ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/MA/W/105 
4 de mayo de 2011 
 
 (11-2302) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL 
SISTEMA ARMONIZADO DE 2012 
 
Tablas de correlación 2007/2012 
 
 
 En las tablas I y II adjuntas figura la correlación entre el SA 2007 y la versión del Sistema Armonizado de 2012.  A continuación se presenta la introducción a esas tablas elaborada por la  
Secretaría de la OMA, que se ha recuperado del sitio Web de dicha Organización.    
 
_______________ 
 
 
La presente publicación contiene las tablas de correlación entre las versiones del Sistema 
Armonizado (SA) de 2007 y 2012, elaboradas por la Secretaría de la Organización Mundial de 
Aduanas de conformidad con las instrucciones r ecibidas del Comité del Sistema Armonizado. 
Aunque estas tablas de correlación fueron examinadas por el Comité del Sistema 
Armonizado, no se considera que constituyen decisi ones en materia de clasificación adoptadas por ese 
Comité, sino que son una guía publicada por la Secret aría y su único objetivo es facilitar la aplicación 
de la versión de 2012 del Sistema Armonizado.  No tienen valor jurídico . 
En los debates celebrados en el Subcomité de Examen y en el Comité del Sistema 
Armonizado a fin de modificar la nomenclatura de l SA, surgieron opiniones divergentes sobre la 
clasificación actual de ciertos productos, sin que el Comité se pronunciara oficialmente sobre esa 
clasificación.  Se acordó que las tablas fuesen lo más completas posible e incluyeran, por tanto, 
correlaciones que contaran con el  apoyo de varias Partes Contratantes, incluso si las subpartidas 
mencionadas no reflejaban las opiniones expr esadas por la mayoría en el Comité.  Las tablas de 
correlación pueden estar sujetas a mo dificaciones o cambios ulteriores .  La versión más reciente 
figura en este sitio Web. 
En la tabla I  se establece la correlación entre la vers ión de 2012 y la versión de 2007 del SA.  
Para algunas correlaciones se incluyen observaci ones en las que se especifica brevemente la 
naturaleza de las mercancías transferidas.  En muchos casos, también se hace referencia a las 
disposiciones legales modificadas.  Además, en lo s casos en que había opiniones divergentes en el 
Comité del Sistema Armonizado con respecto a la clasificación actual de ciertos productos, se 
añadieron notas al lado de las subpartidas en cuestión.  En la columna de la izquierda de la tabla I 
figuran los códigos del SA 2012 cuyo alcance se ha  modificado con respecto al SA 2007, o que se han 
incorporado como nuevas entradas.  La columna de l centro contiene los códigos correspondientes del 
SA 2007, que pueden estar precedidos por el prefijo  "ex".  Este prefijo indica que la entrada 
correspondiente del SA 2012 incluye sólo una parte de  la subpartida de referencia.  Por ejemplo, la 
nueva subpartida 0305.43 contiene una parte del código 0305.49 del SA 2007, que, por tanto, está 
precedido por el prefijo "ex".  La parte restante  del código 0305.49 del SA  2007 está abarcada por la 
nueva subpartida 0305.44 o se man tiene en la subpartida 0305.49. G/MA/W/105 
Página 2  
 
  No obstante, en algunos casos se ha modificado el  código de la partida, pero su contenido 
sigue siendo el mismo.  Por ejemplo, las s ubpartidas 2903.81 a 2903.99 (SA 2012) tienen el mismo 
alcance que los códigos 2903.51 a 2903.69 del SA 2007, respectivamente.  La nueva numeración era 
necesaria debido a la estructura de la nomenclatura de la partida 29.03. 
En otros casos, no ha cambiado el código, pero sí  ha cambiado el alcance de la subpartida, en 
particular en el caso de las subpartidas denominad as "residuales".  Por ejemplo, el código 2937.90 
permanece invariable, a pesar de que la subpar tida comprende actualmente el contenido de las 
subpartidas 2937.31, 2937.39 y 2937.40 del SA 2007 (suprimidas por el escaso volumen de los intercambios comerciales), mientras que, por otra parte, determin ados productos de la 
subpartida 2937.90 del SA 2007 se transferir án a la subpartida 3002.10 del SA 2012. 
En la tabla II  se establece la correlación entre la vers ión de 2007 y la versión de 2012.  Es 
sencillamente una transposición mecánica de la tabla I y, por lo tanto, no incluye ninguna 
observación. 
La tabla II contiene los códigos del SA 2007 en la columna de la izquierda y las entradas 
correspondientes al SA 2012 en la columna de la de recha.  El prefijo "ex" se utiliza de la misma 
manera que en la tabla I, es decir, para indicar que únicamente una parte de la subpartida de que se 
trata está abarcada por el código que figura en la columna de la izquierda. 
  G/MA/W/105 
 Página 3 
 
 
  TABLA I  
 
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN DE 2012 Y LA VERSIÓN 
DE 2007 DEL SISTEMA ARMONIZADO 
 
 
Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0101.21 ex0101.10 La subpartida 0101.10 se ha subdividido para designar por 
separado  los caballos y los asnos.   
 
0101.29 
 ex0101.90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0101.30 ex0101.10  
 ex0101.90 
  
0101.90 ex0101.90  
0102.21 ex0102.10 La subpartida 0102.10 se ha subdividido para designar por 
separado los bovinos y los búfalos.   
0102.29 ex0102. 90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0102.31 ex0102.10 
  
0102.39 ex0102.90 
  
0102.90 ex0102.10  
 ex0102.90  
0105.13 ex0105.19 La subpartida 0105.19 se ha subdividido para designar por 
separado los patos, los gansos y las pintadas.   
 
0105.14 ex0105. 19 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0105.15 ex0105.19  
0106.12 0106.12 
ex0106.19 Se ha ampliado el alcance de la subpartida 0106.12 a fin de 
incluir a las focas, los lobos marinos y las morsas. 
   
0106.13 ex0106.19 Al mismo tiempo, se han creado nuevas subpartidas para 
determinados animales.   
 
0106.14 ex0106. 19 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0106.19 ex0106.19   
0106.33 ex0106.39  
0106.39 ex0106.39  
0106.41 ex0106.90  
0106.49 ex0106.90  
0106.90 ex0106.90  
0207.41 ex0207.32 La subpartida 0207.3 se ha subdividido para designar por 
separado los productos de pato, ganso o pintada.   
0207.42 ex0207. 33 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0207.43 ex0207.34   
0207.44 ex0207.35  
0207.45 ex0207.36  
0207.51 ex0207.32  G/MA/W/105 
Página 4  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0207.52 ex0207.33  
0207.53 ex0207.34  
0207.54 ex0207.35  
0207.55 ex0207.36  
0207.60 ex0207.32  
 ex0207.33  
 ex0207.35  
 ex0207.36  
0208.40 0208.40 
ex0208.90 Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 0208.40 para incluir 
productos de foca, lobo marino y morsa.  Modificación adoptada 
a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar la vigilancia de la 
seguridad alimentaria mundial. 
0208.60 ex0208.90 Se ha creado la nueva subpartida 0208.60 para los camélidos.   
0208.90 ex0208. 90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0209.10 ex0209.00 La partida 02.09 se ha subdividido para designar por separado los 
productos de cerdo.  
0209.90 ex0209. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0210.92 0210.92 
ex0210.99 Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 0210.92 para incluir 
productos de foca, lobo marino y morsa. 
   
0210.99 ex0210. 99 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0301.11 ex0301.10 La subpartida 0301.10 se ha subdividido para designar por 
separado los peces de agua dulce.  
0301.19 ex0301.10 Al mismo tiempo, se ha ampliado el alcance de la subpartida 
0301.94 para abarcar otra especie de atún. 
0301.93 ex0301.93  
0301.94 0301.94 
ex0301.99 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0301.99 ex0301.93  
 ex0301.99  
0302.13 ex0302.12 La subpartida 0302.12 se ha subdividido para designar por 
separado diferentes grupos de salmones.   
0302.14 ex0302. 12 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0302.24 ex0302.29  Se ha creado la nueva subpartida 0302.24 para los rodaballos. 
 
0302.29 ex0302. 29 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0302.35 0302.35 
ex0302.39 Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 0302.35 para abarcar 
otra especie de atún. 
0302.39 ex0302. 39 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0302.41 0302.40 Se han reestructurado las subpartidas 0302.40 a 0302.70 para 
designar por separado un gran número de especies.  
0302.42 ex0302. 69 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0302.43 0302.61  
0302.44 0302.64   G/MA/W/105 
 Página 5 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0302.45 ex0302.69  
0302.46 ex0302.69  
0302.47 0302.67  
0302.51 0302.50  
0302.52 0302.62  
0302.53 0302.63  
0302.54 ex0302.69  
0302.55 ex0302.69  
0302.56 ex0302.69  
0302.59 ex0302.69  
0302.71 ex0302.69  
0302.72 ex0302.69  
0302.73 ex0302.69  
0302.74 0302.66  
0302.79 ex0302.69  
0302.81 0302.65  
0302.82 ex0302.69  
0302.83 0302.68  
0302.84 ex0302.69  
0302.85 ex0302.69  
0302.89 ex0302.69  
0302.90 0302.70  
0303.12 0303.19 Se han reestructurado las subpartidas 0303.1 a 0303.29 para 
designar por separado un gran número de especies. 
 
0303.13 0303 .22 Modificación adoptada a raíz de  la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0303.14 0303.21   
0303.19 0303.29  
0303.23 ex0303.79  
0303.24 ex0303.79  
0303.25 ex0303.79  
0303.26 0303.76  
0303.29 ex0303.79  
0303.34 ex0303.39  Se ha creado la nueva subpartida 0303.34 para los rodaballos.   
0303.39 ex0303. 39 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0303.45 0303.45 
ex0303.49 Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 0303.45 para abarcar 
otra especie de atún. 
0303.49 ex0303. 49 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0303.53 0303.71 Se han reestructurado las subpartidas 0303.5 a 0303.80 para 
designar por separado un gran número de especies.   
0303.54 0303 .74 Modificación adoptada a raíz de  la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0303.55 ex0303.79   
0303.56 ex0303.79  
0303.57 0303.61  G/MA/W/105 
Página 6  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0303.63 0303.52  
0303.64 0303.72  
0303.65 0303.73  
0303.66 0303.78  
0303.67 ex0303.79  
0303.68 ex0303.79  
0303.69 ex0303.79  
0303.81 0303.75  
0303.82 ex0303.79  
0303.83 0303.62  
0303.84 0303.77  
0303.89 ex0303.79  
0303.90 0303.80  
0304.31 ex0304.19 Se han reestructurado las subpartidas 0304.1 a 0304.29 para 
designar por separado un gran número de especies.    
0304.32 ex0304. 19 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0304.33 ex0304.19  
0304.39 ex0304.19  
0304.41 ex0304.19  
0304.42 ex0304.19  
0304.43 ex0304.19  
0304.44 ex0304.19  
0304.45 ex0304.11  
0304.46 ex0304.12  
0304.49 ex0304.19  
0304.51 ex0304.19  
0304.52 ex0304.19  
0304.53 ex0304.19  
0304.54 ex0304.11  
0304.55 ex0304.12  
0304.59 ex0304.19  
0304.61 ex0304.29  
0304.62 ex0304.29  
0304.63 ex0304.29  
0304.69 ex0304.29  
0304.71 ex0304.29  
0304.72 ex0304.29  
0304.73 ex0304.29  
0304.74 ex0304.29  
0304.75 ex0304.29  
0304.79 ex0304.29  
0304.81 ex0304.29  
0304.82 ex0304.29  
0304.83 ex0304.29  
0304.84 0304.21   G/MA/W/105 
 Página 7 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0304.85 0304.22  
0304.86 ex0304.29  
0304.87 ex0304.29  
0304.89 ex0304.29  
0304.93 ex0304.99 Se han creado las nuevas subpartidas 0304.93 a 0304.95 para 
determinadas especies de pescado.   
0304.94 ex0304. 99 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0304.95 ex0304.99   
0304.99 ex0304.99  
0305.31 ex0305.30 La subpartida 0305.30 se ha subdividido para designar por 
separado productos de determinadas especies de pescado. 
 
0305.32 ex0305. 30 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0305.39 ex0305.30  
0305.41 ex0305.41  Se han transferido los despojos comestibles de pescado a la 
subpartida 0305.7. 
 
0305.42 ex0305. 42 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0305.43 ex0305.49 Se han creado las nuevas subpartidas 0305.43 a 0305.44 para 
determinadas especies de pescado.  
0305.44 ex0305. 49 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0305.49 ex0305.49  
0305.51 ex0305.51 Se han transferido los despojos comestibles de pescado a la 
subpartida 0305.7.  
0305.59 ex0305.59 Al mismo tiempo, se ha creado la nueva subpartida 0305.64 para 
determinadas especies de pescado.  
0305.61 ex0305. 61 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0305.62 ex0305.62  
0305.63 ex0305.63  
0305.64 ex0305.69  
0305.69 ex0305.69  
0305.71 ex0305.49 
ex0305.59 
ex0305.69 Se han creado las nuevas subpartidas 0305.7 a 0305.79 para los 
despojos comestibles de pescado. 
  Modificación adoptada a raíz de  la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0305.72 ex0305.41  
 ex0305.42  
 ex0305.49  
 ex0305.51  
 ex0305.59  
 ex0305.61  
 ex0305.62  
 ex0305.63  
 ex0305.69  
0305.79 ex0305.41  G/MA/W/105 
Página 8  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
 ex0305.42  
 ex0305.49  
 ex0305.51  
 ex0305.59  
 ex0305.61  
 ex0305.62  
 ex0305.63  
 ex0305.69  
0306.11 0306.11 Se ha ampliado el alcance de la partida 03.06 para abarcar los 
productos ahumados. 
 ex1605.40  
0306.12 0306.12 
ex1605.30 Las subpartidas 0306.13 y 0306.23 se han subdividido para 
designar por separado determinados tipos de camarones, langostinos y demás Decápodos natantia . 
 
0306.14 0306.14 
ex1605.10 Se han creado las nuevas subpartidas 0306.15 y 0306.25 para las 
cigalas. 
0306.15 ex0306.19 
ex1605.40 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0306.16 ex0306.13  
 ex1605.20  
0306.17 ex0306.13  
 ex1605.20  
0306.19 ex0306.19  
 ex1605.40  
0306.21 0306.21  
 ex1605.40  
0306.22 0306.22  
 ex1605.30  
0306.24 0306.24  
 ex1605.10  
0306.25 ex0306.29  
 ex1605.40  
0306.26 ex0306.23  
 ex1605.20  
0306.27 ex0306.23  
 ex1605.20  
0306.29 ex0306.29  
 ex1605.40  
0307.11 ex0307.10 Las subpartidas 0307.10 y 0307.9 a 0307.99 se han subdividido 
para designar por separado las ostras vivas, frescas o refrigeradas 
y determinadas especies de moluscos.   
0307.19 ex0307.10  
 ex1605.90 Al mismo tiempo, se ha ampliado el alcance de la partida 03.07 
para abarcar los productos ahumados. 
0307.29 0307.29  
 ex1605.90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0307.39 0307.39  
 ex1605.90  
0307.49 0307.49   G/MA/W/105 
 Página 9 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
 ex1605.90  
0307.59 0307.59  
 ex1605.90  
0307.60 0307.60  
 ex1605.90  
0307.71 ex0307.91  
0307.79 ex0307.99  
 ex1605.90  
0307.81 ex0307.91  
0307.89 ex0307.99  
 ex1605.90  
0307.91 ex0307.91  
0307.99 ex0307.99  
 ex1605.90  
0308.11 ex0307.91 Se ha creado la partida 03.08 para designar por separado los 
invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y los moluscos.   
0308.19 ex0307.99 
ex1605.90 Al mismo tiempo, se han transferido los invertebrados acuáticos 
ahumados a la nueva partida 03.08. 
0308.21 ex0307. 91 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0308.29 ex0307.99  
 ex1605.90  
0308.30 ex0307.91  
 ex0307.99  
 ex1605.90  
0308.90 ex0307.91  
 ex0307.99  
 ex1605.90  
0401.40 ex0401.30 La subpartida 0401.30 se ha subdividido para designar por 
separado los productos de la partida 04.01 con un contenido de materias grasas superior al 6%, pero inferior o igual al 10%, en 
peso.  Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO 
para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0401.50 ex0401.30  
0407.11 ex0407.00 La partida 04.07 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 0407.11 y 0407.19 para los huevos fertilizados para 
incubación  y las subpartidas 0407.21 y 0407.29 para otros 
huevos frescos. 
0407.19 ex0407.00  
 
0407.21 ex0407. 00 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0407.29 ex0407.00  
0407.90 ex0407.00  
0603.15 ex0603.19  Se ha creado la nueva subpartida 0603.15 para los lirios ( Lilium 
spp.).   
0603.19 ex0603.19  G/MA/W/105 
Página 10  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0604.20 ex0604.10 
0604.91 Se ha suprimido la subpartida 0604.10 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales. 
0604.90 ex0604.10  
 0604.99  
0709.91 ex0709.90 La subpartida 0709.90 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 0709.91 para las alcachofas, 0709.92 para las 
aceitunas y 0709.93 para las calab azas (zapallos) y calabacines 
(zapallitos). 
0709.92 ex0709.90  
0709.93 ex0709. 90 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0709.99 ex0709.90  
0713.34 ex0713.39 Se han creado las nueva subpartidas 0713.34 para los bambaras 
(Vigna subterranea o Voandzeia subterranea ) y 0713.35 para los 
caupíes ( Vigna unguiculata ). 
0713.35 ex0713.39  
0713.39 ex0713. 39 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0713.60 ex0713.90 Se ha creado la nueva subpartida 0713.60 para los guisantes de 
paloma (guandúes) ( Cajanus cajan ). 
 
0713.90 ex0713. 90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0714.30 ex0714.90 Se han creado las nuevas subpartidas 0714.30, 0714.40 y 0714.50 
para los ñames ( Dioscorea spp .), las colocasias ( Colocasia spp .) y 
las yautías (tiquisques) ( Xanthosoma spp .), respectivamente. 
0714.40 ex0714.90  
0714.50 ex0714. 90 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0714.90 ex0714.90  
0801.12 ex0801.19 Se ha creado la nueva subpartida 0801.12 para los cocos con la 
parte interna de la cáscara (endocarpo). 
0801.19 ex0801. 19 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0802.41 ex0802.40 Se han subdividido las subpartidas 0802.40, 0802.50 y 0802.60 
para prever una identificación separada de las castañas ( Castanea 
spp.), los pistachos y las nueces de macadamia sin cáscara, por 
una parte, y con cáscara, por otra. 
 
0802.42 ex0802.40  
0802.51 ex0802.50 Al mismo tiempo, se han creado las nuevas subpartidas 0802.70 y 
0802.80 para las nueces de cola ( Cola spp .) y las nueces de areca 
(betel), respectivamente. 
0802.52 ex0802.50  
0802.61 ex0802. 60 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0802.62 ex0802.60  
0802.70 ex0802.90  
0802.80 ex0802.90  
0802.90 ex0802.90  
0803.10 ex0803.00 La partida 08.03 se ha subdividido para designar por separado los 
plátanos.     G/MA/W/105 
 Página 11 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0803.90 ex0803. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0808.30 ex0808.20 La subpartida 0808.20 se ha subdividido a fin de crear las nuevas 
subpartidas 0808.30, para las peras, y 0808.40, para los 
membrillos.    
0808.40 ex0808. 20 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0809.21 ex0809.20 La subpartida 0809.20 se ha subdividido para designar por 
separado las guindas ( Prunus cerasus ).   
0809.29 ex0809. 20 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0810.30 ex0810.90 Se ha creado la nueva subpartida 0810.30 para las grosellas y la 
nueva subpartida 0810.70 para los caquis. 
0810.70 ex0810.90  
0810.90 ex0810. 90 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0904.21 ex0904.20 La subpartida 0904.20 se ha subdividido para designar por 
separado los frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , triturados 
o pulverizados, de la partida 09.04.   
 
0904.22 ex0904. 20 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0905.10 ex0905.00 La partida 09.05 se ha subdividido para designar por separado la 
vainilla triturada o pulverizada.   
 
0905.20 ex0905. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
 
0907.10 ex0907.00 La partida 09.07 se ha subdividido para designar por separado el 
clavo triturado o pulverizado.   
0907.20 ex0907. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0908.11 ex0908.10 Las subpartidas 0908.10, 0908.20 y 0908.30 se han subdividido 
para prever una identificación se parada de la nuez moscada, la 
macis, los amomos y cardamomo s, triturados o pulverizados. 
0908.12 ex0908.10  
0908.21 ex0908. 20 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
0908.22 ex0908.20  
0908.31 ex0908.30  
0908.32 ex0908.30  
0909.21 ex0909.20 Se han suprimido las subpartidas 0909.10, 0909.40 y 0909.50 a 
causa del escaso volumen de intercambios comerciales.   
 
0909.22 ex0909.20 Al mismo tiempo, se han creado nuevas subpartidas para 
identificar por separado las especias trituradas o pulverizadas de 
la partida 09.09.   
0909.31 ex0909.30  
0909.32 ex0909. 30 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
0909.61 ex0909.10  
 ex0909.40  
 ex0909.50  G/MA/W/105 
Página 12  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
0909.62 ex0909.10  
 ex0909.40  
 ex0909.50  
0910.11 ex0910.10 La subpartida 0910.10 se ha subdividido para prever una 
identificación separada del jengib re triturado o pulverizado.   
0910.12 ex0910. 10 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1001.11  ex1001.10  Las subpartidas 1001.10 y 1001.90 se han subdividido para 
designar por separado las semillas de trigo duro y demás trigo y morcajo (tranquillón). 
 
1001.19 ex1001. 10 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1001.91 ex1001.90  
1001.99 ex1002.90  
1002.10  ex1002.00  La partida 10.02 se ha subdividido para designar por separado las 
semillas de centeno.   
1002.90 ex1002. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1003.10  ex1003.00  La partida 10.03 se ha subdividido para designar por separado las 
semillas de cebada.   
1003.90 ex1003. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1004.10 
 ex1004.00  La partida 10.04 se ha subdividido para designar por separado las 
semillas de avena.   
1004.90 ex1004. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1007.10 
 ex1007.00  La partida 10.07 se ha subdividido para designar por separado las 
semillas de sorgo de grano (granífero).   
1007.90 ex1007. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1008.21 
 ex1008.20  La subpartida 1008.20 se ha subdividido para designar por 
separado las semillas de mijo.  Al mismo tiempo, se han creado 
nuevas subpartidas para el fonio, la quinua y el triticale, 
respectivamente.  Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria 
mundial.   
1008.29 ex1008.20  
1008.40 ex1008.90  
1008.50 ex1008.90  
1008.60 ex1008.90  
1008.90 ex1008.90  
1102.90 1102.10 
1102.90 Se ha suprimido la subpartida 1102.10 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
1201.10 ex1201.00  La partida 12.01 se ha subdividido para designar por separado las 
semillas de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya).   
1201.90 ex1201. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1202.30 ex1202.10 Se ha creado la nueva subpartida 1202.30 para las semillas de 
cacahuetes (cacahuetes, maníes).   
 ex1202.20   G/MA/W/105 
 Página 13 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
1202.41 ex1202. 10 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1202.42 ex1202.20  
1207.10 ex1207.99 Se han creado nuevas subpartidas para designar por separado las 
nueces o almendras de palma, las semillas de aceite de ricino, las semillas de cártamo y las semillas de melón. 
1207.21 ex1207.20   
1207.29 ex1207.20 Al mismo tiempo, se ha subdividido la supartida 1207.20 para 
designar por separado la semilla de algodón (semillas). 
1207.30 ex1207. 99 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1207.60 ex1207.99  
1207.70 ex1207.99  
1207.99 ex1207.99  
1212.21 ex1212.20 La subpartida 1212.20 se ha subdividido para designar por 
separado las algas aptas para la alimentación humana.   
1212.29 ex1212.20  
1212.92 ex1212.99 Al mismo tiempo, se han creado las nuevas subpartidas 1212.92, 
1212.93 y 1212.94 para las algarrobas, la caña de azúcar y las raíces de achicoria, respectivamente.   
1212.93 ex1212.99  
1212.94 ex1212. 99 Modificaciones adoptadas a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1212.99 ex1212.99  
1501.10 ex1501.00 La partida 15.01 se ha subdividido para designar por separado la 
manteca y otras grasas de cerdo, respectivamente.   
 
1501.20 ex1501. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1501.90 ex1501.00  
1502.10 ex1502.00 La partida 15.02 se ha subdividido para designar por separado el 
sebo.   
1502.90 ex1502. 00 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1604.17 ex1604.19 Se ha creado la nueva subpartida 1604.17 para designar por 
separado las preparaciones y conservas de anguila.   
 
1604.19 ex1604. 19 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1604.31 ex1604.30 La subpartida 1604.30 se ha subdividido para designar, por una 
parte, el caviar y, por otra , sus sucedáneos.  Modificación 
adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1604.32 ex1604.30  
1605.10 ex1605.10 Se han transferido los productos ahumados a las partidas 03.06, 
03.07 y a la nueva partida 03.08.   
1605.21 ex1605.20 Al mismo tiempo, se ha subdividido la subpartida 1605.20 para 
designar por separado los camarones, langostinos y demás 
Decápodos natantia , no presentados en envases herméticamente 
cerrados. 
1605.29 ex1605.20  G/MA/W/105 
Página 14  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
1605.30 ex1605. 30 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial. 
1605.40 ex1605.40  
1605.51 ex1605.90 La subpartida 1605.90 se ha subdividido para designar por 
separado determinados moluscos e invertebrados acuáticos de la partida  16.05. 
1605.52 ex1605.90  
1605.53 ex1605. 90 Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para 
aumentar la vigilancia de la seguridad alimentaria mundial.   
1605.54 ex1605.90  
1605.55 ex1605.90  
1605.56 ex1605.90  
1605.57 ex1605.90  
1605.58 ex1605.90  
1605.59 ex1605.90  
1605.61 ex1605.90  
1605.62 ex1605.90  
1605.63 ex1605.90  
1605.69 ex1605.90  
1701.13  ex1701.11  Se ha creado la nueva subp artida 1701.13 para el azúcar de caña a 
que se refiere la nota 2 de subpartida del capítulo 17.   
1701.14 ex1701.11  
2003.90 2003.20 
2003.90 Se ha suprimido la subpartida 2003.20 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
2008.93 ex2008.99  Se ha creado la nueva subpartida 2008.93 para los arándanos 
rojos.   
2008.97 2008.92 La subpartida 2008.92 se ha renumerado con el código 2008.97. 
2008.99 ex2008.99  
2009.81  ex2009.80  Se ha creado la nueva subpartida 2009.81 para el jugo de 
arándanos rojos.   
2009.89 ex2009.80  
2403.11 ex2403.10  Se ha creado la nueva subpartida 2403.11 para el tabaco para pipa 
de agua a que se refiere la nota 1 de subpartida del capítulo 24.   
2403.19 ex2403.10  
2528.00 2528.10 
2528.90 Se han suprimido las subpartidas 2528.10 y 2528.90 a causa del 
escaso volumen de intercambios comerciales.   
2710.12 
 ex2710.11  Se ha creado la nueva subpartida 2710.20 para el biodiésel con un 
contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior 
o igual al 70% en peso.  A los ef ectos de las subpartidas de la 
partida 27.10, se ha definido el término "biodiésel" en la nota 5 de subpartida del capítulo 27.   
2710.19 ex2710.19  
2710.20 ex2710.11 
ex2710.19  
2830.90 ex2830.90 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.   
2835.39 ex2835.39 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.   
2842.10 ex2842.10 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.   
2848.00 ex2848.00 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.   
2849.90 ex2849.90 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.    G/MA/W/105 
 Página 15 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
2850.00 ex2850.00 Los compuestos de mercurio que no sean de constitución química 
definida se han transferido a la  nueva subpartida 2852.90.   
2852.10 
 
2852.90 2852.00  
 
ex2830.90 ex2835.39 
ex2842.10 
ex2848.00 ex2849.90 
ex2850.00 
ex2934.99 ex3201.90 
ex3501.90 
ex3502.90 ex3504.00 
ex3824.90 Se ha ampliado el alcance de la partida 28.52 introduciendo la 
expresión "aunque no sean de constitución química definida".  
Posteriormente, se ha dividido la partida 28.52 para abarcar, en la nueva subpartida 2852.10, los compuestos inorgánicos u 
orgánicos de mercurio de constitución química definida, excepto 
las amalgamas (con objeto de facilitar la vigilancia y el control de esos productos en el marco del Convenio de Rotte rdam sobre el 
procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable 
a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional) y, en la nueva subpartida 2852.90, los 
demás compuestos inorgánicos u orgánicos de mercurio, excepto 
las amalgamas.  A los efectos de la subpartida 2852.10, se ha definido la expresión "de constitución química definida" en la 
nota 1 de subpartida del capítulo 28.  La ampliación del alcance 
de la partida 28.52 comporta la transferencia de los compuestos 
de mercurio que no sean de constitución química definida a la 
nueva subpartida 2852.90.   
2903.71  ex2903.49  Se han creado las nuevas subpartidas 2903.71 a 2903.75 para 
abarcar determinadas sustancias  con objeto de facilitar la 
vigilancia y el control de substancias que agotan la capa de 
ozono.  Modificaciones derivadas del Protocolo de Montreal 
relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.   
2903.72 ex2903.49  
2903.73 ex2903.49  
2903.74 ex2903.49  
2903.75 ex2903.49  
2903.76 2903.46 La subpartida 2903.46 se ha renumerado con el código 2903.76.  
Modificaciones derivada s del Protocolo de Montreal relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono. 
2903.77 2903.41 
2903.42 2903.43 
2903.44 
2903.45 Las subpartidas 2903.41 a 2903.45 se han unificado en la nueva 
subpartida 2903.77, que designa determinados derivados halogenados de hidrocarburos acíclicos con dos halógenos 
diferentes, por lo menos, perhalogenados únicamente con flúor y 
cloro.  Modificaciones derivadas del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. 
2903.78 2903.47 La subpartida 2903.47 se ha renumerado con el código 2903.78.   
2903.79 ex2903.49 Se ha creado la nueva subpartida 2903.79 para designar los demás 
derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con dos halógenos diferentes, por lo me nos.  Modificaciones derivadas del 
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa 
de ozono. 
2903.81 
 2903.51 Las subpartidas 2903.51 a 2903.69 se han renumerado con los 
códigos 2903.81 a 2903.99.   
2903.82 2903.52  
2903.89 2903.59  
2903.91 2903.61  
2903.92 2903.62  
2903.99 2903.69  
2908.92 
 
2908.99 ex2908.99  
 
ex2908.99 Se ha creado la nueva subpartida 2908.92 para el 4,6-Dinitro-o-
cresol (DNOC (ISO)) y sus sales.  Modificación efectuada a raíz 
del Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento 
de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.   G/MA/W/105 
Página 16  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
2912.49 2912.30 
2912.49 Se ha suprimido la subpartida 2912.30 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
2914.29 2914.21 
2914.29 Se ha suprimido la subpartida 2914.21 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
2916.16 
 
2916.19 ex2916.19  
 
ex2916.19 Se ha creado la nueva subpartida 2916.16 para el binapacril 
(ISO).  Modificación efect uada a raíz del Convenio de Rotterdam 
para la aplicación del procedimiento de consentimiento 
fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.   
2916.39 2916.35 
2916.39 Se ha suprimido la subpartida 2916.35 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
 
  La supresión de la subpartida 2916.36, mediante un corrigendum, 
fue aprobada por el Consejo de la OMA en sus sesiones 
centésimo novena y centésimo d écima (marzo de 2007), con 
efecto a partir del 1º de enero de 2007 (doc.  SC0082E1a, 
párrafos 261 y 262 y anexo VIII, párrafos 39 a 72).  La supresión 
de dicha subpartida no compor ta ninguna transferencia de 
productos.   
2925.29 ex2925.29 La ampliación del alcance de la subpartida 3002.10 comporta la 
transferencia de determinados pr oductos de esta subpartida a la 
subpartida 3002.10.   
2931.10  2931.20 
 
2931.90 ex2931.00  
 ex2931.00  
 
ex2931.00 La partida 29.31 se ha subdividido para designar por separado el 
tetrametilplomo y tetraetilplomo, y los compuestos de tributilestaño, en las nuevas subpartidas 2931.10 y 2931.20, 
respectivamente.  Modificación efectuada a raíz del Convenio de 
Rotterdam para la aplicaci ón del procedimiento de 
consentimiento fundamentado pr evio a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.   
2932.20 2932.21 
2932.29 Las subpartidas 2932.21 y 2932.29 se han unificado en la nueva 
subpartida 2932.20 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
2933.29 ex2933.29 La ampliación del alcance de la subpartida 3002.10 comporta la 
transferencia de determinados pr oductos de esta subpartida a la 
subpartida 3002.10.   
2934.99 ex2934. 99 La creación de la nueva s ubpartida 2852.90 comporta la 
transferencia de los compuestos de mercurio que no sean de constitución química definida de la subpartida 2934.99 a la nueva 
subpartida 2852.90.  La am pliación del alcance de la 
subpartida 3002.10 comporta la transferencia de determinados 
productos de esta subpartida a la subpartida 3002.10.   
2937.90 2937.31 
2937.39 2937.40 
ex2937.90 Se han suprimido las subpartidas 2937.31, 2937.39 y 2937.40 a 
causa del escaso volumen de intercambios comerciales.    
La ampliación del alcance de la subpartida 3002.10 comporta la 
transferencia de determinados pr oductos de esta subpartida a la 
subpartida 3002.10.   
2939.44 ex2939.49  Se ha creado la nueva subpartida 2939.44 para la norefedrina y 
sus sales.   
2939.49 ex2939.49   G/MA/W/105 
 Página 17 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
3002.10 
 ex2925.29 
ex2933.29 ex2934.99 
ex2937.90 
ex3002.10 
ex3002.20 
ex3002.90 ex3907.20  Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 3002.10 para abarcar 
los demás productos inmunológicos que participan directamente en la regulación de los procesos inmunitarios.   
3002.20  ex3002.20  
3002.90 ex2933.29 
ex3002.10 
ex3002.90  
3201.90 ex3201.90 Se han transferido los compuestos de mercurio que no sean de 
constitución química definida a la nueva subpartida 2852.90.   
3501.90 ex3501.90 Se han transferido los compuestos de mercurio que no sean de 
constitución química definida a la nueva subpartida 2852.90.   
3502.90 ex3502.90 Se han transferido los compuestos de mercurio que no sean de 
constitución química definida a la nueva subpartida 2852.90.   
3504.00 ex3504.00 Se han transferido los compuestos de mercurio que no sean de 
constitución química definida a la nueva subpartida 2852.90.   
3702.52 3702.51  
3702.52 Las subpartidas 3702.51 y 3702.52 se han unificado en la nueva 
subpartida 3702.52 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
3702.96 
 ex3702.91 
3702.93  
 Las subpartidas 3702.91, 3702.93 y 3702.94 se han unificado y 
posteriormente se han subdividido en las dos nuevas subpartidas 
3702.96 y 3702.97 a causa del escaso volumen de intercambios comerciales.  La subpartida 3702.95 se ha renumerado con el 
código 3702.98.   
3702.97 
 ex3702.91 
3702.94  
3702.98 3702.95  
3808.50 3808.50 
ex3808.91 
ex3808.92 ex3808.93 
ex3808.94 
ex3808.99 Se ha ampliado el alcance de la  subpartida 3808.50 para abarcar 
los productos enumerados en la nueva nota 1 de subpartida  del 
capítulo 38.  Modificaciones efectuadas a raíz del Convenio de Rotterdam para la aplicaci ón del procedimiento de 
consentimiento fundamentado pr evio a ciertos plaguicidas y 
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.   
3808.91 
 
3808.92  
3808.93 
 3808.94 
 
3808.99 ex3808.91  
 
ex3808.92   
ex3808.93  
 ex3808.94  
 
ex3808.99 La ampliación del alcance de la subpartida 3808.50 comporta la 
transferencia de determinados produ ctos de estas subpartidas a la 
subpartida 3808.50.   
3824.90 ex3824.90 Se han transferido los compuestos de mercurio que no sean de 
constitución química definida a la nueva subpartida 2852.90.  Al 
mismo tiempo, la creación de la nueva partida 38.26 comporta la 
transferencia del biodiésel a dicha nueva partida.   G/MA/W/105 
Página 18  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
3826.00 ex3824.90 Se ha creado la partida 38.26 para designar por separado el 
biodiésel y sus mezclas, que no c ontengan aceites de petróleo ni 
de mineral bituminoso o que los contengan en proporciones 
inferiores a un 70% en peso.  A los efectos de la partida 38.26, se 
ha definido el término "biodiésel" en la nueva nota 7 del 
capítulo 38.   
3907.20 ex3907.20 La ampliación del alcance de la subpartida 3002.10 comporta la 
transferencia de determinados pr oductos de esta subpartida a la 
subpartida 3002.10.   
3913.90 ex3913.90 La ampliación del alcance de la subpartida 3002.10 comporta la 
transferencia de determinados pr oductos de esta subpartida a la 
subpartida 3002.10.   
3926.20 
 
3926.90 ex3926.20  
 
ex3926.90 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
4101.20 
 
4101.90 ex4101.20  
 
ex4101.20 
4101.90 La transferencia se debe a la modificación de la 
subpartida 4101.20.  * *No hay consenso sobre estas 
correlaciones.   
4401.31 
 
4401.39 ex4401.30  
 
ex4401.30 Se ha creado la nueva subpartida 4401.31 para designar por 
separado las bolitas de madera.  Se ha definido la expresión "bolitas de madera" de la subpartida 4401.31 en la nota 1 de 
subpartida  del capítulo 44.   
4808.40 4808.20 
4808.30 Las subpartidas 4808.20 y 4808.30 se han unificado en la nueva 
subpartida 4808.40 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
4814.90 4814.10 
4814.90 Se ha suprimido la subpartida 4814.10 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
5801.27 5801.24 
5801.25 Las subpartidas 5801.24 y 5801.25 se han unificado en la nueva 
subpartida 5801.27 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
5801.37 5801.34 
5801.35 Las subpartidas 5801.34 y 5801.35 se han unificado en la nueva 
subpartida 5801.37 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
6108.21 
 
6108.22 
 
6108.29 ex6108.21  
 
ex6108.22  
 
ex6108.29 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6111.20 
 
6111.30 
 
6111.90 ex6111.20  
 
ex6111.30  
 
ex6111.90 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6113.00 ex6113.00 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6208.91 
 
6208.92 
 
6208.99 ex6208.91  
 
ex6208.92  
 
ex6208.99 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6209.20 
 
6209.30 
 
6209.90 ex6209.20  
 
ex6209.30  
 
ex6209.90 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6210.50 ex6210.50 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.    G/MA/W/105 
 Página 19 
 
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
6211.49 6211.41 
6211.49 Se ha suprimido la subpartida 6211.41 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
6306.90 6306.91 
6306.99 Las subpartidas 6306.91 y 6306.99 se han unificado en las nueva 
subpartida 6306.90 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
6307.90 ex6307.90 Véanse las observaciones relativas a la partida 96.19.   
6406.90 6406.91 
6406.99 Las subpartidas 6406.91y 6406.99 se han unificado en la nueva 
subpartida 6406.90 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
6505.00 6505.10 
6505.90 Se han suprimido las subpartidas 6505.10 y 6505.90 a causa del 
escaso volumen de intercambios comerciales.   
6811.89 6811.83 
6811.89 Se ha suprimido la subpartida 6811.83 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.    
7319.40 7319.20 
7319.30 Las subpartidas 7319.20 y 7319.30 se han unificado en la 
subpartida 7319.40 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
7418.10 7418.11 
7418.19 Las subpartidas 7418.11 y 7418.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 7418.10 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
7615.10 7615.11 
7615.19 Las subpartidas 7615.11 y 7615.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 7615.10 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
8201.90 8201.20 
8201.90 Se ha suprimido la subpartida 8201.20 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
8205.90 8205.80 
8205.90 Se ha suprimido la subpartida 8205.80 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
8452.90 8452.40 
8452.90 Se ha suprimido la subpartida 8452.40 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
8456.90 8456.90 
ex8479.89 Se ha ampliado el alcance de la partida 84.56 para abarcar 
también las cortadoras por chorro de agua.   
8466.93 8466.93 
ex8479.90 La modificación de la partida 84.56 para abarcar también las 
cortadoras por chorro de agua comporta la transferencia de 
determinados productos a la subpartida 8466.93.   
8479.71 
 
8479.79 
 
8479.89 ex8479.89  
 
ex8479.89  
 
ex8479.89 Se han creado las nuevas subpartidas 8479.71 y 8479.79 para 
designar por separado las pasarelas de embarque para pasajeros.  
Al mismo tiempo, se han transferido las cortadoras por chorro de agua a la partida 84.56.   
8479.90 ex8479.90 Véanse las observaciones relativas a la subpartida 8466.93.   
8507.50 
 
8507.60 
 
8507.80 ex8507.80  
 
ex8507.80  
 
ex8507.80 Se han creado las subpartidas 8507.50 y 8507.60 para designar 
por separado los acumuladores de níquel-hidruro metálico y los 
acumuladores de ión litio, respectivamente. 
  
8523.41 
 
8523.49 ex8523.40  
 
ex8523.40 Se ha subdividido la subpartida 8523.40 para designar por 
separado los soportes ópticos vírgenes.   
8540.40 8540.40 
8540.50 Las subpartidas 8540.40 y 8540.50 se han unificado en la nueva 
subpartida 8540.40 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
8540.79 8540.72 
8540.79 Se ha suprimido la subpartida 8540.72 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
8714.10 8714.11 
8714.19 Las subpartidas 8714.11 y 8714.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 8714.10 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   G/MA/W/105 
Página 20  
 
  Versión de 2012  Versión de 2007  Observaciones
9007.10 9007.11 
9007.19 Las subpartidas 9007.11 y 9007.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 9007.10 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
9008.50 9008.10 
9008.20 9008.30 
9008.40 Las subpartidas 9008.10, 9008.20, 9008.30 y 9008.40 se han 
unificado en la nueva subparti da 9008.50 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
9109.10 9109.11 
9109.19 Las subpartidas 9109.11 and 9109.19 se han unificado en la 
nueva subpartida 9109.10 a causa del escaso volumen de 
intercambios comerciales.   
9114.90 9114.20 
9114.90 Se ha suprimido la subpartida 9114.20 a causa del escaso 
volumen de intercambios comerciales.   
9301.10 9301.11 
9301.19 Las subpartidas 9301.11 y 9301.19 se han unificado en la nueva 
subpartida 9301.10 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
9305.20 9305.21 
9305.29 Las subpartidas 9305.21 y 9305.29 se han unificado en la nueva 
subpartida 9305.20 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
9504.50 
 
 
9504.90 9504.10 
ex9504.90  
 
ex9504.90 Se ha creado la nueva subpar tida 9504.50 para abarcar las 
consolas o máquinas de videojuegos, definidas en la nueva nota 1 
de subpartida del capítulo 95.   
9608.30 9608.31 
9608.39 Las subpartidas 9608.31 y 9608.39 se han unificado en la nueva 
subpartida 9608.30 a ca usa del escaso volumen de intercambios 
comerciales.   
9619.00 ex3926.20 
ex3926.90  
 
4818.40 
 
5601.10 
ex6108.21 
ex6108.22 
ex6108.29  
 
ex6111.20 
ex6111.30 ex6111.90  
 
ex6113.00  
 
ex6208.91 
ex6208.92 ex6208.99  
 
ex6209.20 
ex6209.30 
ex6209.90 
 
 ex6210.50 
ex6307.90 Se ha creado la nueva partida 96.19 para las compresas y los 
tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos similares, de 
cualquier materia.   
 
  G/MA/W/105 
 Página 21 
 
 
  TABLA II 
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN DE 2007 Y LA 
VERSIÓN DE 2012 DEL SISTEMA ARMONIZADO  
Con inclusión del corrigendum de marzo de 2011 
 
Versión de 2007  Versión de 2012 
0101.10  0101.21 
ex0101.30  
0101.90  0101.29  
ex0101.30 
0101.90
0102.10  0102.21 
0102.31  
ex0102.90  
0102.90  0102.29  0102.39  
ex0102.90
0105.19  0105.13 
 0105.14 
 0105.15
0106.12  ex0106.12
0106.  19 ex0106.12  
0106.13  0106.14 
0106.19 
0106.39 0106.33  
0106.39 
0106.90 0106.41  
0106.49  
0106.90 
0207.32 0207.41  
0207.51  
ex0207.60 
0207.33 0207.42  
0207.52  
ex0207.60 
0207.34 0207.43  
0207.53 
0207.35 0207.44  
0207.54  
ex0207.60 
0207.36 0207.45  
0207.55  
ex0207.60 
0208.40 ex0208.40 
0208.90 ex0208.40  
0208.60  
0208.90 
0209.00 0209.10  
0209.90 G/MA/W/105 
Página 22  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0210.92 ex0210.92 
0210.99 ex0210.92  
0210.99 
0301.10  
0301.93  
0301.94  
0301.99 0301.11  
0301.19  
0301.93  
ex0301.99  
ex0301.94  ex0301.94  
ex0301.99  
0302.12 0302.13  
0302.14  
0302.29 0302.24  
0302.29 
0302.35 ex0302.35 
0302.  39 ex0302.35  
0302.39 
0302.40 0302.41 
0302.50 0302.51 
0302.61 0302.43 
0302.62 0302.52 
0302.63 0302.53 
0302.64 0302.44 
0302.65 0302.81 
0302.  66 0302.74 
0302.67 0302.47 
0302.68 0302.83 
0302.69 0302.42  
0302.45  
0302.46  0302.54  
0302.55  
0302.56  0302.59  
0302.71  
0302.72  0302.73  
0302.79  
0302.82  0302.84  
0302.85  
0302.89  
0302.70 0302.90 
0303.19 0303.12 
0303.21 0303.14 
0303.22 0303.13 
0303.29 0303.19 
0303.39 0303.34 
0303.39 
0303.45 ex 0303.45  G/MA/W/105 
 Página 23 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0303.49 ex 0303.45 
0303.49 
0303.52 0303.63 
0303.61 0303.57 
0303.62 0303.83 
0303.71 0303.53 
0303.72 0303.64 
0303.73 0303.65 
0303.74 0303.54 
0303.75 0303.81 
0303.76 0303.26 
0303.77 ex0303.84 
0303.78 0303.66 
0303.79 0303.23 
0303.24 
0303.25 0303.29 
0303.55 
0303.56 
0303.67 
0303.68 0303.69 
0303.82 
0303.89 
0303.80 0303.90 
0304.11 0304.45 
0304.54 
0304.12 0304.46 
0304.55 
0304.19 0304.31 
0304.32 
0304.33 
0304.39 0304.41 
0304.42 
0304.43 0304.44 
0304.49 
0304.51 0304.52 
0304.53 
0304.59 
0304.21 0304.84 
0304.22 0304.85 G/MA/W/105 
Página 24  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0304.29 0304.61 
0304.62 
0304.63 0304.69 
0304.71 
0304.72 
0304.73 
0304.74 0304.75 
0304.79 
0304.81 0304.82 
0304.83 
0304.86 0304.84 
0304.89 
0304.99 0304.93 
0304.94 
0304.95 0304.99 
0305.30 0305.31 
0305.32 
0305.39 
0305.41 0305.41 
ex 0305.72 ex 0305.79 
0305.42 0305.42 
ex 0305.72 
ex 0305.79 
0305.49 0305.43 
0305.44 
0305.49 
ex 0305.71 ex 0305.72 
ex 0305.79 
0305.51 0305.51 
ex 0305.72 
ex 0305.79 
0305.59 0305.59 
ex 0305.71 
ex 0305.72 ex 0305.79 
0305.61 0305.61 
ex 0305.72 
ex 0305.79 
0305.62 0305.62 
ex 0305.72 ex 0305.79 
0305.63 0305.63 
ex 0305.72 
ex 0305.79  G/MA/W/105 
 Página 25 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0305.  69 0305.64 
0305.69 
ex0305.71 ex0305.72 
ex0305.79 
0306.11 ex0306.11 
0306.12 ex0306.12 
0306.13 ex0306.16 
ex0306.17 
0306.14 ex0306.14 
0306.19 ex0306.15 
ex0306.19 
0306.21 ex0306.21 
0306.22 ex0306.22 
0306.23 ex0306.26 
ex0306.27 
0306.24 ex0306.24 
0306.29 ex0306.25 
ex0306.29 
0307.10 0307.11 
ex0307.19 
0307.29 ex0307.29 
0307.39 ex0307.39 
0307.49 ex0307.49 
0307.59 ex0307.59 
0307.60 ex0307.60 
 
0307.91 0307.71 
0307.81 
0307.91 0308.11 
0308.21 
ex0308.30 
ex0308.90 
0307.99 ex0307.79 
ex0307.89 ex0307.99 
ex0308.19 
ex0308.29 ex0308.30 
ex0308.90 
0401.30 0401.40 
0401.50 
0407.00 0407.11 
0407.19 
0407.21 0407.29 
0407.90 
0603.19 0603.15 
0603.19 G/MA/W/105 
Página 26  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0604.10 ex0604.20 
ex0604.90 
0604.91 ex0604.20 
0604.99 ex0604.90 
0709.90 0709.91 
0709.92 
0709.93 0709.99 
0713.39 0713.34 
0713.35 
0713.39 
0713.90 0713.60 
0713.90 
0714.90 0714.30 
0714.40 0714.50 
0714.90 
0801.19 0801.12 
0801.19 
0802.40 0802.41 
0802.42 
0802.50 0802.51 
0802.52 
0802.60 0802.61 
0802.22 
0802.90 0802.70 
0802.80 
0802.90  
0803.00 0803.10 
0803.90 
0808.20 0808.30 
0808.40 
0809.20 0809.21 
0809.29 
0810.90 0810.30 
0810.70 
0810.90 
0904.20 0904.21 
0904.22 
0905.00 0905.10 
0905.20 
0907.00 0901.10 
0907.20 
0908.10 0908.11 
0908.12  
0908.20 0908.21 
0908.22 
0908.30 0908.31 
0908.32 
0909.10 ex0909.61 
ex0909.62  G/MA/W/105 
 Página 27 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
0909.20  0909.21 
0909.22 
0909.30  0909.31 
0909.32 
0909.40  ex0909.61 
ex0909.62 
0909.50  ex0909.61 ex0909.62 
0910.10 0910.11 
0910.12 
1001.10 1001.11 
1001.12 
1001.90 1001.91 
1001.92 
1002.00 1002.10 
1002.90 
1003.00 1003.10 
1003.90 
1004.00 1004.10 
1004.90 
1007.00 1007.10 
1007.90 
1008.20 1008.21 
1008.29 
1008.90 1008.40 
1008.50 
1008.60 1008.90 
1102.10 ex1102.90 
1102.90 ex1102.90 
1201.00 1201.10 
1201.20 
1202.10 ex1202.30 
1202.41 
1202.20 ex1202.30 
1202.42 
1207.20 1207.21 
1207.29 
1207.99 1207.10 
1207.30 
1207.60 
1207.70 
1207.99 
1212.20 1212.21 
1212.29 
1212.99 1212.92 
1212.93 
1212.94 
1212.99 
1501.00 1501.10 
1501.20 
1501.90 G/MA/W/105 
Página 28  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
1502.00 1502.10 
1502.90 
1604.19 1604.17 
1604.19 
1604.30 1604.31 
1604.32 
1605.10 ex0306.14 
ex0306.24 
1605.10 
1605.20 ex0306.16 
ex0306.17 
ex0306.26 ex0306.27 
1605.21 
1605.29 
1605.30 ex0306.12 
ex0306.22 
1605.30 
1605.40 ex0306.11 
ex0306.15 
ex0306.19 
ex0306.21 ex0306.25 
ex0306.29 
1605.40 
1605.90 ex0307.19 
ex0307.29 
ex0307.39 ex0307.49 
ex0307.59 
ex0307.60 ex0307.79 
ex0307.89 
ex0307.99 
 ex0308.19 
ex0308.29 ex0308.30 
ex0308.90 
 1605.51 
1605.52 
1605.53 1605.54 
1605.55 
1605.56 1605.57 
1605.58 
1605.59 1605.61 
1605.62 
1605.63 1605.69 
1701.11 1701.13 
1701.14  G/MA/W/105 
 Página 29 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
2203.20 ex2003.90 
2203.90 ex2003.90 
2008.92 2008.97 
2008.99 2008.93 
2008.99 
2009.80 2009.81 
2009.82 
2403.10 2403.11 
2403.19 
2528.10 ex2528.00 
2528.90 ex2528.00 
2710.11 
 2710.12 
ex2710.20 
2710.19 2710.19 
ex2710.20 
2830.90 2830.90 
ex2852.90 
2835.39 2835.39 
ex2852.90 
2842.10 2842.10 
ex2852.90 
2848.00 2848.00 
ex2852.90 
2849.90 2849.90 
ex2852.90 
2850.00 2850.00 
ex2852.90 
2852.00 2852.10 
2903.41 ex2903.77 
2903.42 ex2903.77
2903.43 ex2903.77
2903.44 ex2903.77
2903.45 ex2903.77
2903.46 2903.76 
2903.47 2903.78 
2903.49 2903.71 
2903.72 
2903.73 
2903.74 
2903.75 2903.79 
2903.51 2903.81
2903.52  2903.82
2903.59  2903.89
2903.61  2903.91
2903.62  2903.92
2903.69  2903.99
2908.99 2908.92 
2908.99 
2912.30 ex2912.49 
2912.49 ex2912.49 G/MA/W/105 
Página 30  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
2914.21 ex2914.29 
2914.29 ex2914.29 
2916.19 2916.16 
2916.19 
2916.35 ex2916.39 
2916.39 ex2916.39 
2925.29 2925.29 
ex3002.10 
2931.00 2931.10 
2931.20 
2931.90 
2932.21 ex2932.20 
2932.29 ex2932.20 
2933.29 2933.29 
ex3002.10 
ex3002.90 
2934.99 ex2852.90 
2934.99 
ex3002.10 
2937.31 ex2937.90 
2937.39 ex2937.90 
2937.40 ex2937.90 
2937.90 ex2937.90 
ex3002.10 
2939.49 2939.44 
2939.49 
3002.10 ex3002.10 
ex3002.90 
3002.20 ex3002.10 
3002.20 
3002.90 ex3002.10 
ex3002.90 
3201.90 ex2852.90 
3201.90 
3501.90 ex2852.90 
3501.90 
3502.90 ex2852.90 
3502.90 
3504.00 ex2852.90 
3504.00 
3702.51 ex3702.52 
3702.52 ex3702.52 
3702.91 ex3702.96 
ex3702.52 
3702.93 ex3702.96 
3702.94 ex3702.97 
3702.95 3702.98 
3808.50 ex3808.50 
3808.91 ex3808.50 
3808.91  G/MA/W/105 
 Página 31 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
3808.92 ex3808.50 
3808.92 
3808.93 ex3808.50 
3808.93 
3808.94 ex3808.50 
3808.94 
3808.99 ex3808.50 
3808.99 
3824.90 ex2852.90 
3824.90 
3826.00 
3907.20 ex3002.10 
3907.20 
3913.90 ex3002.10 
3913.90 
3926.20 3926.20 
ex9619.00 
3926.90 3926.90 
ex9619.00 
4101.20 4101.20 
ex4101.90 
4101.90 ex4101.90 
4401.30 4401.31 
4401.39 
4808.20 ex4808.40 
4808.30 ex4808.40 
4814.10 ex4814.90 
4814.90 ex4814.90 
4818.40 ex9619.00 
5601.10 ex9619.00 
5801.24 ex5801.27 
5801.25 ex5801.27 
5801.34 ex5801.37 
5801.35 ex5801.37 
6108.21 6108.21 
ex9619.00 
6108.22 6108.22 
ex9619.00 
6108.29 6108.29 
ex9619.00 
6111.20 6111.20 
ex9619.00 
6111.30 6111.30 
ex9619.00 
6111.90 6111.90 
ex9619.00 
6113.00 6113.00 
ex9619.00 
6208.91 6208.91 
ex9619.00 
6208.92 6208.92 G/MA/W/105 
Página 32  
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
ex9619.00 
6208.99 6208.99 
ex9619.00  
6209.20 6209.20 
ex9619.00 
6209.30 6209.30 
ex9619.00  
6209.90 6209.90 
ex9619.00  
6210.50 6210.50 
ex9619.00 
6211.41 ex6211.49 
6211.49 ex6211.49 
6306.91 ex6306.90 
6306.91 ex6306.90 
6307.90 6307.90 
ex9619.00 
6406.91 ex6406.90 
6406.99 ex6406.90 
6505.10 ex6505.00 
6505.90 ex6505.00 
6811.83 ex6811.89 
6811.89 ex6811.89 
7319.20 ex7319.40 
7319.30 ex7319.40 
7418.11 ex7418.10 
7418.19 ex7418.10 
7615.11 ex7615.10 
7615.19 ex7615.10 
8201.20 ex8201.90 
8201.90 ex8201.90 
8205.80 ex8205.90 
8205.90 ex8205.90 
8452.40 ex8452.90 
8452.90 ex8452.90 
8456.90 ex8456.90 
8466.93 ex8466.93 
8479.89 ex8456.90 
8479.71 8479.79 
8479.89 
8479.90 ex8466.93 
8479.90 
8507.80 8507.50 
8507.60 
8507.80 
8523.40 8523.41 
8523.49 
8540.40 ex8540.40 
8540.50 ex8540.40  G/MA/W/105 
 Página 33 
 
 
  Versión de 2007  Versión de 2012 
8540.72 ex8540.79 
8540.79 ex8540.79 
8714.11 ex8714.10 
8719.19 ex8714.10 
9007.11 ex9007.10 
9007.19 ex9007.10 
9008.10 ex9008.50 
9008.20 ex9008.50
9008.30 ex9008.50
9008.40 ex9008.50
9109.11 ex9109.10 
9109.19 ex9109.10 
9114.20 ex9114.90 
9114.90 ex9114.90 
9301.11 ex9301.10 
9301.19 ex9301.10 
9305.21 ex9305.20 
9305.29 ex9305.20 
9504.10 ex9504.50 
9504.90 ex9504.50 
9504.90 
9608.31 ex9608.30 
9608.39 ex9608.30 
 
 
__________