. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/VCT/12 
2 de julio de 2010 
 (10-3615) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas (SVGBS) 
Apartado postal:  1506 
Campden Park Industrial Estate SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Teléfono:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 
Correo electrónico:  svgbs@vincysurf.com;  info.svgbs@gov.vc 
Sitio Web:  http://www.gov.vc/
 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agua envasada (ICS:  67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
SVGNS 22:  2009 - Specification for Packaged Water  (Mineral, Spring and Purified Water)  
(Norma SVGNS 22:  2009 - Especificación para el agua envasada [mineral, de manantial y 
purificada ]) - (Documento en inglés, 34 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
pureza, tratamiento, límites bacteriológicos y etiquetado de las aguas que se comercializan 
envasadas, y que se emplean como bebida o en la elaboración de alimentos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
• Garantía de la seguridad de las personas;  
• suministro de información adecuada a los compradores y consumidores; 
• prevención del fraude y el engaño en  la publicidad o el etiquetado; 
• protección de la salud y seguridad de los consumidores y usuarios;  y G/TBT/N/VCT/12 
Página 2  
 
  • garantía de calidad uniforme en  los productos de consumo. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma del Codex Alimentarius STAN 108:1981, Rev.1997; 
• Norma del Codex Alimentarius STAN 227:  2001; 
• Guías para la calidad del agua potab le- Organización Mundial de la Salud; 
• Norma regional de la CARICOM 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha que determine el Ministerio 
responsable de cuestiones normativas en San Vicente y las Granadinas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Oficina de Normas de San Vicente y las Granadinas 
PO Box 1506 
Campden Park Industrial Estate 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Teléfono:  (+1 784) 457 8092 Fax:  (+1 784) 457 8175 Correo electrónico:  svgbs@vincysurf.com;  info.svgbs@gov.vc