. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/134 
14 de julio de 2006 
 
 (06-3432) 
Grupo de Negociación sobre la  
Facilitación del Comercio Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA Y COREA  
 La siguiente comunicación de las delegaciones de la República Popular China y de Corea, de 
fecha 14 de julio de 2006, se distribuye con antel ación a la reunión del Grupo  de Negociación que se 
celebrará del 24 al 26 de julio. 
_______________ 
 
PROPUESTA SOBRE LA AUDITORÍA POSTERIOR  
AL DESPACHO EN ADUANAS 
1. China y Corea presentan un proyecto de texto sobr e la aplicación de la auditoría posterior al 
despacho de aduanas para que sea examinado en el Grupo de Negociación s obre la Facilitación del 
Comercio. Se basa en la propuesta sobre la aplicaci ón de la gestión de riesgos que figura en el 
documento TN/TF/W/49 de 9 de junio de 2005, presentado previa mente de manera conjunta por 
China y Corea, y su objetivo es desarrollar más detall adamente la propuesta. Al adoptar la auditoría 
posterior al despacho de aduanas se puede obtener información y datos valiosos e importantes para el 
análisis de riesgos, lo que contribuye a dar celeridad al movimiento de las mercancías en los cruces 
fronterizos y a crear un entorno sólido de cumplimiento. 
Propuesta de texto  
• Los Miembros realizarán la auditoría posterior  al despacho que sea necesaria de todos los 
libros de contabilidad, comprobantes, documentos comerciales, formularios de declaración en 
aduana y demás información relacionada con el  comercio de las empresas que participan 
directa o indirectamente en la transacción de  comercio internacional sobre la base de los 
resultados de los análisis de riesgos. 
• Los Miembros realizarán la auditoría posterior  al despacho mediante métodos de auditoría 
ordinaria1 y de auditoría específica2 para identificar los riesgos y evaluar el cumplimiento por 
los comerciantes. 
                                                      
1 La auditoría ordinaria se lleva a cabo periódicamente con arreglo a programas de auditoría 
establecidos por las aduanas que se centran en el si stema, el funcionamiento habitual y la situación 
administrativa de las empresas. 
 
2 La auditoría específica se aplica a determinados comerciantes y mercancías identificados como de 
alto riesgo en los resultados del análisis y la evaluación de riesgos. 
 TN/TF/W/134 
Página 2  
 
  • El resultado de la auditoría posterior al  despacho se transmitirá oportunamente a los 
funcionarios aduaneros competentes que particip an en los procedimientos de despacho para 
que adopten medidas ulteriores. Las aduanas otor garán el tratamiento de despacho de aduanas 
más sencillo y rápido a los comerciantes más cu mplidores o a las mercancías de bajo riesgo. 
• Los Miembros adoptarán las normas e instrumentos internacionales pertinentes como base 
para la auditoría posterior al despacho
3 cuando dichas normas e instrumentos existan. 
Trato especial y diferenciado, asistencia técnica y creación de capacidad   
 Se establecerán mecanismos para abordar las necesidades, prioridades y capacidades de 
aplicación de los Miembros en desarrollo y los Mi embros menos adelantados. A este respecto, se han 
presentado varias comunicaciones pertinentes sobre la cuestión al Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio. 
__________ 
 
                                                     
 
3 Son normas internacionales pertinentes la norma 6.6 y la norma 6.10 del capítulo 6 del Anexo 
General del Convenio de Kyoto revisado.