ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/157/Rev.8 
23 de mayo de 2005 
 (05-2066) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Revisión
 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantones y partes no reproductivas de 
vegetales huésped del agente patógeno Phytophthora ramorum .  Material propagativo, 
incluido el material de vivero, de especies regl amentadas;  productos de madera con corteza 
de especies reglamentadas;  material no propagativo, incluidos flores cortadas, tallos, ramos, 
follaje, varas y podas de especies reglamentadas;  tierra y medios de cultivo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos, Suiza y Unión Europea 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  D-01-01 (10th Revision):  
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of  Phytophthora ramorum Associated with 
Sudden Oak Death into Canada  (D-01-01, 10ª revisión:  Prescripciones fitosanitarias 
destinadas a evitar la entrada en el Canadá del patógeno Phytophthora ramorum  asociado 
con la muerte súbita del roble)  – Disponible en inglés, 20 pá ginas, y en francés, 23 páginas 
6. Descripción del contenido:   
Se informa a los Miembros de que el Canadá  ha incluido a Suiza en la lista de zonas 
reglamentadas con respecto a Ph. ramorum  (agente de la muerte súbita del roble).  El 
Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) ha revisado la directiva D-01-
01 a fin de reflejar el cambio mencionado (Apéndice 2).  En la Directiva notificada figuran las prescripciones fitosanitarias para la importación de materiales propagativos y no propagativos huésped de Ph. ramorum . 
 
Asimismo, el CFIA ha agregado los géneros Photinia , Fraxinus , Griselinia , Magnolia , 
Nothofagus y Parrotia  a la lista de vegetales reglamenta dos, en vista de los informes que 
señalan que en ejemplares de esos géne ros se ha detectado la presencia de P. ramorum .  Se ha 
completado la aplicación de las reglas de Koch a los géneros Parrotia  y Photinia . 
Los géneros Fraxinus , Griselinia , Magnolia  y Nothofagus  se han añadido en vista de que en el 
Reino Unido se encontraron ejemplar es naturalmente infectados por Ph. ramorum .  El CFIA 
también agrega el género Toxicodendron  a la lista de especies reglamentadas, por su 
condición de sinónimo de Rhus , anteriormente incluido en la lista de vegetale s reglamentados. 
 (La presente notificaci ón reemplaza al document o G/SPS/N/CAN/157/Rev.7). G/SPS/N/CAN/157/Rev.8 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) prob lema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  Evitar la entrada de Ph. ramorum  en el Canadá. Ph. ramorum  es el patógeno de 
una grave micosis que afecta a distintos géneros de vegetales, y en el Canadá se considera 
una plaga sujeta a cuarentena.  La Oficina Fe deral de Agricultura de Suiza ha informado 
recientemente que se ha advertido la presencia de Ph. ramorum  en ejemplares de Viburnum 
bodnantense  en un vivero forestal.   
El Canadá continuará la revisión de su lista de zonas y de plantas huésped reglamentadas a 
medida que se disponga de nueva información s obre la distribución y los distintos géneros 
de huéspedes de este patógeno. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  California Oak Mortality 
Task Force (COMTF)  (Grupo de acción de California re lativo a la mortalidad del roble), 
2005.  California Oak Mortality Task Force Report  (Informe del Grupo de acción de 
California relativo a la mortalidad del roble), enero de 2005. 
http://nature.berkeley.edu/comtf/pdf/Month ly%20Reports/COMTF%20Report%20January%2
02005.pdf   
Disponible en inglés 
Lista de huéspedes de Phytophthora ramorum elaborada por el DEFRA (Departamento de 
medio ambiente, alimen tación y asuntos rurales) del Reino Unido: 
http://www.defra.gov.uk/plant h/newsitems/suscept.pdf  
Disponible en inglés 
Lista de vegetales huésped asociados con Phytophthora ramorum  y Modificaciones de la 
reglamentación pertinente, elaboradas por el Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos: 
http://www.aphis.usda.gov/ppq/ispm/pramorum/  
Disponible en inglés 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   
4 de abril de 2005 para la inclusión de Suiza en la lista de zonas reglamentadas con respecto 
a Ph. ramorum . 
29 de abril de 2005 para la inclusión de nuevos géneros en la lista de vegetales 
reglamentados con respecto a Ph. ramorum .  G/SPS/N/CAN/157/Rev.8 
 Página 3 
 
 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La versión electrónica de la Directiva puede descargarse de las siguientes direcciones: 
http://www.inspection.gc.ca/francais /plaveg/protect/ dir/d-01-01f.shtml  (francés) 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/dir/d-01-01e.shtml  (inglés)