ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TUR/4 
16 de agosto de 2010 
 (10-4333) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA), Dirección 
General de Protección y Control Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Ministry of Agriculture and Rural Affairs (M inisterio de Agricultura y Asuntos Rurales) 
General Directorate of Protection and C ontrol (Dirección General de Protección y 
Vigilancia) Akay Cad.  No. 3 (06640) Bakanliklar Ankara, Turquía Teléfono:  +(90 312) 425 4390 
Fax:  +(90 312) 419 8325 
Correo electrónico/Internet:  sps@kkgm.gov.tr Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr/
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios, materiales y artículos que entr en en contacto 
con los productos alimenticios y los piensos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation on the 
Genetically Modified Organi sms and Products thereof  (Reglamento sobre organismos 
modificados genética mente y sus productos) - Docume nto en turco (17 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado recoge una serie de disposiciones 
sobre:  
a) Los procedimientos de solicitud, evaluaci ón y decisión, la elab oración, embalaje, 
etiquetado, supervisión, conservación, alm acenamiento, transporte, comercialización, 
importación, exportación, tránsito, inspecci ón y control de organismos modificados 
genéticamente y sus productos para alimentos o piensos; 
b) La investigación, el desarrollo y las prue bas controladas de or ganismos modificados 
genéticamente y sus productos impor tados o producidos en el país; G/TBT/N/TUR/4 
Página 2  
 
   c) Los procedimientos de solicitud, evaluaci ón autorización y decisión, la importación, 
exportación, producción, elaboración, etiq uetado, comercializa ción, supervisión, 
inspección y control de las condiciones de los laboratorios y otra s instalaciones y de 
los espacios cerrados en los que se trabaja con organi smos modificados 
genéticamente y sus productos. 
La finalidad del Reglamento notificado es prev enir los posibles riesgos de los organismos 
modificados genéti camente y sus productos,  obtenidos por procesos de biotecnología, y 
proteger a las personas, los animales y los vege tales, el medio ambien te y la biodiversidad, 
para lo cual se establecen los sigui entes procedimient os y principios: 
a) Los procedimientos de solicitud, evaluación y decisión, la elabor ación, importación, 
exportación, etiquetado, supe rvisión, comercia lización, inspección y control de 
organismos modificados genéticamente y su s productos para alimentos o piensos; 
b) Las actividades de investigación y desa rrollo y las pruebas controladas de 
organismos modificados gené ticamente y sus productos, que deberán realizarse en 
espacios cerrados y bajo control con el fin de evitar el contacto con el entorno; 
c) Los procedimientos de investigación y desarrollo, de solicitud, autorización, 
evaluación y decisión, la elaboración,  importación, exportación, etiquetado, 
supervisión, comercialización, inspecci ón y control de orga nismos modificados 
genéticamente y sus productos; 
Nota:  La medida se notifica también en el  marco del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Garantía de que todas las actividades re lacionadas con los orga nismos modificados 
genéticamente y sus productos de stinados a productos alimenticios o piensos se llevan a cabo 
de una manera segura para la sa lud de las personas, sin efectos negativos para la inocuidad de 
los alimentos o la preservación de los vegetales e informando debidamente a los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   El fundamento jurídico del Regl amento notificado es la Ley de 
bioseguridad 5977 de 18 de marzo de 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Affairs (M inisterio de Agricultura  y Asuntos Rurales) 
General Directorate of Protecti on and Control (Dirección General de Protección y Vigilancia) 
Akay Cad.  No. 3 (06640) Bakanliklar 
Ankara- Turquía 
Teléfono:  +(90 312) 425 4390Fax:  +(90 312) 419 8325  G/TBT/N/TUR/4 
 Página 3 
 
 
   Correo electrónico:  sps@kkgm.gov.tr 
Sitio Web:  http://www.kkgm.gov.tr/  
 Undersecretariat of The Prime Ministry for Foreign Trade  (Subsecretaría de Comercio Exterior) 
General Directorate of Standa rdization for Foreign Trade  
(Dirección General de Normalización para el Comercio Exterior) 
Inonu Bulvarý No.36 (06510) Emek Ankara- Turquía Teléfono:  +(90 312) 204 8074 
Fax:  +(90 312) 212 8768 
Correo electrónico:  tbt@dtm.gov.tr Sitio Web:  http://www.teknikengel.gov.tr/