. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/43 
15 de diciembre de 2009  
 (09-6514) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Política Industrial, Comité Estatal de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo (DSSU) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
− Tractores pequeños GOST29523-90 (motor de capacidad inferior o igual a 18 KWt), 
motobloques, motocultivadoras (SA:  8701 10 00 00, 8701 90 11 00); 
− Todoterrenos nuevos (categorías L6, L7), pa ra uso fuera de carr eteras principales 
(SA:  8703211000 – 8703219030; 8711100000 – 8711900000); 
− Tractores para tareas agrícolas, excepto  los pequeños (incluidos las unidades 
autónomas y los bastidores de tractor) (SA:  8701201000, 8701209000 (excepto tractores de oruga); 8701301000; 8701309000; 8701901100 – 8701909000); 
− Tractores para la industria madere ra y forestación (SA:  8701201000, 8701209000 
(excepto tractores de oruga); 8701301000; 8701309000; 8701901100 – 8701909000; 8709); 
− Tractores industriales incluidos los equi pados con dispositivo bul ldozer o roturador 
(SA:  8429110000; 8429190000; 8701201000, 8701209000 (excepto tractores de 
oruga); 8701301000; 8701309000; 8701901100 – 8701909000); 
− Cabinas protectoras para los operadores de tractores, bastidores autopropulsados, 
pequeños tractores para viticultura (SA:  8707909000 – 8708109098);  tractores para 
la industria maderera y forestación (SA:   87079090; 8431);  tractores industriales y 
máquinas para la construcción de carreteras (SA:  8431); 
− Equipo hidráulico para tractore s, maquinaria agrícola y otros vehículos automóviles:  
mecanismo de transmisión (bomba  dosificadora) (SA:  8708701010 – 8708999898; 
8413301000 – 8413609000);  manguera de presión (SA:  4009110000 – 
4009429000);  cilindros hidráulicos (SA:  8412109000 – 8412801000); 
− Motores diesel para tractores y maquina ria agrícola y similar (SA:  8407109000 – 
8408909900). G/TBT/N/UKR/43 
Página 2  
 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Order “On 
amendments to the List of pr oducts which are subject to com pulsory certification in Ukraine”  
(Proyecto de Orden relativa a las modificaci ones de la Lista de productos sujetos a 
certificación obligatoria en Ucrania)  – 6 páginas, disponible en ucranio 
(La Lista se aprobó en virtud de la Orden Nº  28 del DSSU, de 1º de febrero de 2005.)   
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Orden reguladora prevé un ajuste de 
las prescripciones de segurid ad para los tractores y máquinas mencionados que se 
comercialicen en Ucrania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El proyecto de Orden se public ó en el sitio Web oficial del DSSU, 
donde está disponible en ucranio: http://www.dssu.gov.ua/document/137287/nakaz_traktor.doc 
  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
(Servicio Nacional de Info rmación y Tramitación de la  Información de la OMC) 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 
Teléfono:  272-15-78;  telefax:  272-11-47 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://www.dssu.gov.ua/document/137287/nakaz_traktor.doc