ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/611 
7 de junio de 2005 
 
 (05-2322) 
 Original:   inglés 
  
 
REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC 
 
Jeju, República de Corea, 2 y 3 de junio de 2005
 
 
Comunicación de Corea 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Corea.  
_______________ 
 
 
REUNIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC 
JEJU, REPÚBLICA DE COREA, 2 Y 3 DE JUNIO DE 2005 
DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LAS  
NEGOCIACIONES DEL PROGRAMA DE  
DOHA PARA EL DESARROLLO 
 
 1. Nosotros, los Ministros de Comercio del APEC
1, reafirmamos el firme apoyo de las 
economías del APEC al sistema multilateral de comercio  y al Programa de Doha para el Desarrollo de 
la OMC.  Las negociaciones del Pr ograma de Doha para el Desarro llo brindan una oportunidad única 
para ampliar considerablemente el comercio, prom over el crecimiento económico mundial y fomentar 
el desarrollo.  Reiteramos nuestro compromiso de  concluir esas negociaciones en 2006, de modo tal 
que se alcance el ambicioso objetivo fijado en la Declaración Ministerial de Doha. 
2. Este objetivo plantea un desafío formidable:  el tiempo apremia, y queda por hacer un 
inmenso trabajo, al cual deben contribuir todos los Miembros de la OMC.  Por este motivo, nos 
preocupa seriamente que, desde julio de 2004,  las negociaciones no hayan progresado según 
esperábamos, con lo que han sufrido considerable retraso.  En consecuencia, nos comprometemos a 
trabajar con un sentido de máxima urgencia pa ra que las negociaciones avancen rápidamente e 
invitamos a todos los Miembros de la OM C a que se unan a nosotros en este empeño. 
3. Subrayamos la especial importancia de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, que se 
celebrará en Hong Kong, China, del 13 al 18 de di ciembre de 2005 y que allanará el camino para la 
conclusión de las negociaciones del Programa de D oha para el Desarrollo.  Nos comprometemos a 
lograr un resultado ambicioso y equ ilibrado en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, que incluya 
unas modalidades ambiciosas para la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas, un resultado ambicioso en la esfera de los servicios, progresos significativos y sustanciales 
                                                      
1 Las economías del APEC que no forman parte de la OMC, a saber, Rusia y Viet Nam, están en 
negociaciones para convertirse en Miembros de la OM C y su apoyo a la presente Declaración independiente 
sobre las negociaciones del Programa de Doha para el Desa rrollo se entiende sin perjuicio de los términos y el 
estado de sus negociaciones de adhesión a la OMC. WT/L/611 
Página 2  
 
 en las normas y la facilitación de comercio, y la inte gración de la dimensión de desarrollo en todas las 
esferas de las negociaciones.  
4. No debe escatimarse esfuerzo alguno para senta r una base sólida a efectos de lograr un 
resultado satisfactorio de la Conferencia Minist erial de Hong Kong.  Confiamos y encomendamos a 
nuestros funcionarios la responsabilidad de hacer t odo lo posible para lograr , antes de julio de 2005, 
progresos sustantivos que incluyan: 
 • un entendimiento común de la forma y lo s elementos básicos de las modalidades 
relativas al acceso a los mercados para los productos no agrícolas
, proporcional a la 
agricultura, que permita obtener mejoras sust anciales de las oportunidades de acceso a 
los mercados, entre ellas una fórmula suiza con coeficientes que ha brán de negociarse 
para una reducción arancelaria aplicada línea por línea, el principio de consolidación de todas las líneas arancelarias y su so metimiento a la fórmula de reducción 
arancelaria, sin dejar de reconocer la necesi dad de atender las preocupaciones de los 
miembros del APEC en lo que se refiere al tratamiento de las líneas arancelarias bajas 
no consolidadas y encomendando a nuestros f uncionarios que hallen una solución 
pragmática, un enfoque de masa crítica para elaborar iniciativas sectoriales con 
carácter voluntario, un enfoque pragmá tico para abordar los obstáculos no 
arancelarios, y un trato especial y diferenc iado para los Miembros en desarrollo, con 
inclusión de compromisos de reducción que  no conlleven una reciprocidad plena; 
 • un entendimiento común de la forma y lo s elementos básicos de las modalidades 
relativas a la agricultura
, entre ellos una fórmula estratificada de reducción arancelaria 
y el trato de los productos sensibles con la flexibilidad necesaria, que conduzca a 
mejoras sustanciales de las oportunidades de  acceso a los mercados para todos los 
productos, la fórmula estratificada para l ograr reducciones sustanciales y armoniosas 
de la ayuda interna causante de distorsión de l comercio, el proceso de eliminación de 
todas las formas de subvenciones a la expor tación para una fecha creíble que ha de 
convenirse, y un trato especial y diferenc iado para los Miembros en desarrollo, con 
inclusión de los productos especiales y de un mecanismo de salvaguardia especial; 
 • una masa crítica de ofertas iniciales y revisadas en la esfera de los servicios , para lo 
que las economías del APEC servirán de ejemplo, un marco para la evaluación 
colectiva de esas ofertas lo suficientemente ambicioso para abrir el camino a la creación de nuevas oportunidades comerciales significativas en los sectores y modos de suministro de interés para las exportaci ones de todos los Miembros, en particular 
los Miembros en desarrollo, así como progr esos en los aspectos de las negociaciones 
relacionados con la elaboración de normas; 
 • el desarrollo de un proceso específico para definir el alcance y la orientación de las 
aclaraciones y mejoras que se han de introducir en las normas
 a fin de preparar las 
negociaciones basadas en textos, así como una hoja de ruta sólida hasta la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong y d espués de ella, con objeto de establecer 
unas disciplinas comerciales más claras y más previsibles; 
 • la intensificación de los trabaj os sobre la facilitación del comercio  merced a la 
determinación de los posibles elementos de un resultado final, sobr e la base de las 
propuestas y las observaciones presentadas, que permita a todos los Miembros agilizar 
aún más el movimiento, el despacho de a duana y la puesta en circulación de las 
mercancías;  y  WT/L/611 
 Página 3 
 
 
 • la consideración de la dimensión de desarrollo  en todas las esferas de las 
negociaciones, de modo que se reconozca que el medio más eficaz de promover el desarrollo es suprimir las medidas de distorsión del mercado y mejorar realmente el acceso a los mercados para todos los Miembros  de la OMC, en esp ecial en las esferas 
de interés para los países en desarrollo y me nos adelantados, así como el avance de la 
labor encaminada a hacer más precisas, eficaces y operativas las disposiciones 
vigentes sobre trato especial y diferenciado. 
5. Observamos que la participación de alto nivel, incluidas las reuniones ministeriales 
informales y regionales, ha contribuido en gran manera a conferir al proceso de Ginebra la dirección y guía necesarias.  Convenimos en seguir impartiendo orientación y apoyo políticos a la liberalización multilateral del comercio con objeto de facilitar aún más las negociaciones en Ginebra.  A este 
respecto, acogemos con beneplácito la iniciativa de  China de acoger una reunión ministerial informal 
en Dalian, China, los días 12 y 13 de julio de 2005.  
6. Respaldamos la labor realizada por el Caucus del APEC en Ginebra con el propósito de hacer 
avanzar las negociaciones, en particular en la  esfera de la facilitación del comercio, y le 
encomendamos que prosiga su labor con vistas a hacer  partícipes a los Miembros de la OMC de la 
experiencia del APEC, contribuir al éxito de la Conferencia Ministerial de Hong Kong y promover 
una conclusión ambiciosa de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo.  Nos 
felicitamos también de la próxima visita a Ginebr a, los días 13 y 14 de junio de 2005, de los 
miembros del Consejo Consultivo Empresarial (A BAC) del APEC, que tratarán de aportar 
contribuciones de las empresas a las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo. 
7. Expresamos nuestro sincero agradecimiento  por la importante contribución que el 
Sr. Supachai Panitchpakdi ha hecho al sistema mu ltilateral de comercio y a las negociaciones del 
Programa de Doha para el Desarrollo  a lo largo de los tres últimos años en su calidad de Director 
General de la OMC.  Para conducir las negociaci ones a feliz término se pr ecisará un liderazgo firme y 
constante en el período venidero.  Acogemos c on satisfacción el nombramiento del Sr. Pascal Lamy 
para ocupar el puesto de Director General a partir del 1º de septiembre de 2005 y le brindamos nuestro 
apoyo sin reservas. 
__________