. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2219/Add.1 
2 de mayo de 2012 
 
 (12-2316) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de abril de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  Importación en el territorio continental de los Estados Unidos de pitaya 
(pitahaya) fresca proveniente de América Central - Expediente ( Docket ) Nº APHIS-2010-0113 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fi tosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación 
relativa a frutas y hortalizas con el fin de permitir la importación en el territorio continental de los 
Estados Unidos de pitaya fresca proveniente de Amér ica Central.  Como condición para su entrada, 
los frutos de pitaya se producirán de acuerdo c on un enfoque sistémico que incluya prescripciones 
relativas a la vigilancia y supervisión, al estab lecimiento de explotaciones de producción libres de 
plagas y a los procedimientos adecuados para el embalaje.  La medida notificada permitirá la 
importación en la zona continental de los Estados Unidos de pitaya  procedente de América Central 
sin menoscabo de la protección del país contra la introducción de plagas de los vegetales. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en el Federal Register  de 16 de abril de 2012, 
volumen 77, Nº 73, páginas 22465 a 22467.  En formato electrónico está disponible en: 
 http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2010-0113-0005  
 La medida notificada se relaciona con el aviso publicado en el Federal Register el 24 de 
mayo de 2011 (FR volumen 76, páginas 30036 a 30040, expediente [ docket ] N° APHIS-2010-
0113), en el que se anunciaba la modificación del regl amento a fin de permitir la importación en el 
territorio continental de los Estados Unidos de pita ya fresca procedente de América Central.  Como 
condición para su entrada, se propuso que los frutos de pitaya provenientes se produjeran de acuerdo con un enfoque sistémico que incluyera prescripciones relativas a la vigilancia y supervisión, al establecimiento de explot aciones de producción libres de plagas y a los 
procedimientos adecuados para el embalaje.  Se  invitó a presentar observaciones sobre la propuesta 
en un plazo de 60 días que finalizó el 25 de julio de 2011.  No se recibieron observaciones. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto G/SPS/N/USA/2219/Add.1 
Página 2  
 
  [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  16 de mayo de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Sr. David Lamb, Import Specialist 
Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS 4700 River Road Unit 133 Riverdale, MD 20737-1236 Estados Unidos Teléfono:  +1 (301) 851-2103.  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono:  +1 (202) 720 1301;  Fax:  +1 (202) 720 0433 Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________