. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/W/337 
8 de junio de 2011 
 
 (11-2834) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
PREOCUPACIONES DE INDONESIA EN RELACIÓN CON 
LA DIRECTIVA SOBRE ENERGÍAS RENOVABLES 
DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La finalidad de estas disposiciones es sustituir el uso de combustibles de petróleo por otros 
combustibles de fuentes renovables a fin de re ducir las emisiones de dióxido de carbono (CO
2) de los 
vehículos, que contribuyen al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.  La Directiva de la Unión Europea establece criterios de sostenib ilidad ambiental para el proceso de producción de 
biocarburantes. 
2. Indonesia entiende perfectamente que la finalidad  de este proyecto de reglamento es reducir 
las emisiones de dióxido de carbono (CO
2) de los vehículos, que han causado el aumento de las 
emisiones de gases de efecto invernadero, y velar por la sostenibilidad ambiental. 
3. Indonesia es uno de los principales proveedores de aceite de palma en bruto a la Unión 
Europea y por eso le preocupa mucho el proy ecto de reglamento sobre energías renovables. 
4. En consecuencia, Indonesia pide a la Unión Europea que aclare una serie de cuestiones. 
II. CUESTIONES PLANTEADAS 
a) Los párrafos 4 y 5 del artículo 17 prevén que  los valores por defecto puedan revisarse 
sobre la base de las pruebas científicas que recopilen expertos  independientes del 
Centro Común de Investigación (CCI).  ¿Podría la Unión Europea indicar si ya se han 
revisado valores por defecto?  ¿Cuánto dura el proceso?  ¿Cuál es el procedimiento 
para la adopción de decisiones? 
b) Se observa que el régimen de sostenibilidad  de la Unión Europea también prevé que 
puedan utilizarse otros métodos distintos de los valores por defecto para mostrar que 
se cumple el criterio de sostenibilidad en producciones que permiten el objetivo de 
reducción de gases de efecto invernadero.  ¿Podría también la Comisión indicar si se 
han presentado y aceptado esos datos alternati vos?  ¿Cuál ha sido la duración de este 
proceso para las solicitudes recibidas?  ¿Cuál es el proceso de adopción de 
decisiones? G/TBT/W/337 
Página 2  
 
  c) Se entiende que los expertos independientes a los que se hace referencia forman parte 
del CCI, un consorcio financiado por la Un ión Europea.  A fin de velar por la 
independencia, ¿incluiría la Comisión a expertos de fuera de la Comunidad? 
d) La Comisión ha explicado que la Directiv a de la Unión Europea no restringe las 
importaciones de aceite de palma, pero I ndonesia opina que, en razón de los valores 
por defecto y de la ayuda financiera propor cionada, la Directiva determina el mercado 
de los biocarburantes en Europa y que no hay un mercado significativo fuera de los objetivos obligatorios que se están fijando para el uso de los biocarburantes.  A este respecto, ¿podría confirmar la Comisión, con datos independientes sobre el mercado, que sí hay un mercado de biocarburantes de  la Unión Europea distinto del mercado 
creado y determinado por la Directiva sobre energías renovables? 
e) En relación con lo establecido en el párrafo 4 del artículo 16, ¿podría la Comisión 
indicar el número de regímenes voluntario s que se han reconocido para demostrar que 
se cumplen los criterios de sostenibilidad est ablecidos?  ¿Podría también la Comisión 
indicar cuánto dura el proceso de evaluación antes de que se adopte una decisión de la 
Comisión? 
f) En lo que afecta a las disposiciones del pá rrafo 4 del artículo 16, ¿podría aclarar la 
Comisión si se están negociando y/o ya se han suscrito acuerdos bilaterales con terceros países para cumplir el criterio de sostenibilidad? 
g) Como está previsto en el párrafo 6 del artículo 19, a más tardar el 31 de diciembre 
de 2010, la Comisión ha debido presentar un informe al Parlamento Europeo y al 
Consejo en el que se revisará el impacto de l cambio indirecto del uso de la tierra en 
las emisiones de gases de efecto invernadero y se estudiarán maneras de minimizar dicho impacto.  Indonesia tiene interés en saber si se presentó el informe y, en su 
caso, si es de dominio público. 
 
__________