. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/81 
16 de abril de 2007 
 (07-1524) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Hilos (conductores) y cables eléctricos (ICS:  29.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 2066:2007 – Electric wires and cables – Non-shielded 
thermoplastic and cross-linked polyethylene insu lated cable rated 600 volts to 2000 volts – 
Specifications  (Proyecto de Norma Nacional de Filipinas 2066:2007 – Hilos y cables 
eléctricos – Cable no apantallado con cubierta termoplástica y cable aislado con polietileno 
reticulado para tensión nominal de 600 a 2.000 V – Especificaciones) – 34 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma notificado abarca los materiales, 
construcciones y pruebas de hilos y cable s aislados, no apantallados con cubierta 
termoplástica y con aislamie nto de polietileno reticulado, que se empleen para la 
transmisión y distribución de la energía eléct rica en condiciones normales de instalación y 
servicio, ya sea para uso interior, exterior, aéreo o subterráneo. 
El documento notificado abarca las prescrip ciones relativas a los conductores, el 
aislamiento y las cubiertas protectoras y los detalles generales de fabricación y dimensiones 
de los tipos más corrientes de hilos y cables sin apantallado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
El proyecto notificado se elaboró para arm onizar la normativa c on las necesidades y 
demandas actuales de los consumidores. G/TBT/N/PHL/81 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Los documentos citados a conti nuación son indispensables para 
la aplicación del proyecto notificado.  En los casos en que se menciona la fecha, sólo es 
válida la edición citada;  cuando no se menciona la fecha, es válida la última edición del 
documento del que se trate. 
Publicación de Normas Nacionales de Filipinas:  PNS 1207:2000 
Publicaciones de la ICEA – Insu lated Cable Engineers Association:   ICEA S-95-
658:1999; ICEA T-26-465:2002;  ICEA  T-27-581:2002; ICEA T-28-562 
Publicación de la CEI:   IEC 60502-1:1997 
Normas de la ASTM - American Society for Testing and Materials:   ASTM B 230-89;  
ASTM B 231-95;  ASTM B 233-92;  ASTM B 263-94;  ASTM B 400-94; ASTM B 496-92;  
ASTM B 609-91; ASTM B 786-93;  ASTM B 787-93;  ASTM B 800-94;  ASTM B 801-95;  ASTM B 172-90;   ASTM B 173-90;   ASTM B 174-90;  ASTM D 2219-97; ASTM D 2220-97;  ASTM D 6096-97;  ASTM D 1351-97;  ASTM D 2655-00;  
ASTM D 1047-01 y ASTM D 2308-97. 
9. 
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }La Norma entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un periódico de 
circulación general y la presentación de un ejemplar al Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de junio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
(Servicio de información OMC/OTC y Servicios) Bureau of Product Standards Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751 4749;  751 3125    
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph