PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/732 
21 de abril de 2010 
 (10-2036) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:
  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Contadores de agua potable 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
Hygienic Safety Evaluation of Drinking Water Meters (Especificaciones en materia de 
higiene y control de los contadores de agua potable) (5 páginas, disponible en chino). 
6. Descripción del contenido:   En las especificaciones notificadas se establecen las 
condiciones de higiene y los métodos de control de los contadores de agua potable. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Garantía de inocuida d del agua potable 
8. Documentos pertinentes:   Ninguna 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/732 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Telefono:  +86 10 82260618 
Fax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  Tambien esta disponible en la siguiente direccion:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/chn/10_1493_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/178/Add.6 
26 de enero de 2012  
 (12-0519) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-
Información comercial y sanitaria: 
 
 El 17 de enero de 2012, la Secretaria de Economía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), los Procedimientos para la evaluación de la conformidad: 
procedimientos simplificados para la verifi cación de la información de productos sujetos al 
cumplimiento de la NOM-051-SCFI/SSA1-2010, Es pecificaciones generales de etiquetado para 
alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-Información comercial y sanitaria, NOM-186-SSA1/SCFI-2002, Productos y servicios. Cacao, producto s y derivados. I. Cacao. II. Chocolate. III. 
Derivados. Especificaciones san itarias. Denominación comercial, NOM-141-SSA1-1995, Bienes y 
servicios. Etiquetado para productos de perfumerí a y belleza preenvasados aplicables a las empresas 
de franja y región fronterizas.   El procedimiento simplificado cancela al publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de marzo de 2011.  
 El procedimiento simplificado entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de la Federación.  Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Y está disponible: 
 http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=01&day=17  
 
HTTP ://MEMBERS .WTO.ORG/CRNATTACHMENTS /2012/ TBT/MEX/12_0292_00_ S.PDF 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1113 
5 de octubre de 2011 
 (11-4827) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
  
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA RELATIVA A DETERMINADAS 
MEDIDAS DE PROTECCIÓN CON RESPECTO A ALGUNOS 
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL ORIGINARIOS 
DE MADAGASCAR 
 
Comunicación de Madagascar 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septie mbre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar. 
 
_______________ 
 
 1. Desde septiembre de 1997 se prohibía la export ación de productos de origen animal de 
Madagascar a la Unión Europea.  Esta sanción se aplicó después de que una misión de la Oficina 
Alimentaria y Veterinaria de la Comisión Europea en  junio de 1997 comprobara que no se cumplía la 
reglamentación europea vigente. 
2. Teniendo en cuenta la importancia para la  economía mundial de las exportaciones de 
productos de origen animal, especialmente los productos de la pesca y de la acuicultura, el Gobierno y 
el sector privado con ayuda de asociados financ ieros, adoptaron las medidas necesarias para cumplir 
las exigencias europeas.  A principios de 1998 se le vantó la prohibición para los productos de la pesca 
y de la acuicultura originarios de Madagascar. 
3. El Gobierno no ha conseguido que se levante el embargo del sector de la ganadería para 
exportación y esto ha penalizado mucho el desarrollo de esa actividad en Madagascar. 
4. Con la asistencia técnica de la Organización M undial del Comercio en el marco del programa 
de creación de capacidad en los países en desarro llo, en diciembre de 2007 Madagascar retomó las 
negociaciones con la Unión Europea para que se autorizara la exportación de miel al mercado 
europeo.  En febrero de 2008 la Unión Europea manifestó, a través de su Dirección General de Salud 
y Consumidores (DG SANCO), que estaba dispuesta a examinar la demanda de Madagascar relativa a tres productos:  los caracoles en conserva, el guano (fertilizante ecológico) y la miel. 
5. En respuesta a las solicitudes oficiales presen tadas por Madagascar, en 2008 se otorgaron las 
exenciones para la importación de caracoles en conserva originarios de Madagascar y posteriormente 
para el guano en 2010.  En febrero de 2011, la DG SANCO aprobó el plan de vigilancia de residuos 
en la miel.  Por último, el 1° de
 julio de 2011 el Parlamento europeo aprobó la Decisión N°395/UE  
por la que se deroga la Decisión 2006/241/CE rela tiva a determinadas medidas de protección con 
respecto a algunos productos de origen animal, excl uidos los productos de la pesca, originarios de 
Madagascar. G/SPS/GEN/1113 
Página 2  
 
  6. En adelante, se autoriza el acceso al merca do europeo de productos de origen animal 
originarios de Madagascar con la condición de qu e cumplan las prescripciones estipuladas en el 
reglamento sanitario europeo vigente. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/26 
4 février 2009 
 (09-0491) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Saudi Arabian Standards Organisation  – SASO (Organisation 
saoudienne de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Saudi Arabian Standards Organization  (Organisation saoudienne de normalisation) 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 pos te (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  SH 1603, ICS 67.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia /The 
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation feeds – fish 
meal  (Royaume d'Arabie saoudite/C onseil de coopération des État s arabes du Golfe.  Projet 
de règlement technique concernant  les aliments pour animaux:  farine de poisson).  14 pages 
en arabe et 9 pages en anglais     
6. Teneur:  Le projet de règlement technique notifié po rte sur la farine de poisson utilisée dans 
l'alimentation des animaux et des volailles et couvre les points suivants:  définitions;  
exigences;  échantillonnage;  méthodes d'essai et  de contrôle;  conditi onnement;  transport; 
stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, protection de la santé des consommateurs et relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }  À déterminer G/TBT/N/SAU/26 
Page 2  
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/81 
22 December 2008  
 (08-6261) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA   
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Slovenian Institute 
for Standardization (SIST), Šmartinska cesta 152, SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  91.080.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SIST EN 1992-1-
2:2005/oA101:2009 Eurocode 2: Design of concrete  structures - Part 1-2: General rules - 
Structural fire design -National Anne x (4 pages, in Slovenian).     
6. Description of content:  The document deals with the design of concrete structures for the 
accidental situation of fire exposure and shall be used in conjunction with EN 1992-1-1 and 
ENV 1991-2-2.  It provides additions to an d identifies differences from the design of 
structures at normal.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety, consumer protection  
8. Relevant documents:   Standardisation Act (OJRS, no. 59/1999)    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }  March 2009 
10. Final date for comments:  1 March 2009 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Slovenian Institute for Standardization   SIST 
WTO TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 SI 1000 Ljubljana - Slovenia 
E-mail: contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/1/Add.1 
17 de julio de 2012 
 
 (12-3881) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de la modificación del proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) N° 1924/2006 en lo relativo a 
la lista de declaraciones nutricionales.   Las modificaciones se refier en a los siguientes puntos: 
 
Se elimina del proyecto de Reglamento la d eclaración nutricional "Ahora con X por ciento 
menos de [energía, grasas, grasas saturadas, sal/sodio y/o azúcares]" 
  El texto de la modificación del proyecto de Re glamento de la Comisión está disponible en el 
sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_2638_00_e.pdf 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/Q1/DOM/4/Corr.1*
G/SCM/Q1/DOM/4/Corr.1* 
22 April 2009 
 (09-1907) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
 
Question Posed by the SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU Regarding the  
Notification of the DOMINICAN REPUBLIC1 
 
Corrigendum  
 
 
 Following the issuance of document (G/ADP /N/1/DOM/3/Suppl.1/Corr.1) which corrects a 
mistranslation in document G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1, the original document G/ADP/Q1/DOM/4-G/SCM/Q1/DOM/4 is nul and void.     
__________  
                                                     
 
* In English only.   
1 G/ADP/N/1/DOM/3/Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/11/SUR 
G/STR/N/12/SUR 13 mai 2009 
 
(09-2340) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original:   anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT  
de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
SURINAME 
  
 La communication ci-après, datée du 29 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Suriname.  
_______________ 
 
 
 Eu égard aux dispositions de l'article XVII: 4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'artic le XVII, j'ai l'honneur de  vous informer que la 
République du Suriname ne maintient aucune en treprise commerciale d'État correspondant à la 
définition donnée au paragraphe  1 dudit mémorandum d'accord. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/THA/160/Add.1 
18 octobre 2007  
 (07-4521) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 16 octobre 2007, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 Désignation de vers à soie, graines de vers à soie et cocons de vers à soie comme articles interdits
 
  Le Département de l'agriculture (DOA) du Mi nistère de l'agriculture et des coopératives a 
publié la notification n
o 8 de 2550 È.B. (2007) du Ministère de l'agriculture et des coopératives 
portant désignation de végétaux de certaines provenances comme articles interdits et établissant des 
exceptions et des conditions au titre de la Loi de  2507 È.B. sur la quarantaine phytosanitaire au 
Journal officiel ( Royal Gazette ), Vol. 124, partie spéciale 109D, page 7, daté du 5 septembre 2007 
(2550 È.B.).  
 Date d'entrée en vigueur:  4 novembre 2007 
  Ce texte peut être téléchargé via le lien Internet:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2550/E/109/7.PDF
 - Disponible seulement en thaï, 2 
pages  
 Le document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
  National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200 
 Thaïlande 
 Téléphone: +(662) 629 8970  Fax:  +(662) 629 8978  Site Web:    www.acfs.go.th    Courrier électronique:   anut@acfs.go.th, anutviset@gmail.com 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/AFT/W/26/Add.2 
6 de diciembre de 2011 
 (11-6329) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
COMPENDIO DE RELATOS DE EXPERIENCIAS CONCRETAS EN 
RELACIÓN CON LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
 
Comunicación conjunta de las Secretarías de la OCDE y la OMC1 
 
Addendum 
  1. El presente addendum contiene un relato adici onal de experiencias concretas presentado por 
el Banco Asiático de Desarrollo. 
2. El siguiente párrafo debe añadirse a la Sección VI  "Asia y el Pacífico", al final del apartado D 
"Asia Meridional"
2: 
 El Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) presentó un relato sobre su Proyecto de fomento de 
la energía ecológica, en particular el componente relativo a la exportación transfronteriza de energía procedente de la central hidroeléctrica de Dagac hhu (Bhután), que se puso en marcha para satisfacer 
la prioridad de desarrollo de ese país mediante el  fomento del comercio regional de energía limpia en 
Asia Meridional.  Aprobado en 2008, el proyecto cu enta con el apoyo de varias partes directamente 
interesadas de los sectores público y privado y tie ne por objeto exportar el excedente de energía 
hidroeléctrica limpia de Bhután generado en Dag achhu a hogares e instalaciones rurales de la India 
con red eléctrica así como a instalaciones públicas y comunitarias sin red eléctrica.  El objetivo del 
proyecto es sostener el crecimiento económico inclus ivo del país, fomentando el comercio energético 
transfronterizo y el acceso a la electricidad en el país hasta 2020.  Entre los problemas y dificultades encontrados cabe mencionar la falta de políticas i dóneas que permitan a Bhután recibir inversiones 
extranjeras directas del sector privado para el desa rrollo de la energía hidroeléctrica, y la elaboración 
de un marco normativo para el fomento de la energí a hidroeléctrica que pueda atraer la participación 
del sector privado y crear un entorno de inversión duradero y competitivo.  En 2010, se consideró que 
el Proyecto de fomento de la energía hidroeléctri ca de Dagachhu era la primera iniciativa en el mundo 
encaminada a fomentar el comercio transfronterizo de  energía limpia en el contexto de la Convención 
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climá tico.  El éxito del proyecto ha hecho posible que 
el BAsD promueva un segundo Proyecto de fomento de la energía ecológica, cuyo objetivo es expandir el comercio energético de la dimensión transfronteriza a la regional y de ese modo avanzar 
hacia una integración regional que favorezca la unifo rmidad de Asia.  Relato de experiencias 
concretas, Nº de referencia 276. 
__________  
                                                      
1 Este documento ha sido preparado bajo la respons abilidad de las Secretarías de la OCDE y la OMC y 
sin perjuicio de las posiciones de sus Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OCDE y la OMC. 
2 Asia Meridional:  Bangladesh, Bhután, India, Maldivas, Nepal y Sri Lanka.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/Q2/MYS/15 
28 février 2012 
 
 (12-1119) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions de l'UNION EUROPÉE NNE concernant la nouvelle 
notification complète de la MALAISIE1 
 
  La communication ci-après, datée du 15 févrie r 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 
 Partie I "Statut d'entreprise pionnière", titre du programme de subventions:  Statut 
d'entreprise pionnière 
 
Question n° 1 
  Veuillez indiquer quels produits/activités "visés" et secteurs de services agréés relèvent du 
programme.  Quels sont tous les critères d'admissibilité?  Question n° 2 
  Quelle est la durée de l'exonération fi scale?  À quelles conditions un investisseur 
bénéficiera-t-il d'une exonération fi scale partielle ou totale?  Quel est le taux normal de l'impôt sur le 
revenu?  Quel sera le taux de  l'exonération fiscale partielle? 
  Partie II "Abattement fiscal pour investissement", titre du programme de subventions:  Abattement fiscal pour investissement 
 
Question n° 3 
 
 Veuillez indiquer quels produits/activités "visés" et secteurs de services agréés relèvent du 
programme.  Quels sont tous les critères d'admissibilité?  
Question n° 4 
 
 Veuillez donner des précisions supplémentaires sur l'abattement fiscal:  sera-t-il partiel ou 
total et, s'il est partiel, quel en ser a le taux?  Quel est le taux norma l de l'impôt sur le revenu pour les 
activités admissibles?  
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/MYS.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/391 
28 de septiembre de 2010  
 (10-4933) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Instituto Nacional de Metrología, Normaliz ación y Calidad Indu strial – INMETRO  
Teléfono:  +(55) 21 25632840;  fax:  +(55) 21 25635637 
Correo electrónico:  barreirastecnica s@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Válvulas para los aparatos de gas (SA:  8481.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act Nº 339, 
31 August 2010  (Disposición Ministeria l Nº 339 de 31 de agosto de 2010) – 15 páginas, 
disponible en portugués 
6. Descripción del contenido:  Procedimiento de evaluación de la conformidad conforme a la 
Resolución Nº 01/10 MERCOSUR relativa a las válvulas empleadas en los cilindros de gas 
destinados a almacenar el gas natural empleado por los vehículos automóviles. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: 
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 169, 
26 de septiembre de 2007, Sección 1, página 98;  
2) Disposición Ministerial Nº 339 de 31 de agosto de 2010 ( Portaria Nº 339 de 
31 de agosto de 2010 ) publicada por INMETRO;  
3) Diario Oficial de la Unión;  
4) No se indica G/TBT/N/BRA/391 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de septiembre de 2010 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001595.pdf
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?da ta=02/09/2010&jornal=1&pagina=98&totalArqui
vos=120
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TUN/24 
3 avril 2009  
 (09-1658) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TUNISIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et de l’artisanat de la TUNISIE 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
INNORPI 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ciment à maçonner  (ICS:  91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme tunisienne relative au 
ciment à maçonner (21 pages, en français).     
6. Teneur:   La norme NT 47.02-1 (2008) donne la dé finition et la composition des ciments à 
maçonner généralement utilisés pour la produc tion de mortier destiné au montage de 
briques et de blocs, ainsi qu’aux enduits intéri eurs et extérieurs. Elle  inclut les exigences 
relatives à leurs propriétés physiques, mécaniqu es et chimiques, et définit les classes de 
résistance. Elle stipule également les critères de conformité et les règles associées. Elle 
spécifie également les exigen ces de durabilité nécessaire.   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité des personnes, préven tion de pratiques de nature à induire le 
consommateur en erreur 
8. Documents pertinents:   NT 47.02-1 (2008) :  ciment à maçonner   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    15 juillet 2008   
Mai 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 avril 2009 G/TBT/N/TUN/24 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
INNORPI  
Adresse postale: B.P. 57 – Cité El Khadra 1003 Tunis - Tunisie 
Tél.: + 216 71 806 758 Fax : + 216 71 807 071 Adresse électronique : innorpi@planet.tn
 
(Texte disponible en français)
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARE/75 
23 de mayo de 2011  
 (11-2573) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrolog ía de los Emiratos Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: 
Apartado postal 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  ICS: 67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  UAE GCC 
draft technical regulation for Juices with milk  (Emiratos Árabes Unidos y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de  Reglamento técnico relativo a zumos con 
leche) – 10 páginas, disponible en árab e;  7 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca los 
zumos con leche, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, tr ansporte y almacenami ento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/75 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae
 
Sitio Web:  http://www.esma.ae
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/222 
3 November 2006 
 (06-5320) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency  (EPA) (229) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Benzenesulfonic acid, 
etc.  (HS:  Chapters 3808;  ICS:  13, 71). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Revocation 
of Significant New Use Rules on Certain Chemi cal Substances (4 pages, in English).  
6. Description of content:   EPA is proposing to revoke significant new use rules (SNURs) 
promulgated under section 5(a)(2) of the Toxi c Substances Control Act (TSCA) for four 
chemical substances.  The SNUR for the ch emical substance covered by premanufacture 
notice (PMN) P-98-475 designated certain ac tivities as significant new uses based on 
concerns identified in a corresponding TSCA sect ion 5(e) consent order for that chemical 
substance and pursuant to 40 CFR 721.160.  Fo r the chemical substances covered by PMNs 
P-98-1043, P-99-0467, and P-01-71, EPA issued non-5(e) SNURs (i.e., SNURS on 
substances that are not subject to TSCA section 5(e) consent orders) designating certain 
activities as significant new uses based on the concern criteria in 40 CFR 721.170(b).  EPA has received and reviewed new information and test data for each of the chemical 
substances, and proposes to revoke th e SNURs pursuant to 40 CFR 721.185. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 59066 6 October 2006;  Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   6 November 2006 G/TBT/N/USA/222 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
16574.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-16574.pdf
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/2/Rev.4 
19 de junio de 2006 
 (06-2951) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Presidente
:  Excmo. Sr. Andrej Logar (Eslovenia) 
  
Composición
: 
 Australia Croacia Suiza Canadá Estados Unidos Taipei Chino China Japón  
Comunidades Europeas 
   y sus Estados miembros Noruega  
 
Mandato
: 
  Examinar la solicitud de adhesión a la Orga nización Mundial del Comercio de conformidad 
con el artículo XII presentada por el Gobier no de la República de Montenegro y hacer 
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/GTM/12 
G/SCM/Q1/GTM/12 20 juin 2008 
 
 
(08-2933) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponse à la question posée par le TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT
 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
au sujet de la notification du GUATEMALA2 
  
 La communication ci-après, datée du 6 juin 2008,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala.    
_______________ 
 
 
 Le Guatemala remercie le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
pour l'intérêt qu'il porte à la notification des lois et règlements relative au Règlement centraméricain 
sur les pratiques commerciales déloyales qu'il a prés entée conformément à l'article 32.6 de l'Accord 
de l'OMC sur les subventions et les mesures comp ensatoires.  Le Guatemala présente ci-après la 
réponse à la question posée. 
 
Question
 
 
 Le Guatemala pourrait-il préciser s'il y a un critère de "représentativité" à respecter 
pour pouvoir demander l'ouverture d'une enquête antidumping ? 
 
Réponse  
  Les conditions à remplir pour demander l'ouve rture d'une enquête antidumping sont énoncées 
à l'article 6 du Règlement centraméricain ainsi que dans les dispositions applicables des articles 4 et 5 de l'Accord antidumping.   
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/GTM/9 - G/ADP/Q1/GTM/9.   
2 G/ADP/N/1/GTM/3.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EGY/12 
30 de octubre de 2009  
 (09-5407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EGIPTO
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg  /  tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web:  http://www.eos.org.eg/
 
Teléfono:  022284 5528;  telefax:  022284 5504 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  juguetes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Egyptian standard for  
"Essential Requirements for Safety of Toys"  (Norma de Egipto:  Prescripciones básicas para 
la seguridad de los juguetes) – 13 páginas, disponible en árabe 
6. Descripción del contenido:  La norma de Egipto notificada establece los criterios de 
seguridad o "disposiciones esenciales" a los que deben ajustarse los juguetes.  Los criterios 
de seguridad abarcan principios generales, protección contra la inflamabilidad física y 
mecánica, los riesgos químicos y los relati vos a higiene y a radiactividad, así como 
advertencias e indicaciones relativas a las precauciones en el uso de los juguetes. 
El documento notificado es coincidente con la Directiva 88/378/EEC, relativa a la seguridad de los juguetes.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Prescripciones de seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Directiva 88/378/EEC relativa a la aproximación de las 
legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes G/TBT/N/EGY/12 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de la notificación) 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Dirección:  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - EGIPTO 
Correo electrónico:  moi@idsc.net.eg   
Sitio Web:  http://www.eos.org.eg
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/218 
21 October 2008 
 (08-5042) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  amaryllis ( Hippeastrum spp.) bulbs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  United 
States of America  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 51-2008-AG -SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of amaryllis ( Hippeastrum spp.) bulbs originating 
in and coming from the United States of America. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008   
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008   G/SPS/N/PER/218 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.:   +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/407 
17 June 2009 
 (09-2950) 
Dispute Settlement Body 
19 June 2009  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.79) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.79) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.54) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND  MARKETING  OF  
BIOTECH  PRODUCTS :  STATUS  REPORT  BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS291/37/A DD.17 – WT/DS292/31/A DD.17 – WT/DS293/31/A DD.17) 
E. EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF 
BANANAS :  SECOND RECOURSE TO ARTICLE  21.5  BY ECUADOR :  STATUS REPORT BY THE 
EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS27/96/A DD.5) 
F. BRAZIL – MEASURES AFFECTING IMPORT S OF RETREADED TYRES :  STATUS REPORT BY 
BRAZIL (WT/DS332/19/A DD.3) 
II. COLOMBIA – INDICATIVE PRICES AND RESTRICTIONS ON PORTS OF ENTRY 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE UNITED STATES AND 
THE EUROPEAN COMMISSION REGARDING THE IMPORTATION OF HIGH 
QUALITY BEEF AND THE DISPUTE "EC – MEASURES CONCERNING MEAT AND MEAT PRODUCTS (HORMONES)" 
A. S
TATEMENTS BY ARGENTINA , AUSTRALIA AND URUGUAY  WT/DSB/W/407 
Page 2  
 
  V. APPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS 
VI. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/406) 
OTHER BUSINESS 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中华人民共和国卫生部    发布 2011-×× -××发布  2011-×× -××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   苯乙酸乙酯  
 
(征求意见稿 ) 
 
 
 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   苯乙酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于由苯乙酸和乙 醇为原料制得的食品添加剂 苯乙酸乙酯 。 
2 化学名称、分子式、 结构式和 相对分子 质量 
2.1 化学名称  
苯乙酸乙 酯 
2.2 分子式 
C10H12O2 
2.3 结构式 
       
OO  
2.4 相对分子 质量 
164.2(按2007年国际相对原子质量 ) 
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽  无色或几乎无色  将试样置于 比色管内 ，用目
测法观察 。 组织状态  液体  
香气  令人愉快的蜂蜜样甜香  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
溶解度 (25℃)  1mL试样全溶于 3mL 70%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量 (GC, 面积归一化法 )/% ≥ 97.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)  ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃)  1.494～1.500  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃)  1.027～1.032 GB/T 11540  GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4测定含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 苯乙酸乙酯 典型气相色谱 图(面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB ×××× —××××  
3 附 录 B 
食品添加剂 苯乙酸乙酯 典型气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 苯乙酸乙酯 典型气相色谱图 ：见图B.1。 
 
图 B.1 
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： HP-5(5％苯基取代硅氧烷 )。 
B.2.3 膜厚：0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 200℃恒温。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。 
B.2.6 检测器温度： 250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 载气流速 ：约30mL/min 。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/75。 
—————————
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/MEX/183/Add.1 
6 août 2010 
 (10-4213) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 4 août 2010 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique
. 
 
_______________ 
  
Remorques et semi-remorques – Spécifications de sécurité et méthodes d'essai:
 
  Le 2 août 2010, le Ministère des communicati ons et des transports a fait paraître dans le 
Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  – http://www.dof.gob.mx/
) les 
réponses aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine 
PROY-NOM-035-SCT-2-2008 (Remorques et semi-remorques – Spécifications de sécurité et 
méthodes d'essai) publié dans le Journal officiel du 16 octobre 2009.  Toute observation est à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx et figueroa@economia.gob.mx 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/mex/10_3063_00_s.pdf
 
  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/WPGR/18 
5 December 2008 
 (08-5968) 
  
 
 
 
ANNUAL REPORT OF THE WORKING PARTY ON GATS RULES  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (2008) 
 
 1. Since its Annual Report for 2007, the Working Party on GATS Rules has held two formal 
meetings:  on 29 November  2007 and 3 June 2008.
1  The three negotiating mandates entrusted to the 
Working Party were put on the agenda of each meet ing:  emergency safeguard measures (Article X), 
government procurement (Article XI II), and subsidies (Article XV).   Two informal meetings were 
also held on 27 November 2007 and 30 January 2008 to discuss the possible input from the Working Party, to consultations conducted by the Chairman of the Council for Trade in Services in Special 
Session, on the elements required for the completion of the services negotiations.  
I. NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES (ARTICLE X) 
2. At the meeting of 29 November 2007, dele gations exchanged views on a communication 
from the delegations of Brunei Darussalam, Ca mbodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the 
Philippines, Thailand and Viet Nam proposing a dr aft Annex on Article X Emergency Safeguard 
Measures (JOB (07)/ 155).  Discussions were princi pally held in informal mode and continued on 
3 June 2008.  
II. NEGOTIATIONS ON GOVERNMENT PROCUREMENT (ARTICLE XIII) 
3. At the meetings of 29 November 2007 and 3 June 2008, delegations continued to exchange 
views on the proposal from the European Communities, concerning a legal text for an Annex to the GATS on government procurement (S/WPGR/W/54).  Di scussions were principally held in informal 
mode.  
III. NEGOTIATIONS ON SUBSIDIES (ARTICLE XV) 
4. At the meeting of 29 November 2007, a representative from UNCTAD informed the Working 
Party of research undertaken on subsidies in services.   Members expressed various views on the issues 
raised .  At that meeting, as well as that of 3 June 2008,  discussions continued in informal mode on  
the communication from Hong Kong, China and Mexi co on non-actionable subsidies (JOB(07)/27).  
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Reports of these meetings are contained in documents S/WPGR/M/60 and S/WPGR/M/61.  They 
should be read in conjunction with this report.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/307/Add.1 
18 mai 2007 
 
 (07-2034) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 14 mai 2007, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil.  
_______________  
 
 Endosulfan dans la culture du café
 
  Le projet de décision n° 32/2007 notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/307 
(utilisation de l'endosulfan dans la cu lture du café) a été adopté en tant que texte final dans la décision 
RE n° 1120 de l'ANVISA du 26 avril 2007.    Le texte intégral est disponible en portugais uniquement via le lien: 
 http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=26542&word=ENDOSSULFAM
 
 
 
__________