. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/1321/Add.1 
23 novembre 2006 
 (06-5673) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 21 novemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
_______________ 
  
Aldicarbe 
 
  L'EPA rend disponible ses évaluations de risque révisées, initialement publiées aux fins de la 
présentation d'observations au mo yen d'un avis paru dans le Federal Register  le 17 mai 2006 ( 71 FR 
28693 ) (FRL-8064-8 ), une réponse aux observations  et des documents connexes concernant 
l'aldicarbe.  L'Agence encourage le public à lu i soumettre des informations et des suggestions 
concernant la gestion du risque pour l'aldicarbe afin  de l'aider dans sa décision de réhomologation de 
cette substance chimique.  L'avis faisant l'objet du présent addendum invite aussi le public à présenter 
des observations sur des options en  matière de réduction des risques pour l'aldicarbe, ainsi qu'une 
évaluation initiale d'impact et/ ou une évaluation préliminaire d'u tilité pour un certain nombre d'usages 
de l'aldicarbe.  Le public est encouragé à présente r des idées ou des propositions en matière de gestion 
du risque aux fins de la maîtrise des risques recen sés.  L'EPA est en train d'élaborer une décision 
provisoire d'aptitude à la réhomologation (IRED) pour l' aldicarbe au moyen de la procédure complète 
en six phases avec participation du public appliqu ée pour associer le public à la préparation de 
décisions de réhomologation de pestic ides et de réévaluation de limite s maximales de résidus.  Par la 
suite, L'EPA achèvera l'évaluation du risque cu mulé pour les pesticides N-méthylcarbamate, y 
compris l'aldicarbe.  D'autres mesures de réduction du risque pour raisons alimentaires pourront alors 
être nécessaires pour l'aldicarbe.  Avec ces progra mmes, l'EPA veille à ce que tous les pesticides 
respectent les normes sanitaires et de sécurité en vigueur.   L'aldicarbe est un insecticide, acaricide et né maticide systémique à utilisation limitée employé 
dans la lutte contre le phylloxera des feuilles;   le pique-boutons;  le nématode des agrumes 
(élimination);  le puceron;  les acariens;  la mouche  blanche;  le thrips;  l'altise, la mineuse des 
feuilles;  la cicadelle;  l'anthonome du cotonnier hivern ant;  le lygus;  les néma todes (élimination);  la 
squeletteuse du cotonnier;  la mouche des légumineu ses;  la coccinelle mexicaine des haricots;  la 
puce de terre;  le doryphore de la pomme de terre ;  le puceron vert des graminées;  la punaise des 
céréales;  l'homoptère Spissistilus festinus  (élimination) et la mouche de la betterave à sucre.  
L'aldicarbe est homologué pour utilisation sur d es cultures agricoles, y compris les cultures 
d'agrumes, de coton, de haricots secs, d'arachid es, de pacanes, de pommes de terre, de sorgho, de 
fèves de soja, de betteraves sucriè res, de canne à sucre, de patat es douces et de luzerne-graine.  
L'aldicarbe peut aussi être appliqué  sur les cultures de plantes d'ornement et de tabac, et sur le café 
cultivé à Porto Rico. 
  
 G/SPS/N/USA/1321/Add.1 
Page 2  
 
   Le texte intégral de cette révision est accessible comme suit:  Federal Register :  
15 novembre 2006, Volume 71, n° 220, pages 66518 à 66520. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2006/November/Day-15/p19360.htm
, disponible en anglais. 
  Ms Evelyn Alexander, United States SPS E nquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
202-720-1301;  Fax:  202-690-0677;  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________