. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/106 
18 de abril de 2011  
 (11-1979) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUECIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Dirección Nacional de Planificación,  Vivienda y Construcción de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dirección Nacional de Comercio  
Apartado postal 6803 SE-11386 – ESTOCOLMO - SUECIA 
Teléfono:  + 46 8 690 4800 
Fax:  + 46 8 30 67 59 Correo electrónico:  Registrator@kommers.se
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos de construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment Swedish 
National Board of Housing Building and Pl anning Building Regulations (BFS 1993:57) -
Mandatory provisions and General Recomme ndations. Revision of chapter 9 Energy 
Management  (Modificación del Reglamento B FS 1993:57 del Consejo Nacional de 
Planificación, Vivienda y Construcción de Suecia – Di sposiciones obligatorias y 
recomendaciones generales:  Revisión del capítulo 9, Ges tión de la Energía)     
6. Descripción del contenido:  La modificación abarca el capítulo  9, Gestión de la Energía, del 
Reglamento de construcción de Suecia, las di sposiciones obligatorias y las recomendaciones 
generales Las modificaciones incluyen el refuerzo de la gestión de la energía en los nuevos edificios en los que se empleen sistemas de ca lefacción que no se alimenten con electricidad. 
Se propone una recomendación general nueva pa ra la clasificación voluntaria del uso 
energético en los edificios. G/TBT/N/SWE/106 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  De conformidad con el artículo 4 de  la Directiva 2002/91/CE, los Estados 
miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar que se establezcan unos 
requisitos mínimos de eficiencia energética (rendi miento energético) de los edificios.  Estos 
requisitos se revisarán periódicamente y, en caso necesario, se actualizarán con el fin de 
adaptarlos a los avances técnicos del sector de la construcción.  La revisión notificada se 
realiza para cumplir los enunciados de la Di rectiva.  El constructor que, respecto a la 
gestión de la energía, voluntariamente quiera aplicar requisitos más estrictos que los establecidos en los reglamentos de edificación tendrá un modo uniforme de elegir y definir los requisitos que prefiera, gracias a la nueva recomendación general propuesta. 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2011 - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de junio de 2011 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: