. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/57 
1er décembre 2009 
 (09-6126) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
FINLANDE 
 
Déclaration de S.E. M. Paavo Väyrynen
 
Ministre du commerce extérieur et du développement  
   Cette Conférence ministérielle ordinaire se tie nt dans un contexte étrange.  Nous sommes au 
cœur des négociations cruciales du Cycle de Doha, qu i ont déjà pris beaucoup de retard, mais nous ne 
pouvons pas débattre des questions de fond dans les salles de conférence.  Dans ces conditions, nous 
devons utiliser efficacement nos capacités pour favo riser l'achèvement rapide du PDD dans le cadre 
de nos réunions et discussions bilatérales ici, à Genève. 
 Le commerce mondial a subi un choc sans pr écédent au moment de la crise économique 
mondiale.  Jusqu'à présent, nous avons réussi  à éviter le pire des scénarios, à savoir un 
protectionnisme à grande échelle.  Cependant, il faut r ester vigilant pour conserver le contrôle de la 
situation et remettre le commerce mondial sur sa voie  normale.  Dans ce contex te, le rôle de l'OMC 
est extrêmement important.  Le Directeur général, M. Pascal Lamy, et son équipe méritent d'être 
remerciés vivement et soutenus sans réserve pour avoir contribué à surveiller l'évolution du commerce 
et le protectionnisme.  Nous encour ageons l'OMC à poursuivre ces travaux. 
 En cette période de turbulences économiques,  on peut se demander quel est l'avenir du 
commerce mondial et de la libéralisation des échanges.   Quel est le rôle de la politique commerciale 
dans le contexte plus la rge du développement mondial? 
 La libéralisation des échanges reste au cœur  de l'OMC.  Le commerce peut créer des 
possibilités de croissance et de bien-être sur la  base de la division du travail et des avantages 
comparatifs. 
 Aujourd'hui, des objectifs additionnels sont assignés aux politiques commerciales, par 
exemple la lutte contre la pauvreté et la protec tion de l'environnement.  En effet, les politiques 
commerciales jouent un rôle important en favorisan t les trois dimensions (écologique, économique et 
sociale) du développement durable tant dans les pays  développés que dans les pays en développement. 
 L'action en faveur du libre commerce des bien s et services respectueux de l'environnement est 
importante mais nous devrions év iter les processus non durables sur le plan écologique.  Pour 
renforcer la sécurité alimentaire aussi, il faut à la fois libéraliser les échanges et prendre certaines 
mesures de protection. 
 Le commerce est un moteur puissant permettant de promouvoir la croissance et de lutter 
contre la pauvreté.  Il doit être stimulé par des accords commerciaux et par l'aide, mais il devrait être accompagné de programmes nationaux efficaces de  réduction de la pauv reté et de politiques 
économiques inclusives. WT/MIN(09)/ST/57 
Page 2  
 
   La libéralisation des échanges est notre objectif commun, mais en promouvant le 
libre-échange nous ne devrions pas oublier les besoin s d'ajustement progressif et de durabilité sociale. 
 Ce sont là des défis à prendre en considéra tion dans un contexte plus large que celui des 
politiques commercial es traditionnelles. 
 Le Directeur général, M. Lamy, a récemment  exposé, à Milan, ses idées sur la gouvernance 
mondiale.  Je les trouve intéressantes.  Sans au cun doute, nous devons débattre de l'architecture 
mondiale visant à promouvoir le développement durable. 
__________