. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/ACC/RUS/66 
14 de octubre de 2011 
 
 (11-5093) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Comunicación de Georgia 
 
Carta del Excmo. Sr. Emba jador Zurab TCHIABERASHVILI 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2011, dirigida al Director de la 
División de Adhesiones, se distribuye a petición de la delegación de Georgia. 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de remitirle una carta de la Sr a. Tamara Kovziridze, Consejera Principal del 
Primer Ministro de Georgia y Negociadora Jefe de Georgia en las negociaciones sobre la adhesión de 
la Federación de Rusia a la Organización Mundial  del Comercio, dirigida al Embajador Stefán 
Jóhanesson, Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC. 
 En nombre del Gobierno de Georgia, le ruego tenga a bien distribuir la carta adjunta a los 
distinguidos Miembros de la Organización Mundial  del Comercio, tan pronto como sea posible. 
_______________ 
 
  La presente comunicación constituye la reac ción de Georgia al fax por el que se convoca a 
una reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de  la Federación de Rusia a la OMC, distribuido 
por la Secretaría de la Organización el 11 de octubre de 2011. 
 Como sabe, Georgia participa de forma cons tructiva en negociaciones bilaterales con la 
Federación de Rusia sobre la adhesión de esta últim a a la OMC, con la mediación de Suiza.  Entre 
marzo y octubre de 2011 hubo siete rondas de negociaci ones.  A pesar de los constantes esfuerzos de 
Georgia para llegar a una solución bilateralmente a ceptable, hasta ahora la Federación de Rusia no ha 
mostrado ninguna flexibilidad en  el proceso de negociación. 
 Durante la última ronda de negociaciones, celeb rada los días 7 y 8 de octubre de 2011, se 
puso de manifiesto una vez más que la rígida posic ión negociadora de Rusia excluye la posibilidad de 
hallar una solución a la petición pendiente de Ge orgia, lo que lleva las negociaciones a un punto 
muerto.  A menos que Rusia cambie su recalcitrante  posición negociadora sobre elementos clave de la 
petición de Georgia no parece probable que se logren  nuevos progresos, lo que pone a Georgia en la 
imposibilidad de apoyar la adhesión de Rusia a la OMC. 
 Georgia no desea ni puede impedir a los Miem bros del Grupo de Trabajo que intercambien 
puntos de vista y discutan cuestiones relacionadas con la adhesión de Rusia a la OMC.  No obstante, 
la comunicación de 11 de octubre de 2011, en la que se anuncia la organización de una reunión formal WT/ACC/RUS/66 
Página 2  
 
  del Grupo de Trabajo para los días 10 y 11 de noviembr e, no está en consonancia con la práctica de la 
OMC ni con las expectativas de Georgia. 
 No estamos en condiciones de aceptar la ce lebración de una reunión formal del Grupo de 
Trabajo los días 10 y 11 de noviembre, a menos que nuestras negociacion es bilaterales con la 
Federación de Rusia hayan concluido para esas fechas y se haya alcanzado una solución 
bilateralmente aceptable, que deberá quedar debidamente reflej ada en el informe del Grupo de 
Trabajo antes de su aprobación definitiva en  la reunión formal del Grupo de Trabajo. 
 A Georgia, como Miembro de la OMC, le  preocupa sobremanera que en el fax de 
convocatoria de la Secretaría se haga referencia a un "apoyo unánime" de los Miembros a la 
finalización de los trabajos sobre la adhesión de Rusia a la OMC durante las próximas semanas y a la 
presentación de la recomendación del Grupo de Trabaj o sobre las condiciones de la adhesión de la 
Federación de Rusia a la Octava Conferencia Minist erial de la OMC con miras a la adopción de una 
decisión.  Georgia no ha sido consultada sobre esta me dida concreta y no ha dado su consentimiento a 
ella. 
 Espero con interés mantener contactos con us ted sobre este asunto.  Por otra parte, le 
informaré en cuanto Rusia haya  accedido a cumplir sus obligaciones con arreglo a lo solicitado por 
Georgia y hayamos podido reflejar ese acuerdo en  un documento bilateral negociado, lo que nos 
permitirá apoyar la reanudación de las consulta s multilaterales formales en el marco de las 
negociaciones sobre la adhesión de Rusia a la OMC.  Mientras tanto, nuestro equipo de negociación y el Embajador de Georgia ante la OMC están dispuestos a reunirse y discutir cualquier otro aspecto, si 
fuera necesario. 
 
__________