COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 12 H  GMT) DEL 
14 DE SEPTIEMBRE DE 2005  
 
PRESS/TPRB/251 
14 de septiembre de 2005 
 
(05-3960) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  TRINIDAD Y TABAGO 
Crecimiento fuerte, pero para lo grar objetivos ambiciosos hace 
falta continuar las reformas 
Desde el examen anterior, llevado a cabo en 1998, el comercio ha contribuido de forma decisiva a 
apoyar el rápido crecimiento económico de Trinidad y Tabago.  El rico patrimonio natural del país, su atractivo para las inversiones y la evolución favorable de los mercados mundiales, sobre todo 
en el sector de los hidrocarburos, han producido un fuerte incremento en el crecimiento del PIB y 
los ingresos per cápita, según un informe sobre las políticas y prácticas comerciales de Trinidad y Tabago publicado por la Secretaría de la OMC. 
 
El informe indica que es fundamental seguir haciendo esfuerzos de reforma y aplicación en esferas tales como las telecomunicaciones, la administración portuaria y los servicios financieros para que 
Trinidad y Tabago logre su ambicioso objetivo de convertirse en una economía basada en los 
conocimientos y en un centro económico regional.   
El informe de la OMC, junto con la exposición de políticas presentada por el Gobierno de Trinidad y 
Tabago, servirá de base para el segundo Examen de las Políticas Comerciales de Trinidad y Tabago, que el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC llevará a cabo los 
días 14 y 16 de septiembre de 2005. 
 Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en:  http ://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp251.htm 
 • Informe de la Secretaría 
 
> Índice y observaciones recapitulativas > Entorno económico 
> Regímenes de comercio e inversiones 
> Políticas y prácticas comerciales, por medida > Políticas comerciales, por sectores 
> Apéndice - Cuadros 
 PRESS/TPRB/251 
Página 2 de 2 
 
 • Informe del Gobierno 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
 
Nota 
 En el Examen de las Políticas Comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos 
documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se publican poco después. 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden 
obtenerse asimismo a través de la librería en línea en:  
https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_ boutique.html o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales 
 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
 
Próximos exámenes: 
 Túnez:  5 y 7 de octubre de 2005 
Guinea:  12 y 14 de octubre de 2005 
Bolivia:  1 y 3 de noviembre de 2005 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el programa completo de los próximos exámenes en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews 
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
 
  
 
FIN