. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/107 
28 de septiembre de 2011  
 (11-4709) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DIST INTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Energía  
Ministerio de Asuntos Económicos 
13F., No.2, Fusing N. Rd., Jhongshan Di strict, Taipei City, 104 - TAIWÁN 
Teléfono:  (886-2) 2772 1370 
Fax:  (886-2) 2711 5891 Correo electrónico:  energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Calentadores de agua instan táneos de gas (NCCA 8419.11) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Requirements for 
Labelling and Inspection of Energy Cons umption and Energy Efficiency Rating for 
Instantaneous Gas Water Heaters  (Prescripciones para el etiquetado, inspección del consumo 
de energía y clasificación de eficiencia energética de los calentadores de agua instantáneos 
de gas)  
6. Descripción del contenido:  La Oficina de Energía propone un plan de etiquetado del 
rendimiento energético (eficiencia energética) para regular la prestación energética de los calentadores de agua instantáneos de gas.  El plan de etiquetado propuesto abarca los 
productos importados y los de fabricación na cional. Además del plan, la propuesta de 
reglamento técnico notificada especifica ta mbién las prescripciones de etiquetado, los 
procedimientos de evaluación de la conformidad y las medidas de  vigilancia posteriores a la 
comercialización. Se prohibirá la venta y comercialización en  el mercado nacional de los 
productos que no se ajusten a las prescripciones pertinentes.  G/TBT/N/TPKM/107 
Página 2  
 
  En virtud de la Ley de Gestión de la Energía, el etiquetado de los calentadores de agua 
instantáneos de gas se dividirá en cinco cate gorías e incluirá la información detallada a 
continuación: 
 Designación del producto (calentador de agua instantáneo, de gas) 
 Número de modelo del producto (tipo de combustible) 
 Consumo de gas (en kw) 
 Valor de eficiencia energética 
 Categoría de eficiencia energética  
 Año y referencia de la especificación de criterios para la clasificación de la eficiencia 
energética de los calentadores de agua inst antáneos de gas, que se ha utilizado para 
determinar la categoría 
 Número de registro de las características asignadas 
 Otras indicaciones designadas por la autoridad cent ral competente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promoción del rendimiento energé tico de los productos menciona dos para lograr los objetivos 
de ahorro energético y prot ección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:    
 Ley de Gestión de la Energía 
 Norma nacional china CNS 13603, Calentadores  de agua de gas para uso doméstico    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
Fin de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servici o de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs (Min isterio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/TPKM/11_3112_00_e.pdf