ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1164 
3 de julio de 2012 
 
 (12-3553) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés/ 
  francés/   español 
 
  
ACTIVIDADES PERTINENTES 
 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de juni o de 2012, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros de la OMC que  asisten a la 54ª reunión del Comité MSF. 
 
I. 80ª SESIÓN GENERAL 
1. Del 20 al 25 de mayo de 2012, la OIE celebró su  80ª Sesión General, a la que asistieron más 
de 600 participantes en representación de lo s miembros de la OIE y de organizaciones 
intergubernamentales regionales y nacionales.  El informe final se encuentra disponible en el sitio 
Internet de la Organización:  http://www.oi e.int/fileadmin/Home/esp/About_us/docs/pdf/E_RF_ 
2012_Public.pdf. 
1. Actividades normativas 
2. La OIE adoptó textos actuali zados destinados a sus publicaciones normativas, entre ellos 
30 capítulos nuevos o revisados del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código 
Terrestre ) y 41 del Código Sanitario para los Animales Acuáticos .  Entre los capítulos pertinentes 
para este Comité se destacan: 
a) Código Sanitario para los Animales Terrestres: 
i) Criterios de inscripción de enfermedades en  la lista de la OIE (capítulo 1.2.) 
3. Se hizo una revisión mayor de este capítulo en el  que se definen los crite rios de inscripción de 
enfermedades en la lista de la OIE.  Los criterios  revisados consideran ahora el impacto de la fauna 
silvestre como parte del enfoque "Una sola salud".  En el futuro, se convocará a un grupo de expertos 
para que examine las enfermedades inscritas en la  lista de la OIE según los criterios revisados. 
ii) Legislación veterinaria (capítulo 3.4.) 
4. El objetivo de este nuevo capítulo adoptado es ofrecer asesoramiento y orientaciones a los 
miembros de la OIE al elaborar o modernizar la legislación veterinaria y de esta manera cumplir con 
las normas de la OIE, garantizando una buena  gobernanza de toda la esfera veterinaria. G/SPS/GEN/1164 
Página 2  
 
  iii) Capítulos sobre resistencia a los an timicrobianos (capítulos 6.7. y 6.8.) 
5. Estos dos capítulos se actualizaron teniendo en cuenta los avances recientes relativos al 
control de la resistencia a los antimicrobi anos en animales destinados al consumo. 
iv) Infección por el virus de la rabia (capítulo 8.10.) 
6. El capítulo revisado aclara la definición de caso y se centra en la mitigación del riesgo de 
rabia para la salud humana y la sanidad animal, así como en la prevención de la propagación 
internacional de la enfermedad. 
v) Infección por el virus de la peste equina (capítulo 12.1.) 
7. Este capítulo se revisó con el fin de incluir la peste equina como una de las enfermedades para 
las que la OIE reconoce un estatus sanitario oficial.  Se ha incorporado al capítulo 1.6. el cuestionario 
para los Países Miembros que solicitan una eval uación de la situación sanitaria respecto a esta 
enfermedad. 
b) Código Sanitario para los Animales Acuáticos: 
i) Comunicación (capítulo 3.2.) 
8. Se adoptó un nuevo capítulo sobre Comunicaci ón en concordancia con el capítulo 
correspondiente del Código Terrestre . 
ii) Capítulos sobre resistencia a los an timicrobianos (capítulos 6.4. y 6.5.) 
9. Estos nuevos capítulos sobre resistencia a los anti microbianos se basan en el trabajo de un 
grupo de expertos y se han alineado con los capítulos pertinentes del Código Terrestre . 
2. Experiencias y funciones nacionales e internac ionales en la evolución pasada y futura 
del enfoque "Una sola salud" (tema técnico) 
10. El concepto de "Una sola salud" captura en una  sola frase lo que ya hemos entendido durante 
más de un siglo, es decir, que la salud de lo s hombres y la sanidad de los animales son 
interdependientes y se hallan vinculadas con el medio ambiente en el que coexisten.  De este modo, 
resulta esencial el control de las enfermedades en la interfaz del ecosistema animal-hombre. 
11. De las respuestas al cuestionario enviado a lo s Países Miembros antes de la 80ª Sesión 
General, se desprende que la mayoría de los Servic ios Veterinarios atribuyen una prioridad elevada a 
la adopción de enfoques de "Una sola salud" pa ra muchos temas relacionados, pero que existen 
algunas dificultades para una aplicación efectiva de est e concepto, tales como la falta de recursos y 
una capacidad limitada para desarrollar y poner en  marcha programas con socios de diferentes 
sectores. 
12. La Asamblea mundial de Delegados (en adel ante la Asamblea) adoptó una resolución 
recomendando que la OIE siga apoyando a sus miem bros para que promuevan adecuadamente las 
competencias que permitan una aplicación efectiva de los enfoques "Una sola salud" (anexo 1).  G/SPS/GEN/1164 
 Página 3 
 
 
  3. Reconocimiento oficial de la OIE de la situ ación sanitaria y de los programas de control 
de la fiebre aftosa 
13. La OIE evalúa y brinda el rec onocimiento oficial de la situación sanitaria para la fiebre aftosa, 
la perineumonía contagiosa bovina (PCB) y el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  
Tras la adopción de la Resolución Nº 19 durante la 79ª Sesión General, este nuevo procedimiento se 
amplió a la validación de los programas oficiales de control de la fiebre aftosa.  De este modo, la 
Asamblea validó los programas oficiales de control para la fiebre aftosa de Argelia, Marruecos y 
Túnez. 
14. A partir de junio de este año, se procederá al  reconocimiento oficial de la peste equina. 
15. La lista completa de países con su estatus sanita rio reconocido para la fiebre aftosa, la EEB y 
la PCB se presenta en el anexo 2. 
4. Papel de la OIE para mantener el mundo libre de peste bovina 
16. Tras de declaración de la erradicación mundial de  peste equina en 2011, la Asamblea destacó 
la importancia de reducir las ex istencias de virus de peste bovina mediante su destrucción en 
condiciones seguras y/o su transferencia a institucion es de referencia reconocid as internacionalmente.  
Igualmente, urgió por una transparencia total de la información sobre las existencias de virus, vacunas 
y la investigación que implica la manipulación de los virus. 
17. Por lo tanto, la Asamblea recomendó que la OIE finalice las revisiones necesarias de los 
capítulos pertinentes del Código Terrestre  y solicitó a la OIE que acelere el proceso de destrucción o 
retención de las existencias restantes de virus de  peste bovina, siguiendo las orientaciones del Comité 
asesor conjunto OIE/FAO sobre la peste bovina (anexo 3). 
II. ACTIVIDADES DE REFUERZO DE COMPETENCIAS 
1. Proceso PVS de la OIE 
18. La OIE prosigue su iniciativa mundial destinad a a apoyar a los Países Miembros que deseen 
consolidar los Servicios Veterinari os y los Servicios Sanitarios para  los animales acuáticos a través 
del Proceso PVS. 
19. En julio de 2012 convocará a un grupo de ex pertos con el objetivo de actualizar la 
Herramienta PVS  de la OIE incluyendo la lista de competencias críticas e indicadores de progresión 
(última actualización en 2010). 
20. Con miras a alentar a los Países Miembros que deseen reforzar sus programas de sanidad para 
los animales acuáticos y la seguridad de sus produc tos, la OIE reunirá un nuevo grupo de expertos 
PVS en agosto de 2012, cuya tarea se rá revisar las competencias de la Herramienta PVS  relacionadas 
con la sanidad de los animales acuáticos. 
21. El anexo 4 muestra la situación actual de las evaluaciones del Proceso PVS. 
2. Buena gobernanza y educación veterinaria 
22. La educación veterinaria de calidad constituye la piedra angular de la buena gobernanza de 
los Servicios Veterinarios (tanto del sector públic o como privado).  La OIE en estrecha colaboración 
con líderes nacionales, responsables de la toma de decisiones en el campo de la enseñanza veterinaria 
y organizaciones regionales e internacionales en esta ár ea, continúa trabajando en la mejora de la G/SPS/GEN/1164 
Página 4  
 
  educación veterinaria a nivel mundial.  En la 80ª S esión General, la Asamblea expresó su respaldo a la 
labor de la OIE y le concedió el mandato pa ra desarrollar un currículo básico/mínimo para 
veterinarios (anexo 5). 
23. La OIE invita a todas las partes interesadas a consultar el documento "Competencias mínimas 
que se esperan de los veterinarios recién licenci ados para garantizar la prestación de servicios 
veterinarios nacionales de alta calidad" (htt p://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_ 
Standard_Setting/docs/pdf/AF-DAYONE-B-ang-sin.pdf). 
24. Como complemento a sus actividades de refuerzo de competencias PVS, la OIE está 
desarrollando directrices para el "hermanamiento" de  establecimientos de educación veterinaria entre 
países desarrollados y en desarrollo con el objetivo de  consolidar los servicios veterinarios nacionales. 
 
_______________ 
 
  G/SPS/GEN/1164 
 Página 5 
 
 
  ANEXO 1 
 
RESOLUCIÓN Nº 27 
 
El enfoque de "Una sola salud" pa ra tratar los riesgos sanitarios 
en la interfaz entre el animal, el ser humano y el ecosistema 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. El concepto "Una sola salud" es necesariamente  amplio y flexible, ya que busca abarcar las 
múltiples facetas de las relaciones que exis ten entre los hombres, los animales y los 
ecosistemas en los que coexisten.  Según el concepto "Una sola salud", es importante el 
control de las enfermedades en la  interfaz animal-hombre-ecosistemas, 
2. La salud de las personas está relacionada c on la de los animales, y que ambas poblaciones 
afectan al medio en el que coexisten y son afectadas por él, 
3. La mayoría de las enfermedades infecciosas ex istentes y emergentes que afectan al hombre 
son causadas por agentes patógenos que también afectan a los animales, 
4. La buena gobernanza sustenta la prevención,  la vigilancia, la detección oportuna, una 
notificación transparente y una rápida respu esta ante las enfermedades animales y las 
amenazas relacionadas con los animales, incluid as las enfermedades zoonóticas, la resistencia 
a los agentes antimicrobianos y todos los fact ores que puedan tener un impacto sobre la salud 
humana a través de la seguridad alimenta ria y la inocuidad de los alimentos, 
5. El control de las enfermedades zoonóticas, incluidas las que son causadas por patógenos 
transmitidos por los alimentos, en su origen animal, redundará en un beneficio máximo para 
los hombres y los animales, y que los Servicios Veterinarios están en primera línea para 
alcanzar este objetivo, 
6. El concepto o la práctica de "Una sola salud"  refleja el enfoque intersectorial colaborativo 
para proteger la salud humana, la sanidad animal y el medio ambiente e incluye la colaboración en todos los niveles entre part es interesadas, institu ciones y sistemas que 
sustentan resultados sanitarios positivos, 
7. La producción animal contribuye en gran medida  a la inocuidad de los alimentos y la salud 
humana a través de la alimentación y la redu cción de la pobreza, y que las enfermedades 
emergentes, reemergentes y endémicas de los animales pueden tener implicaciones adicionales para la salud humana, debido a sus consecuencias en la seguridad del 
abastecimiento e inocuidad de los alimentos, 
8. Los Países Miembros de la OIE reconocen que obtener resultados importantes de salud 
pública mediante la protección y promoción de la  sanidad animal es un elemento fundamental 
de los Servicios Veterinarios competentes, 
9. Las enfermedades zoonóticas, en especial la rabi a, y otros temas como la resistencia a los 
agentes antimicrobianos, han sido reconocidos como de alta prioridad por los Países 
Miembros de la OIE para los que se deberían  aplicar los enfoques propios de "Una sola 
salud", G/SPS/GEN/1164 
Página 6  
 
  10. Los Países Miembros de la OIE han declar ado que se necesitan orientaciones sobre la 
colaboración intersectorial y el desarrollo de competencias para aplicar enfoques intersectoriales, 
11. Los Países Miembros de la OIE han ratifica do el Quinto Plan Estratégico de la OIE 
(2011-2015), que incorpora, como elemento nuevo  e importante la aplicación del concepto de 
"Una sola salud", la reducción de riesgos de enfermedades de impacto elevado en la interfaz 
entre el animal, el ser humano y el ecosistema, y dieron mandato a la OIE para ejecutar dicho plan. 
LA ASAMBLEA 
 
RECOMIENDA QUE 
 1. El Director General y los Delegados de la OIE defiendan ante los gobiernos y las 
organizaciones regionales e internacionales el papel fundamental de los Servicios 
Veterinarios en la protección de la sanidad  animal, la salud humana y los ecosistemas, así 
como la aplicación de enfoques "Una sola salud". 
2. La OIE continúe su iniciativa de eval uar los Servicios Veterinarios aplicando la 
Herramienta PVS , el análisis de brechas PVS y las evaluaciones de seguimiento PVS para 
seguir fortaleciendo la capacidad de los Países Mi embros de la OIE de practicar la buena 
gobernanza veterinaria. 
3. La OIE promueva actividades que generen c onfianza entre las profesiones, instituciones y 
personas concernidas y motiven un mejor entendimi ento de los desafíos culturales y éticos de 
una colaboración. 
4. Las normas y directrices de la OIE ayuden a los Países Miembros a aplicar los enfoques "Una 
sola salud" y que la OIE trabaje por medio de sus Comisiones Especializadas, Grupos de Trabajo y grupos ad hoc , con el fin de revisar las normas existentes y desarrollar directrices 
basadas en fundamentos científicos sobre temas re lacionados con los riesgos sanitarios en la 
interfaz entre el animal, el ser humano y el ecosistema. 
5. El Director General aliente a los Centros de  Referencia pertinentes de la OIE a que sigan 
desarrollando el concepto y los enfoques de "U na sola salud" en materia de detección, 
prevención y control de enfermedades de lo s animales, estudios económicos incluidos, 
desarrollando e impartiendo programas de capacitaci ón para aplicar los enfoques de "Una sola 
salud". 
6. La OIE mantenga y expanda la formación y la capacitación en el área de "Una sola salud", 
incluyendo componentes del Proceso PVS, facilita r información a los Delegados de la OIE, 
los puntos focales nacionales y los Servicios Veterinarios en general y reforzar sus 
competencias. 
7. El Director General siga trabajando estrech amente con la Organización Mundial de la Salud 
para negociar y asegurar la armonización de las normas y directrices internacionales de la 
OIE para la buena gobernanza de los Servicios Ve terinarios teniendo en cuenta las directrices 
de la OMS para los servicios de salud pública, y con otras organizaciones internacionales que suministran las orientaciones necesarias para una buena gestión de los ecosistemas.  G/SPS/GEN/1164 
 Página 7 
 
 
  8. Las facultades e instituciones médicas y ve terinarias de todo el mundo sean alentadas a 
incorporar enfoques relevantes de "Una sola salud" dentro de sus programas de formación y 
de posgrado, incluyendo los programas de la formación profesional continua. 
9. La nota tripartita de la FAO, la OIE y la OM S sirva como base para la cooperación de la OIE 
con la OMS y la FAO, y como marco de trabaj o para la OIE con otros socios importantes 
como el Banco Mundial y la Unión Europea, la sociedad civil, el sector privado y con los 
muchos otros promotores del enfoque "Una sola salud". 
10. La OIE y los Países Miembros consideren la rabia como una enfermedad modelo para aplicar 
los principios del enfoque "Una sola salud" e id entifiquen el control de la rabia canina como 
prioridad de "Una sola salud" en el contexto de  la ejecución del Quinto Plan Estratégico de la 
OIE (2011-2015). 
 
_______________ 
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 24 de mayo de 2012) G/SPS/GEN/1164 
Página 8  
 
  ANEXO 2 
 
RESOLUCIÓN Nº 14 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto de la fiebre aftosa 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. En su 62ª Sesión General, la Asamblea M undial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actua liza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas reconocidos como lib res de fiebre aftosa, de acuerdo con las 
disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre ), 
2. En la 76ª Sesión General,  la Asamblea adoptó la Resolución Nº XXII, que describe y 
actualiza el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el 
reconocimiento oficial y mantener su estatus en  lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 76ª Sesión General, la Asamblea a doptó la Resolución Nº XXIII, que especifica las 
implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de  su estatus a fin de 
sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la s ituación sanitaria de un país o zona del que 
haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede después 
de haberse reconocido la ausencia de fiebre aftosa. 
LA ASAMBLEA 
 RESUELVE QUE  1. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
fiebre aftosa en que no se aplica la vacunación, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 8.5 del Código Terrestre : 
Albania 
Alemania Australia 
Austria 
Belarús Bélgica Belice Bosnia y Herzegovina Brunei Darussalam 
Canadá Eslovaquia 
Eslovenia España 
Estados Unidos de América 
Estonia Ex Rep. Yugoslava de    Macedonia Finlandia Francia 
Grecia Islandia 
Italia Japón 
Lesotho 
Letonia Lituania Luxemburgo Madagascar Malta 
Mauricio Países Bajos 
Panamá Polonia 
Portugal 
República Checa Rep. Dominicana Rumania San Marino Serbia
1 
Singapur 
                                                      
1 Excluido Kosovo administrado por la  Organización de las Naciones Unidas.  G/SPS/GEN/1164 
 Página 9 
 
 
  Chile 
Chipre Costa Rica Croacia Cuba 
Dinamarca 
El Salvador Guatemala 
Guyana Haití Honduras Hungría 
Indonesia 
Irlanda México 
Montenegro Nicaragua Noruega Nueva 
   Caledonia 
Nueva Zelandia Suecia 
Suiza Swazilandia Ucrania Vanuatu 
2. El Director General publique la siguiente lis ta de Países Miembros reconocidos libres de 
fiebre aftosa en que se aplica la vacun ación, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 8.5. del Código Terrestre : 
 Uruguay. 
3. El Director General publique la siguiente lista  de Miembros que tienen zonas libres de fiebre 
aftosa en que no se aplica la vacunación, de acu erdo con las disposiciones del Capítulo 8.5. 
del Código Terrestre2: 
 Argentina: zona designada por el Delegado de la Argentina en un documento remitido al 
Director General en enero de 2007; 
 Bolivia:  zona en la Macro-región del Altip lano designada por el Delegado de Bolivia 
en los documentos remitidos al Director General en noviembre de 2011; 
 Botswana: una zona designada por el De legado de Botswana en los documentos 
remitidos al Director General en novi embre de 2010, excluida la zona de 
contención designada por el Delega do de Botswana en un documento 
remitido al Director General en septiembre de 2011; 
 Brasil:  Estado de Santa Catarina d esignada por el Delegado del Brasil en un 
documento remitido al Director General en febrero de 2007; 
 Colombia: zona designada por  el Delegado de Colombia en los documentos remitidos al 
Director General en noviembre de 1995 y en abril de 1996 (Área I - Región 
noroccidental del Departamento de Choco), 
   zona designada por el Delegado de Colombia en los documentos remitidos al 
Director General en enero de 2008 (Archipiélago de San Andrés y 
Providencia); 
 Malasia: zona compuesta por las provincias de Sabah y Sarawak, tal y como las 
designó el Delegado de Malasia en un documento remitido al Director 
General en diciembre de 2003; 
 Moldova: zona designada por el Delegado de Moldova en un documento remitido al 
Director General en julio de 2008; 
 Namibia: zona designada por el Delega do de Namibia en un documento remitido al 
Director General en febrero de 1997; 
                                                      
2 Las solicitudes para obtener mayor información acerca de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libres de fiebre aftosa deberán dirigirse al Director General de la OIE. G/SPS/GEN/1164 
Página 10  
 
   Perú:  zona compuesta por dos zonas fusi onadas designada por el Delegado del Perú 
en dos documentos remitidos el Dir ector General en diciembre de 2004 y 
enero 2007; 
 Filipinas: una zona en las islas de Mindana o designada por el Delegado de Filipinas en 
un documento remitido al Director General en agosto de 2000, 
 una zona compuesta por las islas Visayas, y las provincias de Palawan y 
Masbate, tal y como las designó el Delegado de Filipinas en los documentos 
remitidos al Director General en agosto de 2000 y diciembre de 2001, 
 tres zonas separadas localizadas en la Isla  de Luzón, tal y como las designó el 
Delegado de Filipinas en los documentos remitidos al Director General en 
diciembre de 2009 y noviembre de 2010; 
4. El Director General publique la siguiente lista de Países Miembros  que tienen zonas libres3 de 
fiebre aftosa en que se aplica la vacun ación, de acuerdo con las disposiciones del 
Capítulo 8.5. del Código Terrestre : 
 Argentina: dos zonas separa das designadas por el Delegado de la Argentina en los 
documentos remitidos al Director Ge neral en marzo de 2007 y agosto 
de 2010; 
 Bolivia:  zona de Chiquitania designada por  el Delegado de Bolivia en los documentos 
remitidos al Director General en enero de 2003 y marzo de 2007, 
   zona adyacente al este de Chiquita nia designada por el Delegado del Bolivia 
en los documentos remitidos al Dir ector General en agosto de 2010; 
 Brasil:  cinco zonas separadas designa das por el Delegado del Brasil en los 
documentos remitidos al Director General de la siguiente manera: 
   zona que abarca el territorio del Es tado de Rio Grande do Sul (documento de 
septiembre de 1997), 
   zona que abarca el Estado de Rondôni a (documento de diciembre de 2002), el 
Estado de Acre junto con dos municipi os adyacentes del Estado de Amazonas 
(documento de marzo de 2004) y una exte nsión de esta zona en el territorio 
del Estado de Amazonas (diciembre de 2010), 
   zona compuesta por el centro de la parte sur del Estado de Pará (documento 
de febrero de 2007), los Es tados de Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de 
Janeiro, Sergipe, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso, Paraná, São Paulo, partes del Estado de Bahia, partes de l Estado de Tocantins (documento de 
mayo de 2008) y la zona en el Estado de Mato Grosso do Sul (documento de 
julio de 2008), 
   zona en el Estado de Mato Grosso  do Sul (documento de agosto de 2010), 
   zona ubicada en los Estados de Bahia y Tocantins (documento de diciembre 
de 2010); 
                                                      
3 Las solicitudes para obtener mayor información acerca de la delimitación de las zonas de los Países 
Miembros reconocidas libres de fiebre aftosa deberán dirigirse al Director General de la OIE.  G/SPS/GEN/1164 
 Página 11 
 
 
   Colombia: una zona compuesta por cinc o zonas designadas por el Delegado de 
Colombia en los documentos remitidos al Director General en enero de 2003, 
diciembre de 2004 (dos zonas), enero de 2007 y enero de 2009; 
Y QUE 
5. Los Delegados de estos Países Miembros notif iquen inmediatamente a la Sede todo caso de 
fiebre aftosa que se detecte en sus territorios o en las zonas de sus territorios libres de la 
enfermedad. 
 
_______________ 
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 22 de mayo de 2012) G/SPS/GEN/1164 
Página 12  
 
  ANEXO 2  (Cont.)  
 
RESOLUCIÓN Nº 15 
 
Validación de los programas oficiales de control 
de la fiebre aftosa de los Países Miembros 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. En su 79
a Sesión General, la Asamblea Mundial de  Delegados de la OIE (la Asamblea) 
adoptó la Resolución Nº 19 que establece una nueva etapa en el procedimiento de reconocimiento del estatus de la fiebre aftosa de  un País Miembro, en particular la validación 
por parte de la OIE de los programas nacionales oficiales de control de la fiebre aftosa, de 
acuerdo con las disposiciones del capítulo correspondiente del Código Sanitario para los 
Animales Terrestres (Código Terrestre ), 
2. En la 79
a Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución Nº 20, que especifica las 
implicaciones financieras para los Países Miembr os que soliciten la validación oficial de su 
programa de control de la fiebre aftosa, con el  fin de sufragar parte de los gastos que supone 
para la OIE el proceso de evaluación, 
3. La información publicada por la OIE provi ene de las declaraciones efectuadas por el 
Delegado de la OIE de los Países Miembros.  La OIE no es responsable de la publicación y el 
mantenimiento de un programa ofic ial de control de la fiebre aftosa, validado y basado en 
información inexacta o de cambios significativos no notificados por el Pa ís Miembro relativos 
a la implementación de medidas pertinentes y posteriores a la validación del programa de 
control oficial de la fiebre aftosa. 
LA ASAMBLEA 
 RESUELVE QUE   El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros c on un programa oficial de 
control de la fiebre aftosa validado por la OIE, de  acuerdo con las disposicion es del Capítulo 8.5. del 
Código Terrestre : 
 Argelia, Marruecos y Túnez. 
 
_______________ 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 22 de mayo de 2012)  G/SPS/GEN/1164 
 Página 13 
 
 
  ANEXO 2  (Cont.)  
 
RESOLUCIÓN Nº 16 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto al riesgo de encefalopatía espongiforme bovina 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. En su 67ª Sesión General la Asamblea M undial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actua liza todos los años una lista de Países 
Miembros clasificados en función del ri esgo de encefalopatía espongiforme bovina de 
acuerdo con las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código 
Terrestre ), 
2. En la 76ª Sesión General,  la Asamblea adoptó la Resolución Nº XXII, que describe y 
actualiza el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el reconocimiento oficial y mantener su estatus en  lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 76ª Sesión General, la Asamblea a doptó la Resolución Nº XXIII, que especifica las 
implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situ ación sanitaria o el restablecimien to de su estatus respecto al 
riesgo de EEB a fin de sufragar parte de los g astos que supone para la OIE el proceso de 
evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la s ituación sanitaria de un País Miembro del que 
haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes 
epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la Sede después 
de haberse reconocido la situación con resp ecto al riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina. 
LA ASAMBLEA 
 
RESUELVE QUE 
 1. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefal opatía espongiforme bovina es insignificante, de 
acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5. del Código Terrestre : 
Argentina 
Australia Austria Bélgica Brasil Chile 
Colombia Dinamarca 
Finlandia India Islandia Noruega Nueva Zelandia 
Panamá Paraguay 
Perú Singapur Suecia Uruguay G/SPS/GEN/1164 
Página 14  
 
  2. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefa lopatía espongiforme bovina está controlado, de 
acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5. del Código Terrestre : 
Alemania 
Canadá 
Chipre 
Corea, República de Croacia Eslovaquia Eslovenia 
España 
Estados Unidos de América Estonia Francia 
Grecia 
Hungría 
Italia Irlanda Japón Letonia 
Liechtenstein 
Lituania Luxemburgo Malta 
México 
Nicaragua 
Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido 
República Checa 
Suiza Taipei Chino 
 Y QUE 
 
3. Los Delegados de estos Países Miembros notif iquen inmediatamente a la Sede todo caso de 
encefalopatía espongiforme bovina que se detecte en sus territorios. 
 
_______________ 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 22 de mayo de 2012)  G/SPS/GEN/1164 
 Página 15 
 
 
  ANEXO 2  (Cont.)  
 
RESOLUCIÓN Nº 17 
 
Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros 
respecto a la perineumonía contagiosa bovina 
 
 CONSIDERANDO QUE  
1. En su 71ª Sesión General, la Asamblea M undial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento por el que se actua liza todos los años una lista de Países 
Miembros y de zonas reconocidos libres de perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre ), 
2. En la 76ª Sesión General,  la Asamblea adoptó la Resolución Nº XXII, que describe y 
actualiza el procedimiento que deben seguir los Países Miembros para obtener el 
reconocimiento oficial y mantener su estatus en  lo relativo a ciertas enfermedades animales, 
3. En la 76ª Sesión General, la Asamblea a doptó la Resolución Nº XXIII, que especifica las 
implicaciones financieras para los Países Miembros que soliciten la evaluación del 
reconocimiento oficial de su situación sanitaria o el restablecimiento de  su estatus a fin de 
sufragar parte de los gastos que supone para la OIE el proceso de evaluación, 
4. La información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones hechas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembr os y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la s ituación sanitaria de un País Miembro o zona 
del que haya recibido información inexacta o en el que se hayan producido cambios o incidentes epidemiológicos significativos que no hayan sido notificados de inmediato a la 
Sede después de haberse re conocido la ausencia de perineumonía contagiosa bovina. 
LA ASAMBLEA 
 RESUELVE QUE  1. El Director General publique la siguiente lista  de Países Miembros reconocidos como libres 
de perineumonía contagiosa bovina, de acuerdo c on las disposiciones del Capítulo 11.8. del 
Código Terrestre : 
 
Australia Botswana 
China, República Popular Estados Unidos 
India Portugal 
Suiza 
 
Y QUE  2. Los Delegados de estos Países Miembros notifiq uen inmediatamente a la Sede todo caso de 
perineumonía contagiosa bovina que se detecte en sus países. 
 
_______________ 
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 22 de mayo de 2012) G/SPS/GEN/1164 
Página 16  
 
  ANEXO 3 
 
RESOLUCIÓN Nº 33 
 
Papel de la OIE para mantener el mundo libre de peste bovina 
 
 CONSIDERANDO QUE  1. La Asamblea Mundial de Delegados adoptó la  Resolución Nº 18 sobre la Declaración de la 
erradicación mundial de la peste bovina y aplicación de medidas de seguimiento para 
mantener el mundo libre de peste bovina en mayo de 2011; 
2. La comunidad internacional y las autori dades nacionales necesitan tomar las medidas 
necesarias para garantizar que el mundo permanezca libre de peste bovina; 
3. Es importante reducir las ex istencias de virus de peste bovina mediante su destrucción en 
condiciones seguras y/o su transferencia a instituciones de referencia reconocidas 
internacionalmente; 
4. La OIE ha asumido el compromiso, junto con la FAO, de establecer un comité asesor común 
sobre la peste bovina para brindar asesoramiento  técnico con objeto de facilitar información y 
supervisar las actividades posteriores a la erradicación de la peste bovina; 
5. Se requiere manifiestamente transparencia en la información sobre las existencias de virus, 
vacunas y la investigación que implica la manipulación de los virus; 
6. En la 79
a Sesión General se contempló la revisi ón ulterior del Capítulo 8.12. del Código 
Terrestre  que trata de estos puntos, y que es ur gente disponer de un texto revisado; 
7. La revisión del Capítulo 2.1.15. del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres que trata del diagnóstico de la peste bovina se ha finalizado y ha 
sido aprobada en la 80ª Sesión General de la OIE (2012). 
LA ASAMBLEA 
 RECOMIENDA  1. Que las Comisiones Especializadas pertinentes de la OIE finalicen las revisiones necesarias 
de los capítulos correspondientes del Código Sanitario para los Animales Terrestres  y que 
dichos textos se sometan a la consider ación de la Asamblea Mundial en la 81
a Sesión General 
de la OIE. 
2. Que se designe un número limitado de Laborat orios de Referencia de la OIE con una 
distribución geográfica equilibrada. 
3. Que la red de Laboratorios de Referencia de la OIE brinde servicios a los Países Miembros de 
la OIE para ayudarles con la destrucción o la rete nción de las existencias restantes de virus de 
peste bovina, y garantice a nivel mundial la capacidad de reacción, vigilancia, investigación de casos sospechosos y la respuesta a los mismos.  G/SPS/GEN/1164 
 Página 17 
 
 
  SOLICITA AL DIRECTOR GENERAL 
 1. Que acelere el proceso de retención y dest rucción del virus, bajo la orientación del nuevo 
comité asesor común OIE/FAO en peste bovina, y la implantación de todas las actividades 
especificadas en la Resolución Nº 18 adoptada en la Sesión General de la OIE en mayo 
de 2011, 
2. Que busque los recursos necesarios para prest ar apoyo a todas las actividades especificadas en 
la presente Resolución y en la Resolución Nº 18. 
 
_______________ 
 
 
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 25 de mayo de 2012) 
 G/SPS/GEN/1164 
Página 18  
 
  ANEXO 4 
 
 
Evaluaciones PVS - Situación hasta el 20 de junio de 2012 
 
 Miembros 
de la OIE Solicitudes 
de misiones 
PVS 
recibidas Misiones 
de 
evaluación 
PVS 
realizadas Informes 
de 
evaluación 
PVS 
recibidos Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) 
a donantes 
y socios Publicación 
en el sitio 
Internet 
de la OIE 
África 52 51 47 47 36 6 
Américas 29 22 21 21 17 8 
Asia, Extremo 
Oriente y Oceanía 32 18 18 17 11 1 
Europa 53 15 14 14 12 2 
Oriente Medio 12 12 11 11 5 1 
TOTAL 178 118 111 110 81 18 
Solicitudes recibidas para misiones PVS para los animales acuáticos:  Lesotho, Nicaragua, Maldivas, 
Mozambique, Filipinas, Seychelles, Viet Nam. 
 
Análisis de brechas PVS - Situación hasta el 20 de junio de 2012 
 
 
Miembros 
de la OIE Solicitudes 
de misiones 
de análisis 
de brechas 
recibidas Misiones 
realizadas Informes 
recibidos Informes 
disponibles 
para 
distribución 
(restringida) 
a donantes 
y socios 
África 52 37 32 30 19 
Américas 29 11 9 9 6 
Asia, Extremo Oriente y Oceanía 32 12 10 9 6 
Europa 53 6 6 6 2 
Oriente Medio 12 8 3 2 0 
TOTAL 178 74 60 56 33 
 
Misiones PVS de legislación veterinaria - Situación hasta el 20 de junio de 2012 
 
 
Miembros 
de la OIE Solicitudes de 
misiones de 
legislación 
recibidas Misiones de 
legislación 
veterinaria 
realizadas Documento sobre 
la legislación PVS 
recibidos 
África 52 22 15 15 
Américas 29 4 3 3 
Asia, Extremo Oriente y Oceanía 32 5 4 4 
Europa 53 3 2 2 
Oriente Medio 12 4 4 4 
TOTAL 178 38 28 28 
No se incluyen (Proyecto piloto) Botswana, Sudáfrica y una 1ª misión en Zambia.  G/SPS/GEN/1164 
 Página 19 
 
 
  ANEXO 5 
 
RESOLUCIÓN Nº 32 
 
Buena gobernanza y educación veterinaria 
 
 CONSIDERANDO QUE  1. Las actividades de los Servicios Veterinarios  se reconocen como un "bien público mundial", 
2. La educación veterinaria de calidad y la eficac ia de los Organismos Veterinarios Estatutarios 
(OVE) reglamentarios de la profesión c onstituyen las piedras angulares de la buena 
gobernanza de los Servicios Veterinarios, 
3. Los principios de organización profesional veterinaria son objeto de normas internacionales 
publicadas en los Códigos Sanitarios  de la OIE para los Animales Terrestres  y Acuáticos 
adoptados consensualmente por to dos los Miembros de la OIE, 
4. La sociedad espera que los veterinarios demuestren ética y competencia profesionales que 
dependen de la calidad de la  educación veterinaria inicia l y continua, para que cada 
veterinario adquiera los conocimientos mínimos en temas acordes con el concepto de bien 
público mundial y con las demandas de la sociedad (ej.:  sanidad animal, salud pública veterinaria y bienestar animal), 
5. El nivel de calidad de la educación veteri naria no es aceptable en muchos países en la 
actualidad y que los 178 Países Miembros (contab ilizados en abril de 2012) han dado a la OIE 
el mandato de asumir a escala mundial un papel de  liderazgo en materia de elaboración de los 
requisitos básicos de educación veterinaria, 
6. La OIE pone a disposición de sus Miembr os el Proceso PVS destinado a reforzar 
competencias en el ámbito veterinario, en partic ular la sanidad y el bienestar de los animales, 
la legislación veterinaria, la educación vete rinaria y la reglamentación de la profesión 
veterinaria por medio de los OVE, 
7. La OIE convocó a un Grupo ad hoc  sobre educación veterinaria que ha propuesto 
orientaciones en relación con las recomendaciones de la 1ª Conferencia mundial de la OIE sobre educación veterinaria (octubre de 2009), 
8. La necesidad de asesoramiento y herramientas ad icionales para los Miembros de la OIE que 
deseen reforzar la educación y la gobernanza veteri naria, ya sea a través de la creación de un 
OVE o mejorando los existentes para cumplir las normas del Código Terrestre , en especial el 
Artículo 3.2.12., 
9. El informe sobre las "Competencias mínimas que se esperan de los veterinarios recién 
licenciados para garantizar S ervicios Veterinarios  nacionales de alta calidad", basado en el 
trabajo del Grupo ad hoc  de la OIE sobre educación veterinaria, con observaciones de las 
Comisiones Especializadas, se presentó a la Asamblea durante la 80ª Sesión General, 
10. La OIE prosigue su labor en la preparación de directrices para proyectos de hermanamiento 
nuevos o existentes entre Establecimientos de Educación Veterinaria (EEV), así como entre OVE, G/SPS/GEN/1164 
Página 20  
 
  11. La Resolución Nº 34 fue adoptada por la As amblea en la Sesión General de mayo de 2011. 
LA ASAMBLEA RECOMIENDA QUE 1. La OIE, con el apoyo de las organizacion es internacionales pertinentes y donantes, siga 
adelante con el Proceso PVS para Servicios Veterinarios  eficientes (incluyendo sus 
componentes públicos y privados). 
2. La OIE, en el marco del Proceso PVS, consid ere, en especial en los países donde aún no se 
aplican sistemas de evaluación reconocidos, la creación o la consolidación de mecanismos 
para facilitar la evaluación del personal de los Servicios Veterinarios  nacionales según su 
formación inicial y continua. 
3. La OIE, en el marco del Proceso PVS, desa rrolle orientaciones para los Miembros sobre la 
aplicación de las normas del Código Terrestre  para los OVE. 
4. La OIE continúe trabajando estrechamente c on los Países Miembros y con los responsables 
nacionales de los EEV, así como con las organizaciones regionales y mundiales y donantes para apoyar los esfuerzos de mejora de la ca lidad de la formación (inicial y continua) de 
veterinarios y promover enfoques armonizados pa ra el reconocimiento de las cualificaciones, 
en particular con la colaboración de los OVE. 
5. La OIE finalice los procedimientos para el hermanamiento entre EEV así como entre OVE y 
convenza a los gobiernos, las organizaciones re gionales e internacionales y a los donantes 
para que respalden esta iniciativa. 
6. La OIE coopere con Organismos  de evaluación de EEV reconoci dos con el fin de garantizar 
que incluyan los requisitos básicos de educación veterinaria, tal y como han sido publicados 
en las directrices de la OIE, en sus textos oficiales. 
7. La OIE desarrolle recomendaciones para un currículo veterinario básico que permita 
garantizar el suministro de Servicios Veterinarios  nacionales de alta calidad para 
consideración de la Asamblea en la 81ª Sesión General (mayo de 2013). 
8. La OIE organice la 3
a Conferencia Mundial sobre educación veterinaria, en colaboración con 
los gobiernos y organizaciones socias pertinent es, en la que se integre un componente que 
trate el papel y las responsabilidades de los OVE nacionales. 
 
_______________ 
  
(Adoptada por la Asamblea Mundial de Delega dos de la OIE el 24 de mayo de 2012) 
  
__________