RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/7/Rev.3 
7 de agosto de 2008 
 (08-3751) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  
la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
 
Plan de acción legislativa  
 
Revisión  
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2008, se distribuye a petición de la delegación de la República de Tayikistán. 
 
_______________ 
 
 
 
  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.3 
Página 2 Plan de Acción Legislativa  
 
(Situación actual del proceso legislativo de Tayikistán para armonizar el sistema jurídico con las normas de la OMC) 
 
I. Disposiciones legislativas adoptadas tras la segunda reunión del Grupo de Trabajo (de abril de 2005 a octubre de 2006 ) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
1. Resolución del Gobierno "sobre la fijación de impuestos 
sobre el consumo para determinados productos originarios de la República de Tayikistán o importados 
en el territorio de la República de Tayikistán"  Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio  Adoptada por el Gobierno el 2 de abril 
de 2005, N
o 126 En vigor 
2. Reglamento "sobre la obtención de licencias para 
determinados tipos de actividades" Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de 
Importación Adoptado por el Gobierno el 1o de septiembre 
de 2005, Nº 337 En vigor 
3. Resolución sobre la aprobación de los tipos de los 
derechos por servicios aduaneros prestados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 347 del Código de Aduanas Artículo VIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 Resolución del Gobierno N
o 472, de 2 de 
diciembre de 2005 En vigor 
4. Resolución "sobre la adhesión a la Convención de 
Roma sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y 
los Organismos de Radiodifusión, 1961"  Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada por la Cámara Baja del Parlamento 
el 11 de noviembre de 2005, N
o 159 En vigor 
5. Ley sobre la "Modificación de la Ley de la República 
de Tayikistán sobre actividades veterinarias" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 26 de diciembre de 2005, 
No 117 En vigor 
6. Modificaciones a la Ley "sobre los bancos y la actividad 
bancaria" de la República de Tayikistán" Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptadas el 28 de diciembre de 2005, 
Nº 133 En vigor 
7. Ley de la República de Tayikistán sobre las 
"Modificaciones a la Ley sobre derecho de autor y derechos conexos" Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, N
o 162 En vigor 
8. Nueva Ley de la República de Tayikistán "sobre la 
actividad de auditoría" Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, No 170 En vigor 
9. Ley de la República de Tayikistán "sobre geodesia 
y cartografía" Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, No 172 En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.3
 Página 3II. Actos Legislativos adoptados tras la tercera reunión del Grupo de Trabajo (de octubre de 2006 hasta la fecha ) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
1. Nuevo Código de Procedimiento 
del Tribunal Económico Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptado el 5 de enero de 2008, Nº 340 En vigor 
2. Nueva Ley "sobre marcas 
comerciales y marcas de servicio"  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 234 En vigor 
3. Nueva Ley "sobre indicaciones 
geográficas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 236 En vigor 
4. Nueva Ley "sobre esquemas 
de trazado de los circuitos 
integrados" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 22 de diciembre de 2006, Nº 218 En vigor 
5. Ley "sobre inversiones" Artículo III del Acuerdo sobre las MIC, artículo XI 
del GATT Adoptada el 12 de mayo de 2007, Nº 260  En vigor 
6. Proyecto de Ley "sobre 
modificaciones a la Ley relativa a 
la obtención de licencias para la 
realización de distintos tipos de actividad" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptado el 13 de junio de 2007, Nº 277 En vigor 
7. Nuevo Reglamento "sobre la 
obtención de licencias para la realización de determinados 
tipos de actividad" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación Adoptado el 3 de abril de 2007, Nº 172 En vigor 
8. Nuevo Código de Procedimiento 
Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptado el 5 de enero de 2008, Nº 341 En vigor 
9. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre el apoyo del Estado a los 
complejos agroindustriales de 
Tayikistán"  Acuerdo sobre la Agricultura Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 241 En vigor 
10. Ley "sobre las modificaciones a la 
Ley de la República de Tayikistán sobre la competencia y las restricciones de las actividades 
monopolísticas" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 490  En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.3 
Página 4 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
11. Nueva Ley de la República de 
Tayikistán "sobre los monopolios naturales" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 235 En vigor 
12. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre las sociedades anónimas" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 237 En vigor 
13. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre el registro oficial de los bienes inmobiliarios y los 
derechos de propiedad 
respectivos"  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 20 de marzo de 2007, Nº 375 En vigor 
14. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre los pagos obligatorios y los demás pagos al presupuesto" Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 197 En vigor 
15. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre la inspección de las actividades de los sujetos 
económicos" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 194  En vigor 
16. Nueva Ley Constitucional de 
la República de Tayikistán sobre 
el GBAO Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio  Adoptada el 30 de julio de 2007, Nº 303  En vigor 
17. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre acuerdos relativos a la 
división de los productos" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 328 En vigor 
18. Modificaciones al Código de 
Procedimiento Penal Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptadas el 12 de mayo de 2007, Nº 250 En vigor 
19. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre las Modificaciones al 
Código de Trabajo de la República 
de Tayikistán"  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, Nº 158 En vigor 
20. Modificaciones al Código Fiscal 
de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 Las últimas modificaciones se adoptaron el 30 de julio 
de 2007, Nº 306 En vigor 
21. Modificaciones a la Ley de la 
República de Tayikistán "sobre los 
metales y las piedras preciosas"  Artículo XI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio Adoptadas el 30 de julio de 2007, Nº 311 En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.3
 Página 5Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
22. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre la protección de la lactancia y el control del Estado sobre la 
alimentación infantil"  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias Adoptada el 22 de diciembre de 2006, Nº 221 En vigor 
23. Modificaciones a la Ley de la 
República de Tayikistán "sobre la 
educación" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Adoptadas el 22 de diciembre de 2006, Nº 222 En vigor 
 
  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.3 
Página 6 III. Actos legislativos en  curso de redacción o presentados ante el Parlamento  
N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
1. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre reglamentos técnicos" Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio En diciembre de 2004 se es tableció el Grupo de Trabajo 
encargado de la elaboración de la ley.  El proyecto de ley 
se ha presentado a los ministerios y organismos pertinentes, 
así como a los Miembros de la OMC para que formulen observaciones 2008 
2. Ley "sobre medidas especiales 
antidumping, compensatorias 
y de salvaguardia" Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias En 2005 se estableció el Grupo de Trabajo encargado de 
la elaboración de la ley.  El primer proyecto de ley se ha 
presentado a los ministerios y organismos pertinentes para 
que formulen observaciones.  Además, el Gobierno está examinando la propuesta de qu e se elaboren tres proyectos 
de ley separados, en lugar de uno solo 2008-2009 
3. Ley de la República de Tayikistán 
"sobre historiales crediticios"  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios Presentada al Gobierno para examen.  La presentación al 
Parlamento está prevista para el segundo semestre de 2008 2008 
4. Nueva Ley de la República de 
Tayikistán "sobre la pequeña y mediana empresa"  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios La ley se encuentra en curso de redacción 2008 
5. Nuevo "Código sobre Infracciones 
Administrativas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio El código se encuentra en curso de redacción 2008-2009 
6. Resolución del Gobierno "sobre 
la adhesión de la República de Tayikistán al Tratado de la OMPI 
sobre Interpretación o Ejecución 
y Fonogramas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio La resolución se encuentra en curso de redacción 2008 
7. Nueva Ley de la República de 
Tayikistán "sobre la regulación  y el control de la moneda" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios La ley se encuentra en curso de redacción 2008 
8. Resolución del Gobierno "sobre 
el programa estatal de desarrollo del transporte ferroviario en 
Tayikistán" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios La resolución se encuentra en curso de redacción 2008 
9. Derogación del Decreto 
Presidencial N° 424 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio La resolución se encuentra en curso de redacción 2008  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.3
 Página 7N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
10. Derogación de la Resolución 
"sobre la inspección científico-técnica" Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios La resolución se encuentra en curso de redacción 2008 
11. Modificación a la Ley de la 
República de Tayikistán "sobre actividades veterinarias" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias La ley se encuentra en curso de redacción 2008 
12. Nueva Ley de la República 
de Tayikistán "sobre la 
fitocuarentena" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias La ley se encuentra en curso de redacción 2008 
13. Modificaciones a la Ley de la 
República de Tayikistán "sobre 
la calidad e inocuidad de los 
productos alimenticios" Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias La ley se encuentra en curso de redacción 2008 
14. Notas explicativas para la 
valoración en aduana Acuerdo sobre Valoración en Aduana, Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 Se encuentran en curso de redacción 2008-2009 
15. Resolución del Gobierno sobre 
los derechos de patente Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, artículo 3 Se encuentra en curso de redacción 2009 
16. Ley sobre invenciones Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, apartado f) del artículo 39, apartados g) e i) del artículo 31, Convenio 
de París, artículo 5 bis  Se encuentra en curso de redacción 2009 
17. Ley sobre marcas de fábrica o de 
comercio, párrafo 2 del artículo 23, 
artículo 15 Convenio de París, artículo 5 bis  Se encuentra en curso de redacción 2009 
18. Ley sobre dibujos y modelos 
industriales, artículo 28 Convenio de París, artículo 5 bis Se encuentra en curso de redacción - 
19. Ley sobre indicaciones 
geográficas, artículo 19 Convenio de París, artículo 5 bis Se encuentra en curso de redacción - 
20. Ley sobre derecho de autor 
y derechos conexos Convenio de Berna, artículo 18 Se encuentra en curso de redacción 2009  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.3 
Página 8 N° Ley/Reglamento Acuerdo de la OMC Estado del proyecto/Acciones previstas Fecha prevista para 
la promulgación 
21. Modificaciones al Código "sobre 
Infracciones Administrativas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, medidas de observancia Se encuentra en curso de redacción 2009 
22. Adiciones al Código de 
Procedimiento Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafo 1 del artículo 50 Se encuentra en curso de redacción 2009 
23. Adiciones al Código Penal, 
artículo 275 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, párrafo 1 del artículo 60 Se encuentra en curso de redacción 2009 
24. Adiciones al Código de 
Procedimiento Penal; adición al 
Código de Procedimiento Penal 
o el Código de Aduanas de una definición de "mercancías 
falsificadas" Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 46 Se encuentra en curso de redacción 2009 
25. Modificación del Código de 
Aduanas:  añadir "de oficio";  
armonizar el párrafo 1 del 
artículo 443 del Código de Aduanas con la sección V (5.6) Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículos 58, 55, 46 Se encuentra en curso de redacción 2009 
26. Eliminación del párrafo 2 del 
artículo 1133 del Código Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Se encuentra en curso de redacción 2009 
27. Ley sobre las obtenciones de 
selección para cultivos de productos agrícolas Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, artículo 3 Se encuentra en curso de redacción 2009 
28. Ley sobre invenciones y/o Ley 
sobre la competencia y las 
actividades monopolísticas, Ley 
de medicamentos y Ley sobre la producción de productos 
agroquímicos (por determinar) Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, párrafo 3 del artículo 39 Se encuentra en curso de redacción 2009 
 
__________