. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/191 
11 de abril de 2006 
 (06-1683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Alimentos irradiados (ICS:  67.040) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft MOPH 
Notification (No...) B.E. ..... entitled "Irradiated Food"  (Ministerio de Salud Pública – 
Proyecto de Notificación Nº …, … E. B. – Alimentos irradiados) - Disponible en tailandés, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Pública propone la siguiente revisión 
de las medidas relativas a los alimentos irradiados:   
1. La Notificación N° 103 (2529 E.B.) del Minist erio de Salud Pública se derogará y 
sustituirá por el proyecto mencionado. 
2. Además del Código internacional recomendado de prácticas para el tratamiento de 
los alimentos por irradiación (CAC/RCP 19-19 79, Rev. 2 – 2003), el tratamiento de 
irradiación se ajustará a las prescripciones específicas del proyecto: 
- Fuentes de radiación a) Rayos gama de los radionucleidos 
60Co or 137 Cs;  o 
b) rayos X generados por máquinas que trabajan a energías de 5 MeV o 
inferiores; o 
c) electrones generados por máquinas que  trabajan a energías de 10 MeV o 
inferiores 
- La dosis absorbida depende del objeti vo de la irradiación que se indica en la 
medida propuesta, pero la dosis absorbida total no superará los 10KGray. G/TBT/N/THA/191 
Página 2  
 
  - La autoridad competente aprobará las instalaciones de irradiación basándose en 
las medidas obligatorias de supervisión del proceso. 
3. La irradiación de alimentos cumplirá los requisitos tecnológicos  y/o protegerá los 
intereses de los consumidores, y no sus tituirá a las buenas prácticas de fabricación 
ni a las buenas prácticas agrícolas. 
4. Además de la Notificación del Ministerio de Salud Pública sobre las prescripciones 
de etiquetado y las Notificaciones pertinentes sobre productos alimenticios, el 
etiquetado previsto en el proyecto incluirá específicamente la siguiente información:   
a) Nombre y dirección de las instalaciones de irradiación.  
b) Etiqueta de "Irradiado" u otra e tiqueta de significado equivalente. 
c) Objetivo específico de la irradiación:  "Para …"   
d) La utilización del símbolo de irradiación es voluntaria, pero en caso de que 
se utilice, se ajustará a las características del símbolo que se adjunta a la notificación, y se colocará a la derecha del nombre del producto alimenticio. 
e) Fecha del tratamiento de irradiación. 
5. El envasado de los productos alimenticios se ajustará, antes y después del 
tratamiento de irradiación, a las buenas prácticas de fabricación. 
6. El período de transición para la aplicación de las prescripciones en materia de 
etiquetado será de un año. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: -  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   
180 días después de la publicación en la 
Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,  
TAILANDIA 
Teléfono:  (+662) 629-8970;  telefax:  (+662) 629-8978 
Sitio Web:  www.acfs.go.th;  correo electr ónico:  sps@acfs.go.th; anutviset@yahoo.com