ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/TPKM/4 
G/SCM/Q1/TPKM/4 11 de abril de 2007 
 
 
(07-1449) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS RESPECTIVOS 
 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación
 
con la notificación del Territorio Aduanero Distinto  
de Taiwán, Penghu, Kinmen, y Matsu1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
1. Sírvanse aclarar si se ha notificado la Ley de Aduanas al Comité de Prácticas Antidumping 
(el Comité).  De no haberse notificado, ¿cuándo no tificará el Taipei Chino esa Ley, de conformidad 
con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo re lativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo)? 
2. Sírvanse aclarar si la expresión "leyes y reglamentos pertinentes" en el artículo 2 del 
Reglamento notificado se refiere únicamente al párrafo 4 del artículo 69 de la Le y de Aduanas.  Si hay 
otras leyes o reglamentos que rijan la imposición de derechos antidumping y compensatorios en el 
Taipei Chino, sírvanse identificar dicha legisl ación e indicar cuándo se notificó al Comité, de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo. 
3. En varios artículos del Reglamento notificado se indica que las autoridades competentes 
darán avisos públicos.  Sírvanse identificar las publicaciones u otros medios de comunicación en los 
que se darán los avisos públicos e indicar de qué m odo se ajustarán los avisos a las disposiciones en 
materia de transparencia y aviso público de los artículos 6 y 12 del Acuerdo. 
4. Sírvanse describir las circunstancias en las que una investigación pa ra la imposición de un 
derecho antidumping o de un derecho compensatorio se  iniciaría por "remisió n de otros organismos 
públicos", como se indica en el artículo 2 del Re glamento notificado, y e xplicar de qué modo esa 
iniciación sería compatible con el párrafo 6 del artícu lo 5 del Acuerdo y el párrafo 6 del artículo 11 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC). 
5. Sírvanse indicar si la Comisión de Comercio Internacional revisará sus Normas para la 
tramitación de casos de protección contra las importaciones  a la luz del Reglamento notificado y, de 
ser así, cuándo prevé el Taipei Chino notificar esas nuevas normas al Comité, de conformidad con el 
párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo.  
                                                     
 
1 G/ADP/N/1/TPKM/1/Suppl.1 - G/SCM/N/1/TPKM/1/Suppl.1. 
 G/ADP/Q1/TPKM/4 
G/SCM/Q1/TPKM/4 Página 2 
 
 
  6. En el artículo 5 del Reglamento notificado se establece asimismo que "se entenderá por 
‘producto similar’ un producto que es id éntico al producto importado en cuestión, o está compuesto 
de los mismos materiales y presenta las mismas caracte rísticas o cualidades …" (sin negrita ni cursiva 
en el original).  ¿Cuál es la diferencia jurídica entr e los dos posibles criterios para definir un producto 
similar enunciados en el artícul o 5 del Reglamento notificado? 
7. En el artículo 8 del Reglamento notificado se da a entender que la "Comisión de Aranceles" 
debe aprobar la iniciación de los procedimientos  en materia de derechos antidumping y derechos 
compensatorios.  Sírvanse explicar detalladamente la función que desempeña la Comisión de Aranceles en la administración de las medidas en materia de derechos antidumping y derechos 
compensatorios en el Taipei Chino y el alcance de las facultades de la Comisión de Aranceles para 
aprobar, rechazar o modificar las decisiones adopt adas por el Ministerio de Finanzas (MF) y el 
Ministerio de Asuntos Económicos (MAE). 
8. ¿Existen disposiciones escritas en las que se describa la naturaleza de la investigación que 
precede a la determinación preliminar sobre la existencia de daño llevada a cabo por el MAE, a que se 
refiere el artículo 12 del Reglamento notificado? 
9. En el artículo 13 del Reglamento  notificado se indica que las partes tendrán oportunidad de 
formular observaciones en el curso de un procedim iento en materia de derechos antidumping o derechos 
compensatorios.  Sírvanse precisar cada una de las opciones que tienen las partes para formular 
observaciones a las autoridades co mpetentes, e indicar cuándo y en qué forma se pueden formular 
dichas observaciones, de conformidad con el artí culo 6 del Acuerdo y el artículo 12 del ASMC. 
10. Sírvanse describir los procedimientos que permiten al MF y al MAE asegurarse de que se ponen 
a disposición de las partes inte resadas a su debido tiempo versione s no confidenciales suficientemente 
detalladas de toda la in formación presentada por las partes, así co mo de toda la información pertinente 
generada por el MF y el MAE, conf orme a lo dispuesto en los párrafos  4 y 5 del artículo 6 del Acuerdo y 
el párrafo 3 del artículo 12 del ASMC. 
11. El artículo 15 del Reglamento notificado establece que se dará por concluida una 
investigación antidumping si el margen de dumping definitivo es "… inferior al 2 por ciento del 
precio del producto similar importado al TAD desd e el país o los países de exportación o de 
origen …".  Sírvanse confirmar que, en caso de  imponerse finalmente una medida antidumping 
definitiva, los productores o exportadores cuyo margen de dumping individual sea de minimis  o nulo 
quedarán excluidos de la aplicación de la medida, de conformidad c on el párrafo 8 del artículo 5 del 
Acuerdo y el informe del Órgano de Apelación en el asunto México - Arroz .
2 
12. Sírvanse explicar de qué modo se da efecto a la  disposición enunciada en el párrafo 2 del 
artículo 27 del Reglamento notificado.  En conc reto, ¿qué se entiende por "cuando la subvención no 
se otorgue sobre la base de la cantidad de producción  o exportación"?  ¿Cómo se determina el período 
de tiempo durante el cual se asignará la subvención en virtud de esta disposición? 
13. En el artículo 28 del Reglamento notificado se especifica que "… el precio no se considerará 
el valor normal:  1. cuando el costo o el precio se vea afectado por la existencia de una asociación o 
de un arreglo compensatorio entre el comprador y el vendedor …".  Sírvanse explicar cómo se 
determinará el valor normal en las situaciones en  que esas transacciones en tre partes afiliadas no se 
tomen en consideración por no haberse realizado en el curso de operaciones comerciales normales, de 
manera compatible con el párrafo  2 del artículo 2 del Acuerdo. 
                                                      
2 WT/DS295/AB/R, 29 de noviembre de 2005. 
  G/ADP/Q1/TPKM/4 
 G/SCM/Q1/TPKM/4 
 Página 3 
 
 
  14. En el artículo 34 del Reglamento notificado se establece que el Taipei Chino podrá decidir 
abstenerse de determinar márgenes de dumping in dividuales cuando el número de productores o 
exportadores sea tan grande que "afecte" a la investig ación.  Sírvanse explicar de qué forma harán las 
autoridades competentes esa determ inación y, en tales casos, cómo  seleccionarán a los productores y 
exportadores para los que se determinará un margen de dumping individual, de  conformidad con el 
párrafo 10 del artículo 6 del Acuerdo.  Sírvanse exp licar cómo se determinará el margen de dumping 
correspondiente a los productores o exportadores pa ra los que no se ha establecido un margen de 
dumping individual, de manera compatible c on el párrafo 10 del artículo 6 del Acuerdo.  
15. El párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo y el párrafo 8 del artículo 12 del ASMC prescriben 
que las autoridades informen a las partes interesadas de los hechos esenciales considerados, antes de 
formular una determinación definitiva.  ¿De qué  modo aplica el Taipei Chino estas prescripciones? 
16. El artículo 13 del Acuerdo y el artículo  23 del ASMC prescriben que los Miembros 
mantengan disposiciones en materia de revisión judicial, arbitral o administrativa en relación con las 
determinaciones definitivas formuladas por sus autori dades investigadoras.  ¿De qué modo aplica el 
Taipei Chino estas disposiciones? 
 
__________