. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/686 
26 de marzo de 2012 
 
 (12-1597) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (703) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Etiquetado de los aparatos (ICS 13.020, 97.030) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Rule Concerning 
Disclosures Regarding Energy Consumption and Water Use of Certain Home Appliances 
and Other Products Required Under the Energy Policy and Conservation Act ("Appliance Labelling Rule") (Norma relativa a las declaraciones sobre el consumo de energía y de agua 
de determinados aparatos de uso doméstico y de otros productos, exigidas en virtud de la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía - Norma de etiquetado de los aparatos).  
Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La Comisión propone varias modificaciones para mejorar la 
norma de etiquetado de los aparatos:  racionalizar las prescripciones para los fabricantes, dar mayor visibilidad a las etiquetas para lo s consumidores y aclarar diferentes aspectos de 
la norma.  En concreto, se proponen las siguien tes las modificaciones:  suprimir requisitos 
de presentación de información duplicados pa ra los fabricantes, establecer un método 
uniforme para adherir las etiquetas a los aparat os, fijar las etiquetas de consumo de energía 
sobre el embalaje de los acondicionadores de  aire y no sobre el equipo, mejorar las 
declaraciones que figuran actualmente en el sitio Web y revisar las etiquetas de los 
ventiladores de techo.  También se propone aclar ar las condiciones para el cumplimiento de 
las normas sobre presentación de información, acceso a los métodos de prueba y las 
declaraciones del sitio Web.  La Comisión so licita que se presenten observaciones sobre las 
modificaciones propuestas.  En el ámbito de la revisión sistemática de sus reglamentos y 
guías, la Comisión también solicita observaciones sobre los costos y beneficios globales de 
la norma y sobre su efecto regulador y económico global. G/TBT/N/USA/686 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 15298, 15 de marzo de 2012.  Título 
16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 305.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-15/html/2012-4865.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-03-15/pdf/2012-4865.pdf