ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2345 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1769) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Huevos, grasa de aves de corral, carne de aves 
de corral y subproductos de carne de aves de corral 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Indoxacarb;  Pesticide Tolerances  (Indoxacarb - 
Niveles de tolerancia de plaguicidas) -  Idioma(s):   inglés - Número de páginas:  4 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-15/html/2012-3157.htm 
6. Descripción del contenido:  La medida notificada establece niveles de tolerancia para los 
residuos de indoxacarb, incluidos sus metabolitos y los productos de su degradación, en el 
interior o en la superficie de los productos que  figuran a continuación.  El cumplimiento de 
los niveles de tolerancia que se especifican se aplicará solamente a la suma de indoxacarb 
((S)-metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-[[(metoxicarbonil)[4-
(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]indeno[1, 2e][1,3,4]oxadiazina-4a(3H)-carboxilato), 
su enantiómero R ((R)-metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-[[(metoxicarbonil)[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]indeno[1, 2-e][1,3,4]oxadiazina-4a(3H)-carboxilato) 
y los metabolitos IN-JT333 (metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-[[[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]indeno[1,2- e][1,3,4]oxadiazina-4a(3H)-carboxilato), 
IN-KT319 ((E)-metil-5-cloro-2,3-dihi dro-2-hidroxi-1-[[[(metoxicarbonil)[4-
(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidraz ono]-1H-indeno-2-carboxilato);  IN-JU873 
(metil-5-cloro-2,3-dihidro-2-hidroxi-1-[[[[4-(triflurorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidr azono]-1H-indeno-2-carboxilato), IN-KG433 
(metil-5-cloro-2,3,-dihidro-2-hidroxi-1-[[[(metoxicarbonil)[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidr azono]-1H-indeno-2-carboxilato) e IN-KB687 
(metil-[4-(trifluorometoxi)fenil]carbamat o), calculados como el equivalente 
estequiométrico del indoxacarb en el producto. G/SPS/N/USA/2345 
Página 2  
 
   Producto    Partes por millón 
-{}-Huevos     0,20 
Grasa de aves de corral    0,20 
Carne de aves de corral    0,06 Subproductos de carne de aves de corral  0,06 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  El Codex ha fijado LMR para el indoxacarb 
en el interior o en la superficie de los huevos  (0,02 mg/kg), la carne de aves de corral (0,01 
mg/kg) y los despojos comestibles de aves de corral (0,01 mg/kg).  Estos LMR son 
inferiores a los niveles de tolerancia en las aves de corral que se consideran adecuados para 
el indoxacarb en los Estados Unidos.  En la definición de residuos establecida en los 
Estados Unidos para los productos de aves de corral se incluyen el indoxacarb, su 
enantiómero R y cinco metabolitos, mientras que  la definición del Codex incluye solamente 
al indoxacarb y su enantiómero R.  Debido a que la definición de los residuos y los 
procedimientos de evaluación de los productos de  la ganadería fijados por el Codex difieren 
de los establecidos por las autoridades est adounidenses, no es posible harmonizar los 
niveles de tolerancia establecidos en los Es tados Unidos para los productos de aves de 
corral con los LMR fijados por el Codex.  G/SPS/N/USA/2345 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  En el Federal 
Register  de 26 de agosto de 2011 (76 FR  53372)(FRL-8884-9), conforme a las 
disposiciones del artículo 408(d)(3) de la  Ley Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos (FFD CA), Título 21 del Código de  los Estados Unidos (USC), 
artículo 346a(d)(3), la EPA publicó un aviso de  recepción de una solicitud relativa a los 
niveles de tolerancia de los residuos de un plaguicida (PP 1F7873) presentada por E.I. du 
Pont de Nemours and Company, 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898-0001.  En la 
solicitud se pedía que se modificasen los niveles de tolerancia establecidos en el Código de 
Reglamentos Federales (40 CFR 180.564) medi ante el establecimiento de niveles de 
tolerancia de los residuos del insecticida indoxacarb ((S)-metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-
[[(metoxicarbonil)[4-(trifluorometoxi)fenil]amin o]carbonil]indeno[1,2e] [1,3,4]oxadiazina-
4a(3H)-carboxilato), su enantiómer o R ((R)-metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-
[[(metoxicarbonil)[4-(trifluorometoxi)fenil] amino]carbonil]indeno [1,2-e] [1,3,4] 
oxadiazina-4a(3H)-carboxilato) y los metabolito s IN-JT333 (metil-7-cloro-2,5-dihidro-2-
[[[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil] indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazina-4a(3H)-
carboxilato), IN-KT319 ((E)-metil-5-cloro-2,3- dihidro-2-hidroxi-1-[[[(metoxicarbonil)[4-
(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidraz ono]-1H-indeno-2-carboxilato);  IN-JU873 
(metil-5-cloro-2,3-dihidro-2-hidroxi-1-[[[[4-
(triflurorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidr azono]-1H-indeno-2-carboxilato), IN-KG433 
(metil-5-cloro-2,3,-dihidro-2-hidroxi-1-[[[(metoxicarbonil)[4-(trifluorometoxi)fenil]amino]carbonil]hidraz ono]-1H-indeno-2-carboxilato) y IN-KB687 
(metil-[4-(trifluorometoxi)fenil]carbamato) en el  interior o en la superficie de los huevos 
(0,2 partes por millón [ppm]) la grasa de aves  de corral (0,2 ppm), la carne de aves de 
corral (0,06 ppm) y los subproductos de carne de aves de corral (0,06 ppm).  El aviso 
incluyó un resumen de la petición elaborado por E.I. du Pont de Nemours and Company, el 
solicitante, que está disponible en el expediente ( docket ) correspondiente, en: 
http://www.regulations.gov/ .  No se recibieron observaciones en respuesta al aviso de 
recepción (disponible en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  15 de febrero de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de febrero de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  15 de febrero de 2012 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  15 de febrero de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:  Julie 
Chao, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Avenue NW., Washington, DC 20460-0001;  teléfono:  (703) 308-8735;  correo electrónico:  chao.julie@epa.gov G/SPS/N/USA/2345 
Página 4  
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  United States SPS National Notification 
Authority, USDA Foreign Agricultural Service,  International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 2025 0.  teléfono:  +(1 202) 720 1301;  fax:  
+(1 202) 720 0433;  correo electrónico :  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov