. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/JPN/382 
28 de febrero de 2012  
 (12-1140) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio del Interi or y de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Equipo de radio usado en contacto con el cuerpo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Ministerial ordinance draft regarding partial am endment of Regulations  for Radio Equipment 
and rules on a technical standards conformity certification, etc. fo r the specified radio 
equipment  (Proyecto de Orden Minister ial relativa a la modificación parcial del Reglamento 
para equipos de radio y normas t écnicas de certificación de la conformidad, etc., para equipos 
específicos) 
Partial amendment and abolition of relevant P ublic Notices and establishment of new one  
(Modificación parcial y supresión de los avisos públicos pertin entes y establecimiento de un 
nuevo aviso) 
6. Descripción del contenido:  Con el fin de proteger la salud de las personas de las ondas de 
radio, el Reglamento de equipos de radio es tablece la tolerancia del índice de absorción 
específica (SAR) para el equi po de radio usado en contacto con los oídos (por ejemplo, 
teléfonos celulares o móviles).  En este caso, el Gobierno de l Japón establece adicionalmente 
la tolerancia para el equipo de radio (frecuencia hasta 6 GHz) empleados en contacto con el 
cuerpo humano (excluida la palma de la mano). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aplicación de la tolerancia de SAR a equi pos de radio usados en contacto con el 
cuerpo humano. G/TBT/N/JPN/382 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Orden por la que se regula el e quipo de radio (Orden Ministerial) 
 Orden relativa al reglamento técnico de cert ificación de la conformidad de equipos de 
radio especificados (Orden Ministerial) y  
 Notificación pertinente    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2012 
Diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de abril de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_0740_00_e.pdf