ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/IND/29 
18 de agosto de 2011 
 
 (11-4124) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DE LA MISMA 
 
INDIA 
 
(Anhídrido ftálico) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de agos to de 2011, se distribu ye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
 
Obra en mi poder una solicitud, que me ha sido presentada en virtud del artículo 5 del 
Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimi ento y percepción de derechos de salvaguardia) 
de 1997 por las empresas M/s. Thirumalai Chemicals Ltd., Ranipet, Tamilnadu, M/s. IG Petrochemicals Ltd., Raigad, Maharashtr a, M/s. Mysore Petrochemicals Ltd., Raichur y 
Karnataka para que se apliquen derechos de salvagua rdia a las importaciones de anhídrido ftálico en 
la India con objeto de proteger a los productor es nacionales de ese producto del daño grave causado 
por el aumento de las importaciones del mismo en la India. 
1. Rama de producción nacional 
 La solicitud ha sido presentada por las empresas M/s Thirumalai Chemicals Ltd., Ranipet, 
Tamilnadu, M/s. IG Petrochemicals Ltd., Raigad, Maharashtra, M/s. Mysore Petrochemicals Ltd., Raichur y Karnataka para que se apliquen derechos de salvaguardia a las importaciones de anhídrido 
ftálico.  Han formulado la solicitud tres de los cinc o productores nacionales de anhídrido ftálico de la 
India, que representan el 86 por ciento de la producción total de ese producto. 
2. Producto de que se trata 
 Los solicitantes han alegado la existencia de daño grave causado a los productores nacionales 
por el aumento de las importaciones de anhídrido ftálic o en la India.  El anhídrido ftálico, clasificado 
en la subpartida Nº 29173500 de la Lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975, es la principal 
forma comercial del ácido ftálico.  Se produce por  la oxidación catalítica del ortoxileno (OX) o del 
naftaleno, y se utiliza en el proceso de producción  de diversos productos químicos que tienen las 
mismas propiedades específicas del anhídrido ftálico.   Es un importante producto químico intermedio 
en la fabricación de plásticos. G/SG/N/6/IND/29 
Página 2  
 
  3. Aumento de las importaciones 
El anhídrido ftálico se importa en la India d esde varios países, sobre todo desde la República 
de Corea, Israel, Irán y el Taipei Chino.  Las importaciones de anhídrido ftálico han registrado una 
tendencia al alza, tanto en términos absolutos como en comparación con la producción nacional.  
A continuación figuran las cifras relativas a las importaciones y a la producción nacional de anhídrido 
ftálico durante el período comprendido entre el cuar to trimestre del ejercicio 2008-2009 y abril-mayo 
de 2011:  
Ejercicio económico Trimestre Importaciones totales 
(tm) Producción nacional  
(tm) 
2008-2009 T4 6.103 49.607 
2009-2010 T1 7.240 47.985 
 T2 5.163 58.259 
 T3 8.526 40.437 
 T4 7.169 52.853 
2010-2011 T1 23.615 55.503 
 T2 8.611 58.168 
 T3 18.082 52.319 
 T4 11.657 51.271 
2011-2012 Abril-mayo 9.188 35.716 
 
Las importaciones se han incrementado, p asando de 28.098 tm en 2009-2010 a 61.965 tm 
en 2010-2011, lo que representa un extraordinario  incremento del 121 por ciento. Además, las 
importaciones representaban el 14,08 por ci ento de la producción nacional en 2009-2010 y 
aumentaron hasta el 28,52 por ciento en 2010-2011. 
4. Daño 
El aumento de las importaciones de anhídrido ftálico ha causado o amenaza causar un daño 
grave a los productores nacionales de ese producto, como se desprende de los siguientes factores: 
a) Producción :  La producción nacional se ha reduc ido ininterrumpidamente, pasando 
de 58.259 tm en el segundo trimestre del ejercicio 2010-2011 a 52.319 tm en el tercer trimestre y a 51.271 tm en el cuarto trimestre de ese ejercicio y, por último, a 50.124 tm en el primer trimestre del ejercicio 2011-2012.  
b) Utilización de la capacidad : La utilización de la capacidad de la rama de producción 
nacional se ha reducido significativamente en el período más reciente, pasando del 
87 por ciento en el segundo trimestre del ejercicio 2010-2011 al 75 por ciento en el primer trimestre del ejercicio 2011-2012.  D esde el 20 de junio de 2011, la fábrica de 
Mysore Petrochemicals está parada por tiempo indefinido, debido a la gran 
acumulación de existencias.  
c) Participación de los productores na cionales en el consumo interno : 
La participación de los productores naci onales en el mercado se ha reducido 
significativamente.  En 2009-2010, los solic itantes tenían una cuota de mercado del 
75 por ciento, que descendió al 69 por ciento en 2010-2011, y siguió reduciéndose hasta alcanzar el 64 por ciento en el pr imer trimestre del ejercicio siguiente 
(abril-mayo de 2011).   G/SG/N/6/IND/29 
 Página 3 
 
 
  5. La rama de producción nacional ha solic itado la inmediata imposición de medidas de 
salvaguardia para su aplicación dur ante un período de un año.  La so licitud de la rama de producción 
nacional de que se imponga un derecho provision al de salvaguardia durante un año obedece a 
circunstancias críticas, incluido el acusado deterior o de los resultados de esa rama de producción, 
tanto a causa del incremento de las pérdidas económicas como de la casi duplicación de las 
existencias en 2011-2012 en comparación con los niveles de 2009-2010. 
6. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones de 
anhídrido ftálico ha causado y amenaza causar un daño grave a los productores nacionales de ese 
producto, y que ese incremento de las importacion es ha causado un daño irreparable a la rama de 
producción nacional, por lo que se ha decidido inicia r una investigación por medio del presente aviso. 
7. Todas las partes interesadas pueden dar a co nocer sus opiniones en un plazo de 30 días 
contado a partir de la fecha del presente aviso a:  
The Director General (Safeguards)  
Bhai Vir Singh Sahitya Sadan:  2nd Floor  Bhai Vir Singh Marg  
Gole Market, New Delhi-110 001, INDIA  
Telefax: 011-23741542/ 23741537  Correo electrónico:  dgsafeguards@nic.in 
8. Se ha establecido además comunicación por sep arado con todas las partes interesadas de las 
que se tiene conocimiento. 
9. Cualquier otra parte en la investigación que desee ser considerada parte interesada 
puede presentar una solicitud a tal fin, que deberá obrar en poder del Director General 
(Salvaguardias) en la dirección mencionada dentro de los 21 días siguientes a la fecha del presente aviso.   
 
 (Indrani Dutt Majumder)  Director General   
__________