. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/37 
16 décembre 2011 
 
 (11-6616) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
ZAMBIE 
 
Déclaration de S.E. M. Robert Sichinga 
Ministre du commerce et de l'industrie 
   Permettez-moi tout d'abord de féliciter M. le Ministre Aganga pour son élection à la 
présidence de cette Conférence, dont ma délégati on est convaincue qu'il saura mener à bonne fin les 
travaux.  La Zambie se félicite également de l' accession de la Fédération de Russie, du Samoa, du 
Vanuatu et du Monténégro à l'OMC. 
 Nous tenons également à féliciter le Directeur général, M. Pascal Lamy, pour son dévouement 
à la cause de l'OMC et sa compréhension des attentes des pays les moins avancés. 
 De même que les nombreux intervenants qui m'ont précédé, la Zambie convient que notre 
rencontre se déroule dans un contex te marqué par une série de défis planétaires, qui ont menacé et 
continuent de menacer la stabilité de l'économie mondiale.  Il est év ident que même l'économie la plus 
solide ne peut considérer qu'elle n'est pas concer née par ces défis qui, à n'en pas douter, exigent des 
solutions mondiales.  Si nous voulons préserver la  stabilité économique mondiale, nous ne saurions 
trop souligner la nécessité de défendre les principes fondamentaux du système commercial 
multilatéral, qui sont prévisibles. 
 La pertinence de l'OMC, et l'exécution de son mandat consistant à faciliter les négociations 
pour la création d'un ordre commercial plus libre et plus équitable, qui réponde à la dynamique de la 
nouvelle économie mondiale, ne seront assurées que si  des orientations politiques claires sont données 
qui permettent de relever les défis auxquels sont  confrontées les différentes économies.  L'impasse 
dans laquelle est actuellement le PDD ne peut profiter à aucun Membre de l'OMC. 
 C'est pourquoi la Zambie demande que des pr ogrès substantiels soient accomplis dans les 
négociations dans le cadr e du PDD, qui sont au point mort et dans l'impasse depuis maintenant une 
décennie, ce qui en fait les négociations les plus longues depuis la création du GATT.  Cette situation 
est totalement inacceptable pour la Zambie et je  crois que nombre de délégations partageront ce 
sentiment.  Il est clair que des intérêts partisans étriqués ont prévalu sur les objectifs initiaux du PDD, 
retardant ainsi la conclusion du Cycle et privan t les pays pauvres, majoritaires, des bénéfices qui 
pourraient en découler sur le plan du développement. 
 Si nul ne conteste que les crises économiques récentes ont contribué à modifier le paysage 
économique mondial, ces événements sont très récents et plaident d'autant pl us en faveur d'un nouvel 
ordre économique.  Par conséquent, la  Zambie appelle toutes les délégations concernées à faire preuve 
de flexibilité et de volonté politique, afin de résoudr e les questions clés qui sont au cœur de cette 
impasse. WT/MIN(11)/ST/37 
Page 2  
 
   La Zambie souhaite des progrès fondés sur les principes suivants: 
 rendre effectifs les résultats obtenus dans les domaines où un accord a été trouvé à ce 
jour; 
 donner la priorité aux questions intéressant les PMA, comme cela a été dit dans la 
Déclaration ministérielle de Hong Kong et r éaffirmé dans la Décl aration ministérielle 
de Dar-es-Salaam, parmi lesquelles l'accès en franchise de droits et sans contingent 
avec des règles d'origine simplifiées et transparentes, la mise en œuvre des 
engagements concernant le coton et la mise en œuvre effective de la dérogation 
concernant les services; 
 renforcer les dispositions en matière de traitement spécial et différencié, en les 
rendant précises, effectives et opérationnelles; 
 améliorer l'assistance technique et le renforcement des capacités en faveur des PMA. 
 En conséquence, la Zambie appelle elle aussi  à renforcer les organes permanents de l'OMC, 
en mettant l'accent sur leur mandat relatif au déve loppement, afin d'établir un système fondé sur des 
règles équilibré. 
 Les nations du monde se trouvent à des niv eaux de développement différents, d'où la 
nécessité d'un traitement différencié et d'une aide  pour le renforcement des capacités du côté de 
l'offre, y compris le soutien au développement des in frastructures.  C'est à mon avis le seul moyen sûr 
de parvenir au développement durable et à l'in tégration effective dans le système commercial 
multilatéral.  C'est pourquoi la Zambie tient à remerc ier tous les partenaires de coopération qui se sont 
montrés généreux dans leur soutien aux PMA en général et à la Zambie en particulier, et les appelle 
instamment à continuer de contribuer au Fonds gl obal d'affectation spécial e et au Cadre intégré 
renforcé (CIR). 
 En outre, la Zambie appuie les déclarations fa ites à cette Conférence par les groupes suivants:  
PMA, Groupe africain, Groupe ACP, Amis du dével oppement (G-90 plus BRIC) et groupe informel 
des pays en développement;  et fait siennes les positions qui y sont énoncées. 
 Il faut comprendre que mon pays se trouve déjà  en bas de l'échelle.  Le taux de pauvreté 
atteint 84 pour cent dans certaines de nos zones rurales.  Assurément, on ne saurait ni devrait 
s'attendre à ce que nous cédions encore.  Notre peuple aussi souhaite accéder au progrès économique, 
tout comme ceux des nations économiquement plus avancées.  La réalité économique est que nous 
avons TOUS  besoin les uns des autres:  les économie s plus développées ont besoin des matières 
premières de base des PMA pour la survie de leur s industries;  de même, les PMA ont besoin des 
technologies avancées et des biens d'équipement modernes pour leur développement économique. 
 En conclusion, la Zambie appelle de ses vœux une OMC qui reste fe rmement déterminée à 
promouvoir l'initiative Aide pour le commerce en tant que plate-forme de suivi.  Pour sa part, la 
Zambie est pleinement résolue à faire en sorte que  cet exercice donne des résultats qui renforceront 
l'efficacité de cette initiative.  
__________