RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/M/18 
25 de febrero de 2009 
 
 (09-0977) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Decimoctava Sesión Específica  
 
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBR ADA EL 3 DE DICIEMBRE DE 2008 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Shree B.C. Servansing (Mauricio) 
  
A.
 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA ..................................................................................................1  
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS ÓRGANOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS ..............................................................................................1  
- DOCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.2) .................................................................................................1  
 
 A. A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó  el orden del día de la reunión que fi gura en el aerograma WTO/AIR/3286, de 
fecha 19 de noviembre de 2008. 
B. PÁRRAFO 41 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG:  SUPERVISIÓN DEL 
PROGRESO DE LAS PROPUESTAS DE LAS PE QUEÑAS ECONOMÍAS EN LOS ÓRGANOS DE 
NEGOCIACIÓN Y OTROS ÓRGANOS  
- D OCUMENTO DE RECOPILACIÓN PREPARADO POR LA SECRETARÍA 
(WT/COMTD/SE/W/22/R EV.2) 
2. El Presidente  recordó el mandato acordado en la Declaración de Hong Kong en relación con 
el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías,  principalmente que el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD) en Sesión Especí fica continuara supervisando el progreso de las propuestas de las 
pequeñas economías en los órganos de negociación y ot ros órganos de la OMC, con la finalidad de 
aportar respuestas a las cuestiones relacionadas con el comercio de las pequeñas economías.  Recordó 
también que en julio de 2006, en la Decimoquinta Sesión Específica, se pidió a la Secretaría que 
preparara un documento para facilitar la labor de su pervisión del CCD en Sesión Específica.  También 
se había solicitado a la Secretaría que actualizara periódicamente el documento de recopilación para dar cuenta de los últimos acontecimientos en relaci ón con las negociaciones.  El Presidente dijo que 
la Secretaría así lo había hecho, y que la últi ma versión del documento de recopilación se había 
distribuido con la signatura WT/COMTD/SE/W/22/Rev.2. 
3. El Presidente explicó que los principales cambio s introducidos en el documento figuraban en 
las secciones relativas a las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), en las que se habí an incluido los párrafos correspondientes de los 
proyectos de texto más recientes sobre las modalidades presentados por los Presidentes respectivos.  
En el documento se habían incorporado tambié n las nuevas comunicaciones presentadas por las 
economías pequeñas y vulnerables en las negociacion es sobre facilitación del comercio, subvenciones WT/COMTD/SE/M/18 
Página 2  
 
  a la pesca y servicios.  Dijo que a raíz de los come ntarios sobre la versión anterior del documento, la 
Secretaría también había incluido el informe del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) al Consejo General sobre medidas para ayudar a las pequeñas economías a cumplir sus obligaciones en el marco 
del Acuerdo MSF, del Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre los ADPIC.  D ijo que la versión revisada de 
la recopilación constituía un registro completo de las actividades efectuadas hast a la fecha en el marco 
del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. 
4. El representante de Barbados
, en nombre de las economía s pequeñas y vulnerables 
proponentes, dio las gracias a la Secretaría por haber seguido trabajando sobre el documento y, distribuido la revisión más reciente.  Dijo que la  recopilación era un instrumento fundamental para 
ayudar al CCD en Sesión Específica a verificar el  grado de implicación de las economías pequeñas y 
vulnerables en las principales esferas de negociaci ón del PDD.  Expresó su esperanza de que en una 
versión revisada futura del documento de recopi lación se plasmaran logr os concretos de las 
economías pequeñas y vulnerables en todos los ámbitos en que esas economías proponentes negociaban en la OMC, con inclusión de la agricu ltura, el AMNA, los servicios, las subvenciones a la 
pesca y la facilitación del comercio.  
5. El representante comentó que el escueto orden de l día de la Decimoctava reunión del CCD en 
Sesión Específica inducía a engaño sobre la im portancia que para las economías pequeñas y 
vulnerables proponentes tenían dichas reuniones.  Dijo  que la mayor parte de la labor que esas 
economías llevaban a cabo en otros órganos de negoc iación tenía su origen en el Comité y que 
seguían buscando activamente aspectos nuevos y de peso que pudieran ayudarles a integrarse más 
plenamente en el sistema multilateral de comercio .  Instó a todos los Miembros a que compartieran 
sus ideas sobre el modo de hacer avanzar los debates.  
6. Exhortó asimismo a la Secretaría a que ayudara a las economías pequeñas y vulnerables a 
identificar nuevas esferas que estudiar y profundizar.  Informó a los Miembros de que en la reunión 
del Consejo General convocada para tratar de la repercusión de la crisis  financiera sobre la 
financiación del comercio, el representante de Barbados, en nombre de las economías pequeñas y 
vulnerables, había abordado sucintamente algunos ámbitos en los que esas economías podrían verse 
negativamente afectadas por la actual crisis financie ra internacional.  Instó a la Secretaría a que 
considerara la oportunidad de colaborar con el e quipo de trabajo que el Director General había 
establecido a fin de supervisar los posibles efectos de la crisis financiera internacional sobre las 
economías pequeñas y vulnerables, entre otras cosas sobre la demanda de bienes y servicios 
procedentes de dichas economías, así como l as implicaciones que podía tener para sectores 
importantes como el turismo, los servicios financie ros, la pesca, los textiles, las manufacturas ligeras, 
y los productos agrícolas primarios.  Propuso que se examinaran dichos efecto s teniendo en cuenta las 
características y los problemas de las economías pe queñas y vulnerables que se habían expuesto con 
detalle en comunicaciones anteriores.  
7. El representante de El Salvador
 se sumó al representante de Barbados en el agradecimiento 
expresado a la Secretaría por la elaboración del doc umento de recopilación.  En cuanto al segundo 
punto de la declaración del representant e de Barbados sobre los efectos de  la crisis financiera, dijo que 
era importante llegar a un acuerdo sobre un conjunto de resultados de la iniciativa de Ayuda para el 
Comercio que propiciara el acceso al crédito para lo s empresarios.  Ello les permitiría realizar sus 
actividades con mayor eficiencia y, por ende, sacar provecho de los resultados en materia de 
liberalización del comercio alcanzados en la Ronda de  Doha.  Dijo que, aunque  su país reconocía que 
varios países desarrollados tenían problemas inte rnos, podría ser necesario inyectar liquidez en sus 
mercados y, por encima de todo, confianza.  Cr eía que había que hacer frente a la situación sin 
descuidar los compromisos contraídos con las poblaciones más pobres.  Propuso que la Secretaría examinara también las soluciones que podrían garanti zar la financiación del comercio en los países en 
desarrollo, y en particular en las economías pequeñas y vulnerables.   WT/COMTD/SE/M/18 
 Página 3 
 
 
  8. El representante de las Comunidades Europeas  agradeció a la Secretaría que preparara el 
documento de recopilación, que permitía a todos lo s Miembros hacer balance de la labor relacionada 
con las economías pequeñas y vulnerables sobre la base de un documento actualizado y que contenía 
datos exactos.  Dijo que, aunque en otros foros se negociaba sobre cuesti ones sustantivas, las CE 
continuaban apoyando los objetivos  del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías de hallar 
soluciones a los retos especiales a que hacen frente  las economías pequeñas y vulnerables, ya fuera a 
través de la ronda de negociaciones del PDD o de l programa de trabajo ordinario de la OMC. 
9. El Presidente  dio las gracias a todas las delegaciones por  sus intervenciones y tomó nota de la 
solicitud formulada por Barbados en nombre de las economías pequeñas y vulnerables y 
complementada por El Salvador.  Dijo que la Secr etaría celebraría las consultas necesarias y rendiría 
informe al respecto en la siguiente reunión del CCD en Sesión Específica. 
10. El CCD en Sesión Específica tomó nota  de todas las intervenciones.   
11. Se levantó  la sesión 
__________