ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/BHR/2 
23 de enero de 2012 
 
 (12-0428) 
Comité de Licencias de Importación Original: inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
 LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación1 
 
BAHREIN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación del Reino de Bahrein.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo  3 del artículo 7 del Acuerdo s obre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación y con el documento G/LIC/3, el Reino de Bahrein desea comunicar a la Secretaría que no aplica ningún sistema o régimen específico en materia de licencias de importación.  Sin embargo, se imponen ciertas pr ohibiciones y restricciones en el caso de algunas 
importaciones por motivos sanitarios, de seguridad y religiosos. 
  Se adjuntan para su examen y consideración cuadros en los que figuran los datos sobre las 
mercancías prohibidas y restringidas. 
                                                      
1 El cuestionario figura en el  anexo al documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/BHR/2 
Página 2  
 
  Lista de importaciones prohibidas por el Reino de Bahrein 
 
Partida Nº  Designación  Motivos de las prohibiciones  
01.03.00.00 Animales vivos de la especie porcina Motivos religiosos 
40.12.00.00 Neumáticos (llantas neumáticas) 
recauchutados o usados, de caucho Motivos de seguridad 
Diferentes códigos 
del SA Artículos promocionales para todo tipo de 
cigarrillos Motivos sanitarios 
71.01.21.00 Perlas cultivadas Contribuir a la regeneración de la 
industria de la perla fina (natural) 
71.01.22.00 Trabajadas Contribuir a la regeneración de la 
industria de la perla fina (natural) 
71.16.10.00 Manufacturas de perlas cultivadas Contribuir a la regeneración de la 
industria de la perla fina (natural) 
95.03.00.90 (Los demás) Modelos de aeronaves 
accionados por mando a distancia Motivos de seguridad y sanitarios 
95.03.00.90 (Los demás) Rifles y pistolas para niños que 
funcionen con aire comprimido o carga 
explosiva Motivos de seguridad y sanitarios 
Diferentes códigos 
del SA Medicamentos Motivos farmacológicos y 
narcóticos 
Diferentes códigos del SA Derivados lácteos procedentes de la India Preservar el medio ambiente 
Diferentes códigos 
del SA Amianto y manufacturas de amianto Motivos de seguridad y sanitarios 
05.07.10.00  Preservar el medio ambiente natural
96.01.10.00 Marfil;  polvo y desperdicios de marfil Preservar el medio ambiente natural
96.01.90.00  Preservar el medio ambiente natural
  G/LIC/N/3/BHR/2 
 Página 3 
 
 
  Lista de importaciones sujetas a restricciones por el Reino de Bahrein 
 
Partida Nº  Código del SA  Designación  Motivos de las prohibiciones  
1.01 01.01.10.10 De raza árabe Certificado de conformidad del 
Club Ecuestre y de Carreras Hípicas;  y certificado válido de 
la autoridad veterinaria 
1.06 01.06.19.90 Los demás (animales depredadores y 
animales de circo) Certificado de conformidad del 
Ministerio del Interior y certificado válido de la autoridad 
veterinaria 
5.11 05.11.91.20 Animales muertos del capítulo 3 Certificado válido de la autoridad 
veterinaria 
22.07 22.07.20.19 Alcohol etílico sin desn aturalizar Certificado de conformidad 
28.44 28.44.40.10 Elementos e isótopos y compuestos 
radiactivos Autorización 
 31.01  
Abonos de origen animal o vegetal, incluso 
mezclados entre sí o tratados químicamente Certificado de conformidad 
 31.02 Certificado de conformidad 
 31.03 Certificado de conformidad 
 31.04 Certificado de conformidad 
 31.05 Certificado de conformidad 
38.08 38.08.00.00 Insecticidas, raticidas y demás antirroedores, 
fungicidas, herbicidas, inhibidores de 
germinación Certificado de conformidad 
73.06 73.26.90.99 Las demás manufacturas de hierro o acero 
(esposas) Certificado de conformidad 
87.01 87.01.10.00 Motocultores Certificado de conformidad 
 93.01  
Armas de guerra, armas de fuego y bombas, 
sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas Certificado de conformidad 
 93.02 Certificado de conformidad 
 93.03 Certificado de conformidad 
 93.04 Certificado de conformidad 
 93.05 Certificado de conformidad 
 93.06 Certificado de conformidad 
 93.07 Certificado de conformidad 
95.08 95.08.10.00 Circos y zoológicos ambulantes Certificado de conformidad del 
Ministerio del Interior y 
certificado válido de la autoridad 
veterinaria 
 
 
__________