. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/91 
9 October 2007 
 (07-4314) 
Committee on Government Procurement Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
   
STATISTICS FOR 2006 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
 
Report by Hong Kong, China
 
  
 The following submission, dated 2 October 2007, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China. 
 
 
Comité des marchés publics  
 
 
 
 
STATISTIQUES POUR 2006 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport de Hong Kong, Chine  
  
 La communication ci-après, datée du 2 octobre 2007, est distribuée à la demande de la délégation de Hong Kong, Chine. 
 
 
Comité de Contratación Pública 
 
   
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIEN TES A 2006 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
 
Informe de Hong Kong, China
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  GPA/91 
Page 2  
 
 This report covers the procurements in 2006 starting from 1 January 2006 and ending on 
31 December 2006. 
 The statistical report consists of five volumes 1: 
 
Volume I  (i) Consolidated statistics of ent ities procuring in acco rdance with WTO 
GPA;  and 
 (ii) Government entities (from Agri culture, Fisheries and Conservation 
Department to Government Secretariat) 
Volume II - Government entities (Government Logistics Department other than purchases 
conducted on behalf of the Hospital Authority) 
Volume III - Government entities (Government Logistics Department purchases conducted on 
behalf of the Hospital Authority) 
Volume IV - Government entities (from Highways Department to Water Supplies Department) 
Volume V - Other entities 
 
 Le présent rapport porte sur les marchés passés du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. 
 Le rapport statistique comprend cinq volumes1: 
 
Volume I  i) Statistiques d'ensemble des entités qui passent leurs marchés 
conformément à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics 
 ii) Entités du gouvernement (du Département de l'agriculture, de la pêche et 
de la conservation au Secrétariat du gouvernement) 
Volume II - Entités du gouvernement (Département de la logistique publique, achats autres que 
ceux qui sont effectués pour le compte de la Direction des hôpitaux) 
Volume III - Entités du gouvernement (Département de la logistique publique, achats effectués 
pour le compte de la Direction des hôpitaux) 
Volume IV - Entités du gouvernement (du Département des ponts et chaussées au Département 
pour l'approvisionnement en eau) 
Volume V - Autres entités 
 
 El presente informe abarca los co ntratos correspondientes a 2006, cel ebrados entre el 1ºde enero de 
2006 y el 31 de diciembre de dicho año. 
 El informe estadístico consta de cinco volúmenes1: 
 
Volumen I i) Estadísticas refundidas relativas  a las entidades contratantes de 
conformidad con el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC;  y 
 ii) Entidades del Gobierno (del Departamento de Agricultura, Pesca y 
Conservación del Medio Ambiente a la Secretaría del Gobierno) 
Volumen II - Entidades del Gobierno (adquisiciones del Departamento de Logística del 
Gobierno, a excepción de las efectuadas en  nombre de la Dirección de Hospitales) 
Volumen III - Entidades del Gobierno (adquisiciones del Departamento de Logística del 
Gobierno, efectuadas en nombre de la Dirección de Hospitales) 
Volumen IV - Entidades del Gobierno (del Departamento de Carreteras al Departamento de 
Abastecimiento de Agua) 
Volumen V - Otras entidades 
__________ 
                                                      
1 These volumes (in English only) can be consulted in hard copy and on CD-ROM in the WTO 
Secretariat (Office 3062) or on the WTO Members' site  (WTO Resources – plurilateral Agreements)./Ces 
volumes (en anglais seulement) peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC (bureau 3062) ou sur le site 
internet des Membres de l'OMC (Ressources disponibles à l'OMC – Accords plurilatéraux)./Estos volúmenes 
(en inglés solamente) pueden consultarse en la Secretar ía de la OMC (despacho 3062) o en el sitio de la OMC 
para los Miembros (Recursos de la OMC – Acuerdos plurilaterales).