. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/306 
14 de enero de 2010  
 (10-0169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Ninguno. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft working 
document of a Commission service prepar ing a Commission Decision on the harmonised 
technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems 
capable of providing electronic communi cations services in the Community  (Proyecto de 
documento de trabajo de un servicio de la Co misión por el que se elabora una Decisión de la 
Comisión relativa a las condiciones técnicas de uso de la banda de frecuencia 790-862 MHz 
para los sistemas terrestres capaces de suministrar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad) – 11 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decisión de la Comisión que se elabora, relativa 
a las condiciones de uso de la banda de frecue ncia 790-862 MHz, contiene las prescripciones 
técnicas a las que deben ajustarse los sistemas en cuestión pa ra el uso del espectro, a fin de 
evitar interferencias con los servicios de bandas adyacentes y entre ellos mismos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Decisión prevista facilitará el establecimie nto de comunicaciones inalámbricas de banda 
ancha, en  especial en  las zonas rurales de  Europa, empleando condiciones técnicas comunes. G/TBT/N/EEC/306 
Página 2  
 
  El objetivo no es estipular un a fecha armonizada, sino que los Estados miembros de 
la UE puedan decidir individua lmente la designación o puesta en  disponibilidad de la banda 
de 790-862 MHz para redes distintas de las de radiodifusión de alta potencia junto con el 
conjunto de las condiciones ar monizadas de empleo, y el momento en que lo hagan. 
8. Documentos pertinentes:   Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, 
al Comité Económico y Social Europeo y al  Comité de las Regi ones - Transformar el 
dividendo digital en benefici os sociales y crecimiento económico - COM(2009) 586  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=COM:2009:0586:FIN:ES:PDF   
Las normas LTE (actualmente en preparación en la tecnología 3GPP) y WiMAX 
(actualmente en preparación en la tecnología IEEE) se están el aborando para incluir la banda 
de 790-862 MHz como una posible opción de despliegue. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fin de marzo de 2010 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible (solamente en inglés) en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/eec/10_0096_00_e.pdf