RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/W/27/Add.2 
11 de julio de 2006 
 
 (06-3327) 
Consejo del Comercio de Servicios  
  
 
EXAMEN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LAS CORRIENTES 
COMERCIALES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Addendum  
   El presente documento se ha preparado en res puesta a una petición formulada por el Consejo 
del Comercio de Servicios en la reunión que cel ebró el 7 de abril de 2006.  Constituye una 
actualización y ampliación de las notas anteriores publicadas en noviembre de 1997 y octubre de 2000 
y ofrece una visión general de los avances teóricos r ecientes y los progresos logrados en la medición 
del comercio de servicios.  En la nota se examina también, a partir de las estadísticas actualmente disponibles, la evolución mundial del comercio de  servicios y los resultados de economías y regiones 
concretas.  A fin de facilitar la comparación, al gunos cuadros del anexo es tán organizados de la 
misma manera que los cuadros correspondientes de las notas iniciales (S/C/W/27 y S/C/W/27/Add.1).  
 
 Uno de los logros más importantes desde que se preparó la última nota ha sido la publicación en 2002 del Manual de estadísticas del come rcio internacional de servicios , elaborado por Eurostat, 
el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Or ganización para la Cooperación y el Desarrollo 
Económicos (OCDE), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Co mercio y Desarrollo 
(UNCTAD), la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) y la Secretaría de la OMC.  
Este Manual establece un marco aceptado internaciona lmente para la compilación de estadísticas del 
comercio internacional de servicios, respondiendo así  a las crecientes necesi dades de información de 
los negociadores comerciales, los analistas y los usuarios.  Desde su publicación se ha logrado 
mejorar mucho el nivel de la información sectoria l detallada disponible y la compilación de nuevos 
datos sobre la prestación local de servicios a través de la presencia comercial. 
 
 El presente documento se divide en cinco secciones.  En primer lugar se encuentra una breve introducción a los últimos avances en la medición del comercio de servicios (sección I), a la que sigue 
una descripción de la evolución reciente del come rcio de servicios a escala agregada, sectorial y 
bilateral según las estadísticas de balanza de pa gos (sección II).  La sección III contiene información 
estadística sobre el comercio de servicios de filia les extranjeras de algunos Miembros.  En la sección 
IV se presentan los indicadores de los distintos mo dos de suministro, prestando especial atención a la 
presencia de personas físicas.  En la sección V se exponen unas pocas observaciones finales y se 
debaten las perspectivas de la medición del comercio internacional de servicios. 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  S/C/W/27/Add.2 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
Página
 
I. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................... .4 
II. CORRIENTES COMERCIALES EN LOS SECTORES DE SERVICIOS CON 
ARREGLO A LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS .....................................6  
A. LA CLASIFICACIÓN AMPLIADA DE LA BALANZA DE  PAGOS DE SERVICIOS .................................6  
B. TENDENCIAS RECIENTES Y ANÁLISIS SECTORIAL .......................................................................9  
1. Comercio total de servicios comerciales..................................................................................9  
2. Transportes.................................................................................................................... ..........10  
3. Viajes ........................................................................................................................ .............11  
4. Otros servicios comerciales .................................................................................................... 12 
C. ESTADÍSTICAS POR INTERLOCUTORES COMERCIALES ...............................................................16  
III. ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO DE SERVICIOS DE FILIALES 
EXTRANJERAS.................................................................................................................... .22 
A. DISPONIBILIDAD DE DATOS SOBRE EL CO MERCIO DE SERVICIOS DE FILIALES 
EXTRANJERAS ............................................................................................................................22  
B. DATOS SOBRE DETERMINADOS MIEMBROS ..............................................................................24  
1. Análisis general basado en la información disponible.........................................................25  
2. Ejemplos de experiencias en la difusi ón de estadísticas sobre el comercio de 
servicio de filiales extranjeras............................................................................................... .26 
a) Australia...................................................................................................................... ..............27  
b) Francia ........................................................................................................................ ..............29  
c) Estados Unidos ................................................................................................................. ........30  
C. LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LA IED  COMO ALTERNATIVA ..........................................................34  
IV. ESTIMACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS POR MODO DE 
SUMINISTRO..................................................................................................................... ....34  
A. MODO 4.............................................................................................................................. .......34  
B. TODOS LOS MODOS DE SUMINISTRO ..........................................................................................35  
V. OBSERVACIONES FINALES..............................................................................................37  
VI. LISTA DE CUADROS, GRÁF ICOS Y RECUADROS ......................................................39  
 
ANEXO 
 
Cuadro A1:  Comercio mundial de servicios comerciales, por categorías 
principales, 2005.........................................................................................................40  
Cuadro A2:  Cuadro A6:  Los 20 principales ex portadores e importadores mundiales 
de servicios comerciales, 2005a..................................................................................40  
Cuadro A3:  Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 2005
a........................................................................................................41  
Cuadro A4:  Estructura de las exportaciones de servicios de transporte de determinadas economías, 2003 .................................................................................42
 
Cuadro A5:  Estructura de las flotas mercantes de los principales grupos de economías, a 1º de enero de 2005
a.............................................................................42  
Cuadro A6:  Comercio marítimo mundial en 1970, 1980, 1990, 2000 y 2003-2004 (estimaciones), por tipos de carga y grupos de países
 a...........................................43   S/C/W/27/Add.2 
 Página 3 
 
 
  Cuadro A7:  Las 35 economías marítimas más impo rtantes por propiedad de buques, 
a 1º de enro de 2005a..................................................................................................44  
Cuadro A8:  Pasajeros transportados en vuelos regulares en 2005, operaciones totales 
e internacionales.........................................................................................................45  
Cuadro A9:  Pasajeros-kilómetros en vuelos regulares, 2005a.....................................................45  
Cuadro A10:  Carga transportada en vuelos regulares, 2005a.......................................................46  
Cuadro A11:  Principales exportadores e importadores de servicios de viajes, 2005..................47  
Cuadro A12:  Estructura de las exportaciones de viajes en determinadas economías, 2003..........................................................................................................48
 
Cuadro A13:  Los 20 primeros destinos turísticos, 2004 ................................................................48  
Cuadro A14:  Los 20 primeros exportadores e im portadores de servicios de 
comunicaciones, 2003.................................................................................................49  
Cuadro A15:  Estructura de las exportaciones de  servicios de comunicaciones de 
determinadas economías, 2003 .................................................................................49  
Cuadro A16:  Principales economías por ingresos totales obtenidos de servicios de 
telecomunicaciones, por número de lí neas telefónicas principales, por 
número de abonados a telefonía móvil y anchura de banda Internet internacional, 2003
a....................................................................................................50  
Cuadro A17:  Las 20 primeras economías por su tráfico telefónico internacional, 2003a...........50  
Cuadro A18:  Los 20 primeros exportadores e im portadores de servicios de 
construcción,, 2003.....................................................................................................51  
Cuadro A19:  Los 20 primeros exportadores e import adores de servicios de seguros, 
2003 ........................................................................................................................... ..51 
Cuadro A20:  Los 20 primeros exportadores e import adores de servicios financieros, 
2003 ........................................................................................................................... ..52 
Cuadro A21:  Los 20 primeros exportadores e importad ores de servicios de informática 
y de información, 2003...............................................................................................52  
Cuadro A22:  Estructura de las exportaciones de  servicios de informática y de 
información de determin adas economías, 2003.......................................................53  
Cuadro A23:  Los 20 primeros exportadores e importad ores de servicios de informática 
y de información, 2003...............................................................................................53  
Cuadro A24:  Los 20 primeros exportadores e im portadores de otros servicios 
empresariales, 2003....................................................................................................54  
Cuadro A25:  Estructura de las exportaciones de otros servicios empresariales 
determinados de algunas econo mías determinadas, 2003 ......................................54  
Cuadro A26:  Los 20 primeros exportadores e import adores de servicios personales, 
culturales y recreativos, 2003....................................................................................55  
Cuadro A27:  Estructura de las exportaciones de  servicios personales, culturales y 
recreativos de determinad as economías, 2003.........................................................55  
Cuadro A28:  Exportaciones de servicios comercial es por economías y categorías, 2003...........56  
Cuadro A29:  Importaciones de servicios comercial es por economías y categorías, 2003 ..........60  
Cuadro A30:  Los siete interlocutores principales de determinadas economías 
informantes en el comercio de servicios comerciales, 2003....................................64  
 S/C/W/27/Add.2 
Página 4  
 
  I. INTRODUCCIÓN 
1. En abril de 2006, el Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria pidió a la 
Secretaría que actualizara sus notas anteriores sobre las corrientes comerciales en el sector de los 
servicios.  Como en el documento inicial (S/C/W /27) y en el addendum (S/C/W/27/Add.1), en la 
presente nota se utilizan datos de distintas fuent es para trazar un panorama general de los datos 
disponibles y de las corrientes comerciales en el s ector de los servicios en los cuatro modos de 
suministro. 
2. La estructura de los compromisos asumidos en el marco del AGCS por sectores y por modos 
de suministro no coincide con la estructura de l as estadísticas comerciales disponibles.  El alcance del 
Acuerdo es mucho más amplio que el de las estadís ticas convencionales, es decir, el comercio entre 
residentes y no residentes reflejado en la balanza de pagos (BP).  Las actividades de las empresas de 
propiedad extranjera en los mercados de la ec onomía receptora, abarcadas por los compromisos en 
materia de presencia comercial (modo 3), no se reflej an en las estadísticas convencionales.  Además, 
la clasificación de los servicios del Manual de Ba lanza de Pagos del FMI, en la que se basan la 
mayoría de las estadísticas del comercio mundial de servicios, es mucho menos detallada que la 
Clasificación Central de Productos (CPC) de las Na ciones Unidas, que a su vez se ha utilizado para 
elaborar la lista de clasificación sectorial de los servicios (MTN.GNS/W/120) utilizada por los Miembros para la elaboración de sus listas.  Sin embargo, recientemente se ha logrado avanzar mucho 
teóricamente para incrementar los vínculos entre lo s marcos estadísticos y la información necesaria en 
el ámbito del AGCS y de otros acuerdos comerciales. 
3. Como antes se ha indicado, los negociadores y los analistas comerciales necesitan estadísticas 
por sectores de servicios y por modos de suministro.  Como primera respuesta a estas necesidades, el 
Equipo de Tareas interinstitucional en estadís ticas del comercio internacional de servicios
2 elaboró y 
publicó en 2002 el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios (MECIS). 
4. Basándose en normas convenidas internacionalmen te, principalmente la 5ª edición del 
Manual de Balanza de Pagos del FMI (MBP5) y el  Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones 
Unidas de 1993 (SNA93), el Manual ofrece directrice s y recomendaciones sobre la forma de utilizar y 
establecer fuentes de datos para medir el comercio  de servicios.  En el Manual se identifican dos 
fuentes: 
 • Estadísticas de balanza de pagos , elaboradas de conformidad con el MBP5.  La 
balanza de pagos por cuenta corriente abarca el comercio de servicios entre residentes 
y no residentes dividiéndolo en 10 categorías de servicios comerciales.3  El MECIS 
propone subdivisiones de estas categorías para responder a la necesidad de 
                                                      
2 El Equipo de Tareas interinstitucional en estadísti cas del comercio internacional de servicios se creó 
por mandato de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.  En él participan siete organismos:  Eurostat, 
el Fondo Monetario Internacional (F MI), la Organización para la Coop eración y el Desarrollo Económicos 
(OCDE), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la División de 
Estadística de las Naciones Unidas (UNSD), la Organizaci ón Mundial del Turismo (OMT) y la Secretaría de la 
OMC.  El Equipo de Tareas se beneficia también de la aportación especializada de consultores nacionales, 
actualmente de los siguientes países:  Alemania, los Estados Unidos, Filipinas y el Japón. 
 
3 Las 10 categorías normalizadas de servicios comerc iales del MBP5 son las siguientes:  transportes;  
viajes;  servicios de comunicaciones;  servicios de constr ucción;  servicios de seguros;  servicios financieros;  
servicios de informática y de información;  regalías y der echos de licencia;  otros servicios empresariales;  y 
servicios personales, culturales y r ecreativos.  Obsérvese que no existe una correspondencia exacta entre las 
categorías de esta clasificación (o su desglose) y los sect ores de servicios identificados en listas de clasificación 
tales como la que contiene el documento MTN.GNS/ W/120.  Para más información véase la sección II. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 5 
 
 
  información más detallada.  En el cuadro 1 se muestran los datos disponibles para esta 
nueva clasificación más detallada.  Aunque las estadísticas de balaza de pagos no permiten una medición completa de los ser vicios suministrados con arreglo a los 
modos 3 y 4, facilitan la medición de indica dores complementarios.  Por ejemplo, la 
inversión extranjera directa (IED) puede ser útil en lo que respecta al modo 3. 
 • El MECIS amplía la definición estadística del comercio internacional de servicios al 
recomendar que se midan los servicios suministrados por filiales extranjeras en el nuevo marco de estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras .  
Este marco facilita la compilación de una  serie de indicadores que describen las 
operaciones de las filiales extranjeras (volumen de negocios, exportaciones e 
importaciones de bienes y servicios, número de empresas, etc.) con atención especial -aunque no exclusiva- a los servicios.  En la sección III se describe la situación actual 
de la compilación y publicación de este tipo de información. 
5. Partiendo de estas dos fuentes, el MECIS incl uye directrices y recomendaciones para mejorar 
la cobertura y la comparabilidad internacional de la información sobre el comercio de servicios.  Estas 
directrices son cumplidas por un número cada v ez mayor de economías, lo que ha permitido 
establecer series más generales de datos.  Ello  permite análisis estad ísticos y económicos más 
pertinentes y significativos con respecto al AGCS.  No obstante, muchos Miembros se encuentran todavía en las etapas iniciales del proceso de ap licación de estas recomendaciones y queda mucho por 
hacer (por ejemplo, en el momento en que se escribe el presente documento sólo han empezado a 
compilar estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras 20-30 economías, 
principalmente miembros de la OCDE). 
6. Para las negociaciones y a efectos analíticos se necesitan también estadísticas detalladas por 
interlocutores comerciales.  Hasta hace poco no se disponía de demasiada información sobre el 
comercio bilateral de servicios.  Sin embargo, el número de economías que facilitan esta información 
o aportan detalles adicionales a los organismos inte rnacionales ha aumentado considerablemente.  En 
el MECIS se recomienda que se compilen datos sobre el comercio de servicio por economías 
interlocutoras y alienta a las economías a que apor ten esos datos en los dos marcos estadísticos 
utilizados para evaluar el comercio de servicios (e stadísticas de balanza de pagos y estadísticas sobre 
el comercio de servicios de filiales extranjeras). 
7. Como se muestra en la sección IV de la presente nota, en el MECIS se señala también cuáles 
son las necesidades de nuevos desa rrollos metodológicos para medir el comercio de servicios por 
modos de suministro, y más en concreto el m odo 4 (presencia de personas físicas).  Aunque de 
momento no es viable establecer un vínculo satis factorio entre las estadísticas y los modos de 
suministro del AGCS, en el MECIS se propone un enfoque simplificado, basado en la buena 
correspondencia general entre i) las estadísticas sobre el  comercio de servicios de filiales extranjeras y 
el modo 3, y ii) las estadísticas de balanza de pagos sobre los servicios y los otros tres modos de 
suministro.  Tomando como base este enfoque si mplificado, un número reducido de economías han 
elaborado estimaciones que corresponden a los modos de suministro.  La Secretaría ha preparado una 
estimación general del comercio de servicios por modos de suministro en la que se combina la 
información disponible.
4  Estas estimaciones indican que, según los datos que aportan las balanzas de 
pago, las ventas de servicios a través del modo 3 -p resencia comercial- son más importantes que el 
comercio transfronterizo. 
8. El suministro de servicios a través del modo 4 actualmente no está cubierto satisfactoriamente 
por las estadísticas disponibles y el MECIS establece las bases para la creación de un marco 
                                                      
4 OMC, Estadísticas del Comercio Internacional, 2005, página 9. 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 6  
 
  estadístico.  Después de la publicación del ME CIS en 2002 se creó un Subgrupo del Equipo de 
Tareas
5, para elaborar un marco estadístico que perm ita medir el modo 4 y más en general el 
movimiento de personas. 
II. CORRIENTES COMERCIALES EN LOS SECTORES DE SERVICIOS CON 
ARREGLO A LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS 
9. En esta sección se ofrece en primer lugar in formación sobre los avances recientes en la 
compilación y publicación de estadísticas detalladas sobre el comercio de servicios a través del exámen de la Clasificación Ampliada de la Ba lanza de Pagos de Servicios (CABPS).  En el 
apartado B se describen las tendencias recientes de l comercio de servicios comerciales y en el 
apartado C se presentan estadísticas bilaterales sobre el comercio de servicios. 
A. L
A CLASIFICACIÓN AMPLIADA DE LA BALANZA DE  PAGOS DE SERVICIOS  
10. La CABPS es una clasificación basada (principal mente) en los productos en la que, partiendo 
de la clasificación normalizada del MBP5, se d esglosan los diez componentes de servicios 
comerciales principales en subcategorías más detalladas, normalizadas y complementarias.  En el cuadro 1 se reproduce en su totalidad la clasificación del MBP5 y la CABPS, mostrándose 
sombreadas las categorías complementarias de esta última clasificación. 
11. En general, la CABPS añade más de 50 categorías nuevas de transacciones de servicios, por 
ejemplo dentro de los transportes  hace posible distinguir ocho modos distintos de transporte -
marítimo, aéreo, espacial, ferroviario, por carretera, por vías de navegación interiores, por tuberías y 
otros servicios de apoyo y auxiliares de los transport es- y varios tipos de servicios de transportes (de 
pasajeros, de mercancías y otros).  Los servicios de informática y de información , que normalmente se 
agrupaban dentro de la misma cat egoría, ahora se subdividen en servicios de informática ( servicios 
relacionados con equipo de informá tica y soporte lógico y servicios  de procesamie nto de datos),  
servicios de agencias de noticias (suministro de noticias, fotografías y artículos a los medios de 
difusión) y otros servicios de suministros de información  (servicios de bases de datos y sistemas de 
búsqueda en Internet). 
12. Una categoría que se ha beneficiado mucho de esta clasificación ampliada es la de otros 
servicios empresariales,  dentro de la cual la categoría  servicios empresariales, profesional y técnicos  
se ha desglosado en subcategorías detalladas entre las que figuran los servicios jurídicos, los servicios 
de contabilidad y auditoría, los servicios de cons ultoría empresarial y de gestión y de relaciones 
públicas, etc. 
13. Este desglose detallado de las transacciones de servicios puede  ser especialmente útil en el 
contexto de las negociaciones del AGCS, donde las economías negocian y asumen compromisos a 
escala sectorial.  El MECIS incluye un cuadro de co rrespondencias entre la CABPS y la clasificación 
sectorial de servicios utilizada en el marco del AGCS (MTN.GNS/W/120). 
14. La compilación de estadísticas sobre el comercio de servicios con arreglo al MBP5 está 
relativamente bien admitida y difundida. Por ejem plo, entre 129 y 142 economía han informado al 
FMI sobre sus transacciones en las esferas de los servicios de transporte, viajes, servicios de 
comunicaciones, servicios de seguro  y otros servicios empresariales  correspondientes al año 2003.  
Entre 96 y 112 economías han comunicado sus da tos de exportación correspondientes a los 
                                                     
 
5 El Subgrupo Técnico sobre el Movimiento de Personas - Modo 4 depende de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas y fu e creado en 2003.  En él participan expertos en estadísticas de balanza de 
pagos, migraciones y trabajo de diversas organizaciones e instituciones nacionales. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 7 
 
 
  servicios de construcción, servicios financieros, servicios de informática y de información  y regalías 
y derechos de licencias.  
15. La transmisión de información al FMI con a rreglo a la CABPS es voluntaria.  Aunque el 
desglose de las transa cciones de servicios en componentes detallados obliga a las economías a 
destinar a esta labor importantes recursos, en comp aración con pocos años antes la transmisión de 
información ha aumentado considerablemente, en esp ecial en el caso de la s economías en desarrollo y 
menos adelantadas. 
16. En general, la transmisión de informaci ón con arreglo a la CABPS se ha duplicado 
frecuentemente en muchos sectores, e incluso trip licado en algunos. Por ejemplo, el número de 
economías que informaron sobre sus transacciones de servicios de informática en 1995 se limitó a 15, 
pero este número ha aumentado a 61 en 2003.  Gran  parte de este aumento se debe al mayo número de 
economías en desarrollo que utilizan esta clasificación para transmitir información, que ha aumentado 
de 4 en 1995 a 32 en 2003.  Entre ellas, 10 son PMA. 
17. Un cambio importante se ha producido también en el comercio de servicios de 
telecomunicaciones, sector en el que las economías que transmiten información han aumentado de 28 
a 85 economías, de las que 17 son PMA.  En cuanto a los servicios de inform ática, cabe señalar que 
en África ha aumentado mucho, de 3 a 19, el núm ero de economías que han empezado a informar con 
arreglo a esta clasificación.  La transmisión de  información sobre servicios relacionados con el 
transporte por tuberías ha aumentado un 400 por ciento, pues mientras en 1995 las economías informantes eran 4 en 2003 habían pasado a 20. 
Cuadro 1: Número de economías que comuni caron al FMI datos comerciale s con arreglo a la CABPS, po r categorías de servicios, 
1995 y 2003 
 
Código Denominación del servicio 1995 2003 
 Servicios comerciales (excluidos los servicios de los gobiernos) 155 143 
205 Servicios de transporte 154 142 
206  Servicios de transporte marítimo  88 107 
207   Transporte de pasajeros por vía marítima 25 42 
208   Transporte de carga por vía marítima 69 101 
209   Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 53 67 
210  Transporte aéreo  88 111 
211   Transporte de pasajeros por vía aérea 74 101 
212   Transporte de carga por vía aérea 51 83 
213   Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 50 77 
214  Otros medios de transporte  52 79 
215   Pasajeros 30 45 
216   Carga 36 68 
217   Otros servicios de transporte 35 54 
 Desglose alternativo de otros servicios de transporte   
218   Transporte espacial 1 2 
219   Transporte ferroviario 12 33 
220    Transporte de pasajeros por ferrocarril 10 25 
221    Transporte de carga por ferrocarril 9 28 
222    Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 4 25 
223   Transporte por carretera 15 48 
224    Transporte de pasajeros por carretera 8 33 
225    Transporte de carga por carretera 12 44 
226    Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 6 27 
227   Transporte por vías de navegación interiores 3 8 
228    Transporte de pasajeros por  vías de navegación interiores - 1 
229    Transporte de carga por vías de navegación interiores 2 5 
230    Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 1 5 
231   Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica 4 21 S/C/W/27/Add.2 
Página 8  
 
  Código Denominación del servicio 1995 2003 
232   Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte 7 17 
236 Viajes 153 140 
237  Viajes de negocios  63 91 
238   Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos 3 12 
239   Otros 15 61 
240  Viajes personales  82 111 
241   Gastos relacionados con la salud 26 54 
242   Gastos relacionados con la enseñanza 39 64 
243   Otros 62 92 
245 Servicios de comunicaciones 91 129 
246  Servicios de correo y mensajería 16 51 
247  Servicios de telecomunicaciones 28 85 
249 Servicios de construcción 63 96 
250  Construcción en el extranjero 7 18 
251  Construcción en el país 16 55 
253 Servicios de seguros 142 136 
254  Seguros de vida y fondos de pensiones 14 26 
255  Seguros de transporte de cargas 41 71 
256  Otros seguros directos 30 57 
257  Reaseguros 23 54 
258  Servicios auxiliares 6 23 
260 Servicios financieros 68 112 
262 Servicios de informática y de información  46 106 
263  Servicios de informática 15 61 
264  Servicios de información 11 39 
889   Servicios de agencias de noticias 1 4 
890   Otros servicios de suministro de información 1 12 
266 Regalías y derechos de licencias 85 112 
891  Franquicias comerciales y derechos similares 3 23 
892  Otras regalías y derechos de licencias 3 31 
268 Otros servicios empresariales 153 140 
269  Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio  47 71 
270   Servicios de compraventa 9 25 
271   Otros servicios relacionados con el comercio 18 33 
272  Servicios de arrend amiento de explotación  45 68 
273  Servicios empresariales, pr ofesionales y técnicos varios  103 112 
274   Servicios jurídicos, contables, de gest ión, de consultoría y de relaciones públicas 38 64 
275    Servicios jurídicos 6 23 
276 Servicios contables, de auditoría, de teneduría de libros y de asesoramiento 
tributario 6 27 
277    Servicios de consultoría en admini stración y gestión y de relaciones públicas 19 31 
278   Servicios de publicidad, investigación de mercados y encuestas de opinión pública 26 62 
279   Servicios de investigación y desarrollo 18 39 
280   Servicios arquitectónicos, de inge niería y otros servicios técnicos 21 45 
281   Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar 13 33 
282    Tratamiento de de sechos y descontaminación 1 10 
283    Otros servicios agrícolas, minero s y de transformación en el lugar  5 19 
284   Servicios empresariales, pr ofesionales y técnicos varios 63 90 
285  Servicios prestados entre empresas relacionadas, n.i.o.p . 12 23 
287 Servicios personales, culturales y recreativos 53 97 
288  Servicios audiovisuales y conexos  32 62 
289  Otros servicios personales, culturales y recreativos  34 64 
894   Servicios de enseñanza - 5 
895   Servicios de salud - 5 
896   Otros 2 21 
Fuente:  Compilación de la Secretaría de la OMC a partir de datos de la publicación Balance of Payments Statistics, FMI, febrero de 2006. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 9 
 
 
  18. A escala de regiones, África es la que cuenta con un porcentaje mayor de nuevos 
comunicantes.  Por ejemplo, como se muestra en  el cuadro 2, las economías que han comunicado 
información sobre los viajes personales relacionados con la salud, han aumentado de 7 a 20, y en lo 
que respecta a los servicios de informática han pasado de 1 a 12 entre 1995 y 2003. 
Cuadro 2:  Economías africanas que han comunicado in formación, por determinadas  categorías de la CABPS 
 
 1995 2003 
Gastos relacionados con la sa lud (viajes personales) 7 20 
Servicios de telecomunicaciones 3 19 
Publicidad, investigación de mercados  y encuestas de opinión pública 2 13 
Servicios informáticos 1 12 
Fuente:   Compilación de la Secretaría de la OMC a partir de datos de la publicación Balance of Payments statistics , FMI, febrero de 2006. 
 
B. TENDENCIAS RECIENTES Y ANÁLISIS SECTORIAL  
19. Los datos de balanza de pagos que se ofrece n en la presente sección y en los cuadros 
correspondientes del anexo proceden de  la publicación del FMI, en CD-ROM, Balance of Payments 
statistics,  de febrero de 2006, complementados con estimaciones de la Secretaría.  En la presente 
sección se presentan también algunos cuadros adic ionales de la Unión Internacional de 
Telecomunicaciones, la Organización Mundial del Turismo, la UNCTAD y la Organización de Aviación Civil Internacional.  Las alteraciones br uscas de los datos y del que ocupan las economías 
por orden de importancia  no deben atribuirse sólo a posibles desarreglos macroeconómicos sino 
también a diversas limitaciones técnicas/estadís ticas, con inclusión de lagunas en los datos 
disponibles.  Han de tenerse en cuenta las dife rencias en los métodos de notificación, fiabilidad, 
definiciones y compilación de datos, especialment e a escala sectorial detallada.  Debido a los datos 
disponibles, los años abarcados son 2005, para los pr incipales agregados de servicios de la balanza de 
pagos (total, transporte, viajes y otros servicios  comerciales) y 2003, para las categorías más 
detalladas.  En lo que respecta a los indicadores no procedentes de la balanza de pagos, se indica cuál 
es el último año disponible. 
1. Comercio total de servicios comerciales 
20. Se estima que el valor de las exportaciones de  servicios comerciales aumentaron en 2005 
un 11 por ciento, hasta 2,4 billones de dólares EE.UU. (un 15 por ciento en 2003 y un 19 por ciento en 2004).  Las tasas de crecimien to de las categorías más amplias de servicios comerciales 
(transportes, viajes y otros servicios comerciales)  fueron bastante similares en 2005, oscilando entre 
un 10 por ciento, en el caso de los viajes, y un 11 por ciento, en el de los servicios de transporte.  En 
lo que respecta a los servicios comerciales, los resultados de los principales exportadores oscilaron 
entre una disminución reducida de las exportaciones del Reino Unido a unos aumentos muy elevados 
de las exportaciones (e importaciones) de servicios de  China y la India (véase el cuadro 2 del Anexo).  
Desafortunadamente, los datos oficiales disponibles  en el caso de China sólo abarcan el primer 
semestre de 2005, mientras que en el caso de la In dia la continuidad de las series temporales parece 
haberse visto afectada por un aumento de las transacciones abarcadas.  No obstante, no cabe duda de que la Indica mejoró considerablemente su posición en la clasificación de exportadores de servicios.
6  
Aunque no haya habido cambios en la clasific ación de los cinco exportadores e importadores de 
servicios comerciales más importantes, se estima que China ha mejorado ligeramente su posición en 
                                                      
6 Desde que se elaboraron estas estimaciones en marzo de 2006, el Banco de la Reserva de la India ha 
revisado sus estimaciones del comercio de servicios según la balanza de pagos.  De conformidad con esta nueva 
información, el valor del comercio de exportación de serv icios de la India en 2005 ascendió aproximadamente a 
56.000 millones de dólares y el de importación a 50.000 millones. S/C/W/27/Add.2 
Página 10  
 
  ambas clasificaciones, convirtiéndose en el octavo exportador y el séptimo importador más importante 
del mundo. 
2. Transportes 
21. Según las estadísticas de balanza de pagos, los "transportes" abarcan todos los servicios de 
transporte suministrados por residentes de una economía a no residentes, y viceversa.  Incluye el 
transporte de pasajeros o de carga, sea por aire, por mar o por otros medios de transporte, así como los 
servicios de apoyo y auxiliares del transporte. 
22. Según estimaciones de la OMC, el valor de las exportaciones mundiales de transportes 
ascendió a 565.000 millones de dólares en 2005, lo qu e representa un aumento del 11 por ciento con 
respecto al año anterior (véase el cuadro A1 de l Anexo).  Por termino medio este sector aumentó 
un 10 por ciento entre 2000 y 2005, con crestas próxi mas al 16 por ciento en el caso de las economías 
de la CEI.  Según las primeras estimaciones co rrespondientes a 2005, los principales exportadores 
mundiales de servicios de transporte son los Estados Unidos, con 63.000 millones de dólares, 
seguidos por Alemania, el Japón y el Reino Unido (véase el cuadro A3 del Anexo).  Estas economías 
sumaban en conjunto el 29 por ciento de las exportaciones mundiales de servicios de transporte y 
fueron también las importadoras de servicios de transporte más importantes en 2005. 
Cuadro 3:  Comercio mundial de servicios come rciales de determinadas regiones y economías, 2005 
(miles de millones de dólares y porcentajes) 
   Exportaciones Importaciones 
 Valor Variación porcentual anual Valo r Porcentaje de variación anual 
  2005 2000-2005 2003 2004 2005 2005 2000-2005 2003 2004 2005 
Mundo 2.415 10 15 19 11 2.361 10 14 18 11 
América del Norte 420 5 5 11 10 373 7 8 15 10 
Estados Unidos 353 5 5 11 10 289 7 8 15 10 
Canadá 51 5 7 11 9 62 7 14 13 10 
México 16 3 0 12 12 22 5 3 10 12 
América del Sur y Centrala 68 8 10 16 20 70 5 4 14 22 
Brasil 15 11 9 21 28 22 7 6 12 38 
Otrosa 53 7 10 14 17 48 4 3 15 15 
Europa 1.233 11 19 19 7 1.119 11 19 16 8 
Comunidades Europeas (25) 1.104 11 19 19 7 1.034 10 19 16 7 
Reino Unido 183 9 15 23 -1 150 9 13 20 4 
Alemania 143 12 20 15 7 199 8 19 13 4 
Francia 114 7 15 12 4 103 11 20 18 7 
Italia 93 11 19 17 13 92 11 20 10 15 
Otros países de Europa 
Occidentalb 77 11 16 23 12 57 13 15 23 14 
Suiza 45 10 15 24 9 25 10 11 25 7 
Europa Sudorientalb 52 12 35 23 15 29 13 27 30 19 
CEI 40 18 16 23 20 58 20 17 24 18 
Federación de Rusia 24 20 20 25 20 38 18 16 23 15 
África 57 13 26 20 12 66 12 16 19 15 
Sudáfrica 10 16 69 14 17 12 16 52 26 19 
Oriente Medio 54 11 27 14 12 80 11 19 20 11 
Asia 543 12 10 26 19 595 10 10 25 15 
Japón 107 8 8 25 12 136 3 3 22 1 
China 81 ... 18 34 ... 85 ... 19 31 ... 
India 68 ... 21 ... ... 67 ... 23 ... ... 
Cuatro países comerciantes de 
Asia Orientalc 175 8 9 18 9 165 8 8 21 10 
           
Pro memoria:           
MERCOSUR (4) 23 8 13 21 25 31 4 8 15 32 
ASEAN (10) 104 8 2 22 10 132 9 9 21 14 
a Incluye el Caribe. b Véase la composición de este grupo en Estadísticas del Comercio Internacional, Notas Técnicas, OMC, 2005. 
c Taipei Chino; Hong Kong, Chin a; República de Corea; Singapur. 
Fuente:  Estadísticas del Comercio Internacional,  base de datos, OMC (abril de 2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 11 
 
 
  23. Las limitaciones de los datos repercuten en la estimación del comercio mundial de transportes 
según su modalidad.  Sin embargo, el desglose disponible de las cinco economías exportadoras más 
importantes muestra que, en 2005, el porcentaje ma yor (41 por ciento) correspondía al transporte 
aéreo, seguido por el transporte marítimo (37 por ci ento), según se muestra en el gráfico 1.  Cabe 
señalar que el porcentaje del transporte marítimo  correspondiente a estas cinco economías ha crecido 
por término medio siete puntos porcentuales desde 2000. 
24. El cuadro A4 del Anexo presenta un desglo se similar de otras economías.  Además, el 
componente "otros transportes" está desglosado de nuevo en servicios de transporte ferroviario, por 
carretera, por vías de navegación interiores y por tu berías.  Aunque no están incluidas en la presente 
nota, algunas economías facilitan también informaci ón detallada al FMI (cuando procede) sobre cada 
modalidad de transporte de pasajeros, de carga, y ot ros servicios de apoyo y auxiliares del transporte. 
Gráfico 1: Estructura de las exportaciones de transportes de los cinco principales exportadores 
mundiales, 2005  (Porcentaje) 
 
Fuente: Balance of Payments Statistics, FMI (2006). 
 
25. Como complemento de la información basada en la balanza de pagos, el Anexo incluye 
estadísticas sobre el transporte marítimo (cuadros A5 , A6 y A7) y el transporte aéreo (cuadros A8, A9 
y A10).  Los datos  se refieren, respectivamente, al  comercio mundial por mar, la estructura de las 
flotas mercantes, las principales economías por propiedad de buques y los principales exportadores de 
servicios de transporte aéreo. 
3. Viajes 
26. El componente de viajes de la balanza de pagos abarca todos los gastos de los viajeros en el 
extranjero.  En otras palabras, esta cate goría incluye todos los bienes y servicios 
adquiridos/consumidos por los viajeros.  Sin embargo,  el transporte internacional de los viajeros está 
incluido dentro de la categoría transportes.  La categoría viajes se utiliza frecuentemente como 
estimación aproximada del modo 2 de suministro. 
27. En 2005, las exportaciones mundiales de viajes crecieron un 10 por ciento, hasta los 
700.000 millones de dólares (véase el cuadro A1 del Anexo).7  Aunque su valor haya aumentado por 
término medio un 8 por ciento durante el período 20 00-2005, su importancia relativa ha disminuido 
progresivamente en los últimos años y actualmente representa el 29 por ciento de las exportaciones 
totales mundiales de servicios comerciales.  Sin em bargo, para las economías de América Central y 
                                                      
7 Estimaciones de la OMC de abril de 2006. 
 Transporte 
aéreo
41%Transporte 
marítimo
37%Otras  
modalidades  
de  
transporte  
22% S/C/W/27/Add.2 
Página 12  
 
  del Sur, el Caribe y África, los ingresos en con cepto de viajes convierten a éstos en el sector de 
servicios más importante, con unos porcentajes que se sitúan en torno al 50 por ciento por término 
medio. 
28. Los Estados Unidos son el principal expor tador mundial de servicios de viajes 
(105.000 millones de dólares), seguidos por tres economías europeas, España, Francia e Italia 
(cuadro A11).  Según la Organización Mundial del Tu rismo, en 2005 visitaron destinos europeos más 
de la mitad de los viajeros internacionales, cuyo número se estima en 808 millones de personas.
8  Sin 
embargo, el porcentaje que les corresponde está dism inuyendo en favor de otras regiones como Asia, 
cuyo porcentaje ha aumentado del 16 al 19 por ci ento.  En términos de llegadas de turistas 
internacionales, Oriente Medio es la  región que ha mostrado el mayor incremento anual medio en los 
últimos cinco años (9 por ciento). 
29. La CABPS establece un nuevo desglose de la categor ía de viajes de la balanza de pagos según 
la finalidad de éstos:  viajes de negocios y viajes personales, subdivididos a su vez estos últimos en 
gastos relacionados con la enseñanza , gastos relacionados con la salud9 y otros gastos.  En el 
cuadro A12 se muestran los datos de export ación de las economías que han facilitado esta 
información al FMI.  Este cuadro confirma la importancia de estas exportaciones para algunos 
Miembros, por ejemplo, los Estados Unidos (e ducación:  13.300 millones de dólares;  salud: 
1.600 millones de dólares) o Australia (educación:  3.900 millones de dólares). 
Gráfico 2: Exportaciones de  viajes por regiones, 2005 
  (Porcentaje) 
Asia
20%
América 
Central y 
del Sur
5%
CEI
1%África
4%Oriente 
Medio
3%América del 
Norte
19%
Europa
48%
 
Fuente :  Estadísticas del Comercio Internacional , base de datos, OMC (abril de 2006). 
4. Otros servicios comerciales 
30. Esta categoría abarca los servicios de comunicaciones, los servicios de construcción, los 
servicios de seguros, los servicios financieros, los servicios de informática y de información, las 
                                                      
8 Barómetro del turismo mundial , OMT (enero de 2006). 
 
9 Gastos totales en bienes y servicios de los estudiantes mientras estudian en el extranjero o de los 
turistas que viajan por motivos médicos.  S/C/W/27/Add.2 
 Página 13 
 
 
  regalías y derechos de licencia, otros servicios em presariales y los servicios personales, culturales y 
recreativos.  En el recuadro 1 se ofrece más información sobre el contenido de cada uno de estos sectores de servicios.  En el recuadro se incluy en también referencias a los correspondientes cuadros 
estadísticos del anexo. 
31. La categoría "otros servicios comerciales", que abarcó en 2005 un 48 por ciento 
aproximadamente de las exportaciones totales de servicios comerciales, cuyo valor ascendió 
a 1.154 millones de dólares, ha sido la categoría de servicios más dinámica, registrando un aumento 
medio del 12 por ciento anual durante los últimos cinco años.
10  Más de la mitad de estas 
exportaciones tuvieron su origen en las economía s europeas.  Según estimaciones preliminares de 
la OMC, los principales exportadores de servicios  comerciales en 2005 fueron los Estados Unidos 
(16 por ciento de las exportaciones mundiales de servicios de esta categoría, con una reducción 
del 3,5 por ciento en comparación con 2000), el Reino Unido (11 por ciento), Alemania (7 por ciento) y el Japón (5 por ciento).  Los principales importa dores de otros servicios comerciales son los Estados 
Unidos, Alemania, Irlanda, Reino Unido y el Japón. 
32. Como se muestra en el apartado A de la sección II, la comunicación de información basada en 
la balanza de pagos y la CABPS ha aumentado si gnificativamente en los últimos años.  Aunque en 
algunas ocasiones la interrupción de las series y/ o los cambios metodológicos influyen en la 
continuidad de las series temporales, la mayor disp onibilidad de datos ha hecho posible estimar la 
estructura de las exportaciones mundiales de "otros servicios comerciales" por sectores de servicios concretos. 
Recuadro 1:  Composición de otros servicios comerciales 
 
Categoría de servicios de balanza de pagos/CABPS Cuadros del 
anexo 
Los servicios de comunicaciones  incluyen los servicios de correo y mensajería y de 
telecomunicaciones. 
En el anexo se muestran también los datos de la UIT sobre las comunicaciones. A14-15
 
A16-17 
Los servicios de construcción  abarcan los trabajos realizados  en proyectos e instalaciones de 
construcción realizados por trabajadores de  una empresa en lugares situados fuera del 
territorio de ésta.  La norma de la balanza de pagos que establece un año mínimo de presencia en el país para determinar que un a entidad tiene la condición de residente se 
aplican con flexibilidad a esta categoría, por lo que se recogen en los datos muchas 
situaciones de presencia comercial temporal.  Además, los bienes importados por empresas 
de construcción para sus proyectos también se incluyen en el MBP5, por lo que tiende a 
sobrevalorarse el componente de servicios "auténtico". A18 
Los servicios de seguros comprenden el suministro de diversos tipos de seguros a no 
residentes por compañías de seguro residentes, y viceversa.  El valor de los servicios se 
estima muchas veces utilizando datos sobre la s primas y las reclamaciones netas.  En la 
CABPS los servicios de seguros están subdivididos en cinco componentes más detallados. A19 
Los servicios financieros abarcan los servicios de intermediación financiera y los servicios 
auxiliares suministrados por bancos, bolsas de valores, empresas de "factoring", empresas 
de tarjetas de crédito y otras. A20 
                                                      
10 Estimaciones de la OMC (abril de 2006). 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 14  
 
  Categoría de servicios de balanza de pagos/CABPS Cuadros del 
anexo 
Los servicios de informática y de información se subdividen en servicios de informática 
(servicios relacionados con equipo de informática y soporte lógico y servicios de 
procesamiento de datos), servicios de agen cias de noticias (suministro de noticias, 
fotografías y artículos a los medios de difusión) y otros servicios de suministro de 
información (servicios de bases de datos y sistemas de búsqueda en Internet). A21-22 
Las regalías y derechos de licencia forman una categoría mucho más amplia que la de 
"servicios de franquicia" utilizada en el docu mento MTN.GNS/W/120.  En la lista de este 
último documento los servicios de franquicia están comprendidos en los servicios de distribución, definidos con arreglo al rubro 8929 -Otros bienes intangibles no financieros- 
de la versión provisional de la CPC, definidos del siguiente modo:  "Derechos para otros 
usos exclusivos no clasificados en otra parte y propiedad de otros agentes económicos."  No está totalmente claro por qué estas regalías fueron incluidas en la lista del documento 
MTN.GNS/W/120 mientras que no lo fueron  los pagos por la u tilización de patentes, 
derechos de autor o marcas de fábrica de comercio.  La categoría de balanza de pagos "regalías y derechos de licencia" incluye las fra nquicias y derechos similares y otras regalías 
y derechos de licencia.  Las franquicias come rciales y derechos similares comprenden los 
pagos y cobros internacionales de derechos  por franquicias comerciales y las regalías 
pagadas por el empleo de marcas de fábrica o de comercio registradas.  Las otras regalías y 
derechos de licencia incluyen los pagos y cobros por el uso autorizado de patentes, derechos 
de autor y procesos industriales y dibujos y modelos industriales y el uso, mediante licencia, de originales o prototipos producidos (como los manuscritos y los programas de ordenador). A23 
Los otros servicios empresariales  constituyen una categoría importante y con un peso cada 
vez mayor pues abarca un grupo de productos heterogéneos, entre ellos los servicios de 
compraventa, otros servicios relacionados con el comercio, los servicios de arrendamiento 
de explotación y los servicios empresariales, profesionales y técnicos varios, incluidos los 
servicios jurídicos, los servicios de contabilidad y auditoría, los servicios de consultoría 
empresarial y de gestión y de relaciones públicas, etc. A24-25 
Los servicios personales, culturales y recreativos comprenden los servicios audiovisuales y 
servicios conexos, y otros servicios personales, culturales y recreativos.  El primer 
componente comprende los servicios y derechos relacionados con la producción de películas 
cinematográficas o videocintas, programas de radio y televisión y grabaciones musicales.  
Los otros servicios personales, culturales y recreativos comprenden servicios tales como los relacionados con museos, bibliotecas, archivos y otras actividades cultu rales, deportivas y 
recreativas.  La CABPS pr evé la compilación de información adicional sobre dos 
subcomponentes distintos de esta última categoría:  los servicios de educación y los servicios de salud (no relacionados con viajes). A26-27 
 
33. Según estimaciones de la OMC, el heterogéneo gr upo "otros servicios empresariales" abarcó 
en 2003 la mitad de las exportaciones mundiales de otros servicios comerciales (capítulo 3).11  
Desafortunadamente no resulta posible todavía valorar dentro de esta categoría  la importancia relativa 
de sus numerosos componentes, como los servicios de compraventa, los servicios jurídicos o los 
servicios de arrendamiento de explotación.  En  el cuadro A25 se ofrece un desglose de algunos 
componentes determinados de "otros servicios empresariales" en determinadas economías.  Las 
regalías y derechos de licencia representan el 13 por ciento, seguidos por los servicios financieros 
(11 por ciento) y los servicios de info rmática y de información (8 por ciento).12  Los servicios 
personales, culturales y recreativos (que incluyen lo s servicios audiovisuales) parecen ser el sector de 
                                                      
11 Excluido el comercio intracomunitario (CE15). 
 
12 Estimaciones de la OMC (2005). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 15 
 
 
  servicios cuyas exportaciones son menos importantes a escala mundial (sólo el 3 por ciento).  Si se 
excluye América del Norte (5 por ciento), donde tiene su sede el principal exportador mundial, el 
porcentaje es incluso más bajo en todas las demás regiones. 
34. El elevado número de economías que transmiten información ha permitido hacer un desglose 
similar también en determinadas regiones.  Como re flejo de las pautas del comercio a escala mundial, 
la categoría otros servicios empresariales  representa entre el 40 y el 60 por ciento de las 
exportaciones estimadas de otros servicios comerciales,  dependiendo de las regiones.  Sin embargo, si 
se consideran sectores individuales de servi cios se detectan algunas peculiaridades. 
35. Por ejemplo, en el caso de América del Norte lo s ingresos en concepto de regalías y derechos 
de licencia representan el 28 por ciento de "otros servicios comerciales".  De hecho, los Estados 
Unidos con 48.000 millones de dólares de exportaci ones, son el principal exportador de regalías y 
derechos de licencia, representando por sí solos la mitad del comercio mundial estimado en este sector 
(cuadro A23).13 
36. En las economías europeas, la principal sub categoría está constituida por los servicios 
financieros (14 por ciento).  En esa región tiene n su sede cuatro de los cinco exportadores más 
importantes de servicios financieros del mundo.  Las mismas consideraciones cabe hacer con respecto 
a los servicios de seguros, que son también una fuen te importante de ingresos para la región (9 por 
ciento).  El mayor exportador mundial de servicios  financieros y de seguros en 2003 fue el Reino 
Unido, con unas exportaciones de 22.000 y 11.000 millones de dólares respectivamente (cuadros A20 
y A19).  Cabe señalar que el Reino Unidos representa por sí solo el 22 por ciento del comercio mundial estimado de servicios financieros. 
37. Las economías de la CEI muestran una estructura algo distinta.  El sector individual más 
importante es el de servicios de construcción, en el  que la Federación de Rusia se estima que ocupa el 
décimo lugar en las exportaciones mundiales (cuadr o A18).  La construcción representa el 17 por 
ciento de las exportaciones de "otros servicios co merciales" de este grupo ec onómico.  Ello contrasta 
con la importancia de este sector tanto a escala mundial como a esca la regional, donde no supera el 6 
por ciento. 
38. En Asia, el desglose de "otros servicios come rciales" no muestra ninguna prevalencia de un 
sector de servicios concreto, sino una pauta más uniforme entre los tres sectores principales, las regalías y derechos de licencia, los servicios de informática y de información y los servicios 
financieros, con porcentajes respectivos del 9, 8 y 7 por ciento.  El Japón, con unas exportaciones por 
valor de 12.000 millones de dólares, es el segundo exportador más importante de regalías y derechos 
de licencia del mundo.  Las estadísticas de balan za de pagos del FMI disponibles muestran que la 
India es el segundo exportador más importante de servi cios de informática y de información, con unas 
exportaciones por un valor de 11.000 millones de dólar es (cuadro A21).  Sin embargo, según fuentes 
nacionales esta cifra abarca real mente las "exportaciones de soportes lógicos", que comprenden entre 
otras cosas, además de las exportaciones de servi cios de informática definidos en el MBP5, los 
servicios posibilitados por la tecnología de la inform ación y los servicios de contratación externa de 
procesos empresariales.
14  Los servicios posibilitados por la tecnología de la información y los 
servicios de contratación externa de procesos empresariales son clasificados frecuentemente por otras 
                                                      
13 En el recuadro 1 se explica el contenido de la categoría regalías y derechos de licencia . 
 
14 El Banco de la Reserva de la India publicó en septiembre de 2005 un informe titulado "Computer 
Services Exports from India:  2002-2003"  (Exportaciones de Servicios de Informática de la India:  2002-2003).  
En este informe se indica que durante el ejercicio fiscal 2002-2003 (abril de 2002 a marzo de 2003), las exportaciones de servicios de informática ascendieron a 6.400 millones de dólares, frente a los 9.600 millones 
registrados en la balanza de pagos de la India en concepto de exportaciones de servicios de soporte lógico. 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 16  
 
  economías dentro de la categoría "otros servicios  empresariales" y no en la de servicios de 
informática.  Por último, en lo que  respecta a los servicios financieros,  tercer sector más importante en 
Asia, Hong Kong, China, se clasifica en el séptimo  lugar mundial, con un 4 por ciento del comercio 
mundial de este sector. 
39. En los cuadros A28 y A29 puede encontrarse más información estadística sobre los sectores 
de servicios.
15 
C. ESTADÍSTICAS POR INTERLOCUTORES COMERCIALES  
40. Una de las recomendaciones b ásicas del MECIS es que las ec onomías compilen estadísticas 
sobre el comercio internacional de servicios con cad a interlocutor comercial, por lo menos sobre el 
comercio de servicios en conjunto y sobre los 10 componentes principales de la clasificación de 
servicios comerciales del MBP5.  De ser posible, e llo debe hacerse al nivel más detallado de la 
CABPS.  Estas estadísticas pueden resultar útile s a efectos de las negociaciones y para fines 
analíticos. 
41. Sin embargo, no todas las economías disponen  de los recursos financieros y/o humanos 
necesarios para elaborar estadísticas bilaterales de l comercio de servicios.  Así pues, como punto de 
partida, en el MECIS se sugiere que las economías empiecen a compilar estas estadísticas al menos 
respecto de sus interlocutores principales y de los sectores de servicios más importantes para ellas.  También se recomienda en el MECIS que los compila dores utilicen, en la medida de lo posible, bases 
geográficas idénticas para todos los conjuntos de estadísticas sobre el comercio internacional de 
servicios (incluidas las del comercio de  servicios de filiales extranjeras). 
42. En la actualidad sólo compilan estas estad ísticas unas pocas economías de todo el mundo, 
principalmente economías desarrolladas.  La OCDE , Eurostat y, desde hace poco, las Naciones 
Unidas compilan datos por interlocutores comerciale s.  La OCDE publica datos sobre sus miembros, 
las CE (15), la eurozona así como Hong Kong, Chin a, y la Federación de Rusia (véase el cuadro 4).  
Se dispone de estadísticas del comercio bilateral de  servicios total, y del comercio de servicios de 
transporte, viajes, otros servicios comerciales y servi cios de los gobiernos.  En la actualidad, el último 
año sobre el que se dispone de estadísticas es 2003 .  La OCDE está estudiando la posibilidad de 
ampliar la cobertura de los datos por interlocutor es comerciales a fin de incluir nuevas categorías de 
servicios de la balanza de pagos. 
43. La compilación de estadísticas bilaterales del comercio de servicios por los países miembros 
de las CE es obligatoria.
16  La base de datos New Cronos  de Eurostat incluye datos bilaterales muy 
detallados sobre el comercio total de servici os de cada miembros individual de las CE25 
(hasta 285 economías y regiones interlocutoras) desde 2002, y de las CE en conjunto.17  Actualmente 
no se dispone de datos estadísticos bilaterales sobre el comercio de servicios de los candidatos a la 
integración en las CE.  El número de economías inte rlocutoras es inversamente proporcional al detalle 
con que se recogen las categorías de servicios.  Po r consiguiente, sólo se dispone de estadísticas 
                                                      
15 Muchos países compilan estadísticas detalladas sobre el comercio de servicios con arreglo a la 
CABPS pero no las transmiten al FMI. 
 
16 En junio de 2004, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron un Reglamento sobre estadísticas 
comunitarias.  Abarca las estadísticas de balanza de pagos (comercio de servicios EIED), que incorporan la 
CABPS.  Por consiguiente, la CABPS ha pasado a ser vinculante para los Estados miembros de las CE. 
 
17 Además de los países enumerados en el cuadro 4, la base de datos New Cronos  de Eurostat incluye 
datos bilaterales correspondientes a Chipre, Eslovenia, Estonia, Letonia y Lituania. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 17 
 
 
  bilaterales sobre las categorías de servicios muy desglosadas de balanza de pagos/CABPS con 
respecto a un número muy limitado de interlocutores. 
44. Recientemente las Naciones Unidas han empezad o a compilar datos bilaterales sobre el 
comercio de servicios de economías no abarcadas toda vía por la OCDE o Eurostat.  En la actualidad 
se dispone de estadísticas sobre Belarús, Ucrania y la República Kirguisa por pr incipales categorías de 
servicios.  Se espera que en el futuro se disponga  de datos sobre un mayor número de economías. 
45. El cuadro 4, que muestra el número de inte rlocutores sobre los que la OCDE dispone de 
estadísticas del comercio de servicios, indica que lo s datos disponibles por interlocutores comerciales 
varían considerablemente según las economías.  Di cha disponibilidad de datos oscila entre la 
inexistencia de detalles sobre los interlocutores, como en el caso de Islandia y Suiza, hasta la 
inclusión de 65 economías, como por ejemplo la República Checa y Suecia. 
46. La OCDE, gracias a la mayor disponibilidad de estadísticas bilaterales del comercio y a la 
utilización del "cruce de estadísticas", ha estimado recientemente la composición de las corrientes 
mundiales de servicios, por regiones (cuadro 4). S/C/W/27/Add.2 
Página 18  
 
  Gráfico 3:  Exportaciones mundiales de otros servicios co merciales, por componentes, en  determinadas regiones, 2003 
 (Porcentaje) 
 
 
 
2%9%
5%8%
63%4%7%
2%3%3%
11%
58%3%17%
3%
2%5%28%
2%4%
42%4%10%
5%9%14%
4%
47%8%
6%
9%
3%6%
5%11% 8%
13%
49%5%3%Servicios de comunicaciones
Servicios de construcción
Servicios de seguros
Servicios financieros
Servicios de informática y de
información
Regalías y derechos delicencia
Servicios personales,
culturales y recreativos
Otros servicios
empresariales
 Total mundial  
América del Norte  Europa  
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)  Asia  Nota: Excluido el comercio intracomunitario (CE15).
Nota: Excluido el comercio  intracomunitario (CE15). 
Fuente :  Estadísticas de Comercio Internacional, 2005, OMC (2005)   S/C/W/27/Add.2 
 Página 19 
 
 
  Cuadro 4: Estadísticas disponibles en la base de datos de la OCDE sobre el  comercio total de servicios 
  por economías interlocutoras 
 
Informador Interlocutor Informador Interlocutor 
Alemania 44 Luxemburgo 64 
Australia 33 Méxicoa 2 
Austria 64 Noruega 31 
Bélgica 64 Nueva Zelandiab 52 
Canadá 58 Países Bajos 4 
Corea, República de 3 Polonia 0 
Dinamarca 63 Portugal 64 
España 23 Reino Unido 60 
Estados Unidos 32 República Checa 65 
Finlandia 64 República Eslovaca 64 
Francia 64 Suecia 65 
Grecia 64 Suiza 0 
Hungría 64 Turquíaa 26 
Irlanda 60 CE (15) 40 
Islandia 0 Hong Kong, China 55 
Italia 64 Federación de Rusia 54 
Japón 32   
a Se refiere a viajes (en 2002  en el caso de México). 
b Se refiere a otros servicios comerciale s y de transporte, excluidos los seguros. 
Fuente :  Statistics on International Trade  in Services, Volume II: Detail ed Tables by Partner Country , OCDE  (2006). 
 
47. Según la OCDE, en 2003 el 50 por ciento de las exportaciones mundiales de servicios se 
dirigieron hacia Europa, seguida por las economías de Asia y América, respectivamente con el 24 y 
el 23 por ciento.18  Se estima que el 2 por ciento de las exportaciones mundiales de servicios totales 
tuvieron como destino África.  El gráfico 4 muestra  que la mayoría del comercio de servicios es 
intrarregional, con excepción de África donde se es tima que la mayoría de sus exportaciones tienen 
por punto de destino Europa. 
                                                      
18 Incluido el comercio intracomunitario de las CE. S/C/W/27/Add.2 
Página 20  
 
  Gráfico 4: Composición estimada de las corri entes mundiales de servicios totales por 
regiones, 2003 
  (Porcentaje)  
 
0%20%40%60%80%100%
Mundo Europa África* América Asia y
Oceanía*África América Asia y Oceanía Europa
 
* Las estimaciones se basan principalmente (totalment e en el caso de África) en el "cruce" de los datos 
comunicados, y por consiguiente no ofrecen mucha seguridad. 
 
Nota :  Incluye los servicios de los gobiernos n.i.o.p.  Las definiciones de las agrupaciones regionales de la 
OCDE son distintas de las utilizadas en la OMC.  
 
Fuente :  Statistics on International Trade in Services, Volume II: Detailed Tables by Partner Country , 
OCDE  (2006). 
 
48. En lo que respecta a las economías individuales, la OCDE ofrece un desglose del comercio de 
servicios comerciales de determinadas economías.  El gráfico 5 muestra que, en 2003, los Estados 
Unidos y las CE (15) eran, en general, los prin cipales interlocutores de servicios comerciales de 
muchas economías, con porcentajes que representa ban en ambos casos hasta un tercio de las 
exportaciones totales de as economías interlocutoras.   En el caso del Canadá, el porcentaje de las 
exportaciones destinadas a los Estados Unidos llegan al 60 por ciento.    S/C/W/27/Add.2 
 Página 21 
 
 
  Gráfico 5: Exportaciones de servicios comercial es de determinadas economías por destinos 
principales, 2003 
  (Porcentaje) 
 
Bermudas
2%Japón
2%
Estados 
Unidos
59%Otros
15%Barbados 
2%
CE (15)
17%Suiza
2%
Australia
1%Canadá
Suiza
3%China
2%
CE (15)
32%Otros
49%Japón
2%
Estados 
Unidos
8%Turquía
2%
Corea 
Rep. de
2%Corea 
Rep. de
3%Singapur
3%
Estados 
Unidos
21%Taipei 
Chino
7%
Otros
17%
China
28%Japón
7%
CE (15)
14%Singapur
2%Suiza
3%
Japón
10%Corea 
Rep. de
3%
Otros
33%
CE (15)
34%México
6%Canadá
9%Estados Unidos
China
2%Canadá
2%
Suiza
13%Países del 
Golfo 
Pérsico
3%
Otros
39% Estados 
Unidos
32%Noruega
4%
Japón
5%CE (15) 
Taipei 
Chino
5%China
5%
Estados 
Unidos
32%Otros
22%Corea Rep. 
de
5%
CE (15)
22%Singapur
5%
Hong 
Kong, 
China
4%Japón
 Hong Kong, China  
Federación de Rusia  Nota :  Excluido el comercio intracomunitario (CE-15) 
* Los países del Golfo Pérsico son:  Arabia Saudita, Bahrein,  Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y Yemen. 
Fuente :  Statistics on International Trade in Services, Volume II: Detailed Tables by Partner Country , OCDE (2006) S/C/W/27/Add.2 
Página 22  
 
  49. China es el principal interlocutor de Hong K ong, China, en el comercio de servicios, con un 
porcentaje del 28 por ciento.  Otros destinos de e xportaciones importantes son Suiza, que recibe por 
ejemplo el 13 por ciento de las exportaciones de la s CE (15), y el Japón (que recibe el 10 por ciento 
de las exportaciones de los Estados Unidos).  El  cuadro A30 ofrece inform ación más detallada sobre 
el comercio de servicios comerciales por economías interlocutoras de las siete economías 
interlocutoras más importantes de la OCDE que tr ansmiten tal información, así como de Hong Kong, 
China, y la Federación de Rusia.  
III.
 ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO DE SERVICIOS DE FILIALES EXTRANJERAS 
50. Las estadísticas del comercio de servicios de filiales extranjeras son útiles para evaluar la 
importancia del modo 3 de suministro del AGCS (p resencia comercial) y, más en general, del 
fenómeno de la globalización.  Los conceptos y definiciones de este nuevo marco estadístico están 
desarrollados de forma coherente en el MECIS (en el que se presta especial atención a los servicios) y 
en el Handbook on Economic Globalisation Indicators  publicado recientemente por la OCDE.  La 
importancia relativa del comercio mediante los di ferentes modos de suministro varía ampliamente 
según los sectores.  Ello puede deberse o bien a lim itaciones de carácter técnico,  que influyen a su vez 
en los costos de transmisión, o bien a restriccion es de carácter político.  Por eso, la existencia de un 
nivel relativamente elevado de comercio de filiales en un sector concreto de servicios puede deberse a 
que el suministro transfronterizo no es técnicamente viable o bien a que no está permitido en la jurisdicción de que se trate. 
A. D
ISPONIBILIDAD DE DATOS SOBRE EL COMERCI O DE SERVICIOS DE FILIALES EXTRANJERAS  
51. La compilación estadística de datos sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras está 
en una etapa inicial de desarrollo, especialmente si  se compara con el marco más convencional de la 
balanza de pagos, que se ha descrito anteriormente.  Hasta hace poco los Estados Unidos eran la única 
economía que publicaba estadísticas sobre el co mercio de servicios de filiales extranjeras.19  Desde la 
publicación de la nota anterior, otras economías (principalmente miembros de la OCDE) han 
empezado a compilar estadísticas de este tipo y su difusión está adquiriendo cada vez más 
importancia.  La mayoría de los dato s han sido publicados por la OCDE en Measuring Globalisation: 
The Role of Multinationals in OECD Economies , edición de 2001, así como por Eurostat en la base de 
datos New Cronos .  Esta información ha sido utilizada también por la UNCTAD en su World 
Investment Report .  Algunas oficinas nacionales de estadís tica han difundido información pertinente 
en sus respectivos portales de Internet.  Por últim o, la OCDE ha publicado por primera vez en 2005 
Measuring Globalisation: OECD Economic Globalisation Indicators , en la que se utilizan varias 
bases de datos para analizar el fenómeno de la globalización.20 
52. Como se muestra en el cuadro 5, en sólo un os pocos años se ha elaborado un conjunto 
relativamente bueno de estadísticas de l comercio de servicios de filiales extranjeras.  Los Miembros 
que compilan estadísticas sobre el comercio de ser vicios de filiales extranjeras son 25, de los 
que 23 lo hacen desde el punto de vista del tráfico de entrada (estadísticas re lativas a las filiales que 
operan en la economía que compila lo s datos) pero sólo 13 lo hacen desde el punto de vista del tráfico 
de salida (compilación de datos sobre las filiales que  operan en el extranjero de empresas matrices de 
la economía que compila los datos).  En efecto, r esulta más fácil a los organismos nacionales recoger 
                                                      
19 Desde hace más de 15 años la Oficina de Análisis Económicos (B EA) de los Estados Unidos publica 
Survey of Current Business , que contiene información detallada (número de octubre, último artículo:  
U.S. International Services: Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003 ). 
 
20 El objetivo de estos indicadore s es medir la intensidad y magnitud del proceso de globalización 
(incluida la dimensión comercial). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 23 
 
 
  información sobre el comercio de entrada de serv icios de filiales extranje ras que hacerlo sobre las 
operaciones realizadas fuera del territorio o la juri sdicción de la economía de que se trate (comercio 
de salida de servicios de filiales en el extranjero).   No obstante, un número creciente de Miembros ha 
empezado a compilar estas estadísticas o tienen previsto hacerlo.21 
53. Según recomiendan las directrices internacionales, las estadísticas sobre el comercio de 
servicios de filiales extranjeras en general se refier en a filiales con mayoría de capital extranjero (es 
decir, el inversor directo posee más del 50 por cien to de las acciones o de los votos).  Los manuales 
recomiendan también la compilación de un cierto núm ero de variables de interés para evaluar el 
suministro de servicios a través del modo 3, y más en general la globalización, como el valor de las 
ventas de bienes y servicios, el valor añadido, las exportaciones/importaciones, el número de 
empleados y el número de empresas.  También se pue den compilar otras variables en función de las 
necesidades de la economía compiladora (por ejem plo, Australia publica las compras de bienes y 
servicios de sus filiales en el extranjero). 
54. Estas variables están desglosadas en general por in terlocutor (origen o des tino de la inversión) 
y por sector/producto.  Sin embargo, debido a restri cciones relacionadas con la confidencialidad de 
los datos, es frecuente que las economías no pueda n publicar datos muy detallados desglosados por 
interlocutores y sectores.  En lo que respecta al desglose por interlocutores, las variables están 
clasificadas en principio con arreglo a la economía  del último propietario beneficiario en lo que 
respecta al comercio de entrada de filiales extranje ras y con arreglo a la economía de la filial cuyas 
operaciones se describen a través de las variables cuando se trata del comercio de salida.  En el 
MECIS se recomienda que se dé la máxima prioridad a los desgloses a través de variables 
relacionadas con la actividad primar ia de los productores.  De ser posible, se alienta a las economías a 
que en una etapa futura desglosen  esta información por productos (diferenciando al menos los bienes 
y los servicios).  En el momento en que se redacta esta nota, todos los Miembros que compilan datos sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras se atienen a la actividad primaria de las filiales. 
55. Como se muestra en el cuadro 5, todas las ec onomías que publican datos sobre el comercio de 
servicios de filiales extranjeras se basan en in formación sobre la cifra de negocios/ventas, que 
constituye una variable que se relaciona directamen te con los compromisos asumidos con respecto al 
modo 3 del AGCS.  Estos Miembros también compilan  ampliamente datos sobre otras variables como 
el número de empleados o el valor añadido (al menos en lo que respecta a la entrada de servicios).  
Esta información puede resultar útil para realizar un análisis más amp lio de la prestación de servicios 
a través de este modo de suministro.  Según la info rmación de que dispone la Secretaría, los Estados 
Unidos, el Canadá y Australia han desglosado la variable "ventas" para reflejar las ventas de 
mercancías y las ventas de servicios de cada sector .  Esta información resulta especialmente útil ya 
que permite la inclusión en el total de una parte importante de las ventas de servicios realizadas por 
filiales cuya actividad primaria es la manufactur a u otra rama de producción de otros bienes.  
Australia desglosa también sus ventas al exterior de  servicios con arreglo a distintos productos de 
servicios (a escala de todos los sectores y a escala mundial). 
                                                     
 
21 En el momento de redactarse esta nota, la S ecretaría ha sido informada de que, además de 
los 25 Miembros incluidos en el cuadro 5, la Oficina Central de Estadística de Israel ha publicado recientemente 
los resultados de un estudio de las actividades de filiales. 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 24  
 
  Cuadro 5:  Disponibilidad de estadísticas sobre las en tradas y salidas de servicios de filiales extranjeras 
 Entradas Salidas 
 Número de 
empleados Ventas - 
Volumen 
de negocio Valor 
añadido Exportaciones 
ImportacionesNúmero de 
empleados Ventas - 
Volumen de 
negocio Valor 
añadido Exportaciones 
Importaciones
Alemania x x x x x x 
Australia x  x x x  
Austria x x x x x  X
Bélgica x x x x  
Canadá  x x 
Dinamarca x x x  
España x x x  
Estados Unidos x x x x x x x x
Finlandia x x x x x x  
Francia x x x x x  
Grecia x x x x  
Hun gría x x x  
Irlanda x x x  
Italia x x x x x  
Japón x x x x x x x x
Luxembur go x x  
Norue ga x x  
Países Ba jos x x x x  
Polonia x x x  
Portu gal x x x x x x x x
Reino Unido x x x  
República Checa x x x x  
Suecia x x x x x  
Suiza  x  
Turquía x x x  
Fuente : Measuring Globalisation: The Role of Multinationals in OECD countries , OCDE (2002) y autoridades nacionales. 
 
56. Es importante tener en cuenta que los datos de la balanza de pagos y del comercio de 
servicios de filiales extranjeras no son directamente  comparables pues los prim eros están clasificados 
por productos de servicios mientras que los segundos  están desglosados con arreglo a la rama de 
producción primaria de la filial.  Generalmente no existe una concordancia directa entre las dos 
clasificaciones.  Además, los registros de dato s no abarcan a las filiale s con una participación 
minoritaria de capital extranjero, motivo por el cual l as estadísticas sobre el comercio de servicios de 
filiales extranjeras sólo pueden estimar el modo de su ministro a través de la presencia comercial en la 
medida en que las filiales con una participación minor itaria de capital extranje ro estén controladas por 
la empresa matriz extranjera. 
57. Al ser relativamente nuevas las estadísticas s obre el comercio de servicios de filiales 
extranjeras, la forma en que se compilan dichas estadísticas puede vari ar ampliamente de una 
economía a otra:  unas pueden optar por poblaciones diferentes, puede diferir la identificación del 
control extranjero así como la selección de la unidad  estadística, la forma en que se define la empresa 
matriz y/o el inversor o la unidad que ejerce el c ontrol último, la selección del desglose de los sectores 
o del producto (y la clasificación), etc.  Por consi guiente, es importante tener en cuenta la información 
metodológica que acompaña los datos. 
B. DATOS SOBRE DETERMINADOS MIEMBROS  
58. Como antes se ha indicado, no es posible considerar los servicios suministrados a través de la 
presencia comercial en el extranjero de una forma tan general como el comercio entre residentes y no 
residentes (como se indica en la sección II).  Por c onsiguiente, en esta sección se examinarán primero 
las ventas/volumen de negocios generales de las filiales con mayoría de capital extranjero de  S/C/W/27/Add.2 
 Página 25 
 
 
  Miembros de la OMC sobre los que se dispone de estadísticas, mostrando la importancia del valor de 
los servicios suministrados a través del establecimiento  de filiales en el extranjero.  A continuación se 
ofrecen datos más detallados sobre las vent as/volumen de negocios de algunos Miembros 
determinados (Australia, Francia y los Estados Unidos) a fin de ilustrar el nivel de detalle de los datos 
actualmente disponibles. 
Gráfico 6: Ventas internacionales de servicios de los Estados Unidos a través del suministro 
transfronterizo y a través de filia les en el extranjero, 1990-2003 
  (Miles de millones de dólares) 
 
0100200300400500
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999* 2000 2001 2002 2003Exports of services
Sales of services to foreign persons by  foreign affiliates of U.S. companies
 
* Interrupción de la serie:  a partir de 1999 las ventas de servicios por filiale s fueron redefinidas como resultado de 
una modificación de la clasif icación de las actividades de referencia.  Ello produjo una transferencia neta de ventas 
de bienes a ventas  de servicios. 
 
Fuente :  "U.S. International Se rvices:  Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , Survey of Current 
Business , Oficina de Análisis Económicos (BEA) de los Estados Unidos (2005). 
 
1. Análisis general basado en la información disponible 
59. Los datos compilados por la Oficina de Anális is Económicos (BEA) de  los Estados Unidos 
muestran la creciente importancia de las ventas de servicios de las filiales no bancarias con mayoría 
de capital estadounidense fuera de los Estados Unidos en comparación con las exportaciones 
convencionales de servicios (de c onformidad con la balanza de pagos).  Aunque las exportaciones de 
servicios hayan sido durante mucho tiempo s uperiores a las ventas de filiales de empresas 
estadounidenses en el extranjero, estas dos formas de  suministro internacional de servicios llegaron a 
un nivel comparable en 1996 (unos 220.000 millones de dólares).  En 2003, las ventas de servicios de 
filiales en el extranjero con mayoría de capital estadounidense (478.000 millones de dólares) 
superaron ampliamente a las exportaciones de servi cios (292.000 millones de dólares).  A similares 
conclusiones puede llegarse con respecto a las importaciones estadounidenses de servicios y las 
ventas a ciudadanos estadounidenses por filiales no ban carias en los Estados Unidos con mayoría de 
capital de empresas extranjeras:  desde 1990 estas últimas han sido superiores y llegaron en 2003 
a 381.000 millones de dólares, frente a 225.000 millones las primeras.  La disponibilidad limitada de 
datos sugiere que este modo de suministro, en términ os de valor de los servicios prestados, ha llegado 
a ser en los últimos años al menos tan importante co mo el comercio de servicios según la balanza de 
pagos (que en términos amplios abarca los modos 1, 2 y 4). Exportaciones de servicios 
Ventas de servicios a personas en el extranjero por filiales en el extranjero de empresas estadounidenses S/C/W/27/Add.2 
Página 26  
 
  Gráfico 7: Ventas exteriores de servicios de  filiales con mayoría de capital extranjero, 
determinadas economías, 2002 
  (Miles de millones de dólares) 
218179
7836 23 14 6 43 0424
0100200300400500
Estados Unidos
Francia (2001)
Alemania
Canadá
Australia (2002-2003)
Bélgica
Finlandia Portugal
AustriaGrecia
República Checa
 
Fuente :  Base de datos New Cronos  de Eurostat (2006) y estadísticas nacionales. 
 
60. En el gráfico 7 se muestran los valores estimados de  las ventas de servicios en el extranjero a 
través de filiales con mayoría de capital extranjero de una selección de Miembros.  Los datos se deben 
interpretar con precaución ya que puede haber dife rencias en su cobertura y en la metodología 
utilizada.  No obstante, este gráfico ilustra el tamaño relativo (aproximado) de las ventas exteriores 
totales de servicios a través de la presencia comerc ial.  Los datos estadounidenses abarcan las ventas 
de servicios por filiales no bancarias con mayoría de  capital estadounidense y lo s datos australianos se 
refieren a las ventas de servicios de todas las f iliales con mayoría de capital australiano (ejercicio 
fiscal 2002-2003).  En el caso del Canadá y de lo s miembros individuales de las Comunidades 
Europeas incluidos en el gráfico, se han utilizado co mo aproximación las ventas totales de las filiales 
con mayoría de capital comunitario dedicadas a activ idades de servicios (incluidas las actividades de 
comercio mayorista y minorista).22 
61. Según información incluida en este gráfico, las ventas de servicios estadounidenses en 2002 a 
través de filiales con mayoría de  capital estadounidense representa ron más de 424.000 millones de 
dólares, el doble de las ventas registradas por Fr ancia (218.000 millones de dólares, según los datos 
de 2001) o de Alemania (179.000 millones de dól ares).  Las filiales canadienses proveedoras de 
servicios en el extranjero registraron un volumen de negocios total aproximado de 78.000 millones de 
dólares, seguidas por las filiales australianas en el extranjero (alrededor de 36.000 millones 
en 2002-2003) y de Bélgica (23.000 millones de dólares). 
2. Ejemplos de experiencias en la difusión de estadísticas sobre el comercio de servicio de 
filiales extranjeras 
62. En esta sección se exponen brevemente algunos ejemplos de economías individuales para 
ilustrar los reciente avances en la compilación y difusión de estadísticas sobre el comercio de 
servicios de filiales extranjeras (desglosadas por sectores/productos y por interlocutores).  Debido al 
cruce de las clasificaciones de l as actividades y de las listas de interlocutores en algunos de los 
cuadros que a continuación se ofrecen, muchos espacios han quedado en blanco a causa de la 
confidencialidad de la información detallada o a su ausencia.  Además, según se ha indicado antes, la 
                                                      
22 Las ventas de filiales extranjeras dedicadas a actividades de comercio mayorista y minorista fueron 
excluidas ya que se considera que la mayor parte del valor de las ventas de dichas filiales corresponde al valor 
de las mercancías. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 27 
 
 
  metodología utilizada para compilar la información sobre el comercio de servicios de filiales 
extranjeras varía según las economías, motivo por el cual los datos correspondientes a esta selección de Miembros se presentan por separado. 
a) Australia 
63. La Oficina de Estadísticas Australiana (ABS ) publicó en 2004 datos sobre las entradas de 
servicios de filiales extranjeras basados en las i nvestigaciones realizadas y en  los primeros resultados 
experimentales de una investigación realizada para compilar información sobre las salidas de servicios. 
64. En lo que respecta a las entradas de servicios , a continuación se muestran los principales 
resultados de los ingresos de explotación variables totales.  Estos resultados se muestran desglosados 
en función de la economía del último propietario bene ficiario (en la medida de lo posible) y por tipo 
de actividad primaria (según la Clasificación Industrial Uniforme de Australia y Nueva Zelandia 
1992 ) de la unidad de gestión controla da.  En lo que respecta al sector financiero y de seguros, las 
Comunidades Europeas reciben casi la mitad de los 17.000 millones de dólares de ingresos de explotación de las filiales con mayoría de capital ex tranjero que operan en Australia, y los Estados 
Unidos un tercio.  Las filiales con mayoría de capital estadounidense que operan en Australia reciben 
más del 50 por ciento de los ingresos de explotación totales de las filiales ex tranjeras cuya actividad 
primaria se clasifica dentro del sector de los servicios inmobiliarios y empresariales. 
Cuadro 6: Entradas de servicios de filiales extranj eras en Australia:  ingresos de explotación de las 
filiales por sectores de servicios, 2000-2001  
 (Millones de dólares) 
 
Total CE (15) Japón Nueva 
Zelandia Singapur Estados 
Unidos 
Alojamiento, cafés y restaurantes 1.330 466 179 - 72 325 
Transportes, almacenamiento y 
comunicaciones 9.998 5.306 153 2.431 - 1.225 
Finanzas y seguros 17.113 8.353 - - - 6.108 
Servicios inmobiliarios y empresariales 11.964 3.034 1.036 - - 6.679 
Servicios comunitarios privados 548 215 - - - 213 
Servicios culturales, recreativos, personales y 
otros 1.756 432 - - - 1.139 
Nota :  Las cifras en cursivas se deben utilizar con precaución. 
Fuente :  Economic Activity of Foreign Owned Businesses in Australia , ABS (2004). 
 
65. El informe de la ABS incluye los resultados de otras variables como el número de 
establecimientos operativos, el número de empleados  o el valor añadido por el sector.  La ABS ha 
realizado también comparaciones entre estos resultados de entrada de servicios y datos similares publicados por algunos de sus interlocutores.  Por ejemplo, la ABS ha estimado que las empresas de 
capital estadounidense aportaron el 9 por ciento del valor añadido del sector, mientras que la Oficina 
de Análisis Económicos de lo s Estados Unidos estima que se eleva al 9,8 por ciento. 
66. Desde el punto de vista de las salidas de servici os, la ABS ha publicado los resultados de la 
nueva investigación Survey of Outward Foreign Affiliates Trade (SOFAT) .  Los datos abarcan todas 
las actividades y están desglosados por sectores y po r economías donde están establecidas las filiales.  
Además, la ABS ha desglosado las ventas de filiales en el extranjero por tipos de mercancías y tipos S/C/W/27/Add.2 
Página 28  
 
  de servicios.
23  El objetivo de la investigación es establecer la actividad económica de las filiales en el 
extranjero con mayoría de capital de empresas residentes en Australia.24  El desglose por sectores se 
ha hecho de conformidad con la Clasificación Industrial Uniforme de Australia y Nueva Zelandia 
1993  (las unidades empresariales se clasifican con a rreglo a su actividad primaria) y el desglose por 
productos se ha realizado con arreglo a las categor ías de servicios principales de la CABPS. 
67. En el informe publicado por la ABS se estima que las ventas de servicios realizadas por 
Australia a través de la presencia comercial tie nen un valor aproximado de 38.000 millones de 
dólares.  Según se muestra en el gráfico 8, los Esta dos Unidos son el principal mercado de Australia 
en lo que respecta a servicios vendidos a trav és de filiales australianas en el extranjero 
(15.000 millones de dólares), segui dos por el Reino Unidos y Nuev a Zelandia (6.500 y 6.000 millones 
de dólares respectivamente). 
Gráfico 8: Ventas de servicios por filiales au stralianas en el extranjero, por principales 
interlocutores, 2002-2003   
  (Porcentaje) 
Estados Unidos
39%Reino Unido
18%
Nueva Zelandia
17%
Otros países
15%
Indonesia
2%
China
2%Hong Kong, 
China
3%Singapur
4%
 
Fuente :  Australian Outward Foreign Affiliates Trade , ABS (2004). 
 68. Los principales servicios vendidos por filiales au stralianas establecidas en  el extranjero son 
los servicios de finanzas y seguros (15.000 millones de dólares, aproximadamente el 40 por ciento de 
las ventas totales de servicios), seguidos por los servi cios jurídicos, de contabilidad, de consultoría y 
de relaciones públicas (1.100 millones de dólares), ot ros servicios empresariales (1.000 millones de 
                                                     
 
23 De acuerdo con la información de que dispone la Secretaría de la OMC, Australia es la única 
economía que ha publicado esta información.  Las demás economías en general sólo publican información sobre 
las ventas totales de mercancías y servicios desglosada s por tipo de sector primario donde actúan las filiales o 
por tipo de producto. 
 
24 Esto significa que las estadísticas australianas de salidas de servicios de filiales extranjeras abarcan 
las filiales en el extranjero de empresas matrices de  capital australiano y de capital extranjero establecidas en 
Australia.  Sin embargo, la mayoría de las ventas de servicios en el extranjero se produce a través de filiales de 
empresas matrices de capital australiano  (95 por ciento).  Este hecho quizás  explique las diferencias entre los 
datos australianos que se presentan en la sección ante rior ya que no toda la información que publica la ABS 
identifica por separado estos dos "tipos" de filiales en el extranjero. 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 29 
 
 
  dólares) y servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos (600 millones de dólares).  
Obsérvese que una gran parte de los servicios no se puede atribuir a una categoría individual. 
Cuadro 7: Ventas de servicios de filiales australia nas en el extranjero por principales categorías de 
servicios   
 (Millones de dólares y porcentajes) 
 
Sectores Valor Porcentaje
Transporte 443 1,2 
Viajes - - 
Servicios de comunicaciones - - 
Servicios financieros y de seguros 14.791 38,9 
Servicios de informática y de información 464 1,2 
Regalías y derechos de licencia 61 0,2 
Servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio 54 0,1 
Servicios de arrendamiento de explotación  88 0,2 
Servicios jurídicos, de contabilidad, de gestión, de consultoría y de relaciones públicas 1.093 2,9 
Servicios de publicidad, estudios de mercados y encuestas de opinión pública 164 0,4 
Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos 652 1,7 
Servicios agrícolas, mineros y de transformación en el lugar 387 1,0 
Otros servicios empresariales 956 2,5 
Otrosa 18.868 49,6 
Total 38.019 100,0 
a  Servicios de viajes, construcción, i nvestigación, desarrollo y personales, culturales y recreativos, así como datos 
confidenciales. 
Fuente :  Australian outward foreign affiliates trade , ABS (2004). 
 
b) Francia 
69. Francia elabora estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras desde 1995, 
en lo que respecta a las salidas, y desde 1999, en lo que respecta a l as entradas.  Esta información se 
publica en la base de datos New Cronos  de Eurostat.25  Los datos sobre las ventas (así como sobre 
otras muchas variables) se publican, por entradas y salidas de servicios de filiales extranjeras, 
desglosados en función de la actividad primaria26 de las filiales y por economía de "origen/destino". 
70. En el cuadro 8 se ofrece información sobre las entradas en 2001 de servicios de filiales 
extranjeras que operan en Francia en algunos sectores de servicios (como actividad primaria).  Las 
CE (15) son el primer interlocutor de Francia en términos de ventas realizadas por filiales dedicadas 
principalmente a actividades de servicios, en partic ular en los sectores de la intermediación financiera 
y el transporte, el almacenamiento y las comunicaci ones.  En lo que respect a a las demás actividades 
de servicios, Suiza y los Estados Unidos son tambié n interlocutores importantes, así como el Líbano 
en el caso del transporte, el almacenamiento y las comunicaciones. 
                                                      
25 Se dispone de información en un formato similar relativa a los demás miembros de las CE que 
compilan estos datos.  También puede ser publicada por separado por las distintas autoridades nacionales. 
 
26 Con arreglo a la Clasificación Estadística de Ac tividades Económicas en la Comunidad Europea, 
Rev. 1.1 (NACE Rev. 1.1). 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 30  
 
  Cuadro 8: Entradas de servicios de filiales extranjeras en Fran cia:  ventas totales de filiales en determinados sectores de 
servicios, 2001   
 (Millones de dólares) 
 
 Ventas totales 
de filiales 
extranjeras Australia Canadá CE (15) Japón Líbano Suiza Estados 
Unidos 
Hoteles y restaurantes 3.438 - - 2.281 31 - 126 851 
Transporte, almacenamiento y comunicaciones 16.448 - 459 10.719 - 2.054 740 2.176 
Intermediación financiera 53.497 - 83 45.789 - - 3.654 3.868 
Actividades inmobiliari as, de arrendamiento 
y empresariales 51.672 243 190 26.963 318 31 6.632 16.846 
Actividades inmobiliarias 3.036 - - 1.499 - - 107 1.383 
Arrendamiento, etc. 5.928 - - - - - 123 - Actividades informáticas y conexas 7.781 - 60 5.005 44 - 101 2.528 Investigación y desarrollo 1.294 - 42 - - - 18 - Otras actividades empresariales 33.633 36 78 15.698 247 - 6.283 - 
Fuente :  Base de datos New Cronos , Eurostat (2006). 
 
71. El cuadro 9, que incluye información selecciona da sobre el volumen de negocios de las 
filiales con mayoría de capital francés establecida s en el extranjero y dedicadas a actividades de 
servicios, muestra que los Estados Unidos y las Comunidades Europeas (15) son los principales 
mercados de los sectores de servicios incluidos en el  cuadro (principalmente filiales dedicadas a otras 
actividades empresariales como los servicios jurídicos,  de contabilidad, de gestión, de consultoría, 
etc., y la intermediación financiera).  A conti nuación figuran el Brasil, el Canadá y Suiza. 
72. De nuevo hay que subrayar que la metodolog ía adoptada por las economías individuales, 
incluso dentro de las Comunidades Europeas, suele di ferir.  En el momento que se escribe esta nota, 
Eurostat está preparando un reglamento para las es tadísticas del comercio de servicios de filiales 
extranjeras utilizando el MECIS, el Handbook on Economic Globalisation Indicators  de la OCDE, así 
como experiencias individuales, como puntos de  referencia para mejorar la cobertura y la 
comparabilidad de los datos de las estadísticas del come rcio de servicios de filiales extranjeras.  Esta 
reglamentación abarcará cuestiones relacionadas con la compilación así como un "Manual de recomendaciones sobre la elaboración de estadísticas de filiales extrajeras" que está siendo elaborado 
por el "Grupo de Trabajo Conj unto sobre Estadísticas de Filiales Extrajeras" de Eurostat. 
Cuadro 9: Salidas de servicios de filiales extranjeras:  ventas totales de filiales fr ancesas en el extranjero en determinados 
sectores de servicios, 2001   
 (Millones de dólares) 
 
 Total Argentina Brasil Canadá  CE (15) Singapur Suiza Estados 
Unidos 
Transporte, almacenamiento y co municaciones 3.874 - - 55 2.083 - 35 653
Intermediación financiera 60.245 - 5.737 1.128 22.622 277 625 18.479
Actividades inmobiliarias y empresar iales 146.764 936 2.546 1.428 60.002 - 1.762 61.032
Actividades de informática 2.115 - - 18 1.107 - 33 435Otras actividades empresariales 143.009 - - 1.410 57.493 - 1.706 60.451
Otros servicios - 0 - 40 - - - -
Fuente :  Base de datos New Cronos , Eurostat (2006). 
 
c) Estados Unidos 
73. La Oficina de Análisis Económicos de los Es tados Unidos compila y publica estadísticas 
detalladas sobre el comercio de servicios de filia les extranjeras (ventas de servicios por filiales  S/C/W/27/Add.2 
 Página 31 
 
 
  extranjeras) desde hace más de 15 años, junto con su s conclusiones sobre el comercio más tradicional 
de servicios con arreglo a los principios de balan za de pagos.  Esta información forma parte de hecho 
de un conjunto más amplio de información detallada  sobre las operaciones y las finanzas de empresas 
que han establecido una filial en el extranjero.27 
74. Los datos disponibles sobre los Estados Unidos re flejan, por un lado, las ventas de servicios a 
personas extranjeras por filiales no bancarias c on mayoría de capital de empresas estadounidenses 
(filiales estadounidenses) y, por otro lado, las vent as de servicios por filiales no bancarias con mayoría 
de capital de empresas extranjeras en los Estados Unidos (filiales extranjeras).  Los datos sobre 
filiales estadounidenses están desglosados por las ec onomías en que están radicadas mientras que los 
datos sobre las filiales extranjera s están estructurados por las econom ías de los propietarios efectivos 
últimos ( Ultimate Beneficial Owner ).  En el gráfico 6 del apartado B de la sección III se presentan las 
series temporales del comercio de f iliales extranjeras y de la balan za de pagos durant e el período 1990 
a 2003.  En el cuadro 10 se muestran las tende ncias recientes de las ventas estadounidenses de 
servicios en mercados extranjeros y de las co mpras de servicios por ciudadanos estadounidenses a 
extranjeros.  En 2003, las ventas de servicios en el extranjero a través de filiales radicadas en el 
extranjero aumentaron un 13 por ciento mientr as que las exportaciones de servicios aumentaban 
un 4 por ciento.  Las importaciones de servicios se gún la balanza de pagos au mentaron a un ritmo más 
rápido que las compras de servicios a filiales ex tranjeras establecidas en los Estados Unidos. 
Cuadro 10: Comercio total de servicio s comerciales de los Estados Unidos 
  (Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
 2000 2002 2003 Variación 
anual Variación 
anual 
2000-2003 2003 
Balanza de pagos (exportaciones) 284,0 279,2 291,5 1 4 
Filiales estadounidenses 413,5 423,5 477,5 5 13 
     
Balanza de pagos (importaciones) 207,4 209,2 224,6 3 7 
Filiales extranjeras 344,4 367,6 381,4 3 4 
Fuente :  "U.S. International Services: Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , Survey of 
Current Business , BEA (2005). 
 
75. Los datos estadounidenses son útiles para h acer comparaciones entre las ventas según la 
balanza de pagos y la ventas por filiales extranjera s (ventas de servicios), dado que:  i) se puede 
disponer de esos datos a un nivel muy d esagregado en varios sectores de servicios28 y desglosados por 
interlocutores;  ii) las ventas según las estadísticas del comercio de servicios de filiales extranjeras no 
incluyen las exportaciones a la economía de origen , lo que impide que se superpongan con los datos 
de la balanza de pagos;  y iii) se dispone de estad ísticas sectoriales de bala nza de pagos únicamente 
sobre interlocutores no vinculados, lo que impi de la doble contabilidad en algunos casos.  
Sin embargo, la no inclusión de las transacciones internas de las empresas es probable que induzca a 
una infravaloración sustancial de las transaccion es en determinados sectores según la balanza de 
pagos. 
                                                      
27 Puede encontrarse más información sobre estos da tos en http://www.bea.gov, "Direct investment". 
 
28 Como antes se ha indicado, es necesario leer co n precaución los datos al comparar los obtenidos de 
la balanza de pagos y los procedentes de las estadísticas del comercio de servicios de filiales extranjeras.  Las 
lagunas en los datos también pueden dificultar la comparación. 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 32  
 
  76. En los cuadros 11 y 12 se presentan las ventas de  servicios de filiales estadounidenses y de 
filiales extranjeras en una selección de sectores de servicios en 2003.
29  Los datos han sido extraídos 
de los cuadros más detallados publicados por la BEA en Survey of Current Business . 
Cuadro 11: Ventas de servicios a extranjeros por filiales no bancarias estadounidenses en determinados 
sectores, 2003 
  (Millones de dólares) 
 
 Total  Canadá Europa América 
Latina Australia Japón 
Todos los sectores 477.455 41.703 267.219 56.415 18.706 43.697
Información 84.659 4.145 59.053 10.729 2.843 4.472
Telecomunicaciones - 522 - 7.375 618 599
Finanzas (excluidas las instituciones de 
depósito), seguros 122.172 10.301 49.307 16.335 3.420 24.631
Seguros 80.435 7.584 25.583 12.588 1.330 17.985
Servicios inmobiliarios, de arrendamiento y de 
arrendamiento financiero 15.790 1.635 10.789 1.174 842 889
Servicios profesionales, científicos y técnicos - 4.032 47.113 4.264 - -
Servicios de arquitectura, ingeniería y conexos 11.776 1.111 8.044 700 452 57Servicios de diseño de sistemas informáticos y 
conexos - 1.177 17.501 1.357 - -
Servicios de gestión, científicos, consultoría 
técnica 11.113 709 7.452 1.310 473 325
Otros 18.482 1.035 14.115 897 422 673
Servicios jurídicos 1.118 10 862 3 19 60
Contabilidad, preparación de declaraciones de 
impuestos, etc. 740 339 296 27 21 31
Servicios especializados de diseño 62 0 16 6 - 0Servicios de investigación científica y 
desarrollo 2.223 28 1.813 37 32 -
Servicios de publicidad y conexos 10.686 521 8.421 654 257 -
Otros servicios profesionales, científicos, 
técnicos 3.654 136 2.707 170 - 108
Otros sectores - 17.690 73.140 20.732 - -
Transporte y almacenam iento 27.401 2.699 12. 908 3.812 1. 003 1.242
Fuente :  "U.S. International Services: Cross-Border Trade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003" , Survey of 
Current Business , BEA (2005).  
 
77. En 2003, el porcentaje mayor de ventas estadouni denses de servicios a través de filiales en el 
extranjero se registró en Europa, donde se realizaron más de la mitad de las ventas totales de servicios 
en el extranjero.  América Latina representaba el 12 por ciento del mercado.  El Japón, el Canadá y 
Australia representaban respectivamente el 9, el 9 y el 4 por ciento del total.  Si se desglosan las 
ventas por el tipo de actividad primaria de la f ilial, los sectores de la información y los seguros y 
actividades conexas representaban un porcentaje impor tante de las ventas totales (respectivamente 
                                                      
29 La clasificación de sectores utilizada para pres entar los datos s obre filiales es la Clasificación 
Industrial de Améri ca del Norte (NAICS). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 33 
 
 
  el 18 y el 17 por ciento), siendo Europa el mercado principal en estos sectores.  Resulta interesante 
también señalar que las filiales estadounidenses cuya actividad primaria se centra en el sector de los 
sistemas informáticos y servicios c onexos de diseño realizaron en Eur opa ventas por un valor superior 
a 17.000 millones de dólares.  Aunque no se dispone de ninguna cifra agregada sobre los servicios 
profesionales, científicos y técnicos, parece que es ta categoría es un complemento importante de las 
ventas de servicios en mercados extranjeros (principalmente servicios de arquitectura, ingeniería y 
servicios conexos;  servicios de gestión, científicos y consultoría técnica;  y servicios de publicidad y 
conexos). 
Cuadro 12: Ventas de servicios a estadounidenses por filiales no banc arias extranjeras en determinados 
sectores, 2003 
  (Millones de dólares) 
 Total  Canadá Europa América 
Latina Australia Japón 
Todos los sectores 381.389 40.483 263.455 33.021 11.019 22.652
Información 55.066 5.646 35.251 3.717 - 932
Telecomunicaciones 15.863 - 11.229 3.649 6 -
Finanzas (excluidas las instituciones de 
depósito), seguros 107.864 15.579 78.918 7.787 524 3.411
Seguros 83.334 14.216 59.162 7.722 - 849
Servicios inmobiliarios, de arrendamiento y de 
arrendamiento financiero 16.168 1.571 7.952 609 - 2.766
Servicios profesionales, científicos y técnicos 43.922 1.748 32.530 - 13 1.038
Servicios de arquitectura, ingeniería y conexos 4.050 171 3.115 -   -
Servicios de diseño de sistemas informáticos y 
conexos 5.077 510 3.180 23 5 492
Servicios de gestión, científicos, consultoría 
técnica 8.156 36 - - - 33
Otros 26.639 1.031 - 11 - -
Servicios jurídicos 24 - -      Contabilidad, preparación de declaraciones de 
impuestos, etc. 33 - 10     3
Servicios especializados de diseño 45 2 25   - 8
Servicios de investigación científica y 
desarrollo 601 - 223 1   228
Servicios de publicidad y conexos 21.220 508 20.395 9   -
Otros servicios profesionales, científicos, 
técnicos 4.717 - - 2   70
Otros sectores 115.546 14.490 81.708 8.479 - -
Transporte y almacenamiento 30.213 6.382 19.159 446 - 2.681
Fuente :  "U.S. International Services: Cross-Border Tr ade in 2004 and Sales Through Affiliates in 2003",  Survey of 
Current Business , BEA (2005). 
 
78. El porcentaje mayor de ventas de servici os a ciudadanos estadounidenses por filiales 
extranjeras establecidas en los Es tados Unidos corresponde a Europa (70 por ciento).  América Latina 
representa el 9 por ciento.  El sector más importante es el de seguros (22 por ciento), seguido por los sectores de la información, el transporte y el almacenamiento y por los servicios de publicidad y 
conexos.  Las ventas de servicios de filiales extr anjeras con actividades en este último sector son 
atribuibles casi exclusivamente a filiales con mayoría de capital de empresas matrices europeas. S/C/W/27/Add.2 
Página 34  
 
  C. L
AS ESTADÍSTICAS SOBRE LA IED  COMO ALTERNATIVA  
79. De no disponerse de datos sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras, las 
estadísticas sobre la IED pueden servir de indica dor alternativo o provisional de la presencia 
comercial.  La situación de la compilación de estadísticas sobre la IED por actividades de la CIIU, Revisión 3 y por origen y destino se refleja con precisión en los informes periódicos relativos a la 
encuesta conjunta FMI/OCDE sobre la aplicación de normas metodológicas a las inversiones directas 
(SIMSDI).  El informe sobre la actualización de la  SIMSDI de 2001 pone de manifiesto una mejora 
significativa de la disponibilidad de datos respecto de los 61 países
30 que participaron en el proceso de 
actualización.  Cincuenta y tres países recogían datos sobre las corrientes de entrada de inversiones desagregados geográficamente (43 países por lo que se refiere a las corrientes de salida) y 49 recogían 
información sobre las corrientes de entrada desglosad a por actividades (36 en el caso de las corrientes 
de salida).  Las cifras correspondien tes a las corrientes de  ingresos y las posiciones de IED son más 
bajas.  Más del 90 por ciento de los países de la OCDE facilitaba datos sobre las corrientes financieras 
de IED desagregados geográficamente y un porcenta je casi similar ofrecía datos desglosados por 
actividades económicas.  Alrededor del 80 por ciento  de los países no pertenecientes a la OCDE que 
participaron en el proceso de actualización  también presentaban información desglosada 
geográficamente y por actividades. 
80. EUROSTAT, el FMI, la OCDE y la UNCTAD son los principales compiladores y 
divulgadores de datos sobre la IED.  EUROSTAT y la OCDE utilizan un cuestionario común para 
recoger información sobre las entradas y salidas, las corrientes y los ingresos de  IED, desglosados por 
ramas de producción y países de origen o destino.   El FMI recoge datos sobre las posiciones, 
corrientes e ingresos de IED con arreglo a los componentes establecidos en el MBP5, pero sin 
desglosar por ramas de producción y países interlocutor es.  Se puede encontrar información en la base 
de datos de referencia de EUROSTAT New Cronos, en International Direct Investment Statistics  de 
la OCDE, en Estadística de balanza de pagos del FMI y en la Base de Datos de Inversión Extranjera 
Directa  de la UNCTAD. 
IV.
 ESTIMACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS POR MODO DE SUMINISTRO  
81. En esta sección se examinan brevemente algun as cuestiones que plantea la medición del 
comercio de servicios desde la perspectiva del m odo de suministro.  Más en concreto se presentarán 
en ella trabajos recientes sobre el desarrollo de un marco estadístico para medir el modo 4 (presencia 
de personas físicas).  En el MECIS se reconoce que  de momento no es posible establecer una relación 
satisfactoria entre las estadísticas y los modos de su ministro del AGCS.  Como primer paso, en el 
MECIS se propone un enfoque simplificado, basado en la  buena correspondencia general entre:  i) las 
estadísticas sobre el comercio de servicios de las filia les extranjeras y el modo 3;  y ii) las estadísticas 
de balanza de pagos sobre los servicios y los tres modos  restantes de suministro.  En lo que respecta al 
modo 4, en el MECIS se reconoce que este modo de  suministro no está bien identificado en las 
estadísticas actuales.  No obstante, el MECIS abre el camino, en un anexo sobre el movimiento de 
personas físicas proveedoras de servicios en el marc o del AGCS, para crear un marco estadístico y la 
comunidad estadística internacional está trabajando ya para desarrollar ese marco. 
A. MODO 4 
82. Como se señaló en anteriores documentos de la Secretaría (por ejemplo el documento 
S/C/W/75, de 8 de diciembre de 1998), no se di spone de estadísticas completas que recojan el 
comercio que se realiza a través del modo 4.  En  el MECIS se reconoce que es necesario todavía 
elaborar un marco estadís tico general para medir el modo 4.  Como primer paso se incluyó en el 
                                                      
30 Treinta miembros de la OCDE y 31 de los 84 países no pertenecientes a la OCDE que habían 
participado en la SIMSDI de 1997.  S/C/W/27/Add.2 
 Página 35 
 
 
  MECIS un anexo dedicado a la medición del movimiento de personas físicas.  Desde entonces se ha 
avanzado gracias a la labor realizada por un subgr upo del Equipo de Tareas interinstitucional en 
estadísticas del comercio internacional de servicios :  el Subgrupo Técnico de las Naciones Unidas 
sobre el Movimiento de Personas -  Modo 4.31 
83. En los debates actuales del Subgrupo se han identificado dos tipos de información necesaria 
para estimar el modo 4:  el valor del servicio prest ado y el número de personas físicas que se mueven 
(flujos) y que están presentes temporalmente (empleo en un momento determinado) para el suministro de un servicio.
32  A fines estadísticos, se identifican los siguientes tipos principales de 
contratos/categorías de personas físicas:  prov eedores contractuales de servicios, profesionales 
independientes, empleados extranjeros de filiales extr anjeras de servicios (incluidos los transferidos 
dentro de la empresa) y visitantes por motivos de negocio.  Para simplificar la información, en el 
marco estadístico se considera que otras categorías, como las de titulados uni versitarios en prácticas, 
instaladores y mantenedores, o personalidades de reputación internacional reconocida, son subcategorías de uno de los dos grupos mayores antes citados. 
84. Se necesita más información sobre el valor de los servicios suministrados mediante el modo 4 
principalmente por los proveedores contractuales de servicios y los profesionales independientes.
33  
Desde un punto de vista estadístico resulta difícil medir el valor de los servicios exportados con 
independencia de que la persona  sea un trabajados autónomo o est é empleada por un proveedor 
extranjero de servicios.  El problema estriba en identificar, dentro de las transacciones de servicios 
que se registran en la balanza de pagos, cuál es el porcentaje de las mismas que se puede clasificar dentro del modo 4.  Según la información de que di spone la Secretaría de la OMC, sólo un par de 
economías han intentado desglosar l as transacciones de servicios por el modo de suministro.  En la 
sección siguiente, dedicada a los modos de suministro, se debatirá más a fondo e ilustrará esta cuestión.  
85. En lo que respecta al número de personas, só lo se puede encontrar información con respecto a 
todas las categorías de personas físicas.  Aunque una vez más esta información no se pueda encontrar 
por separado y se esté realizando todavía la labor te órica, algunas fuentes pueden ayudar a valorar el 
modo 4, como las estadísticas sobre migración/mano de  obra/permisos de trabajo.  El Subgrupo ha 
identificado otras fuentes adicionales para cate gorías y/o servicios más específicos (estudios de 
fronteras/pasajeros, estadísticas sobre el comercio de filiales extranjeras que registran los transferidos 
dentro de las empresas y estadísticas sectoriales de determinados servicios). 
B. T
ODOS LOS MODOS DE SUMINISTRO  
86. En el MECIS se reconoce que los compiladores no estarán en condiciones de asignar en el 
futuro inmediato cada uno de los tipos de servicios de la CABPS a los modos de suministro del AGCS.  Sin embargo, como antes de ha indi cado, en el MECIS se propone también un enfoque 
simplificado, operativo en el actual contexto estadís tico, para conseguir aproximaciones como primer 
paso.  El propósito de este enfoque es poner de manifiesto la relación entre modos de suministro y 
categorías de servicios más que ase gurar una correspondencia plena. 
                                                     
 
31 Puede encontrarse más información sobre la situación actual de los debates en Background note on 
GATS mode 4 measurement  que puede consultarse en http://unstats.un.org/unsd/tradeserv/subgroup.asp. 
 
32 En la medida de lo posible se necesitará desglosa r todavía más la información para reflejar los países 
de origen/destino, el tipo de servicios suministrado, la duración de la estancia, etc. 
 
33 Desde un punto de vista económico/estadístico, el suministro de un servicio por un proveedor (es 
decir, una persona jurídica) a un consumidor a través de una persona transferida dentro de la empresa se 
considera un suministro mediante el modo 3.  No se considera que las personas que realizan una visita por 
motivos de negocios estén suministrando un servicio.  S/C/W/27/Add.2 
Página 36  
 
  87. Las ventas de servicios por filiales extranjeras representan la mayor parte del suministro de 
servicios mediante el modo 3.  Las categorías de servicios de la balanza de pagos/CABPS se deben 
desglosar en modos de suministro.  Para ello, el MECIS propone lo siguiente:  basándose en la 
determinación de la ubicación del proveedor en el momento en que se efectúa la transacción de servicios, se da por supuesto que una determinada cat egoría de servicios de la balanza de pagos 
corresponde solamente a uno o dos modos predomin antes de suministro.  De acuerdo con esta 
metodología, cabe considerar que las siguientes ca tegorías de servicios de la CABPS, cuando se 
intercambian entre residentes y no residentes, se suministran predominantemente mediante el modo 1 
(suministro transfronterizo):  transporte (excepto servicios de apoyo y auxiliares a transportistas en 
puertos extranjeros, que deberían asignarse al modo  2), servicios de comunicaciones, de seguros y 
financieros, y regalías y derechos de licencia.  Todos  los servicios registrados en la partida de viajes 
(con exclusión de las mercancías) deberían asignar se al modo 2 (consumo en el extranjero).  La 
situación es mucho más compleja en los demás servicios comerciales, que pueden incluir elementos significativos de dos modos de suministro:  los servicios de informática y de información, otros 
servicios empresariales y los servicios personales, culturales y recreativos se pueden suministrar a 
través del modo 1 y del modo 4;  los servicios de  construcción se pueden suministrar a través del 
modo 3 y del modo 4.  Es necesario seguir trab ajando para determinar la asignación de estas 
estadísticas a los modos de suministro. 
Gráfico 9: Australia, exportaciones de servicios desglosadas por modos de  suministro, 2002-2003 
(Porcentaje) 
 
Modo 2
17%Modo 3
64%
Modo 1+4
19%
 
 
 
Fuente :  Trade in Services, Australia , Departamento de Asuntos Exteriores y Co mercio Internacional de Australia (2005) 
88. Algunas economías han empezado recientemente a evaluar la posibilidad de medir su 
comercio de servicios con arreglo a los modos de suministro del AGCS.  Por ejemplo, Australia ha 
facilitado un desglose inicial por modo de suministro.  Las transacciones de servicios mediante el modo 1 y el modo 4 han sido agrupadas en una sola categoría que representa el 19 por ciento de su 
comercio de servicios.
34  Sin duda este desglose preliminar se puede refinar si se distinguen en 
concreto las transacciones que se considera que se realizan predominanteme nte a través del modo 1, 
con arreglo a las recomendaciones del MECIS, pe ro en cualquier caso constituye una primera 
indicación del tamaña relativo de los modos 2 (17 por ciento) y 3 (64 por ciento), así como de los modos 1 y 4 (19 por ciento). 
                                                     
 
34 Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Australia, Trade in Services, 
Australia, 2003-2004 , mayo de 2005.  Esta pub licación incluye también un de sglose por interlocutores.  S/C/W/27/Add.2 
 Página 37 
 
 
  89. Singapur adaptó la atribución de sus transacciones de servicios a los modos de suministros del 
AGCS para reflejar la especificidad de su economía.35  Por ejemplo, como la mayoría de las 
exportaciones de servicios empresariales de gesti ón y de servicios financ ieros generalmente se 
realizan dentro del territorio de Singapur, se atri buyen al modo 2 (consumo en el extranjero).  
Basándose en estas consideraciones, las exportacion es de servicios a través del modo 4 (servicios 
técnicos y otros servicios profesionales) se estim ó en 2002 que representaban aproximadamente el 
4 por ciento del comercio total de servicios a través de los modos 1, 2 y 4. 
Cuadro 13: Singapur, atribución de las transacciones  de servicios según la balanza de pagos a los 
modos de suministro   
 (Porcentaje) 
 
Modo de suministro Categoría de servicios de la  
balanza de pagos 2002 
Modo 1:  Suministro transfronterizo Transporte, seguros, servic ios relacionados con el 
comercio, regalías, servicios sociales 67% 
Modo 2:  Consumo en el extranjero Viajes, servicios financieros, gestión empresarial 29% 
Modo 4:  Presencia de personas físicas Servicios técnicos y otros servicios profesionales 4% 
Modo 1 + Modo 2 + Modo 4 Todas las categorías de servicios de la balanza de 
pagos enumeradas anteriormente 100% 
 
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC sobre la base de Singstats, Singapore's International Trade in Services:  
New Statistical Estim ates and Analysis, marzo de 2000, y Singapore's Balance of Payments:  Methodological 
Improvements and New Reporting Fo rmat for the Services Account , diciembre de 2003. 
 
90. La India , como reflejo de su fortaleza comercial en la exportación de servicios de tecnología 
de la información, ha compilado datos en los ú ltimos tiempo sobre las exportaciones de servicios 
informáticos con arreglo a los cuatro modos de suministro.36  Según el Banco de la Reserva de la 
India, esta información debe mejorar en futuros análisis.  En 2002-2003, los modos 1, 2, 3 y 4 
representaron respectivamente el 39, el 0, el 48 y el 13 por ciento de las exportaciones totales de 
servicios informáticos de la India.37 
V. OBSERVACIONES FINALES 
91. El objetivo de este documento es doble:  i) actualizar las estadísticas incluidas en notas 
anteriores, distribuidas en 1997 y 2000;  y ii) ofr ecer un examen de los av ances logrados en la 
compilación y publicación (por organizaciones nacional es o internacionales) de estadísticas sobre el 
comercio internacional de servicios.  Como se muest ra en la Nota, la calidad y cantidad de las 
estadísticas sobre el comercio internacional de servicios ha mejorado espectacularmente en los 
últimos años.  Alrededor de 150 eco nomías facilitan datos agregados sobre el comercio de servicios 
con arreglo a los principios de la balanza de pagos.  Algunas compilan actualmente esta información 
identificando las corrientes con sus principales interlocutores.  Dependiendo de las necesidades 
respectivas, un número creciente de economías ha empezado a desglosar esta información con más 
                                                      
35 Véase Singstats, Singapore's Internacional Trade in Services:  New Statistical Estimates and 
Analysis , marzo de 2000. 
 
36 Se aplica así la recomendación de la Comisión Estadística Nacional de la India de 2001 de que se 
previera otra metodología para compilar información sobre las exportaciones de servicios informáticos de la 
India.  Se recomendó que este análisis se realizara cada tres años y que se llevara a cabo también un examen 
trimestral representativo. 
 
37 Las exportaciones totales de servicios informáticos de la India ascendieron a 6.400 millones de 
dólares. S/C/W/27/Add.2 
Página 38  
 
  detalle con arreglo a la clasificación ampliada de servicios introducida por el MECIS.  Además, el 
número de economías que compilan una serie completa  de estadísticas sobre inversiones extranjeras 
directas (inclusive datos por sectores y bilaterales) es cada vez mayor. 
92. Hasta hace poco (2000), sólo los Estados Unidos compilaban información sobre las 
actividades de las filiales extranjeras.  En la actualidad, 25 miembros de la OCDE han empezado a 
compilar y publicar ese tipo de información.  Dadas las necesidades de información sobre la 
internacionalización de los servicios, algunas econom ías no pertenecientes a la OCDE están previendo 
iniciar también esa compilación de datos.  A raíz de  la publicación de directrices internacionales para 
medir las actividades de las f iliales dedicadas a la prestación de servicios, el número de economías 
que compilan esta información deberá  ampliarse gradualmente en el futuro.  Dada la relativa novedad 
de este marco, las estadísticas publicadas por la s economías que compilan datos ponen de manifiesto 
la actual falta de fiabilidad y comparabilidad de lo s datos y de información explicativa de los propios 
datos que ayude a interpretar las cifras.  Sin em bargo, algunas iniciativas recientes nacionales y/o 
regionales, como el Reglamento de las CE sobre es tadísticas del comercio de servicios de filiales 
extranjeras (que sigue de cerca la reciente reglamentación de las estadísticas de balanza de pagos) 
deben mejorar la situación.  Una vez que las CE ha n adoptado el Reglamento sobre el comercio de 
servicios de filiales extranjeras, la compilación de  estadísticas ha pasado a ser vinculante para sus 
miembros. 
93. Aunque se cumplieran plenamente las recomendaci ones del MECIS, se trat aría sólo de un 
primer paso para ofrecer información por modo de suministro
38, lo que en el propio MECIS se 
considera un objetivo a largo plazo.  La comuni dad estadística internacional está trabajando sobre 
cuestiones metodológicas (por ejemplo, modos de suministro, medición del modo 4, informática, 
comercio electrónico) que se plantean estas cuestion es a fin de salvar las dificultades y debatiendo en 
las esferas en las que el MECIS reconoce que se necesita una labor ulterior.  Estos debates se están produciendo en el contexto de la  revisión de normas internacionales tales como el MBP5 o el SNA93 
y la posterior revisión del MECIS. 
94. El Equipo de Tareas, para mejorar la disponib ilidad y calidad de las estadísticas sobre el 
comercio internacional de servicios, pretende preparar unas directrices para la compilación de datos, pero esta labor llevará algún tiempo.  Por último, en  el marco del enfoque gr adual adoptado para la 
aplicación de las recomendaciones del MECIS, los miembros del Equipo de Tareas y la Secretaría de la OMC están participando en algunas actividades de creación de capacidad estadística.  Estas 
actividades han recibido un impulso adicional gr acias a la Declaración Ministerial de Hong Kong.
39  
Basándose en un modulo de formación sobre la medici ón del comercio de servicios elaborado por la 
Secretaría de la OMC, el Equipo de Tareas ha organizado diversos talleres y seminarios regionales y 
nacionales sobre estadísticas el comercio de  servicios o participado en ellos.  
                                                      
38 El Manual incluye una serie de 10 recomendaciones (5 básicas y 5 recomendaciones de otro tipo) 
para la compilación de estadísticas sobre comercio internacional de servicios.  El orden de estas recomendaciones es bastante flexible para que los países establezcan sus prioridades con arreglo a sus 
necesidades y posibilidades. 
 
39 "Se deberá proporcionar asistencia técnica esp ecífica, por medio, entre otros conductos, de la 
Secretaría de la OMC, con miras a capacitar a los países  en desarrollo y menos adelantados para participar 
eficazmente en las negociaciones.  En particular, y de co nformidad con el párrafo 51 de la presente Declaración 
relativo a la cooperación técnica, se deberá prestar a todos los países en desarrollo una asistencia técnica 
específica que les permita intervenir pl enamente en la negociación.  Además, se deberá proporcionar asistencia 
de ese tipo para, entre otras cosas, la recopilación y análisis de datos estadísticos sobre el comercio de servicios, la evaluación de los intereses en el comercio de servicios y los beneficios  resultantes de éste, y la creación de 
capacidad de reglamentación, en particular en los sector es de servicios que los países en desarrollo están 
liberalizando."  (Declaración  Ministerial de Hong Kong, Anexo C, párrafo10.)  S/C/W/27/Add.2 
 Página 39 
 
 
  VI. LISTA DE CUADROS, GRÁFICOS Y RECUADROS 
Cuadros 
Página 
Cuadro 1: Número de economías que comunicaron al FMI datos comerciales con 
arreglo a la CABPS, por categorías de servicios, 1995 y 2003 7
Cuadro 2: Economías africanas que han co municado información, por determinadas 
categorías de la CABPS 9
Cuadro 3: Comercio mundial de servicios comerciales de determinadas regiones y 
economías, 2005 10
Cuadro 4: Estadísticas disponibles en la b ase de datos de la OCDE sobre el comercio 
total de servicios por economías interlocutoras 19
Cuadro 5: Disponibilidad de estadísticas s obre las entradas y salidas de servicios de 
filiales extranjeras 24
Cuadro 6: Entradas de servicios de filial es extranjeras en Australia:  ingresos de 
explotación de las filiales por sectores de servicios, 2000-2001 27
Cuadro 7: Ventas de servicios de filiales au stralianas en el extranjero por principales 
categorías de servicios 29
Cuadro 8: Entradas de servicios de filiales extranjeras en Francia:  ventas totales de 
filiales en determinados sectores de servicios, 2001 30
Cuadro 9: Salidas de servicios de filiales extr anjeras:  ventas totales de filiales francesas 
en el extranjero en determinados sectores de servicios, 2001 30
Cuadro 10: Comercio total de servicios  comerciales de los Estados Unidos 31
Cuadro 11: Ventas de servicios a extranjero s por filiales no bancarias estadounidenses en 
determinados sectores, 2003 32
Cuadro 12: Ventas de servicios a estadouniden ses por filiales no bancarias extranjeras en 
determinados sectores, 2003 33
Cuadro 13: Singapur, atribución de las tran sacciones de servicios según la balanza de 
pagos a los modos de suministro 37
Gráficos 
Página 
Gráfico 1: Estructura de las exportaciones de transportes de los cinco principales 
exportadores mundiales, 2005 11
Gráfico 2: Exportaciones de viajes por regiones, 2005 12
Gráfico 3: Exportaciones mundiales de otros servicios comerciales, por componentes en 
determinadas regiones, 2003 18
Gráfico 4: Composición estimada de las corrientes mundiales de servicios totales por 
regiones, 2003 20
Gráfico 5: Exportaciones de servicios co merciales de determinadas economías por 
destinos principales, 2003 21
Gráfico 6: Ventas internacionales de servicios de los Estados Unidos a través del 
suministro transfronterizo y a trav és de filiales extranjeras, 1990-2003 25
Gráfico 7: Ventas exteriores de servicios de filiales con mayoría de capital extranjero, de 
determinadas economías, 2002 26
Gráfico 8: Ventas de servicios por filiales au stralianas en el extranjero, por principales 
interlocutores, 2002-2003 28
Gráfico 9: Australia, exportaciones de servicios desglosadas por modos de suministro, 
2002-2003 36
Recuadros  
Página 
Recuadro 1: Composición de otros servicios comerciales 13S/C/W/27/Add.2 
Página 40  
 
  ANEXO 
 
Cuadro A1: Comercio mundial de servicios co merciales, por categorías principales, 2005 
 (Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
 Valor Porcentaje Variación porcentual anual 
 2005 2000 2005 2000-05 2004 2005 
Exportaciones  
Todos los servicios comerciale s 2.415 100,0  100,0  10  19  11  
Transporte 565  23,4  23,3 10  24  11  
Viajes 700 32,0  28,9  8  18  10  
Otros servicios comerciales 1.155 44,6  47,8  12  17  11  
Importaciones       
Todos los servicios co merciales 2.360  100,0  100,0  10  18  11  
Transporte 665  28,4  28,1  10  23  13  
Viajes 650  29,9  27,4  8  17  9  
Otros servicios comerciales 1. 050  41,8  44,5  11  17  11  
Nota: Las interrupciones en la conti nuidad de las series afectan a las ta sas de crecimiento y los porcentajes. 
Fuente : Estadísticas del comercio internacional , base de datos, OMC (abril de 2006). 
 
Cuadro A2: Los 20 principales exportadores e impo rtadores mundiales de servicios comerciales, 2005a 
 (Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
Orden Exportador Valor Porcentaje Variación 
porcentual 
anual  Orden Importador Valor Porcentaje Variación 
porcentual 
anual 
                      
1 Estados Unidos  353,3 14,6 10  1 Estados Unidos 288,7 12,2 10 
2 Reino Unido 183,4 7,6 -1  2 Alemania 198,6 8,4 4 
3 Alemania 142,9 5,9 7  3 Reino Unido 150,1 6,4 4 
4 Francia  113,7 4,7 4  4 Japón  135,9 5,8 1 
5 Japón  106,6 4,4 12  5 Francia  102,9 4,4 7 
6 Italia  93,4 3,9 13  6 Italia  92,3 3,9 15 
7 España 91,2 3,8 8  7 China  85,3 3,6 ... 
8 China  81,2 3,4 ...  8 Países Bajos 69,2 2,9 1 
9 Países Bajos 75,0 3,1 4  9 Irlanda 67,5 2,9 5 
10 India  67,6 2,8 ...  10 India  67,4 2,9 ... 
11 Hong Kong, China 60,3 2,5 11  11 España 65,3 2,8 15 
12 Irlanda 54,7 2,3 5  12 Canadá  62,3 2,6 10 
13 Austria  53,8 2,2 11  13 Corea, Rep. de 58,0 2,5 17 
14 Bélgica 53,4 2,2 6  14 Austria  51,7 2,2 12 
15 Canadá  50,6 2,1 9  15 Bélgica 51,2 2,2 6 
16 Suiza 45,2 1,9 9  16 Singapur  44,0 1,9 9 
17 Singapur  45,1 1,9 10  17 Federación de Rusia 37,6 1,6 15 
18 Corea, Rep. de 43,5 1,8 9  18 Dinamarcaa 36,0 1,5 ... 
19 Suecia 42,8 1,8 12  19 Suecia  35,2 1,5 7 
20 Luxemburgo 39,6 1,6 20  20 Hong Kong, China  31,6 1,3 5 
 Total de los 
anteriores 1.795,0 74,4 -   Total de los 
anteriores 1.730,0 73,3 - 
 Total mundial 2.415,0 100,0 11   Total mundial 2.360,0 100,0 11 
a Estimaciones de la Secretaría de la OMC.   Nota:  Las cifras correspondientes a algunas economías y territori os han sido estimadas por la S ecretaría.  Las interrupciones en la 
continuidad de las series de un gran número de economías af ectan a las variaciones porcentuales anuales y el orden.   
Fuente : Estadísticas del comercio internacional , base de datos, OMC (abril de 2006). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 41 
 
 
  Cuadro A3: Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 2005a 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
 
 Valor Porcentaje de las 
exportaciones/ 
importaciones 
mundiales Variación porcentual anual 
 2005 2000 2005 2000-2005 2003 2004 2005 
Exportadores    
Estados Unidos 62,7 14,5 11,1 4 2 18 12 
Alemania 36,3 5,7 6,5 13 13 23 9 
Japón 35,8 7,3 6,4 7 10 21 12 
Reino Unido 30,7 5,5 5,4 10 18 35 3 
Francia 26,5 5,3 4,7 7 15 19 4 
Corea, República de 23,8 3,9 4,2 12 30 31 6 
Dinamarcaa  23,3 4,1 4,1 ... 22 18 ... 
Países Bajos 20,9 4,8 3,7 4 -6 17 8 
Hong Kong, China 19,3 3,7 3,4 9 4 24 12 
Noruega 17,4 2,7 3,1 13 16 21 17 
Grecia 17,3 2,3 3,1 17 35 53 4 
Chinaa 16,2 1,1 2,9 ... 38 53 ... 
España 15,8 2,4 2,8 13 23 18 13 
Singapur 15,5 3,4 2,7 5 5 17 6 
Italia 15,2 2,7 2,7 10 14 32 9 
        
Los 15 anteriores 376,7 69,4 66,8 9 12 24 10 
        
Importadores        
Estados Unidos 87,8 15,6 13,2 6 12 19 13 
Japón 44,2 8,4 6,7 5 8 25 3 
Alemania 41,9 6,1 6,3 10 20 15 4 
Reino Unido 36,6 5,7 5,5 9 11 22 6 
Chinaa 27,9 2,5 4,2 ... 34 35 ... 
Francia 27,3 4,3 4,1 9 19 23 4 
Indiaa 23,3 2,1 3,5 ... 10 44 ... 
Italia 21,5 3,1 3,2 10 22 21 10 
Corea, República de 20,2 2,6 3,1 13 20 32 13 
Dinamarcaa 17,5 2,6 2,6 ... 22 16 ... 
España 17,4 2,4 2,6 11 22 19 12 
Singapur 17,3 3,1 2,6 6 20 22 12 
Tailandia 15,3 1,6 2,3 18 19 28 41 
Canadá 14,3 2,2 2,2 9 12 19 18 
Países Bajos 14,1 3,1 2,1 2 -2 9 3 
        
Los 15 anteriores 426,6 65,4 64,2 9 15 22 12 
a Incluye estimaciones de la Secretaría.  
Fuente : Estadísticas del comercio internacional , base de datos, OMC (abril de 2006). 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 42  
 
  Cuadro A4: Estructura de las exportaciones de serv icios de transporte de determinadas economías, 2003 
 (Millones de dólares) 
 
Otros servicios de transporte 
Exportadores Exportaciones
totales Transporte 
marítimo  Transporte 
aéreo Total  Espacial Ferroviario Por 
carretera Por vías de 
navegación 
interiores Por 
tuberías
Alemania 26.901 10.767 11. 230 4.904 ... 561 2.880 100 234 
Francia 21.882 5.504 9.615 6.763 681 1.457 ... ... 217 
Noruega 12.326 9.682 255 2.389 ... 38 100 ... 1.441 
España 11.897 1.637 6. 749 3.511 ... 66 3.408 ... 38 
Grecia 10.840 10.149 386 305 ... 4 137 ... 13 
Italia 10.579 5.079 3. 021 2.480 ... 240 2.239 ... ... 
Bélgica 9.920 4.717 1. 528 3.676 ... 221 2.932 ... 181 
Canadá 7.050 1.690 2.912 2.447 ... 4 16 ... ... 
Suecia 6.488 3.264 1.638 1.586 ... 68 1.518 ... ... 
Polonia 3.995 1.329 650 2016 ... 669 929 11 399 
Portugal 2.359 273 1.402 684 ... 13 665 ... 7 
República 
Checa 2.154 43 569 1.542 ... 209 1.027 14 266 
Finlandia 1.998 1.164 685 149 ... ... 149 ... ... 
Rumanía 1.205 155 216 834 ... 65 754 5 3 
Estonia 984 458 84 442 ... 251 167 ... 2 
Lituania 933 223 67 642 ... 132 415 ... 43 
Letonia 892 424 66 402 ... 191 175 ... 24 
Belarús 856 1 68 787 ... 270 234 ... 283 
Croacia 788 315 247 226 ... 16 187 1 22 
Eslovenia 771 80 87 603 ... 168 307 ... 8 
Túnez 727 82 465 181 ... ... 74 ... 107 
Kazajstán 713 16 131 566 ... 203 49 ... 315 
Fuente : Balance of Payments Statistics , FMI (2006).  Las cifras en cursivas proceden de la publicación Statistics on International Trade 
 in Services, Volume I: Detailed Tables by Service Category , OCDE (2005). 
 
Cuadro A5: Estructura de las flotas  mercantes de los principales grupos de economías, a 1º de enero de 2005a 
 (Millones de toneladas de peso muer to (Mill. de TPM) y porcentajes (%)) 
 
 
Total mundial Economías 
desarrolladas de 
mercado Economías de 
libre matrícula Economías en 
desarrollo Europa Central y 
Oriental 
 Mill. de 
TPM % Mill. de 
TPM % Mill. de 
TPM % Mill. de 
TPM % Mill. de 
TPM % 
Total de la flota 895,8 100,0 241, 7 100,0 404,0 100,0 202,3 100,0 14,5 100,0
de la cual:    
Petroleros 336,2 37,5 108,4 44,9 145,1 35,9 73,1 36,2 2,9 20,3
Graneleros 320,6 35,8 60,6 25,1 169,7 420, 73,4 36,3 3,0 21,0
Buques de carga 
general 92,0 10,3 20,4 8,5 29,8 7,4 27,2 13,5 5,7 39,8
Buques 
portacontenedores 98,1 10,9 34,0 14,0 43,0 10,7 17,6 8,7 0,4 2,9
Otros buques 49,0 5,5 18,3 7,6 16,4 4,1 10,8 5,3 2,3 16,1
a Buques de más de 100 toneladas de registro bruto, sin incluir la flota de reserva de los Estados Unidos ni las flotas 
estadounidense y canadiense de los Grandes Lagos. 
 
Fuente :  Review of Maritime Transport , UNCTAD (2005). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 43 
 
 
  Cuadro A6: Comercio marítimo mundial en 1970, 1980, 1990, 2000 y 2003-2004 (estimaciones), por tipos de carga y grupos de 
países a 
 
Grupo de economías Año Mercancías cargadas Mercancías descargadas 
  Petróleo Petróleo 
  Crudos Productosb Carga 
seca Todas las 
mercancíasCrudos Productosb Carga 
seca Todas las 
mercancías
  (Millones de toneladas) 
          
Total mundial 1970 1.109 232 1.162 2.504 1.101 298 1.131 2.529 
 1980 1.527 344 1.833 3.704 1.530 326 1.823 3.679 
 1990 1.287 468 2.253 4.008 1.315 466 2.365 4.126 
 2000 1.665 498 3.821 5.983 1.728 542 4.003 6.273 
 2003 1.690 533 4.257 6.480 1.743 536 4.324 6.603 
 2004 1.770 546 4.442 6.758 1.773 545 4.469 6.787 
  (Porcentaje de cada categoría de mercancías en la carga total) 
          
Total mundial 1970 42,6 12,7 44,7 100,0 43,5 11,9 44,6 100,0 
 1980 41,2 9,3 49,5 100,0 41,6 8,9 49,5 100,0 
 1990 32,1 11,7 56,2 100,0 31,9 10,8 57,3 100,0 
 2000 27,8 8,3 63,9 100,0 27,5 8,6 63,8 100,0 
 2003 26,1 8,2 65,7 100,0 26,4 8,1 65,5 100,0 
 2004 26,2 8,1 65,7 100,0 26,1 8,0 65,8 100,0 
  (Porcentaje del comercio correspondiente a cada región en el total mundial) 
          
Economías desarrolladas 1970 2,0 27,1 60,0 31,1 80,4 79,6 79,1 79,9 
de mercado 1980 6,3 25,5 64,7 37,0 72,0 79,5 67,8 70,5 
 1990 13,4 32,7 63,4 43,8 72,5 81,4 61,7 67,3 
 2000 5,2 22,2 60,6 42,0 68,3 52,0 60,4 61,8 
 2003 5,3 22,3 54,6 39,1 67,9 50,9 57,2 59,5 
 2004 5,1 22,7 54,4 38,9 67,6 50,9 56,4 58,9 
    
Economías de 1970 3,4 8,0 6,9 5,6 1,2 1,0 3,8 2,3 
Europa Central  1980 3,6 14,6 5,2 5,4 2,3 0,4 6,0 4,0 
y Oriental 1990 4,6 11,8 3,8 5,0 2,6 0,3 5,8 4,1 
(incluida la antigua  2000 5,5 8,9 4,1 4,9 0,5 0,4 1,9 1,4 
URSS en 1970-1980) 2003 6,9 8,2 4,2 5,2 0,6 0,6 1,5 1,2 
 2004 7,0 8,1 4,0 5,1 0,6 0,6 1,5 1,2 
     
Economías  1970 94,6 64,9 31,9 62,8 17,9 19,4 15,1 16,6 
en desarrollo 1980 88,7 58,2 29,0 56,3 24,3 18,5 22,3 22,8 
 1990 79,5 54,7 30,8 49,2 24,6 18,0 29,1 26,5 
 2000 88,3 67,8 28,7 48,6 27,2 43,5 30,5 30,7 
 2003 86,7 67,2 32,7 49,6 26,6 43,0 30,9 30,8 
 2004 86,7 66,6 32,2 49,3 26,3 42,5 30,7 30,5 
 
a Incluye cargas internacionales embarcadas en puertos del sistem a de los Grandes Lagos y del San Lorenzo para ser descargadas en 
puertos del mismo sistema. 
 
b Incluye el gas natural licuado (GNL), el ga s de petróleo licuado (GPL), la nafta, la  gasolina, la gasolina de aviación, el qu eroseno, el 
petróleo ligero, el petróleo combustible pesado y otros.  
 
Fuente : Review of Maritime Transport , UNCTAD (2005). S/C/W/27/Add.2 
Página 44  
 
  Cuadro A7: Las 35 economías marítimas más importante s por propiedad de buques , a 1º de enro de 2005a 
 
Número de buques  Toneladas de peso muerto  Porcentaje 
Orden Economía de 
domiciliob Pabellón 
nacionalc Pabellón 
extranjer oTotal Pabellón 
nacional Pabellón 
extranjer oTotal Pabellón 
extranjero como 
porcentaje del 
total de la 
economía Total de la 
economía como 
porcentaje del 
total mundial 
1 Grecia 739 2.245 2.984 50.997 104.147 155.144 67,13 18,48 
2 Japón 717 2.228 2.945 12.611 105.050 117.662 89,28 14,01 
3 Alemania 349 2.266 2.615 9.033 48.877 57.911 84,40 6,90 
4 China  1.695 917 2.612 27.110 29.703 56.812 52,28 6,77 
5 Estados Unidos 624 1.009 1.633 10.301 36.038 46.338 77,77 5,52 
6 Noruega 768 821 1.589 14.344 29.645 43.989 67,39 5,24 
7 Hong Kong, China 274 331 605 17.246 23.747 40.993 57,93 4,88 
8 Corea, Rep. de 567 372 939 10.371 16.887 27.258 61,95 3,25 
9 Reino Unido 426 459 885 10.865 14.978 25.843 57,96 3,08 
10 Taipei Chino 112 419 531 5.297 18.034 23.331 77,30 2,78 
11 Singapur 443 297 740 12.424 3.309 22.333 44,37 2,66 
12 Dinamarca 300 346 646 8.376 8.491 16.867 50,34 2,01 
13 Federación de Rusia 1.721 362 2083 6.845 8.405 15.250 55,11 1,82 
14 Italia 530 136 666 9.360 4.086 13.446 30,39 1,60 
15 India 353 33 386 11.729 981 12.709 7,72 1,51 
16 Suiza 17 307 324 792 10.681 11.474 93,10 1,37 
17 Arabia Saudita 53 70 123 872 10.190 11.062 92,12 1,32 
18 Malasia 259 68 327 6.054 3.781 9.835 38,44 1,17 
19 República Islámica del 
Irán 159 13 172 9.011 467 9.478 4,93 1,13 
20 Turquía 423 225 648 6196 2.572 8.768 29,33 1,04 
21 Bélgica 56 122 178 4.429 3.695 8.124 45,48 0,97 
22 Países Bajos  519 186 705 4.358 2.540 6.897 36,82 0,82 
23 Francia 161 114 275 2.318 4.376 6.694 65,37 0,80 
24 Canadá 216 109 325 2.535 3.445 5.979 57,61 0,71 
25 Indonesia 554 118 672 3.660 2.094 5.754 36,39 0,69 
26 Brasil 137 14 151 2.955 2.470 5.425 45,54 0,65 
27 Suecia 159 163 322 1.530 3.889 5.419 71,77 0,65 
28 Filipinas 287 39 326 3. 952 1.057 5.008 21,10 0,60 
29 España 88 231 319 248 4.115 4.363 94,32 0,52 
30 Kuwait 36 9 45 3.487 304 3.791 8,02 0,45 
31 Chipre 22 54 76 459 2.643 3.102 85,19 0,37 
32 Tailandia 261 36 297 2.583 399 2.982 13,38 0,36 
33 Ucrania 259 134 393 1.002 1.677 2.679 62,61 0,32 
34 Emiratos Árabes 
Unidos 0 134 134 0 2.658 2.658 100,0 0,32 
35 Australia 44 41 85 1.350 1.294 2.644 48,95 0,31 
a Buques de más de 1.000 toneladas de registro  bruto, sin incluir la flota de reserva de  los Estados Unidos ni las flotas estad ounidense y 
canadiense de los Grandes Lagos. 
b El país de domicilio indica dónde está ubi cada la participación de control, es decir, la empresa matriz.  En varios casos par a ello han 
tenido que definirse los criterios aplicables.   Así, por ejemplo, se ha indicado Greci a como país de domicilio de los buques de  
propietario griego con oficinas de representación en Nueva York, Londres y El Pireo, aunque la en tidad propietaria esté domicil iada en 
los Estados Unidos. 
c Incluye los buques que navegan bajo pabell ón nacional pero están registrados en de pendencias territoriales o territorios autó nomos 
asociados.  En el caso del Reino Unido, se incluyen entre lo s buques con pabellón nacional todos  los que navegan bajo pabellón 
británico, salvo los de las Bermudas (que figuran en el cuadro 17 [de Review of Maritime Transport 2005 , de la UNCTAD], como país 
de registro abierto). 
Fuente : Review of Maritime Transport, UNCTAD (2005).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 45 
 
 
  Cuadro A8: Pasajeros transportados en vuelos regula res en 2005, operaciones totales e internacionales  
 (Miles) 
 
Operaciones totales  Opera ciones internacionales  
Economía Orden Pasajeros 
transportados  Economía Orden Pasajeros 
transportados 
Estados Unidos 1 720.548  Estados Unidos 1 80.332 
China 2 136.722  Reino Unido 2 70.475 
Japón 3 102.279 Alemania 3 69.144 
Reino Unido 4 93.603 Irlanda 4 42.873 
Alemania 5 90.789 Francia 5 30.048 
Francia 6 52.477 Países Bajos 6 26.057 
España 7 49.855 Hong Kong, China 7 20.230 
Canadá 8 45.230 Singapur 8 17.744 
Australia 9 44.657 Corea, República de 9 17.198 
Irlanda 10 42.873 Japón 10 16.484 
Brasil 11 37.662 España 11 15.911 
Italia 12 36.116 Italia 12 15.129 
Corea, República de 13 33.888 Canadá 13 14.376 
India 14 27.671 Emiratos Árabes Unidos 14 13.976 
Indonesia 15 26.836 Escandinaviaa 15 13.378 
Federación de Rusia 16 26.522 Tailandia 16 12.946 
Países Bajos 17 26.133 China 17 11.991 
Escandinaviaa 18 25.015 Malasia 18 9.353 
México 19 21.858 Suiza 19 9.013 
Malasia 20 20.369 Australia 20 8.762 
a Dinamarca, Noruega y Suecia. Fuente : OACI (2006). 
 
Cuadro A9: Pasajeros-kilómetros en vuelos regulares, 2005a 
 
Total de las operaciones Op eraciones internacionales 
Economía Orden  Millones de pasajeros/kilómetros Orden  Millones de 
pasajeros/kilómetros 
Estados Unidos 1 1.244.694 1 337.354 
Chinab 2 201.961 15 44.603 
 Hong Kong, Chinac   70.603   70.603 
 Macao, Chinad   2.406   2.406 
Reino Unido 3 200.333 2 190.543 
Alemania 4 182.508 3 172.799 
Japón 5 153.289 7 82.227 
France 6 135.017 4 107.526 
Australia 7 99.614 10 56.275 
Canadá 8 94.680 11 55.650 
Singapur 9 82.904 5 82.904 
Países Bajos 10 82.269 6 82.258 
Estados del Golfoe 11 78.481 8 77.704 
España 12 70.975 12 48.008 
Corea, República de 13 69.292 9 62.896 
Federación de Rusia 14 63.192 19 25.413 
Italia 15 51.127 17 39.141 
Tailandia 16 50.809 13 47.385 
Brasil 17 50.689 22 22.733 
Malasia 18 49.578 16 42.416 
India 19 46.302 18 25.632 
Irlanda 20 44.792 14 44.792 
Nota :  Las notas son iguales a las del cuadro siguiente.  
 
Fuente : OACI (2006). 
 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 46  
 
  Cuadro A10:  Carga transpor tada en vuelos regulares, 2005a 
 
Total de las operaciones Operaciones internacionales 
Economía Orden  Millones de 
toneladas/kilómetros Orden Millones de 
toneladas/kilómetros 
Estados Unidos 1 37.358 1 20.489 
Japón 2 8.549 2 7.755 
Alemania 3 7.722 3 7.711 
Chinab 4 7.579 11 4.385 
 Hong Kong, Chinac   7.764   7.764 
 Macao, Chinad   170   170 
Singapur 5 7.571 4 7.571 
Corea, República de 6 7.433 5 7.311 
Reino Unido 7 5.998 6 5.996 
Francia 8 5.802 7 5.596 
Luxemburgo 9 5.150 8 5.150 
Estados del Golfoe 10 5.036 9 5.013 
Países Bajos 11 4.894 10 4.894 
Malasia 12 2.578 12 2.527 
Australia 13 2.445 13 2.297 
Tailandia 14 2.002 14 1.968 
Federación de Rusia 15 1.541 19 1.041 
Brasil 16 1.531 22 985 
Canadá 17 1.527 17 1.198 
Italia 18 1.365 15 1.360 
Israel 19 1.213 16 1.213 
Suiza 20 1.110 18 1.109 
a La mayor parte de los datos correspondientes a 2005 son estim aciones, por lo que la clasificación de las economías puede modi ficarse 
cuando se disponga de datos definitivos.  
b A efectos estadísticos, los datos de China no incluyen el tráf ico de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y M acao 
(Hong Kong, China y Macao, China), ni  tampoco el del Taipei Chino. 
c Tráfico de Hong Kong, China. d Tráfico de Macao, China. 
e Tres Estados:  Bahrein, Emiratos Árabes Unidos y Omán. 
Fuente : OACI (2006). 
  S/C/W/27/Add.2 
 Página 47 
 
 
  Cuadro A11: Principales exportadores e importadores de servicios de viajes, 2005  
 (Miles de millones de dólares y porcentajes) 
 
Principales exportadores 
e importadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones/ 
importaciones mundialesVariación porcentual anual 
 2005 2000 2005 2000-05 2003 2004 2005 
Exportadores    
Estados Unidos 105,2 20,5 15,1 1 -2 13 12 
España 47,1 6,2 6,8 10 24 14 5 
Francia 42,2 6,5 6,0 6 13 11 4 
Italia 38,8 5,8 5,6 7 16 13 10 
Chinaa 34,4 3,4 4,9 ... -15 48 ... 
Reino Unido 30,0 4,6 4,3 7 10 24 6 
Alemania 28,9 3,9 4,1 9 20 19 5 
Turquía 18,4 1,6 2,6 19 56 20 16 
Austria 16,0 2,1 2,3 10 24 11 4 
Australia 14,9 1,9 2,1 11 21 21 9 
Canadá 13,6 2,3 2,0 5 -1 21 6 
Grecia 13,6 1,9 1,9 8 9 18 7 
Japónb 12,3 1,8 1,8 8 1 27 10 
México 11,8 1,7 1,7 7 6 15 10 
Suiza 11,5 1,6 1,6 8 16 13 10 
        
Los 15 anteriores 438,7 65,8 62,8 7 10 17 10 
        
Importadores        
Estados Unidos 73,7 15,2 11,4 2 -1 14 6 
Alemania 73,0 12,0 11,3 7 23 9 3 
Reino Unido 59,3 8,7 9,2 9 15 18 5 
Japón 37,5 7,2 5,8 3 9 32 -2 
Francia 31,1 4,1 4,8 12 20 22 9 
Italia 24,1 3,5 3,7 9 22 -1 18 
Chinaa 22,6 3,0 3,5 ... -1 26 ... 
Canadá 18,1 2,8 2,8 8 15 19 13 
Federación de Rusia 17,5 2,0 2,7 15 14 22 11 
Países Bajos 16,1 2,8 2,5 6 12 12 -1 
España 15,3 1,3 2,4 21 24 34 26 
Corea, Rep. de 14,9 1,6 2,3 16 -3 19 24 
Belgium 14,8 - 2,3 - 20 14 6 
Hong Kong, China 13,5 2,8 2,1 2 -8 16 2 
Australia  11,5 1,4 1,8 13 20 41 12 
        
Los 15 anteriores 443,0 - 68,6 - 11 17  7 
 
a Incluye estimaciones de la Secretaría. 
b Las estimaciones de la Secretaría de las exportaciones anteriores a 2003 se basan en una metodología nueva 
utilizada por el Banco del Japón. 
Fuente : Estadísticas del Comercio Internacional , base de datos, OMC (abril de 2006). 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 48  
 
  Cuadro A12: Estructura de las exportacione s de viajes en determ inadas economías, 2003 
 
Viajes personales 
Exportador Total Viajes de 
negocios Total Gastos 
relacionados con 
la salud Gastos relacionados 
con la educación  
Estados Unidos 83.254 4.075 79.180 1.571 13.261
Italia 31.247 6.796 24.451 179 1.412 
Turquía 13.203 1.151 12.052 169 66 
Australia 11.301 830 10.471 ... 3.925 
Canadá 10.602 1.703 8.899 74 1.014 
Grecia 10.766 1.034 9.732 59 293 
México 9.362 439 8.922 172 30 
Bélgica 8.186 1.467 6.719 366 50 
Croacia 6.311 297 6.013 67 15 
Nueva Zelandia 3.976 484 3.491 6 789 
República Checa 3.566 831 2.735 118 114 
República Dominicana 3.128 21 3.107 ... 53 
Brasil 2.479 46 2.433 8 7 
Chipre 2.097 105 1.993 2 42 
Bulgaria 1.658 176 1.482 4 24 
Túnez 1.583 30 1.553 22 12 
Costa Rica 1.293 1 1.292 3 64 
Barbados 758 3 755 1 7 
Estonia 669 180 489 3 7 
Guatemala 621 132 488 1 2 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006). 
 
Cuadro A13: Los 20 primeros destinos turísticos, 2004 
 (Millones y porcentajes) 
 
Orden Llegadas de turistas 
internacionales Tasa de crecimiento anual Porcentaje de las 
llegadas 
mundiales Destino 
2004 2004 2003 2004 2003 2004 
Francia 1 75,1 75,0 0,1 -2,6 9,8 
España 2 53,6 51,8 3,4 -0,9 7,0 
Estados Unidos 3 46,1 41,2 11,8 -5,4 6,0 
China 4 41,8 33,0 26,7 -10,4 5,5 
Italia 5 37,1 39,6 -6,4 -0,5 4,9 
Reino Unido 6 27,8 24,7 12,3 2,2 3,6 
Hong Kong, China 7 21,8 15,5 40,4 -6,2 2,9 
México 8 20,6 18,7 10,5 -5,1 2,7 
Alemania 9 20,1 18,4 9,5 2,4 2,6 
Austria 10 19,4 19,1 1,5 2,5 2,5 
Canadá 11 19,2 17,5 9,2 -12,6 2,5 
Turquía 12 16,8 13,3 26,1 4,3 2,2 
Malasia 13 15,7 10,6 48,5 -20,4 2,1 
Ucrania 14 15,6 12,5 24,9 19,0 2,0 
Polonia 15 14,3 13,7 4,2 -1,9 1,9 
Gracia 16 ... 14,0 ... -1,5 ... 
Hungría 17 12,2 ... ... ... 1,6 
Tailandia 18 11,7 10,0 16,5 -8,0 1,5 
Portugal 19 11,6 11,7 -0,8 0,5 1,5 
Países Bajos 20 9,6 9,2 5,1 -4,3 1,3 
Fuente :  Organización Mundial  del Turismo (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 49 
 
 
  Cuadro A14: Los 20 primeros exportadores e import adores de servicios de comunicaciones, 2003   
 (Millones de dólares y porcentaje) 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Estados Unidos 4.755 11,2 Estados Unidos 4.704 11,2 
Reino Unido 3.396 8,0 Alemania 4.087 9,8 
Alemania 2.665 6,3 Reino Unido 3.428 8,2 
Países Bajos 2.588 6, 1 Italia 3.235 7,7 
Francia 2.500 5,9 Países Bajos 2.498 6,0 
Italia 1.894 4,5 Francia 1.982 4,7 
Bélgica 1.857 4,4 Canadá 1.624 3,9 
Canadá 1.776 4,2 Bélgica 1.453 3,5 
India 1.066 2,5 España 1.239 3,0 
España 1.048 2,5 Suecia 979 2,3 
Suiza 974 2,3 Suiza 971 2,3 
Luxemburgo 826 1,9 Hong Kong, China 941 2,2 
Suecia 815 1,9 Irlanda 860 2,1 
Hong Kong, China 756 1,8 Japón 796 1,9 
Irlanda 705 1,7 Australia 705 1,7 
Austria 684 1,6 Corea, Rep. de 693 1,7 
Japón 662 1,6 India 610 1,5 
China 638 1,5 Luxemburgo 582 1,4 
Australia 611 1,4 Federa ción de Rusia 555 1,3 
Brasil 449 1,1 Austria 497 1,2 
Los 20 anteriores 30.665 72,3 Los 20 anteriores 32.438 77,4 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006).   
 
Cuadro A15: Estructura de las exportaciones de servic ios de comunicaciones de determinadas economías, 2003  
  (Millones de dólares) 
Exportador Total Servicios de correo y 
mensajería  Servicios de 
telecomunicaciones 
Estados Unidos 4.756 242 4.514 
Alemania 2.665 644 2.021 
Brasil 449 10 440 
Federación de Rusia 443 29 414 
Grecia 322 43 279 
Noruega 300 56 244 
Croacia 213 3 210 
Pakistán 190 1 189 
Argentina 150 25 125 
República Dominicana 114 2 112 
República Checa 104 14 89 
Honduras 83 1 82 
Bangladesh 72 2 69 
Eslovenia 70 4 66 
Sudáfrica 56 5 51 
Albania 48 0 48 
Rep. Bolivariana de Venezuela 48 11 37 
Camboya 39 7 32 
Estonia 39 2 37 
Letonia 37 7 29 
Bolivia 27 1 26 
Moldova 24 1 23 
Etiopía 21 1 21 
Mauricio 21 1 19 
Armenia 17 1 16 
Uganda 17 2 14 
Belice 6 1 6 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006).   S/C/W/27/Add.2 
Página 50  
 
  Cuadro A16: Principales economías por ing resos totales obtenidos de servicios de telecomunicaciones, por número de líneas 
telefónicas principales, por número de abonados a telefo nía móvil y anchura de banda Internet internacional, 2003a 
 
Ingresos totales 
(Millones de dólares)  Número de líneas telefónicas 
principales 
(Millones)  Número de abonados a 
telefonía móvil (Millones)  Anchura de banda Internet 
internacional 
(Mbps)  
Estados Unidos 291.122 China 263 China 270 Estados Unidos 708.599
Japón 169.400 Estados Unidos 183 Esta dos Unidos 159 Reino Unido 534.814
Reino Unido (02) 72.836 Japón 60 Japón 87 Alemania 384.848
Alemania 72.135 Alemania 54 Alem ania 65 Países Bajos 253.831
China 55.527 India 42 Italia 57 Francia 200.000
Francia 39.708 Brasil 39 Reino Unido 54 Canadá 172.529
España 38.619 Fed. de Rusia 37 Brasil 46 Italia 119.794
Italia 36.517 Francia 34 Francia 42 Dinamarca 118.559
Corea, Rep. de 24.433 Reino Unido 34 España 37 Suecia (2002) 94.896
Canadá 23.284 Italia 27 Fed.  de Rusia 37 Bélgica 84.099
Brasil (2001) 20.428 Corea, Rep. de 26 Corea, Rep. de 34 España 81.413
Australia 19.340 Canadá 21 México 30 Japón 75.946
México 16.933 Turquía 19 Turquía 28 Suiza (2002) 65.827
Países Bajos (2001) 13.138 España 18 India 26 Taipei Chino 44.923
Suiza 11.368 México 16 Taipei Chino 26 Corea, Rep. de 42.000
Taipei Chino 10.308 Irán (Rep. Islámica del) 15 Tailandia 25 Austria (2002) 36.076
Turquía 9.983 Taipei Chino 13 Filipinas 23 Noruega 33.930
Sudáfrica 8.917 Polonia 12 Indone sia 19 Hong Kong, China 28.737
Grecia 8.551 Ucrania 11 Polonia 17 China 27.216
Bélgica 8.196 Australia 11 Sudáfr ica 17 República Checa (2002) 22.206
a O último año disponible. 
Fuente : World Telecommunication Indicators , UIT (2006). 
 
Cuadro A17: Las 20 primeras economías por su tráfico telefónico internacional, 2003a 
 
Economía Tráfico saliente  
(millones de minutos)   Economía Tráfico entrante  
(millones de minutos)  
Estados Unidos 42.664  Estados Unidos 15.674 
Alemania 9.544  Reino Unido (2001) 7.665 
Canadá 8.670  Italia 7.607 
Reino Unido 6.363  Francia (2002) 7.541 
Italia 5.986  China 6.510 
Francia (2002) 4.703  México 6.303 
Hong Kong, China 4.400  Taipei Chino 2.608 
Corea, Rep. de 3.672  India (2002) 2.440 
España 3.256  Filipinas 2.128 
Taipei Chino 3.077  Japón 1.966 
Japón 2.668  Australia (2001) 1.900 
Suiza 2.472  Corea, Rep. de 1.865 
Emiratos Árabes Unidos 2.252  Rep. Dominicana (2001) 1.715 
Australia (2001) 2.250  Hong Kong, China 1.692 
México 2.120  España 1.651 
Países Bajos 2.072  Colombia 1.609 
Singapur (2002) 1.965  Perú 1.562 
Arabia Saudita (2002) 1.916  Pakistán 1.530 
China 1.670  Polonia 1.452 
Bélgica 1.515  El Salvador 1.398 
a O último año disponible. 
Fuente : World Telecommunication Indicators , UIT (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 51 
 
 
  Cuadro A18: Los 20 primeros exportadores e im portadores de servicio s de construcción, 2003 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Alemania 7.071 18,8 Alemania 5.447 16,6 
Japón 4.550 12,1 Japón 3.379 10,3 
Francia 2.798 7,5 Federación de Rusia 2.459 7,5 
Estados Unidos 2.646 7,1 Italia 2.457 7,5 
Países Bajos 2.144 5,7 Francia 1.348 4,1 
Italia 2.086 5,6 India 1.209 3,7 
Bélgica 1.950 5,2 China 1.183 3,6 
China 1.290 3,4 Azerbaiyán 1.023 3,1 
España 1.060 2,8 Países Bajos 1.002 3,1 
Federación de Rusia 1.050 2,8 Bélgica 983 3,0 
Austria 1.043 2,8 Austria 942 2,9 
Turquía 743 2,0 Kazajstán 813 2,5 
Polonia 731 1,9 Polonia 791 2,4 
Hong Kong, China 510 1,4 Estados Unidos 661 2,0 
Croacia 444 1,2 Suecia 608 1,9 
Suecia 428 1,1 Taipei Chino 457 1,4 
Finlandia 411 1,1 España 412 1,3 
Reino Unido 334 0,9 Malasia 410 1,2 
Singapur 323 0,9 Hong Kong, China 399 1,2 
Portugal 309 0,8 Finlandia 294 0,9 
     
Los 20 anteriores 31.919 85,1 Los 20 anteriores 26.279 80,1 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. 
 
Cuadro A19: Los 20 primeros exportadores e importadores de servicios de seguros, 2003 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Reino Unido 10.966 18,9 Es tados Unidos 26.560 29,5 
Irlanda 8.731 15,1 México 6.755 7,5 
Alemania 6.763 11,7 Irlanda 6.301 7,0 
Estados Unidos 5.879 10,2 Canadá 4.859 5,4 
Suiza 3.539 6,1 China 4.564 5,1 
Canadá 3.414 5,9 Japón 3.544 3,9 
Francia 2.074 3,6 Alemania 3.463 3,9 
Austria 1.739 3,0 Francia 2.390 2,7 
Luxemburgo 1.294 2,2 Singapur 1.793 2,0 
Singapur 1.187 2,1 Italia 1.787 2,0 
México 1.163 2,0 Austria 1.720 1,9 
Italia 1.157 2,0 Reino Unido 1.270 1,4 
Bélgica 743 1,3 Taipei Chino 1.236 1,4 
Suecia 732 1,3 India 1.169 1,3 
España 475 0,8 Tailandia 1.125 1,3 
Taipei Chino 451 0,8 Países Bajos 1.011 1,1 
Australia 441 0,8 España 880 1,0 
India 409 0,7 Luxemburgo 839 0,9 
Hong Kong, China 394 0,7 Federación de Rusia 774 0,9 
Países Bajos 380 0,7 Líbano 755 0,8 
      
Los 20 anteriores 51.931 89,7 Los 20 anteriores 72.793 81,0 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. S/C/W/27/Add.2 
Página 52  
 
  Cuadro A20: Los 20 primeros exportadores e importadores de servicios financieros, 2003 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Reino Unido 22.065 21,6 Luxemburgo 7.529 15,4 
Estados Unidos 19.081 18,7 Reino Unido 5.821 11,9 
Luxemburgo 14.481 14,2 Estados Unidos 4.232 8,7 
Suiza 8391 8,2 Bélgica 2.693 5,5 
Alemania 4.253 4,2 Alemania 2.419 4,9 
Irlanda 3.817 3,7 Japón 2.182 4,5 
Hong Kong, China 3.763 3,7 Irlanda 2.052 4,2 
Japón 3.471 3,4 Francia 1.927 3,9 
Bélgica 2.545 2,5 Canadá 1.839 3,8 
España 1.902 1,9 España 1.695 3,5 
Singapur 1.864 1,8 Taipei Chino 1.112 2,3 
Francia 1.071 1,0 Países Bajos 887 1,8 
Canadá 1.038 1,0 Hong Kong, China 878 1,8 
Austria 938 0,9 Italia 807 1,7 
Italia 893 0,9 Austria 762 1,6 
Suecia 886 0,9 Brasil 745 1,5 
Taipei Chino 863 0,8 Suiza 668 1,4 
Países Bajos 738 0,7 Suecia 623 1,3 
Corea, República de 699 0,7 República Checa 555 1,1 
Australia 645 0,6 Singapur 496 1,0 
      
Los 20 anteriores 93.404 91,5 Los 20 anteriores 39.922 81,7 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. 
 
Cuadro A21: Los 20 primeros exportad ores e importadores de servicios de  informática y de información, 2003 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Irlanda 14.238 18,5 Alemania 7.269 19,4 
Indiaa 11.366 14,7 Reino Unido 2.807 7,5 
Reino Unido 7.893 10,2 Países Bajos 2.352 6,3 
Alemania 6.680 8,7 Estados Unidos 2.206 5,9 
Estados Unidos 6.404 8,3 Japón 2.109 5,6 
Israel 3.657 4,7 España 1.672 4,5 
España 2.913 3,8 Bélgica 1.605 4,3 
Países Bajos 2.884 3,7 Francia 1.238 3,3 
Canadá 2.788 3,6 Suecia 1.179 3,1 
Bélgica 2.105 2,7 Canadá 1.148 3,1 
Suecia 1.993 2,6 Brasil 1.063 2,8 
Francia 1.256 1,6 Italia 1.055 2,8 
Luxemburgo 1.209 1,6 China 1.036 2,8 
China 1.102 1,4 India 659 1,8 
Japón 1.076 1,4 Australia 653 1,7 
Australia 720 0,9 Noruega 507 1,4 
Finlandia 565 0,7 Finlandia 484 1,3 
Italia 501 0,6 Federación de Rusia 458 1,2 
Noruega 373 0,5 Austria 377 1,0 
Singapur 334 0,4 Irlanda 371 1,0 
      
Los 20 anteriores 70.057 90,9 Los 20 anteriores 30.246 80,6 
a  Incluye los servicios posibilitados por la tecnología de la información y la contratación exte rna de procesos empresariales.  
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 53 
 
 
  Cuadro A22: Estructura de las exportaciones de servic ios de informática y de información de determinadas 
economías, 2003 
  (Millones de dólares) 
Servicios de información 
Exportador Total Servicios de 
informática Total Servicios de agencias 
de noticias Otros 
Irlanda 14.238 14.238 ... ... ... 
Indiaa 11.366 11.282 84 ... ... 
Estados Unidos 6.404 3.397 3.007 ... ... 
España 2.913 722 2.191 ... ... 
Bélgica 2.105 2.040 66 ... ... 
Suecia 1.993 1.857 136 ... ... 
Finlandia 565 556 9 ... ... 
Italia 501 456 45 19 26 
Federación de Rusia 175 135 40 ... ... 
Costa Rica 167 167 0 ... ... 
Grecia 135 119 16 ... ... 
Polonia 134 106 28 ... ... 
Portugal 109 102 7 5 2 
República Checa 77 71 6 ... ... 
Pakistán 34 26 8 ... ... 
Letonia 33 31 1 ... ... 
Estonia 31 27 4 ... ... 
Brasil 29 23 6 ... ... 
Lituania 29 19 9 ... ... 
Belarús 17 16 2 ... ... 
Colombia 17 14 2 ... ... 
Bangladesh 5 5 0 ... ... 
a Incluye servicios posibilitados por la tecnología de la info rmación y la contratación externa de procesos empresariales. 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006). 
 
Cuadro A23: Los 20 primeros exportad ores e importadores de servicios de  informática y de información, 2003 
  (Millones de dólares y porcentaje) 
Exportador Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importador Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Estados Unidos 48.137 48,1 Estados Unidos 19.390 17,1 
Japón 12.271 12,3 Irlanda 16.077 14,2 
Reino Unido 10.245 10,2 Japón 11.003 9,7 
Alemania 4.453 4,5 Reino Unido 7.861 6,9 
Francia 4.066 4,1 Alemania 5.289 4,7 
Países Bajos 2.930 2,9 Canadá 5.127 4,5 
Canadá 2.854 2,9 Singapur 4.809 4,2 
Suecia 2.336 2,3 Corea, Rep. de 3.570 3,1 
Corea, Rep. de 1.311 1,3 China 3.548 3,1 
Bélgica 883 0,9 Países Bajos 3.360 3,0 
España 528 0,5 España 2.520 2,2 
Italia 525 0,5 Francia 2.427 2,1 
Finlandia 502 0,5 Italia 1.698 1,5 
Israel 425 0,4 Taipei Chino 1.689 1,5 
Australia 401 0,4 Suecia 1.277 1,1 
Hong Kong, China 341 0,3 Tailandia 1.268 1,1 
Hungría 313 0,3 Australia 1.267 1,1 
Taipei Chino 215 0,2 Brasil 1.228 1,1 
Irlanda 211 0,2 Austria 1.118 1,0 
Noruega 195 0,2 Bélgica 985 0,9 
      
Los 20 anteriores 93.141 93,1 Los 20 anteriores 95.511 84,1 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. S/C/W/27/Add.2 
Página 54  
 
  Cuadro A24: Los 20 primeros exportadores e impo rtadores de otros servicios empresariales, 2003 
  (Millones de dólares y porcentajes) 
Exportador Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importador Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Estados Unidos 65.002 14,6 Estados Unidos 44.051 10,4 
Reino Unido 47.322 10,6 Alemania 39.716 9,4 
Alemania 33.120 7,4 Italia 24.249 5,7 
Francia 24.133 5,4 Países Bajos 23.645 5,6 
Países Bajos 23.601 5,3 Francia 23.457 5,5 
Italia 21.000 4,7 Japón 23.149 5,5 
Hong Kong, China 19.382 4,4 Reino Unido 22.478 5,3 
Japón 18.042 4,1 Irlanda 22.038 5,2 
China 17.427 3,9 Austria 19.065 4,5 
Austria 16.018 3,6 España 15.282 3,6 
Bélgica 14.734 3,3 Bélgica 12.233 2,9 
Singapur 14.266 3,2 Corea, Rep. de 11.049 2,6 
Taipei Chino 13.529 3,0 Suecia 10.648 2,5 
España 13.407 3,0 China 10.371 2,4 
Suecia 11.148 2,5 Canadá 9.903 2,3 
Canadá 10.336 2,3 Indonesia 8.834 2,1 
Irlanda 7.862 1,8 India 8.088 1,9 
Suiza 7.744 1,7 Singapur 7.241 1,7 
Corea, Rep. de 6.687 1,5 Taipei Chino 6.201 1,5 
Noruega 4.529  1,0 Federación de Rusia 5.046 1,2 
Los 20 anteriores 389.288  87,3 Los 20 anteriores 346.743 81,8 
Nota :  En el caso de algunas economías, es ta categoría puede incluir otras cate gorías de servicios no diferenciadas 
individualmente 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. 
 
Cuadro A25: Estructura de las exportacione s de otros servicios empresariales determin ados de algunas economías determinadas, 20 03 
(Millones de dólares y porcentajes) 
Servicios, de gestión, y de relaciones públicas Servicios relacionados con la 
agricultura, la minería y la 
elaboración in situ  
Exportador Otros 
servicios 
empresa-
riales  
totales Total Servicios 
jurídicos Contabilidad, 
auditoría, 
teneduría de 
libros y 
consultoría fisca lConsultoría 
empresarial y 
de gestión, 
relaciones 
públicas Publicidad, 
estudios de 
mercado y 
encuestas de 
opinión 
pública Servicios de 
investiga-
ción y 
desarrollo Servicios de 
arquitectura, 
de ingeniería y 
otros servicios 
técnicos Total Tratamiento d e
desechos y de 
desconta-
minación Otros
Estados Unidosa 55.995 7.998 3.376 436 4.186 511 6.801 1.723 521 53 468
Reino Unido 44.737 9.053 3.099 1.187 4.768 3.132 5.532 8.117 41 ... ...
Alemania 33.120 6.392 ... ... 6.392 1.550 4.947 6.917 78 ... ...
Francia 24.037 4.816 927 555 3.334 1.017 3.966 2.697 1.379 ... ...
Italia 21.000 1.293 188 160 945 1.073 952 1.765 20 18 1
Bélgica 14.734 1.519 ... ... ... 2.613 928 1.009 151 113 38
Suecia 11.148 890 191 700 ... 566 2.191 896 36 34 2
Noruega 4.529 171 69 51 50 84 150 830 959 ... ...
Brasil 4.133 43 43 ... ... 102 ... 1.509 ... ... ...
Fed. Rusia 3.177 387 50 58 279 856 298 904 72 ... 72
Australia 2.302 354 197 107 50 79 205 358 64 ... ...
Rep. Checa 1.406 148 120 5 24 44 11 56 19 9 10
Chipre 1.173 800 275 236 289 22 19 7 3 0 3
Argentina 695 210 210 ... ... 25 34 41 ... ... ...
Antillas  
Neerlandesas  637 
230 75 14 140 0 ... 4 196 ... 196
Pakistán 247 19 6 2 11 9 ... 25 ... ... ...
Letonia 162 26 4 4 18 61 7 7 1 1 0
Bangladesh 153 6 4 0 2 8 5 4 0 ... 0
Ex Rep. Yugoslava de Macedonia 65 
5 ... 5 ... 11 6 13 0 ... ...
Botswana 43 3 ... ... 3 1 3 2 13 ... 13
a El total difiere del total del cuadro A24 ya que algunas transa cciones de filiales se han clas ificado en otras categorías de servicios. 
Fuente : Balance of Payments Statistics , FMI (2006).  Las cifras en cursivas proceden de la publicación Statistics on International Trade in Services, 
Volume I: Detailed Tables by Service Category , OCDE (2005).  S/C/W/27/Add.2 
 Página 55 
 
 
  Cuadro A26: Los 20 primeros exportado res e importadores de servicios pers onales, culturales y recreativos, 2003 
 (Millones de dólares y porcentajes) 
Exportadores Valor Porcentaje de las 
exportaciones 
mundiales Importadores Valor Porcentaje de las 
importaciones 
mundiales 
Estados Unidos 7.153 27,8 Alemania 2.955 12,1 
Reino Unido 2.750 10,7 Malasia 2.922 12,0 
Francia 1.868 7,3 Francia 2.332 9,6 
Malasia 1.835 7,1 Canadá 1.819 7,5 
Canadá 1.614 6,3 España 1.699 7,0 
Alemania 1.004 3,9 Reino Unido 1.113 4,6 
Hungría 845 3,3 Italia 1.034 4,2 
España 814 3,2 Japón 946 3,9 
Turquía 781 3,0 Hungría 845 3,5 
Italia 720 2,8 Países Bajos 746 3,1 
Países Bajos 618 2,4 Australia 563 2,3 
Irlanda 400 1,6 Bélgica 443 1,8 
Australia 376 1,5 Luxemburgo 418 1,7 
Bélgica 367 1,4 Brasil 337 1,4 
Grecia 332 1,3 Noruega 304 1,2 
México 293 1,1 Austria 292 1,2 
Austria 266 1,0 Portugal 264 1,1 
Noruega 210 0,8 Corea, Rep. de 261 1,1 
Suecia 208 0,8 México 221 0,9 
Luxemburgo 171 0,7 Estados Unidos 209 0,9 
      
Los 20 anteriores 22.626 87,8 Los 20 anteriores 19.722 81,0 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006) y estadísticas nacionales. 
 
Cuadro A27: Estructura de las exportaciones de servicio s personales, culturales y recreativos de determinadas 
economías, 2003 
 (Millones de dólares) 
Otros servicios personales, culturales y recreativos 
Exportador Total Servicios 
audiovisuales y 
conexos Total Servicios de 
educación Servicios de 
salud 
Reino Unido 2.750 1.681 1.069 ... ... 
Francia 1.868 1.287 582 ... ... 
Canadá 1.614 1.458 156 ... ... 
Hungría 845 803 42 ... ... 
España 814 309 506 ... ... 
Italia 720 180 541 148 73 
Australia 377 108 269 189 8 
Grecia 332 262 70 ... ... 
Suecia 208 145 63 ... ... 
Japón 140 84 57 ... ... 
Portugal 135 23 112 15 7 
Rumania 118 23 95 ... ... 
Argentina 112 107 4 ... ... 
Rep. Checa 111 20 91 13 31 
Corea, Rep. de 76 28 48 ... ... 
Polonia 58 29 29 ... ... 
Brasil 54 29 25 ... ... 
Colombia 31 21 11 ... ... 
Lituania 18 11 7 ... ... 
Chipre 10 1 9 1 0 
Mauricio 5 0 5 ... ... 
Albania 5 0 5 2 1 
Fuente : Balance of Paym ents Statistics , FMI (2006).  Las cifras en cursivas proceden de la publicación Statistics on 
International Trade in Serv ices, Volume I: Detailed Tables by Service Category , OCDE (2005).  S/C/W/27/Add.2 
Página 56  
 
  Cuadro A28: Exportaciones de servicios comerciales por economías y categorías, 2003 
  (Millones de dólares) 
 Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstruc-
ción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Albania 695 69 522 48 3 3 21 1 5 18 5
Alemania 116.033 26.901 23.125 2.665 7.071 6.763 4.253 6.680 4.453 33.120 1.004
Angola 201 16 49 ... ... 0 ... ... ... 135 1
Anguila 67 1 60 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua y Barbuda 416 80 300 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antillas Neerlandesas  1.653 138 845 9 18 ... 3 1 1 637 1
Aruba 1.031 37 861 12 0 0 3 0 ... 117 ...
Arabia Saudita 5.713 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argelia 1.287 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 4.144 939 2.006 149 41 ... 1 153 49 695 111
Armenia 199 73 73 17 8 7 2 11 ... 7 2
Australia 21.617 4.769 11.301 611 50 441 645 720 401 2.302 376
Austria 42.269 7.394 13.842 684 1.043 1.739 938 188 158 16.018 266
Azerbaiyán 392 198 58 22 4 5 ... ... ... 102 2
Bahamas 2.028 57 1.757 ... ... ... ... ... ... 214 ...
Bahrein 1.260 486 720 ... ... ... ... ... ... 54 ...
Bangladesh 398 72 57 71 3 4 28 5 0 153 4
Barbados 1.124 23 758 32 4 90 74 18 1 124 1
Belarús 1.477 856 267 70 60 1 2 17 1 200 2
Bélgica 43.291 9.920 8.186 1.857 1.950 743 2.545 2.105 883 14.734 367
Belice 163 22 117 6 ... ... ... ... ... 17 ...
Benin 163 14 106 4 ... 0 1 ... 0 37 ...
Bhután 25 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivia 348 101 166 27 0 38 6 0 2 7 1
Bosnia y Herzegovina 680 30 372 87 112 2 9 ... ... 68 ...
Botswana 647 69 457 8 9 34 2 1 3 43 21
Brasil 9.570 1.822 2.479 449 10 124 363 29 108 4.133 54
Brunei Darussalam 437 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bulgaria 3.126 945 1.658 45 78 18 18 15 5 307 37
Burkina Faso 44 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 2 1 1 ... ... 0 ... ... ... 1 ...
Cabo Verde 211 106 85 15 0 1 0 0 0 4 0
Camboya 518 83 389 39 ... ... ... ... ... 7 1
Camerún 524 230 146 ... ... ... ... ... ... ... ...
Canadá 41.597 7.049 10.602 1.776 126 3.414 1.038 2.788 2.854 10.336 1.614
Chad 48 1 31 ... ... ... ... ... ... ... ...
Chile 4870 2.647 859 133 ... 145 28 81 45 864 68
China 46.375 7.906 17.406 638 1.290 313 152 1.102 107 17.427 33
Chipre 5.013 1.246 2.097 51 153 34 147 86 16 1.173 10
Colombia 1.855 623 893 136 ... ... 36 16 6 113 31
Congo 137 ... 34 5 ... 1 ... ... ... 91 ...
Congo, Rep. Dem. del 144 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corea, Rep. de 31.753 17.180 5.358 341 37 34 699 30 1.311 6.687 76
Costa Rica 1.996 247 1.293 23 ... ... 5 167 0 261 0
Côte d'Ivoire 560 114 69 71 11 38 47 2 ... 208 0 S/C/W/27/Add.2 
 Página 57 
 
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstruc-
ción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Croacia 8.568 788 6.310 213 444 20 48 62 35 615 33
Cuba 3.200 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dinamarcaa 31.672 18.054 5.271 ... ... ... ... ... ... 8.347 ...
Djibouti 87 68 7 ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominica 80 5 55 ... ... ... ... ... ... ... ...
Ecuador 814 269 406 103 ... 2 ... ... ... ... 34
Egipto 10.837 3.299 4.584 309 222 37 80 23 121 2.092 72
El Salvador 811 330 288 123 10 31 3 0 0 25 ...
Eslovenia 2.786 771 1.342 70 81 8 19 88 11 375 21
España 73.679 11.897 39.634 1.048 1.060 475 1.902 2.913 528 13.407 814
Estados Unidos 289.334 47.022 83.254 4.755 2.646 5.879 19.081 6.404 48.137 65.002 7.153
Estonia 2.199 984 669 39 86 15 16 31 5 352 2
Etiopía 588 298 114 21 ... 1 5 0 ... 148 1
Ex. Rep. Yugoslava de 
Macedonia 306 93 57 41 35 2 3 5 2 65 4
Federación de Rusia 16.088 6.119 4.502 443 1.050 148 176 175 174 3177 125
Fiji 629 205 340 ... ... ... ... ... ... ... ...
Filipinas 3.299 935 1.545 433 48 12 38 28 4 247 9
Finlandia 7.807 1.998 1.870 226 411 50 36 565 502 2118 32
Francia 97.968 21.585 36.617 2.500 2.798 2.074 1.071 1.256 4.066 24.133 1.868
Gabón 167 85 15 ... ... 51 ... 2 ... 14 ...
Gambia 61 ... 48 ... ... ... ... ... ... ... ...
Georgia 403 198 147 24 ... 10 10 ... 6 7 0
Ghana 612 124 414 ... ... 7 ... ... ... 67 ...
Granada 137 9 107 ... ... ... ... ... ... ... ...
Grecia 24.202 10.840 10.766 322 195 199 85 135 18 1.310 332
Guatemala 954 84 621 9 18 59 5 2 ... 156 1
Guinea 55 7 ... 0 42 0 ... ... 0 6 ...
Guinea Ecuatorial 24 ... 19 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guinea-Bissau 5 1 2 0 ... 0 1 ... ... 2 ...
Guyana 157 7 26 26 ... 6 8 4 32 48 ...
Haití 116 ... 93 23 ... ... ... ... ... ... ...
Honduras 537 65 350 83 ... 18 ... ... ... 22 ...
Hong Kong, China 46.500 13.832 7.141 756 510 394 3.763 245 341 19.382 137
Hungría 8.621 1.020 4.061 208 198 33 191 244 313 1.508 845
Indiab 23.092 3.062 3.887 1.066 284 409 392 11.366 25 2.601 ...
Indonesia 5.143 856 4.037 248 ... 3 ... ... ... ... ...
Irlanda 41.785 1.932 3.862 705 27 8.731 3.817 14.238 211 7.862 400
Islandia 1.279 656 319 8 14 7 1 43 ... 227 4
Islas Comoras 33 7 20 ... ... ... ... ... ... ... ...
Islas Feroe 77 34 31 2 5 3 0 0 0 1 1
Islas Salomón 25 2 2 ... ... ... ... ... ... ... ...
Israel 12.628 2.599 2.067 171 249 16 ... 3.657 425 3.445 ...
Italia 70.602 10.579 31247 1.894 2.086 1.157 893 501 525 21.000 720
Jamahiriya Árabe Libia 329 58 205 11 ... 55 ... ... ... ... ...
Jamaica 2.103 474 1.355 145 ... 8 26 36 12 26 20
Japón 75.933 26.502 8.848 662 4.550 373 3.471 1.076 12.271 18.042 140S/C/W/27/Add.2 
Página 58  
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstruc-
ción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Jordania 1.708 303 1.062 ... ... ... ... ... ... 344 ...
Kazajstán 1.528 713 564 61 19 2 14 1 0 154 0
Kenya 832 454 339 15 ... 11 ... 0 12 ... 0
Kuwait 1.765 1.517 117 ... ... 84 ... ... ... 47 ...
Lao, Rep. Dem. Pop. 121 25 84 ... ... ... ... ... ... ... ...
Lesotho 43 1 28 ... ... 0 ... ... 15 0 ...
Letonia 1.487 892 222 36 32 10 93 33 4 162 3
Líbano 9.445 408 6.374 163 0 124 0 0 ... 2.377 ...
Lituania 1.864 933 638 60 24 0 7 29 1 155 18
Luxemburgo 25.205 1.686 2.995 826 68 1.294 1.4481 1.209 128 2.347 171
Macao, China 5605 241 5.155 45 ... 19 23 ... ... 122 ...
Madagascar 202 58 76 6 32 1 2 1 1 25 0
Malasia 13.459 2.767 5.901 201 262 223 109 216 20 1.924 1.835
Malawi 40 16 23 ... ... ... ... ... ... ... ...
Maldivas 429 20 402 ... ... 0 ... ... 6 1 ...
Malí 208 43 128 12 6 1 2 ... ... 16 0
Malta 1.312 329 696 32 ... 20 ... 5 1 229 ...
Marruecos 5.126 910 3.221 250 ... 76 ... ... 26 643 ...
Mauricio 1.274 335 697 21 3 9 13 9 ... 182 5
México 12.477 1.113 9.362 423 ... 1.163 ... ... 84 41 293
Moldova 235 127 58 24 1 2 2 1 1 18 1
Mongolia 203 41 143 5 ... 1 1 2 ... 11 0
Montserrat 12 1 7 ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 300 90 98 7 12 1 4 0 15 73 0
Myanmar 228 72 56 ... ... ... ... ... ... 99 0
Namibia 404 60 333 9 ... 0 0 0 ... 3 ...
Nepal 302 36 199 17 ... 1 ... ... ... 49 ...
Nicaragua 222 33 160 26 ... 2 ... ... ... ... ...
Níger 57 5 27 16 ... 1 0 0 ... 7 0
Nigeria 3.473 361 30 ... ... 4 ... ... ... 3.078 ...
Noruega 21.465 12.326 2.506 300 116 359 552 373 195 4.529 210
Nueva Caledonia 334 66 196 5 27 1 0 0 0 35 2
Nueva Zelandia 6.370 1.342 3.975 180 31 41 20 98 118 494 69
Omán 646 240 385 18 ... 3 ... ... ... ... ...
Países Bajos 61.702 16.654 9.164 2.588 2.144 380 738 2.884 2.930 23.601 618
Pakistán 1.476 836 122 190 4 22 12 34 8 247 1
Panamá 2.464 1.354 585 47 ... 19 293 ... ... 168 ...
Papua Nueva Guinea 232 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 559 85 64 13 ... 20 6 0 193 178 ...
Perú 1576 309 940 79 ... 88 ... ... 2 157 ...
Polinesia Francesa 809 186 480 4 2 2 1 ... 1 125 8
Polonia 11.170 3.995 4.069 243 731 219 161 134 28 1.532 58
Portugala 11.387 2.359 6.580 361 309 94 160 109 36 1.244 135
Reino Unido 149.827 22.190 22.668 3.396 334 10.966 22.065 7.893 10.245 47.322 2.750
Rep. Árabe Siria 1.181 198 773 40 2 1 22 50 ... 95 ... S/C/W/27/Add.2 
 Página 59 
 
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstruc-
ción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
República Centroafricana 6 ... 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
República Checa 7.754 2.154 3. 566 104 112 1 174 77 50 1.406 111
República Dominicana  3.401 98 3.128 114 ... ... 3 18 ... 41 ...
República Eslovaca 3.270 1.413 865 76 86 18 58 84 50 552 69
República Kirguisa 134 42 48 9 6 1 1 1 2 19 5
Rumania 3.000 1.205 449 238 106 48 51 108 3 674 118
Rwanda 54 18 30 ... ... ... ... ... ... 5 ...
Saint Kitts y Nevis 103 9 74 ... ... ... ... ... ... ... ...
San Vicente y las 
Granadinas 129 10 83 ... ... ... ... ... ... ... ...
Santa Lucía 326 17 288 ... ... ... ... ... ... ... ...
Senegal 488 77 209 78 36 4 6 0 ... 79 0
Serbia y Montenegro 1.130 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Seychelles 311 125 171 10 ... 2 ... ... ... 3 ...
Sierra Leona 66 3 60 3 ... 0 0 ... 0 0 ...
Singapur 34.482 12.501 3.790 ... 323 1.187 1.864 334 191 14.266 25
Sri Lanka 1.389 562 441 53 38 48 ... 65 ... 182 ...
Sudáfrica 7.722 1.261 5.571 56 ... 323 ... ... 49 461 ...
Sudán 31 9 17 3 1 ... 1 ... ... 0 0
Suecia 30.337 6.488 5.304 815 428 732 886 1.993 2.336 11.148 208
Suiza 33.484 3.665 9.169 974 ... 3.539 8.391 ... ... 7.744 4
Suriname 52 26 4 ... ... 0 ... ... ... 22 ...
Swazilandia 251 21 101 2 0 0 98 1 0 28 0
Tailandia 15.694 3.503 7.856 148 188 134 ... ... 7 3.858 ...
Taipei Chino 23.028 4.387 2.977 338 118 451 863 110 215 13.529 40
Tanzanía 658 75 461 26 ... 20 4 0 ... 70 1
Tayikistán 66 49 2 10 0 ... 2 0 1 2 ...
Togo 72 21 15 9 3 0 0 1 ... 23 ...
Tonga 24 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Trinidad y Tabago 672 247 249 40 ... 108 ... ... ... 29 ...
Túnez 2.842 727 1.583 9 122 20 55 19 18 283 5
Turquía 18.989 2.184 13.203 224 743 211 291 ... ... 1.352 781
Ucrania 5.013 3.514 935 83 51 14 20 17 14 361 4
Uganda 284 43 184 17 ... 3 15 4 4 14 ...
Uruguay 777 259 345 23 ... 2 58 12 ... 79 0
Uzbekistán 536 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Vanuatu 92 22 52 3 ... ... 9 ... ... 6 ...
Venezuela, República 
Bolivariana de 791 307 331 48 ... 2 ... 6 ... 92 5
Yemen 244 52 139 43 ... ... ... ... ... 10 ...
Zambia 165 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 189 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
a Incluye estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
b Los servicios de informática y de información incluyen los se rvicios posibilitados por la tecnología de la información y la 
contratación externa de procesos empresariales. 
Fuente : Balance of Payments Statistics , FMI (2006), estadísticas nacionales y estima ciones de la Secretaría de la OMC.  
 
 S/C/W/27/Add.2 
Página 60  
 
  Cuadro A29: Importaciones de servicios comerciales por economías y categorías, 2003 
  (Millones de dólares) 
 
 Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstru-
cción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Albania 734 156 489 21 2 21 5 2 8 21 8
Alemania 170.388 35.114 64.629 4.087 5.447 3.463 2.419 7.269 5.289 39.716 2.955
Angola 3.260 759 12 9 150 157 9 2 ... 2.151 11
Anguilla 40 11 9 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua y Barbuda 178 61 35 ... ... ... ... ... ... ... ...
Antillas Neerlandesas 801 78 322 23 16 9 6 9 5 332 2
Arabia Saudita 7.936 2.743 ... ... ... 305 ... ... ... ... ...
Argelia 1.510 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 5.391 1.146 2.511 231 37 149 112 122 374 603 106
Armenia 264 151 67 11 3 15 1 1 ... 9 5
Aruba 692 264 190 25 21 0 6 8 ... 176 ...
Australia 20.979 7.155 7.295 705 ... 563 382 653 1267 2396 563
Austria 41.168 4.640 11.757 497 942 1.720 762 377 1.118 19.065 292
Azerbaiyán 2.027 190 111 13 1.023 24 0 ... 0 660 5
Bahamas 1.009 244 305 1 38 106 ... ... 15 299 2
Bahrein 886 424 372 ... ... 34 ... ... ... 56 ...
Bangladesh 1.595 1.203 165 10 7 114 8 1 4 83 0
Barbados 492 170 104 11 3 123 5 7 25 43 0
Belarús 894 191 473 64 28 2 5 7 6 113 5
Bélgica 42.267 9.022 12.208 1.453 983 643 2.693 1.605 985 12.233 443
Belice 130 39 44 1 ... 17 6 1 0 21 0
Benin 244 171 21 7 ... 30 3 1 2 9 0
Bhután 42 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivia 534 188 138 13 5 106 2 8 8 62 4
Bosnia y Herzegovina 393 171 124 43 9 39 6 ... ... ... ...
Botswana 652 248 230 14 8 22 6 6 12 106 ...
Brasil 14.350 3.412 2.261 366 0 560 745 1.063 1.228 4.379 337
Brunei Darussalam 1.032 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Bulgaria 2.550 1.158 750 36 29 77 19 18 24 422 17
Burkina Faso 225 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi 38 20 15 1 1 2 ... ... ... 0 ...
Cabo Verde 198 99 71 3 ... 6 10 3 0 6 0
Camboya 383 231 36 33 16 19 ... ... 6 39 3
Camerún 1.062 433 199 ... ... ... ... ... ... ... ...
Canadá 50.053 10.259 13.393 1.624 83 4.859 1.839 1.148 5.127 9.903 1.819
Chad 533 236 106 ... ... ... ... ... ... ... ...
Chile 5.437 2.514 775 111 ... 441 257 46 257 998 39
China 54.852 18.233 15.187 427 1.183 4.564 233 1.036 3.548 10.371 70
Chipre 2.073 1.078 611 66 14 46 46 19 41 130 22
Colombia 3.306 1.260 1.062 116 ... 238 101 72 76 354 29
Congo 925 116 91 22 ... 75 ... ... ... 622 ...
Congo, Rep. Dem. del 398 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Corea, República de 39.928 13.613 10.103 693 14 390 101 134 3.570 11.049 261
Costa Rica 1.175 454 353 49 ... 64 2 10 64 178 0
Côte d'Ivoire 1.657 703 387 67 2 46 110 11 11 320 1
Croacia 2.950 503 672 73 279 45 142 108 131 953 41
Cuba 650 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dinamarcaa 28.254 13.962 6.659 ... ... ... ... ... ... 7.633 ...
Djibouti 60 39 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominica 40 19 9 ... ... ... ... ... ... ... ...
Ecuador 1.540 658 354 5 ... 91 6 ... 43 289 92
Egipto 6.038 2.013 1.321 148 108 423 26 27 165 1.793 15 S/C/W/27/Add.2 
 Página 61 
 
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstru-
cción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
El Salvador 1.018 481 196 37 6 114 20 3 22 137 1
Eslovenia 2.161 476 752 107 82 18 33 101 90 453 50
España 47.607 13.138 9.071 1.239 412 880 1.695 1.672 2.520 15.282 1.699
Estados Unidos 228.645 65.662 60.970 4.704 661 26.560 4.232 2.206 19.390 44.051 209
Estonia 1.357 514 319 46 93 2 20 21 14 327 2
Etiopía 689 411 50 10 67 38 5 2 0 107 0
Ex. Rep. Yugoslava de 
Macedonia 320 132 48 8 4 11 3 13 7 88 6
Federación de Rusia 26.487 3.103 12.880 555 2.459 774 314 458 711 5.046 188
Fiji 442 202 69 ... ... ... ... ... ... ... ...
Filipinas 4.841 2.316 1.206 81 64 183 54 46 278 598 15
Finlandia 9.925 2.791 2.435 262 294 72 32 484 615 2914 27
Francia 81.783 21.289 23.396 1.982 1.348 2.390 1.927 1.238 2.427 23.457 2.332
Gabón 821 265 194 ... ... 47 ... 11 ... 305 ...
Gambia 61 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Georgia 347 133 130 16 14 27 1 1 10 16 ...
Ghana 734 326 138 ... ... 36 ... ... ... 234 ...
Granada 79 39 8 ... ... ... ... ... ... ... ...
Grecia 10.729 5.578 2.431 336 108 501 82 188 335 988 184
Guatemala 1.085 560 312 6 3 128 14 1 ... 60 0
Guinea 188 54 26 5 28 19 ... 0 1 55 0
Guinea Ecuatorial 994 ... 22 ... ... ... ... ... ... ... ...
Guinea-Bissau 36 21 13 0 ... 0 0 ... ... 1 ...
Guyana 172 51 26 18 ... 19 8 3 18 30 ...
Haití 244 238 ... 6 ... ... ... ... ... ... ...
Honduras 662 309 200 8 40 ... ... ... 17 83 6
Hong Kong, China 25.994 6.719 11.448 941 399 622 878 282 864 3.772 68
Hungría 9.022 1.397 2.594 181 203 211 277 267 464 2.582 845
India 25.511 9.356 3.510 610 1.209 1.169 488 659 421 8.088 ...
Indonesia 17.171 4.824 3.082 131 ... 300 ... ... ... 8.834 ...
Irlanda 54.520 1.950 4.736 860 47 6.301 2.052 371 16.077 22.038 87
Islandia 1.479 518 521 45 24 24 11 14 2 309 11
Islas Comoras 36 27 6 ... ... ... ... ... ... ... ...
Islas Feroe 146 39 57 3 19 7 0 5 3 10 1
Islas Salomón 52 3 4 ... ... ... ... ... ... ... ...
Israel 10.966 3.718 2.550 204 ... 435 ... ... 434 3.626 ...
Italia 73.107 16.196 20.589 3.235 2.457 1.787 807 1.055 1.698 24.249 1.034
Jamahiriya Árabe Libia 1.528 661 557 13 168 59 10 12 ... 39 9
Jamaica 1.538 618 252 46 5 97 16 20 11 470 2
Japón 110.263 34.196 28.959 796 3.379 3.544 2.182 2.109 11.003 23.149 946
Jordania 1.690 826 452 ... ... 114 ... ... ... 298 ...
Kazajstán 3.712 583 669 61 813 89 21 21 20 1.423 12
Kenya 568 250 127 6 ... 33 32 2 39 76 2
Kuwait 5.537 2.027 3.349 ... ... 87 ... ... ... 74 ...
Lao, Rep. Dem. Pop. 45 5 14 ... ... ... ... ... ... ... ...
Lesotho 69 44 26 ... ... ... ... ... ... 0 ...
Letonia 918 301 328 22 17 51 25 23 10 134 7
Líbano 6.487 376 2.943 97 ... 755 0 0 ... 2.316 ...
Lituania 1.215 510 471 50 8 12 4 16 18 126 1
Luxemburgo 15.377 702 2.423 582 252 839 7.529 366 109 2.158 418
Macao, China 1.147 125 291 38 ... 73 10 17 2 592 ...
Madagascar 405 237 64 -6 1 10 5 2 13 80 0
Malasia 17.323 6.260 2.846 252 410 480 117 197 782 3.057 2.922
Malawi 197 115 48 ... ... ... ... ... ... ... ...
Maldivas 119 59 46 ... ... 5 ... ... ... 10 ...S/C/W/27/Add.2 
Página 62  
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstru-
cción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Malí 478 312 48 10 22 19 8 2 1 56 0
Malta 818 354 215 13 ... 64 ... 4 14 146 8
Marruecos 2.350 1.127 548 22 ... 57 ... ... 29 567 ...
Mauricio 875 400 216 23 7 40 6 8 2 160 14
México 17.571 1.930 6.253 310 ... 6.755 400 ... 608 1.094 221
Moldova 273 100 105 19 2 2 3 3 3 36 1
Mongolia 249 44 138 7 1 1 3 1 ... 54 0
Montserrat 12 5 2 ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 553 190 140 11 61 4 3 0 1 142 0
Myanmar 403 216 32 ... ... ... ... ... ... 150 6
Namibia 242 61 74 0 3 17 5 12 4 65 ...
Nepal 258 115 81 5 ... 17 ... ... ... 39 ...
Nicaragua 340 185 75 4 ... 13 ... ... ... 63 ...
Níger 175 135 22 4 0 3 0 6 0 4 0
Nigeria 5.715 1.284 1.795 ... ... ... ... ... 50 2.587 ...
Noruega 19.784 7.093 6.605 263 38 550 241 507 394 3.789 304
Nueva Caledonia 538 151 128 8 33 22 2 6 3 177 8
Nueva Zelandia 5.494 1.957 1.782 168 3 165 48 96 436 794 47
Omán 2.174 820 579 29 ... 221 ... ... ... 525 ...
Países Bajos 62.664 12.572 14.593 2.498 1.002 1.011 887 2.352 3.360 23.645 746
Pakistán 3.102 1.585 925 45 12 73 73 6 36 347 ...
Panamá 1.247 612 208 21 ... 61 169 ... 42 134 ...
Papua Nueva Guinea 866 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Paraguay 322 180 67 0 ... 46 4 1 5 18 ...
Perú 2.424 922 598 60 ... 263 23 ... 66 492 ...
Polinesia Francesa 598 180 236 4 10 20 1 0 2 138 7
Polonia 10.526 2.296 2.801 245 791 412 286 351 745 2.471 128
Portugala 7.642 2.481 2.409 270 160 173 180 231 306 1.666 264
Reino Unido 121.012 28.218 47.853 3.428 162 1.270 5.821 2.807 7.861 22.478 1.113
República Árabe Siria 1.697 813 700 5 ... 15 18 110 10 26 ...
República Centroafricana 90 ... 32 ... ... ... ... ... ... ... ...
República Checa 7.240 1.200 1. 934 302 275 147 555 150 176 2.347 155
República Dominicana 1.179 689 272 20 ... 90 38 7 30 34 ...
República Eslovaca 3.012 898 573 67 69 102 161 123 91 829 98
República Kirguisa 149 52 17 8 3 14 4 3 3 40 3
Rumania 2.913 1.133 479 86 32 124 83 45 80 750 101
Rwanda 118 76 26 ... ... ... ... ... ... 16 ...
Saint Kitts y Nevis 75 33 8 ... ... ... ... ... ... ... ...
San Vicente y las 
Granadinas 62 29 11 ... ... ... ... ... ... ... ...
Santa Lucía 132 54 35 ... ... ... ... ... ... ... ...
Senegal 567 322 55 20 0 57 6 7 1 99 0
Serbia y  Montenegro 795 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Seychelles 211 84 34 ... 17 17 ... ... 1 59 ...
Sierra Leona 89 36 37 5 ... 7 0 1 0 3 ...
Singapur 32.995 12.654 5.470 ... 124 1.793 496 348 4.809 7.241 60
Sri Lanka 1.646 962 279 8 4 96 ... ... ... 299 ...
Sudáfrica 8.024 3.400 2.889 86 ... 650 ... ... 482 517 ...
Sudán 805 682 119 2 1 ... 0 1 ... 0 0
Suecia 28.647 4.611 8.296 979 608 311 623 1.179 1277 10.648 116
Suiza 18.899 4.611 7.462 971 ... 265 668 ... ... 4832 90
Suriname 188 110 6 ... ... 4 ... ... ... 69 ...
Swazilandia 293 51 43 4 1 1 35 1 114 42 0
Tailandia 17.999 8.484 2.921 180 152 1.125 ... ... 1268 3870 ...
Taipei Chino 24.803 6.714 6.480 460 457 1.236 1.112 248 1.689 6.201 206 S/C/W/27/Add.2 
 Página 63 
 
 
   Total Trans-
porte Viajes Comuni-
cacionesConstru-
cción SegurosFinan-
cieros Informá-
tica e 
informa-
ción Regalías 
y 
derechos 
de 
licencia Otros 
servicios 
empresa-
riales Perso-
nales, 
culturales 
y recrea-
tivos 
Tanzanía 751 220 362 69 3 36 7 1 1 51 1
Tayikistán 120 95 2 4 5 7 2 0 0 4 ...
Togo 204 149 7 8 4 22 2 1 1 11 ...
Tonga 37 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Trinidad y Tabago 335 161 107 4 ... 0 ... ... ... 63 ...
Túnez 1.510 766 300 14 160 75 35 7 6 142 4
Turquía 7.769 2.707 2.113 231 61 622 374 ... 167 1.377 117
Ucrania 3.979 1.358 789 79 124 579 62 67 292 611 18
Uganda 509 223 ... 10 ... 30 20 8 4 213 ...
Uruguay 601 265 169 18 ... 19 18 2 14 87 10
Uzbekistán 302 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Vanuatu 49 25 12 1 ... 1 1 1 0 7 ...
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de 3.261 1.268 859 58 ... 118 157 58 183 508 52
Yemen 947 462 77 7 34 81 ... ... ... 286 ...
Zambia 388 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 492 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
a Incluye estimaciones de la Secretaría de la OMC. 
Fuente : Balance of Payments Statistics , FMI (2006), estadísticas nacionales y esti maciones de la Secretaría de la OMC. S/C/W/27/Add.2 
Página 64  
 
  Cuadro A30: Los siete interlocutores princi pales de determinadas economías informantes en el comercio de servicios comerciales,  
2003 (Porcentaje) 
 
Exportaciones de servicios comerciales Importaciones de servicios comerciales Economía 
informante Interlocutor Orden Porcentaje Interlocutor Orden Porcentaje 
CE (15) 1 50,1 CE (15) 1 54,5 
Estados Unidos 2 14,1 Estados Unidos 2 11,7 
Suiza 3 9,6 Suiza 3 5,7 
China 4 1,4 Turquía 4 2,3 
Países del Golfo Pérsico* 5 1,2 Polonia 5 2,0 
Polonia 6 1,1 Japón 6 1,5 Alemania 
República de Corea 7 1,1 República Checa 7 1,4 
CE (15) 1 73,0 CE (15) 1 65,3 
Suiza 2 6,9 Estados Unidos 2 7,3 
Estados Unidos 3 4,6 Suiza 3 6,5 
Hungría 4 3,2 Hungría 4 3,1 
Polonia 5 2,7 República Checa 5 2,5 
República Checa 6 2,0 Croacia 6 2,3 Austria 
República Eslovaca 7 1,4 Polonia 7 2,2 
CE (15) 1 71,8 CE (15) 1 73,0 
Estados Unidos 2 16,1 Estados Unidos 2 11,6 
Suiza 3 3,9 Suiza 3 3,6 
Japón 4 1,1 Noruega 4 0,9 
Noruega 5 0,9 Japón 5 0,7 
Hong Kong, China 6 0,3 Hong Kong, China 6 0,6 Bélgica 
Singapur 7 0,3 Sudáfrica 7 0,5 
Estados Unidos 1 59,0 Estados Unidos 1 58,7 
CE (15) 2 17,0 CE (15) 2 15,9 
Bermudas  3 2,1 Japón 3 3,8 
Japón 4 2,1 Barbados 4 2,5 
Barbados  5 1,9 Hong Kong, China 5 1,7 
Suiza 6 1,7 México 6 1,6 Canadáa 
Australia 7 1,4 Bermudas 7 1,5 
CE (15) 1 51,9 CE (15) 1 55,3 
Estados Unidos 2 7,7 Estados Unidos 2 14,9 
Federación de Rusia 3 4,3 Federación de Rusia 3 4,4 
Suiza 4 2,6 Japón 4 1,9 
Noruega 5 1,2 Suiza 5 1,9 
Israel 6 1,2 China 6 1,2 Chipre 
Latvia 7 0,4 Israel 7 1,1 
Estados Unidos 1 32,1 Estados Unidos 1 32,1 
Suiza 2 12,9 Suiza 2 10,5 
Japón 3 4,9 Japón 3 3,2 
Noruega 4 3,7 Noruega 4 2,9 
Países del Golfo Pérsico * 5 2,7 Turquía 5 2,5 
Canadá 6 2,1 Países del Magreb ** 6 2,3 Comunidades 
Europeas (15) 
comercio extracomunitario 
China 7 1,8 Canadá 7 2,2 
CE (15) 1 47,9 CE (15) 1 48,3 
Estados Unidos 2 8,7 Estados Unidos 2 8,1 
Noruega 3 6,3 Noruega 3 7,1 
Japón 4 3,1 China 4 2,4 
China 5 2,8 Japón 5 1,9 
Hong Kong, China 6 1,7 Hong Kong, China 6 1,2 Dinamarca 
Suiza 7 1,4 Australia 7 1,2 
CE (15) 1 65,8 CE (15) 1 51,7 
Croacia 2 13,0 Croacia 2 22,3 
Suiza 3 3,3 Estados Unidos 3 5,2 
Estados Unidos 4 2,7 Suiza 4 3,1 
Hungría 5 2,1 Serbia y Montenegro 5 2,2 
Serbia y Montenegro 6 1,7 Hungría 6 2,2 Eslovenia 
República Checa 7 1,3 Fede ración de Rusia 7 1,5 
CE (15) 1 74,9 CE (15) 1 64,4 
Estados Unidos 2 7,7 Estados Unidos 2 12,2 
Suiza 3 6,1 Suiza 3 6,5 
México 4 1,3 Países del Magreb ** 4 1,3 
Noruega 5 1,2 Japón 5 1,0 
Canadá 6 0,6 Canadá 6 0,9 España 
Japón 7 0,5 México 7 0,8 
        S/C/W/27/Add.2 
 Página 65 
 
 
  Exportaciones de servicios comerciales Importaciones de servicios comerciales Economía 
informante Interlocutor Orden Porcentaje Interlocutor Orden Porcentaje 
CE (15) 1 34,4 CE (15) 1 37,6 
Japón 2 10,1 Canadá 2 8,4 
Canadá 3 9,1 Japón 3 7,6 
México 4 5,6 Bermudas  4 7,2 
República de Corea  5 2,9 México 5 5,1 
Suiza  6 2,7 Suiza  6 3,7 Estados Unidos 
Singapur  7 2,4 Taipei Chino 7 2,2 
CE (15) 1 58,0 CE (15) 1 61,0 
Federación de Rusia 2 9,2 Federación de Rusia 2 9,2 
Estados Unidos 3 5,0 Latvia 3 4,9 
Latvia 4 4,8 Chipre 4 3,9 
Suiza 5 3,8 Estados Unidos 5 3,8 
Lituania 6 2,0 Lituania 6 2,3 Estonia 
Noruega 7 1,6 Noruega 7 2,1 
CE (15) 1 32,0 CE (15) 1 30,3 
Estados Unidos 2 7,6 Estados Unidos 2 8,6 
Suiza 3 3,0 Turquía 3 7,4 
China 4 2,4 China 4 2,9 
Japón 5 2,2 Suiza 5 2,7 
Turquía 6 2,1 Polonia 6 1,0 Federación de 
Rusiaa 
República de Corea 7 1,6 Japón 7 0,8 
CE (15) 1 57,8 CE (15) 1 58,8 
Federación de Rusia 2 9,8 Estados Unidos 2 11,1 
Estados Unidos 3 5,4 Federación de Rusia 3 6,5 
Suiza 4 4,8 Estonia 4 5,3 
China 5 3,4 Noruega 5 2,3 
Estonia 6 3,0 Suiza 6 1,9 Finlandia 
Noruega 7 2,5 Canadá 7 1,3 
CE (15) 1 47,9 CE (15) 1 53,4 
Estados Unidos 2 16,8 Estados Unidos 2 11,0 
Suiza 3 6,4 Suiza 3 6,6 
Países del Magreb ** 4 3,2 Países del Magreb ** 4 3,7 
Japón 5 2,3 Canadá 5 1,3 
China 6 1,3 Egipto 6 1,3 Francia 
Canadá 7 1,1 Japón 7 1,2 
CE (15) 1 50,8 CE (15) 1 45,9 
Estados Unidos 2 22,7 Estados Unidos 2 23,1 
Suiza 3 6,0 Albania  3 3,8 
Chipre  4 2,1 Suiza 4 3,4 
Noruega 5 1,2 Chipre  5 3,1 
Bulgaria 6 0,8 Federación de Rusia 6 1,1 Grecia 
Canadá 7 0,8 Turquía 7 1,1 
China 1 28,3 China 1 28,7 
Estados Unidos 2 20,5 Estados Unidos 2 16,2 
CE (15) 3 14,0 CE (15) 3 11,7 
Japón 4 7,0 Japón 4 7,7 
Taipei Chino 5 7,0 Australia 5 6,2 
Singapur 6 2,9 Taipei Chino 6 3,7 Hong Kong, 
China  
República de Corea 7 2,8 Singapur 7 3,5 
CE (15) 1 62,9 CE (15) 1 51,5 
Estados Unidos 2 13,5 Estados Unidos 2 32,6 
Suiza 3 2,6 Japón 3 1,0 
Japón 4 1,0 Suiza 4 0,9 
Sudáfrica 5 0,8 Chipre  5 0,6 
Noruega 6 0,6 Canadá 6 0,3 Irlanda 
Canadá 7 0,5 Sudáfrica 7 0,3 
CE (15) 1 65,1 CE (15) 1 61,2 
Estados Unidos 2 8,1 Estados Unidos 2 9,9 
Suiza 3 6,2 Suiza 3 5,1 
Japón 4 2,0 Países del Magreb  ** 4 1,4 
Federación de Rusia 5 1,2 Turquía 5 1,2 
Eslovenia  6 1,2 Países del Golfo Pérsico * 6 1,0 Italia 
Croacia 7 1,1 Rumanía  7 1,0 S/C/W/27/Add.2 
Página 66  
 
  Exportaciones de servicios comerciales Importaciones de servicios comerciales Economía 
informante Interlocutor Orden Porcentaje Interlocutor Orden Porcentaje 
Estados Unidos 1 30,7 Estados Unidos 1 29,2 
CE (15) 2 21,8 CE (15) 2 21,5 
Taipei Chino 3 5,5 República de Corea 3 4,9 
China 4 5,4 Singapur 4 4,5 
República de Corea 5 5,2 China 5 4,3 
Singapur 6 5,1 Hong Kong, China 6 4,3 Japón  
Hong Kong, China 7 3,9 Australia 7 2,7 
CE (15) 1 37,2 CE (15) 1 37,7 
Estados Unidos 2 11,1 Federación de Rusia 2 11,3 
Federación de Rusia 3 10,8 Lituania 3 8,2 
Suiza 4 6,9 Estados Unidos 4 6,1 
Lituania 5 4,0 Estonia 5 5,2 
Estonia 6 3,2 Polonia 6 2,3 Letonia 
Belarús 7 3,2 Turquía 7 1,9 
CE (15) 1 34,0 CE (15) 1 43,8 
Federación de Rusia 2 29,8 Federación de Rusia 2 16,4 
Belarús 3 9,2 Polonia 3 9,2 
Latvia 4 7,8 Belarús 4 6,4 
Estados Unidos 5 4,6 Latvia 5 5,6 
Polonia 6 3,1 Estados Unidos 6 5,4 Lituania 
Ucrania 7 2,0 Noruega 7 2,7 
CE (15) 1 73,2 CE (15) 1 74,8 
Suiza 2 12,8 Suiza 2 11,4 
Estados Unidos 3 5,0 Estados Unidos 3 6,5 
Japón 4 2,4 Japón 4 1,4 
Hong Kong, China 5 1,1 Hong Kong, China 5 0,6 
Taipei Chino 6 0,7 Taipei Chino 6 0,3 Luxemburgo 
Singapur 7 0,4 Singapur 7 0,3 
Estados Unidos 1 86,5 Estados Unidos 1 91,8 Méxicoc 
Canadá 2 2,8 Canadá 2 0,3 
CE (15) 1 59,7 CE (15) 1 75,8 
Estados Unidos 2 26,2 Estados Unidos 2 10,6 
Suiza 3 2,2 Suiza 3 2,4 
Canadá 4 2,1 Japón 4 1,2 
Japón 5 1,9 Canadá 5 0,6 
Chipre  6 0,2 Polonia 6 0,2 Noruega 
Polonia 7 0,2 Chipre 1 0,1 
CE (15) 1 56,2 CE (15) 1 61,8 
Estados Unidos 2 12,3 Estados Unidos 2 12,9 
Suiza 3 3,5 Suiza 3 4,0 
Japón 4 2,1 Japón 4 1,6 Países Bajos 
Canadá 5 0,8 Canadá 5 0,7 
CE (15) 1 74,6 CE (15) 1 74,3 
Estados Unidos 2 6,2 Estados Unidos 2 6,9 
Suiza 3 4,3 Brasil 3 4,2 
Brasil 4 2,9 Suiza 4 3,8 
Canadá 5 1,8 Canadá 5 1,0 
Japón 6 0,8 Japón 6 0,5 Portugal 
Noruega 7 0,5 Países del Magreb ** 7 0,4 
CE (15) 1 38,6 CE (15) 1 52,4 
Estados Unidos 2 24,5 Estados Unidos 2 17,3 
Suiza 3 3,9 Suiza 3 2,2 
Japón 4 3,6 Japón 4 2,2 
Países del Golfo Pérsico * 5 3,6 Australia 5 2,0 
Australia 6 2,1 Países del Golfo Pérsico * 6 2,0 Reino Unido 
Noruega 7 1,8 Canadá 7 1,2 
CE (15) 1 54,4 CE (15) 1 44,4 
República Eslovaca 2 7,7 República Eslovaca 2 8,1 
Estados Unidos 3 4,9 Estados Unidos 3 5,0 
Federación de Rusia 4 4,2 Polonia 4 4,1 
Polonia 5 3,5 Suiza 5 3,1 
Israel 6 1,6 Croacia 6 2,0 República Checa 
Suiza 7 1,5 Chipre 7 0,9  S/C/W/27/Add.2 
 Página 67 
 
 
  Exportaciones de servicios comerciales Importaciones de servicios comerciales Economía 
informante Interlocutor Orden Porcentaje Interlocutor Orden Porcentaje 
Estados Unidos 1 26,1 Estados Unidos 1 31,3 
Japón 2 16,3 CE (15) 2 17,9 
CE (15) 3 13,4 Japón 3 12,5 República de 
Corea 
China 4 11,4 China 4 9,4 
CE (15) 1 40,1 CE (15) 1 45,7 
República Checa 2 19,4 República Checa 2 23,7 
Federación de Rusia 3 18,1 Estados Unidos 3 7,4 
Estados Unidos 4 6,9 Ucrania 4 5,6 
Suiza 5 3,6 Suiza 5 2,6 
China 6 3,0 Hungría 6 2,2 República 
Eslovaca 
Hungría 7 2,5 Serbia y Montenegro 7 2,1 
CE (15) 1 50,1 CE (15) 1 55,7 
Estados Unidos 2 14,3 Estados Unidos 2 15,6 
Noruega 3 11,4 Noruega 3 6,0 
Suiza 4 4,6 Suiza 4 3,1 
Japón 5 2,1 Canadá 5 1,4 
Federación de Rusia 6 0,9 Japón 6 1,3 Suecia 
República Checa 7 0,7 Singapur 7 1,3 
CE (15) 1 45,7 ... 1 ... 
Federación de Rusia 2 6,3 ... 2 ... 
Bulgaria 3 2,3 ... 3 ... 
Estados Unidos 4 1,5 ... 4 ... 
Israel 5 1,2 ... 5 ... 
Suiza 6 1,1 ... 6 ... Turquíad 
Irán 7 1,0 ... 7 ... 
 
a Inlcuye los servicios del gobierno n.i.o.p. 
b Excluidos los viajes. 
c 2002. 
d Se hace referencia a viajes. 
* Los países del Golfo Pérsico son:  Ar abia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Omán, Qatar y Yemen. 
** Los países del Magreb son:  Argelia, Marruecos y Túnez.  
Fuente : Statistics on International Trade  in Services, Volume II: Detailed Tables by Partner Country , OCDE (2006) y base 
de datos New Cronos , Eurostat (2006). 
 
 
__________