. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/304 
25 de junio de 2009  
 (09-3125) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economa, Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Placas de cableado impresas para aparatos electrónicos, tomas de 
corriente de aparatos, dispositivos de oscilaci ón automática, balastos de cobre-hierro para 
luminarias, condensadores para material eléctrico de acondici onamiento de aire, lavadoras, 
frigoríficos y congeladores, potencia de frigoríf icos, congeladores, lavador as y secadoras para 
utilización en el cuarto de baño, diodos para re gulación de aparatos de calefacción eléctricos 
de uso doméstico, calefacción por el suelo, calefactores para prot eger de la condensación y la 
congelación las cámaras instalad as al exterior, acopladores por electroimán, conductos de 
cable eléctrico.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Ordinance 
under the Electrical App liances and Materials Law  (Orden Ministerial de la Ley de Aparatos 
y Materiales Eléctricos) – 4 pá ginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:   
(A) Revisión de las prescrip ciones técnicas a partir de casos de accidentes y otras 
consideraciones.  
1. Accidentes de producció n de humo o ignición de placas de cableado impresas;  
2. Accidentes de producción de humo o ignición de la parte soldada de tomas de corriente de 
aparatos (conector de alimentación);  3. Accidentes de ignición por rotura del cableado interior en aparatos de calefacción 
domésticos de oscilación automática; 
4. Accidentes de producc ión de humo o ignición de balastos de cobre-hierro para luminarias; 
5. Accidentes de producción de humo o ignición de condensadores de ap aratos eléctricos de 
climatización, lavadoras, fr igoríficos o congeladores; G/TBT/N/JPN/304 
Página 2  
 
  6. Accidentes de producción de humo o ignición de enchufes cu yo índice de resistencia a la 
formación de caminos conductores es insuficiente, utilizados en frigoríficos y congeladores; 
7. Accidentes en la cesta de escurrimiento de  una lavadora que han causado la pérdida de los 
dedos; 8. Accidentes de secadoras de cuarto de baño quemadas. 
9. Accidentes de diodos de cont rol de alimentación en aparatos de calefacción eléctricos de 
uso doméstico (calefactore s halógenos) quemados; 
10. Medidas de control de emisiones de COV de  aparatos de calefacción eléctricos de uso 
doméstico; 11. Accidentes con quemaduras por el si stema de calefacción por el suelo. 
(B) Adaptación a nuevas tecnologías 
1. Adopción de un método de prueba basado en las condiciones real es de utilización de 
calefactores para proteger de la condensaci ón y la congelación las cámaras instaladas al 
exterior; 2. Adopción de un método de prueba que tiene en  cuenta las características de los acopladores 
de electroimán para aparatos. 
(C) Armonización de criterios técnicos con las normas del Japón (JIS ) más recientes.  
1. Conductos para cables eléctricos (mater ial, prueba de resi stencia, etc..).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:   Una vez adoptada, la revi sión notificada se publicará en KAMPO  
(Gaceta Oficial del Gobierno).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Septiembre de 2009 
Un año después de la promulgación (excepto (A) 7, Modelos de uso profesional limitado, y (C)) 
El 1° de abril de 2011 ((A) 7, Modelos de uso 
profesional limitado) 
Tres meses después de la promulgación ((C)). 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución    
11. Texto disponible en: Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o 
dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, 
en su caso, de otra institución:    
Servicio de Información sobre Normas División de Comercio Internacional 
Oficina de Asuntos Económicos Ministerio de Relaciones Exteriores 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919, Japón  
Teléfono:  + (81 3) 5501 83 44  
Telefax:  + (81 3) 5501 83 43  Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp