. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/674 
20 de enero de 2012 
 
 (12-0409) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (691) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Combustibles y aditivos para combustibles (SA:  2710;  
ICS:  13.020, 75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Regulation of Fuels 
and Fuel Additives:  Identification of Add itional Qualifying Renewable Fuel Pathways 
Under the Renewable Fuel Standard Program  (Reglamento de combustibles y aditivos 
para combustibles - Identificación de nue vos procesos de combustibles renovables 
homologados conforme al Pr ograma de normativa de combustibles renovables) - 
Documento en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La EPA expide una propuesta de  norma en la que determina 
otros procesos que considera conformes a los requisitos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero previstos en el artículo  211(o) de la Ley de Protección de la Calidad 
del Aire (CAA), Programa de normativa de combustibles renovables, en su versión 
modificada por la Ley de Inde pendencia y Seguridad Energéti cas (EISA) de 2007, para el 
diesel de biomasa, los biocombustibles avanzados o el biocombustible de celulosa.  En la propuesta de norma notificada la EPA presenta su evaluación de los biocombustibles producidos a partir de aceite de camelina, caña "energética", carrizo y pasto elefante.  Se 
incluye igualmente una evaluación de la gaso lina renovable y de los productos para mezcla 
de gasolina renovable y del biodiesel de esterificación, y una definición más clara del diésel 
renovable. 
La norma propuesta añade estos procesos a lo s cuadros del reglamento, especificando que 
cumplen uno o varios de los umbrales de reducción de gases de efecto invernadero 
previstos en el artículo 211(o) de la Ley CAA y atribuye un código "D" a cada uno de ellos.  
Los productores y los importadores de combustib les producidos mediante  los mencionados G/TBT/N/USA/674 
Página 2  
 
  procesos podrán determinar un número de identificación (Renewable Identification Number 
-RIN), si el combustible cumple los dem ás requisitos previstos en la normativa de 
combustibles renovables (RFS) para que un producto sea homologado como combustible 
renovable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 462, 5 de enero de 2012. 40 CFR 
Parte 80.  Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de febrero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-01-05/html/2011-31577.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-01-05/pdf/2011-31577.pdf