ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/4/Suppl.3 
8 de julio de 2009 
 
 (09-3348) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Productos de aluminio laminado plano y hojas y tiras, delgadas, de aluminio
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2009, se distribuye a petición de la delegación de la India.  
_______________ 
 
 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o am enaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones 
 Se ha producido un aumento rápido, acusado, repentino y significativo de las importaciones 
de los productos en cuestión.  La proporción de las importaciones procedentes de la República 
Popular China se ha incrementado en comparación c on la de otros países.  Las importaciones de los 
productos de que se trata procedentes de la Repúbli ca Popular China han aumentado tanto en términos 
absolutos como en relación con la demanda total de  la India.  La utilización de la capacidad de la 
rama de producción nacional ha registrado un notable descenso en el ejercicio 2008-2009 (hasta 
diciembre) con respecto a años anteriores, debido a la repercusión del aumento de las importaciones 
procedentes de la República Popular China.  El  volumen mensual de ventas de los productores 
nacionales disminuyó considerablemente durante el período abril-diciembre de 2008 con relación 
a 2007-2008.  El tamaño del mercado de productos de aluminio laminado plano se ha reducido un 
1 por ciento frente a una pérdida de ventas de un 17 por ciento como consecuencia de las 
importaciones procedentes de China, en un contexto  de descenso de las importaciones procedentes de 
otros países.  El tamaño del mercado de las hojas y tiras delgadas de aluminio ha aumentado, aunque 
las ventas de la rama de producción nacional se  han reducido a causa de l incremento de las 
importaciones procedentes de China.  Los niveles de  empleo de la rama de producción nacional han 
descendido debido a la disminución de la producción de  la rama de producción nacional.  En octubre 
de 2008 empezaron a descender considerablemente los precios de venta en el mercado interno de los 
productos de que se trata, debido al aumento de las importaciones a precios más bajos.  La rentabilidad de la rama de producción n acional ha disminuido significativamente. 
 G/SG/N/16/IND/4/Suppl.3 
Página 2  
 
  2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 
Aumento de las importaciones en términos absolutos
 
 
PRODUCTOS DE ALUMINIO LAMINADO PLANO 
 
Importaciones 
(tm) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
China 9.853 16.155 26.617 22.287 
Otros países 16.193 20.814 21.657 11.639 
Importaciones 
totales 26.046 36.968 48.274 33.925 
 
HOJAS Y TIRAS, DELGADAS, DE ALUMINIO 
 
Importaciones 
(tm) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
China 5.437 10.777 23.925 27.534 
Otros países 14.826 13.304 15.465 6.889 
Importaciones 
totales 20.263 24.082 39.390 34.422 
 
Aumento de la proporción de las importaciones  
 PRODUCTOS DE ALUMINIO LAMINADO PLANO 
 
Importaciones 
(tm) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
China 22,11 29,97 44,07 50,73 
Otros países 77,89 70,03 55,93 49,27 
 
Fuente :  Dirección General de Información y Estadísticas Comerciales. 
 
Aumento de la proporción de las importaciones  
 HOJAS Y TIRAS, DELGADAS, DE ALUMINIO  
Importaciones 
(tm) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
China 23,84 40,07 55,21 69,75 
Otros países 76,16 59,93 44,79 30,25 
 
Fuente :  Dirección General de Información y Estadísticas Comerciales. 
  G/SG/N/16/IND/4/Suppl.3 
 Página 3 
 
 
  Aumento de la participación de las importaciones en el mercado interno  
 PRODUCTOS DE ALUMINIO LAMINADO PLANO  
 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
Ventas de la rama de 
producción nacional  50,85 51,10 46,17 42,29 
Ventas de las demás 
ramas de producción 
indias 36,80 32,78 35,68 36,98 
Ventas totales de las 
ramas de producción 
indias 87,65 83,88 81,84 79,27 
Importaciones 
procedentes de China 2,73 4,83 8,00 10,52 
Importaciones 
procedentes de otros 
países 9,62 11,29 10,15 10,21 
 
HOJAS Y TIRAS, DELGADAS, DE ALUMINIO 
 
 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Abr.-dic. de 2008 
Ventas de la rama de 
producción nacional  42,21 39,21 31,12 26,37 
Ventas de las demás 
ramas de producción 
indias 25,93 26,64 24,94 21,81 
Ventas totales de las 
ramas de producción 
indias 68,14 65,85 56,06 48,18 
Importaciones 
procedentes de China 7,60 13,69 24,26 36,15 
Importaciones 
procedentes de otros países 24,27 20,47 19,68 15,68 
 
 Se observa que ha habido un aumento de las importaciones tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional/ventas en el mercado interno.   
 
3. Descripción precisa del producto afectado 
 Se trata de productos de aluminio laminado plano y hojas y tiras, delgadas, de aluminio, 
clasificados en las partidas 7606 y 7607 del SA y en diferentes subpartidas de las partidas 7606 
y 7607 de la Lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
 G/SG/N/16/IND/4/Suppl.3 
Página 4  
 
  4. Descripción precisa de la medida prevista 
 La Dirección General de Salvaguardias ha  recomendado la imposición de medidas de 
salvaguardia a los siguientes productos:    
Todos los productos comprendido s en la partida 7606 (productos de aluminio laminado 
plano), salvo los siguientes
: 
a. Bobinas de aluminio con revestimiento, en color, de PE (poliéster) o PVDF 
(fluorocarbono), comprendidas en la partida 7606 del Arancel de aduanas. 
b. Paneles composite de aluminio. c. Aleaciones a base de aluminio-manganeso -silicio y/o aleaciones a base de aluminio-
magnesio-silicio, incluso revestidas;  de en tre 0,05 mm y 3,00 mm de espesor;  y con un 
límite aparente de elasticidad después de cobresoldar superior a 45 MPA, comprendidas en la partida arancelaria 7606 y destinadas a ser utilizadas en intercambiadores de calor, 
con inclusión de radiadores, enfriadores del aire de admisión, condensadores, 
enfriadores de aceite, elementos térmicos de aparatos de calefacción, evaporadores, y 
sistemas de calefacción, ventilación y climatización y sus partes. 
Año Tipo del derecho 
Primer año 14 por ciento ad valorem  
Segundo año 12 por ciento  ad valorem  
Tercer año 10 por ciento  ad valorem  
Cuarto año 8 por ciento  ad valorem  
 
Todos los productos comprendidos en la partida 7607 (hojas y tiras, delgadas, de aluminio), 
salvo los siguientes : 
i. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, de esp esor inferior a 7 micras, comprendidas en la 
partida 7607 del Arancel de aduanas. 
ii. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, de 10, 5 micras y de superficie rugosa y perforadas, 
incluso impresas, destinadas a ser utilizadas en  instalaciones de embotellado de cerveza.  
iii. Bobinas de aluminio con revestimiento, en color, de PE (poliéster) o PVDF 
(fluorocarbono), comprendidas en la partida 7607 del Arancel de aduanas. 
iv. Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, grabadas o con relieve, comprendidas en la 
partida 7607 del Arancel de aduanas, destin adas a ser utilizadas en la fabricación de 
condensadores electrolíticos. 
v. Hojas y tiras, delgadas, de polialumi nio, con revestimie nto de copolímero, 
comprendidas en la partida 7607 y destinadas a ser utilizadas en la fabricación de cables 
de cobre aislados con relleno de polietinelo para telecomunicaciones (PIJF) y cables de 
fibra óptica. 
vi. Aleaciones a base de aluminio-manganeso -silicio y/o aleaciones a base de aluminio-
magnesio-silicio, incluso revestidas;  de en tre 0,05 mm y 3,00 mm de espesor;  y con un 
límite aparente de elasticidad después de cobresoldar superior a 45 MPA, comprendidas 
en la partida arancelaria 7607 y destinadas a ser utilizadas en intercambiadores de calor, 
con inclusión de radiadores, enfriadores del aire de admisión, condensadores, 
enfriadores de aceite, elementos térmicos de aparatos de calefacción, evaporadores, y sistemas de calefacción, ventilación y climatización y sus partes.  
 
Año Tipo del derecho 
Primer año 30 por ciento ad valorem  
Segundo año 25 por ciento ad valorem  
Tercer año 20 por ciento ad valorem  
Cuarto año 15 por ciento ad valorem  
  G/SG/N/16/IND/4/Suppl.3 
 Página 5 
 
 
  El Gobierno Central ha impuesto medidas de sa lvaguardia definitivas a los productos descritos 
supra , por un período de dos años únicamente, según notificación Nº 71/2009-Customs, de fecha 
19 de junio de 2009, publicada por el Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de 
Hacienda : 
 Productos de aluminio laminado plano
:  14 por ciento ad valorem  en el caso de los productos 
importados del 23 de marzo de 2009  al 22 de marzo de 2010 (ambas fechas inclusive), es decir, 
durante el primer año;  y 12 por ciento ad valorem  en el caso de los productos importados del 23 de 
marzo de 2010 al 22 de marzo de 2011 (ambas fechas  inclusive), es decir, durante el segundo año. 
 
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio :  30 por ciento ad valorem  en el caso de los productos 
importados del 23 de marzo de 2009  al 22 de marzo de 2010 (ambas fechas inclusive), es decir, 
durante el primer año;  y 25 por ciento ad valorem  en el caso de los productos importados del 23 de 
marzo de 2010 al 22 de marzo de 2011 (ambas fechas  inclusive), es decir, durante el segundo año. 
 5. Fecha prevista de aplicación de la medida 
 Según se especifica en la notificación Nº 71/2009-Customs, de fecha 19 de junio de 2009, 
publicada por el Departamento de la Renta Nacion al del Ministerio de Hacienda (Gobierno de la 
India).  
6. Duración prevista de la medida 
 Como se indica en la notificación mencionada supra , publicada por el Departamento de la 
Renta Nacional del Ministerio de Hacienda (Gobi erno de la India), las medidas de salvaguardia 
definitivas se han impuesto por un período de dos años.  
7. Información adicional 
 Las constataciones definitivas se publicaron en la Gaceta de la India el 29 de mayo de 2009.  
La notificación de la imposición de las medidas de  salvaguardia definitivas se publicó el 19 de junio 
de 2009.   
__________