. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/UKR/12 
17 de diciembre de 2008  
 (08-6201) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 0,2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comité Estatal de Reglamentación Nuclear de Ucrania 
(Derzhatomreguliuvannia ), Comité Estatal de Reglamentación Técnica y Política de 
Consumo ( Derzhspozhivstandart  de Ucrania) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
Recipientes para almacenar o ente rrar residuos radiacti vos provenientes de actividades civiles, 
a saber: 
− recipientes para almacenar residuos radi activos sólidos y líquidos (en bultos de 
residuos radiactivos) en puntos de recolección apropiados; 
− colectores de sustancias radiactivas; 
− recipientes para residuos radi activos sólidos que se depositen (en bultos de residuos 
radiactivos) en la superficie, cerca de la  superficie o en alm acenamientos geológicos 
de acuerdo con los límites permisibles ( no permisibles) de su acumulación en 
depósitos de distintos tipos con arreglo a las Normas de seguridad nuclear de Ucrania. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  “Technical Regulations 
on Containers for Storing and Burying Radioa ctive Waste and Plan of Measures for Its 
Application” approved by Decree of the Cabine t of Ministers of Ukraine of 18 July 2007 
No. 939, Kyiv  (Reglamento técnico relativo a los recipientes para almacenar y enterrar 
residuos radiactivos y plan de medidas para su  aplicación, aprobado por el Decreto Nº 939 
de 18 de julio de 2007 del Consejo de Mi nistros de Ucrania, Kiev) – 16 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento técnico notifica do establece las prescripciones 
técnicas generales relativas a los recipientes para almacenar o enterrar residuos radiactivos 
provenientes de actividades civiles, el procedim iento de evaluación de la conformidad de esos 
recipientes con las disposiciones técnicas, cuya observación es obligatoria en el empleo de los 
recipientes, y las prescripciones para su embalaje y marcado. G/TBT/N/UKR/12 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Adaptación de la legislación de Ucrania a la normativa de la Unión Europea relativa al uso 
seguro de los recipientes para almacenar o en terrar residuos radiactivos provenientes de 
actividades civiles, así como a las normas de los Estados miembros de la UE. 
8. Documentos pertinentes:   Leyes de Ucrania:  Ley 2406-14 sobre evaluación de la 
conformidad; Ley 2408-14 sobre normalización;  Ley 2407-14 relativa a los organismos de 
acreditación de la conformidad; Ley 3164- 15 sobre normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad; Ley relativa al uso de la energía nuclear y a 
la seguridad de radiación; Ley relativa al tratamiento de los residuos radiactivos; Ley relativa 
al permiso de actividad para el uso de la ener gía nuclear; Ley relativa a la protección de la 
personas contra la radiación ionizante 
Decretos del Consejo de Ministros de Ucrania:  de 1º de marzo de 2006, Nº 240, Aprobación 
de las Normas para la evaluación de la calid ad de los nuevos artículos empleados en la 
construcción de 24 de enero, Nº 59, Aprobaci ón del procedimiento de  designación de los 
organismos de evaluación de la conformidad de  los productos, procesos y servicios con las 
prescripciones del Reglamento técnico;  de 29 de noviembre de 2001, Nº 1599, Aprobación 
de la descripción y normas de aplicación de la marca nacional de la conformidad; de 7 de 
octubre de 2003, Nº 1585, Aprobación del Re glamento técnico relativo a los módulos de 
evaluación de la conformidad y a las prescripcion es de aplicación de la marca nacional de la 
conformidad establecidas en la reglamenta ción técnica (disponible  en ucranio)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO Enquiry Point and Inform ation Processing Centre:  
(Servicio de Información y Tramitaci ón de la Información de la OMC) 
MSP 04655, city of Kyiv, 8 Lvivska Sq. 
Teléfono:  272 1578;  telefax:  272 1147 
Correo electrónico:  ep@mfert.gov.ua   
Sitio Web en el que está disponible el texto:  http://portal.rada.gov.ua