. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/1 
2 de noviembre de 2011  
 (11-5556) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) n° 1924/2006 with  regard to the list of nutrition claims 
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por el  que se modifica el Reglamento [CE] Nº 
1924/2006 en lo referente a la list a de declaraciones nutricionale s) – Documento en inglés (6 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto notificado de reglamento de la 
Comisión es modificar las condici ones de uso de las declaracio nes nutricionales permitidas 
por el Reglamento (CE) Nº  1924/2006 del Parlamento Europe o y del Consejo, de 20 de 
diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propi edades saludables en 
los alimentos y a dos declaraciones nutricion ales adicionales: “SIN SODIO AÑADIDO/SIN 
SAL AÑADIDA” y “AHORA CONTIENE UN X% MENOS DE (CALORÍAS, 
SODIO/SAL, MATERI A GRASA, GRASAS SATURADA S o AZÚCARES)”, siendo X 
superior a un 15%. G/TBT/N/EU/1 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas  
La medida propuesta es un Reglamento de la Co misión que autoriza el empleo de las nuevas 
declaraciones nutricionales “SIN SODIO AÑADIDO/SIN SAL AÑADIDA” y “AHORA 
CONTIENE UN X% MENOS (CALORÍAS, SODIO/SAL, MATERIA GRASA, GRASAS 
SATURADAS o AZÚCARES)” en productos reform ulados, siendo la reducción indicada del 
contenido en calorías, materia grasa, grasas satu radas, sal/sodio y/o azúcares de un mínimo de 
un 15%. La declaración solo será válida durante un período de un año y su objetivo es facilitar 
la comercialización de productos reformulad os y su aceptación por los consumidores. 
Además, las medidas propuestas modifican aspect os técnicos de las c ondiciones de uso de las 
declaraciones nutricionales pe rmitidas por el Reglamento (CE) Nº 1924/2006 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 20 de  diciembre de 2006, relativo a la s declaraciones nutricionales 
y de propiedades saludables en los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 1924/2006 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 20 de diciembre de 2006, re lativo a las declaraciones nutricionales y de 
propiedades saludables en los alimentos. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2006:404:0009:0025:ES:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fin de febrero de 2012 
20 días después de la pub licación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes 
después de la adopción) Los productos 
comercializados antes del primer día del 18º mes posterior a la entrada en vigor del 
reglamento notificado podrán venderse hasta 
que se agoten las existencias. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/EEC/11_3586_00_e.pdf