. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/16 
9 de diciembre de 2004  
 (04-5413) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comisión Guatemalteca de Normas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Gasolina de Aviación (AvGas), ICS 75.160.20 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   
COGUANOR NGO/RTCA 75.01.12:04: Productos de petróleo. Gasolina de aviación (AvGas) Especificaciones (9  páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece las especificaciones de tipos definidos de gasolina 
de aviación para uso civil, no incluye todas las gasolinas adecuadas para máquinas 
reciprocantes de aviación. 
Especifica las características físico químicas  de la gasolina de aviación conocida como 
AvGas ("Aviation Gasoline"), gasolina con propiedades específicas de procesamiento lo que la hacen conveniente para combustible de aeronave para máquinas reciprocantes de 
ignición por chispa. Sus propiedades principa les incluyen límites de volatilidad, estabilidad, 
funcionamiento libre de detonación en la máqui na, la cual es proyectada y conveniente para 
su funcionamiento a baja temperatura. 
Este reglamento no se aplica al kerosene de aviación (Jet A-1), cuyas características se 
especifican en otro reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
No inducir a error o engaño al  consumidor y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:    
COGUANOR NGO/RTCA 75.01.12:04 Produc tos de petróleo. Gasolina de aviación 
(AvGas). Especificaciones. G/TBT/N/GTM/16 
Página 2  
 
ASTM D 910-02: "Standard Specification for Av iation Gasolines" (Especificación Estándar 
para Gasolinas de Aviación). 
ASTM D 4171-98: "Standard Specification for Fuel System Icing Inhibitors" 
(Especificación Estándar para Inhibidores de Congelamiento para el Sistema de 
Combustible). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR),  
 8ª. Avenida 10.43 zona 1,  
 Guatemala, Centroamérica.  
 
 Tels.:  + (502) 2238 3330 Ext. 3904,  
 Fax:  + (502) 2238 3330 Ext. 3901  
 E-mail:  hherrera@mail.mineco.gob.gt