 
28/7/2005 2.9.2 Detergentes para lavado de ropa de uso 
doméstico y en colectividades en que las 
condiciones de utilización sean semejantes a 
las domésticas Los fosfatos contenidos en los detergentes domésticos 
utilizados en Francia para el lavado de ropa 
contribuyen considerablemente a la eutrofización de 
las aguas de superficie (10.000 toneladas por año).  El proyecto de decreto notificado completa las 
disposiciones establecidas por Francia a raíz de la 
sanción impuesta por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expedida el 23 de septiembre 
de 2004 por el incumplimiento de la Directiva 
91/271/CEE relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. 9/2005 
Guatemala G/TBT/N/GTM/25 
11/7/2005 2.9.2 ICS:  13.060.50 Esta norma tiene por objeto establecer métodos para 
determinar la Demanda Química de Oxigeno en agua, denominada en adelante DQO 9/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/26 
15/7/2005 2.9.2 SA:  8704;  ICS:  13.300 Seguridad a las personas y protección al medio 
ambiente 13/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/27 
15/7/2005 2.9.2 SA:  2710;  ICS:  75.160.2 0 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 13/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/28 
15/7/2005 2.9.2 SA:  2711;  ICS:  75.160.2 0 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 13/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/29 
15/7/2005 2.9.2 SA:  8704;  ICS:  13.300 Seguridad a las personas y protección al medio 
ambiente 13/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/30 
15/7/2005 2.9.2 SA:  3923;  ICS:  23 Pr otección al consumidor 13/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/31 
21/7/2005 2.9.2 
5.6.2 SA:  8481; ICS:  23.0 60.40 Protección a la salud, la vi da humana y el ambiente 19/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/32 
21/7/2005 2.9.2 
5.6.2 SA:  8481;  ICS:  23.060.01 Protección a la sa lud, la vida humana y el ambiente 19/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/33 
21/7/2005 2.9.2 
5.6.2 ICS:  67.160.10 Definir las características y establecer los requisitos 
que debe cumplir la bebida alcohólica denominada ron. 19/9/2005 
 G/TBT/N/GTM/34 
21/7/2005 2.9.2 SA:  7311 y 7613;  ICS:  23 .020.30 Protección a la salud, la vi da humana y el ambiente 19/9/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 9Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Honduras G/TBT/N/HND/14 
1/7/2005 2.9.2 SA:  8704;  ICS:  13.300 Seguridad a las personas y protección al medio 
ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/15 
1/7/2005 2.9.2 SA:  3923;  ICS:  23 Pr otección al consumidor 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/16 
1/7/2005 2.9.2 SA:  8704;  ICS:  13.300 Seguridad a las personas y protección al medio 
ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/17 
1/7/2005 2.9.2 SA:  8481;  ICS:  23.060.4 0 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/18 
1/7/2005 2.9.2 SA:  8481;  ICS:  23.060.0 1 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/19 
1/7/2005 2.9.2 SA:  7311 y 7613;  ICS:  23 .020.30 Protección a la salud, la vi da humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/20 
1/7/2005 2.9.2 SA:  2710;  ICS:  75.160.2 0 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 30/8/2005 
 G/TBT/N/HND/21 
1/7/2005 2.9.2 SA:  2711;  ICS:  75.160.3 0 Protección a la salud, la vida  humana y el ambiente 30/8/2005 
Israel G/TBT/N/ISR/107 
20/7/2005 2.9.2 Productos de hormigón premoldeado  
(ICS:  91.100.30;  SA:  6810.91) Seguridad del consumidor 18/9/2005 
 G/TBT/N/ISR/108 
21/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Baldosas de cerámica  (ICS 91.100.23;   
SA:  69) Protección y seguridad de l consumidor 19/9/2005 
Japón G/TBT/N/JPN/152 
7/7/2005 2.9.2 Ollas eléctricas para cocer arroz 
(SA:  8516.79);  televisores con pantalla de cristal líquido y televisores con pantalla de 
plasma (SA:  8528);  aparatos de grabación de 
discos versátiles digitales (SA:  8521) Promover la racionalización  del uso de la energía 
mediante el empleo generalizado de maquinaria y equipo de alta eficacia en cuanto a consumo 
energético, para responder al reciente aumento del 
consumo energético en los sectores comercial y residencial, a problemas como el calentamiento de la 
atmósfera y otros. 8/9/2005 
Jordania G/TBT/N/JOR/2 
13/7/2005 2.10.1 Cigarrillos 
(SA:  2404;  ICS:  65.160) Objetivo y razón de ser del problema urgente:  
Proteger la salud de los ciudadanos jordanos contra los 
peligros del tabaquismo.   
Razón de ser:  Armonización con las prescripciones 
del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. 31/8/2005  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 10 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Kenya G/TBT/N/KEN/14 
7/7/2005 5.6.2 1. Todos los productos usados (aparatos 
electrodomésticos, vehí culos automóviles, 
neumáticos de vehículos automóviles, 
textiles, etc.); 
2. Productos alimenticio s y agropecuarios 
(todos los productos preenvasados 
destinados al consumo humano, las 
bebidas alcohólicas y los piensos, etc.); Protección de la vida y la seguridad de las personas y 
del medio ambiente 5/9/2005 
   3. Productos químicos (condones de látex de 
caucho, papel y sus productos, abonos, fósforos (cerillas) de seguridad, productos químicos para el tratamiento del agua, 
jabones y detergentes, etc.); 
4. Textiles y productos textiles (tejidos, 
prendas de vestir, hilados, artículos de mobiliario, mantas, etc.); 
5. Calzado (cuero, lona, caucho y plástico, 
etc.); 
6. Juguetes (modelos reducidos y modelos 
similares, para entretenimiento; 
rompecabezas, etc.); 
7. Aparatos y accesorios eléctricos  
(aparatos electrodomésticos y otros aparatos electrónicos, etc.);  y 
8. Productos mecánicos (cilindros (tubos) de 
gas licuado de petróleo, cerraduras para 
empotrar, cinturones de seguridad, herramientas de mano, alambre y sus 
productos, etc.)   
México G/TBT/N/MEX/109 
7/7/2005 2.9.2 Productos preenvasados  Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana busca que el 
consumidor pueda establecer sin dificultad la relación 
entre la cantidad del producto  y el precio, es necesario 
que en los envases y/o etiquetas de los productos se 
especifique con toda claridad el dato relativo al 
contenido, contenido neto y la masa drenada según se requiera. 28/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 11Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Noruega G/TBT/N/NOR/6 
29/7/2005 2.9.2 Por las razones que se mencionan en el 
punto 7 de la notificación, el reglamento 
propuesto es de índole general y abarca todos 
los productos químicos así como otros que sean o contengan deca-BDE en 
concentraciones superiores al 0,1 por ciento 
en masa. El éter decabromodifenílico es una sustancia química 
que causa una gran preocupación por su carácter 
peligroso para la salud de las personas y para el medio 
ambiente.  Recientemente se ha encontrado deca-BDE en aves (gavión hiperbóreo) y osos polares de la zona 
ártica.  Este hecho es una prueba de la enorme 
movilidad de la sustancia, ya que no existen fuentes de deca-BDE en esa región.  Además, en el medio 
ambiente la sustancia se puede degradar en penta-BDE 
y octo-BDE, que a su vez son elementos de gran peligrosidad.  También son motivo de preocupación 
los efectos neurotóxicos.  Es necesario aplicar 
restricciones al empleo de la sustancia a fin de evitar riesgos para el medio ambiente y la salud de las 
personas.  Además, la medida integra el plan de acción 
adoptado por el Storting  (Parlamento de Noruega), 
cuyo objetivo es la reducción de las emisiones de 
retardantes ignífugos bromados.  El objetivo de 
Noruega es reducir sustanci almente las emisiones de 
esta sustancia antes de 2010;  véase:  The 
Government's Environmental Policy and The State of the Environment  (La política ambiental del Gobierno y 
el estado del medio ambiente), informe al Parlamento 
(2002-2003).  El Comité científico sobre la salud y los riesgos ambientales (SCHER po r sus siglas en inglés), 
que adoptó el dictamen rela tivo al deca-BDE el 18 de 
marzo de 2005, manifiesta que las emisiones de deca-BDE en el medio ambiente ocasionarán serios 
problemas en el futuro. 1/8/2005 
Panamá G/TBT/N/PAN/35 
14/7/2005 2.9.2 ICS:  67.100.10 Salud y protección del ser humano 12/9/2005  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 12 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Reino Unido G/TBT/N/GBR/12 
28/7/2005 2.9.2 Envases de una capacidad superior o igual a 
35 centilitros, que contengan bebidas 
espirituosas, vino o vino casero con un 
volumen de alcohol igual o superior al 30 por ciento, para la venta minorista. El fraude relacionado con las bebidas alcohólicas 
significa para el Gobierno del Reino Unido una 
pérdida anual estimada en 250 millones de libras 
esterlinas. Los timbres fiscales son un elemento fundamental de la estrategia general del Gobierno 
frente al alcoholismo, establecida para abordar ese 
problema.  La falta de timbre fiscal en las botellas de bebidas alcohólicas que expendan los minoristas en el 
Reino Unido indicará que no se han pagado los 
derechos por esa mercancía. 26/10/2005 
Rumania G/TBT/N/ROU/1 
28/7/2005 2.9.2 Cerveza (ICS:  67.160.10) Se guridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/ROU/2 
28/7/2005 2.9.2 Cerveza (ICS:  67.160.10) Se guridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/ROU/3 
28/7/2005 2.9.2 Cerveza (ICS:  67.160.10) Se guridad de las personas 26/9/2005 
 G/TBT/N/ROU/4 
28/7/2005 2.9.2 Columnas premoldeadas de hormigón 
reforzado y pretensado para tendidos eléctricos aéreos (ICS: 91 .100.30;  29.240.20) Armonización con la norma tiva europea 26/9/2005 
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/50 
7/7/2005 2.9.2 SA:  4016.93.90;  ICS: 43.020;  43.040.40 Seguridad del consumidor 17/8/2005  
  G/TBT/GEN/N/55
 Página 13Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Suecia G/TBT/N/SWE/51 
6/7/2005 2.9.2 Sulfonato de perfluorooctano (PFOS) y 
sustancias que se degradan formando PFOS En el proyecto de ley (2000/01:65) propuesto por el 
Gobierno y aprobado po r el Parlamento Sueco 
(200/01:MJU15, rskr. 2000/01:269) se establece una 
estrategia en relación con las sustancias químicas para alcanzar el objetivo A de calidad ambiental, a saber, un 
medio ambiente no tóxico.  En el proyecto de ley se 
establece que para 2010 los nuevos productos acabados que se fabriquen estarán, en la medida de lo 
posible, libres de sustancias orgánicas muy persistentes 
y muy bioacumulativas.  El sulfonato de perfluorooctano cumple los criterios de ser persistente, 
muy bioacumulativo y tóxico y se ajusta también a lo 
establecido en la definición de contaminantes orgánicos persistentes con arreglo al Convenio de 
Estocolmo.  Cuando una su stancia con propiedades de 
perfluoroctilo sulfónico ha llegado al medio ambiente, persiste en él y constituye un peligro duradero para los 
organismos vivos.  Suecia sostiene que debido a las 
propiedades perjudiciales de las sustancias indicadas, 
está justificada la medida para limitar sus usos. 5/10/2005 
 G/TBT/N/SWE/52 
7/7/2005 2.9.2 Gamma butirolactona (GBL) y 1,4-butanodiol Las sustancias GBL y 1,4-butanodiol se utilizan 
ampliamente en la industria;  por lo tanto, existe la 
necesidad creciente de establecer un sistema que, sin 
dificultar su empleo, minimice el riesgo de un uso abusivo. 14/9/2005 
 G/TBT/N/SWE/53 
7/7/2005 2.9.2 Productos perjudiciales para la salud; 
3,4-metileno dioximetil cat inona (metilona);  
4-acetoxi-N,N-metil isopropil triptamina 
(4-AcO-MIPT); 4-hidroxi-N,N-dietil 
triptamina (4-HO-DET);  4-hidroxi-N,N-metil 
isopropil triptamina (4-HO-MIPT) y 
4-acetoxi-N,N-dietil trip tamina (4-AcO-DET) El propósito de la inclusión de las sustancias 
3,4-metileno dioximetil catinona (metilona), 4-acetoxi-N,N-metil isopropil triptamina 
(4-AcO-MIPT), 4-hidroxi -N,N-dietil triptamina 
(4-HO-DET), 4-hidroxi-N,N-metil isopropil triptamina (4-HO-MIPT) y 4-acetoxi-N, N-dietil triptamina 
(4-AcO-DET) en el grupo indicado es limitar la 
utilización de esas sustancias al ámbito científico o industrial, habida cuenta del riesgo para la vida o la 
salud humanas relacionado con un uso de esos 
productos que pueda llevar a la intoxicación o producir otros efectos. 15/9/2005  
 G/TBT/GEN/N/55 
Página 14 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite 
para 
observaciones 
Suecia (Cont.) G/TBT/N/SWE/54 
12/7/2005 2.9.2 Productos clasificados por su resistencia al 
fuego o su reacción al fuego exterior Armonización con los reglamentos de la UE en lo que 
respecta a la resistencia al fuego y la reacción al fuego 
exterior.  Modernización de la normativa de protección 
contra incendios de las estructuras de acogida destinadas a personas de tercera edad con necesidades 
especiales. 12/9/2005 
 G/TBT/N/SWE/55 
12/7/2005 2.9.2 Viviendas prefabricadas Facilitar la construcción de viviendas pequeñas con 
espacio bien aprovechado.  Evitar la posibilidad de 
apartarse de la norma esta blecida clasificando como 
"vivienda destinada a una persona" las viviendas que por su tamaño deberían albergar a más personas. 12/9/2005 
Suiza G/TBT/N/CHE/49 
21/7/2005 2.9.2 Equipos de telecomunicación:  equipos 
radioeléctricos y equi pos terminales de 
telecomunicación El anexo 2 se modifica a fin de introducir nuevas 
bandas de frecuencias y permitir el acceso al mercado de aplicaciones especiales.  Las modificaciones se 
deben a los cambios producidos en la Unión Europea. 15/9/2005 
Tailandia G/TBT/N/THA/175 
8/7/2005 2.9.2 
5.6.2 Equipos domésticos diversos (SA:  3605;  
ICS:  97.180) Seguridad 6/9/2005 
Taipei Chino G/TBT/N/TPKM/21 
21/7/2005 2.9.2 Hemoderivados Mejora de la seguridad de los hemoderivados y 
protección de la salud de los pacientes 19/9/2005 
Túnez G/TBT/N/TUN/11 
6/7/2005 2.9.2 Bebidas no alcohólicas:  zumo (jugo) de 
frutas, zumo (jugo) de hortalizas, néctares y 
bebidas aromatizadas (limonada, refrescos, 
bebidas a base de zumo (jugo) de frutas, bebidas energizantes, jarabes), incluidas las 
bebidas a base de leche. Revisión de la reglamentación nacional relativa a las 
bebidas no alcohólicas (Orden y norma homologada) 
con el fin de armonizarla con la reglamentación 
internacional y europea en vigor. 4/9/2005 
 
__________