ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/MA/283 
22 de mayo de 2012 
 (12-2692) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
TRANSPOSICIÓN A LA NOMENCLATURA DEL SA 2007 
DE LOS FICHEROS LAR DE LOS MIEMBROS 
NOTAS SOBRE LA METODOLOGÍA 
 
Documento aprobado el 26 de abril de 2012 
 
Índice  
 
 
Página 
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. ............... 2  
I.  DESCRIPCIÓN DE LOS CAM BIOS DEL SA 2007 ............................................................. 2  
II.  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2007 EN LAS LISTAS  
DE LA OMC ..................................................................................................................... ......... 3 
1.  Relaciones de uno a uno ....................................................................................................... .... 4 
2.  Divisiones .................................................................................................................... ............... 6  
3.  Unificaciones ................................................................................................................. ............. 8  
4.  Cambios complejos ............................................................................................................. ...... 9 
III. PROCESAMIENTO DE LOS CA MBIOS DEL SA 2007 ................................................... 11  
IV.  LA NECESIDAD DE SIMPLIFICACIÓN........................................................................... 13  
V.  MEDIDAS PARA SIMPLIFICAR LA TR ANSPOSICIÓN AL SA 2007 ......................... 15  
1.  Derechos de primer negociador e instrumentos jurídicos ................................................... 15  
2.  Consideración de las transposiciones de lo s Miembros en sus aranceles aplicados .......... 16  
3.  Correlaciones simplificadas ...................................................................................................  17 
VI.  OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS CON LA TRANSPOSICIÓN 
REALIZADA POR LA SECRETARÍA ............................................................................... 19  
1.  Correlaciones sin códigos bien definidos .............................................................................. 19  
2.  Referencias a códigos del SA en las designaciones ............................................................... 19  
3.  Convenciones de codificación ................................................................................................. 20 
4.  Desglose por productos agríc olas y no agrícolas .................................................................. 20  
VII. FORMATO Y CONTENIDO DE LOS FICHEROS DE TRANSPOSICIÓN  
AL SA 2007 .................................................................................................................... .......... 20 
VIII. VERIFICACIÓN DE LAS COMUNICACI ONES DE LOS MIEMBROS ....................... 24  
1.  Procesamiento y formateado .................................................................................................. 2 4 
2.  Coherencia de las comunicaciones ........................................................................................ 24  
3.  Comparación de las comunicaciones con la  tabla de correlación normalizada de 
la OMA ........................................................................................................................ ............. 24  
ANEXO I:  CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN 2007 Y LA VERSIÓN 2002  ........................  
 DEL SA ....................................................................................................................... ...... 27 G/MA/283 
Página 2  
 
  INTRODUCCIÓN 
1. En este documento se describen las directrices que tiene el propósito de seguir la Secretaría 
para realizar la transposición al SA 2007.  Los aspectos de procedimiento y los elementos técnicos 
generales de este proyecto se adoptaron mediante la Decisión del Consejo Gene ral de 18 de diciembre 
de 2006 (en adelante la "Decisión relativa al SA 2007").   En el marco de este proyecto, la Secretaría 
prestará ayuda a los países en desarrollo Miembros  en sus comunicaciones para el ejercicio de 
transposición al SA 2007 y verificará las comunicaciones relativas al SA 2007 que presenten los países desarrollados Miembros y los países en desarro llo que hayan decidido preparar por su cuenta 
las comunicaciones. 
2. En este documento se describe detalladamente la  metodología que seguirá la Secretaría en el 
ejercicio de transposición al SA 2007.  La me todología básica es la misma que se utilizó en la 
transposición al SA 2002.  Basándose en la ex periencia adquirida durante ese ejercicio de 
transposición, se proponen varias medidas adicionales pa ra mejorar la eficiencia  y calidad del trabajo, 
con algunas simplificaciones del proceso de transpos ición y un procedimiento uniforme para verificar 
las comunicaciones de los Miembros. 
3. El documento se ha estructurado en siete secciones.  En la sección I se presenta un cuadro 
general y una clasificación de las modificaciones introducidas en el SA 2007.  La introducción de esos cambios en las Listas de concesiones de la OM C se explica de forma más pormenorizada en la 
sección II, con ejemplos detallados.  En la sección III se expone la metodología general que seguirá la 
Secretaría en la transposición.  Seguidamente, en la sección IV se examina una serie de problemas que 
se identificaron en el proceso de transposición al  SA 2002, estableciéndose la conclusión de que 
podría ser necesario llevar a cabo algunas simplificaci ones acordes con el mandato general para evitar 
una complejidad innecesaria en las Listas conform es al SA 2007 resultantes y para mantener una 
mayor vinculación
1 con las nomenclaturas que aplican los Miembros.  Las simplificaciones que se 
proponen se describen en la sección V.  En la secci ón VI se abordan otros problemas relacionados con 
la transposición al SA 2007.  En la sección VII se expone el procedimiento general que se seguirá 
para verificar las comunicaciones y, por último, en el anexo se presenta la tabla de correlación 
completa entre el SA 2007 y el SA 2002, junto con algunas posibles simplificaciones. 
I. DESCRIPCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2007 
1.1 El Sistema Armonizado de 2007 constituye la cuarta modificación importante del SA desde 
su entrada en vigor en 1988.  La revisión de 2007 contiene 354 conjuntos de modificaciones que dan 
lugar a la reducción del número de subpartidas del SA de 5.224 a 5.052.  Las Partes Contratantes del 
Convenio del Sistema Armonizado realizaron estas m odificaciones para reflejar mejor los cambios 
ocurridos en la estructura del comercio, así como  el progreso tecnológico, las necesidades sociales y 
ambientales y otros cambios textuales y simplificaciones estructurales. 
1.2 Según afecten o no a la cobertura de productos de una o varias subpartidas conexas, los 
cambios del SA pueden dividirse en dos categorías principales:  cambios aclaratorios , que no guardan 
relación con ningún cambio del alcance de las subpartidas del SA de que se trate, y cambios 
estructurales , que se refieren siempre a cambios de la cobertura de productos de una o varias 
subpartidas del SA. 
1.3 Alrededor de la mitad de los cambios del SA  2007 son cambios aclaratorios, que suelen 
revestir la forma de revisión de las Notas de sección o de capítulo o de las designaciones de los productos, o simplemente de corrección de errores tipográficos.  Por consiguiente, su aplicación es 
sencilla y puede realizarse mediante un programa in formático, que sustituye simplemente los antiguos 
textos por los nuevos, según se especifique en la modificación del SA 2007. 
                                                      
1 Documento WT/L/673. G/MA/283 
Página 3 
 
 
  1.4 Por consiguiente, la tarea de transposición se cen trará principalmente en los restantes cambios 
estructurales, que son 196.  Normalmente revisten la forma de creación o el iminación de subpartidas, 
o de cambio de códigos o designaciones de subpar tidas.  En algunos casos pueden consistir también 
en una revisión de Notas de sección o de capítulo, si empre que esa revisión dé lugar a un cambio de la 
cobertura de productos en una o varias de sus subpartidas. 
1.5 Los 196 cambios estructurales del SA 2007 se definen por 355 grupos de correlaciones en la 
tabla de concordancia publicada por la Secretaría de la OMA.2  En función de la relación entre las 
subpartidas del SA 2002 y el SA 2007 y de la comp lejidad de los cambios, las correlaciones pueden 
clasificarse del siguiente modo: 
1) relación de uno a uno, en la que un a subpartida del SA 2002 se corresponde 
exactamente con una subpartida del SA 20073; 
2) división de una subpartida del SA 2002 en dos o más subpartidas nuevas en 
el SA 2007; 
3) unificación de dos o más subpartidas del SA 2002 en una nueva subpartida 
del SA 2007;  y 
4) casos más complejos, con la división y unificación de todo o parte de diferentes 
subpartidas del SA 2002. 
1.6 En el cuadro que sigue se muestra el númer o de casos y las correspondientes subpartidas 
del SA en cada categoría.  En el anexo I figura la clasificación para cada correlación. 
Cuadro 1:  Clasificaci ón de los cambios estructurales del SA 2007 
Categoría de 
los cambios Número de grupos 
de correlación Número de 
subpartidas del SA 2007 Número de 
subpartidas del SA 2002 
Uno a uno 88 136 136 
División 43 116 52 
Unificación 175 214 452 
Casos complejos 49 137 279 
Total 355 603 919 
 
II. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA  2007 EN LAS LISTAS DE LA OMC 
2.1 Por lo que respecta a la introducción de los ca mbios del SA en las Listas de concesiones de 
la OMC, el párrafo 4 de la Decisión relativa al SA  2007 establece el principio que se ha de observar 
en la transposición:  se deben mantener las concesiones existentes (por ejemplo, derechos 
consolidados, demás derechos y cargas (DDC), de rechos de primer negociador (DPN), etc.) sin 
modificaciones.  En otras palabras, el alcance de las concesiones de los Miembros debe mantenerse en 
las dos nomenclaturas.  Toda ambigüedad en cuanto  al alcance que pudiera resultar de la introducción 
de una modificación del SA debería ser redefinida con nuevas subdivisiones con arreglo a la versión 
anterior del SA. 
                                                      
2 Véase el documento G/MA/W/76.  Una correlaci ón es una pareja de códigos en la tabla de 
correlación, que define la relación entre la s subpartidas en una y otra nomenclatura. 
3 Incluye también las correlaciones con los mismos códigos de las subpartidas en el SA 2007 
y SA 2002, en que solamente una pequeña parte de los productos se suprimió de la subpartida del SA 2002 y la 
mayor parte se mantuvo invariable.  Esta cuestión se analiza detalladamente en la siguiente sección. G/MA/283 
Página 4  
 
  2.2 Sobre la base de este principio, la aplicación de las dos primeras categorías de cambios 
resultará sencilla y relativam ente fácil.  En la mayoría de los ca sos, basta con mantener o repetir la 
estructura arancelaria y las conc esiones nacionales de la nomencla tura inicial.  Las dos últimas 
categorías resultan más complicadas, ya que puede n exigir combinar subpartidas con diferentes 
concesiones.  Para mantener todas las concesi ones puede ser necesario crear nuevas subdivisiones 
para cada una de las concesiones del SA 2002.  En algunos casos más complejos, crear nuevas 
subdivisiones puede ser una labor técnica difícil.   A continuación se describen brevemente las 
diferentes categorías y se indica el trato que dará la Secr etaría a cada una de ellas en la transposición.  
En aras de la sencillez, se parte del supuesto de que el derecho consolidado es la única concesión que 
se ha de considerar en la transposición. 
1. Relaciones de uno a uno 
2.3 Los cambios definidos por las relaciones de  uno a uno en la tabla de correlación pueden 
dividirse en dos tipos distintos de casos: 
 Caso 1:  renumeración de códigos, que son ca mbios que solamente afectan a los códigos de 
las subpartidas de la SA sin aumentar ni dism inuir el número de productos comprendidos en 
esas subpartidas (figura 1-1-A).  Estos cambios se pueden introducir en las listas sustituyendo 
el código del SA 2002 por el del SA 2007 (figura 1-1-B).  Si existen subdivisiones nacionales 
en las subpartidas de que se trate, deberán sus tituirse los seis primeros dígitos de los códigos 
nacionales (figura 1-1-C). 
Figura 1-1-A:  Ejemplo de renumeración de códigos - tabla de correlación 
Versión de 2007 Versión de 2002 Observaciones en la tabla de concordancia 
de la OMA (G/MA/W/76) 
8443.13 
8443.14 
... 8443.19 
8443.21 
... Modificaciones efectuada s como consecuencia 
del progreso tecnológico realizado en el sector 
de la alta tecnología, particularmente en relación con la clasificación de aparatos con múltiples 
funciones de reproducción. 
 
Figura 1-1-B:  Ejemplo de renumeración de códigos de subpartidas sin desgloses nacionales 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
8443.19 
 
8443.21  10% 
 
20%  8443.13 
 
8443.14 10% 
 
20% 
 
Figura 1-1-C:  Ejemplo de renumeración de códigos de subpartidas con desgloses nacionales 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
8443.19   8443.13  
8443.19.10 10%  8443.13.10 10% 
8443.19.90 15%  8443.13.90 15% 
 
8443.21   8443.14  
8443.21.10 20%  8443.14.10 20% 
8443.21.90 20%  8443.14.90 20% G/MA/283 
Página 5 
 
 
   Caso 2:  Partes residuales de subpartid as en las que se suprimieron algunos productos 
comprendidos en dichas subpartidas en el SA 2002.  Algunos de los cambios realizados en el  SA 2007 suponen la creación de nuevas s ubpartidas para productos con determinadas 
propiedades, que anteriormente estaban comprendi dos en otras subpartidas.  Para éstas, la 
tabla de correlación de la OMA muestra los mismos códigos en la nomenclatura antigua y en 
la nueva, con el prefijo "ex" en el código de la antigua nomenclatura, lo que indica que la 
subpartida de la nueva nomenclatura corresponde  solamente a una parte de la subpartida 
anterior.  Por ejemplo, en el SA 2007 se ha  creado la nueva subpa rtida 8486.10 para la 
clasificación de equipo destinado a fabricar di scos (obleas) semiconductores.  Esto ha dado 
lugar a la transferencia de algunos produc tos de la subpartida 8464.10 del SA 2002 
(máquinas de aserrar) a la nueva subpartida 8486. 10 del SA 2007.  La parte restante de la 
subpartida 8464.10 del SA 72002 pasará a ser  la nueva subpartid a 8464.10 en el SA 2007 
(figura 1-2-A). 
2.4 Si no existe subdivisión nacional en las subpa rtidas residuales no será necesario introducir 
cambios en los códigos arancelarios y en las design aciones en el proceso de transposición porque la 
transferencia de productos se realizará de forma im plícita (figura 1-2-B).  Si existieran subdivisiones 
nacionales habría que verificarlas para determinar  si se trataba de los productos que había que 
transferir desde esta subpartida.  De ser así, ha bría que suprimir esta subdivisión nacional de la 
subpartida en el SA 2007 (figura 1-2-C) porque habría  que transferirla a la subpartida 8486.10.  De no 
ser así, habría que mantener las subdivisiones nacionales en el SA 2007 (figura 1-2-D). 
Figura 1-2-A:  Ejemplos de subpartidas residuales - tabla de correlación 
Versión de 2007 Versión de 2002Observaciones en la tabla de concordancia 
de la OMA (G/MA/W/76) 
8464.10 ex 8464.10 Véanse las observ aciones relativas a la partida 84.86. 
  ... 
8486.10 ex 8464.10 
... Se ha creado la nueva subpartida 84.86 para las 
máquinas utilizadas para fabricar semiconductores y dispositivos de visualizaci ón de pantalla plana. 
* No existe consenso para estas correlaciones. 
 
Figura 1-2-B:  Ejemplo de subpartidas residuales sin subdivisiones nacionales 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
8464.10.00 10%  8464.10.00 10% 
 
Figura 1-2-C:  Ejemplo de subpartidas residuales sin subdivisiones nacionales - posibilidad 1 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
8464.10 - Máquinas de aserrar 
8464.10.10 --- Para fabricar obleas 
8464.10.90 --- Las demás  
10% 
15%   
8464.10.00  
15% 
   ...  
   8486.10 10% 
 G/MA/283 
Página 6  
 
  Figura 1-2-D:  Ejemplo de subpartidas residuales con subdivisiones nacionales - posibilidad 2 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
8464.10 - Máquinas de aserrar 
8464.10.10 --- Para trabajar el vidrio
8464.10.90 --- Las demás  
10% 
15%  8464.10 
8464.10.10 
8464.10.90  
10% 
15% 
 
2. Divisiones 
2.5 Una división puede tener lugar en el mism o nivel del SA o en diferentes niveles.4  P o r  
ejemplo, en la figura 2-A, el primer cambio consiste en la división de la subpartida 5501.90 
del SA 2002 en dos partes.  Tienen los códigos 55 01.40 y 5501.90 en el SA 2007 y están situadas en 
el mismo nivel del SA.5  Sin embargo, la categoría residual de la subpartida 5501.90 en el SA 2007 es 
más reducida que en el SA 2002, porque se ha n transferido algunos productos a la nueva 
subpartida 5501.40.  En el segundo caso, la subpa rtida 5503.10 del SA 2002 se ha dividido en dos 
nuevas subpartidas, 5503.11 y 5503.19, que están situadas en un nivel más detallado del SA.  
Ha desaparecido la subpartida 5503.10 del SA 2002, que en el SA 2007 se ha convertido en una nota 
explicativa (de encabezamiento). 
Figura 2-A:  Ejemplo de división - tabla de correlación 
Versión 
de 2007 Versión 
de 2002 Observaciones en la tabla de concordancia 
de la OMA (G/MA/W/76) 
5501.40 
 5501.90 ex 5501.90 
 ex 5501.90 Se ha creado la nueva subpar tida 5501.40 para los cables 
de filamentos sintéticos de polipropileno. 
5503.11  5503.19 ex 5503.10 
 ex 5503.10 Se ha subdividido la subpartida 5503.10 para presentar por 
separado las fibras sintéticas discontinuas de aramidas. 
 
2.6 Llevar a cabo una división no sería difícil de no existir subdivisiones nacionales.  Como se 
muestra en la figura 2-B, los derechos de las líneas arancelarias del SA 2007 deben ser los mismos 
que el derecho de la línea arancelaria en el SA  2002.  Cuando existen subdivisiones nacionales con 
distintos derechos en la subpartida del SA 2002 (figur as 2-C a 2-F), la transposición debe realizarse de 
acuerdo con las designaciones de las subdivisiones nacionales.  Si éstas son las mismas que las nuevas subpartidas introducidas en el SA 2007, los derech os de las subdivisiones nacionales se asignarán a 
las líneas arancelarias correspondientes del SA 2007 (figur a 2-C).  De ser diferentes, los dos derechos 
                                                      
4 Se entiende por nivel la posición de una subpartida en la estructura jerárquica del SA, donde los 
artículos que ocupan un nivel inferior son las subdivisiones de un producto de un nivel superior.  Esta estructura 
jerárquica está indicada por los códigos del SA y por los guiones que preceden a las descripciones de los 
productos.  Los capítulos del SA 96 ocupan el nivel más elevado y se codifican con códigos de 2 dígitos.  Los capítulos del SA se subdividen en el SA 2007 en 1.221 partidas de 4 dígitos, que ocupan el segundo nivel 
del SA.  De ellas, 926 partidas se han subdividido en el  siguiente nivel en 3.153 artículos indicados por un guión 
que precede a la descripción del producto.  Por último, 885 artículos con un guión se han subdividido hasta el 
nivel inferior, que comprende 2.489 productos en los qu e dos guiones preceden a su de scripción.  Más allá del 
nivel de 4 dígitos, cada nueva subdivisión se expresa añadiendo uno o más dígitos distintos de cero al código de 
4 dígitos de la partida arancelaria.  Por consiguiente, los 2.489 productos del nivel inferior se expresan en códigos de 6 dígitos.  Los códigos de 295 artículos a nivel de partida arancelaria y 2.268 productos al nivel de 
un guión que no se han subdividido se completan con dos ceros y un cero, respectivamente.  Constituyen los 
5.052 productos con códigos de 6 dígitos, que se denominan subpartidas.  Dicho de otra forma, las 5.052 subpartidas al nivel de 6 dígitos se localizan en tres  niveles de la jerarquía del SA:  nivel de partida, nivel 
de un guión y nivel de dos guiones. 
5 El último dígito distinto de cero de ambos códigos es el quinto. G/MA/283 
Página 7 
 
 
  relacionados con las subdivisiones nacionales se podr ían asignar a cada una de las nuevas subpartidas 
del SA 2002.  Según sean las designaciones de l as subdivisiones nacionales en el SA 2002, puede 
resultar necesario mantener los dos derechos para  dos nuevas subpartidas (figura 2-D), o mantener los 
dos derechos para la primera subpartida (figura 2- E) o para la segunda (figura 2-F) y solamente un 
derecho para la otra subpartida. 
Figura 2-B:  Transposición de una división sin subdivisiones nacionales 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5503.10.00 10%  5503.11.00 
5503.19.00 10% 
10% 
 
Figura 2-C:  Transposición de una división con subdivisiones nacionales - posibilidad 1 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5503.10 
5503.10.10 
5503.10.90  
10% 
20%  
  
5503.11.00 
5503.19.00  
10% 
20% 
 
Figura 2-D:  Transposición de una división con subdivisiones nacionales - posibilidad 2 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5503.10 
5503.10.10 
5503.10.90  
10% 
20%  
 5503.11 
5503.11.10 
5503.11.90 5503.19 
5503.19.10 
5503.19.90  
10% 
20% 
 
10% 
20% 
 
Figura 2-E:  Transposición de una división con subdivisiones nacionales - posibilidad 3 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5503.10 
5503.10.10 
5503.10.90  
10% 
20%  
 5503.11 
5503.11.10 
5503.11.90 
5503.19.00  
10% 
20% 
10% 
 
Figura 2-F:  Transposición de una división con subdivisiones nacionales - posibilidad 4 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5503.10 
5503.10.10 
5503.10.90  
10% 
20%  
 5503.11.00 
5503.19 
5503.19.10 5503.19.90 10% 
 
10% 20% 
 G/MA/283 
Página 8  
 
  3. Unificaciones 
2.7 La unificación de subpartidas puede afectar a códi gos del SA del mismo nivel o de diferentes 
niveles.  Como se muestra en la primera fila  de la figura 3-A, las subpartidas 5513.22 y 5513.23 
del SA 2002 se han unificado en el SA 2007 en una misma subpartida (5513.23), que está en el mismo 
nivel que las dos subpartidas del SA 2002.  El segundo ejemplo muestra la combinación de las 
subpartidas 5406.10 y 5406.20 del SA 2002 en la subpa rtida 5406.00 del SA 2007, la cual está en un 
nivel más elevado. 
Figura 3-A:  Ejemplo de un ificación - tabla de correlación 
Versión de 2007 Versión de 2002 Observaciones en la tabla de concordancia 
de la OMA (G/MA/W/76) 
5513.23 5513.22 
5513.23 Se ha suprimido la subpartida 5513.22 a causa del 
escaso volumen de intercambios comerciales. 
5406.00 5406.10 
5406.20 Se han suprimido las subpartidas 5406.10 y 5406.20 
a causa del escaso volumen de intercambios comerciales. 
 
2.8 Por lo general, las unificaciones son consecuencia de simplificaciones, en virtud de las cuales 
no se mantiene la distinción entre los productos en la  nueva nomenclatura.  Sin embargo, el principio 
en el que se basa la transposición de las listas de la OMC requiere que se tenga en cuenta la distinción 
y se refleje en las listas de la nueva nomenclatura, en lo que respecta al derecho aplicado.  Por lo 
tanto, si los derechos aplicados a las partidas del SA 2002 son idénticos, se pueden simplificar las 
líneas arancelarias del SA 2002 como se sugiere en la modificación del SA y este derecho se asignará a la nueva línea arancelaria del SA 2007 (figura 3-B).  En caso de que los derechos aplicados a las 
líneas arancelarias del SA 2002 sean diferentes, habr á que reintroducir la distinción como nuevas 
subdivisiones con el fin de mantener  los derechos diferentes.  Como se indica en la figura 3-C, los dos 
derechos aplicados a las líneas arancelarias de l SA 2002 se mantienen en la nueva subpartida 
combinada 5513.23.  Se crean dos nuevas subdivisiones, una para cada derecho, y sus designaciones deben ser idénticas o similares a las de las s ubpartidas del SA 2002.  De hecho, los productos 
comprendidos en las dos subdivisiones son los mismos  que los de las dos subpartidas que son objeto 
de la simplificación. 
2.9 La situación puede ser más complicada si en las subpartidas del SA 2002 hay subdivisiones 
nacionales con distintos derechos.  En el ejem plo de la figura 3-D, en la subpartida 5513.22 
del SA 2002 hay dos subdivisiones con derechos del 10 y el 30 por ciento.  Considerando también el 
derecho aplicado a la línea arancelaria 5513.23.00, son tres los derechos que hay que reasignar en la 
subpartida 5513.23 del SA 2007.  Una de las posibl es soluciones es mantener en el SA 2007 toda la 
estructura de la subpartida del SA 2002, transfiriendo todas las líneas arancelarias a un nivel más 
detallado (inferior) y renumerar las nuevas subdivi siones.  Concretamente, la subpartida 5513.22 
del SA 2002 se transferirá a un nivel por debajo de la nueva subpartida del SA y se convertirá en la 
subpartida nacional 5513.23.1 en el SA 2007.  Las dos líneas arancelarias 5513.22.10 y 5513.22.90 
del SA 2002 se transferirán dos niveles por debajo de la nueva subpartida del SA y se renumerarán 
con los códigos 5513.23.11 y 5513.23.19.  Además, la línea arancelaria 5513.23.00 del SA 2002 se 
situará un nivel por debajo de  la nueva subpartida del SA. 
Figura 3-B:  Trans posición de una unificación - posibilidad 1 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5513.22.00 
5513.23.00 10% 
10%  5513.23.00 10% G/MA/283 
Página 9 
 
 
   
Figura 3-C:  Trans posición de una unificación - posibilidad 2 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
 
5513.22.00 5513.23.00  
10% 20%  5513.23 
5513.23.10 5513.23.90  
10% 20% 
 
Figura 3-D:  Trans posición de una unificación - posibilidad 3 
Código del SA 2002 Derecho  Código del SA 2007 Derecho 
5513.22 
5513.22.10 5513.22.90 
 
5513.23.00  
10% 30% 
 
20%  
  5513.23 
5513.23.1 5513.23.11 
5513.23.19 
 5513.23.90  
 
10% 
30% 
 
20% 
 
4. Cambios complejos 
2.10 Un cambio complejo comporta la división y unificación de todo o parte de diferentes 
subpartidas.  Dado que un cambio específico puede  combinar divisiones y unificaciones de forma 
diferente, es difícil establecer un procedimiento uniforme para realizar la transposición, como se hizo en los casos anteriores.  Por esta razón, la ma yor parte de los cambios complejos exigirá una 
intervención manual.  Además, algunos de estos ca mbios pueden afectar a entre 20 y 30 subpartidas 
de diferentes partidas, capítulos e incluso secci ones del SA 2002.  Para mantener todas estas 
concesiones en la nueva nomenclatura del SA 2007 es necesario introducir estructuras de codificación 
y descripciones complejas.  La situación puede  complicarse aún más si existen subdivisiones 
nacionales. 
2.11 El ejemplo que sigue se refiere a un cambio comp lejo y la forma en que se puede transponer.  
En el SA 2007 se creó para las aspiradoras la nueva partida 8508, que incluye cuatro nuevas subpartidas, como se muestra en la figura 4-A.  Se gún las correlaciones de la figura 4-B, los productos 
comprendidos en las cuatro subpartidas se transfirieron de las cuatro subpartidas 8479.89, 8479.90, 
8509.10 y 8509.90 del SA 2002.  En aras de la sen cillez, se parte del supuesto de que no existen 
subdivisiones más allá del nivel de  la subpartida de 6 dígitos y de que se aplican cuatro derechos 
diferentes en las cuatro subpartidas del SA 2002 (figura 4-C). 
Figura 4-A:  Ejemplo de un caso complejo - nomenclatura 
Código del SA 2007 Designación 
85.08 Aspiradoras 
 - Con motor eléctrico incorporado: 
8508.11 -- De potencia inferior o igual a 1.500 W y de capacidad del 
depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 litros 
8508.19 -- Las demás 
8508.60 - Las demás aspiradoras 
8508.70 - Partes 
 G/MA/283 
Página 10  
 
  Figura 4-B:  Ejemplo de un caso complejo - tabla de correlación 
Versión de 2007 Versión de 2002Observaciones en la tabla de concordancia 
de la OMA (G/MA/W/76) 
8508.11 
8508.19 8508.60 
8508.70 ex 8509.10 
ex 8479.89 ex 8509.10 
ex 8479.89 
ex 8479.90 
ex 8509.90 La creación de la nueva partida 85.08 para las 
aspiradoras, con o sin motor eléctrico incorporado, y la supresión de la subpartida 8509.10 comporta la 
transferencia de algunas aspiradoras a la nueva 
subpartida 8508. 
 
Figura 4-C:  Lista para transponer 
Código del SA 2002 Designación Derecho 
[8479.8] - Las demás máquinas y aparatos:  
... ... ... 
8479.89 -- Los demás 10% 
8479.90 - Partes 20% 
   
... ... ... 
   
8509 Aparatos electromecánic os con motor eléctrico 
incorporado.  
8509.10 - Aspiradoras, inclui das las de materias secas y 
líquidas 30% 
... ... ... 
8509.90 - Partes 40% 
 
2.12 Como se indica en la tabla de correlación (figura 4-B), las cuatro subpartidas del SA 2007 se 
definen por seis correlaciones.  Entre ellas,  las subpartidas 8508.11 y 8508.60 del SA 2007 tienen 
relaciones de uno a uno con partes de las subpartidas 8509.10 y 8479.89 del SA 2002, 
respectivamente.  En consecuencia, los derechos  de estas dos partidas del SA 2007 deberían ser 
iguales a los derechos de las subpartidas correspondientes del SA 2002. 
2.13 Las otras dos subpartidas 8508.19 y 8508.70 son, en realidad, unificaciones de dos 
subpartidas del SA 2002.  Como se indicó en la secci ón anterior, la transposición de una unificación 
podría hacer necesario crear nuevas subdivisiones para  mantener derechos diferentes, que deberían 
corresponder a las subpartidas iniciales del SA 2002 en  lo que se refiere a l as designaciones.  Sin 
embargo, esta situación es más complicada que la mera unificación que se expuso en los ejemplos 
anteriores porque en este caso se trata de la unificaci ón de dos partes de distintas subpartidas, que se 
indican mediante el prefijo "ex" en la tabla de  correlación.  Las designaciones de las subpartidas 
del SA 2002 no pueden ser utilizadas para designa r las nuevas subdivisiones, porque éstas contienen 
solamente partes de dichas subpartidas.  Por ejemplo, los productos de la subpartida 8479.89 
del SA 2002, "Las demás máquinas y aparatos", se han dividido en siete partes, de las cuales solamente dos se han transferido a esta nueva partida 8509.  Indudablemente, es un error adoptar simplemente la designación de la subpartida 8478. 89 como designación de las nuevas subdivisiones 
porque es demasiado amplia para ambas subpartidas. 
2.14 Con arreglo a la designación de la partida 8508 del SA 2007, la designación correcta de las 
subdivisiones de la subpartida 850 8.19 del SA 2007 debe ser "determinadas clases de aspiradoras".  
Sin embargo, en la tabla de correlación no se facilita mucha información sobre el lugar al que se han transferido exactamente las aspiradoras.  En consecu encia, la transposición debe basarse en otros 
materiales, como textos de modificaciones, nomenclaturas del SA y notas explicativas.  Habría que comparar los textos antiguos y nuevos de la nomen clatura y de las notas explicativas, lo que podría G/MA/283 
Página 11 
 
 
  comportar una amplia labor técnica y exigir un bu en conocimiento de la clasificación aduanera.  En 
este ejemplo concreto, el estudio de la nomenclat ura indica que la subpartida ex 8479.89 corresponde 
a aspiradoras industriales y la subpartida ex 8509. 10 a aspiradoras de uso doméstico.  Del mismo 
modo, las subpartidas ex 8479.90 y ex 8509.90 son las partes correspondientes a las aspiradoras industriales y de uso doméstico, respectivamente.  Utilizando las denominaciones del SA, el resultado 
de la transposición sería el que se indica a continuación (figura 4-D). 
Figura 4-D:  Transposición de un caso complejo 
Código del 
SA 2007 Designación Derecho Código del 
SA 2002 
8508.11.00 -- De potencia inferior o igual a 1.500 W y 
de capacidad del depósito o bolsa para el 
polvo inferior o igual a 20 litros 30% ex 8509.10 
8508.19 -- Las demás   
8508.19.10 - - - De uso doméstico 30% ex 8509.10 
8508.19.90 - - - Las demás 10% ex 8479.89 
8508.60.00 - Las demás aspiradoras 10% ex 8479.89 
8508.70 - Partes   
8508.70.10 - - - Para las aspiradoras de uso doméstico 40% ex 8509.90 
8508.70.90 - - - Las demás 20% ex 8479.90 
 
III. PROCESAMIENTO DE LOS CAMBIOS DEL SA 2007 
3.1 En el párrafo 2 de la Decisión relativa al SA 2007 se indica que los países desarrollados 
Miembros prepararán su propia transposición.  La Secretaría transpondrá las listas de los países en desarrollo Miembros, excepto las de aquellos que notif iquen a la Secretaría que prepararán su propia 
transposición. 
3.2 En el párrafo 9 de la Decisión relativa al  SA 2007 se señala también que la Secretaría 
examinará las comunicaciones.  Para el examen se seguirá un procedimiento normalizado que se explica en la sección VII.  En el marco del proceso  de examen se encomienda a la Secretaría que 
elabore un informe fáctico con observaciones sobre la aplicación del procedimiento o metodología de transposición.  El informe se presentará primero a los Miembros interesados para que formulen 
observaciones con el fin de llegar a un entendimien to común.  Toda cuestión pendiente que no se 
pueda resolver se adjuntará al "proyecto de ficher o conforme al SA 2007" y se distribuirá para su 
examen multilateral. 
3.3 Como se dispone en el párrafo 3 de la Decisión relativa al SA 2007, la labor de la Secretaría 
se basará en la última Lista de cada Miembro que figure en la Base de Datos LAR.  Si las líneas arancelarias a las que afecten los cambios introducid os en la nomenclatura del SA 2007 no han sido 
certificadas todavía en la nomenclatura del SA 2002 , se utilizarán los "proyectos de fichero conforme 
al SA 2002" que hayan sido aprobados por los restan tes Miembros en el examen multilateral de la 
transposición al SA 2002 como base para esas líneas arancelarias. 
3.4 La metodología utilizada por la Secretaría se basa en el principio por el que se rigen las 
transposiciones, según el cual las modificaciones del SA no cambian la cobertur a global de productos.  
Los productos eliminados de una s ubpartida deben ser reasignados en otra u otras subpartidas.  Por 
consiguiente, con independencia de la forma en que las divisiones, unificaciones o cambios complejos 
afecten a las subpartidas del SA, cada subpartida de la nueva nomenclatura debe componerse de una o 
más subpartidas, o partes ellas, de la antigua nomenclatura. G/MA/283 
Página 12  
 
  3.5 Sobre la base de este principio y de la experien cia adquirida en el ejercicio de transposición 
al  SA 2002 se ha elaborado una metodología nor malizada de procesamiento que incluye algunos 
procedimientos semiautomáticos con el fin de normaliz ar y simplificar el proceso de transposición.  
Al igual que en el ejercicio de transposición al SA 2002, la Secretaría de la OMC utilizará el siguiente 
procedimiento en tres etapas: 
1) Se identificarán todas las subpartidas del SA 2007 relacionadas con cambios 
estructurales .  Con respecto a cada una de ellas, se identificarán en la tabla de 
concesiones LAR todas las subpartidas correspondientes del SA 2002 y las líneas arancelarias nacionales conexas, y se asignarán a sus respectivas subpartidas 
del SA 2007.  El resultado de esta etapa será una tabla en la que se enumerarán todas 
las subpartidas del SA 2007 y las correspondientes líneas arancelarias nacionales en 
la nomenclatura del SA 2002 que podrían r easignarse a esas subpartidas del SA 2007.  
Las parejas de subpartidas del SA 2007 y el SA 2002 deben ser iguales a las que 
figuran en las tablas de correlación norma lizadas de la OMA.  Una pareja puede 
corresponder a más de una línea arancelaria nacional y una línea arancelaria nacional 
puede corresponder a más de una pareja de  correlaciones de 6 dígitos del SA o 
subpartidas del SA 2007.  Todas las líneas arancelarias que corresponden a un código 
del SA 2007 se denominan "líneas candidat as" para esa subpartida del SA 2007. 
2) Un programa informático evaluará toda s las líneas candidatas para cada subpartida 
del SA 2007 con el fin de determinar si se podrían simplificar.  Concretamente, si 
todas las líneas candidatas correspondient es a una subpartida del SA 2007 tienen 
concesiones idénticas (si contienen las mism as partes básicas de las concesiones, 
como el derecho consolidado, los DPN, los DDC y la salvaguardia especial (SGE)), dichas líneas se podrían simplificar o refundir en una línea del SA 2007.  Al no ser ya necesario establecer distinciones entre esas líneas candidatas con concesiones 
idénticas, podrían ignorarse sus diferentes "orígenes" para simplificar el resultado.  El 
código y la designación de la subpartida de l SA 2007 pasarían a ser el código y la 
designación de la nueva línea arancelaria.
6 
3) Cuando las concesiones de las líneas candidatas son diferentes entre sí, esas líneas y 
las subpartidas correspondientes del SA 2007 se dejarán a un lado para su transposición manual.  En la trans posición manual se examinarán las líneas 
candidatas una por una para determinar si de berían conservarse para su inclusión en 
esa subpartida del SA 2007 o no.  Como una subpartida del SA 2002 puede dividirse 
en más de una subpartida de l SA 2007, una línea arancelaria nacional comprendida en 
esa subpartida del SA 2002 podría, en te oría, asignarse a todas las subpartidas 
correspondientes del SA 2007 como línea candi data.  Según la cobe rtura de productos 
de esa línea arancelaria nacional, podría conservarse para su inclusión en una 
subpartida específica del SA 2007 o no, pero  debería quedar comprendida en una 
subpartida del SA 2007 por lo menos.  Con respecto a todas las líneas candidatas conservadas, podría ser necesario volver a definir en consecuencia los códigos y 
designaciones de las líneas arancelarias, sobr e la base de las designaciones nacionales 
de los productos.  Esos nuevos códigos y designaciones pasarían a formar parte de la 
nueva Base de Datos LAR ajustada al SA 2007,  y las parejas de códigos de las líneas 
arancelarias en el SA 2002 y el SA 2007 se registrarían en la tabla de correlación. 
                                                      
6 Pueden añadirse ceros ("0") para que el código tenga la misma longitud que los códigos de las líneas 
arancelarias nacionales. G/MA/283 
Página 13 
 
 
  3.6 Como en la etapa 2 se podría refundir un gran número de líneas, este proceso podría reducir 
significativamente el volumen de trabajo y ayuda r a dedicar los recursos únicamente a la labor 
manual.  No obstante, cabe señalar que esa labor sería aún bastante extensa y requeriría una gran cantidad de tiempo de la Secretaría de la OMC. 
3.7 El siguiente gráfico muestra cómo se aplica el proceso para introducir dos cambios del SA en 
una lista simulada con cuatro líneas arancelarias nacionales.  El primer cambio, que afecta a la 
partida 4206, se introduce automáticamente, ya que las dos líneas arancelarias nacionales están sujetas 
a los mismos derechos.  En el segundo cambio, que afecta a la partida 2910, las líneas candidatas presentan diferentes derechos, por lo que ha de realizarse manualmente teniendo en cuenta las 
designaciones nacionales y los tipos de los derechos. 
Figura 5:  Ejemplo de procedimientos de transposición 
Tabla de cor relación de la OMA  Lista de concesiones en el SA 2002  
SA 2007 SA 2002  Código de línea arancelaria 
en el SA 2002 Designación Derecho 
4206.00 4206.10  4206.10.00 Designación nacional A 50% 
 4206.90  4206.90.00 Designación nacional B 50% 
      
2910.40 ex 2910.90  2910.90.10 Designación nacional C 10% 
2910.90 ex 2910.90  2910.90.90 Designación nacional D 20% 
 
   Etapa 1 
 
Líneas candidatas para su inclusión en subpartidas del SA 2007   
Nueva Lista en el SA 2007 
SA 2007 SA SA 2002 SA 2002 Designación   Código de línea 
arancelaria en 
el SA 2007 Designación  
4206.00 Designación 
normalizada 1 4206.10 4206.10.00 Designación 
nacional A 50% Etapa 2  4206.00 Designación 
normalizada 50% 
4206.00 Designación 
normalizada 1 4206.90 4206.90.00 Designación 
nacional B 50%   Refundidas    
          
2910.40 * Designación 
normalizada 2 2910.90 2910.90.10 Designación 
nacional C 10%     
2910.40 Designación 
normalizada 2 2910.90 2910.90.90 Designación 
nacional D 20% Etapa 3  2910.40.00 Designación 
normalizada 20% 
2910.90 Designación 
normalizada 3 2910.90 2910.90.10 Designación 
nacional C 10%   Manual 2910.90.10 Designación 
nacional C 10% 
2910.90 Designación 
normalizada 3 2910.90 2910.90.90 Designación 
nacional D 20%  2910.90.90 Designación 
nacional D 20% 
 
* Se parte del supuesto de que, como línea candidata, la línea aran celaria nacional 2910.90.10 en el SA 2002 no es pertinente a  la 
subpartida 2910.40 del SA 2007, por lo que se ha excluido de es a subpartida, pero se ha conservado para su inclusión en la 
subpartida 2910.90. 
 
IV. LA NECESIDAD DE SIMPLIFICACIÓN 
4.1 El objetivo general de las modificaciones de l SA es armonizar mejor las designaciones 
internacionales normalizadas de los productos con las nuevas necesidades del sistema de comercio 
internacional, con el fin de que sigan siendo sencill as, pertinentes y comprens ibles.  En ocasiones, 
esto exige una transferencia sustanci al de partes de subpartidas a otras existentes o de nueva creación.  
Ello no plantearía problemas importantes si no existie ran "legados jurídicos" que hay que tener en 
cuenta, como ocurre con las concesiones en la OMC.  Y, desde la perspectiva de la OMC, una de las 
razones para transponer las Listas de concesiones de  los Miembros es hacer posible la comparación de 
los derechos consolidados con los derechos aplica dos (es decir, asegurarse de que se aplican las 
concesiones).   G/MA/283 
Página 14  
 
  4.2 En el ejercicio de transposición al SA 2002 un volumen considerable de trabajo manual de la 
Secretaría se centró, de hecho, en un reducido nú mero de cambios en relación con los desechos de 
productos químicos y el papel, comprendidos en  los capítulos 38 y 48 del SA, respectivamente.  
Como la metodología de la Secretaría consistía  en una mera transposición técnica sin que se 
modificaran las concesiones para dichas subpartidas,  el resultado fue unas estructuras de codificación 
complejas y a veces designaciones técn icas muy complejas, con el fin de mantener todos los detalles 
de las concesiones.  Esa metodología tiene la ventaj a de ser técnicamente correcta (en el sentido de 
que se mantienen exactamente las mi smas concesiones que antes), por lo que ayuda a los Miembros a 
evitar posibles diferencias y largas negociaciones s obre los cambios en las concesiones derivados de 
la transposición.  El inconveniente es que en mu chos casos dio lugar a códigos y designaciones de 
productos muy complicados, que en ocasiones eran distintos de los de las listas arancelarias 
nacionales aplicadas y ocasionaban dificultades al es tablecer vínculos con los aranceles consolidados 
y aplicados.  Además esa práctica se tradujo en una  proliferación de tipos de  derechos del SA 96 en 
las líneas arancelarias del SA 2002 (lo cual podía re presentar en realidad asi gnaciones en cierto modo 
teóricas, que abarcaban muy poco o ningún comerc io real).  De hecho, algunas de las nuevas 
subdivisiones podrían estar prácticamente vacías de  contenido, sin que se clasificaran en ellas 
productos objeto de comercio.  En consecuencia, cab ría señalar que la complicación de las Listas de 
concesiones de la OMC está en contradicción con la finalidad inicial de los cambios del SA, que es 
simplificar la estructura arancelaria para atender mejor las necesidades actuales y hacer posible la 
comparación de los derechos consolidados y aplicados. 
4.3 De igual modo, para mantener todos los deta lles de las concesiones, al margen de los 
derechos consolidados, como los DPN y otros el ementos no relacionados con la concesión (como la 
referencia al instrumento jurídico actual), algun as veces fue necesario crear  nuevas subdivisiones con 
estructuras y designaciones complicadas.  Esto di o lugar a numerosas líneas arancelarias en partidas 
específicas con el mismo derecho consolidado pero diferentes DPN o instrumentos jurídicos.  Por 
ejemplo, al transponer el capítulo 48, en el c aso de un Miembro, fue necesario crear 158 líneas 
arancelarias para mantener todos los detalles de las concesiones.  Sin embargo, si no hubiera sido 
necesario crear 1 línea arancelaria nacional para cada combinación distinta de DPN, sólo se habrían necesitado 49 líneas arancelarias para mantener todos lo s derechos consolidados en la Lista.  La 
cobertura exacta de productos de los DPN se habría mantenido en todo caso en la nomenclatura anterior, pudiendo ser fácilmente consultada en caso necesario. 
4.4 Si bien en los procedimientos anteriores de tran sposición se hizo hincapié en el principio de 
no afectar el alcance de las concesiones en la me dida de lo posible, también se reconoció la 
importancia de conseguir un cierto grado de simp lificación.  En los anteriores procedimientos de 
transposición del SA se propusie ron varios métodos de simplificación respecto de los derechos 
consolidados
7 la mayor parte de los cuales se mencionan explícitamente en el párrafo 5 del anexo 2 de 
la Decisión relativa al SA 2007.  Por ejemplo, cu ando se combinaran dos líneas arancelarias sujetas a 
diferentes derechos podría asignarse el derecho correspondiente a la línea arancelaria con mayor 
volumen de comercio el promedio simple o el promedio ponderado en función del comercio, como 
único derecho, a una nueva línea arancelaria, que, de no ser así, tendría que dividirse en dos que se correspondieran con los dos derechos diferentes.
8 
                                                      
7 Documento IBDD 30S/17, WT/L/407. 
8 Esto ha sido difícil de llevar a cabo en algunos casos en los que:  1) se trata de derechos no 
ad  valorem  y no se dispone de equivalentes ad valorem ;  2) solamente se transfiere una parte de la línea 
arancelaria y sólo existen estadísticas sobre el comercio a un nivel más general (por lo que es difícil determinar 
qué componente es objeto de mayor volumen de comercio o calcular los promedios ponderados).  Además, como los diferentes Miembros pueden aplicar estas medi das de forma distinta, la utilización de un método en 
detrimento de otro puede suscitar oposición cuando se menoscaban los intereses de otros Miembros y el proceso 
de transposición puede quedar bloqueado. G/MA/283 
Página 15 
 
 
  4.5 Aunque en la Decisión no se seña lan metodologías que podrían utili zarse para otros tipos de 
simplificaciones, se podrían adoptar medidas prácticas similares para simplificar la labor de transposición cuando lo que está en cues tión es el mismo derecho consolidado. 
V. MEDIDAS PARA SIMPLIFICAR LA TRANSPOSICIÓN AL SA 2007 
5.1 Teniendo en cuenta la sección anterior y las experiencias adquiridas durante el ejercicio de 
transposición al SA 2002, la Secretaría está est udiando algunas soluciones prácticas para simplificar 
cuanto sea posible la estructura de las Listas de conc esiones de los Miembros de la OMC, preservando 
al mismo tiempo sus derechos y obligaciones.  La idea básica consiste en establecer normas comunes que se puedan aplicar a todas las Listas que la Secretaría procesará y verificará.  En aras de la transparencia, la utilización de cualquiera de estos  métodos se señalará debidamente y se indicará en 
los ficheros de transposición. 
1. Derechos de primer negociador e instrumentos jurídicos 
5.2 En la transposición al SA 2002 se tuvieron en cu enta todos los DPN (actuales y anteriores) y 
la referencia a los instrumentos jurídicos (actua les e iniciales).  Cuando se unificaron dos subpartidas 
del SA y las líneas arancelarias correspondientes a dichas subpartidas estaban sujetas a diferentes 
DPN o instrumentos, se establecieron nuevas subdiv isiones para incorporar los diferentes DPN o 
instrumentos, aun cuando todos los restantes elem entos de las concesiones (como los derechos 
consolidados y los DDC) fueran idénticos.  Por ejemplo: 
Cuadro 2-A:  Ejemplo de diferentes DPN 
Código 
del SA Designación Derecho 
consolidadoTexto del 
DPN actual 
3006.80 - Desechos farmacéuticos   
3006.80.10 - - De glándulas y demás órganos para usos 
opoterápicos, desecados, incluso pulverizados;  
extractos de glándulas ... 0 CH-US 
3006.80.20 - - De sangre humana;  sangre animal preparada 
para usos terapéuticos, profilácticos o de 
diagnóstico;  antisueros y ... 0 US 
3006.80.30 - - De medicamentos (excepto los productos de 
las partidas 30.02, 30.05 ó 30.06) constituidos por productos m ezclados entre sí, preparados 
para usos terapéuticos o profilácticos, ... 0 CH-CE15-US 
3006.80.40 - - De medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, ... 0 AU-MX-US 
3006.80.50 - - De guatas, gasas, vendas y artículos análogos 
(por ejemplo:  apósitos, esparadrapos, sinapismos), ... 0 US 
3006.80.60 - - De preparacione s y artículos farmacéuticos a 
que se refiere la Nota 4 excepto los productos de 
la Nota 4 ij) y k) 0 US 
3006.80.90 - - Los demás 0 CE15-US 
 
5.3 Aunque el derecho aplicado a todas las líneas arancelarias de la subpartida 3006.80 es cero, 
habría que crear, no obstante, siete subdivisiones pa ra diferenciar los productos correspondientes a los 
diferentes DPN.  Además, es difícil determ inar las designaciones adecuadas para dichas 
subdivisiones, ya que guardan relación con numer osos términos químicos y para mantener la G/MA/283 
Página 16  
 
  clasificación jerárquica de los productos farmacéutic os es necesario llevar lo s códigos de las líneas 
arancelarias hasta el nivel de 9 dígitos.  Muy pr obablemente, estas subdivisiones no guardan relación 
con las subdivisiones de la estructura de líneas aran celarias aplicada por los Miembros, situación que 
complica considerablemente la correlación de las dos subdivisiones.  En este caso, y dado que esta 
subpartida se creó para vigilar y controlar el come rcio de desechos de productos farmacéuticos, el 
volumen de los intercambios comerciales era sumamente escaso.  Durante los años 2002 a 2005 
solamente representó el 0,0006 por ciento del come rcio mundial.  En consecuencia, cabe dudar de la 
ventaja de crear estructuras arancelarias compli cadas para una situación de estas características, en 
particular si se consideran el co sto de tiempo y esfuerzo que comporta. 
5.4 Considerando que los DPN se corresponde n normalmente con un derecho, podría 
ser razonable unificar las líneas de DPN con los mism os derechos, manteniendo solamente una línea.  
La Secretaría propone, pues, que no se creen nue vas subdivisiones con la única finalidad de 
diferenciar DPN (actuales y anteriores) e instrume ntos jurídicos (actuales e iniciales) en la 
transposición al SA 2007.  Las líneas "candidatas"  con el mismo derecho pero diferentes DPN se 
refundirán en una única línea arancelaria.  En el  caso de los Miembros con DPN correspondientes a 
una parte solamente de la línea arancelaria, se añ adirá el prefijo ex a los códigos nacionales, por 
ejemplo, ex CH o ex AU.  En el caso de la subpa rtida mencionada, la línea arancelaria quedaría como 
se muestra en el cuadro 2-B. 
Cuadro 2-B:  Ejemplo de diferentes DPN 
Código 
del SA Designación Derecho 
consolidadoTexto del DPN actual 
3006.80.00 - Desechos farmacéuticos 0 US , ex CH, ex AU, ex CE15, ex MX 
 
5.5 De igual modo, las líneas "candidatas" con el mismo derecho pero diferentes instrumentos 
actuales o anteriores también se refundirán en una línea arancelaria.  Las signaturas de los 
documentos relacionados con esta línea arancelari a, ya sea total o parcialmente, se enumerarán 
conjuntamente en el espacio reservado al instrumento. 
5.6 Cabe señalar que la utilización de subdivisiones "ex" en los DPN para indicar los Miembros 
que solamente tienen un DPN para una parte de la  línea arancelaria no es una práctica nueva.  Por 
ejemplo, este tipo de subdivisiones pueden encontrarse en dos instrumentos jurídicos y han sido utilizadas en una de las dos comunicacion es para la transposición al SA 2007. 
2. Consideración de las transposiciones de los Miembros en sus aranceles aplicados 
5.7 En el caso de las líneas arancelarias que fu eron afectadas por los cambios del SA 2007 y 
suponiendo que haya disponibilidad, la Secretaría  tomará en consideración las transposiciones que 
han hecho los Miembros en sus aranceles aplicados en  la medida en que ello contribuya a resolver 
correlaciones complejas y, en particular, correlacione s en las que las Partes Contratantes de la OMA 
no pudieron alcanzar un consenso.  Si la Secret aría determina que un Mi embro adoptó un enfoque 
simplificado en su transposición, procurará adopt ar el mismo enfoque siempre que se ajuste a los 
principios establecidos para la transposición.  Del mismo modo, en el caso de los Miembros 
pertenecientes a una unión aduanera o que utilicen la misma nomenclatura, la Secretaría procurará dar 
a sus transposiciones un trato similar.  No obstante, la Secretaría no armonizará con el arancel aplicado aquellas líneas arancelarias que no hayan sido afectadas por los cambios introducidos en 
el SA 2007. G/MA/283 
Página 17 
 
 
  3. Correlaciones simplificadas 
5.8 La labor de la Secretaría se basa principalmente  en la tabla de correlación de la OMA que se 
distribuyó con la signatura G/MA/W/76.9  Sin embargo, hay algunas correlaciones que se refieren a 
productos o partes de ellos para los que el comercio  es muy escaso o nulo a nivel nacional.  Una tabla 
de correlación simplificada podría reducir el trabajo manual necesario y garanti zaría la coherencia en 
el trato de los ficheros que procesará la Secretaría.  Sobre la base del análisis de los cambios del 
SA 2007, la Secretaría propone la simplifi cación de algunas correlaciones que se exponen a 
continuación y se describen detalladamente en el anexo I.  Si un Miembro tiene el propósito de 
utilizar la tabla normalizada de correlación o adoptar  otros enfoques tendría que informar de ello a 
la Secretaría. 
a) Simplificación de los cambios de subpartidas suprimidas debido al escaso volumen de 
intercambios comerciales 
En el marco de las modificaciones del SA 2007 se suprimieron todas las partidas con un 
volumen anual de intercambios comerciales cuyo valor fuera inferior a 100 millones de 
dólares EE.UU. y las subpartidas en las que el comercio estuviera por debajo de 50 millones 
de dólares EE.UU.  Para asegurar la clasifica ción correcta de los productos correspondientes 
inicialmente a las subpartidas suprimidas, la OMA establece una correlación para indicar 
dónde deben ser transferidos tales productos. 
Al introducir estos cambios en el arancel aplicado, la mayor parte de los Miembros 
simplemente suprimen las partidas y subpartidas y a los productos clasificados inicialmente 
en ellas se les aplican los derechos de las nuevas subpartidas a las que se han transferido. 
Sin embargo, con arreglo a la metodología utili zada para la transposición al SA 2002, las 
nuevas subpartidas se subdividieron para ma ntener los derechos de las subpartidas 
suprimidas.  Esto es correcto teóricamente pa ra preservar los compromisos, porque todas las 
concesiones se mantienen invariables, pero, co mo ya se ha indicado, complica la estructura 
del SA (que está en la base de la finalidad de las modificaciones del SA) y puede plantear 
dificultades para determinar si se respetan las consolidaciones.  Dicho de otra forma, ocasiona 
una complejidad adicional en las listas y dificu lta la tarea de establecer vinculaciones entre 
los aranceles consolidados y los aplicados. 
En el proceso de modificación del SA 2007 se han suprimido 229 subpartidas del SA 2002 
porque el volumen de comercio no alcanzaba el  umbral establecido.  Estas subpartidas se 
señalan en la tabla de correlación del anexo I.  En la transposición al SA 2007, la Secretaría 
aplicará los derechos que se aplicaban anterior mente a las líneas arancelarias que representen 
la mayor parte del comercio si las subpar tidas (o partes de las mismas) con un escaso 
volumen de comercio pueden ser considerad as de escasa importancia, omitiéndose así la 
correlación para estas subpartidas.  Cabe señalar que este procedimiento está previsto 
expresamente en la Decisión relativa al SA 2007.10 
b) Simplificación de algunos cambios complejos 
Los cambios complejos representan la mayor parte del volumen de trabajo de la transposición 
al SA.  Para mantener con precisión pequeñas diferencias entre las nuevas subdivisiones que 
se han creado es preciso utilizar estructuras complicadas y designaciones poco claras que 
podrían causar problemas en la utilización de estas listas en el futuro.  El análisis que ha 
                                                      
9 Ese documento tendrá que revisarse a fin de tener en cuenta las modificaciones que se han 
incorporado con posterioridad a su distribución. 
10 Documento WT/L/673, anexo 2, párrafo 5. G/MA/283 
Página 18  
 
  hecho la Secretaría pone de manifiesto que es posible simplificar al gunos de esos cambios, 
teniendo en cuenta la estructura del comercio y el motivo del cambio introducido en el SA.  
A continuación se exponen dos de estas situaciones. 
Caso 1:  En el proceso de modificación del SA 2007 se creó la nueva partida 28.52 para los 
compuestos de mercurio, a raíz de la firma de l convenio internacional pa ra la vigilancia del 
comercio de productos químicos peligrosos.  T odos los compuestos de mercurio clasificados 
inicialmente en 29 subpartidas del SA 2002, por su  composición química, se transfirieron a la 
nueva subpartida 2852.00 del SA 2007.  Habi da cuenta de que todos los compuestos 
clasificados en esta nueva subpartida tienen un el emento común, el mercurio, y siendo ésta la 
razón por la que se creó la subpartida, se cons ideró que los restantes elementos que pudieran 
contener no eran importantes.  Por consiguien te, tal vez no es necesario complicar en exceso 
esta subpartida con nuevas subdivisiones basad as en los demás elementos de dichos 
compuestos, pues ello exigiría introducir c ódigos y designaciones complicados.  En este caso, 
parece justificado mantener solamente una línea y omitir los detalles. 
Es necesario determinar qué derecho debe apli carse a esta línea.  Como la mayoría de los 
Miembros carecían de subdivisiones nacionales para los compuestos de mercurio en esas 
29 subpartidas del SA 2002, no se dispone de estadísticas comerciales.  En este caso, el 
derecho aplicado a la nueva subpa rtida podría ser la media aritmé tica de los derechos de todas 
las líneas arancelarias del SA 2002.  Hay que señ alar que esta simplificación es acorde con el 
cuarto método definido en la Decisión relativa al  SA 2007, que consiste en la "aplicación de 
la media aritmética de los tipos de derechos vigentes anteriormente cuando no exista ninguna 
base para determinar con una precisión r azonable la distribución del comercio". 
Cuadro 3:  Cambio del SA 2007 relativo a los compuestos de mercurio 
Versión 
de 2007 Versión de 2002 Observaciones en la tabla de 
concordancia de la OMA (G/MA/W/76) 
2852.00 ex 2825.90, ex 2827.39, ex 2827.49, 
ex 2827.60, ex 2830.90, ex 2833.29, 
ex 2834.29, ex 2835.39, ex 2837.19, 
ex 2837.20, ex 2838.00, ex 2841.50, ex 2842.10, ex 2842.90, ex 2843.90, 
ex 2848.00, ex 2849.90, ex 2850.00, 
ex 2851.00, ex 2918.11, ex 2931.00, ex 2932.99, ex 2934.99, ex 3201.90, 
ex 3206.50, ex 3502.90, ex 3504.00, 
ex 3707.90, ex 3822.00 Creación de la nueva partida 28.52 para 
los compuestos inorgánicos u orgánicos 
de mercurio, excepto las amalgamas. 
 Modificaciones efectuadas a raíz del 
Convenio de Rotterdam para la aplicación 
del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas 
y productos químicos peligrosos objeto de 
comercio internacional, que entró en vigor el 24 de febrero de 2004. 
 
Caso 2:  Se amplió la subpartida 3006.10 (C atguts estériles y ligadur as estériles similares, 
para suturas quirúrgicas y adhesivos estériles para  tejidos orgánicos utilizados en cirugía para 
cerrar heridas;  laminarias estériles;  hemostáticos reabsorbibles estériles para cirugía u 
odontología) para incluir los hilos reabsorbib les estériles para cirugía u odontología y las 
barreras antiadherentes estériles para cirugí a u odontología, que en el SA 2002 estaban 
clasificados en 34 subpartidas diferentes. 
Este cambio constituye la am pliación del número de producto s de la subpartida 3006.10 
del SA 2002 y su contenido fundamental sigue sien do el mismo.  Por lo tanto, la Secretaría 
propone mantener la subpartida 3006.10 del SA  2007 como una sola línea arancelaria sin 
añadir nuevas subdivisiones "ex", y ma ntener las concesiones relativas a la 
subpartida 3006.10 del SA 2002 pa ra la nueva línea arancelaria. G/MA/283 
Página 19 
 
 
  Cuadro 4:  Cambio del SA 2007 relativo a la subpartida 3006.10 
Versión 
de 2007 Versión de 2002 Observaciones en la tabla de 
concordancia de la OMA (G/MA/W/76) 
3006.10 3006.10, ex 3920.10, ex 3920.20,  
ex 3920.30, ex 3920.43, ex 3920.49, ex 3920.51, ex 3920.59, ex 3920.61, 
ex 3920.62, ex 3920.63, ex 3920.69, 
ex 3920.71, ex 3920.72, ex 3920.73, 
ex 3920.79, ex 3920.91, ex 3920.92, 
ex 3920.93, ex 3920.94, ex 3920.99, ex 3921.11, ex 3921.12, ex 3921.13, 
ex 3921.14, ex 3921.19, ex 6002.40, 
ex 6002.90, ex 6003.10, ex 6003.20, ex 6003.30, ex 6003.40, ex 6003.90, 
ex 6005.90 Se amplió la subpartida 3006.10 para 
incluir los hilos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología y las barreras 
antiadherentes estériles para cirugía u 
odontología, incluso reabsorbibles. 
 
VI. OTRAS CUESTIONES RELACIONADAS CO N LA TRANSPOSICIÓN REALIZADA 
POR LA SECRETARÍA 
1. Correlaciones sin códigos bien definidos 
6.1 En el caso de dos modificaciones del SA 2007, la tabla de correlación de la OMA no 
establecía un vínculo bien definido entre las subpartidas del SA 2002 y SA 2007.  El primero es la supresión de las subpartidas 4823.12 y 4823.19 del SA 2002, que comporta la transferencia de estos 
productos a las subpartidas 4811.41, 4811.49 y 4823.90 del SA 2007.  Sin embargo, el Subcomité de 
Examen de la OMA acordó no incluir una referencia a estas subpartidas en la tabla de correlación, ya 
que las subpartidas 4823.12 y 4823.19 podían estar prácticamente vacías.  El segundo caso es la 
"supresión de la Nota 6 al capítulo 85 [que] puede dar lugar a la clasificación de productos de las 
subpartidas 8523.11 a 8523.90 y 8524 .10 a 8524.99 mediante la apli cación de las "Reglas generales 
para la interpretación del Sist ema Armonizado" 3 b) o 3 c)".
11  En consecuencia, en el SA 2007 se 
clasificarán en muchas subpartidas diferentes de lo s capítulos 84, 85 y 90.  Teniendo en cuenta lo 
anterior estos dos cambios no se tomarán en consideración en el trabajo realizado por las Secretaría. 
2. Referencias a códigos del SA en las designaciones 
6.2 Como consecuencia de la tr ansposición, puede que ya no sean válidas algunas referencias a 
códigos del SA que forman parte de las designaciones de las líneas arancelarias del SA.  En el caso de 
las líneas arancelarias abarcadas por la transposición al  SA 2002, es decir, las incluidas en las tablas 
de correlación de la OMA, esas referencias normalmente se detectarían y se corregirían.  Sin 
embargo, puede que en las líneas arancelarias figuren referencias a códigos de líneas arancelarias del SA a las que no afectan los cambios del SA.  Es as referencias te ndrían que localizarse y ajustarse 
una vez que estuviesen disponibles los ficheros LAR conforme al SA 2007 completos. 
                                                      
11 Reglas generales para la interpretación del Sistema Armonizado: 
3 b) Los productos mezclados, las manufacturas compuest as de materias diferent es o constituidas por la 
unión de artículos diferentes y las mercancías presentadas en juegos o surtidos acondicionados para la venta al 
por menor, cuya clasificación no pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasificarán según la materia o con 
el artículo que les confiera el carácter esencial, si fuera posible determinarlo. 
3 c) Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efect uar la clasificación, la mercancía se clasificará en 
la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tenerse razonablemente en cuenta. G/MA/283 
Página 20  
 
  3. Convenciones de codificación 
6.3 La longitud de los códigos del SA (6 o más dígitos) utilizados en la Base de Datos LAR 
actual se mantendrá para la transposición al SA.  En  las líneas arancelarias en que la transposición se 
hizo automáticamente, se obtuvieron como resultado concesiones que podían definirse al nivel de las 
subpartidas de 6 dígitos del SA.  Para mantener una codificación uniforme de las líneas arancelarias, 
las concesiones de 6 dígitos del SA  se completarán con ceros al fina l para alcanzar la misma longitud 
que la de las líneas arancelarias de la actual Li sta.  Cuando se requieran subdivisiones de una 
subpartida de 6 dígitos del SA, se tendrán en cuen ta los códigos utilizados por los Miembros en su 
nomenclatura nacional.  Si las subdivisiones naciona les coinciden con las que son necesarias en la 
transposición al SA se adoptarán los códigos naci onales y en caso de que no exista una subdivisión 
nacional o se necesite un mayor número de subdivision es se crearán sufijos de líneas arancelarias para 
las nuevas subdivisiones. 
4. Desglose por productos agrícolas y no agrícolas 
6.4 La clasificación de los productos agrícolas (AG) y no agrícolas (no AG) se ajustará a la 
definición propuesta por el Presidente de las negociaciones sobre el AMNA en su proyecto de texto 
de modalidades más reciente (TN/MA/W/103/Rev.3, Anexo I).  Esta definición, que se presenta en la 
nomenclatura del SA 2002, se transpondrá al SA 2007 aplicando la tabla de correlación normalizada 
de la OMA. 
6.5 En dos casos la transposición al SA 2007 da lugar a una mezcla de productos AG y no AG al 
nivel de las subpartidas.  Los casos concretos son los siguientes:  se ha suprimido la subpartida 
no AG 0509.00 (esponjas naturales de origen animal ) del SA 2002 debido al escaso volumen de los 
intercambios comerciales.  Esto ha dado luga r a la transferencia a la subpartida AG 0511.99 
(los demás productos de origen animal) en el SA 2007,  que es la partida residual del capítulo 5.  El 
segundo caso es la creación de la nueva partida 28.52 para los compuestos inorgánicos u orgánicos de 
mercurio, con la transferencia a la misma de los com puestos de mercurio clasificados inicialmente en 
29 subpartidas del SA 2002.  Dos de esas subpartidas (ex 3502.90 y ex 3504.00) están definidas como 
productos agrícolas. 
6.6 En ausencia de una nueva definición en el  SA 2007, la Secretaría propondría que la 
subpartida 0511.99 se considere como subpartida de productos agrícolas y la subpartida 2852.00 
como subpartida de productos no agrícolas, teniendo en cuenta que las partes no conformes son sólo 
un pequeño componente de las nuevas subpartidas, tanto en importancia  de la clasificación como en 
volumen del comercio. 
VII. FORMATO Y CONTENIDO DE LOS FICHER OS DE TRANSPOSICIÓN AL SA 2007 
7.1 En esta sección se ofrecen algunas aclaraciones té cnicas adicionales sobre el formato y el 
contenido de los ficheros de transposición al SA 2007 elaborados por la Secretaría.  También servirá 
de orientación para el formato de los ficheros elaborados por los Mi embros que presentan sus propias 
transposiciones.  El formato de las dos tablas prin cipales ya se presentó en el CD-ROM enviado a los 
Miembros en enero de 2007 y se reproduce en el  presente documento junto a algunas explicaciones 
adicionales. 
7.2 Los cambios introducidos por la transposición de l SA se resumen en dos tablas.  La primera 
tabla (fichero de transposición) c ontiene todos los elementos pertin entes de la lista con respecto a 
todas las partidas del SA en las que hay una o más líneas arancelarias afectadas por cambios del SA.  
La segunda tabla (tabla de concordancia) muestra la  concordancia de todas las líneas arancelarias del 
fichero de transposición con una o más líneas arance larias de la lista en la nomenclatura del SA 2002. 
Cada base de datos cuenta con un dispositivo de consulta denominado "Concordance_HS02_HS07", 
que permite extraer la concordancia inversa entre el SA 2002 y el SA 2007.  A efectos prácticos, los G/MA/283 
Página 21 
 
 
  ficheros electrónicos de la Base de Datos de Li stas Arancelarias Refundid as (LAR) servirán como 
referencia. 
7.3 En los proyectos de fichero conforme al SA 2007 también deben incluirse otras tablas para la 
transposición de las concesiones y los compromisos pertinentes que figuren en otras partes y secciones de las Listas.  Por ejemplo, si hay cambios del SA 2007 que afectan a contingentes arancelarios o subvenciones a la exportación, la Secr etaría preparará un fichero Excel que incluirá 1) 
las líneas arancelarias afectadas por los cambios del SA 2007 y 2) la(s) correspondiente(s) tabla(s) de 
correlación.  La Secretaría utilizará como referenc ia las tablas de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas (LAR).  El incluir t odas las líneas arancelarias correspondientes a cada 
contingente arancelario o subvención a la exportación,  permite a los Miembros determinar el alcance 
preciso de cada concesión o compromiso.  Para facili tar el proceso de examen se indicará qué líneas 
arancelarias están afectadas por los cambios del SA 2007 en el caso de cada contingente arancelario o 
subvención a la exportación.  La información a que se hace referencia  en este párrafo también debe 
figurar en los proyectos de fichero conforme al SA 2007 que preparen los Miembros. 
7.4 Las líneas arancelarias consideradas se indican en el anexo I del presente documento.  Una 
línea arancelaria es un producto que se puede iden tificar mediante una designación específica y los 
compromisos correspondientes.  Esta definición también incluye las líneas arancelarias que no están identificadas por un código de producto del SA distinto  y único.  En el formato de las tablas de la 
Secretaría, estas líneas arancelarias se identifican me diante sufijos de líneas arancelarias distintos.  
Todas las líneas arancelarias de la tabla de trans posición al SA 2007 deben vincularse, mediante la 
tabla de concordancia, con la vers ión de la tabla final de concesiones de la Base de Datos de Listas 
Arancelarias Refundidas correspondiente al SA 2002. 
7.5 En aras de la transparencia, también se recomie nda incluir en la tabla de correlación y en el 
fichero de transposición las partes no consolidadas de las subpartidas del SA 2007 afectadas por la 
transposición.  A veces la designación de los produc tos sólo puede entenderse en el contexto de una 
lista completa de todos los productos comprendidos en una subpartida.  Por ejemplo, la designación 
"Los demás" sólo puede interpretarse correctamen te si se conocen todos los productos que no están 
incluidos en esta categoría residual.  La no inclus ión de productos no consolid ados al nivel de línea 
arancelaria, es decir, a un nivel má s detallado que el de l as subpartidas del SA, podría llevar a error en 
la interpretación de la designación de los pr oductos de las líneas arancelarias consolidadas. 
7.6 En la transposición que realizó al SA 2002,  la Secretaría introdujo todas las líneas 
arancelarias no consolidadas en la nueva tabla fina l de concesiones (que contiene la nomenclatura 
completa), pero no en el fichero de transposición ni  en la tabla de correlación.  Estos ficheros se han 
podido consultar para los exámenes multilaterales del SA 2002.  La tabla final de concesiones será la 
base para la versión de la Base de Datos LAR correspondiente al SA 2002 que se está preparando 
actualmente.  Para el ejercicio de transposición al  SA 2007, la Secretaría elaborará 1) una tabla de 
correlación, que incluirá las correlaciones de las lín eas arancelarias no consolidadas, 2) un fichero de 
transposición y 3) una nueva tabla final de c oncesiones del SA 2007 que contenga la nomenclatura 
completa.  Sin embargo, el documento elaborado a lo s efectos de la certificación no incluirá las líneas 
arancelarias no consolidadas. G/MA/283 
Página 22  
 
  TABLA 1 
Fichero de transposición 
Nombre del campo Descripción 
Member 
(Miembro) Código de país del Miembro de la OMC (código alfabético de la ISO). 
TL 
(Línea arancelaria) Número, partidas o subpartid as de la línea arancelaria. 
TLLevel 
(Nivel de la línea arancelaria) Nivel de la línea arancelaria del producto. 
TLS 
(Sufijo de línea arancelaria) Sufijo de la línea arancelaria. 
Ex "Ex" corresponde a una concesión resp ecto de parte del producto, mientras que 
"Ex1", "Ex2", etc. corresponden a concesiones a niveles de derecho diferentes. 
Sector Ag:  Definición uniforme de ag ricultura utilizada por la Secretaría;  
Ag-ex:  Notas iniciales que incluyen tanto productos agrícolas como productos 
no agrícolas;  En blanco:  Productos no agrícolas. 
Description (Designación) Designación del producto en español, francés o inglés;  los guiones son 
esenciales. 
Certified 
(Certificación) C:  Certificada, A:  Aprobada, pero aún no  certificada, En blan co:  no certificada. 
Base Duty AV 
(Derecho de base 
ad valorem ) Derecho ad valorem  únicamente, por ejemplo:  30 para (30%) u 11,75 para 
(11,75%). 
Base Duty Other 
(Derecho de base - Otros) Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión 
de unidades monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "Base Duty Nature (Naturaleza del derecho de base)". 
Base Duty Binding Status 
(Código de consolidación del derecho de base) B:  Consolidado;  U:  Sin consolidar. 
Base Duty Nature 
(Naturaleza del derecho 
de base) A:  ad valorem  = 10%;  M:  Mixto = 10% o 2 $/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C:  Compuesto = 10% + 2 $/kg;  S:  Específico = 2 $/kg;  O:  Otro 
derecho (texto aclaratorio). 
Bound Duty AV 
(Derecho consolidado - Ad valorem ) Derecho ad valorem  únicamente, por ejemplo:  30 para (30%) u 11,75 para 
(11,75%). 
Bound Duty Other 
(Derecho consolidado - 
Otros) Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión 
de unidades monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "Bound Duty Natu re (Naturaleza del de recho consolidado)".
Bound Duty Binding Status 
(Código de consolidación del derecho consolidado) B:  Consolidado;  U:  Sin consolidar. 
Bound Duty Nature 
(Naturaleza del derecho 
consolidado) A:  ad valorem  = 10%;  M:  Mixto = 10% o 2 $/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C:  Compuesto = 10% + 2 $/kg;  S:  Específico = 2 $/kg;  O:  Otro 
derecho (texto aclaratorio). 
ODC Duty AV (DDC - derechos 
ad valorem ) Demás derechos y cargas (DDC) expresados como derecho ad valorem . 
ODC Duty Other 
(DDC - otros derechos) Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión 
de unidades monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "ODC Duty Natu re (DDC - naturaleza del derecho)". 
ODC Textual Information 
(DDC - texto aclaratorio) Texto aclaratorio relativo a los DDC. G/MA/283 
Página 23 
 
 
  Nombre del campo Descripción 
ODC Duty Nature 
(DDC - naturaleza del 
derecho) A:  ad valorem  = 10%;  M:  Mixto = 10% o 2 $/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C:  Compuesto = 10% + 2 $/kg;  S:  Específico = 2 $/kg;  O:  Otro 
derecho (texto aclaratorio). 
Special Safeguard 
(Salvaguardia especial) SGE (español);  SGS (francés);  y SSG (inglés). 
Present Instrument 
(Instrumento actual) Instrumento jurídico relativo a la concesión actual, por ejemplo, UR/94 
(Ronda Uruguay). 
Present INR Text (DPN sobre la concesión 
actual - texto) Derechos de primer negociador (DPN) sobre la concesión actual (códigos ISO 
de 2 ó 3 letras u otros códigos, separados por un guión). 
First Instrument (Primer instrumento) Instrumento jurídico que establece la prim era concesión, por ej emplo, G/47, etc. 
Earlier INR Text 
(DPN sobre concesiones anteriores - texto) Derechos de primer negociador (DPN) sobr e concesiones anteriores y, cuando se 
disponga de la información, el nivel de los derechos y la referencia a los DPN históricos.  Por ejemplo, CH 10 T/51-EEC6 20-US (códigos ISO de 2 ó 3 letras u 
otros códigos, separados por un guión o una coma). 
Implementation From 
(Período de aplicación - desde) Período de aplicación:  Año en que comienza. 
Implementation To 
(Período de aplicación - 
hasta) Período de aplicación:  Año en que termina. 
 
TABLA 2 
Tabla de concordancia 
Nombre del campo Descripción 
Reporter 
(Informante) Código de país del Miembro de la OMC (código alfabético de la ISO). 
Ex_HS07 
(Ex_SA 2007) "Ex" significa que esta correlación sólo abarca parte del código del SA 
(TL_HS07). 
TL_HS07 
(Línea arancelaria_SA 2007) Número de la línea arancelaria en el SA 2007. 
TLS_HS07 
(Sufijo de línea 
arancelaria_SA 2007) Sufijo de la línea arancel aria en el SA 2007. 
Rate_HS07 
(Tipo_SA 2007) Tipo del derecho consolidado ad valorem  de las líneas arancelarias en 
el SA 2007. 
OtherRate_HS07 
(Otro tipo_SA 2007) Otro tipo del derecho consolidado de la s líneas arancelarias en el SA 2007. 
Ex_HS02 
(Ex_SA 2002) "Ex" significa que esta correlación sólo abarca parte del código del SA 
(TL_HS02). 
TL_HS02 
(Línea arancelaria_SA 2002) Número de la línea arancelaria en el SA 2002. 
TLS_HS02 
(Sufijo de línea 
arancelaria_SA 2002) Sufijo de la línea arancel aria en el SA 2002. 
Rate_HS02 
(Tipo_SA 2002) Tipo del derecho consolidado ad valorem  de las líneas arancelarias en 
el SA 2002. 
OtherRate_HS02 
(Otro tipo_SA 2002) Otro tipo del derecho consolidado de la s líneas arancelarias en el SA 2002. G/MA/283 
Página 24  
 
  VIII.  VERIFICACIÓN DE LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS 
8.1 En el párrafo 9 de la Decisión relativa al SA 2007 se encomienda a la Secretaría examinar los 
proyectos de fichero conforme al SA 2007 preparados por los propios Miembros antes de distribuirlos para su examen multilateral.  A este respecto, la Secretaría preparará un informe de verificación que 
se distribuirá junto con el proyecto de fichero del SA 2007 que haya elaborado el Miembro de que se 
trate.  Por lo tanto, es importante que la Secret aría se atenga a un procedimiento uniforme que se 
pueda aplicar de forma objetiva y transparente a t odas las comunicaciones, que sería como se describe 
a continuación: 
1. Procesamiento y formateado 
8.2 Las comunicaciones que se reciban en formatos  distintos del formato uniforme propuesto en 
el CD-ROM preparado por la Secretaría en enero de 2007 serán procesadas en el formato uniforme y 
se introducirán en una base de datos.  En este proces o, la Secretaría tratará de identificar problemas 
como errores tipográficos, derechos no especificados , registros duplicados y códigos inválidos.  Se 
preparará un informe que se enviará al Miembro de que se trate con una descripción de los problemas que se hayan encontrado y suge rencias para subsanarlos. 
2. Coherencia de las comunicaciones 
8.3 Se llevarán a cabo exámenes de la coherencia  para verificar que las comunicaciones sean 
correctas y completas en sí mismas y en relación con la Lista conforme al SA 2002, según aparece en 
la Base de Datos LAR.  Se verificarán los cinco aspectos siguientes: 
a) En la tabla de correlación de una co municación, los derechos relacionados con las 
líneas arancelarias del SA 2002 deben ser iguales a los de las líneas arancelarias 
del SA 2007, excepto en algunos casos en que  un Miembro pueda decidir unificar dos 
o más líneas arancelarias y mantener solament e uno de los derechos.  Si los derechos 
de la SA 2002 son diferentes, la uni ficación podría dar lugar a un aumento o 
disminución de un derecho.  Cuando eso ocurra, se identificarán y señalarán los aumentos del derecho. 
b) Todos los códigos y derechos de las lín eas arancelarias del SA 2007 indicados en la 
tabla de correlación deben coincidir con los códigos y derechos de las líneas 
arancelarias del proyecto de Lista conforme al SA 2007 de la comunicación.  Se identificarán y señalarán los casos en  que no exista tal coincidencia. 
c) Todos los códigos y derechos de las lín eas arancelarias del SA 2002 indicados en la 
tabla de correlación deben coincidir con los códigos y derechos de las líneas 
arancelarias de los ficheros de la Base de Datos LAR conforme al SA 2002.  Se 
identificarán y señalarán los casos en  que no exista tal coincidencia. 
d) Si el proyecto de fichero conforme al SA 2007 de una comunicación incluye una 
nomenclatura completa, las líneas arancelarias que no estén afectadas por los cambios introducidos en el SA 2007 deben ser idénti cas a las elaboradas conforme al SA 2002.  
Se identificarán y señalarán los casos en que no exista tal coincidencia. 
3. Comparación de las comunicaciones con la ta bla de correlación normalizada de la OMA 
8.4 En las tablas de correlación de la OMA se señala que "no se considera que constituyen 
decisiones en materia de clasificación adoptadas por ese Comité;  sino que son una guía publicada por la Secretaría y su único objetivo es facilitar la  aplicación de la versi ón de 2007 del Sistema G/MA/283 
Página 25 
 
 
  Armonizado.  No tienen valor jurídico."  Por cons iguiente, es posible que los Miembros de la OMC 
quieran apartarse de algún modo de dichas tablas de correlación en la transposición de su Lista de 
concesiones.  Sin embargo, como la correlación de la OMA es la única base común para la transposición y la Secretaría la utilizará para transponer las Listas de los países en desarrollo 
Miembros parece lógico comparar las comunicaciones con la tabla normalizada de correlación de 
la OMA e identificar las posibles desviaciones. 
8.5 Habida cuenta del gran volumen de trabajo que ello podría comportar y los recursos limitados 
disponibles, la Secretaría no estará en condiciones de  analizar estas comunic aciones línea por línea.  
Por ello, tiene el propósito de utilizar un procedim iento normalizado para identificar únicamente las 
desviaciones que hayan dado lugar a una omisión de derechos que son inferiores al derecho propuesto 
en los proyectos de fichero conforme al SA 2007 o a derechos adicionales más elevados que los 
derechos resultantes de la transposición efectuada ateniéndose a la tabla de correlación de la OMA. 
8.6 El procedimiento consistirá, en primer lugar, en  realizar una transposic ión teórica aplicando la 
correlación de la OMA a la Base de Datos LAR correspondiente al SA 2002 del Miembro de que se 
trate.  Como se indica en la primera etapa de la metodología general en la sección II supra , se 
obtendrá así un cuadro con todas las subpartidas del SA 2007, las subpartidas correspondientes 
del SA 2002 y todas las líneas arancelarias naci onales de cada subpartida del SA 2002, que podrían 
transferirse a las correspondientes subpartidas del SA 2007.  En segundo lugar, se agruparán la 
transposición teórica y la comunicación por códigos de  6 dígitos del SA y por derechos consolidados.  
De esta forma, se obtendrán dos listas de derechos únicos para cada subpartida de 6 dígitos del SA.  
Seguidamente, se compararán las dos listas para ve r si es posible establecer una correspondencia entre 
los derechos únicos de cada subpartida.  Esta comparación puede tener tres resultados: 
a) Los derechos establecidos en la com unicación para una subpar tida del SA 2007 son 
exactamente los mismos que los que resulta n de la transposición teórica para la 
misma subpartida.  Supóngase, por ejempl o, que la transposición teórica y la 
comunicación establecen derechos del 10 y el 20 por ciento para una misma 
subpartida.  En tal caso, aunque es posible que la correlación nacional difiera de la 
tabla de correlación de la OMA, la Secr etaría no hará ninguna otra verificación 
porque los niveles de concesiones son muy probablemente los mismos que en el SA 2002. 
b) En la comunicación se establecen derechos únicos adicionales para una misma 
subpartida del SA 2007.  Si los derechos ad icionales son inferiores a los derechos más 
bajos previstos en la transposición teóri ca, no se tendrán en cuenta.  Supóngase, por 
ejemplo, que en la transposición teórica se establecen dos derechos, del 10 y el 20 por 
ciento, para una subpartida del SA 2007 y en la comunicación se establecen tres derechos, del 5, el 10 y el 20 por ciento  para la misma subpartida.  Si, por el 
contrario, los derechos adicionales son in feriores a los derechos más bajos previstos 
en la transposición teórica, las líneas arancel arias de la subpartida figurarán entre los 
problemas identificados en el informe de verificación.  Tal sería el caso si, por ejemplo, el derecho adicional es del 25 por ciento en lugar del 5 por ciento. 
c) En el caso de una subpartida del SA 2007, la comunicación omite algunos derechos 
únicos que, sin embargo, figuran en la trans posición teórica.  Como ya se ha indicado, 
una transposición teórica indica todas las líneas arancelarias (o líneas candidatas) 
posibles del SA 2002 para cada subpartid a del SA 2007.  Sin embargo, eso no 
significa que en algunas subpartidas del SA 2007 se mantengan todas las líneas candidatas ya que, según sea la modificación que se efectúe, una línea arancelaria del SA 2002 puede ser transferida a difere ntes subpartidas del SA 2007 y no debe ser 
línea candidata para una subpartida determ inada del SA 2007 si se mantienen otras G/MA/283 
Página 26  
 
  líneas arancelarias nacionales de la misma subpartida del SA 2002 para esta 
subpartida del SA 2007.  El problema ra dica en que para determinar si una 
determinada línea arancelaria debe mantenerse o no como línea candidata es necesario verificar manualmente la design ación del producto, que es lo que hace la 
Secretaría en la transposición manual.  En  la verificación se sigue un criterio sencillo:  
la omisión de un derecho único no será considerada como un problema en caso de 
que otras líneas arancelarias de la misma subpartida del SA 2002 se mantengan para esta subpartida del SA 2007.  Partiendo de ese supuesto se llevará a cabo una 
verificación ulterior para determinar si falta una subpartida completa del SA 2002 
para esta subpartida del SA 2007.  En caso afirmativo, esto se identificará como un 
problema, pues la omisión de derechos debe dar lugar a la omisión de una 
correlación.  En caso negativo, se concluir á que la transposición teórica comprende 
todas las líneas arancelarias nacionales de esta subpartida del SA 2002, pero que la 
comunicación solamente comprende algunas de ellas.  Los derechos que falten se reasignarán a otras subpartidas. 
8.7 Si en las comunicaciones se incluyen otros el ementos de concesión, como DPN, también se 
tendrán en cuenta en el proceso que se acaba de exponer.  Hay que señalar que esta comparación no 
ha de sustituir a la verificación manual por parte de otros Miembros interesados en determinados 
productos, porque el procedimiento automático se basa en hipótesis que no siempre se corresponden con la realidad. 
8.8 Los problemas que se identifiquen en el pro cedimiento se presentarán en un informe de 
verificación en Excel, que se estructurará en tres pa rtes, correspondientes a las tres etapas:  problemas 
identificados en el procesamient o, incoherencias y desviaciones relacionadas con los cambios de las 
concesiones.  Para cada problema que se identif ique se proporcionarán los códigos de las líneas 
arancelarias y una explicación para fac ilitar la consulta y la verificación. 
 G/MA/283 
Página 27 
 
 
  ANEXO I:  CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN 2007 
Y LA VERSIÓN 2002 DEL SA1 
Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
1 010594 010592 
010593 U Agrícola Sobre la base del criteri o del peso, las subpartidas 0105.92 y 0105.93 
se han unificado en una nueva subp artida 0105.94 para abarcar a todos 
los gallos y gallinas. 
2 020890 020820 
020890 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 0208.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
3 030194 
030195 
030199 ex 030199 
ex 030199 
ex 030199 D No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 0301.94 y 0301.95 para los 
atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) y los atunes del sur 
(Thunnus maccoyii). 
4 030267 
030268 
030269 ex 030269 
ex 030269 
ex 030269 D No agrícola Se han creado las nuevas su bpartidas 0302.67 y 0302.68 para los peces 
espada (Xiphias gladius) y la aust romerluza antártica y austromerluza 
negra (merluza negra, bacalao de profundidad, not otenia negra) 
(Dissostichus spp.). 
5 030351 
030352 
030361 
030362 030379 030350 
030360 
ex 030379 
ex 030379 ex 030379 D No agrícola Las subpartidas 0303.50 y 0303. 60 se han unificado para subdividirlas 
posteriormente para los arenques y el bacalao. 
6 030411 
030412 
030419 
030421 
030422 030429 
030491 
030492 030499 ex 030410 
ex 030410 
ex 030410 
ex 030420 
ex 030420 ex 030420 
ex 030490 
ex 030490 ex 030490 D No agrícola Las subpartidas 0304.10 a 0304.90 se han subdividido para crear 
nuevas subpartidas para los peces espada (Xiphias gladius) y la 
austromerluza antártica y austromerl uza negra (merluza negra, bacalao 
de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.). 
7 051199 050300 
050900 
051199 U Agrícola Se ha suprimido la par tida 05.09 a causa del bajo volumen de 
comercio y su contenido se ha transferido a la partida 05.11.  La 
supresión de las partidas 05.03 y 05.09 ha supuesto la transferencia 
de la crin y las esponjas naturales de origen animal a la subpartida 0511.99. 
8 060311 
060312 
060313 
060314 
060319 ex 060310 
ex 060310 
ex 060310 
ex 060310 
ex 060310 D Agrícola La subpartida 0603.10 se ha  subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 0603.11 a 0603.14 para las rosas, los claveles, las 
orquídeas y los crisantemos, teniendo en cuenta el aumento del 
volumen de comercio. 
9 070959 
 
070990 070952 
070959 
070910 070990 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 0709.10 y 0709.52 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
10 071190 071130 
071190 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 0711.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
11 080260 
080290 ex 080290 
ex 080290 D Agrícola Se ha creado la subpartida 0802.60 para las nueces de macadamia 
teniendo en cuenta el aumento del volumen de comercio. 
12 081090 081030 
081090 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 0810.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
13 090611 
090619 ex 090610 
ex 090610 D Agrícola La subpartida 0906.10 se ha  subdividido con objeto de crear una 
nueva subpartida 0906.11 para la canela (Cinnamomum zeylanicum 
Blume). 
                                                      
1 Esta tabla de correlación está basada en el documento G/MA/W/76, publicado en marzo de 2006.  Las 
nuevas modificaciones del SA realizadas por la OMA no están reflejadas en ese documento, y aparecen en 
negrita en la tabla de correlación del anexo 1. Como parte de esos cambios, se eliminó la subpartida 2916.36 de 
dicha tabla. 
2 Categorías de los cambios:  R:  relaciones de uno a uno, D:  divisiones, U:  unificaciones, C:  cambios 
complejos. G/MA/283 
Página 28  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
14 091091  091050  
091091  U Agrícola Se ha suprimido la subpartida 0910.50 a causa del bajo volumen 
de comercio. 
15 091099 091040 
091099 U Agrícola Se ha suprimido la subpartida 0910.40 a causa del bajo volumen 
de comercio.  
16 110290 110230 
110290 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1102.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
17 120799 120710 
120730 
120760 120799 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 1207.10, 1207.30 y 1207.60 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
18 120929 120926 
120929 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1209.26 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
19 121190 121110 
121190 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1211.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
20 121299 121210 
121230 
121299 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 1212.10 y 1212.30 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
21 130190 130110 
130190 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1301.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
22 130219 130214 
130219 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1302.14 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
23 140490 140200 
140300 
140410 
140490 U Agrícola Se han suprimido las par tidas 14.02 y 14.03 y la subpartida 1404.10 a 
causa del bajo volumen de comercio. 
24 151590 151540 
151590 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 1515.40 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
25 200591 
200599 ex 200590 
ex 200590 D Agrícola La subpartida 2005.90 se ha s ubdividido para facilitar la vigilancia y 
el control de los brotes de bambú. 
26 230240 230220 
230240 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2302.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
27 230690 230670 
230690 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2306.70 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
28 250620 250621 
250629 U No agrícola Las subpartidas 2506.21 y 2506.29 se han unificado en la nueva 
subpartida 2506.20 a causa del bajo volumen de comercio. 
29 250840 250820 
250840 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2508.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
30 251310 251311 
251319 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2513.11 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
31 251620 251621 
251622 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2516.21 y 2516.22 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
32 252410 
252490 ex 252400 
ex 252400 D No agrícola La partida 25.24 se ha s ubdividido para designar por separado la 
crocidolita. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
33 270799 270760 
270799 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2707.60 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
34 281129 281123 
281129 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2811.23 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
35 282490 282420 
282490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2824.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
36 282590 ex 282590 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
37 282619 282611 
282619 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2826.11 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 29 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
38 282690 282620 
282690 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2826.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
39 282739 282733 
282734 
282736 
ex 282739 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 2827.33, 2827.34 y 2827.36 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
Al mismo tiempo, se han transferido los compuestos de mercurio a la 
nueva partida 28.52. 
40 282749 
282760 ex 282749 
ex 282760 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
41 283090 283020 
283030 
ex 283090 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2830.20 y 2830.30 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
Al mismo tiempo, se han transferido los compuestos de mercurio a la 
nueva partida 28.52. 
42 283329 283323 
283326 
ex 283329 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2833.23 y 2833.26 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
Al mismo tiempo, se han transferido los compuestos de mercurio a la 
nueva partida 28.52. 
43 283429 ex 283429 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
44 283529 283523 
283529 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2835.23 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
45 283539 ex 283539 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
46 283699 283610 
283670 
283699 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2836.10 y 2836.70 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
47 283719 
283720 ex 283719 
ex 283720 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
48 283990 283920 
283990 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2839.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
49 284150 284120 
ex 284150 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2841.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Al mismo tiempo, se han transferido los compuestos de mercurio a la 
nueva partida 28.52. 
50 284190 284110 
284190 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2841.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
51 284210 ex 284210 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
52 284290 ex 283800 
ex 284290 U No agrícola Se ha suprimido la par tida 28.38 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Al mismo tiempo, se han transferido los compuestos de mercurio de 
la partida 28.38 y la subpartida 2842.90 a la nueva partida 28.52. 
53 284390 ex 284390  R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
54 284800 ex 284800 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
55 284990 ex 284990  R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
56 285000 ex 285000 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. G/MA/283 
Página 30  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
57 285200 ex 282590 
ex 282739 
ex 282749 
ex 282760 ex 283090 
ex 283329 
ex 283429 ex 283539 ex 283719 
ex 283720 
ex 283800 ex 284150 
ex 284210 
ex 284290 ex 284390 
ex 284800 
ex 284990 ex 285000 
ex 285100 
ex 291811 ex 293100 
ex 293299 
ex 293499 ex 320190 
ex 320650 
ex 350290 ex 350400 
ex 370790 
ex 382200 C No agrícola Se ha creado la nueva partid a 28.52 para los compuestos inorgánicos u 
orgánicos de mercurio de constituci ón química definida presentados, 
excepto las amalgamas. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo  aplicable a ciertos plaguicidas 
y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
58 285300 ex 285100 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52 y la partida 28.51 se ha vuelto a numerar como 28.53. 
59 290331 
290339 ex 290330 
ex 290330 D No agrícola La subpartida 2903.30 se ha subdividido para crear una nueva 
subpartida 2903.31 para el dibromuro de etileno (ISO). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
60 290352 
290359 ex 290359 
ex 290359 D No agrícola Se ha creado la nueva subpartida 2903.52 para la aldrina (ISO), el 
clordano (ISO) y el heptacloro (ISO). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
61 290519 290515 
290519 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2905.15 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
62 290619 290614 
290619 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2906.14 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
63 290719 290714 
290719 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2907.14 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
64 290811 
290819 ex 290810 
ex 290810 D No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 2908.11 para el pentaclorofenol 
(ISO). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
65 290891 
290899 ex 290890 
290820 ex 290890 C No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 2908.91 para el dinoseb (ISO) y se 
ha suprimido la subpartida 2908.20  a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
66 290944 290942 
290944 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2909.42 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 31 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
67 291040 
291090 ex 291090 
ex 291090 D No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 2910.40 para la dieldrina (ISO, DCI).
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
68 291219 291213 
291219 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2912.13 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
69 291529 291522 
291523 
291529 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2915.22 y 2915.23 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
70 291536 
291539 ex 291539 
291534 
291535 
ex 291539 C No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 2915.36 para el acetato de dinoseb 
(ISO) y se han suprimido las s ubpartidas 2915.34 y 2915.35 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
71 291734 291731 
291734 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2917.31 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
72 291811 ex 291811 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
73 291818 
291819 ex 291819 
ex 291819 D No agrícola Se ha creado la nueva subpar tida 2918.18 para el clorobencilato (ISO).
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
74 291891 
291899 ex 291890 
ex 291890 D No agrícola Se ha creado la nueva subpartida 2918.91 para el ácido 
2,4,5-triclorofenoxiacético, sus sales y sus ésteres. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
75 291910 
291990 ex 291900 
ex 291900 D No agrícola Se ha creado la nueva subpartida 2919.10 para el fosfato de 
tris(2,3-dibro mopropilo). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
76 292011 
292019 ex 292010 
ex 292010 D No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 2920.11 para el paratión y el 
paratión-metilo. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
77 292119 292112 
292119 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2921.12 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
78 292229 292222 
292229 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2922.22 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
79 292412 
292419 ex 292419 
ex 292419 D No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 2924.12 para la fluoroacetamida 
(ISO), el fosfamidón (ISO) y el monocrotofós (ISO). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
80 292521 
292529 ex 292520 
ex 292520 D No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 2925.21 para el clordimeformo (ISO).
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. G/MA/283 
Página 32  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
81 293050 
293090 ex 293090 
293010 
ex 293090 C No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 2930.50 para el captafol (ISO) y el 
metamidofos (ISO). 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
Se ha suprimido la subpartida 2930. 10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
82 293100 ex 293100 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
83 293299 ex 293299 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
84 293499 ex 293499 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
85 293690 293610 
293690 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 2936.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
86 293920 293921 
293929 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 2939.21 y 2939.29 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
87 300190 300110 
300190 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3001.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
88 300610 300610 
ex 392010 
ex 392020 
ex 392030 ex 392043 
ex 392049 
ex 392051 ex 392059 
ex 392061 
ex 392062 ex 392063 
ex 392069 
ex 392071 ex 392072 
ex 392073 
ex 392079 ex 392091 
ex 392092 
ex 392093 ex 392094 
ex 392099 
ex 392111 ex 392112 
ex 392113 
ex 392114 ex 392119 ex 600240 
ex 600290 
ex 600310 ex 600320 
ex 600330 
ex 600340 ex 600390 
ex 600590 C No agrícola Se ha ampliado el alcan ce de la subpartida 3006.10 para abarcar 
también los hilos reabso rbibles estériles para cirugía u odontología y 
las barreras antiadherencias estériles, para cirugía u odontología, 
incluso reabsorbibles. 
89 300691 
300692 ex 392690 
300680 C No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 3006.91 para designar por separado 
los dispositivos identificables para uso en estomas.  La 
subpartida 3006.80 se ha vuelto a numerar como 3006.92. 
90 310290 310270 
310290 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3102.70 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
91 310390 310320 
310390 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3103.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
92 310490 310410 
310490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3104.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 33 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
93 320190 ex 320190 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
94 320649 320630 
320643 
320649 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 3206.30 y 3206.43 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
95 320650 ex 320650 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
96 330119 330111 
330114 
330119 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 3301.11 y 3301.14 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
97 330129 330121 
330122 
330123 
330126 
330129 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 3301.21, 3301.22, 3301.23 y 3301.26 
a causa del bajo volumen de comercio. 
98 340490 340410 
340490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3404.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
99 350290 ex 350290 R Agrícola Se han transfer ido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
100 350400 ex 350400 R Agrícola Se han transfer ido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
101 370231 
 
370232 
 370239 
 
370241  
370242 
 370243  
370244 ex 370220 
370231 
ex 370220 
370232 ex 370220 
370239 
ex 370220 370241 
ex 370220 
370242 ex 370220 370243 
ex 370220 
370244 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3702.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
102 370590 370520 
370590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3705.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
103 370790 ex 370790 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. 
104 380590 380520 
380590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3805.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
105 380850 ex 380810 
ex 380820 
ex 380830 
ex 380840 ex 380890 U No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 3808.50 para los productos de la 
partida 38.08 que contengan las sust ancias enumeradas en la nueva 
nota de subpartida 1 del capítulo 38. 
Modificaciones resultantes de la en trada en vigor, el 24 de febrero 
de 2004, del Convenio de Rotterd am sobre el procedimiento de 
consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional. 
106 380891 
380892 
380893 
380894 
380899 ex 380810 
ex 380820 
ex 380830 
ex 380840 
ex 380890 R No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 3808.91 a 3808.99 para los 
productos de la partida 38.08 di stintos de los de la nueva 
subpartida 3808.50. 
107 382100 382100 
ex 382490 U No agrícola Se ha ampliado el alcance de la partida 38.21 para abarcar también 
los medios de cultivo preparados  para el mantenimiento de 
microorganismos y los medios de cultivo preparados para el desarrollo 
o mantenimiento de células ve getales, humanas o animales. 
108 382200 ex 382200 R No agrícola Se han transferido los compuestos de mercurio a la nueva 
partida 28.52. G/MA/283 
Página 34  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
109 382471 
 
382472 
 382473 
 
382474  
382475 
382476 
382477 
 382478 
382479 ex 382471 
ex 382490 
ex 382479 
ex 382490 ex 382479 
ex 382490 
ex 382490  
ex 382490 
ex 382490 
ex 382479 
ex 382490 ex 382490 
ex 382479 
ex 382490 C No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 3824.73 a 3824.78 para las 
mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o 
propano con objeto de facilitar la vig ilancia y el control de sustancias 
que agotan la capa de ozono. 
110 382481 
382482 
382483 ex 382490 
ex 382490 
ex 382490 D No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 3824.81, 3824.82 y 3824.83 
para los productos que contengan ox irano, bifenilos polibromados, 
bifenilos policlorados, terfenilos policlorados o fosfato de 
tris(2,3-dibromopr opilo) para facilitar la vigilancia y el control de 
estos productos a raíz de la entrada en vigor del Convenio de Rotterdam. 
111 382490 382420 
ex 382471 
ex 382479 
ex 382490  U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3824.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
112 390770 
390799 ex 390799 
ex 390799 D No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 3907.70 para el poli(ácido láctico) 
teniendo en cuenta el aumento de l volumen de comercio de esta 
materia prima. 
113 392010 ex 392010 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.10 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
114 392020 ex 392020 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.20 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
115 392030 ex 392030 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.30 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
116 392043 ex 392043 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.43 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
117 392049 ex 392049 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.49 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
118 392051 ex 392051 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.51 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
119 392059 ex 392059 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.59 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
120 392061 ex 392061 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.61 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
121 392062 ex 392062 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.62 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
122 392063 ex 392063 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.63 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
123 392069 ex 392069 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.69 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
124 392071 ex 392071 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.71 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
125 392073 ex 392073 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.73 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
126 392079 ex 392072 
ex 392079 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 3920.72 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Se ha transferido parte de la subpartida 3920.72 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
127 392091 ex 392091 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.91 a la nueva 
subpartida 3006.10. G/MA/283 
Página 35 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
128 392092 ex 392092 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.92 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
129 392093 ex 392093 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.93 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
130 392094 ex 392094 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.94 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
131 392099 ex 392099 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3920.99 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
132 392111 ex 392111 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3921.11 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
133 392112 ex 392112 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3921.12 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
134 392113 ex 392113 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3921.13 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
135 392114 ex 392114 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3921.14 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
136 392119 ex 392119 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3921.19 a la nueva 
subpartida 3006.10. 
137 392690 ex 392690 R No agrícola Se ha transf erido parte de la subpartida 3926.90 a la nueva 
subpartida 3006.91, que se ha crea do para designar por separado los 
dispositivos identificables para uso en estomas. 
Otra parte se ha transferido a la nueva subpartida 8536.70. 
138 401019 401013 
401019 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4010.13 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
139 410390 410310 
410390 
ex 430180 
ex 430190 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4103.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Se han añadido los cueros y pieles en bruto de camellos y dromedarios 
al texto de la nota 1 c) al capítulo 41. 
140 420500 420400 
420500 U No agrícola Se ha suprimido la par tida 42.04 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
141 420600 420610 
420690 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4206.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
142 430180 
 
430190 430170 
ex 430180 
ex 430190 U Agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4301.70 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Se han añadido los cueros y pieles en bruto de camellos y dromedarios 
al texto de la nota 1 c) al capítulo 41. 
143 430219 430213 
430219 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4302.13 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
144 440210 
440290 ex 440200 
ex 440200 D No agrícola La partida 44.02 se ha s ubdividido para designar por separado el 
carbón vegetal de bambú. 
145 440721 
440722 ex 440724 
ex 440724 D No agrícola La subpartida 4407.24 se ha subdividido para desi gnar por separado la 
madera de mahogany. 
146 440727 
440728 
440729 ex 440729 
ex 440729 
ex 440729 D No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 4407.27 y 4407.28 para designar 
por separado las maderas de sapelli y de iroko. 
147 440793 
440794 
440795 440799 ex 440799 
ex 440799 
ex 440799 ex 440799 D No agrícola Se han creado las nuevas su bpartidas 4407.93 a 4407.95 para designar 
por separado las maderas de arce, de cerezo y de fresno. 
148 440921 
440929 ex 440920 
ex 440920 D No agrícola La subpartida 4409.20 se ha subdividido para desi gnar por separado el 
bambú. G/MA/283 
Página 36  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
149 441011 
 
 
 441012 
 
441019 ex 441031 
ex 441032 
ex 441033 
ex 441039 ex 441021 
ex 441029 
ex 441021 ex 441029 ex 441031 
ex 441032 
ex 441033 ex 441039 C No agrícola Se han creado las subpartidas 4410.11, 4410.12 y 4410.19 para 
designar por separado los tableros de partículas y los tableros llamados 
"oriented strand board", de madera. 
150 441112 
 
 
  
 
441113   
 
  
441114 
  
 
  
441192 
 441193 
 
441194 ex 441111 
ex 441119 
ex 441121 
ex 441129 ex 441131 
ex 441139 
ex 441111 ex 441119 ex 441121 
ex 441129 
ex 441131 ex 441139 
ex 441111 
ex 441119 ex 441121 
ex 441129 
ex 441131 ex 441139 
ex 441111 
ex 441119 ex 441121 
ex 441129 
ex 441131 ex 441139 
441191 
441199 C No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 4411.31 y 4411.39 a causa del bajo 
volumen de comercio y se ha completado la transposición de la 
partida 44.11 subdividiéndola entre "tableros de fibra de densidad 
media (llamados "MDF")" y "los demás tableros". 
151 441210 
 
  
 
  
 
 441231 
441232 
441239 ex 441213 
ex 441214 
ex 441219 ex 441222 
ex 441223 
ex 441229 ex 441292 
ex 441293 
ex 441299 ex 441213 
ex 441214 
ex 441219 C No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 4412.10, 4412.31, 4412.32 
y 4412.39 para designar por separado la madera contrachapada de 
bambú y las demás maderas contrachapadas. 
Se han suprimido las subpartidas 4412.22 a 4412.93. 
152 441294  
 
  
441299 ex 441222 
ex 441229 
ex 441292 ex 441299  
ex 441222 
ex 441223 ex 441229 
ex 441292 
ex 441293 ex 441299 C No agrícola Se ha creado la subpartid a 4412.94 para designar por separado los 
tableros denominados "blockboard ", "laminboard" y "battenboard". 
153 441860 ex 441890 D No agrícola Se ha creado la  nueva subpartida 4418.60 para los postes y vigas. 
154 441871 
441872 
 441879 
 
441890 ex 441830 
ex 441830 
ex 441890* ex 441830 
ex 441890* 
ex 441890 C No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 4418.71 a 4418.79 los tableros 
ensamblados para reve stimiento de suelo. 
Se ha suprimido la subpartida 4418.30. 
* No hay consenso sobre esta correlación. G/MA/283 
Página 37 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
155 460121 
460122 
460129 ex 460120 
ex 460120 
ex 460120 D No agrícola La subpartida 4601.20 se ha  subdividido para de signar por separado 
las esterillas, esteras y cañizos de bambú y de roten (ratán)*. 
156 460192 
460193 
460194 ex 460191 
ex 460191 
ex 460191 D No agrícola La subpartida 4601.91 se ha  subdividido para de signar por separado 
las esterillas, esteras y cañizos de bambú y de roten (ratán)*. 
157 460211 
460212 
460219 ex 460210 
ex 460210 
ex 460210 D No agrícola La subpartida 4602.10 se ha  subdividido para de signar por separado 
los artículos de cestería de bambú y de roten (ratán)*. 
158 470630 
 
 470691 
470692 
470693 ex 470691 
ex 470692 
ex 470693 ex 470691 
ex 470692 
ex 470693 D No agrícola Se ha creado la nueva subpa rtida 4706.30 para la pasta de bambú. 
159 480254 
 
480261  
480262 
 480269 ex 480230 
480254 
ex 480230 480261 
ex 480230 
480262 ex 480230 
480269 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4802.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
160 480990 480910 
480990 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4809.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
161 481110 
 
481151 
 481159 
 
481190 ex 481500 
481110 
ex 481500 481151 
ex 481500 
481159 ex 481500  
481190 U No agrícola Se ha suprimido la par tida 48.15 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
162 481490 481430 
481490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4814.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
163 481690 481610 
481630 
481690 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 4816.10 y 4816.30 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
164 Véase la nota, 
subpartidas 
4811.41, 4811.49 y 
4823.90 482312 
482319 
 U  La supresión de las subpartid as 4823.12 y 4823.19 ha supuesto la 
transferencia de esos productos a las subpartidas 4811.41, 4811.49 
y 4823.90. 
El Subcomité de Examen acordó no in sertar ninguna referencia a estas 
subpartidas en la tabla de correl ación, ya que las subpartidas 4823.12 
y 4823.19 podrían estar prácticamente vacías. 
 
165 482361 
482369 ex 482360 
ex 482360 D No agrícola La subpartida 4823.60 se ha  subdividido para de signar por separado 
las bandejas, fuentes y platos de bambú. 
166 482390 ex 481500 
 
482390 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 4815.00 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
 
167 500300 500310 
500390 U Agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5003.10 y 5003.90 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
168 520859 520853 
520859 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5208.53 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
169 521019 521012 
521019 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5210.12 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
170 521029 521022 
521029 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5210.22 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 38  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
171 521049 521042 
521049 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5210.42 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
172 521059 521052 
521059 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5210.52 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
173 521120 521121 
521122 
521129 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 5211.21, 5211.22 y 5211.29 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
174 530500 530410 
530490 
530511 
530519 
530521 530529 
530590 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5304.10 y 5304.90 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
Se han suprimido las subpartidas  5305.11, 5305.19, 5305.21, 5305.29 
y 5305.90 a causa del bajo volumen de comercio. 
175 540211 
540219 ex 540210 
ex 540210 D No agrícola La subpartida 5402.10 se ha  subdividido para de signar por separado 
los hilados de aramidas. 
176 540234 
540239 ex 540239 
ex 540239 D No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 5402.34 para designar por separado 
los hilados texturados de polipropileno. 
177 540244 
 
 
 
540245 540246 
540247 
540248 540249 ex 540241 
ex 540242 
ex 540243 
ex 540249 
ex 540241 ex 540242 
ex 540243 
ex 540249 ex 540249 C No agrícola Se han creado las nuevas su bpartidas 5402.44 a 5402.48 para designar 
por separado los hilados de elastómeros y los de polipropileno. 
Las subpartidas 5402.41 a 5402.43 se han redactado y numerado de 
nuevo. 
178 540331 
 
540332 
 
540333  
540339 
 540341 
 
540342  
540349 ex 540320 
540331 
ex 540320 
540332 
ex 540320 540333 
ex 540320 
540339 ex 540320 
540341 
ex 540320 540342 
ex 540320 
540349 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5403.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
179 540411 
540412 
540419 ex 540410 
ex 540410 
ex 540410 D No agrícola Se han creado las nuevas subpartidas 5404.11 y 5404.12 para designar 
por separado los monofilamentos de elastómeros y los de 
polipropileno. 
180 540600 540610 
540620 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5406.10 y 5406.20 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
181 550140 
550190 ex 550190 
ex 550190 D No agrícola Se ha creado la nueva subpartida 5501.40 para los cables de 
filamentos sintéticos de polipropileno. 
182 550311 
550319 ex 550310 
ex 550310 D No agrícola La subpartida 5503.10 se ha  subdividido para de signar por separado 
las fibras sintéticas discontinuas de aramidas. 
183 551323 551322 
551323 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5513.22 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
184 551339 551332 
551333 
551339 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5513.32 y 5513.33 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
185 551349 551342 
551343 551349 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5513.42 y 5513.43 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
186 551419 551413 
551419 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5514.13 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 39 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
187 551430 551431 
551432 
551433 
551439 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 5514.31, 5514.32, 5514.33 y 5514.39 
a causa del bajo volumen de comercio. 
188 551599 551592 
551599 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5515.92 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
189 560490 560420 
560490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5604.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
190 560790 560710 
560790 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 5607.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
191 570250 570251 
570252 
570259 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 5702.51, 5702.52 y 5702.59 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
192 580300 580310 
580390 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 5803.10 y 5803.90 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
193 600240 
600290 
600310 
600320 
600330 600340 
600390 ex 600240 
ex 600290 
ex 600310 
ex 600320 
ex 600330 ex 600340 
ex 600390 R No agrícola Se ha transferido parte de las subpartidas 6002.40 y 6002.90 a la 
subpartida 3006.10, que se ha ampliado para incluir los hilos 
reabsorbibles estériles para cirugía u odontología y las barreras 
antiadherencias estériles, para cirugía u odontología. 
Se ha transferido parte de las subpartidas 6003.10, 6003.20, 6003.30, 
6003.40 y 6003.90 a la subpartida 3006. 10, que se ha ampliado para 
incluir los hilos reabsorbibles esté riles para cirugía u odontología y las 
barreras antiadherencias estérile s, para cirugía u odontología. 
194 600590 600510 
ex 600590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6005.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Parte de la subpartida 6005.90 se ha transferido a la 
subpartida 3006.10, que se ha ampliado para incluir los hilos reabsorbibles estériles para cirugía u odontología y las barreras 
antiadherencias estériles, para cirugía u odontología. 
195 610190 610110 
610190 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6101.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
196 610310 610311 
610312 
610319 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 6103.11, 6103.12 y 6103.19 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
197 610329 610321 
610329 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6103.21 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
198 610419 610411 
610412 
610419 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 6104.11 y 6104.12 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
199 610429 610421 
610429 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6104.21 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
200 610799 610792 
610799 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6107.92 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
201 611190 611110 
611190 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6111.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
202 611490 611410 
611490 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6114.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 40  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
203 611510 
 
 
  
 
  611521 
611522 
611529 611530 
611594 
611595 611596 
611599 ex 611511 
ex 611512 
ex 611519 
ex 611520 ex 611591 
ex 611592 
ex 611593 ex 611599 ex 611511 
ex 611512 
ex 611519 ex 611520 
ex 611591 
ex 611592 ex 611593 
ex 611599 C No agrícola Se ha creado la nueva  subpartida 6115.10 para las calzas, 
panty-medias, leotardos y medias de compresión progresiva.  Las 
subpartidas 6115.11 a 6115.20 se ha n redistribuido entre las nuevas 
subpartidas 6115.11 a 6115.20.  Las subpartidas 6115.91, 6115.92 y 6115.93 se han vuelto a numerar como 6115.94, 6115.95 y 6115.96. 
204 611780 611720 
611780 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6117.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
205 620329 620321 
620329 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6203.21 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
206 620590 620510 
620590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6205.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
207 620799 620792 
620799 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6207.92 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
208 620990 620910 
620990 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6209.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
209 621139 621131 
621139 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6211.31 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
210 621390 621310 
621390 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6213.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
211 630259 630252 
630259 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6302.52 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
212 630299 630292 
630299 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6302.92 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
213 630319 630311 
630319 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6303.11 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
214 630619 630611 
630619 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6306.11 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
215 630629 630621 
630629 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6306.21 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
216 630630 630631 
630639 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 6306.31 y 6306.39 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
217 630640 630641 
630649 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 6306.41 y 6306.49 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
218 640199 640191 
640199 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6401.91 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
219 640291 
 
640299 ex 640230 
640291 
ex 640230 640299 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6402.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
220 640391 
 
640399 ex 640330 
640391 
ex 640330 
640399 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6403.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
221 650590 650300 
650590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6503.00 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
222 650699 650692 
650699 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6506.92 a causa del bajo volumen de 
comercio. G/MA/283 
Página 41 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
223 660390 660310 
660390 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6603.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
224 680229 680222 
680229 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6802.22 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
225 681140 
 
  
681181 
681182 681183 
681189 ex 681110 
ex 681120 
ex 681130 ex 681190 
ex 681110 
ex 681120 ex 681130 
ex 681190 C No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 6811.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Se ha creado la nueva subpartid a 6811.40 para los productos que 
contengan amianto (asbesto) y se ha  reestructurado la nomenclatura de 
la partida para los productos que no contengan amianto (asbesto) sobre 
la base del Convenio de Basilea s obre el control de los movimientos 
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación. 
226 681280 
 
  
681291 
681292 681293 681299 ex 681250 
ex 681260 
ex 681270 ex 681290 
ex 681250 
ex 681260 ex 681270 ex 681290 C No agrícola Se ha creado la nueva s ubpartida 6812.80 para los productos de la 
partida 68.12 fabricados a base de  crocidolita, sobre la base del 
Convenio de Rotterdam. 
Se han creado las nuevas subpartid as 6812.91 a 6812.99 para designar 
los demás productos de la partid a 68.12 no fabricados a base de 
crocidolita. 
227 681320 
 
681381 
681389 ex 681310 
ex 681390 
ex 681310 
ex 681390 C No agrícola Se ha creado la nueva subpartida 6813.20 para los productos que 
contengan amianto (asbesto) y se ha  reestructurado la nomenclatura de 
la partida para los productos que no contengan amianto (asbesto) sobre 
la base del Convenio de Basilea s obre el control de los movimientos 
transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación. 
228 690919 ex 690919 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8536.70 
229 701322 
701328 
701333 701337 
701341 
701342 701349 ex 701321 
ex 701329 
ex 701321 ex 701329 
701331 
701332 701339 C No agrícola Las subpartidas 7013.21 y 7013.29 se han subdividido para designar 
los recipientes con pie para beber,  con la respectiva nueva numeración 
de las subpartidas 7013.31 a 7013.39. 
230 702000 701200 
702000 U No agrícola Se ha suprimido la par tida 70.12 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
231 722530 
 
722540  
722550 
 722591 
 
722592  
722599 ex 722520 
722530 
ex 722520 722540 
ex 722520 
722550 ex 722520 
722591 
ex 722520 722592 
ex 722520 
722599 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7225.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
232 722699 722693 
722694 
722699 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 7226.93 y 7226.94 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
233 722990 722910 
722990 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7229.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
234 730411 
730419 
730422 730423 
730424 
730429 ex 730410 
ex 730410 
ex 730421 ex 730421 
ex 730429 
ex 730429 D No agrícola Las subpartidas 7304.10 y 7304.21 se han subdividido para crear 
nuevas subpartidas para los tubos de acero inoxidable y los tubos de 
entubación ("casing") o de producción ("tubing") y tubos de perforación de acero inoxidable. 
235 730611 
730619 
730621 730629 ex 730610 
ex 730610 
ex 730620 ex 730620 D No agrícola Las subpartidas 7306.10 y 7306.20 se han subdividido para crear 
nuevas subpartidas para los tubos y tubos de entubación ("casing") o 
de producción ("tubing") soldados de acero inoxidable y los demás 
tubos y tubos de entubación (" casing") o de producción ("tubing") 
soldados. G/MA/283 
Página 42  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
236 730661 
730669 ex 730660 
ex 730660 D No agrícola La subpartida 7306.60 se ha subdividido para crear una nueva 
subpartida 7306.61 para los tubos y perfiles huecos de sección 
cuadrada o rectangular. 
237 731419 731413 
731419 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7314.13 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
238 731990 731910 
731990 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7319.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
239 732111 
732119 
 
732181 
732189 ex 732111 
ex 732111 
732113 
ex 732181 
ex 732181 732183 C No agrícola Se ha ampliado el al cance de las nuevas subpartidas 7321.19 
y 7321.89 para abarcar los demás aparatos de cocción y calientaplatos 
y los demás aparatos de la partida 73.21. 
Por consiguiente, se han suprimi do las subpartidas 7321.13 y 7321.83. 
240 740100 740110 
740120 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 7401.10 y 7401.20 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
241 740329 740323 
740329 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7403.23 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
242 740729 740722 
740729 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7407.22 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
243 741819 741700 
741819 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 7417.00 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
244 741991 ex 741991 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8536.70. 
245 741999 741420 
741490 
741600 ex 741999 U No agrícola Se han suprimido las partid as 74.14 y 74.16 a causa del bajo volumen 
de comercio. 
Se ha creado la nueva subpartida 853 6.70 para designar los conectores 
de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas, que estaban 
clasificados según su material de composición. 
246 780600 780300 
780500 
780600 U No agrícola Se han suprimido las partid as 78.03 y 78.05 a causa del bajo volumen 
de comercio. 
247 790700 790600 
790700 U No agrícola Se ha suprimido la par tida 79.06 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
248 800700 800400 
800500 
800600 800700 U No agrícola Se han suprimido las par tidas 80.04, 80.05 y 80.06 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
249 810199 810195 
810199 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8101.95 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
250 811292 
 
 
811299 ex 811230 
ex 811240 
811292 
ex 811230 
ex 811240 811299 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 8112.30 y 8112.40 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
251 841829 841822 
841829 U No agrícola Se ha suprimido la subpartida 8418.22 debido a los avances 
tecnológicos. 
252 841989 
841990 ex 841989 
ex 841990 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
253 842119 
842191 ex 842119 
ex 842191 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
254 842489 
842490 ex 842489 
ex 842490 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
255 842531 
 
842539 ex 842520 
842531 
ex 842520 
842539 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8425.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
256 842839 ex 842839 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. G/MA/283 
Página 43 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
257 842890 842850 
ex 842890 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8428.50 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
Véanse también las observaciones relativas a la partida 84.86. 
258 843139 ex 843139 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
259 844230 844210 
844220 844230 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 8442.10 y 8442.20 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
260 844313 
844314 
844315 
844316 844317 
844319 844319 
844321 
844329 
844330 844340 
844359 R No agrícola Se han introducido modifi caciones debido a los avances tecnológicos 
en el sector de alta tecnología, en particular con respecto a la 
clasificación de los aparatos con funciones de reproducción múltiple. 
261 844331 ex 844351* 
ex 847160 
ex 851721 
ex 900911* ex 900912* C No agrícola Se han introducido modifi caciones debido a los avances tecnológicos 
en el sector de alta tecnología, en particular con respecto a la 
clasificación de los aparatos con funciones de reproducción múltiple. 
* No hay consenso sobre esta correlación. 
262 844332 ex 844351 
ex 847160 ex 851721* 
ex 851722* 
ex 900911* ex 900912* C No agrícola * No hay consen so sobre esta correlación. 
263 844339 ex 844351 
ex 847290* 
ex 900911 
ex 900912 900921 
900922 
900930 C No agrícola Se han introducido modifi caciones debido a los avances tecnológicos 
en el sector de alta tecnología, en particular con respecto a la 
clasificación de los aparatos con funciones de reproducción múltiple. 
* No hay consenso sobre esta correlación. 
264 844391 ex 844360 
ex 844390 C No agrícola Se han introducido modifi caciones debido a los avances tecnológicos 
en el sector de alta tecnología, en particular con respecto a la 
clasificación de los aparatos con funciones de reproducción múltiple. 
265 844399 ex 844360 
ex 844390 
ex 847330 ex 847340* 
ex 847350* 
ex 851790 900991 
900992 
900993 900999 C No agrícola Se han introducido modifi caciones debido a los avances tecnológicos 
en el sector de alta tecnología, en particular con respecto a la 
clasificación de los aparatos con funciones de reproducción múltiple. 
* No hay consenso sobre esta correlación. 
266 844849 844841 
844849 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8448.41 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
267 845610 
845620 
845630 
845690 ex 845610 
ex 845620 
ex 845630 
ex 845699 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
 
268 846221 
846229 ex 846221 
ex 846229 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
269 846410 
846420 
846490 ex 846410 
ex 846420 
ex 846490 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
270 846599 ex 846599 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. G/MA/283 
Página 44  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
271 846610 
846620 
846630 
846691 846692 
846693 
846694 ex 846610 
ex 846620 
ex 846630 
ex 846691 ex 846692 
ex 846693 
ex 846694 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
272 846900 846911 
846912 
846920 846930 U No agrícola Se han introducido modificaci ones a raíz de la transferencia de 
las impresoras a la partida 84.43.  Se han suprimido las 
subpartidas 8469.11 a 8469.30 a causa del bajo volumen de comercio. 
273 847090 847040 
847090 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8470.40 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
274 847130 
 
847141 
 
847149  847150 ex 847110 
847130 
ex 847110 
847141 
ex 847110 847149 ex 847110 
847150 U No agrícola Se ha suprimido el término "digitales" debido a los avances 
tecnológicos en el sector de alta  tecnología y la supresión de la 
subpartida 8471.10 ha supuesto la transferencia de esos productos 
a las subpartidas 8471.30, 8471.41, 8471.49 y 8471.50. 
275 847160 ex 847160 R No agrícola Véanse las obser vaciones relativas a las subpartidas 8528.41, 8528.51 
y 8528.61.  [Secretaría de la OMC:  los monitores y proyectores se 
excluyen de esta subpartida.] 
276 847290 847220 
ex 847290 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8472.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
277 847330 ex 847330 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8529.90. 
278 847710 
847720 
847730 
847740 847759 
847780 
847790 ex 847710 
ex 847720 
ex 847730 
ex 847740 ex 847759 
ex 847780 
ex 847790 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
279 847950 ex 847950 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
280 847989 ex 847989 R No agrícola Se ha creado la nue va partida 85.08 para las aspiradoras de todo tipo, 
con la consiguiente transferencia de determinados productos de las 
subpartidas 8479.89 y 8479.90 a la partida 85.08. 
281 847990 ex 847990 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
282 848071 ex 848071 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
283 848610 ex 841989* 
ex 842119 
ex 845610 
ex 845699 ex 846410* 
ex 846420 
ex 846490 ex 847989 
ex 851410* 
ex 851420 ex 851430 
ex 854389 C No agrícola Se ha creado la nueva pa rtida 84.86 para las máquinas para la 
fabricación de semiconductores y si stemas de pantalla plana. 
* No hay consenso sobre estas correlaciones. G/MA/283 
Página 45 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
284 848620 ex 841989* 
ex 842119* 
ex 842489 
ex 845610 845691 
ex 846221 
ex 846229 ex 846420* ex 846490* 
ex 846599* 
ex 847720* ex 847730* 
ex 847780* 
ex 847989* ex 851410 
ex 851420 
ex 851430 ex 851580* 
854311 
ex 854389 901041 
901042 
901049 C No agrícola Se ha creado la nueva pa rtida 84.86 para las máquinas para la 
fabricación de semiconductores y si stemas de pantalla plana. 
* No hay consenso sobre estas correlaciones. 
285 848630 ex 842119* 
ex 842489* 
ex 845610* ex 845620* 
ex 845630* 
ex 845699 ex 846410* 
ex 846420* 
ex 846490* ex 847950* 
ex 847989 
ex 854389 ex 901050* C No agrícola Se ha creado la nueva pa rtida 84.86 para las máquinas para la 
fabricación de semiconductores y si stemas de pantalla plana. 
* No hay consenso sobre estas correlaciones. 
286 848640 ex 842839* 
ex 842890 
ex 845699* 
ex 846599* 
ex 847710* ex 847740 
ex 847759* 
ex 847989 ex 848071* 
ex 851519* 
ex 851521* ex 851529* 
ex 851580* 
ex 854389 ex 901110* 
ex 901120* 
ex 901210* ex 901720 C No agrícola Se ha creado la nueva pa rtida 84.86 para las máquinas para la 
fabricación de semiconductores y si stemas de pantalla plana. 
* No hay consenso sobre estas correlaciones. G/MA/283 
Página 46  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
287 848690 ex 841990 
ex 842191 
ex 842490 
ex 843139 ex 846610* 
ex 846620* 
ex 846630* ex 846691 ex 846692 
ex 846693 
ex 846694 ex 847790 
ex 847990 
ex 851490 ex 851590 
ex 854390 
ex 901090 ex 901190 
ex 901290 
ex 901790 C No agrícola Se ha creado la nueva pa rtida 84.86 para las máquinas para la 
fabricación de semiconductores y si stemas de pantalla plana. 
* No hay consenso sobre estas correlaciones. 
288 848710 
848790 848510 
848590 R No agrícola Se ha dado una nueva numeración a la partida 84.85 y a las 
subpartidas 8485.10 y 8485.90. 
289 850590 850530 
850590 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8505.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
290 850811 ex 850910 C No agrícola Se ha creado la nueva partida 85.08 para la s aspiradoras, con o sin 
motor eléctrico incorporado, y la supresión de la subpartida 8509.10 
requiere la transferencia de determinadas aspiradoras a la nueva 
subpartida 8508.11. 
291 850819 ex 847989 
ex 850910 C No agrícola Se ha creado la nueva par tida 85.08 para las aspiradoras, con o sin 
motor eléctrico incorporado, y la supresión de la subpartida 8509.10 
requiere la transferencia de determinadas aspiradoras a la nueva subpartida 8508.19. 
292 850860 ex 847989 C No agrícola Se ha creado la nueva partida 85.08 para la s aspiradoras, con o sin 
motor eléctrico incorporado, y la supresión de la subpartida 8509.10 
requiere la transferencia de determinadas aspiradoras a la nueva 
subpartida 8508.60. 
293 850870 ex 847990 
ex 850990 C No agrícola Se ha creado la nueva par tida 85.08 para las aspiradoras, con o sin 
motor eléctrico incorporado, y la supresión de la subpartida 8509.10 
requiere la transferencia de determinadas aspiradoras a la nueva subpartida 8508.70. 
294 850980 850920 
850930 
850980 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 8509.20 y 8509.30 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
295 850990 ex 850990 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8508.70.  
[Secretaría de la OMC:  las partes  de las aspiradoras se han excluido 
de esta subpartida.] 
296 851410 ex 851410 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 84.86. 
297 851420 
851430 
851490 ex 851420 
ex 851430 
ex 851490 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
298 851519 
851521 
851529 
851580 
851590 ex 851519 
ex 851521 
ex 851529 
ex 851580 
ex 851590 R No agrícola Véanse las observaci ones relativas a la partida 84.86. 
299 851712 
851718 
851761 ex 852520 
ex 851719 
ex 851750 ex 852510 
ex 852520 C No agrícola Se ha revisado la estructura de la partida 85.17 sobre la base de los 
avances tecnológicos en el sector de alta tecnología. 
Al mismo tiempo, se ha ampliado el alcance de la partida 85.17 y la 
transposición de la partida 85.25 ha supuesto la transferencia de 
determinados productos a la partida 85.17. G/MA/283 
Página 47 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
300 851762 
 
 
  
 
 851769  
 
851770 ex 847180 
ex 851722 
851730 
ex 851750 ex 851780 
ex 852510 
ex 852520 ex 851719 ex 851780 
852790 
ex 847330 ex 851790 
ex 852990 C No agrícola Se ha revisado la estructura de la partida 85.17 sobre la base de los 
avances tecnológicos en el sector de alta tecnología. 
Al mismo tiempo, se ha ampliado el alcance de la partida 85.17 y la 
transposición de la partida 85.25 ha supuesto la transferencia de 
determinados productos a la partida 85.17. 
301 851920 851910 
ex 851999 U No agrícola La unificación de las par tidas 85.19 y 85.20 en una partida 85.19 
modificada ha supuesto la transferencia de los productos de la 
subpartida 8519.10 a la nueva subpartida 8519.20. 
Estas dos partidas se han unificado para adaptarlas a la terminología 
utilizada en el comerc io internacional y en razón de los avances 
tecnológicos en el sector de alta tecnología. 
302 851930 851931 
851939 U No agrícola La unificación de las par tidas 85.19 y 85.20 en una partida 85.19 
modificada ha supuesto la transferencia de los productos de las 
subpartidas 8519.31 y 8519.39 a la nueva subpartida 8519.30. 
303 851950 852020 R No agrícola La unificación de las partidas 85.19 y 85. 20 en una partida 85.19 
modificada ha supuesto la transferencia de los productos de la 
subpartida 8520.20 a la nueva subpartida 8519.50. 
304 851981 ex 851940 
851992 
851993 
ex 851999 852010 
852032 
852033 852039 ex 852090 C No agrícola La unificación de las par tidas 85.19 y 85.20 en una partida 85.19 
modificada ha supuesto la transfer encia de determinados productos 
de las subpartidas 8519.40, 8519.92 a 8519.99, 8520.10, 8520.32 
a 8520.39 y 8520.90 a la nueva subpartida 8519.81. 
305 851989 851921 
851929 
ex 851940 
ex 851999 ex 852090 C No agrícola La unificación de las par tidas 85.19 y 85.20 en una partida 85.19 
modificada ha supuesto la transfer encia de determinados productos 
de las subpartidas 8519.21, 8519.29, 8519.40,8519.99 y 8520.90 a la 
nueva subpartida 8519.89. 
306 852321 ex 852330 
ex 852460 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de los productos de las subpartidas 8523.30 y 8524.60 
a la subpartida 8523.21. 
307 852329 ex 852311 
ex 852312 ex 852313 
ex 852320 
ex 852440 ex 852451 
ex 852452 
ex 852453 ex 852491 
ex 852499 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de determinados productos de las subpartidas 8523.11, 8523.12, 8523.13, 8523.20, 8524.40, 8524.51, 8524.52,8524.53, 
8524.91 y 8524.99 a la nueva subpartida 8523.29. 
308 852340 ex 852390 
ex 852431 
ex 852432 ex 852439 
ex 852491 
ex 852499 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de determinados productos de las subpartidas 8523.90, 
8524.31, 8524.32, 8524.39, 8524.91 y 8524.99 a la nueva subpartida 8523.40. 
309 852351 ex 852390 
ex 852491 
ex 852499 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de determinados productos de las subpartidas 8523.90, 
8524.91 y 8524.99 a la nueva subpartida 8523.51. G/MA/283 
Página 48  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
310 852352 854210 
ex 854290 
ex 854389 
ex 854390 C No agrícola La unificación de las partidas  85.23 y 85.24 y la creación de la nueva 
subpartida 8523.52 ha supuesto la transferencia de determinados 
productos de las subpartidas 8542.10 y 8543.89 a la nueva 
subpartida 8523.52. 
311 852359 ex 852390 
ex 852491 
ex 852499 854381 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de determinados productos de las subpartidas 8523.90, 
8524.91, 8524.99 y 8543.81 a la nueva subpartida 8523.59. 
312 852380 ex 852390 
ex 852410 
ex 852491 
ex 852499 C No agrícola La unificación de las pa rtidas 85.23 y 85.24 ha supuesto la 
transferencia de determinados productos de las subpartidas 8523.90, 
8524.10, 8524.91 y 8524.99 a la nueva subpartida 8523.80. 
313 Varias partidas 
aplicables, en 
particular en los capítulos 84, 85 
y 90 ex 852311 
ex 852312 
ex 852313 ex 852320 
ex 852330 
ex 852390 ex 852410 ex 852431 
ex 852432 
ex 852439 ex 852440 
ex 852451 
ex 852452 ex 852453 
ex 852460 
ex 852491 ex 852499 C  La supresión de la nota 6 de l capítulo 85 puede dar lugar a la 
clasificación de los productos de las subpartidas 8523.11 a 8523.90 
y 8524.10 a 8524.99 con otros produ ctos por aplicación de los 
artículos 3 a) o 3 c) de las Reglas  generales para la interpretación 
del Sistema Armonizado. 
314 852550 
852560 ex 852510 
ex 852520 R No agrícola Se ha revisado la estructura de la partida 85.25 sobre la base de los 
avances tecnológicos en el sector de alta tecnología. 
315 852580 852530 
852540 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 8525.30 y 8525.40 y sus productos 
se han combinado en la nueva subpartida 8525.80. 
316 852791 
852792 
852799 852731 
852732 
852739 R No agrícola Se ha revisado la estructura de la partida 85.27 sobre la base de los 
avances tecnológicos en el sector de alta tecnología. 
317 852841 
852849 
 
852851 
852859  
852861 
852869 852871  
852872 
852873 ex 847160 
ex 852821 
ex 852822 
ex 847160 
ex 852821 ex 852822 
ex 847160 
852830 ex 852812 ex 852813 
ex 852812 
ex 852813 C No agrícola Se han revisado el alcance y la  estructura de la partida 85.28 teniendo 
en cuenta los avances tec nológicos en esta esfera. 
318 852990 ex 847330 
ex 852990 U No agrícola Se han transferido artículos de la subpartida 8471.60 a las 
subpartidas 8528.51 y 8528.61.  Por consiguiente, las partes 
inicialmente clasificadas en la  subpartida 8473.30 también se han 
transferido a la subpartida 8529.90. 
319 853670 ex 392690 
ex 690919 
ex 741991 
ex 741999 U No agrícola Se ha creado la nueva subpar tida 8536.70 para los conectores de fibras 
ópticas, haces o cables de fibras ópticas que inicialmente estaban 
clasificados según su material de composición. G/MA/283 
Página 49 
 
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
320 854231 
 
 
 854232 
 
  854233 
 
  
854239 
  
 
854290 ex 854221 
ex 854229 
ex 854260 
ex 854890 ex 854221 
ex 854229 
ex 854260 ex 854890 ex 854221 
ex 854229 
ex 854260 ex 854890 
ex 854221 
ex 854229 ex 854260 
ex 854890 
ex 854290 C No agrícola Se ha revisado la estructura de la partida 85.42 sobre la base de los 
avances tecnológicos. 
321 854310 854319 R No agrícola Las subpartidas  8543.11 y 8543.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 8543.10, que designa todos  los aceleradores de partículas 
distintos de los de la subpartida 8486.20. 
322 854370 854340 
ex 854389 U No agrícola La supresión de las subpartidas 8543.40 y 8543.89 ha supuesto la 
transferencia de esos productos a la subpartida 8543.70. 
323 854390 ex 854270 
ex 854390 U No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.90.  Las 
microestructuras ya no están incluidas en la partida 85.42. 
324 854442 854441 
854451 U No agrícola Las subpartidas 8544.41 y 8544.51 se han unificado en la nueva 
subpartida 8544.42, que designa  todos los demás conductores 
eléctricos para una tensión inferi or o igual a 1.000 V provistos de 
piezas de conexión. 
325 854449 854449 
854459 U No agrícola Las subpartidas 8544.49 y 8544.59 se han unificado en la 
subpartida 8544.49. 
326 854890 ex 854270 
ex 854890 U No agrícola Véanse las observaciones relativas a la partida 85.42.  Las 
microestructuras ya no están incluidas en la partida 85.42. 
327 860691 860620 
860691 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 8606.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
328 870830 
 
870840 
 870850 
 
 870880 
 
870891  
870892 
 870894 
 
870895 870899 870831 
870839 
870840 
ex 870899 870850 
870860 
ex 870899 870880 
ex 870899 
870891 ex 870899 
870892 
ex 870899 870894 
ex 870899 
ex 870899 ex 870899 C No agrícola Algunas subpartidas de la  partida 87.08 se han modificado para 
combinar determinadas partes y acc esorios de vehículos automóviles 
con sus propias partes y accesorios en la misma subpartida.  Al mismo 
tiempo, se ha creado la nueva subpartida 8708.95 para las bolsas 
inflables de seguridad con sistema de inflado (airbag) y sus partes. 
329 880100 880110 
880190 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 8801.10 y 8801.90 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
330 900652 
 
900653 
 
900659 ex 900620 
900652 
ex 900620 
900653 
ex 900620 900659 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9006.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
331 900669 900662 
900669 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9006.62 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
332 901050 ex 901050 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.30. 
333 901090 ex 901090 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.90. G/MA/283 
Página 50  
 
  Nº SA 2007 SA 2002 Categoría2 Sector Observaciones en la tabla de  concordancia de la OMA 
(G/MA/W/76) 
334 901110 ex 901110 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.40. 
335 901120 ex 901120 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.40. 
336 901190 ex 901190 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.90. 
337 901210 ex 901210 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.40. 
338 901290 ex 901290 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.90. 
339 901720 ex 901720 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.40. 
340 901790 ex 901790 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8486.90. 
341 902780 902740 
902780 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9027.40 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
342 903020 
 
 
903031 903032 
903033 
903039 903084 
903089 903020 
ex 903083 
ex 903089 
903031 ex 903083 
903039 
ex 903083 ex 903083 
ex 903089 C No agrícola Se ha ampliado el alcan ce de la subpartida 9030.20 para designar 
todos los tipos de osciloscopios y oscilógrafos. 
El alcance de los instrumentos y aparatos de las subpartidas 9030.31 
y 9030.39 ya no se limita a los instrumentos y aparatos sin dispositivo 
registrador.  Se han redactado nuevas subpartidas 9030.31 a 9030.39 
para designar por separado los multímetros y los demás instrumentos con y sin dispositivo registrador. 
343 903149 903130 
903149 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9031.30 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
344 910119 910112 
910119 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9101.12 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
345 910690 910620 
910690 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9106.20 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
346 920590 920300 
920410 
920420 
920590 U No agrícola Se han suprimido las partid as 92.03 y 92.04 a causa del bajo volumen 
de comercio. 
347 920999 920910 
920920 
920993 
920999 U No agrícola Se han suprimido las subpartidas 9209.10, 9209.20 y 9209.93 a causa 
del bajo volumen de comercio. 
348 930630 930610 
930630 U No agrícola Se ha suprimido la subpar tida 9306.10 a causa del bajo volumen de 
comercio. 
349 940151 
940159 ex 940150 
ex 940150 D No agrícola La subpartida 9401.50 se ha  subdividido para de signar por separado 
los asientos de bambú o roten (ratán)* (INBAR). 
350 940381 
940389 ex 940380 
ex 940380 D No agrícola La subpartida 9403.80 se ha  subdividido para de signar por separado 
los muebles de bambú o roten (ratán)* (INBAR). 
351 950300 950100 
950210 
950291 
950299 950310 
950320 
950330 950341 950349 
950350 
950360 950370 
950380 
950390 U No agrícola Se ha creado la nueva partid a 95.03 para designar los juguetes de todas 
las clases. 
352 961400 961420 
961490 U No agrícola Se han suprimido las subpa rtidas 9614.20 y 9614.90 a causa del bajo 
volumen de comercio. 
353 847180 ex 847180 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8517.62. 
354 847340 ex 847340 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8443.99. 
355 847350 ex 847350 R No agrícola Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8443.99. 
__________