PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/296 
16 avril 2009 
 (09-1805) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:   + (972) 3 5652700 Fax:    + (972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Vibreurs à béton électriques (ICS 25.140.20, 91.220;  SH 8467.1010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  
Hand-held motor-operated electric tools - Safet y:  Particular requirements for concrete 
vibrators  (Outils électroportatifs à moteur – Sécurité:  Règles particulières pour les vibreurs 
à béton) - 7 pages en hébreu, 26 pages en anglais et en français 
6. Teneur: 
Révision de la norme obligatoire SI 757, partie  2-12, aux fins de son remplacement par la 
norme SI 60745, partie 2-11.  La norme révi sée reprend la norme internationale CEI 60745-
2-12, Édition 2.1: 2008-07.  L'attenti on est attirée sur les points suivants:  
- Le câble le plus léger pouvant être utili sé pour les vibreurs à béton doit être un 
câble souple sous gaine épaisse de pol ychloroprène ou un câble équivalent. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  G/TBT/N/ISR/296 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 757, partie 2-12 
- Nouvelle norme obligatoire SI 60745, partie 2-12 - Norme internationale CEI 60745-2-12, Édition 2.1: 2008-07. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 60745 Part 2-12.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/458 
23 August 2011 
 (11-4183) 
Dispute Settlement Body 
2 September 2011  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
 
 
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
INDIA BHANSALI, Mr. Sharad Trade in Goods 
 BHATIA, Mr. Ujal Singh Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 BHATNAGAR, Mr. Mukesh Trade in Goods 
 DAS, Mr. Abhijit Trade in Goods 
 KHER, Mr. Rajeev Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 KHULLAR, Mr. Rahul Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
 PARTHASARATHY, Mr. R. Trade in Goods;  TRIPS 
 SESHADRI, Mr. V.S. Trade in Goods 
 YADAV, Mr. Amit Trade in Services 
   
JAMAICA ROBINSON, Mr. Patrick L. Trade in Goods and Services;  
TRIPS 
   
PERU DE LA PUENTE LEON, Mr. Jose A. Trade in Goods and Services 
 
__________ 
 
                                                      
1 The Curricula Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/ENQ/78/Rev.9/Add.1 
26 juillet 2007 
 
 (07-3200) 
Conseil du commerce des services  
  
 
POINTS DE CONTACT ET D'INFORMATION NOTIFIÉS 
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
  
 La liste ci-après contient les mises à jour et les modifications des points d'information et de 
contact notifiées par les Membres suivants:  Belize;  Brunéi Darussalam;  Nicaragua;  Pérou et 
République dominicaine. 
  La compilation de tous les points d'informati on et de contact notifiés au Conseil du commerce 
des services continuera d'être révisée de façon à incorporer toute autre modification communiquée par 
les Membres.  
_______________ 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. S/ENQ/78/Rev.9/Add.1 
Page 2  
 
   
MEMBRE ADRESSES 
BELIZE 
 
Point d'information et de 
contact  The Director 
Directorate for Foreign Trade  Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade 
Second Floor  
New Administration Building 
Belmopan City 
Belize C.A.    
Téléphone: (501) 822 2832 
  (501) 822 2833 Fax:  (501) 822 2837 
Adresse électronique:  foreigntrade@btl.net 
BRUNÉI DARUSSALAM  
Point d'information et de 
contact  The Director 
Department for Trade Development  
Ministry of Foreign Affairs and Trade  
International Convention Center (ICC) 
Berakas BB3910 Brunéi Darussalam 
 
Téléphone: (673) 238 3374   (673) 238 3389 
Fax:  (673) 238 3227 
  (673) 238 4099 
Adresse électronique:  dtd@mfa.gov.bn 
NICARAGUA 
 
Point d'information et de 
contact Ministerio de Fomento, Industría y Comercio 
Dirección de Organismos Internacionales 
Km. 6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de oriente Managua 
 
Téléphone: (505) 2670161 ext. 1036 ou 1078 Fax:  (505) 267 0043 
Adresse électronique: srosales@mific.gob.ni 
  kalvarez@mific.gob.ni   szambrana@mific.gob.ni 
  ulvio.vargas@mific.gob.ni 
PÉROU 
 
Point d'information et de 
contact  Ministerio de Comercio Exterior y Turismo 
Dirección Nacional de Asuntos Multilate rales y Negociaciones Comerciales 
Internacionales 
Calle Uno Oeste N°50 Urb. Corpac San Isidro 
Lima – Pérou  
Téléphone: 51-1-5136119 
Fax:  51-1-5136100 Adresse électronique:  bchavez@mincetur.gob.pe 
 Ministerio de Relaciones Exteriores 
Dirección General de OMC y Negoci aciones Económicas Internacionales 
Jr. Lampa 545 Lima 1 – Pérou 
 
Téléphone: 51-1-3112636 Fax:  51-1-3112634 
Adresse électronique:  creus@rree.gob.pe  S/ENQ/78/Rev.9/Add.1 
 Page 3 
 
 
  MEMBRE ADRESSES 
RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE  
Point d'information et de 
contact  Oficina Coordinadora de la Comisión Nacional de Negociaciones Comerciales  
Avenida Gustavo Mejía Ricart # 100,  Torre MM, Suite 202 
Santo Domingo 
République dominicaine  
Téléphone: (809) 732-1243, extensiones 221, 229 et 232 
Fax:  (809) 563-5003 Adresse électronique: julio.ortega@cnnc.gov.do 
   Oficina.coordinadora@cnnc.gov.do 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/219 
27 October 2006 
 (06-5183) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Food products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Proposed amendment of 
the standards & specifications for Foods (Available in Korean, 9 pages).  
6. Description of content:   
- Establishment of  Standard and Specification for Benzopyrene in Olive oil 
- Establishment of  Standard and Sp ecification for Oxytetracycline in Honey 
- Addition of  the method of examination for methanol  in Alcohols 
- Addition of Impotence drug-like substance ( Hydroxyvadenafil, Norneosildenafil ) 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration advance Notice No. 2006-222 (11 October 2006) (Available in 
Korean) 
10. Proposed date of adoption:  To be determined.  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  G/SPS/N/KOR/219 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  60 days after the date of notification  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku Seoul, 122-704 Korea Fax::  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.kfda.go.kr ).  Also available from: 
International Trade & Le gal Affairs Office  
Korea Food & Drug Administration #5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seoul, 122-704 Korea 
Fax:  (82 2) 356 2893 E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/271/Rev.1 
1er avril 2011 
 
 (11-1613) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
Programme d'examens pour 2011
 
 
Note du Président 
 
Révision  
   Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le pr ogramme ci-après des 
examens des politiques co mmerciales pour 2011. 
 
Jamaïque 18 et 20 janvier 2011 
Japon 15 et 17 février 2011 Australie 5 et 7 avril 2011 Paraguay 27 et 29 avril 2011 
Canada 25 et 27 mai 2011 
Nigéria 28 et 30 juin 2011 Union européenne 6 et 8 juillet 2011 Inde 14 et 16 septembre 2011 Mauritanie et République de Guinée 28 et 30 septembre 2011 
Zimbabwe 19 et 21 octobre 2011 
Cambodge 1
er et 3 novembre 2011 
Zimbabwe 19 et 21 octobre 2011 Équateur 14 et 16 novembre 2011 Philippines 22 et 24 novembre 2011 Thaïlande 28 et 30 novembre 2011 
Royaume d'Arabie saoudite 6 et 8 décembre 2011 
Égypte Reportée 
Népal Réunion déplacée aux 1er et 3 février 2012 
Koweït Réunion déplacée aux 7 et 9 février 2012 
 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier général des réunions de l'OMC prévu pour 2011.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IDN/28/Add.1 
21 juillet 2010 
 (10-3943) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie
. 
 
_______________ 
  
Norme nationale indonésienne obligatoire pour les interrupteurs automatiques à courant différentiel 
résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités 
incorporé (ID)  
  Le présent addendum concerne l'application obligatoire des normes nationales indonésiennes 
suivantes: 
 - Interrupteurs automatiques à courant diffé rentiel résiduel pour usages domestiques et 
analogues sans dispositif de protection contre l es surintensités incorporé (ID) – Partie 1:  
Règles générales (SNI 4-6956.1-2003); 
- Interrupteurs automatiques à courant diffé rentiel résiduel pour usages domestiques et 
analogues sans dispositif de protection contre le s surintensités incorporé (ID) – Partie 2-1:  
Applicabilité des règles générales aux ID f onctionnellement indépenda nts de la tension 
d'alimentation (SNI 04-6956.2.1-2005) 
 notifiées dans le document G/TBT/N/IDN/28 daté du 23 avril 2009.  Le projet de règlement a été 
promulgué au moyen du Règlement n° 16 du Ministre  de l'énergie et des ressources minérales, de 
2009.  
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale  de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone: +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 Courrier électronique:  kerj_int@bsn.go.id
; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/279 
1 March 2011  
 (11-1041) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic fertilizers (HS:  
3101). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2287: High Purity 
Acetylene gas— Specification ( 17 pages, in English).     
6. Description of content:  IS 308: 1988 Specification for diss olved acetylene (gas). CGA-510 
Compressed Gas Association Specification for AAS Grade Acetylene. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environment  protection.  
8. Relevant documents:    
1. IS 308: 1988 Specification fo r dissolved acetylene (gas). 
2. CGA-510 Compressed Gas Association Sp ecification for AAS Grade Acetylene 
3. Publication in which the notification is  published when adopted: Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/279 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body: 
Kenya Bureau of Standards, 
Standards Information Resource Centre WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  mailto:info@kebs.org
 
Website:  http://www.kebs.org
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/217 
18 de abril de 2006 
 (06-1781) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Granos de especies para consumo 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Comunidades europeas 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso a gr anos de especies que indica, para consumo, y complementa 
Resolución N° 2677 de 1999 (Disponible en español, 1 página) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitario s necesarios de cumplir para 
autorizar la importación a Chil e, de granos de amapola ( Papaver naudicale ) y cardo 
(Argemone mexicana ) destinados a consumo, cuando su origen es las Comunidades europeas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  ] 
Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (Disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de abril de 2006 G/SPS/N/CHL/217 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de abril de 2006 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/694/Add.1 
8 juin 2012 
 (12-3029) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 30 mai 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Certains diphényléthers polybromés.   Règle relative à de nouvelles applications 
importantes et règle d'essai  ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 
ACTION:  Proposition de règle;  prolongation du délai pour la présentation d'observations 
 RÉSUMÉ:  L'EPA a fait paraître dans le Federal Register  du 2 avril 2012 une proposition de règle 
visant à modifier la règle relative à de nouvelles util isations importantes (SNUR) établie au titre de 
l'article 5a) de la Loi sur le contrôle des subs tances toxiques (TSCA) pour certains diphényléthers 
polybromés (PBDE) et à exiger des personnes qui fabriquent, importent ou transforment l'un quelconque de trois PBDE commerciaux pour toute utilisation après le 31 décembre 2013, y compris 
dans le cadre de la fabrication d'un article, à réaliser des essais conformément à l'article 4a) de la 
TSCA.  Le texte objet du présent addendum prévoit la  prolongation pour une durée de 60 jours, soit 
du 1
er juin 2012 au 31 juillet 2012, du dé lai pour la présentation d'observations. 
 
CALENDRIER:  La date limite pour la ré ception des observations, accompagnées du numéro 
d'identification (ID) de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2010-1039, est le 
31 juillet 2012.  
Liens: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-24/html/2012-12625.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-24/pdf/2012-12625.pdf 
 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/3/MAR/6 
8 October 2007 
 
 (07-4295) 
Committee on Import Licensing Original:   French 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement
 
 
MOROCCO 
 
  The following communication, dated 5 October 2007, is being circulated at the request of the delegation of Morocco.  
_______________ 
 
  The Kingdom of Morocco hereby informs the Committee on Import Licensing that no 
changes have been made to its import licensing re gime since the notification circulated as document 
G/LIC/N/3/MAR/5 (dated 20 October 2006). 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
TN/TF/M/45 
2 février 2012 
 (12-0643) 
Groupe de négociation sur la  
facilitation des échanges  
 
 
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
 
tenue au Centre William Rappard 
le 31 janvier 2012 
 
Président:  S.E.M. Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt (Guatemala) 
 
 1. Le Président a souhaité la bie nvenue aux Membres à la réunion du  Groupe de négociation.  Il 
espérait que les délégués avaient passé de bonnes vacances et avaient bien commencé la nouvelle 
année. 
2. Le Président a rappelé que l'ordre du jour de la  réunion avait été distribué dans l'aérogramme 
WTO/AIR/3882.  Comme les délégations l'auraient  noté à la lecture de l'aérogramme, la réunion 
portait essentiellement sur les questions d'organisati on et devait permettre aux Membres de préciser le 
programme des travaux futurs. 
3. L'ordre du jour a été adopté. 
A. ORGANISATION DES TRAVAUX FUTURS  
4. Cette partie de la réunion s'est  déroulée en mode informel. 
5. Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
B. PRESENCE SUR UNE BASE AD HOC  DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES PERTINENTES , Y 
COMPRIS LA BANQUE MONDIALE , LA CNUCED,  LE FMI,  L'OCDE  ET L 'OMD,  A LA 
PROCHAINE REUNION DU GROUPE DE NEGOCIATION  
6. Le Président a suggéré d'inviter les organisati ons internationales pertinentes, y compris la 
Banque mondiale, la CNUCED, le FMI, l'OCDE et l'OMD, à assister à la réunion formelle suivante 
du Groupe de négociation sur une base ad hoc , comme le prévoyait le plan de travail. 
7. Il en a été ainsi convenu. 
C. AUTRES QUESTIONS  
8. Le Président a abordé la question des dates de la réunion suivante du Groupe de négociation.  
Conformément aux discussions tenues dans la matin ée et aux suggestions formulées, il a proposé que 
cette réunion ait lieu du 16 au 18 avril.  Des précision s sur l'objet et la structure de la réunion seraient 
communiquées en temps utile. TN/TF/M/45 
Page 2  
 
  9. Il en a été ainsi convenu. 
10. Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
11. La réunion a été déclarée close. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/173/Add.1 
23 de marzo de 2010 
 (10-1566) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios
 
 El 22 de octubre de 2009 el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones de los límites de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios (G/SPS/N/TPKM/173).  La modificación definitiva entró en vigor el 11 de marzo de 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1182_00_e.pdf
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1182_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto: 
Período de presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a lo s productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo.  En otros caso s, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: G/SPS/N/TPKM/173/Add.1 
Página 2  
 
   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, TAIWÁN (R.O.C) Teléfono:  +(886) 2 2653 1318 ext 1244 Fax:  +(886) 2 2653 1062 Correo electrónico:  fawcy@fda.gov.tw 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/2426 
19 July 2012  
 (12-3921) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Sulfentrazone; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  8 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-12/html/2012-17020.htm  
6. Description of content:  This regulation from EPA establish es tolerances for the pesticide 
Sulfentrazone. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      G/SPS/N/USA/2426 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  Not applicable  
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  12 July 2012 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  10 September 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  Andrew Ertman, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460-0001; Tel: (703) 308-9 367;  E-mail:  ertm an.andrew@epa.gov 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   United States 
SPS National Notification Authority, USDA Fore ign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.s psenquirypoint@fas.usda.gov
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/341 
10 juin 2005 
 (05-2427) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La communication ci-après, datée du 13 ma i 2005 et adressée par la délégation de la 
République d'Albanie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification:  
 République d'Albanie 
 
2. Notification au titre de l'article: 
 
Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 
 Loi n° 8167, datée du 21 novembre 1996, "sur les services dentaires" 
 
 Durée: 
 
 Indéfinie  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 
 Ministère de la santé  
5. Description de la mesure: 
  Cette loi réglemente les activités dans le secteur des services dentaires. 
   Toute personne physique ou morale qui dési re exercer des activités dans le secteur des 
services dentaires doit être détentrice d'une licence professionnelle délivrée par le Ministère de la santé et de l'environnement. 
 
Les procédures de licences sont les mêmes pour les fournisseurs nationaux et les fournisseurs étrangers.  Cette mesure vise le mode 3 dans le secteur suivant:  1.A.h) Services médicaux et dentaires 
(9312) 
 S/C/N/341 
Page 2  
 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 
 Aucun  
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Secrétariat albanais pour les relations avec l'OMC et l'intégration économique 
  Adresse: Ministère de l'économie   Bul "Zhan d'Ark" Nr. 2 
  Tirana 
  Téléphone: (++355 4) 222 652   Fax:  (++355 4) 362 581   Courrier électronique:  obtminek@yahoo.com  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/CAN/47 
22 December 2011 
 (11-6831) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the EUROPEAN UNION Regarding the 
New and Full Notification of CANADA1 
   The following communication, dated 20 December 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union.    
_______________ 
 
 
 
Under the section A.  INDUSTRIAL PROGRAMS, 10.  Canadian Youth Business Foundation 
 
Question 1  
 Please describe the eligibility criteria.    
Under the section C.  Fisheries 
 
Question 2 
 
 With respect to the fisheries sector, and in a ddition to the information provided in the subsidy 
notification, the EU would like to know whether co mpanies and/or individuals have benefited from 
non-fisheries specific subsidy programmes, including  those through which lo ans and loan guarantees 
are provided, be it at Federal and/or sub-federal level.   
 
Under the section N. ONTARIO (Provincial Pr ograms), 4.  Emerging Technology Program 
 Question 3 
  Please describe the targets to be met so that a forgivable performance lo an is forgiven.  Are 
they related to export performance?   
Under the section N.  ONTARIO (Provincial Programs), 11.  Ontario Craft Brewers 
Opportunity Fund (OCBOF) 
                                                      
1 G/SCM/N/220/CAN. G/SCM/Q2/CAN/47 
Page 2  
 
  Question 4 
 
 Please provide data of annual sales volume and valu e of the recipient firms with regard to the 
subsidized product, as well as relevant provisions th at would prevent this ad valorem subsidisation 
from exceeding 5 per cent.   
 
Under the section N.  ONTARIO (Provincial Programs), 12.  Ontario Ethanol Growth Fund 
(OEGF) 
 
Question 5 
 
 Please provide details about the eligibility criteria / conditions, eligible costs.  
 
Under the section P.  QUÉBEC (Provincial Program s), 7.  Crédit d'impôt remboursable pour la 
production d'éthanol au Québec 
 
Question 6 
 
 Please provide data of monthly sales volume and sal es value of the recipient firms, as well as 
relevant provisions that would prevent this ad  valorem subsidisation from exceeding 5 per cent, 
e.g. exact rates of tax credit relating to litre price and/or total volume.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/3 
6 May 2008 
 (08-2121) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Commerce and Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia Tel: +966 1 402 7574 Fax: + 966 1 409 3043 Email: www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical Appliances 
that are designed to be used in Low Voltag e Domain (from 50 V to 1000 V for AC current 
and from 75 V to 1500 V for DC current) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Technical Regulation 
for Conformity Assessment No.(3): Electrical A ppliances that are designed to be used in 
Low Voltage Domain (20 pages, available in Arabic).  
6. Description of content:   Gulf Standardisation Organisation (GSO) has prepared a project 
for Conformity Assessment in GCC region in order to implement Customs Union and entry 
union for imported goods/products or that lo cally produced/manufactured. This draft 
Technical Regulation concerned with Low Volta ge Electrical Appliance which are intended 
to be used for Rated Voltage (50-1000 V fo r AC Current) and (75-1500 V for DC current). 
It includes definitions and essential requirements for low voltage devices (General 
Conditions, Protection against hazards arisi ng from the electrical equipment, Protection 
against hazards which may be caused by extern al influences on the electrical equipment, 
Marking and Instruction booklet).  
It also includes Conformity Assessment proce dures and the related standards in annexes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer and surrounding people/animals health and safety protection.  G/TBT/N/SAU/3 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:   This draft Decision transposes the Directives 73/23/EEC and 
93/68/EEC.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
info@saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NIC/121 
14 February 2012 
 (12-0839) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   NICARAGUA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio Agropecuario y Forestal, MAGFOR (Ministry of Agriculture, Livestock and 
Forestry) Km 3 1/2 carretera a Masaya Managua Nicaragua 
Fax: (+505) 278-5042 or 270-9972 
E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 65.100 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   RTCA 65.05.61.11, 
Requisitos para el Registro de Plaguici das Microbiológicos, de Uso Agrícola  (Central 
American Technical Regulation (RTCA) No. 65.05.61.11:  Requirements for the 
registration of microbiological pesticides for agricultural use) (32 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation lays down the requirements for 
the registration of microbiological pesticides for agricultural use.  It applies to the 
registration of agricultural microbiological pesticides which are produced, formulated, packaged, repacked/repac kaged, imported, exported, distri buted and marketed in countries 
of the Central American region.  Microbiol ogical pesticides used for experimental purposes 
or produced solely for personal use are exempt from registration. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of plant health. G/TBT/N/NIC/121 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   ANEXO 10, Resolución No. 118-2004 (COMIECO), Requisitos 
técnicos para el registro comercial de Plaguicidas Microbiológicos de uso agrícola  
(Annex 10 to Resolution No. 118-2004 (Council of  Ministers for Economic Integration, 
COMIECO):  Technical requirements for the commercial registration of microbiological 
pesticides for agricultural use). 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 E-mail: nsolano@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/CHN/25 
6 de noviembre de 2008 
 
 (08-5400) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE CHINA  
 
Respuestas de CHINA a las preguntas formuladas por el CANADÁ
1  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China.   
_______________ 
  
 Los productos a que se refieren las pregunt as del Canadá se importan a granel y las 
importaciones de esos productos se caracterizan por su gran volumen y valor.  Por consiguiente, es 
necesario que China siga de cerca y analice las estad ísticas sobre dichas importaciones.  Los datos 
recopilados son utilizados por los organismos de investigación del Gobierno para analizar los aspectos 
macroeconómicos y el entorno macrocomercial y también se facilitan a las empresas importadoras y a 
particulares como referencia para que estén al corri ente de las tendencias de los precios y la situación 
de la oferta y la demanda.  
_________ 
 
                                                     
 
1 Las preguntas del Canadá figuran en el documento G/LIC/Q/CHN/24.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/214 
31 August 2006 
 (06-4169) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fluorescent lamps: 
Discharge lamps (HS Chapter 8539, ICS : 29.140.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft TIS 2234-2548 
(2005) Self-Ballasted Lamps for General Lighting Services: Safety Requirements 
(14 pages, in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
enforce TIS 2234-2548 (2005) Self-Ballasted Lamps for General Lighting Services: Safety 
Requirements as a mandatory standard.  This stan dard specifies safety and inter-changeability 
requirements, together with the test methods a nd conditions, required to show compliance of 
tubular fluorescent with integrated means for co ntrolling starting and stable operation (self-
ballasted lamps), intended for domestic and similar general lighti ng purposes, having: 
• a rates wattage up to 60 W; 
 
• a rated voltage of 100 V to 250 V; 
 
• Edison screw or bayonet. 
The requirements of this standard  relate only to type testing. 
Recommendations for whole product testing or  batch testing are under consideration. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
- Government Gazette G/TBT/N/THA/214 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_06.html
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/236 
16 novembre 2006 
 (06-5560) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Sources d'alimentation externes (SH:  8543) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Minimum Allowable Values of Energy E fficiency and Evaluating Values of Energy 
Conservation for Single Voltage External AC-DC and AC-AC Power Supplies  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine.   Valeurs minimales admissibles d'efficacité 
énergétique et critères d'évaluation des proprié tés en matière d'économie d'énergie pour les 
sources d'alimentation externes CA-CC et CA-CA à tension simple) – 8 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée fixe les valeurs minimales admissibles d'efficacité énergétique, 
les critères d'évaluation des propriétés en matiè re d'économie d'énergie, les valeurs cibles 
d'efficacité énergétique, les méthodes d'essai et les règles d'inspection pour les sources 
d'alimentation externes CA-CC et CA-CA à tension simple inférieure à 36 V.  Les critères s'appliquent aux sources d'alimentation dont la puissance nominale est inférieure à 
250 watts.  La norme ne couvre pas les convertisseurs CC-CC. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement  et économie d'énergie  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/236 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine 
Téléphone: +86 10 82260618 
Fax: +86 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/455/Add.1 
26 mai 2009  
 (09-2540) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 22 mai 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Limitation des émissions de composés  organiques volatils (COV) des adhésifs et des 
matériaux d'étanchéité;  RI 3721 2009 
ORGANISME:  État de Rhode Island, Département de la gestion de l'environnement, Bureau des 
ressources atmosphériques 
ACTION:  Adoption de texte réglementaire 
RÉCAPITULATIF:  Établissement de règles relatives à la limitation des émissions de COV provenant 
des adhésifs et des matériaux d'étanchéité;  limitatio n de la teneur en COV de  40 catégories d'adhésifs 
et de matériaux d'étanchéité.  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  4 juin 2009 
 
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRESSER À:  Barbara Morin State of Rhode Island  (État de Rhode Island) 
Department of Environmental Management  (Département de la gestion de l'environnement) 
Office of Air Resources  (Bureau des ressources atmosphériques) 
235 Promenade Street 
Providence, RI 02908-5767 USA Téléphone:  401-222-2808, poste 7012 Courrier électronique:  barbara.morin@dem.ri.gov
 
Site Web:  http://www.dem.ri.gov/  
 
Le texte intégral du document faisant l'objet du pr ésent addendum est accessible à l'adresse suivante: 
http://www.dem.ri.gov/pubs/r egs/regs/air/air44_09.pdf  
  
  
 
__________