ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/74 
13 mai 2011 
 (11-2454) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 4 mai 2011, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Afrique du Sud .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation (tableaux ES:1 , ES:2 et ES:3)  pour 2007 et 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de  notification énoncées aux articles 10 et 18:2 
de l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation pendant les a nnées civiles 2007 et 2008.  
  G/AG/N/ZAF/74 
Page 2 Tableau ES:2 
   SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007 
 
Subventions à l'exportation:  Notific ation des exportations totales 
 
 
Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
VIANDE BOVINE  
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20  2 878 
VIANDE PORCINE  
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10    828 
VIANDE OVINE  
02.04, 02.06.80, 02.06.90  437 
VIANDE DE VOLAILLE  
02.07, 02.10.90  2 238 
LAIT EN POUDRE  
04.02  4 680 
BEURRE  
04.05  880 
FROMAGES  
04.06  979 
AUTRES PRODUITS LAITIERS  
04.01, 04.03, 04.04  12 473 
ŒUFS  
04.07, 04.08  517 
MIEL  
04.09  36 
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
05.00  0 
BULBES, RACINES ET FEUILLAGES POUR ORNEMENTS  
06.01, 06.02, 06.04  170 181 
FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES  
06.03  6 936 
LÉGUMES  
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12, 07.13, 07.14  117 966 
FRUITS À COQUE  
08.01, 08.02  36 827  
   G/AG/N/ZAF/74
 Page 3Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS D'ARBRES À FEUILLES CADUQUES  
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14  1 007 058 
AGRUMES  
08.05  1 477 931 
FRUITS SÉCHÉS  
08.13  2 096 
CAFÉ  
09.01  8 003 
THÉ  
09.02  5 137 
ÉPICES 
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10  5 569 
BLÉ (FROMENT) ET PRODUITS À BASE DE BLÉ  
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10, 11.07.20.10, 11.08.11, 
11.09, 23.02.30  61 066 
ORGE  
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20, 11.07.20.20  3 432 
AVOINE  
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.29.20, 11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.25, 11.07.10.40, 
11.07.20.25, 11.07.20.40  561 
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE MAÏS  
10.05, 11.02.20, 11.03.13  84 280 
SORGHO À GRAINS  
10.07  1 846 
GRAINES OLÉAGINEUSES  
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07  9 671 
AUTRES GRAINES 
12.09  3 145 
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX  
13.02  1 120 
GRAISSES ANIMALES  
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06  4 224 
HUILES VÉGÉTALES  
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16  18 039 
MARGARINE  
15.17  5 316  
  G/AG/N/ZAF/74 
Page 4 Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
ACIDES GRAS  
15.19  0 
GLYCÉRINE  
15.20  0 
PRÉPARATIONS DE VIANDES  
16.01, 16.02, 16.03  5 011 
SUCRES 
17.01  1 032 489 
AUTRES SUCRES  
17.02  9 623 
MÉLASSES  
17.03  1 453 
SUCRERIES  
17.04  5 873 
CACAO ET SES PRÉPARATIONS  
18.00  0 
PÂTES ALIMENTAIRES  
19.02  1 753 
TAPIOCA  
19.03  41 
PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA BISCUITERIE  
19.05  5 315 
PRÉPARATIONS DE LÉGUMES ET DE FRUITS, Y COMPRIS LES JUS DE FRUITS  
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09   315 118 
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES  
21.00  0 
EAUX 
22.01, 22.02  0 
BIÈRES  
22.03  19 264 
VINS  
22.04, 22.05, 22.07  659 777 
EAUX-DE-VIE ET BOISSONS FERMENTÉES  
22.08  246 212 
VINAIGRES  
22.09  2 738  
   G/AG/N/ZAF/74
 Page 5Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE 
POISSONS  
23.01  1 819 
ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS  
23.09  9 831 
TABACS  
24.01  14 087 
CIGARETTES ET AUTRES TABACS  
24.02, 24.03  27 791 
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES  
33.01  1 245 
MATIÈRES ALBUMINOÏDES, AMIDONS ET FÉCULES  
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05  690 
PEAUX  
41.01, 41.02, 41.03  45 807 
PELLETERIES BRUTES  
43.01  12 
SOIE GRÈGE ET DÉCHETS DE SOIE  
50.01, 50.02, 50.03  0,2 
LAINE  
51.01, 51.03  36 058 
MOHAIR 
51.02  564 
COTON  
52.01, 52.02, 52.03  5 831  
  G/AG/N/ZAF/74 
Page 6 Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2007  
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentair e (non indiqué dans le tableau ES:1)  
 
 
Désignation des produits Année civile 2007 Quan tité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
 
L'Afrique du Sud notifie qu'aucune aide al imentaire visée dans le tableau ES:3 n' a été fournie pendant l'année civile 2007. 
 
  
   G/AG/N/ZAF/74
 Page 7Tableau ES:2 
   SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2008 
 
Subventions à l'exportation:  Notific ation des exportations totales 
 
 
Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
VIANDE BOVINE  
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20  3 233 
VIANDE PORCINE  
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10    2 939 
VIANDE OVINE  
02.04, 02.06.80, 02.06.90  471 
VIANDE DE VOLAILLE  
02.07, 02.10.90  3 233 
LAIT EN POUDRE  
04.02  11 297 
BEURRE  
04.05  1 511 
FROMAGES  
04.06  1 433 
AUTRES PRODUITS LAITIERS  
04.01, 04.03, 04.04  28 146 
ŒUFS  
04.07, 04.08  1 186 
MIEL  
04.09  93 
AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
05.00  0 
BULBES, RACINES ET FEUILLAGES POUR ORNEMENTS  
06.01, 06.02, 06.04  216 264 
FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES  
06.03  6 774 
LÉGUMES  
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12, 07.13, 07.14  108 317 
FRUITS À COQUE  
08.01, 08.02  11 581  
  G/AG/N/ZAF/74 
Page 8 Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS D'ARBRES À FEUILLES CADUQUES  
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14  967 719 
AGRUMES  
08.05  1 508 726 
FRUITS SÉCHÉS  
08.13  2 000 
CAFÉ  
09.01  2 682 
THÉ  
09.02  9 284 
ÉPICES 
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10  5 320 
BLÉ (FROMENT) ET PRODUITS À BASE DE BLÉ  
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21, 11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10, 11.07.20.10, 11.08.11, 
11.09, 23.02.30  167 907 
ORGE  
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20, 11.07.20.20  2 398 
AVOINE  
10.04, 11.02.90.15, 11.03.19.10, 11.03.29.20, 11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.25, 11.07.10.40, 
11.07.20.25, 11.07.20.40  1 117 
MAÏS ET PRODUITS À BASE DE MAÏS  
10.05, 11.02.20, 11.03.13  1 244 749 
SORGHO À GRAINS  
10.07  1 653 
GRAINES OLÉAGINEUSES  
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07  101 600 
AUTRES GRAINES 
12.09  4 856 
SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX  
13.02  1 265 
GRAISSES ANIMALES  
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06  883 
HUILES VÉGÉTALES  
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16  66 521 
MARGARINE  
15.17  7 258  
   G/AG/N/ZAF/74
 Page 9Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
ACIDES GRAS  
15.19  0 
GLYCÉRINE  
15.20  0 
PRÉPARATIONS DE VIANDES  
16.01, 16.02, 16.03  4 058 
SUCRES 
17.01  684 936 
AUTRES SUCRES  
17.02  13 438 
MÉLASSES  
17.03  682 
SUCRERIES  
17.04  7 303 
CACAO ET SES PRÉPARATIONS  
18.00  0 
PÂTES ALIMENTAIRES  
19.02  3 443 
TAPIOCA  
19.03  16 
PRODUITS DE LA BOULANGERIE, DE LA PÂTISSERIE OU DE LA BISCUITERIE  
19.05  10 621 
PRÉPARATIONS DE LÉGUMES ET DE FRUITS, Y COMPRIS LES JUS DE FRUITS  
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06, 20.07, 20.08, 20.09   338 164 
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES  
21.00  0 
 
EAUX 
22.01, 22.02  0 
BIÈRES  
22.03  37 080 
VINS  
22.04, 22.05, 22.07  691 489 
EAUX-DE-VIE ET BOISSONS FERMENTÉES  
22.08  34 432 
VINAIGRES  
22.09  3 435  
  G/AG/N/ZAF/74 
Page 10 Désignation des produits Année ci vile Exportations totales  
(tonnes) 
1 2 3 
FARINES, POUDRES ET AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS DE 
POISSONS  
23.01  722 
ALIMENTS POUR CHIENS OU CHATS  
23.09  18 860 
TABACS  
24.01  9 923 
CIGARETTES ET AUTRES TABACS  
24.02, 24.03  24 263 
HUILES ESSENTIELLES D'AGRUMES  
33.01  2 089 
MATIÈRES ALBUMINOÏDES, AMIDONS ET FÉCULES  
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05  1 380 
PEAUX  
41.01, 41.02, 41.03  35 462 
PELLETERIES BRUTES  
43.01  7 
SOIE GRÈGE ET DÉCHETS DE SOIE  
50.01, 50.02, 50.03  0,01 
LAINE  
51.01, 51.03  36 560 
MOHAIR 
51.02  768 
COTON  
52.01, 52.02, 52.03  4 425  
   G/AG/N/ZAF/74
 Page 11Tableau ES:3 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Afrique du Sud  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2008  
 
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentair e (non indiqué dans le tableau ES:1)  
 
 
Désignation des produits Année civile 2008 Quan tité de l'aide alimentaire à destination 
de tous les pays bénéficiaires 
(tonnes) 
1 2 3 
 
L'Afrique du Sud notifie qu'aucune aide al imentaire visée dans le tableau ES:3 n' a été fournie pendant l'année civile 2008. 
 
 
 
__________