PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KGZ/17 
12 March 2010  
 (10-1343) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KYRGYZ REPUBLIC
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economic Regulation 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  - 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Radiation safety 
(80 pages in Russian).  
6. Description of content:  The effect of this  technical regulation applies to:  
• Radiation items to be designated and put into  operation, to be operated and taking out 
from operation. 
• Materials, substances, construction sites, foodstuffs, raw materials for goods of the 
common production purpose, common industrial wastes which contain natural and technogeneous radionuclide. 
• Activities related to  handling (manufacture,  maintenance, storage, transportation, 
disposal) with sources of ionizing radiation. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Ensuring and protecting public health from ra diation safety when handling with sources of 
ionizing radiation.  
8. Relevant documents:   Draft  technical regulation in Russian language is available at 
Enquiry Point   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }2010 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/17 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation Department Ministry of Economic Regulation  
Government of the Kyrgyz Republic 
Tel.:  (+996) 312 621937, (+996) 312 621190 Fax:  (+996) 312 661937 Email:  utr307@yandex.ru Website:  http://www.uotr.el.kg
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/630 
9 June 2009  
 (09-2743) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clomazone technical 
(ICS: 65.100.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Clomazone Technical   (9 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard  are mandatory, the remainings are 
recommended. The contents of mandatory items are  the quality requirements, marks, labels, 
packaging and storage of clomazone technical.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
To protect the health of human, animals and pl ants, and reduce the harm to the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel:  +86 10 8226 0618 Fax:   +86 10 8226 2448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG217/N/1/Add.1 
26 octobre 2010 
 
 (10-5589) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2010, a été reçue des délégations des États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).  
_______________ 
 
  Notification de l'entrée en vigueur de la Décision n° 2 de 2009 du Comité conjoint AELE-Corée concernant les amendements à l'annexe I de l'Accord portant sur les règles d'origine et 
les procédures douanières.    
 
1. Membre(s) adressant la notification:   
La République de Corée et les États de l'AELE 
2. Date de la notification:   
22 octobre 2010 
3. Notification au titre de: 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[  ] Article V:7 a) de l'AGCS 
[  ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord:  
La République de Corée et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et 
Suisse) 
5. Date d'adoption:   
21 avril 2009 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:   
1er novembre 2010 WT/REG217/N/1/Add.1 
Page 2  
 
  7. Description succincte de la décision:   
Ajustement de la structure de l'Appendice 2 et du tableau de l'Appendice 4 à l'annexe I 
en fonction des modifications apportées à la Convention internationale sur le système 
de désignation et de codification des marchandises (SH), entrée en vigueur le 1
er janvier 2007 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci-après: 
http://secretariat.efta.int  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/111/Add.1 
3 septembre 2007 
 (07-3683) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 27 août 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
 
 Règle finale.  Étiquetage des produits alimenta ires.  Indications con cernant une manipulation 
sans risque.  Étiquetage des œufs en coquille 
  L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie sa 
réglementation relative à l'étiquetage  des produits alimentaires de f açon à permettre à l'industrie des 
œufs de faire figurer l'indication concernant une ma nipulation sans risque des œufs en coquille sur le 
couvercle intérieur des cartons à œufs si la mention Keep Refrigerated  (À conserver au froid) est 
présente sur l'espace d'affichage pr incipal ou sur l'espace informatif .  La règle finale offrira à 
l'industrie une plus grande soupl esse pour le positionnement sur les cartons à œufs des instructions 
relatives à une manipulation sans risque, tout en assurant le maintien de ces renseignements importants pour les consommateurs.  Date d'entrée en vigueur de la règle finale:  20 août 2007. 
 
 Le texte intégral est disponible sur Internet comme suit: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20071800/edocket.access. gpo.gov/2007/E7-16272.htm
 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/E7-
16272.pdf  
  POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, CONTACTER:  Catalina Ferre-Hockensmith Center for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-820) 
Food and Drug Administration 
5100 Paint Branch Parkway College Park MD 20740 (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE) Téléphone: +(301) 436 2371 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/155 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6336) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Espinaca fresca (ICS: 67.080.01) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fresh Spinach  
(Espinaca fresca) – 5 páginas, disponible en árabe;  4 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico, que abarca la 
espinaca fresca, especifica campo de aplicaci ón, definiciones del producto, prescripciones 
de la calidad, clasificación, tolerancias, pr esentación, etiquetado, obtención de muestras, 
métodos de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantenimiento de la calidad  del producto, de la prot ección del consumidor, de 
las relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo y de la inocuidad de  los productos alimenticios 
8. Documentos pertinentes:   Norma FFV-34 CEPE-ONU:  Espinaca   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/155 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ARG/113 
8 August 2007 
 (07-3357) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria , SENASA 
(National Agriculture and Food Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers sh ould be provided in addition, where 
applicable):  Plant propagation material of  Quercus  spp. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  France  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Requisitos Fitosanitarios 
establecidos por Argentina para el ingreso de ma terial de propagación vegetativo de Quercus  
spp. originario de Francia (Phytosanitary requirements establis hed by Argentina for the entry 
of plant propagation material of Quercus spp. from France) (available in Spanish)   
6. Description of content:  Phytosanitary requirements for the entry into Argentina of plant 
propagation material of Quercus  spp. from France: 
 The draft establishes the additional declara tions required on phytosanitary certificates 
accompanying consignments of plant propagation material of Quercus  spp. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, [   ] 
protect humans from animal/plant pest or di sease, [   ] protect territory from other 
damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health (OIE), 
[ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish 
10. Proposed date of adoption:  After the close of the comment period 
11. Proposed date of entry into force:  Immediately upon adoption G/SPS/N/ARG/113 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days 
Agency or authority designated to handle comments :  [   ]  National notification authority, 
[ X ] National enquiry point or address, f ax number and E-mail address (if available) of 
other body:  
13. Texts available from:  [   ]  National notification authority, [ X ] National enquiry point or 
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) 
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales Av. Paseo Colón 367 (C1063 ACW)   Tel.:          +(5411) 4121 5353 Fax:          +(5411) 4121 5360 
E-mail:      relint@senasa.gov.ar 
Web site:   http://www.senasa.gov.ar
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/303/Add.1 
12 January 2009  
 (09-0082) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 7 January  2009, is being circulated at the request 
of the Delegation of Republic of Korea
. 
 
_______________  
  
Proposed date of entry into force of draft regulati on "The notice of the detail procedures on dispatched 
quarantine services of aquatic animals from the exporting country"  
 
This notice shall be enforced from 24 Janua ry 2009 (available in English, 1 page). 
 This addendum concerns a: 
 
 [   ] Modification of final date for comments  [ X ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
 [   ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation 
 [   ] Withdrawal of proposed regulation 
 [   ] Change in proposed date of adoptio n, publication or date of entry into force 
 [   ] Other:     
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National Notification Authority, [ X ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Quality Inspection Division, National Fish eries Products Quality Inspection Service 
Goyang-si (city), Gyunggi-do (province) Republic of Korea  410-315 Tel:  +(82) 31 977 6405 
Fax:  +(82) 31 976 2756 
E-mail:  nokc9796@nfis.go.kr   
Text available from:  [   ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and E-mail address (if available) of other body
: 
 
Quality Inspection Division, National Fish eries Products Quality Inspection Service 
Goyang-si (city), Gyunggi-do (province) Republic of Korea  410-315 Tel:  +(82) 31 977 6405 Fax:  +(82) 31 976 2756 
E-mail:  nokc9796@nfis.go.kr 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/159 
1 June 2007 
 (07-2249) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(May 2007) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
 
  Listed hereunder are reports under Article 25.11  of the Agreement received during May 2007.  
A report has been received from the United States
 and is available in the WTO Secretariat for 
inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
Product   Country or  
  Customs territory  
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES  
  Welded carbon steel standard pipe Turkey  
__________  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact Anne Avdeborn, Office 1060, Tel. 022 739 53 77. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/530/Suppl.1 
5 March 2009  
 (09-1115) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation and can be downloaded here
. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation de des Communautés européenn es a communiqué au Secretariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut  
être consultée à l'adresse suivante est disponible ici
. 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar en la direcc ión y también está disponible aquí
. 
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/FJI/4 
6 de septiembre de 2006 
 (06-4293) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por PÉRU  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1 de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Péru. 
 
_______________ 
 
 
FIJI
 
 
 Conforme lo solicitado, en la fecha se ha pr ocedido a remitir al Co mité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (CSMC) las siguientes pr eguntas a los Miembros que han solicitado la 
prórroga de los programas que mantienen bajo en artículo 27.4 del Acuerdo SMC. 
 
1. ¿La intención de los copatrocinador es de la propuesta G/SCM/W/535 es únicamente 
prorrogar los programas notificados hasta el mo mento bajo el artículo 27.4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y que estén incluidos en el Anexo A de su 
propuesta ó incluir cualquier otro programa de subvenciones a la exportación que cumpla con los criterios establecidos en el artículo 2 del documento G/SCM/39? 
 
2. ¿Cuáles son las leyes de implementación de  los programas listados en el Anexo A de su 
propuesta y cuáles los reglamentos por los que  se hacen operativos dichos programas? 
 3. ¿Cuáles son los sectores y productos beneficiados por los programas?  
4. ¿Cuál es el importe del desembolso efectua do por el Estado a los programas citados en el 
Anexo A? 
 5. En el caso de los Miembros que no hayan copatrocinado la propuesta G/SCM/W/535, pero 
hayan solicitado la extensión de sus programas, se aplicarán las preguntas 1-4 adecuadas a los 
programas sobre los cuales solicitan una prórroga. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/556 
3 de junio de 2010 
 (10-3086) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 28 de mayo  de 2010, de la deleg ación de Barbados, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Barbados 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 21 de febrero de 2005 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 - Unidad de Telecomunicaciones del Ministerio de Hacienda, Inversiones, 
Telecomunicaciones y Energía 
 
 - Comisión de Comercio Leal 
 
5. Descripción de la medida: 
Servicios de telecomunicaciones 
Servicios móviles (terrenales y por satélite) 
 -  Servicios telefónicos móviles/celulares 
 -  Servicios móviles de datos 
 -  Servicios de comunicaciones personales  -  Radiobúsqueda  
Servicios fijos por satélite 
-  Servicios de terminales de muy pequeña  abertura (VSAT) (de uso no público) 
 S/C/N/556 
Página 2  
 
  Plena liberalización de estos servicios desde el 21 de febrero de 2005. 
 
Las personas que deseen suministrar servici os públicos de telecomunicaciones deben 
presentar al Oficial Superior de Telecomunicaciones los formularios de solicitud previstos para poseer y explotar una red de telecomunicaci ones.  Se requieren licencias de proveedor de 
servicios y de operador de red.  Si la red u tiliza un espectro de frecuencia se requiere también 
una licencia de espectro. 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
Ley de Telecomunicaciones, capítulo 282B, Part e V - Prescripciones en materia de licencias 
para las telecomunicaciones públicas, Parte IX - Licencias de espectro, y Reglamento relativo a las telecomunicaciones ( licencias para las telecomunicaciones privadas ), 
2003-SI 2003-79 
 
Ley por la que se establece la Comisión de Pr ácticas Comerciales Leales, capítulo 326B, y 
Ley de reglamentación de los servicios públicos, capítulo 282 
 
Disponible en:  http://www.telecoms.gov.bb/
 
Disponible en:  http://www.ftc.gov.bb/  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/1/PER/4 
2 de noviembre de 2010 
 (10-5812) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
PERÚ 
   La siguiente comunicación, de fecha  de 22 de oc tubre de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación del Perú. 
 
_______________ 
 
  La Representación Permanente del Perú ante  la Organización Mundial del Comercio en 
cumplimiento de lo dispuesto en el Acuerdo re lativo a la aplicación del Ar tículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, así como el último párrafo del Artículo 5 
del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedici ón, tiene a bien notificar los siguientes cambios 
vinculados a la normativa sobre Valoración en Aduana dentro de la legislación peruana:  
  El Sistema de Inspección Previa al Embarque para las importaciones hacia Perú fue derogado 
por el Artículo 2° de la Ley N° 27973, vigente desde Mayo 2004. En consecuencia, la siguiente 
normativa, comunicada mediante documentos G/ VAL/N/1/PER/1 y G/VAL/N/1/PER/2, se encuentra 
derogada:  
 -  Decreto Supremo N° 187-99-EF sobre "Dis posiciones para la aplicación del Acuerdo 
sobre valoración en Aduana de la OMC por  parte de las Empresas Verificadoras" y; 
 
 -  Decreto Supremo N° 157-2001-EF sobre "Modificaciones al Reglamento de 
Infracciones y Sanciones de las Empresas Verificadoras". 
   Mucho se agradecerá a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio, transmitir a 
los Miembros la presente información. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/45 
21 de abril de 2008 
 (08-1846) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REINO DE BAHREIN
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  (+973) 1757 4880 
Telefax:  (+973) 1753 0730 
Correo electrónico:  bsmd@commerce.gov.bh 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Maíz dulce en conserva 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Canned sweet corn  (Maíz dulce en conserva) – 11 páginas, disponible en árabe;  10 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado de reglamento técnico especifica las 
prescripciones de carácter obligatorio que figur an en la norma del Golfo GSO, "Maíz dulce 
en conserva", en los puntos 8 y 12 (envasa do y etiquetado). Se especifica que se indicará 
que los granos enteros se presentan "en salmuera" o "en envasado líquido" cuando se 
emplee salmuera (NaCl).  También se indicará "Envase en vacío" o "E nvasado en vacío", si 
el medio de envasado líquido no excede de 20 por ciento del peso neto total de producto, y 
el recipiente se cierra bajo condiciones que cr ean un alto vacío.  Asimismo, se establece que 
en la etiqueta figuren los siguientes dato s:  nombre del producto, tipo del medio de 
envasado, fecha de producción y fecha de caducidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la protección del consumidor  G/TBT/N/BHR/45 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Maíz dulce en conserva, 11 páginas, disponible en árabe;  10 
páginas, disponible en inglés 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/270 
16 de mayo de 2007 
 (07-2010) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Federal de Comercio (FTC) (278)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Automóviles (SA:  87;  ICS:  43.020, 43.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Guide Concerning 
Fuel Economy Advertising for New Automobiles  (Guía relativa a la publicidad de la 
economía de combustible para los automóvile s nuevos) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   En el marco de la revisión sistemática que realiza la Comisión 
de todas sus normas y guías vigentes, se solicita  al público que presente observaciones sobre 
los costos generales, los beneficios, la  necesidad y las consecuencias reguladoras y 
económicas de la Guía relativa a la publicidad  de la economía de combustible para los 
automóviles nuevos, elaborada por la FTC.  Además, la Comisión también solicita el envío de observaciones sobre la posible necesidad de reformar la Guía a la luz de las recientes 
modificaciones de las normas de etiquetado en materia de economía de combustible para los 
automóviles nuevos, adoptadas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   72 Federal Register (FR) 26328, de 9 de mayo de 2007;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 259.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/USA/270 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de julio de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
8886.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-8886.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ECU/70 
24 de octubre de 2008  
 (08-5155)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   ECUADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Pellets, cubitos o briquetas de alfalfa 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Chile  
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  Establecimiento de 
Requisitos Fitosanitarios para la Importación de Pellets, Cubitos o Briquetas de Alfalfa 
Procedentes de Chile (disponible en español, 2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de requisitos fitosanitarios para la importación 
de pellets, cubitos o briquetas de alfalfa ( Medicago sativa ) procedentes de Chile. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Int ernacional de Protección Fitosanitaria, [  
 ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución del SESA 
N° 053 (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  Inmediata 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediata G/SPS/N/ECU/70 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro Edificio MAGAP, piso 9 
Tel:  +(593) 2 2544 472/ 2567 232 / 2543 319 
Fax:  +(593) 2 2228 448  E mail:  direcsesa@sesa.gov.ec; plozada@sesa.gov.ec
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/JPN/308 
14 août 2009  
 (09-3891) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  JAPON
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Health, Labour and Welfare  – MHLW (Ministère de 
la santé, du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division  (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Médicaments 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié:  Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques).  1 page, disponible en anglais 
6. Teneur:  Modification partielle des exigences minimales applicables aux produits 
biologiques par l'inclusion de la norme rela tive à deux vaccins devant être prochainement 
approuvés 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Procédé de fabrication, propriétés, qualité, en treposage, etc. des médicaments auxquels il 
doit être porté une attention particulière pour  des raisons de santé et d'hygiène publiques 
(produits biologiques)  
8. Documents pertinents:   Le texte de base est la Loi relative aux affaires pharmaceutiques.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Octobre 2009 G/TBT/N/JPN/308 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  12 octobre 2009 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/18/Add.1 
1° de junio de 2010 
 
 (10-3023) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
 
Legislación  
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación del Gobierno de la República Democrática Popular Lao 
(RDP Lao) se puede consultar
1 en la Secretaría (despacho 154) y obtener en formato electrónico, 
previa solicitud, en la dirección accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Ley de Promoción de las Inversion es N° 02/NA, de 8 de julio de 2009; 
 2. Decreto sobre el origen de los productos de importación y exportación N° 228/PM, de 22 de 
abril de 2010;  y 
 
3. Notificación de la lista de mercancías controladas sujetas al régimen de licencias de importación y exportación no automáticas en la RDP Lao N° 2151/MOIC.DIM EX, de 30 de octubre 
de 2009.   
__________  
                                                     
 
1 En inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/169/Add.1 
16 de febrero de 2006 
 (06-0654) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 14 de fe brero de 2006, se distribuye a petición de la 
Delegación de Argentina . 
 
_______________ 
 
  Se comunica que por Resolución Nº 14/2006 de  la Secretaría de Coordinación Técnica del 
Ministerio de Economía y Producción se suspende la entrada en vigencia de los Artículos 7º y 8º de la 
Resolución Nº 199/2004, por la que se aprobó el Reglamento sobre Tanques Fijos de Almacenamiento. 
 
 
Textos disponibles: 
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm 
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:   (+54) 11 4349 4072  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/329/Add.1 
21 October 2011  
 (11-5263) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 18 October 2011, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Tobacco Products Information Regulations 
 
 The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/329 (dated 2 March 2011) were adopted 22 September 2011 as the Regulations Amending the Tobacco Products Information 
Regulations.  
 
 These Regulations come into force on 22 September 2011.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-10-12/html/sor-dors179-eng.html  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 1/2011-10-12/html/sor-dors179-fra.html   (French)  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2011/2011-10-12/p df/g2-14521.pdf  (SOR/2011-179) 
 
Or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/QAT/254 
17 de noviembre de 2011  
 (11-5929) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Miel para usos industriales "Miel de repostería" (ICS:  
67.180.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Honey for Food 
Industrial Uses "Baker's Honey" (Miel para usos industrial es "Miel de repostería").  
Documento en árabe (8 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto técnico notificado hace  referencia a la miel para 
usos industriales y culinarios y no se aplica a la  miel destinada a venta al por menor para 
consumo humano directo.  En el proyecto se especifican las prescripciones de envasado, 
almacenamiento, condiciones de transporte y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de  diciembre de 2001, relativa a la miel  
-            Diario Oficial de la Unión Europea G/TBT/N/QAT/254 
Página 2  
 
  - Norma del Codex 12/2001 
- Norma del Golfo GSO 148/ 2006 para "Miel".  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/QAT/11_3745_00_e.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/336 
17 May 2010  
 (10-2731) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, Thailand 
Tel.:  (662) 223 0021-9, Ext.:  1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website:  http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel.:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th Website:  http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road vehicle systems 
(HS:  8703, ICS:  43.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency vehicles (5 pages, in Thai).     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation applies to high efficiency vehicles 
with gross mass up to 3,500 kg, and covers definitions, fuel efficiency values and 
calculation.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/336 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th and at:  http://app.tisi.go.th/notif_th/tbt_10.html
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/tha/10_2001_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS317/4 
25 October 2005 
 
 (05-4894) 
  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE 
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the European Communities  
 
Note by the Secretariat  
 
 
1. At its meeting on 20 July 2005, the Dispute Se ttlement Body established a Panel pursuant to 
the request by the European Communities in documen t WT/DS317/2, in accordance with Article 6 of 
the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS317/2, the matter referred to the 
DSB by the European Communiti es in that document, and to  make such findings as 
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 7 October 2005, the  European Communities re quested the Director-G eneral to determine 
the composition of the Panel, pursuant to paragra ph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph 
provides: 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of  either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the com position of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General consid ers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or  procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in th e dispute after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the 
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the 
Chairman receives such a request." 
4. On 17 October 2005, Deputy Director-General Alejandro Jara, acting in place of the Director-
General, composed the Panel as follows:   
 Chairman: Ms. Marta Lucia Ramírez de Rincón 
 
 Members: Ms. Gloria Peña    Mr. David Unterhalter  
5. Australia, Brazil, Canada, China, Japan and Korea reserved their third-party rights.  
__________