ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 22 de febrero de 2008 
 
(08-0809) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
GUATEMALA 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala.   
_______________ 
  G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 Página 2 
 
 
  REGLAMENTO CENTROAMERICANO SOBRE 
PRÁCTICAS DESLEALES DE COMERCIO 
 
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES  
 
 
ARTICULO 1. (Definiciones).   Para efectos de este Reglamento, las expresiones que se indican a 
continuación, tienen el siguiente significado:   
 
ACUERDOS DE LA OMC:   El Acuerdo relativo a la apli cación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.   
 
AUTORIDAD INVESTIGADORA:  La Dirección o Dirección General de Integración del 
Ministerio o Secretaria de Economía, o en su caso, la Dirección que tenga bajo su competencia los 
asuntos de la integración económica centroamericana en cada Estado Parte, o la Unidad Técnica que 
tenga bajo su competencia la investigación de pr ácticas desleales de comercio.  En el caso de 
procedimiento regional será la SIECA.   
 
COMITE EJECUTIVO:   El Comité Ejecutivo de Integración Económica creado por el Artículo 37 
del Protocolo de Guatemala. 
 
CONSEJO DE MINISTROS:   El Consejo de Ministros de Integración Económica creado por el 
Artículo 37 del Protocolo de Guatemala.   
 
ESTADOS PARTE:  Los Estados que son Parte del Trat ado General de Integración Económica 
Centroamericana, del Protocolo de Guatemala y del Convenio sobre el Régimen Arancelario y 
Aduanero Centroamericano.  
 
GATT DE 1994:   El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, anexo al 
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.    
MINISTRO:   El Ministro o Secretario de cada Estado Parte que tiene a su cargo los asuntos de la 
integración económica centroamericana o, en su caso, la investigación de las prácticas desleales de 
comercio.    
OMC:  La Organización Mundial del Comercio.   
 
PARTES INTERESADAS:  Las referidas en el artículo 6.11 del Acuerdo Relativo a la Aplicación 
del Artículo VI del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 y en el artículo 
12.9 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, respectivamente.    
PRÁCTICA DESLEAL DE COMERCIO:  dumping  o subvención.   
 
PRODUCTO SIMILAR:  Se entenderá que la expr esión "producto similar" (" like product ") significa 
un producto que es idéntico, es decir, igual en todos los aspectos al producto de que se trate, o, cuando no exista ese producto otro pr oducto que, aunque no sea igual en todos los aspectos, tenga 
características muy parecidas a las del producto considerado. 
 
PROTOCOLO DE GUATEMALA:   El Protocolo al Tratado General de Integración Económica 
Centroamericana, suscrito el 29 de octubre de 1993.   
  G/ADP/N/1/GTM/3 
 G/SCM/N/1/GTM/3 
 Página 3 
 
 
  RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL:  Se entenderá en el sentido de abarcar el conjunto de los 
productores nacionales de los productos similares,  o aquellos dentro de ellos cuya producción 
conjunta constituya una proporción im portante de la producción nacional to tal de dichos productos.   
 
REGIÓN:   El conjunto de Estados Parte.   
 
SIECA:   La Secretaría de Integración Económica Centroamericana.   
 
TERCEROS PAISES:   Los países que no son Estados Parte.   
 
ARTICULO 2. (Objeto del Reglamento).   El presente Reglamento desarrolla las disposiciones 
establecidas en los Acuerdos de la OMC, así como, en lo procedente, las disposiciones del Protocolo 
de Guatemala y del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.   
 
ARTICULO 3. (Impulso procesal).   El proceso de investigación tendiente a establecer la existencia 
y efectos de las prácticas desleales de comercio podrá ser iniciado a petición de  parte interesada o de 
oficio, de conformidad con lo establecido en los Acuerdos de la OMC.    Cuando la Autoridad Investigadora proceda de of icio, notificará a la rama de producción nacional 
para confirmar su anuencia a que se continúe con la investigación.   
 
ARTICULO 4.  (Normas sustantivas y procesales).   Todos los aspectos sustantivos relacionados 
con las prácticas desleales de comercio, y aquellos aspectos procesales no regulados en el presente Reglamento, serán determinados por  las disposiciones establecidas en los instrumentos a que se 
refiere el Artículo 2 de este Reglamento.     
TITULO II 
 
PROCEDIMIENTOS Y MEDIDAS EN LOS CASOS DE  
PRÁCTICAS DESLEALES DE COMERCIO 
 
CAPITULO I 
 
PROCEDIMIENTO EN RELACIONES COMERCIALES  
CON TERCEROS PAISES  
 ARTICULO 5. (Objeto del procedimiento).  La Autoridad Investigadora se encargará de indagar, 
analizar y evaluar las supuestas prácticas desleales de comercio y decidir si es procedente recomendar 
la imposición de "derechos antidumping " o "derechos compensatorios", según sea el caso.   
 Tales medidas se impondrán cuando las prácticas d esleales de comercio caus en o amenacen causar 
daño importante o perjuicio grave a una rama de pr oducción nacional, o un retraso importante en la 
creación de una rama de producción nacional, de conformidad con los criterios establecidos en los Acuerdos de la OMC.   
 
ARTICULO 6. (Solicitud).   Están legitimados para solicitar que se inicie una investigación, los 
representantes de la rama de producción naciona l del producto perjudicado por las importaciones 
sobre las cuales se requiere la investigación que c onsideren que están siendo afectados o amenazados 
por importaciones presuntamente objeto de prácticas desleales de comercio.    G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 Página 4 
 
 
  La solicitud deberá presentarse ante la Autori dad Investigadora, con los siguientes requisitos 
formales:    a) designación de la Autoridad Investigador a ante quien se presenta la solicitud;   
 
b) datos de identificación del denunciante, en  caso de ejercer representación legal, la 
documentación que lo acredite, según la legislación nacional de cada Estado Parte;    c) lugar para recibir notificaciones;   
 
d) relación de los hechos y señalamiento conc reto de la práctica desleal de comercio;   
 e) petición en términos precisos congrue nte con la relación de los hechos;   
 
f) los demás requisitos establecidos en los Acuerdos de la OMC;   
 g) lugar y fecha de la solicitud, y;    h) firma del solicitante o representante lega l de la rama de producción nacional.   
 
La solicitud original y documentación aportada de berá acompañarse de tantas copias como partes 
interesadas estén identificadas en la misma, sal vo aquella información considerada confidencial. 
 
ARTICULO 7. (Admisión de la solicitud).   Recibida la solicitud, la Autoridad Investigadora, dentro 
del plazo de treinta días, procederá a revisarla pa ra establecer si los requisitos estipulados en el 
artículo anterior han sido debidament e completados para proceder a su admisión.  Si se determina que 
la solicitud está incompleta, notificará a la parte interesada, dentro de los diez días posteriores, para que ésta, dentro de los treinta días siguientes a la notificación, cumpla con los requisitos solicitados.  
Este plazo a solicitud de la parte interesada, puede ser prorrogado por un período igual.   
 De no hacerlo en el plazo otorgado, la solicitud se dará por abandonada y se archivará, sin perjuicio 
que pueda presentarse de nuevo el caso.   
 Si la parte interesada completa la información, la Autoridad Investigadora, dentro de los quince días 
siguientes, procederá a admitir la solicitud.   
 
ARTICULO 8. (Revisión y rechazo de la solicitud).   Revisada la solicitud en el plazo establecido 
en el artículo anterior, la Autoridad Investigador a la rechazará mediante resolución razonada en los 
casos siguientes:    a) si se determina que la solicitud no ha sido h echa en representación de una rama de producción 
nacional, de conformidad con lo s Acuerdos de la OMC;   
 
b) si se determina que no existen pruebas suficientes de la práctica desleal de comercio o del daño que justifiquen el inicio del procedimiento relativo al caso, y;    c) si no aporta elementos de prueba suficiente para  justificar la apertura de la investigación.   
 
La resolución de rechazo deberá ser notificada dentro  de los diez días posteriores a la fecha de su 
emisión. Contra la misma, la parte interesada podrá hacer uso de los recursos legales permitidos por la 
legislación del respectivo Estado Parte.   
  G/ADP/N/1/GTM/3 
 G/SCM/N/1/GTM/3 
 Página 5 
 
 
  ARTICULO 9. (Notificación al gobierno exportador).   La Autoridad Investigadora notificará de 
manera directa al gobierno del país de origen o de  exportación del producto investigado, acerca de la 
solicitud de apertura de la investigación de prácti cas desleales de comercio.  Esta notificación deberá 
efectuarse antes de la apertura de la investigación.   
 
Como medios posibles para notificarse podría  considerarse:  fax, correo electrónico, courier , y 
cualquier otro medio de comunicación que permita  la confirmación de haber sido recibido.   
 ARTICULO 10. (Oportunidad para realizar consultas).   En caso de subvenciones, conjuntamente 
a la notificación prevista en el artículo anterior, o en cualquier momento previo a la apertura de la 
investigación, la Autoridad Investig adora dará la oportunidad a los gobiernos de los países de origen o 
de exportación del producto investigado, de efect uar consultas con el propós ito de clarificar los 
hechos planteados en la solicitud y arribar a una solución mutuamente acordada.  Durante la 
investigación podrán mantener consultas con el mismo objeto.    
ARTICULO 11. (Resolución de ap ertura de la investigación).   Si de la revisión a que se refiere el 
artículo 8, resulta que existen elem entos de prueba suficiente que justifique la apertura de la 
investigación, la Autoridad Inves tigadora emitirá resolución mediante la cual se de por iniciado el 
respectivo procedimiento de investigación.  La resolu ción deberá contener como mínimo lo siguiente:   
 
a) identificación de la Autoridad Investigadora que da inicio al procedimiento, así como el lugar 
y fecha en que se emite la resolución;    b) indicación de que se tiene por aceptada la solicitud y documentos que la acompañan;   
 
c) el nombre o razón social y domicilio del pr oductor o productores nacionales de productos 
similares;    d) el país o países de origen o procedencia de  los productos que presumiblemente son objeto de 
las prácticas desleales de comercio;    
e) la motivación y fundamentación que sustente la resolución;   
 f) la descripción detallada del producto que  se haya importado o se esté importando bajo 
presuntas prácticas desleales de comercio;    
g) la descripción del producto nacional similar al producto importado bajo supuestas prácticas 
desleales de comercio;    h) plazo que se otorga a los denunciados y, en su  caso, al o los gobiernos extranjeros señalados, 
para aportar las pruebas que consideren oportunas,  así como el lugar en donde pueden presentar sus 
alegatos;   
 
i) la determinación de la inform ación que se va a requerir a las partes interesadas a través de los 
cuestionarios o formularios.  La notificación de esta resolución se hará a las partes interesadas de las cuales la Autoridad 
Investigadora tenga razonable conoc imiento, dentro de los diez días siguientes a la fecha en que fue 
emitida, teniendo las mismas hasta un plazo de treinta días, contado a partir del día siguiente de la 
notificación, para formular oposición.    G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 Página 6 
 
 
  ARTÍCULO 12. (Del expediente y su acceso).  Toda información aportada por las partes 
interesadas, así como la acopiada de oficio por  la Autoridad Investigadora, será archivada 
cronológicamente en expedientes separados, uno de los cuales contendrá la información pública y el 
otro, la confidencial.   
 
Las partes interesadas, sus representantes y sus aboga dos, debidamente acreditados al efecto, tendrán 
derecho en cualquier fase del procedimiento a exam inar, leer y copiar cualquier documento o medio 
de prueba del expediente así como  pedir certificación del mismo, sa lvo la información confidencial a 
la cual sólo tendrá acceso la Autoridad Investiga dora y la parte que la haya suministrado.  Esta 
información no podrá ser divulgada durante  el proceso de investigación.   
 Una vez concluida la investigación, cualquier pers ona podrá tener acceso al expediente que contiene 
la información pública y solicitar autorización a la Autoridad Investigadora para su fotocopia.   
 
ARTÍCULO 13. (Confidencialidad).   De conformidad con los Ac uerdos de OMC y de manera 
específica con lo establecido en la legislación n acional de cada Estado Parte, no habrá acceso a la 
información considerada como confidencial, excepto para la parte que la ha ya proporcionado y para la 
Autoridad Investigadora.    Toda información que, por su naturaleza sea conf idencial, por ejemplo, porque su divulgación 
implicaría una ventaja significativa para un co mpetidor, o tendría un efecto significativamente 
desfavorable para la parte interesada que ha pr oporcionado la información o para un tercero del que 
haya recibido la información, será tratada como tal por la Autoridad Investigadora previa justificación 
suficiente al respecto.    
Si la Autoridad Investigadora concluye que la so licitud no está justificada, y la parte interesada no 
quiere hacerla pública ni autorizar su divulgación en  términos generales o resumidos, la Autoridad 
Investigadora podrá no tener en cuenta esa info rmación a menos que se le demuestre de manera 
convincente, de fuente apropiada, que la información es exacta.   
 La parte interesada que presente información confiden cial deberá adjuntar resumen no confidencial de 
la misma o, señalar las razones por la cuales dicha información no puede ser resumida.   
 Los resúmenes no confidenciales de la información c onsiderada como tal, deberán ser suficientemente 
explícitos como para que el resto de las part es interesadas tengan conocimiento claro de la 
información suministrada cuando ello sea pertinente ; por ejemplo, gráficos de datos en términos 
porcentuales, una explicación genérica de los datos aportados, entre otros.   
 
ARTICULO 14. (Plazo de la investigación).   La investigación deberá c oncluir en un plazo de doce 
meses, contado a partir de su inicio, pero podrá prorrogarse por un período adicional de hasta seis 
meses, en circunstancias excepcionales, a iniciativ a de la Autoridad Investigadora o a solicitud de 
parte interesada.    
ARTICULO 15. (Determinación preliminar).  La Autoridad Investigadora emitirá una 
determinación preliminar positiva o negativa de la exis tencia de prácticas desleales de comercio, y de 
la existencia de daño, amenaza de daño o retraso al establecimiento de una rama de producción 
nacional.   
 
Esta determinación constará en un dictamen que emitirá la Autorida d Investigadora, a partir de 
sesenta días del inicio de la investigación.   
  G/ADP/N/1/GTM/3 
 G/SCM/N/1/GTM/3 
 Página 7 
 
 
  ARTICULO 16. (Medidas provisionales).  Durante la investigación, la Autoridad Investigadora 
podrá recomendar al Ministro que adopte medidas provisionales en los supuestos casos de dumping  o 
subvenciones, de conformidad con las normas c ontempladas en los Acuerdos de la OMC.   
 
ARTICULO 17. (Requisitos para imponer medidas provisionales).  Las medidas provisionales 
únicamente serán impuestas si concu rren los presupuestos siguientes:   
 a) si se ha iniciado la investigación de c onformidad con las disposiciones del presente 
Reglamento y han transcurrido al menos sesenta días a partir de su inicio;   
 
b) si se ha llegado a una determinación preliminar positiva de la existencia de dumping  o 
subvención, que conlleve un daño  importante, amenaza de daño importante, perjuicio grave a una 
rama de producción nacional, o el retraso en el est ablecimiento de una rama  de producción nacional, 
de conformidad con los Acuerdos de la OMC;   
 
c) si la Autoridad Investigadora juzga que ta les medidas son necesarias para impedir un daño o 
perjuicio grave a una rama de producción nacional, de conformidad con los Acuerdos de la OMC.   
 
ARTICULO 18.  (Duración de las medidas provisionales).   Las medidas provisionales se aplicarán 
por el período más breve posible, que no podrá exceder de cuatro meses.   
 
En cuanto al dumping , por decisión de la Autoridad Investig adora y a petición de exportadores que 
representen un porcentaje significativo del comercio de  que se trate, el plazo podrá extenderse por un 
período que no excederá de seis meses.  Cuando las au toridades, en el curso de una investigación, 
examinen si bastaría un derecho inferior al margen de dumping  para eliminar el daño, esos períodos 
podrán ser de seis y nueve meses, respectivamente.   
 La resolución que imponga las medidas provisional es será notificada a las partes interesadas y a la 
Autoridad Aduanera para su cump limiento, dentro de los diez días siguientes de su publicación.   
 
ARTÍCULO 19.  (Verificación de la Información).   En cualquier momento durante el desarrollo de 
la investigación, la Autoridad Investigadora podrá realizar las visitas de verificación que considere 
pertinentes.    La Autoridad Investigadora recabará cualquier información que considere necesaria, y cuando lo 
juzgue apropiado, examinará y verificará la inform ación de las partes interesadas para comprobar la 
certeza de dicha información.   
 En caso necesario, la Autoridad Investigadora podr á realizar verificaciones en otros países, previo 
consentimiento de las empresas implicadas y siempre que no exista oposición por parte del gobierno del país interesado, que habrá sido de previo info rmado oficialmente.  Tan pronto se haya obtenido el 
consentimiento de las empresas, la Autoridad Inv estigadora notificará a las autoridades del país 
exportador los nombres y direcciones de las empresas que serán visitadas y las fechas propuestas.   
 Se informará a las empresas con anterioridad a la visita, sobre la naturaleza general de la información 
que se trata de verificar, sin que esto impida que durante la visita, y a la luz de la información 
obtenida, se soliciten más detalles.    
ARTICULO 20. (Desistimiento de la investigación).  El solicitante podrá en cualquier momento 
desistir de la investigación, por escrito debidamente razonado.    G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 Página 8 
 
 
  Si se presentare una solicitud de desistimiento despu és del inicio de la investigación, la Autoridad 
Investigadora lo notificará a las partes interesadas con lo cual dará por concluida la investigación.  No 
obstante lo anterior, la Autoridad Investigadora úni camente podrá continuar con la investigación, si en 
un plazo de 30 días contado a partir de la notif icación, los productores nacionales que expresamente 
apoyen la continuación de la misma, representan por  lo menos el 50 por ciento de los productores que 
hayan manifestado apoyo u oposición.   
 
ARTICULO 21. (Terminación de la investigación).   Se dará por terminada la investigación, si se 
determina que el margen de dumping  o la cuantía de la subvención es de mínimis  o que el volumen de 
las importaciones o el daño son insignificantes.   
 
ARTICULO 22. (Resolución final).  La Autoridad Investigadora dentro del plazo de tres días de 
concluida la investigación, presentará el estudio t écnico con las recomendaciones pertinentes ante el 
Ministro, para que éste, dentro de los tres días há biles siguientes a su recibo, mediante resolución 
razonada declare concluida la investigación, y si procede o no la imposición de un derecho 
antidumping  o compensatorio definitivo y, en su caso, revocar o confirmar la medida provisional 
adoptada.    La resolución que imponga un derecho antidumping  o compensatorio definitivo, deberá ponerse en 
vigencia conforme al derecho inte rno de cada Estado Parte, y será notificada dentro de los diez días 
posteriores a su emisión, a las partes interesadas y a la SIECA, para que ésta lo haga del conocimiento 
del Comité Ejecutivo.  
 
 
CAPITULO II  
 
PROCEDIMIENTO EN LAS RELACIONES COMERCIALES  
INTRARREGIONALES 
 
ARTICULO 23. (Conocimiento por el Comité Ejecutivo).   Para el caso de los productos 
originarios de Centroamérica, después de tramit ada la solicitud de conformidad con el Capítulo 
anterior, con la notificación de la resolución a que se refiere el último párrafo del artículo que 
antecede, la Autoridad Investigadora, dentro del mismo plazo ahí indicado, remitirá a la SIECA un 
resumen del expediente, para que ésta notifique a los demás Estados y convoque al Comité Ejecutivo 
para conocer del asunto.   
 
ARTICULO 24. (Convocatoria).  Dentro de los ocho días de recibido el resumen, la SIECA 
convocará al Comité Ejecutivo a una reunión que se celebrará dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la convocatoria, y remitirá a sus miembros una copia del mismo.   
 
ARTICULO 25. (Pronunciamiento de los afectados).   El Estado Parte afectado por la medida 
adoptada, dentro de los quince días de ser notifica do de la convocatoria, presentará ante el Comité 
Ejecutivo, por medio de la SIECA, una expos ición del caso debidamente justificado.   
 ARTICULO 26. (Examen de revisión).   Si a pesar de los informes recibidos, el Comité Ejecutivo al 
celebrar la reunión, considera que requiere mayores elementos de juicio, podrá recabarlos por medio 
de la SIECA, quien en un plazo de treinta días rendirá su informe al Comité.    
ARTICULO 27. (Recomendación del Comité Ejecutivo).  El Comité Ejecutivo, dentro de los 
treinta días siguientes al recibo del informe corres pondiente de la SIECA, recomendará lo que estime 
conveniente.   
  G/ADP/N/1/GTM/3 
 G/SCM/N/1/GTM/3 
 Página 9 
 
 
  CAPITULO III  
 
PROCEDIMIENTO REGIONAL  
 
ARTICULO 28. (Procedimiento regional).   Cuando sea afectada una rama de producción de un 
Estado Parte distinto del importador, a solicitud de l Gobierno interesado se abrirá un procedimiento 
regional, el que se tramitará a través de la SIECA. El procedimiento se iniciará en el momento en que la SIECA reciba la solicitud del Es tado interesado, la que será presentada en original y cinco copias y, 
en lo procedente, deberá ajustarse a lo establecido en el Artículo 6 de este Reglamento.    
ARTICULO 29. (Notificación).   Dentro de los diez días de recibida la solicitud, la SIECA emitirá 
resolución dando trámite a la misma, y dentro de los diez días posteriores, remitirá un ejemplar del 
expediente a la Autoridad Investig adora del Estado Parte importador, para que éste le de trámite de 
conformidad con lo establecido en el Capítulo I de este Título, cuya revisión iniciará a partir del 
octavo día en que la SIECA le remitió el expediente.   
 
ARTICULO 30. (Continuación de trámite).   Si el Estado Parte importador no inicia la 
investigación en el plazo establecido en el artícul o anterior, la SIECA, dentro de los diez días 
siguientes, procederá a remitir copia del expedi ente a los demás Estados Parte y a notificar 
oficialmente a las partes interesadas, con lo que se dará por iniciado el procedimiento regional.   
 
ARTICULO 31.  (Plazo de la investigación).  La SIECA dentro del plazo establecido en el 
Artículo 14 de este instrumento efectuará la inves tigación pertinente, pudiendo recabar y pedir todas 
las pruebas e informes que estime necesarios, especi almente de los exportadores objeto de la denuncia 
y de los productores e importadores centroamericanos .  Durante el período de investigación cualquier 
interesado podrá aportar información o presentar alegatos por escrito.   
 ARTICULO 32. (Convocatoria y resolución final).  La SIECA, dentro de los cinco días posteriores 
a la conclusión de la investigación, hará la convocat oria al Comité Ejecutivo y elevará el expediente, 
junto con un informe técnico y las recomendaciones que estime pertinentes.  El Comité deberá 
reunirse dentro de los quince días siguientes, a efecto de resolver en definitiva el asunto, 
determinando las acciones que individual o conjunta mente deban adoptar los Estados Parte.   
 ARTICULO 33. (Medidas provisionales).  La SIECA siempre que concurran los presupuestos del 
Artículo 18 de este Reglamento, podrá recomenda r la adopción de medidas provisionales, 
planteamiento que el Comité Ejecutivo deberá c onocer y resolver en su próxima reunión.   
 
ARTICULO 34. (Ejecución de las decisiones).  Las decisiones del Comité Ejecutivo que 
establezcan derechos antidumping  o compensatorios, provisionales o definitivos, serán ejecutadas por 
los Estados Parte de conformidad con su legislación interna.   
 
ARTICULO 35. (Costo de la investigación regional).   Los costos de la investigación regional 
correrán a cargo de la rama de producción naciona l que promovió la acción ante el Estado Parte 
solicitante.   
 
ARTICULO 36. (Integración del procedimiento).   Además de las disposiciones especiales previstas 
en este Capítulo, en lo procedente , al procedimiento regional le será aplicable lo establecido en los 
Capítulos I y II de este Título.   
 G/ADP/N/1/GTM/3 
G/SCM/N/1/GTM/3 Página 10 
 
 
  CAPITULO IV  
 
DISPOSICIONES COMUNES A LOS CAPÍTULOS I, II Y III  
 
 
ARTICULO 37. (Excepcionalidad y temporalidad de la medida).   Las medidas que de acuerdo 
con este Reglamento se impongan tendrán carácter ex cepcional y temporal, ya que estarán vigentes 
mientras sea necesario contrarrestar la práctica desleal de comercio.   
 
ARTICULO 38. (Nexo causal).   Para que se adopte una medida es necesario que exista un nexo 
causal en los términos de los Acuerdos de la OMC.    ARTICULO 39. (Congruencia).   En los casos de aplicación de cualquier derecho antidumping  o 
compensatorio, la cuantía del mismo deberá ser sufi ciente para reparar el daño o perjuicio y nunca 
superior al margen estimado del dumping  o a la cuantía de la subvención.   
 ARTICULO 40. (Duración de la medida definitiva).   Todo derecho antidumping  o compensatorio 
definitivo deberá ser eliminado, a más tardar, en un plazo de cinco años a partir de la fecha de 
imposición de la medida provisional y en su defecto de la resolución final.   
 
El plazo se podrá extender excepcionalmente cua ndo se compruebe que se mantienen las condiciones 
que motivaron la medida.    Adoptada una medida, la misma podrá ser revisada en cualquier momento de su ejecución.   
 
ARTICULO 41. (Percepción del derecho).   Cuando se establezca un derecho antidumping  o 
compensatorio respecto de un producto, aquél se perc ibirá sobre las importaciones que sean objeto de 
dumping  o subvención y causen o amenacen causar daño importante o perjuicio grave, a una rama de 
producción nacional o un retraso importante en la  creación de una rama de producción nacional, de 
conformidad con este Reglamento.  En la medida de lo posible deberá señalarse al proveedor o 
proveedores del producto de que se trate.  Sin embargo, si todos los proveedores estuviesen 
involucrados en la práctica desleal de comercio correspondiente, o resultase imposible distinguirlos, 
se aplicará la medida a todos los proveedores del país o países en cuestión.   
 
ARTICULO 42. (Importe garantizado).  Si el derecho antidumping  o compensatorio definitivo es 
superior al importe garantizado, no se exigirá la di ferencia.  Si el derecho definitivo es inferior, se 
ordenará la inmediata restitución del exceso.   
 
ARTICULO 43. (Suspensión de la investigación).   El Ministro, a propuesta de la Autoridad 
Investigadora, podrá suspender o dar por terminada la investigación, en cualquier etapa, cuando 
existan motivos suficientes que la justifiquen, debiendo emitir la reso lución respectiva, la que deberá 
ser notificada dentro de los diez días siguientes a su  emisión, a las partes interesadas y a la SIECA, 
para que ésta lo haga del conocim iento del Comité Ejecutivo.   
 ARTICULO 44. (Publicación).  Las resoluciones de apertura, de imposición de medidas 
provisionales y final de una investigación deberá n ser publicadas por una sola vez, a costa del 
interesado, en uno de los diarios de circulación nacion al, a discreción de la Autoridad Investigadora, y 
en el correspondiente Diario Oficial del Estado Pa rte y, cuando se ponga en funcionamiento, en el 
Diario Oficial del Sistema de la Integración Centroamericana.    ARTICULO 45. (Notificaciones).  La Autoridad Investigadora notificará los actos de procedimiento 
según lo requiere este Reglamento y los Acuerdos  de la OMC a aquellas partes interesadas cuya  G/ADP/N/1/GTM/3 
 G/SCM/N/1/GTM/3 
 Página 11 
 
 
  información conste en el expediente, y lo continua rá haciendo salvo que la pa rte solicite ser excluida 
del proceso.    Cuando en el proceso de investigación la Autorida d Investigadora llegue a te ner conocimiento de una 
nueva parte interesada, procederá a invitarla a toma r parte en el mismo según la fase en la que se 
encuentre.  Las notificaciones de la Autoridad Investigadora a las partes interesadas podrán ser realizadas de 
manera directa utilizando como medios posibles los siguientes:  fax, correo electrónico, courier  y 
cualquier otro medio de comunicación que permita  la confirmación de haber sido recibido.   
 ARTICULO 46. (Recursos).  Contra las resoluciones emitidas por las autoridades nacionales, cabrán 
los recursos que otorga el derec ho interno de cada Estado Parte.   
 
Contra las decisiones emitidas por los órganos region ales se podrán interponer los recursos previstos 
en los instrumentos jurídicos de la integración centroamericana.  ARTICULO 47. (Solución de controversias).   El Estado Parte que se considere afectado por la 
imposición de un derecho antidumping  o compensatorio, podrá recurrir al Mecanismo de Solución de 
Controversias Comerciales entre Centroamérica o al Órgano de Solución de Controversias de 
la OMC.   
 
TITULO III 
 
DISPOSICIONES FINALES  
 
 
ARTICULO 48. (Modificaciones al reglamento).   Corresponde al Consejo de Ministros modificar 
las disposiciones de este Reglamento, a solicit ud de los Estados Parte o de la SIECA.   
 Cada Estado Parte, por medio de la SIECA, informará semestralmente al Comité Ejecutivo sobre la 
aplicación de este instrumento.   
 ARTICULO 49. (Cómputo de Plazos).  Salvo disposición específica, los plazos establecidos en el 
presente Reglamento, deberán computarse en días cal endario. Cuando el último día del plazo sea 
inhábil se extenderá al día hábil siguiente.   
 
ARTICULO 50. (Aplicación supletoria).  En los casos no previstos en el presente Reglamento, los 
Estados Parte podrán aplicar en forma supletoria, l as disposiciones y los principios de la integración 
centroamericana, las disposiciones legales que regulan  el Derecho Internacional Público, así como los 
Principios Generales del Derecho.   
 
ARTICULO 51. (Epígrafes).   Los epígrafes que preceden a los artículos del presente Reglamento 
tienen una función exclusivamente indicativa, por lo tanto, no surten ningún efecto para su 
interpretación.   
 
ARTICULO 52. (Derogatoria).   Al entrar en vigencia el pres ente Reglamento, queda derogado el 
Reglamento Centroamericano sobre Prácticas Deslea les de Comercio aprobado mediante Resolución 
No. 12-95 (COMRIEDRE-II), del 12 de diciembre de  1995, así como cualquier otra disposición 
anterior que se oponga a este Reglamento.    
__________