PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/244 
6 octobre 2010 
 (10-5097) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuve nt aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériels de multiplication (ICS 65.020.20;  SH 1401) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  KS 1170:  2010 seeds for 
brassica vegetable crops – specification  (KS 1170:  2010 Graines de légumes du genre 
Brassica  – Spécification).  9 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences minimales en ma tière de culture et de qualité pour les 
graines de crucifères du genre Brassica  qui sont produites localement ou importées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
– Minimum seed certification standard  (Norme minimale pour la certification des 
semences), États-Unis; 
– Publication n° 21 de l'Association intern ationale pour l'amé lioration des cultures 
(International Crop Improvement Association ); 
– MS 3.71:  Specification for vegetable seeds for planting  (Spécification pour les 
semences potagères pour l'ensemencement); 
– Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À la déclaration en tant que norme obligatoire 
par le Ministre de l'i ndustrialisation dans le 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) G/TBT/N/KEN/244 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box:  54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665 Courrier électronique:  info@kebs.org
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/260 
26 March 2009  
 (09-1495) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Textile products, articles of apparel and clothing accessories. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Proposal for a Regulation of the European Parl iament and of the Council on textile names and 
related labelling of textile pr oducts (COM(2009) 31 fina l) (108 pages, in English, French and 
Spanish). 
6. Description of content:   
This proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council lays down rules 
concerning the use of textile names and related labelling of textile pr oducts as well as the 
rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
The proposed regulation aims at simplifying and improving the existing regulatory framework 
for the labelling of textile products  and in particular, at introducing more flexibility to adapt 
legislation to technical developments.  
8. Relevant documents:    
The Impact Assessment is available for downloading on the website of the Commission at: 
http://ec.europa.eu/enterprise/textile/intlmarket.htm   G/TBT/N/EEC/260 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:    Expected in the fourth quarter of 2009 / first 
quarter of 2010 20 days from publication in  the Official Journal 
of the EU (about a month after adoption approximately)  
10. Final date for comments:  90 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  + (32) 2 299 80 43, E-mail:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
The text is available on the EC-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
and at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0031:FIN:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0031:FIN:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0031:FIN:ES:PDF  
and can be downloaded here.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/346 
7 juin 2012 
 (12-2987) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.60.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Power track systems – 
Part 21:  Particular requirements for pow er track systems intended for wall and ceiling 
mounting  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organi sation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Systèmes  de conducteurs préfabriqués – Partie 21:  
Exigences particulières pour les systèmes de conducteurs préfabriqués destinés au montage 
sur des murs et des plafonds), 17 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exigences appli cables aux systèmes de conducteurs 
préfabriqués destinés au montage sur des murs et des plafonds  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des systèmes de conducteurs préfabriqués 
destinés au montage sur des murs et des plafonds  
8. Documents pertinents:   CEI 61534-21 éd. 1.0  G/TBT/N/SAU/346 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/344 
16 de marzo de 2007 
 
 (07-1095) 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de marzo de 2007  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
  
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. E
STADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.52) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.52) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS 
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/A DD.27) 
D. ESTADOS UNIDOS - LEYES , REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL CÁLCULO DE LOS 
MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO "):  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS294/20/A DD.1) 
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDA ANTIDUMPING RELATIVA A LOS CAMARONES 
PROCEDENTES DEL ECUADOR 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
III. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:  
APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DEL CANADÁ , LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y EL JAPÓN  
IV. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, VENTA Y 
DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
A. RECURSO DEL ECUADOR AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD:   SOLICITUD DE 
ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS27/80) 
V. CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA  PROVISIONAL SO BRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS LÁCTEOS/CHILE - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS 
A. S
OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA ARGENTINA 
(WT/DS351/2  - WT/DS356/2) WT/DSB/W/344 
Página 2  
 
  VI. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/343) 
OTROS ASUNTOS 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG197/N/1 
1 April 2005 
 
 (05-1337) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND  
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 
  
Notification from the Parties to the Agreement
 
 
 The following communication, dated 23 March 2005, is being circulated at the request of the Delegations of Croatia and the Form er Yugoslav Republic of Macedonia. 
 
_______________ 
 
  The Permanent Mission of the Republic of Cr oatia and the Permanent Mission of Macedonia, 
pursuant to Article XXIV:7(a) of GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation of Article 
XXIV of GATT 1994, have the honour to inform th e Members of the WTO that the Free Trade 
Agreement between the Republic of Croatia and the Republic of Macedonia (hereinafter 
“Agreement”) was signed on 9 May 1997 and had en tered into force on 30 October 1997.  Following 
subsequent negotiations, the Agreement on Amendm ents to the Free Trade Agreement between the 
Republic of Croatia and the Republic of Macedonia (hereinafter “Agreement on Amendments”) was 
signed on 11 June 2002, provisionally applied from 1 July 2002 and following the respective 
ratifications in both Parties, entered into force on 3 April 2003.
1   
 
 The Agreement as amended by the Agreement on Amendments contains provisions relating 
to trade in goods that are of relevance to Members of the World Trade Organisation.   
  The Agreement as amended by the Agreemen t on Amendments provides for a progressive 
establishment of a free trade area between the Republic of Croatia and the Republic of Macedonia in 
the sense of Article XXIV of GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation of Article 
XXIV of GATT 1994, over a transitional period endi ng on 31 December 2004.  At that time, duties 
and other restrictive regulations of commerce will ha ve been eliminated on substantially all the trade 
between the signatories of the Agreement.   
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG197/1.  The Agreement on 
Amendments will be circulated in document WT/REG197/2.  The associated Annexes have been submitted to 
the Secretariat for consultation by interested Members (office 1174).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/224 
2 de octubre de 2006 
 (06-4683) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega CEP 70770-502 
Brasilia – DF/BRASIL 
Sitio Web:  www.anvisa. gov.br 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial – INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821;  telefax:  +(55) 21 2502.6542 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de medicamentos genéricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft Resolution nº 46, 17 August 2006 – Technical regulation on drugs labelling  (Proyecto 
de Resolución Nº 46, 17 de agosto de 2006 – Re glamento técnico relativo al etiquetado de 
medicamentos - Consulta Pública nº 46, de 17 de agosto de 2006 ) – 2 páginas, disponible 
en portugués 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado modifica la 
Resolución RDC Nº 333, de 19 de noviembr e de 2003, mediante la inclusión de 
prescripciones relativas al etiquetado de los medicamentos genéricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de los consumidores y prevención de prácticas que puedan inducir 
a error G/TBT/N/BRA/224 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión), 18 de agosto de 2006, sección I, 
página 39.  2) Proyecto de Resolución ( Consulta Pública ) Nº 46, 17 de agosto de 2006, 
publicado por la Agencia de Vigilancia San itaria del Brasil – ANVISA;  se dará a conocer 
en el Diario Oficial (disponible en portugués) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 2006 
18 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de octubre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[15793-1-0].PDF
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/340 
2 décembre 2011  
 (11-6277) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministry of Land, Transportation & Maritime affairs  (Ministère 
de l'aménagement du territoire, des transports et des affaires maritimes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Motor Vehicles Policy Division  (Division des véhicules à moteur) 
Téléphone:  +(82)-2-2110-8694 Fax:  +(82)-2-503-7326 Courrier électronique:  bigsharp2@korea.kr  
Site Web:  http://www.mltm.go.kr/portal.do  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Véhicules automobiles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Draft amendment of enact 
"Motor Vehicle Safety Act" (Projet de modification de la Lo i sur la sécurité des véhicules 
automobiles), disponible en coréen  
6. Teneur:  La modification suivante va être introd uite dans la Loi sur la sécurité des 
véhicules automobiles en Corée:  lorsqu'ils s ont mis en vente, les véhicules automobiles 
doivent être accompagnés d'un manuel d'utilisation en coréen. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Amélioration de la sécurité et de  l'administration des véhicules  
8. Documents pertinents:   Le document sera publié en tant que "Notification n° X du 
Ministère de l'aménagement du territoire, des transports et des affaires maritimes (MLTM)".  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/KOR/340 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Motor Vehicles Management Division  (Administration des véhicules à moteur) 
Office of Transport Policy (Office des transports) 
Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs  - MLTM (Ministère de l'aménagement 
du territoire, des transports et des affaires maritimes) 88, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do (République de Corée) 427-712 
Téléphone:  +(82)-2-2110-8694 
Fax:  +(82)-2-503-7326 Courrier électronique:  bigsharp2@korea.kr  
Site Web:  http://www.mltm.go.kr/portal.do
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/188 
1º de octubre de 2009  
 (09-4657) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tableros de madera para parqué  – Especificación (SA:  441830) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  DKS 448:2009 Wood 
mosaic parquet – Specification (Proyecto de Norma de Kenya DKS 448:2009 – Tableros de 
madera para parqué – Especificación ) – 7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se especifican las prescripcion es para materiales, medidas y 
características fí sicas de los tableros de madera para pisos de parqué.  Se notifica la segunda 
edición de la norma.  Las modifi caciones incluidas en esta edición se refieren al número de 
tablas en el mosaico básico.  En la primera edic ión se restringió a cinco la cantidad de tablas 
en el mosaico básico, mientras  que en la segunda edición se admiten cantidades mayores a 
fin de aprovechar al máximo los restos de  material provenientes de otros procesos 
de manufactura. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma de Kenya KS 02-448:1984   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de julio de 2009   
Fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/188 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi – KENYA  
Teléfono:  +(+254) 020 605490, 605506/ 69028258 
Telefax:  +(254 020) 609660/604031 Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS438/6 
12 June 2012 
 (12-3098) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION  
OF GOODS  
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Canada 
 
 
 The following communication, dated 8 June 2012, from the delegation of Canada to the 
delegation of Argentina, the delegation of the Euro pean Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada here by notifies its desire to join in the 
consultations requested by the European Uni on pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU and 
Article XXII of the General  Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article 19 of the Agreement on 
Agriculture , Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures and (the ILP Agreement) 
Article 8 of the Agreement on Trade Related Investment Measures  (the TRIMS Agreement) and 
Article 14 of the Agreement on Safeguards , with respect to Argentina’s measures on the importation 
of goods.    The relevant communications to the Perman ent Mission of Argentina from the Permanent 
Mission of the European Union dated 25 May 2012, were circulated to WTO Members on 30 May 2012 as Argentina – Measures affecting the Im portation of Goods (WT/DS438/1, G/L/989) . 
 
Canada has a substantial trade interest in th ese proceedings, as an exporter of many of the 
products subject to non-automatic licensing in Argen tina. Canada is concerned that the measures at 
issue are negatively impacting Canadian exports to Ar gentina. Accordingly, Canada requests to join in 
these consultations. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/223/Rev.16/Corr.1 
25 de marzo de 2009 
 
 (09-1469) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
OBLIGACIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN Y SU  
CUMPLIMIENTO  -  ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA  
QUE FIGURA EN EL ANEXO III DEL INFORME DEL  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE OBLIGACIONES  
Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
   En el cuadro relativo a las notificaciones de restricciones cuantitativas que figura en las 
páginas 71 a 73 de este documento, en las filas de Cabo Verde y de Ucrania, suprímase la "X" de la 
columna correspondiente al año 2008.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/472 
1º de octubre de 2008 
 (08-4618) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas y acabados para automóviles (ICS: 87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Limit of Harmful Subs tances of Automobile Coatings  (Norma Nacional de la 
República Popular China – Límite de sustan cias nocivas en pinturas y acabados para 
automóviles) – 25 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las tolerancias de sustancias 
nocivas en pinturas y acabados para automóviles, así como métodos de prueba, normas de 
inspección, embalaje, etiquetado, segur idad y protección durante el empleo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Disminución de la contaminación y pr otección de la salud de las personas 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/472 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3105_00_x.pdf
. /. COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/470 
23 de marzo de 2007 
 
(07-1243) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Reino Unido dona 1,2 millones de  francos suizos adicionales en 
favor de las normas sobre inocui dad de los alimentos, sanidad 
animal y preservación de los vegetales 
El Reino Unido ha desembolsado 500.000 libras esterlinas (aproximadamente 1,19 millones de 
francos suizos) para ayudar a los países en desarrollo a analizar y aplicar las normas 
internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales 
(las llamadas normas sanitarias y fitosanitarias).  Esta contribución viene a sumarse a las efectuadas anteriormente por un valor total de 900.000 libras esterlinas. 
 
La donación está destinada al Fondo para la Ap licación de Normas y el Fomento del Comercio 
(FANFC), un programa creado conjuntamente por la Organización Mundial del Comercio, la 
Organización Mundial de la Salud, el Banco Mundia l, la Organización Mundial de Sanidad Animal y 
la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  
El FANFC tiene por objeto prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de que aumenten sus 
conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, mejorando así su situación sanitaria y fitosanitaria y, por consiguiente, su 
capacidad para lograr y mantener el acceso a los mercados. 
 El FANFC actúa también como instrumento de coordinación entre los proveedores de cooperación 
técnica, y para la movilización de fondos, el intercambio de experiencias y la divulgación de 
prácticas óptimas en relación con el suministro y la recepción de asistencia técnica relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
 
La contribución del Reino Unido ayudará al FANFC a llevar a la práctica su Estrategia a Medio Plazo acordada en diciembre de 2006, que pone un énfasis mucho mayor en el intercambio de 
información y la coordinación del suministro y la recepción de asistencia técnica relacionada con 
medidas sanitarias y fitosanitarias.  
La labor en materia de coordinación de la cooperación técnica ocupará un lugar destacado en el 
programa de trabajo del FANFC en 2007, y se centrará especialmente en la organización de dos consultas regionales entre los donantes, los beneficiarios y las organizaciones encargadas de la 
ejecución de los proyectos en el África Oriental y América Central, que vendrán a complementar la 
iniciativa más amplia de la Ayuda para el Comercio. PRESS/470 
Página 2 de 2 
  
Enlaces Web 
Medidas sanitarias y fitosanitarias:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/sps_s/sps_s.htm 
FANFC:  http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm  
 
FIN
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/369/Add.1 
19 January 2012 
 (12-0332) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 January  2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
Amendment to Resolution No. 4.658 of 2006 establishing requirements for the importation into 
Chile of fresh vegetables for consumption from Argentina 
 The Republic of Chile hereby notifies that the draft Resolution of  the Agriculture and 
Livestock Service (SAG), "Amendment to Resolu tion No. 4.658 of 2006 establishing requirements 
for the importation into Chile of fresh vegeta bles for consumption from Argentina", notified on 
20 September 2011 by the World Trade Organiza tion in document G/SPS/N/CHL/369, was issued 
pursuant to Resolution No. 8.200 and published in the Official Journal on 3 January 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_0176_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CHL/369/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.54 
11 de mayo de 2007 
 
 (07-1973) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo  de 2007, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus  de 
Asignaciones de 1998 (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.   Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y reso luciones del OSD en la presente diferencia. 
  La Administración de los Estados Unidos est á trabajando con el Congreso estadounidense con 
respecto a las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS269/9 
WT/DS286/11 13 September 2005 
 
(05-3963) 
 Original:   English 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – CUSTOMS CLASSIFICATION 
OF FROZEN BONELESS CHICKEN CUTS 
 
Communication from the Appellate Body
 
  
 The following communication, dated 12 Septem ber 2005, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  European 
Communities – Customs Classification of Frozen Boneless Chicken Cuts , WT/DS269/AB/R, 
WT/DS286/AB/R.  It will be circulated to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its circulation.  The three 
Members of the Appellate Body who served on this appeal were:  Mr. Giorgio Sacerdoti, as Presiding Member;  Mr. Luiz Olavo Baptista and Mr. A.V. Ganesan, as Members.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/306/Add.1 
31 de mayo de 2010 
 (10-2989) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros del Comité OTC de que la Decisión de la 
Comisión (2010/267/EU) sobre las condiciones técnicas armonizadas relativas al uso de la banda de 
frecuencias de 790-862 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de 
comunicaciones electrónicas en la Unión Europea, fue adoptada el 6 de mayo de 2010 y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 117 el 11 de mayo de 2010. 
 
El texto de la Decisión está disponible en el sitio Web CE-OTC en español, francés e inglés: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en las siguientes direcciones: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0095:0101:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010:117:0095:0101:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2010: 117:0095:0101:ES:PDF  
y en todos los idiomas oficiales de la UE en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32010D0267:EN:NOT
 
 También está disponible en la siguiente dirección: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_2248_00_e.pdf
 
 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/496 
8 de octubre de 2007 
 
(07-4306) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Italia dona 300.000 euros para do s programas de la OMC para el 
desarrollo 
Italia ha hecho una contribución de 300.000 euros en total (aproximadamente 480.000 francos 
suizos) al Fondo Fiduciario Global del Progra ma de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) y al 
Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio (FANFC). 
 Una primera donación de 200.000 euros  (alrededor de 320.000 francos suizos) se destinará al 
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo .  Esta donación permitirá 
financiar programas de asistencia técnica y acti vidades de formación destinados a países en 
desarrollo y menos adelantados.  El objetivo es ayudarles a adaptar mejor sus prácticas y leyes a 
las normas y disciplinas de la OMC y a mejorar el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio 
de sus derechos como Miembros de la Organización.  Las aportaciones de Italia al FFGPDD ascienden a 4,6 millones de francos suizos.   
 
Una segunda donación de 100.000 euros  (en torno a 160.000 francos suizos) se destinará al 
Fondo para la Aplicación de Normas y Fomento del Comercio .  El objetivo es ayudar a los 
países en desarrollo a mejorar el cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias 
internacionales a que deben ajustarse para poder exportar determinados productos.  La contribución de Italia al FANFC ha alcanzado los 472.000 francos suizos.   
 
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, declaró lo siguiente:  “Celebro las donaciones de Italia a los fondos fiduciarios de la OMC.  Su contribución permitirá a los países en desarrollo ampliar sus 
mercados gracias principalmente a nuestros programas de asistencia técnica.  El cumplimiento de 
las normas internacionales constituye también un paso importante para lograr el acceso a los mercados." 
 
El Embajador de Italia, Giovanni Caracciolo Di Vietri, declaró:  “Italia siempre ha demostrado su compromiso pleno en aras de una OMC fuerte y eficaz.  Con estas nuevas contribuciones, Italia 
desea mejorar los programas de asistencia técnica de la OMC y contribuir al objetivo común de 
que los países en desarrollo puedan aprovechar plenamente el sistema multilateral de comercio y tengan un acceso más fácil a los mercados." 
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.44 
19 août 2008 
 (08-3931) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 18 ao ût 2008 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'artic le 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collabore étroite ment avec l'actuel Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec les Communaut és européennes afin d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/620 
29 April 2009  
 (09-2080) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cap-lights for use in 
mines susceptible to firedamp (ICS: 29.260.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C. Cap-Lights for Use in Mines Susceptible to Fire damp-Part 2:Performance and 
Other Safety-Related Matters  (10 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  This standard specifies the performances and other safety 
characteristics of cap-lights, including the pe rformances of miner's lamp with connection 
point to other equipment, involving the light output, reliability, ergonomics, type test and 
signs. The cap-lights conforming to this stan dard can also apply to the mines without 
firedamp. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To protect human safety and health  
8. Relevant documents:   IEC 62013-2:2005 Cap-lights for use in mines susceptible to 
firedamp-Part 2:Performance and other safety-related matters   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/620 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
Tel: +86 10 8226 0618 Fax:  +86 10 8226 2448 
Email: tbt@aqsiq.gov.cn 
And can be downloaded here
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/274 
24 août 2007 
 (07-3573) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de  l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Produits dangereux (ICS 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standards of the P.R.C., 
Procedure for classification of hazardous products  (Normes nationales de la République 
populaire de Chine.  Procédure pour la classifi cation des produits dangereux) – 10 pages, en 
chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée spécifie les termes et définitions, les principes de classification, 
les exigences, les procédures d'e ssai et les éléments de l'éti quetage relatifs aux produits 
dangereux.  Elle couvre la classi fication des produits dangereux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité du transport 
8. Documents pertinents:   "Recommandations relatives au transport des marchandises 
dangereuses" (14e édition), publiées par les Nations Unies  
"Recommandations relatives au transport des marchandises da ngereuses:  Manuel 
d'épreuves et de critères" (4e édition), publiées par les Nations Unies  
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC  6 mois après adoption G/TBT/N/CHN/274 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
China WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC de 
la Chine) 
Téléphone: +(86) 10 82260618 Fax: +(86) 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn