ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/146/GRD 
10 de julio de 2006 
 
 (06-3328) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Prórroga del período de transición prev isto en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para la  
eliminación de las subvenciones a la exportación de conformidad  
con el procedimiento establecido en el documento G/SCM/39  
Notificación de actualización  
GRANADA 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Granada. 
_______________ 
 Por la presente remitimos al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias la 
notificación de actualización de Granada relativa a los programas de incentivos vigentes de conformidad con los artículos 25 y 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el párrafo 1 del artículo XVI del GATT . 
 Les rogamos que tengan presente que no todos los elementos de los programas notificados, 
comprendidas las subvenciones otorgadas en su ma rco, entrañan necesariam ente subvenciones a la 
exportación. 
 Granada desea reiterar que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo, la 
presente notificación no prejuzga ni la condición jurí dica de los programas notificados en el marco 
del GATT de 1994 o del Acuerdo, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo, ni la naturaleza de los 
programas o medidas;  tampoco prejuzga la notificación de un programa o medida su carácter 
recurrible o no recurrible. G/SCM/N/146/GRD 
Página 2  
 
  Programas 
Página
 
I. LEY DE INCENTIVOS FISCALES Nº 41 DE 1974.................................................................2 
II. LEY DE EMPRESAS CALIFICADAS Nº 18 DE 1978............................................................5 III. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 .........................................................................6 
 
I. LEY DE INCENTIVOS FISCALES Nº 41 DE 1974 
1. Descripción del programa 
 La Ley de Incentivos Fiscales tiene por objeto atraer y movilizar capital destinado a nuevas 
inversiones. 
2. Período que abarca la notificación 
 2005:  información estadística.  
 A partir del 1º de junio de  2006:  condición de programa. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Atraer a inversores privados que contribuyan a la expansión de la producción nacional, como 
medio de promover el crecimiento económico y el desarrollo. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento
 
 La promoción de la inversión privada forma parte integrante del plan de desarrollo de 
Granada, a medida que prosigue la diversificación de la producción y se reduce la dependencia de la 
producción agropecuaria. La expansión económica ge nera demanda de divisas.  Dada su reducida 
base de recursos, Granada sigue necesitando entradas de recursos y uno de los mejores medios de 
lograrlo es por conducto de las inversiones extranjeras directas. 
 La Ley de Incentivos Fiscales se aprobó para hacer efectivo un acuerdo entre los países 
del CARICOM sobre la armonización de los incentivos fiscales a la industria. 
Legislación  
 Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974;  capítulo 107 de las Leyes Revisadas (1990) de 
Granada. 
 La administración de este programa de in centivos está a cargo de la Corporación de 
Desarrollo Industrial de Granada. 
 Desde la notificación inicial presentada por Granada en diciembre de 2001 no se han 
efectuado modificaciones en la Ley de Incentivos  Fiscales Nº 41/1974 correspondientes a las 
mencionadas en el párrafo 4 del documento G/SCM/39.  G/SCM/N/146/GRD 
 Página 3 
 
 
  5. Forma de la subvención 
 La Ley de Incentivos Fiscales prevé desgra vaciones fiscales en las siguientes formas: 
• Exención de derechos de aduana con resp ecto a instalaciones, equipo, maquinaria, 
piezas de repuesto, materias primas o sus componentes, por un período de 10 a 15 años, según el grupo al que pe rtenezca la empresa.  La exención está 
también sujeta a que el Administrador de Aduanas e Impuestos de Consumo llegue al 
convencimiento de que lo s artículos enumerados supra  se necesitan: 
 a) para construir, modificar, reconstr uir o ampliar una empresa aprobada, es 
decir, una empresa así declarada por Orden del Ministro encargado de la rama de producción;  o 
 b) para equipar a esa empresa a efect os de la fabricación de un producto 
aprobado, es decir, un producto así declarado por Orden del Ministro 
encargado de la rama de producción. 
• Exención total o parcial del pago del impu esto sobre la renta con respecto a los 
beneficios resultantes de la venta de un producto aprobado a partir de la fecha de 
producción, por un período no superior al otorgado a la empresa, es decir, de 10 a 15 años. 
 Cuando los accionistas o tenedores nominativos de las acciones no sean residentes de 
Granada, quedarán exentos del impuesto sobre la renta aplicable a los dividendos con respecto a la cantidad que exceda del impuesto que deba pagar el accionista en su país de residencia. 
• Cuando los beneficios procedentes de l as exportaciones de un producto aprobado de 
las empresas a las que se refiere la Ley asciendan al 10 por ciento o más de los 
beneficios totales de la empresa, se otorga rá una desgravación del impuesto sobre la 
renta con respecto a los beneficios procedentes de las exportaciones.  Esa desgravación revestirá la forma de bonificaciones fiscales. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Los incentivos fiscales se ofrecen a inversores privados para facilitar el desarrollo de las 
ramas de producción, en particular en los sectores de las manufacturas, la elaboración de productos 
agrícolas y la agricultura, en lo re lacionado con la presente notificación. 
 La empresa presenta una solicitud -o se presenta en su nombre- al Ministro encargado de la 
rama de producción, en la que se indica lo siguiente: 
• el emplazamiento o emplazamient o propuesto de la fábrica; 
• la fecha de construcción; 
• la fecha de producción; 
• el producto aprobado que se fabrica ya o se tiene la intención de fabricar;  y 
• toda la información pertinente para de terminar el valor añadido nacional. 
 Si el Ministro llega al convencimiento de que el otorgamiento a la empresa de esos incentivos 
es de interés público, podrá, mediante Orden publi cada en la Gaceta, declarar que la empresa es una 
empresa aprobada con efecto a partir de la fecha especificada en la Orden. G/SCM/N/146/GRD 
Página 4  
 
   La desgravación de impuestos, o el "período de  moratoria fiscal", se otorga con respecto a los 
derechos de importación, el impuesto sobre la rent a y los beneficios resultantes de las exportaciones, 
según el grupo en el que esté clasificada la empresa. 
 Hay cinco grupos de empresas;  a continuación se indica la moratoria fiscal aplicable en cada 
caso: 
• empresas del grupo I, cuyo valor añadido nacional es, como mínimo, del 50 por ciento 
de la cantidad obtenida de las ventas de  un producto aprobado:  hasta 15 años; 
• empresas del grupo II, cuyo valor añadido nacional está comprendido entre el 25 y el 
50 por ciento:  hasta 12 años; 
• empresas del grupo III, cuyo valor añadido nacional está comprendido entre el 10 y el 
25 por ciento:  hasta 10 años; 
• empresas de enclave, cuya producción se destina exclusivamente a la exportación: 
hasta 15 años;  y 
• empresas de gran intensidad de capital, cuyas inversiones en capital son, como 
mínimo, de 25 millones de dólares de los EE.UU. hasta 15 años. 
 Los beneficios procedentes de las expor taciones se calculan utilizando la fórmula 
SP x E en 
la que "E" representa la cantidad obtenida de las ventas de exportación, "P" representa los beneficios 
obtenidos por la empresa y "S" representa la can tidad obtenida de todas las ventas realizadas. 
 A continuación se indican las desgravacion es fiscales con respecto a los beneficios 
procedentes de las exportaciones:  
Beneficios procedentes de las 
exportaciones expresa dos en porcentaje 
de los beneficios totales  Porcentaje máximo de  
desgravación fiscal  
Del 10% o más, pero menos del 21% 25% 
Del 21% o más, pero menos del 41% 35% 
Del 41% o más, pero menos del 61% 45% 
Del 61% o más 50% 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 Debido al carácter y la cobertura del programa,  no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad.  Tampoc o hay cantidades anuales presupuestadas para este 
programa.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo 
 La indicada en el punto 6 supra .  G/SCM/N/146/GRD 
 Página 5 
 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
Año Importaciones estimadas 
(en miles de 
dólares EE.UU.)  Exportaciones totales 
estimadas 
(en miles de  
dólares EE.UU.)  
2005 318.524,67 27.168,00 
 
II. LEY DE EMPRESAS CALIFICADAS Nº 18 DE 1978 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o 
identificación de la subvención 
 Ley que prevé el otorgamiento de beneficios  fiscales a determinadas empresas si el Ministro 
encargado de la rama de producción cons idera que ello es de interés público. 
2. Período que abarca la notificación 
 A partir del 1º de junio de  2006:  condición de programa. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Otorgar beneficios y exenciones fiscales a empresas que puedan contribuir a la promoción del 
crecimiento económico y el desarrollo de Granada. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento  
 Esta Ley se promulgó para proporcionar estabilidad fiscal a las empresas, estabilidad que no 
proporciona la Ley de Incentivos Fiscales.  Una orden dictada en el marco de esta Ley viene a añadirse -sin disminuirlos en absoluto- a los bene ficios, ventajas o concesiones similares de que goce 
o pueda gozar una empresa en virtud de cualquier otra ley escrita. 
 La Ley se aplica para garantizar que los aumentos de impuestos no afecten a las empresas que 
gocen de concesiones durante un de terminado período en el marco de la Ley de Incentivos Fiscales, 
ya que los tipos impositivos y los derechos seguirán siendo los mismos aplicables el día de la entrada 
en vigor de una Orden dictada de conformidad con esta Ley. 
 Desde la notificación inicial presentada por Granada en diciembre de 2001 no se han 
efectuado modificaciones en la Ley de Empresas  Calificadas Nº 18/1978 correspondientes a las 
mencionadas en el párrafo 4 del documento G/SCM/39. 
Legislación
 
 Ley de Empresas Calificadas Nº 18 de 1978;  cap ítulo 270 de las Leyes Revisadas (1990) de 
Granada. 
 La administración de este programa de in centivos está a cargo de la Corporación de 
Desarrollo Industrial de Granada.  G/SCM/N/146/GRD 
Página 6  
 
  5. Forma de la subvención 
 La Ley de Empresas Calificadas prevé benefi cios y exenciones fiscales con respecto a los 
impuestos, derechos y gravámenes pagaderos por un a empresa aprobada;  el tipo o cuantía de esos 
impuestos, derechos y gravámenes no excederá del tipo o cuantía aplicable en la fecha de la Orden. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Todas las empresas pueden recibir esta subvención, pero apenas se utiliza.  Actualmente sólo 
se benefician de las disposiciones de esta Ley las tres empresas de enclave establecidas en Granada. 
 Una empresa calificada disfruta de los benefici os y exenciones fiscales previstos en la Ley de 
Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974, por un período de h asta 15 años, al tipo vigente en la fecha de la 
Orden. 
 Una empresa aprobada de conformidad con la Ley de Incentivos Fiscales Nº 41 de 1974 
podrá presentar una solicitud al Ministro encargado de la  rama de producción;  en ella se facilitará la 
información indicada en el punto 6 del Programa I .  Si el Ministro llega al convencimiento de que 
ello es de interés público, podrá, mediante Orden di ctada de conformidad con esta Ley, declarar que la 
empresa aprobada es también una empresa calificada. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 Debido al carácter y la cobertura del programa,  no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad. Tampoco hay cantidades a nuales presupuestadas para este 
programa. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo 
 La indicada en el punto 6 supra . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de información estadística de esa índole. 
III. REGLAMENTO Y ORDEN Nº 37 DE 1999 (LISTA DE EXENCIONES 
CONDICIONALES DE DERECHOS - ARANCEL EXTERIOR COMÚN DEL CARICOM) 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o 
identificación de la subvención 
 En la Lista de Exenciones Condicionales de Derechos se enumeran las mercancías que, al 
importarse, pueden admitirse en régimen de franquici a arancelaria o a un tipo inferior al establecido 
en el Cuadro de Derechos. 
2. Período que abarca la notificación 
 A partir del 1º de junio de  2006:  condición de programa.  G/SCM/N/146/GRD 
 Página 7 
 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Permitir que las empresas manufactureras que no reúnan las condiciones requeridas para 
obtener los beneficios previstos en la Ley de  Incentivos Fiscales puedan beneficiarse de las 
concesiones en materia de derechos de importación previstas en esta medida legislativa. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
Fundamento  
 Esta medida legislativa fue aprobada para establecer el nuevo Arancel Exterior Común, 
basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, de conformidad con 
las obligaciones jurídicas contraídas por Granada en virtud de su adhesión al Mercado Común del 
Caribe (CARICOM). 
 Desde la notificación inicial presentada por Granada en diciembre de 2001 no se han 
efectuado modificaciones en el Arancel Exterior Común del CARICOM, el Reglamento ni la Orden Nº 37/1999 correspondientes a las menciona das en el párrafo 4 del documento G/SCM/39. 
Legislación
 
 Arancel Exterior Común del CARICOM;  Reglamento y Orden Nº 37 de 1999. 
 La administración de esta legislación está a cargo de los Ministros competentes, junto con el 
Administrador de Aduanas. 
5. Forma de la subvención 
 La Lista de Exenciones Condicionales de Derechos permite a las empresas, organizaciones o 
personas quedar exentas de derechos  o que se les apliquen a un tipo inferior al establecido por el 
Reglamento de Aranceles Aduaneros. 
 La estructura arancelaria se basa en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de 
Mercancías.  Los derechos indicados en el Cuadro  de Derechos se aplican a todas las mercancías que 
se importan en los Estados miembros  del Mercado Común del Caribe de  un tercer país, así como a las 
mercancías que son objeto de interc ambio entre los Estados miembros. 
 Para algunos insumos, el derecho aplicado por  Granada, en su condición de país menos 
adelantados dentro del Mercado Común del Caribe , puede oscilar entre el 0 y el 5 por ciento. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Para recibir estos beneficios, las empresas de ben tener un valor añadido nacional del 40 por 
ciento como mínimo, crear empleo para 10 o más personas o generar ingresos derivados de 
exportaciones. 
 Según el carácter de la empresa y los productos que vayan a importarse, debe presentarse una 
solicitud a la autoridad competente.  Si la em presa realiza actividades agrícolas o se propone 
realizarlas, la solicitud debe presentarse al Minist ro de Agricultura o a la persona facultada para 
aprobar las exenciones previstas en la Orden.  Si el Ministro o la autoridad competente llega al 
convencimiento de que la empresa satisface cualquiera de los criterios indicados supra  y de que ello 
es de interés público, podrá aprobar la exención solicitada. G/SCM/N/146/GRD 
Página 8  
 
   Una vez convencido de que el producto importado se destina excl usivamente al uso aprobado, 
el Administrador de Aduanas otorgará la exención. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención 
 Debido al carácter y la cobertura del programa,  no se dispone de datos estadísticos sobre la 
cuantía de la subvención por unidad, ni tampoc o hay cantidades anuales presupuestadas para este 
programa. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier ot ro plazo que pueda afectarla, incluida la 
fecha de inicio/comienzo 
 Esta exención de derechos de aduana es ap licable únicamente al producto o productos 
indicados en la solicitud y no tiene una duración defini da ni entraña plazos;  es una situación aislada. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación  de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de información estadística de esa índole. 
__________