. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/98 
3 de febrero de 2006 
 (06-0474) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pilas y acumuladores (SA:  85.06, 85.07) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Common Position 
adopted by the Council with a view to the adoption of the Directive of the European 
Parliament and of the Council on batteries  and accumulators and waste batteries and 
accumulators and repealing Directive 91/157/EEC  (Posición Común aprobada por el 
Consejo con vistas a la adopción de una Dir ectiva del Parlamento Europeo y del Consejo 
relativa a las pilas y a los acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE) – 37 páginas, di sponible en inglés;  37 páginas, disponible 
en francés 
6. Descripción del contenido:   El párrafo 1 b) del artículo 4 introduce un nuevo límite 
de 0,0002 por ciento de cadmio en las pilas por tátiles.  Este límite no se aplicará a las pilas 
portátiles de los sistemas de emergencia y alar ma, incluida la iluminación de emergencia, a 
los equipos médicos ni a las herramientas eléctricas inalámbricas.  Se mantienen sin cambios las disposiciones relativas al mercur io que figuran en la Directiva 91/157/CEE, 
modificada por la Directiva 98/101/CE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente;  prevención de la contaminación por el cadmio de las 
baterías que pueda entrar en el  flujo de residuos municipal. G/TBT/N/EEC/98 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
Texto de la Posición Común; 
Evaluación de impacto;  y 
Propuesta de directiva del Parlamento Eur opeo y del Consejo relativa a las pilas y 
acumuladores y a las pilas y acu muladores usados (COM(2003) 723) 
9.  
Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de adopción:  adopción final prevista 
para el segundo trimestre de 2006;  fecha de entrada en vigor de la Directiva:  fecha de publicación en el Diario Oficial;  fecha límite para la transposición en la legislación de los 
Estados miembros:  24 meses a partir de la 
entrada en vigor de la Directiva. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  (+32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int