. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/656 
21 de noviembre de 2011  
 (11-6031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (FTC) (673) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos de fibras textiles (SA:  Cap. 57;  ICS:  59.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Rules and 
Regulations Under the Textile Fi ber Products Identification Act  (Normas y Reglamentos de 
la Ley de identificación de los productos de  fibras textiles) - Documento en inglés (5 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  La Comisión revisa sistemáticamente todas sus normas y 
guías para garantizar que permiten siempre alcanzar los objetivos previstos sin obstaculizar 
indebidamente el comercio.  En esta revisión sistemática, la Comisión invita al público a presentar observaciones sobre los costos genera les, los beneficios, la necesidad y las 
consecuencias para la reglamentación y la ec onomía de las Normas y los Reglamentos que 
elabora con arreglo a la Ley de identificaci ón de los productos de fibras textiles.  
Específicamente, la FTC pide que se indique si se debería:  modificar la disposición relativa 
a las designaciones genéricas de las fibras de modo que la referencia a la norma 
internacional para las fibras elaboradas refleje la norma actualizada;  aclarar las disposiciones relativas a los productos textil es que contienen materiales elásticos y 
accesorios;  considerar el uso de varias le nguas para las transmisiones de información 
exigidas;  aclarar las prescripciones en ma teria de divulgación relativas a la publicidad 
escrita, incluidos los anuncios en Internet;  aclarar  o revisar la lista de exclusiones de la Ley 
de identificación de los productos de fibras te xtiles;  dar nuevas definiciones o precisar las 
definiciones actuales de los términos establecidos en las Normas;  y modificar sus materiales educativos para consumidores y em presas y seguir imprim iéndolos en papel.  
Además, la Comisión solicita que se presenten observaciones sobre:  los beneficios y los 
costos del requisito previsto en la Ley de id entificación de los productos de fibras textiles, 
de que las empresas utilicen la identificación expedida por la FTC, en determinadas G/TBT/N/USA/656 
Página 2  
 
  circunstancias;  la medida en que los minoris tas obtienen garantías y garantías permanentes 
para los productos textiles, y si la impor tancia relativa o las modalidades de las 
importaciones justifican la modificación de las disposiciones de la Ley y las Normas 
relativas a la garantía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   76 Federal Register (FR) 68690, de 7 de noviembre de 2011;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), Parte 303.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de enero de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-11-07/html/2011-28631.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 011-11-07/pdf/2011-28631.pdf