. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1043 
21 de marzo de 2005 
 (05-1188) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de vivero 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Importación de material de vivero, también conocido como material de 
propagación o plantas para plantar.  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Federal Register  de 10 
de marzo de 2005 (Volumen 70, Nº 46), página 11886.   
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html  
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosan itaria y Fitosanitaria prorroga 
el plazo para la presentación de observaciones sobre el aviso previo de una propuesta de 
reglamentación en el que se solicitaba que el público presen tara observaciones sobre la 
pertinencia y la forma de modifi car la normativa por la que se ri ge la importación de material 
de vivero, también conocido como  material de propagación o pl antas para plantar.  Esta 
medida permitirá que las personas interesadas dispongan de más tiempo para preparar y 
presentar sus observaciones. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés. 
10. Fecha propuesta de adopción:   No determinada. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No determinada. G/SPS/N/USA/1043 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones se admitirán hasta 
el 11 de abril de 2005. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Direcciones:  Se pueden presentar observacion es por cualquiera de los siguientes medios:
 
 
EDOCKET:  Ir a:  http://www.epa.gov/feddocket , para presentar o consultar observaciones 
del público, entrar en el índice del sitio of icial de acceso libre y en los documentos 
disponibles en formato electrónico.  Después de  entrar en EDOCKET, hacer clic en el 
enlace View Open APHIS Dockets  para localizar el documento notificado.  
Envíos por correo o por mensajería:  Enviar las observaciones por cuadruplicado (original 
y tres copias) a:  Docket No. 03-069-1, Re gulatory Analysis and Development, PPD, 
APHIS, Station 3C71, 4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238, e indicar la referencia Docket Nº 03-069-1 .  Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador:  Ir 
a:  http://www.regulations.gov
, y seguir las instrucciones para localizar el expediente 
(docket ) indicado y formular las observaciones. 
Sala de lectura:  Las observaciones que se reciban sobre el expediente ( docket ) 
N° 03-069-1 se pueden consultar en nuestra sala de lectura, ubicada en la siguiente dirección:  room 1141, USDA South Building, 14th Street and Independence Avenue, SW., Washington, DC.  La sala de lectura está abiert a en el siguiente horario:  de 8 h a 16:30 h, 
de lunes a viernes, salvo los días feriados.  Conviene asegurarse de que haya alguien para 
atender al público, llamando antes al teléfono (202) 690-2817. 
Para más información:  Sírvanse consultar los documentos del Servicio de Inspección 
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) publicados en el Federal Register  y demás 
información conexa, en la si guiente dirección de Internet: 
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Ms. Julie Morin,  Acting U.S. SPS 
Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety & Technical 
Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Teléfono:  (202) 690-1642;  
telefax:  (202) 690-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov