ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
3 septembre 2009 
 
 (09-4134) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
Supplément
 
   La communication ci-après, datée du 24 août 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Japon. 
 
_______________ 
 
  Le Japon communique spontanément des re nseignements détaillés sur les mesures 
antidumping définitives en vigueur au 30 juin 2009, af in d'améliorer la transparence et de contribuer à 
la collecte des données nécessaires pour les Membres et  le Secrétariat, et profite de cette occasion 
pour adopter le nouveau modèle de rapport (G/ADP/1 /Rev.1).  Le Japon confirme que les Membres 
ne sont pas tenus de communiquer ces re nseignements selon le nouveau modèle.  
_____________________  
1 Adresses des sites Web où les rapports pub liés sur les enquêtes sont disponibles:  http://www.customs.go.jp/tokusyu/hutou-renbai_jokyo.htm  
http://www.meti.go.jp/policy/external_economy/tr ade_control/boekikanri/trade-remedy/index.html . G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON1 
 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2009  (RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS) 
 
Enquêtes initiales  
 
Mesures finales Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des rapport(s) 
publié(s)) Base de la 
détermination de 
la valeur 
normale 
 Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête;   numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date;  période 
couverte 
par l'enquête 
(D-dumping; 
I-dommage) Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des  
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits;  
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles;  
"autres" droits;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date 
d'application;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles
ou des prix 
minimaux  Date, 
raison Date, 
explication Volume ou valeur 
des importations 
(unités/ 
monnaie);  produits 
visés, période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou  
en % des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Afrique du Sud Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique (*);  2820.10 
27042007-3 27.04.2007 
D:  01.01.2006- 
31.12.2006 
I:  01.04.2004- 
31.03.2007 14.06.2008 
14,5% 29.08.2008 (P) 
01.09.2008 (C) 
14,5%    2 654 tonnes 
métriques 
(01.04.2006- 
31.03.2007) 17,5%** 
(01.04.2006- 
31.03.2007) TMP (CF) 
Australie Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique (*);  
2820.10 27042007-1 27.04.2007 
D:  01.01.2006- 
31.12.2006 
I:  01.04.2004- 
31.03.2007 14.06.2008 
29,3% 29.08.2008 (P) 
01.09.2008 (C) 
29,3%    5 671 tonnes 
métriques 
(01.04.2006- 
31.03.2007) 37,4%** 
(01.04.2006- 
31.03.2007) TMP (CF)  
Chine, Rép. 
pop. de Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique (*);  
2820.10 27042007-2 27.04.2007 
D:  01.01.2006- 
31.12.2006 
I:  01.04.2004- 
31.03.2007 14.06.2008 
34,3-46,5% 29.08.2008 (P) 
01.09.2008 (C) 
34,3%;  taux 
résiduel global:  
46,5%    4 111 tonnes 
métriques 
(01.04.2006- 
31.03.2007) 27,1%** 
(01.04.2006- 
31.03.2007) TMP (CF) 
FA 
Corée, Rép. de  Certaines fibres 
discontinues de 
polyester (*); 
5503.20 
23042001-1 23.04.2001 
D:  01.04.2000- 
31.03.2001 
I:  01.04.1998- 
31.03.2001  26.07.2002 
6%;  taux résiduel 
global:  13,5%    3 928 tonnes 
métriques 
(01.04.2000- 
31.03.2001) 3,4%*** 
(01.04.2000- 
31.03.2001) HMP 
CV 
FA  
   G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Espagne Dioxyde de 
manganèse 
électrolytique (*);  
2820.10 
27042007-4 27.04.2007 
D:  01.01.2006- 
31.12.2006 
I:  01.04.2004- 
31.03.2007 14.06.2008 
14,0% 29.08.2008 (P) 
01.09.2008 (C) 
14,0%    2 600 tonnes 
métriques 
(01.04.2006- 
31.03.2007) 17,2%** 
(01.04.2006- 
31.03.2007) TMP (CF) 
Taipei chinois Certaines fibres 
discontinues de 
polyester (*); 5503.20 
23042001-2 23.04.2001 
D:  01.04.2000- 
31.03.2001 
I:  01.04.1998- 
31.03.2001  26.07.2002 
10,3%    3 644 tonnes 
(01.04.2000- 
31.03.2001) 4,4%*** 
(01.04.2000- 
31.03.2001) HMP 
CV 
 
** Volume des importations en pourcen tage des importations totales. 
*** Volume des importations en pourcentage de  la consommation intérieure apparente.  
  G/ADP/N/188/JPN/Suppl.1 
Page 4 Réexamens/Autres procédures ultérieures  
 
Résultats finals Pays ou 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Droit définitif Engagement en 
matière de prix Abrogation 
de  
mesures Autres 
(par exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) rapport(s) 
publié(s) sur la procédure) Base de la 
détermination de 
la valeur 
normale 
 Désignation;  
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3;  numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), période 
couverte Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  
"autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison] Date d'entrée en 
vigueur;  fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles;  "autres" taux;  
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée 
en vigueur;  
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux;  ou 
autre résultat 
(symbole)
 Date 
raison Date,  
explication  Volume ou valeur 
des importations 
(unités/monnaie);  
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou en 
% des 
importations 
totales Symboles de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corée, Rép. de  Certaines fibres 
discontinues de 
polyester (*); 
5503.20 
23042001-1 31.08.2006 
(SNR) 
D:  01.04.2005- 
31.03.2006 
I:  01.04.2001- 
31.03.2006  29.06.2007 (P) 
01.07.2007 (C) 
6%;  taux résiduel 
global:  13,5%    920 tonnes 
(01.04.2005-31.03
.2006) n.d.  
Taipei chinois Certaines fibres 
discontinues de 
polyester (*); 
5503.20 
23042001-2 31.08.2006 
(SNR) 
D:  01.04.2005- 
31.03.2006 
I:  01.04.2001- 
31.03.2006  29.06.2007 (P) 
01.07.2007 (C) 
10,3%    84 tonnes 
(01.04.2005-31.03
.2006) n.d.  
 
CF – Renseignements non communi qués parce que confidentiels 
n.d. – non disponible 
LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction 
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen 
HMP – Prix sur le marché intérieur TMP – Prix dans un pays tiers 
CV – Valeur construite 
P – Date de publication C – Date du début du recouvrement des droits 
FA –  Données de fait disponibles 
 
__________