. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHE/91 
4 de octubre de 2007 
 (07-4239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUIZA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública, Berna 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos 
División de Medidas no Arancelarias Effingerstrasse 1 CH-3003 Berna 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Materiales que entren en contacto con las membranas mucosas, la piel 
o el cabello, y velas, fósforos (cerillas), en cendedores o mecheros y artículos de broma 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft revision of the 
Ordinance of the Department of Home Affairs on articles which are intended to come in 
contact with the mucouse membrane, the skin and the hair as well as on candles, matches, 
lighters and joke articles  (Proyecto de revisión de la Or den del Departamen to Federal del 
Interior relativa a los objetos destinados a entr ar en contacto con las membranas mucosas, la 
piel y el cabello, y sobre las velas, los fósf oros, los encendedores y los artículos de broma) 
[Verordnung über Gegenstände  für den Humankontakt ] – 4 páginas, disponible en alemán y 
en francés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado contiene las siguientes modificaciones 
de la normativa de las CE:   
- La Decisión de la Comisión de 11 de  mayo de 2006 requiere que los Estados 
miembros adopten medidas para garantizar que sólo se comercialicen encendedores con seguridad para niños, y que prohíban la comercia lización de encendedores de 
fantasía (Decisión 2006/502/CE, Diario Oficial L 198, de 20 de julio de 2006, 
páginas 41 a 45). G/TBT/N/CHE/91 
Página 2  
 
  - La Comunicación de la Comisión, en el marco de la aplicación de la 
Directiva 76/769/EEC del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la 
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos, se modifica en lo que respecta a las restricciones de la comercialización y el uso del 
níquel (Diario Oficial C 60/2 de 15 de marzo de 2007). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
- Orden del Departamento Federa l del Interior relativa a los objetos destinados a entrar 
en contacto con las membranas mucosas, la piel y el cabello, y sobre las velas, los 
fósforos, los encendedores y los artículos  de broma, de 23 de noviembre de 2005 
(RS 817.023.41); alemán/francés/italiano: 
 http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.023.41.fr.pdf 
- Orden relativa a los productos alimenticios y los productos básicos, de 23 de 
noviembre de 2005 (RS 817.02); alemán/francés/italiano: 
 http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.02.fr.pdf 
- Ley Alimentaria de 9 de octubre de 1992 (RS 817.0); alem án/francés/italiano: 
http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.0.fr.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de enero de 2008 
Marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2007 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
http://www.bag.admin.ch/themen/ernaehrung/ 02907/03004/03841/ 03843/index.html?lang=fr