ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/UKR/9 
15 de julio de 2011 
 
 (11-3555) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
UCRANIA 
 
(Automóviles de turismo) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de ju lio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Ucrania 
notifica por la presente la iniciación del siguiente proceso de investigación en materia de salvaguardias:  
1. Fecha de iniciación de la investigación 
El 2 de julio de 2011 entró en vigor la Decisión Nº SP-259/2011/4402-27 de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Exterior, relativa a la iniciación y realización de una investigación 
sobre las importaciones en Ucrania de automóviles de  turismo, independientemente del país de origen. 
 
2. Producto objeto de investigación 
Automóviles de turismo y demás vehículos auto móviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la par tida 8702), incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, con motor de  émbolo (pistón) de encendido por chispa y 
mecanismo de pedal, de cilindrada superior a 1.000 cm
3 pero inferior o igual a 1.500 cm3, nuevos, 
clasificados en el código 8703 22 10 00 de la UKTZED1; 
 
Automóviles de turismo y demás vehículos auto móviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas (excepto los de la par tida 8702), incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, con motor de  émbolo (pistón) de encendido por chispa y 
mecanismo de pedal, de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.200 cm3, nuevos, 
clasificados en el código 8703 19 10 00 de  la UKTZED (en adelante "los productos"). 
                                                      
1 La UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, 
basada en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/6/UKR/9 
Página 2  
 
  3. Motivos que llevaron a iniciar una investigación: 
i) La investigación se ha iniciado sobre la base de una solicitud de la Asociación de 
fabricantes de automóviles de Ucrania, "Ukr Avtoprom", (presentada en nombre de la 
sociedad de responsabilidad limitada "PA KrACZ", la sociedad anónima cerrada 
"ZAZ" ("Fábrica de automóviles de Zaporizhia"), la sociedad anónima cerrada 
"Eurocar") para que se inicie y lleve a cabo un proceso de investigación sobre las 
importaciones en Ucrania de los automóviles de turismo clasificados en los códigos 8703 22 10 00 y 8703 23 19 10 de la UKTZED. 
 
ii) La Decisión de la Comisión se basa en los siguientes datos: 
 
En 2010, las importaciones de los productos aumentaron un 70 por ciento con respecto a 2009. 
 
En 2010, la parte correspondiente a las importaciones en el consumo interno de los 
productos aumentó un 16 por ciento en comparación con 2008 y un 12 por ciento en 
comparación con 2009. 
 
En 2010, la parte correspondiente a las importaciones en relación con la producción nacional de los productos aumentó un 33 por ciento en comparación con 2008 y un 32 por ciento en comparación con 2009. 
 
En 2010, el precio de los productos importados clasificados en el código 8703 22 10 00 de la UKTZED se redujo un 11 por ciento y el de los productos 
clasificados en el código 8703 23 19 10 de la UKTZED lo hizo un 18 por ciento. 
 
Las empresas solicitantes comunicaron que durante el período 2008-2010: 
 
 la producción nacional de los productos había descendido un 82 por ciento; 
 el volumen de las ventas de los productos realizadas por productores 
nacionales en el mercado interno había caído un 84 por ciento; 
 la utilización de las instalaciones de producción se había reducido un 67 por 
ciento; 
 la productividad de los productores nacionales había descendido un 56 por 
ciento; 
 el empleo real en la producción nacional de los productos se había reducido 
un 54 por ciento; 
 las ganancias habían caído un 96 por ciento. 
El considerable potencial de los países e xportadores y el aumento del volumen de las 
exportaciones de los productos a Ucrania pueden causar un daño grave a la rama de producción nacional.  G/SG/N/6/UKR/9 
 Página 3 
 
 
  4. Punto de contacto para la investigació n y medio de correspondencia preferido 
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kyiv, Grushevskogo str., 12/2, Teléfono:  (+38044) 272-50- 00;  Fax:  (+38044) 226-31-81, 
Correo electrónico:  a-dump@me.gov.ua  
 
5. Plazos y procedimiento para que los im portadores, exportadores y demás partes 
 interesadas presenten pruebas 
Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de entrada en vigor (2 de julio de 2011) de la 
Decisión de la Comisión relativa a la iniciación de  una investigación, el Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania procede a la inscripción de las partes interesadas y estudia los 
requisitos aplicables a la celebración de audiencias.  
Dentro de los 45 días siguientes a la fecha de en trada en vigor de la Decisión de la Comisión 
relativa a la iniciación de una investigación (2 de  julio de 2011), el Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania examinará l as observaciones escritas formuladas con respecto a 
dicha iniciación.   
__________