. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NOR/13 
29 de abril de 2005 
 (05-1761) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  NORUEGA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
Ministerio de Agricultura y Alimentación de Noruega 
Ministerio de Pesca y Asuntos Costeros de Noruega 
2. Organismo responsable:  Organismo de Control de Alimentos de Noruega 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Determinados piensos con alto contenido 
de cadmio 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Noruega, Escocia, Canadá e Islas Feroe 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Regulation 5 April 2005 
concerning the prohibition of the placing on the market and use of feed with a high content 
of cadmium  (Reglamento de 5 de abril de 2 005 relativo a la prohibición de la 
comercialización y empleo de piensos con un alto contenido de cadmio) – Disponible en 
noruego y en inglés 
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado pr ohíbe la comercialización y 
empleo de determinados tipos de pienso c on un alto contenido de cadmio.  Asimismo, 
establece las prescripciones sobre la documentación necesaria para la comercialización de piensos para verificar la conformidad con el nivel máximo de cadmio. 
Los operadores comerciales que ya hayan distri buido en el mercado ese tipo de productos 
prohibidos tienen la obligación de informar a l as autoridades de fiscalización de alimentos y 
a los compradores de esos productos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
El objetivo de la medida es la protección de la sanida d animal y la inocuidad de los alimentos.  
Se trata de una situación de em ergencia que demanda una acción urgente.  Por lo tanto es 
necesario que el reglamento notific ado entre en vigor de inmediato. 
Los análisis de los alimentos compuestos des tinados a rumiantes, cerdos y peces indican 
niveles de cadmio extremadamente altos (11 a 17 mg/Kg en comparación con los niveles de 05, a 1,0 mg/Kg vigentes). Es necesaria la  adopción inmediata de medidas con objeto de 
evitar los efectos peligrosos en las pers onas, los animales y el medio ambiente. G/SPS/N/NOR/13 
Página 2  
 
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urge nte(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El cadmio origina diversos efectos tóxicos, entre ellos nefrotoxicidad, 
genotoxicidad y teratogenicidad, además de secuelas en los órganos endocrinos y de reproducción.  Los niveles máximos en los pi ensos vigentes en la UE desde 1988 y desde 
1990 en Noruega se establecieron para proteger la salud humana, la sanidad animal y el 
medio ambiente.  Los productos contaminados deben considerarse residuos peligrosos, y su 
retirada del mercado es necesaria para asegurar su eliminación segura. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
El reglamento prohíbe la venta de ciertos productos alimenticios para animales con alto 
nivel de cadmio. La Directiva 2002/32/CE, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias 
indeseables en la alimentación animal estab lece los niveles máximo generales en los 
piensos, a los que se ajustará el cadmio.  Lo s productos prohibidos no son de venta legal de 
conformidad con la Directiva mencionada, pero  Noruega considera necesario establecer por 
separado una normativa que se centre en producto s específicos.  De esta manera también se 
conseguirá que la vigilancia de este sector sea más efectiva. 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Directiva 2002/32/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de mayo de 2002, sobre sustancias indeseables en 
la alimentación animal 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  5 de abril 
de 2005 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Organismo de Control de Alimentos de Noruega 
P.O. Box  383 
2381 Brumunddal 
Noruega 
Telefax:  +47 23 21 68 01 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Organismo de Control de Alimentos de Noruega