. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/239 
3 de marzo de 2005 
 (05-0925) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Granos de malas hierbas (ICS:  65.020) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Weed Seeds 
Order, 2005  (Proyecto de Orden relativa a los granos de malas hierbas, 2005) – Disponible 
en inglés y francés, páginas 555 a 561 
6. Descripción del contenido:   
La Orden notificada es una orden minister ial establecida en el marco de la Ley de semillas  
y forma parte de las normas relativas a las se millas del Canadá.  El propósito de la Orden 
es identificar las especies vegetales clasificadas como granos de malas hierbas a efectos de 
establecer categorías en virtud de la Ley de semillas. 
Las malas hierbas se clasifican en función de la gravedad de los efectos que pueden causar 
en los sistemas de producción agrícola si se encuen tran en la semilla.  El número de granos 
de malas hierbas de cada clase permitido en  las diferentes categorías de semillas se 
especifica en la Lista I del Reglamento de semillas .  En la Orden notificada se incluyen seis 
categorías de malas hierbas. 
Categoría 1 – Granos de malas hierbas nocivos prohibidos (aplicable a todos los cuadros de 
la Lista I del Reglamento de semillas ). 
Categoría 2 – Granos de malas hierbas nocivos principales (aplicable a todos los cuadros de 
la Lista I del Reglamento de semillas , con excepción de los cuadros XIV y XV)  
Categoría 3 – Granos de mal as hierbas nocivos secundarios (a plicable a todos los cuadros 
de la Lista I del Reglamento de semillas , con excepción de los cuadros XIV y XV) 
Categoría 4 – Granos de malas hierbas nocivos secundarios (aplicable al cuadro XII de la 
Lista I del Reglamento de semillas ) 
Categoría 5 – Granos de malas hierbas nocivos secundarios (aplicable a los cuadros XIV y 
XV de la Lista I del Reglamento de semillas ) 
Categoría 6 – Granos de todas las demás plan tas que no figuren como especies vegetales en 
la Lista I del Reglamento de semillas . G/SPS/N/CAN/239 
Página 2  
 
Las modificaciones son necesarias para r esponder a los problemas que plantean nuevas 
especies de malas hierbas y reclasificar aquellas que ya no causan problemas.   
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
26 de febrero de 2005 (disponible en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Normalmente, en un plazo de  cinco a ocho meses contados 
a partir de la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de julio de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de mayo de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede  descargarse de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2005/20050226/pdf/g1-13909.pdf