. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/113 
2 de diciembre de 2009 
 
 (09-6406) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
    
CHINA 
 
Declaración del Excmo. Sr. CHEN Deming
 
Ministro de Comercio  
  
 En este último año hemos sufrido una crisis económica y financiera de las que se producen 
sólo una vez cada siglo.  Actualmente, la economía mundial está mostrando signos de estabilización y mejoría;  sin embargo, la base para el cambio no es sólida.  El camino hacia la completa recuperación sigue siendo largo y tortuoso.  Hoy, en esta reunión,  debemos transmitir una señal positiva al resto del 
mundo, una señal de "apertura, avance y reforma".  
 En primer lugar, apertura. 
  Aunque, desde que se desencadenó la crisis, muchos países han adoptado programas de 
estímulo, no se ha producido todaví a una generalización del proteccioni smo a nivel mundial.  Esto se 
ha logrado principalmente gracias al control que  ejercen las normas de la OMC y al papel que 
desempeña su mecanismo de vigilancia.  Los paí ses en desarrollo se han visto más afectados por la 
crisis y se enfrentan a un mayor número de dificultades.  Pero no debemos cerrar nuestras puertas por temor a riesgos o desafíos.  Mientras los Miembros de la OMC puedan forjar un consenso para cumplir los compromisos que han contraído con la OMC, no adoptar medidas proteccionistas y mantener abiertas sus puertas, será posible reuni r una fuerza enorme para superar la crisis. 
 
 Segundo, avance. 
  Las negociaciones del Programa de Doha para  el Desarrollo siguen en punto muerto.  Si 
pasamos revista a los 60 años del sistema multilateral de comercio, constatamos que el libre comercio 
siempre ha tenido que sortear todo tipo de dificultades.  Por lo tanto, debemos mantener firme la 
confianza.  Los logros que tenemos sobre la mesa, fruto de un arduo trabajo a lo largo de siete años, 
no pueden descartarse con una excusa cualquiera.  Si somos capaces de atenernos a los tres principios, que consisten en respetar el mandato, afianzar lo s resultados obtenidos y basar las negociaciones en 
los textos del Presidente sobre la agricultura y el  AMNA de diciembre de 2008, y si conseguimos que 
las negociaciones multilaterales actúen como el cana l principal, cabe esperar que las negociaciones 
puedan concluir satisfactoriamente en 2010.  WT/MIN(09)/ST/113 
Página 2  
 
   Tercero, reforma. 
  La OMC es el único mecanismo institucional que rige el comercio mundial.  El carácter 
vinculante de sus normas constituye  una garantía básica para que su s Miembros participen en el 
comercio mundial y se beneficien de él. Este aspect o ha resultado evidente una vez más en la crisis 
actual.  Al mismo tiempo, la reacción frente a la cr isis ha puesto de manifiesto que la OMC necesita 
acometer una reforma para mejorar sus normas y fu nciones, ampliar su influencia sobre otros 
importantes mecanismos internacionales de coor dinación y asumir una mayor responsabilidad y 
protagonismo en la conducción de la economía mundial .  La OMC debe encauzar su reforma hacia la 
promoción del desarrollo sostenible.  Debe redoblar su s esfuerzos en los ámbitos de la "Ayuda para el 
Comercio" y la financiación del comercio, al tie mpo que impulsa la liberalización del comercio.  
Como resultado de ello, los países en desarrollo, especialmente los PMA, pueden obtener beneficios 
reales de la globalización.   China es un firme partidario del sistema multilate ral de comercio, un fiel defensor de los 
principios del libre comercio y un promotor activ o de la Ronda de Doha.  China está dispuesta a 
trabajar junto con los demás Miembros para c onstruir un sistema multilateral de comercio más 
democrático, más eficiente, más justo y más equilibrado.   
__________