ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/98/Rev.1 
24 de abril de 2009  
 (09-1955) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión  
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información del 
Canadá, 200-270 Albert Street, Otta wa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7  
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax: +1 613 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cunas, camas y canastillas pa ra niños (ICS: 97.140, 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Proposed Cribs, Cradles and Bassinets Regulations  (Propuesta de reglamento relativo a las 
cunas, camas y canastillas para niños) – 20 páginas, disponible en francés y en inglés  
Proposed Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Cribs, Cradles and 
Bassinets)  (Propuesta de Orden por la que se modifi ca la Lista I de la Ley de Productos 
Peligrosos – Cunas, camas y can astillas para niños) – 8 pági nas, disponible en francés y 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  Las cunas, camas y canastillas están destinadas a su uso por 
niños de corta edad sin la supervisión de adulto s.  Los niños de corta edad necesitan un nivel 
de protección mayor que el de los adultos, dado que no son capaces de distinguir condiciones 
potencialmente peligrosas.  La s caídas siguen siendo la causa principal de las lesiones 
conexas con el uso de las cunas.  Las canastill as actualmente no están sujetas a regulación en 
el Canadá. 
Con el fin de mejorar la protección de la salud y de la seguridad de los niños de corta edad 
que usen cunas, camas  y  canastillas, es  neces ario modificar el vigente Reglamento relativo a G/TBT/N/CAN/98/Rev.1 
Página 2  
 
cunas y camas para niños de la Ley de Producto s Peligrosos (HPA), así como el punto 25 de 
la Parte II de la Lista I de esta Ley. La propuesta notificada de Re glamento relativo a las 
cunas, camas y canastillas para niños incluye las siguientes modificaciones: 
1. se modifica el punto 25 de la Parte II de  la Lista I de la HPA:   la expresión "cunas 
normales, cunas y camas portátiles" se sustituye  por "cunas, camas y canastillas para niños", 
con objeto de ampliar la defini ción de cuna. De esta manera se elimina la distinción entre 
cuna normal y cuna por tátil, y se incluyen las canasti llas entre los productos abarcados por 
el Reglamento; 
2. se incluyen las canastillas y las prescrip ciones relativas a la información con que deben 
acompañarse (embalaje y eti quetado), así como a sus especificaciones y utilidades 
(inflamabilidad, altura lateral, carga estática, peligro de cortes y de estrangulación, etc.). 
3. se prohíben los apoyos que pe rmitirían que un niño trepara para salir de la cuna y cayese al 
suelo con peligro de sufrir lesiones; 
4. se establecen idéntica altura lateral e idénti cas prescripciones de utilidad para las cunas 
portátiles y normalizadas, de manera que se eliminan las distinciones entre ambos tipos 
de cuna; 
5. se establece una altura mínima de 230 mm pa ra la barrera lateral, que se mantendrá para 
todas las edades y todos los artículos (c unas, camas y canastillas para niños); 
6. se incluyen, para las cunas y camas para niños, prescripciones de precaución adicionales 
relativas a la proximidad de los cordones de las cortinas, los laterales móviles y las partes que 
los sustituyen; 
7. se modifica la refe rencia a la norma de inflamabilid ad, D 1230-61, Método normalizado de 
prueba de la inflamabilidad de prendas de ve stir, de la Sociedad Estadounidense de Ensayos y 
Materiales (ASTM), y se reemplaza por la Norma CAN/CGSB 4.2, Nº 27.5-2008, Métodos 
de prueba de textiles – Resistencia a la llama – Prueba del ángulo de 45 ° – Incidencia directa 
de la llama durante un segundo; y 
8. se incluye una prescripción por la que se especifica que los fabricantes o importadores 
deben mantener registros de la venta, publicidad y pruebas de  las cunas, camas y canastillas 
para niños durante un lapso de no menos de tres años. 
Asimismo, para dar respuesta a las peticiones de las partes interesadas, la propuesta de 
modificación notificada: 
1. aclara las definiciones de laterales móviles de cunas, a la vez que enumera con claridad los 
productos abarcados por el Reglamento; y 
2. armoniza los aspectos de las prescripciones del Canadá con los de los Estados Unidos en lo 
que respecta a la seguridad de las extensiones de los postes angulares y de las muescas para 
permitir una amplia variedad en el diseño si n que peligre la seguridad de estos artículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de los niños de corta edad que usen cunas, camas 
y canastillas 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 11 de abril de 2009, páginas 998 a 1025 
(disponible en francés y en inglés)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses contados a part ir de la fecha de 
publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
Fecha de adopción de la medida  G/TBT/N/CAN/98/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de junio de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-04-11/p df/g1-14315.pdf  (Canada Gazette ) 
o bien, Orden: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-04-11/html/reg3-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2009/2009-04-11/html/reg3-eng.html  (inglés)   
Reglamento: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-04-11/html/reg4-fra.html  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2009/2009-04-11/html/reg4-eng.html  (inglés)