ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/GTM/49 
20 de diciembre de 2010 
 (10-6814)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas. Plaguicidas de uso doméstico y 
de uso profesional. Requisitos de etiquetado (Código ICS:  65.100) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    
5. Título del documento notificado:  RTCA 65.03.57:10 Plaguicidas.  Plaguicidas de uso 
doméstico y de uso profesional.  Requisitos de etiquetado.  El  texto puede ser obtenido en 
la siguiente dirección de Internet: 
"http://www.mineco.gob.gt/Presentacion/Explor arDirectorio.aspx?titulo=TituloIntegracion
Economica&subtitulo=Sistema+de+Integraci %u00f3n+Centroamericana&llaveExploracion
=Integraci%u00f3n+Centroamericana " 
Idioma:  español  Número de páginas:  19 
6. Descripción del contenido:  Este reglamento tiene por objeto establecer las indicaciones y 
especificaciones que deben aparecer en las etiquetas de los plaguicidas de uso doméstico y de uso profesional.  Aplica a las etiquetas de  los plaguicidas de uso doméstico y de uso 
profesional en sus diferentes formulaciones y presentaciones comercializados en los países 
de la región centroamericana. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.    G/SPS/N/GTM/49 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo,  
número de NIMF)    
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí   [ ] No  
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
• Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides, Food and Agriculture 
Organization of United Nations (FAO), Rome 1995 
• Norma COGUANOR NGO 44 063. Plaguicidas.  Rotulado para los productos de uso 
casero 
• Norma COGUANOR NGO 44 052. Plaguicidas. Etiquetado de plaguicidas químicos 
formulados para uso en la agricultura.  2ª. Revisión 
• Norma para la Clasificación Toxicológi ca y Etiquetado de Plaguicidas de uso 
Doméstico y en Salud Pública. Norma T écnica Obligatoria Nicaragüense. NTON 02 
003-98 
• Norma Oficial Mexicana NOM-046-SSA1-1993,  Plaguicidas-Productos para uso 
doméstico-etiquetado 
• Reglamento de Costa Rica, Decreto 30045-S 
• Manual sobre elaboración y empleo de las especificaciones de la FAO y de la OMS 
para plaguicidas. Especificaciones para plaguicidas Roma 2004 
• Requerimientos de etiquetado para pro ductos empacados, Organización Internacional 
de Metrología Legal, OIML R79/1997 
• The WHO Recommended Classification by Hazard and Guidelines to Classification 
2004.  Corrigenda Published by 12 April 2005 incorporated.  International Programme on Chemical 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) :  A la fecha de su publicación en el Diario 
Oficial 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) :  Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) :  Por determinar. 
[ ] Medida de facilitación del comercio    G/SPS/N/GTM/49 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  18 de febrero de 2011 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución:     
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:   
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social 
Departamento  de Regulación y Contro l de Productos Farmacéuticos y Afines 
3ª. Calle final 2-10 colonia Valles de Vi sta Hermosa, Zona 15 Ciudad Guatemala 
Tel:  +(502) 23656255 al 60 
Correo electrónico:  drcpfa.jefatura@gmail.com 
Responsable aspectos técnicos : 
Licda. María Antonia Pardo de Chávez  Correo electrónico:  mpardodechavez@yahoo.com Sitio Web:  http://www.mspas.gob.gt
 
Ministerio de Economía 
8ª. Av. 10-43 Zona 1 Oficina Integración Económica, 4to. Nivel Tel:  +(502) 2412 0338 y +(502) 2412 0339 ext. 4310 Correo electrónico:  rclaveria@mineco.gob.gt 
Sitio Web:  http://www.mineco.gob.gt