ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1805/Add.1 
15 octobre 2008  
 (08-4937) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 10 octobre 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________  
 
 Glyphosate.  Actions concernant des limites maximales de résidus
 
 
L'EPA établit des limite s maximales pour les résidus de glyphosate dans ou sur les produits 
ci-après:  acérolas (0,2 ppm);  graines de luzerne (0,5 ppm);  coques d'amandes vides (25 ppm);  aloe 
vera (0,5 ppm);  pommes Cythère (0,2 ppm);  al iments pour animaux, autres que les graminées, du 
groupe 18 (400 ppm);  artichauts (0,2 ppm);  asperges (0,5 ppm);  atemoyas (0,2 ppm);  avocats (0,2 ppm);  pousses de bambou (0,2 ppm);  banan es (0,2 ppm);  son d'orge (30 ppm);  pulpe 
déshydratée de betterave sucrière (25 ppm);  raci nes de betterave sucrière (10 ppm);  verts de 
betterave sucrière (10 ppm);  bai es du groupe 13 (0,2 ppm);  noix de bétel (1 ppm);  cachiman crème 
(biriba) (0,2 ppm);  bilimbis (0,2 ppm);  graines de bourrache (0,1 ppm);  fruits à pain (0,2 ppm);  
cacao en fèves (0,2 ppm);  fruits de cactus (0,5 ppm);  feuilles de cactus (0,5 ppm);  canistels 
(0,2 ppm);  graines de canola (20 ppm);  sous-produits  de viande de bovins (5 ppm);  chayas (1 ppm);  
chérimoles (0,2 ppm);  pulpe d'agrumes déshydratée (1,5 ppm);  noix de coco (0,1 ppm);  café en 
fèves (1 ppm);  maïs-grain fourrager (6 ppm);  maïs-g rain en grains (5 ppm);  maïs à éclater en grains 
(0,1 ppm);  maïs doux en grains (0,1 ppm);  sous-p roduits de l'égrenage du coton (175 ppm);  coton, 
en graines non délintées (40 ppm);  canneberges (0,2 ppm);  graines de crambe (0,1 ppm);  coeur de 
boeuf (annone réticulée) (0,2 ppm);  dattes (0,2 ppm);   dokudami (2 ppm);  durians (0,2 ppm);  œufs 
(0,05 ppm);  épazote (1,3 ppm);  feijoas (0,2 ppm);  figues (0,2 ppm);  poissons (0,25 ppm);  farine de 
lin (8 ppm);  graines de lin (4 ppm);  agrumes du gr oupe 10 (0,5 ppm);  fruits à pépins du groupe 11 
(0,2 ppm);  fruits à noyau du groupe 12 (0,2 ppm);   racines de galangal (0,2 ppm);  fleurs de 
gingembre blanc (0,2 ppm);  sous-produits de  viande de caprins (5 ppm);  graines de Cucurbita 
foetidissima (buffalo gourd ) (0,1 ppm);  prunes malgaches (0,2 pp m);  feuilles de Gow kee (0,2 ppm);  
fractions de grains aspirées (100 ppm);  cultures fou rragères, fourrage et paille des céréales à grains 
du groupe 16, à l'exception du maïs ‑grain fourrager (100 ppm);  céréales à grains du groupe 15, à 
l'exception du maïs-grain, du maïs à éclater, du riz,  du maïs doux et du riz sauvage (30 ppm);  raisins 
(0,2 ppm);  graminées fourragères, fourrage de  graminées et foin de graminées du groupe 17 
(300 ppm);  goyaves (0,2 ppm);  plantes aromati ques du sous-groupe 19A (0,2 ppm);  sous-produits 
de viande de porcins (5 ppm);  cônes de houblon séc hés (7 ppm);  sous-produits de viande de cheval 
(5 ppm);  ilamas (0,2 ppm);  imbe  (0,2 ppm);  imbu (0,2 ppm);  jaboticaba (0,2 ppm);  jaques 
(0,2 ppm);  graines de jojoba (0,1 ppm);  amélanch es (0,2 ppm);  racines de kava (0,2 ppm);  kenaf 
fourrager (200 ppm);  kiwis (0,2 ppm);  graines de lesquerella (0,1 ppm);  leucaena fourrager 
(200 ppm);  lingonnes (0,2 ppm);  longanes (0,2 ppm) ;  litchis (0,2 ppm);  abricots-pays (0,2 ppm);  
mangues (0,2 ppm);  mangoustans (0,2 ppm);  marmeladebox (Genipa americana L)  (0,2 ppm);  G/SPS/N/USA/1805/Add.1 
Page 2  
 
  graines de meadowfoam  (Limnanthes alba)  (0,1 ppm);  fleurs de mioga (0,2 ppm);  graines de 
moutarde (0,1 ppm);  nonis (0,2 ppm);  pignes (1 ppm);  fruits à coque du groupe 14 (0,1 ppm);  okras (0,5 ppm);  olives (0,2 ppm);  feuilles d'origan me xicain (2 ppm);  choux palmis tes (cœurs de palmier) 
(0,2 ppm);  feuilles de chou palmiste (cœur de pa lmier) (0,2 ppm);  huile de palme (0,1 ppm);  
papayes (0,2 ppm);  papayes de montagne (0,2 ppm);  fruits de la passion (0,2 ppm);  asimines 
(0,2 ppm);  pois secs (8 ppm);  arachides (0,1 ppm);   foin d'arachides (0,5 ppm);  feuilles fraîches de 
piment (0,2 ppm);  sommités de menthe poivrée (2 00 ppm);  feuilles de périlla (1,8 ppm);  kakis 
(0,2 ppm);  ananas (0,1 ppm);  pistaches (1 ppm);  grenades (0,2 ppm);  viande de volaille (0,1 ppm);  
sous-produits de viande de volaille (1 ppm);  pulasan  (0,2 ppm);  quinoa en grains (5 ppm);  
ramboutans (0,2 ppm);  graines de colza (20 ppm);  riz en grains (0,1 ppm);  riz sauvage en grains 
(0,1 ppm);  pommes roses (0,2 ppm);  graines de carthame (85 ppm);  salal (0,2 ppm);  sapotilles 
(0,2 ppm);  sapotes noires (0,2 ppm);  sapotes mamey  (0,2 ppm);  sapotes blanches (0,2 ppm);  graines 
de sésame (0,1 ppm);  sous-produits de viande d'ovi ns (5 ppm);  mollusques et crustacés (3 ppm);  
corossols (0,2 ppm);  soja fourrager (100 ppm);  fo in de soja (200 ppm);  pellicules de soja (100 ppm);  
graines de soja (20 ppm);  quenettes (0,2 ppm);  sommités de menthe verte (200 ppm);  épices du 
sous-groupe 19B (7 ppm);  caramboles (0,2 pp m);  damasoniums (0,2 ppm);  feuilles de Stevia  
séchées (1 ppm);  fraises (0,2 ppm);  pommes-cannell es (0,2 ppm);  cannes de canne à sucre (2 ppm);  
mélasse de canne à sucre (30 ppm);  graines de tournesol (85 ppm);  cerises de Cayenne (0,2 ppm);  tamarins (0,2 ppm);  thé séché (1 ppm);  thé pour préparation instantanée (7 ppm);  teff en grains 
(5 ppm);  feuilles de ti (0,2 ppm);  racines de ti (0,2 ppm);  uglis (0,5 ppm);  légumes à bulbe du 
groupe 3 (0,2 ppm);  légumes du genre Cucurbita  du groupe 9 (0,5 ppm);  feuillages des légumes à 
cosse du sous-groupe 7A, à l'exception du soja (0,2 ppm);  légumes-fruits du groupe 8 (0,1 ppm);  
légumes-feuilles du genre Brassica  du groupe 5 (0,2 ppm);  légum es-feuilles, autres que du genre 
Brassica,  du groupe 4 (0,2 ppm);  feuilles des légumes -racines et des légumes-tubercules du groupe 2, 
à l'exception des verts de betterave sucrière (0,2 ppm);  légumes à cosse du groupe 6, à l'exception du soja et des pois secs (5 ppm);  légumes-racines et légumes-tubercules du groupe 1, à l'exception des 
betteraves sucrières (0,2 ppm);  r acines de wasabi (0,2 ppm);  feu illes d'épinard d'eau (0,2 ppm);  
cresson de fontaine (upland)  (0,2 ppm);  jambose dénommée wax jambu  (0,2 ppm);  poires de terre 
(tubercules) (0,2 ppm).  Les mesures réglementaires  fixées dans le document notifié font suite au 
programme de réhomologation engagé par l'Agence au titre de la Loi fédérale sur les insecticides, les 
fongicides et les rodenticides (FIFRA), et au pr ogramme de réévaluation de limites maximales de 
résidus mis en œuvre au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les 
cosmétiques (FFDCA), article 408 q). 
 
Date de prise d'effet du texte:  10 septembre  2008.  La date limite pour la réception des 
objections et des demandes d'audition, accompa gnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) 
EPA-HQ-OPP-2007-1170, est le 10 novembre 2008. 
 
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  10 septembre 2008 
(Volume 73, n° 176), Rules and Regulations , pages 52607 à 52616.  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-10/p20993.htm
  
 
Cette action fait suite à la publication dans le Federal Register  du 21 mai 2008 (73 FR 29456) 
(FRL-8362-1) d'une proposition de rè gle dans laquelle l'Agence annon çait la réception d'une demande 
d'introduction des modifications ci-dessus dans les LMR existantes pour le glyphosate.  Il n'a été reçu 
aucune observation en réponse à cette demande.  
L'avis correspondant est  accessible comme suit:  Federal Register :  21 mai 2008 (Volume 73, 
n° 99), Proposed Rules , pages 29456 à 29471.  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2008/May/Day-21/p11420.htm  
   G/SPS/N/USA/1805/Add.1 
 Page 3 
 
 
  United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), St op 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
+(1 202) 720 1301.  Fax:  +(1 202) 720 0433.  Courrier électronique:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
 
 
__________