ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/657 
16 de octubre de 2006 
 
 (06-4959) 
 Original:   francés 
  
 
MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL:  ASISTENCIA 
AL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
Comunicación de Burkina Faso
 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de sep tiembre de 2006, se distribuye, a petición de la 
delegación de Burkina Faso, a los participantes en las consultas abiertas sobre la asistencia al 
desarrollo en el sector del algodón. 
   
  WT/L/657 
Página 2 OBSERVACIONES Y COMENTARIOS DE BURKINA FASO SOBRE EL DOCUMENTO RECAPITULATIVO  
DE LOS PROYECTOS Y PROGRAMAS DE ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA  
PARA REFORZAR EL SECTOR DEL ALGODÓN  
 
Observaciones acerca de los proyectos que se refieren al sector del algodón  
 
 
Título del proyecto Donantes Observaciones 
Proyecto de rehabilitación de caminos rurales en 
las zonas algodoneras Unión Europea Está en curso una solicitud de re habilitación de los caminos rurales en las zonas 
algodoneras. 
Proyecto de apoyo técnico y financiero a las organizaciones de productores -  fase II Unión Europea No se ha firmado la convención relativa a la ejecución del Programa de apoyo 
técnico y financiero a las organizaciones de  productores.  No obstante, estaba el 
Proyecto de apoyo a la profesionalización de las organizaciones de productores de algodón (PAP/OPC), dotado con 4,3 millones de euros. 
Proyecto de fortalecimiento de las capacidades y 
mejora de la competitividad de la producción del 
algodón  Francia El título del proyecto no es correct o.  El proyecto se denomina Proyecto de 
apoyo al fortalecimiento del sector del algodón. 
Programa regional de bioseguridad Banco M undial Es todavía necesario facilitar información sobre la ejecución de este proyecto y 
sobre la cuantía asignada a Burkina Faso.  
Programa de apoyo a los sectores de la agricultura, la silvicultura y la ganadería 
 Banco Mundial El monto asignado al sector de l algodón en el marco de la ejecución del 
Programa de apoyo a los sectores de la agri cultura, la silvicultura y la ganadería 
es correcto.  Asciende a cinco (5) millones de dólares EE.UU.    
 
  
   WT/L/657
 Página 3Observaciones acerca de los proyectos que no se refieren al sector del algodón  
  
Título del proyecto Donantes Observaciones 
PARI Unión Europea El eje I del Programa de apoyo regional a la integración (PARI) sólo ha 
abarcado el fortalecimiento de las capacidades de las administraciones 
nacionales, y el eje II es un apoyo a la UEMAO.  Esta financiación es anterior 
al Taller de la OMC sobre el algodón celebrado en Cotonú los días 23 y 24 de marzo de 2004 y no se puede tener en cu enta en el marco de los esfuerzos 
suplementarios que se esperan de los asociados para el desarrollo. 
Apoyo a la iniciativa sobre el algodón Unión Europea Este apoyo c oncierne a varios donantes de fondos (entre otros:  Dinamarca,  
Alemania, Suiza y los Países Bajos) y está destinado a todos los países 
miembros del C4, a saber, Benin, Burkina,  Malí y el Senegal.  No obstante, no 
se ha hecho ninguna distribución, por lo que no se puede identificar esta cuantía 
como apoyo directo al sector del algodón de Burkina, al no conocerse la cuantía 
desagregada. 
Proyecto para aumentar la producción cerealera Japón Este proy ecto dependiente de la Direcci ón General de Producción Vegetal 
financia únicamente el aumento de la producción cerealera.  No cabe 
consignarlo en la partida de la asistencia al sector del algodón. 
Donación no destinada a proyectos Japón  
Facilitación de la reducción de la pobreza FMI Se trata de una  cuantía global no desagregada.  Por lo tanto, no se puede 
considerar sólo como asistencia financiera al sector del algodón. 
Proyecto de fomento de las normas de producción Alemania Burkin a y Alemania no han firmado todavía ningún instrumento relativo a este 
proyecto. 
Proyecto SOCOMA Alemania Es una inicia tiva de apoyo a una sociedad privada. 
Proyecto de apoyo para el seguimiento de la 
coordinación del sector del algodón Alemania Este proyecto consiste en apoyar al comité de coordinación establecido por el 
Ministerio de Comercio en el marco del seguimiento y la coordinación del 
sector del algodón.  Se trata de un proyecto en fase de preparación. 
 
 • La reunión permitió también examinar un proyecto en preparación , el Proyecto de apoyo al Programa multinacional para mejorar l a competitividad del sector 
del algodón y los textiles.  A título provisional, se calcula que el costo total del proyecto (incluidos los imprevistos físico s y de subida de los precios) es de 
unos 9 millones de unidades de cuenta, impuestos y derechos de aduana excluidos.  El proyecto será financiado conjuntamente por  el FAfD, que aportará 
alrededor de ocho (8) millones de unidades de cuenta, el Gobierno de Burkina Faso y los beneficiarios, que aportarán un (1) mil lón de unidades de cuenta. 
__________