. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/182 
2 de junio de 2005 
 (05-2260) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura (DAFF) del 
Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Contenedores de tran sporte que entren 
en Australia. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los integrantes de la Lista de países  afectados por el ca racol gigante africano 
elaborada por el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft AQIS Giant African 
Snail (GAS) Country Action List  (Proyecto de Lista de países afectados por el caracol gigante 
africano elaborada por el AQIS) – Disponible en inglés, 2 páginas ( AQIS webpage .);  y 
Revision to the Draft AQIS GAS Country Action List  (Revisión del Proyecto de Lista de 
países afectados por el  caracol gigante africano elaborad a por el AQIS) – Disponible en 
inglés, 5 páginas ( sps.contact@daff.gov.au ).   
6. Descripción del contenido:  Los contenedores de transporte importados en Australia desde 
países huésped del caracol gigante africano presentan el riesgo de la propagación de esta 
plaga.  La Lista de países afectados por el caracol gigante africano elaborada por el AQIS 
se ha revisado a fin de asegurar que refleja las actuales pautas de distribución del caracol y los riesgos relativos de su entrada en Aust ralia.  Los países identificados en la Lista 
mencionada pueden solicitar su eliminación de ella presentando una prueba de su condición 
de zona libre de la plaga tal como se establece en las NIMF Nº 4 y Nº 10. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:   N o r m a s  
Internacionales para Medidas Fitosanitarias, Nº 10 – Requisitos para el establecimiento de 
lugares de producción libres de plagas y sitios de producción libres de plagas.  Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias, Nº 4 – Requisitos para el establecimiento de 
áreas libres de plagas. G/SPS/N/AUS/182 
Page 2  
 
 9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El Proyecto de Lista de 
países afectados por el  caracol gigante africano elaborada por el AQIS está disponible en 
inglés en:    AQIS webpage
);  y la Revisión del Proyecto de Lista de países afectados por el 
caracol gigante africano elaborada por el AQIS (d isponible en inglés) se puede solicitar a:  
sps.contact@daff.gov.au ).   
10. Fecha propuesta de adopción:   29 de agosto de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   29 de agosto de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Organismo encargado de la notificación MSF de Australia 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Telefax:  + (612) 6272 3678 
Correo electrónico/Internet:  sps.contact@daff.gov.au
 
Sitio Web:  http://www.daff.gov.au  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Telefax:  + (612) 6272 3678 
Correo electrónico/Internet:  sps.contact@daff.gov.au
 
Sitio Web:  http://www.daff.gov.au