. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/67 
3 de noviembre de 2006 
 (06-5308) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Lámparas y sus accesorios (ICS:  29.140.40)  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Draft 
Philippine National Standard (DPNS) 2050-5:2006 – Lamps and related equipment – 
Energy labelling requirements – Part 5:  Luminaires  (Proyecto de Norma Nacional de 
Filipinas 2050-5:2006 – Lámparas y sus accesorios  – Prescripciones relativas al etiquetado 
energético – Parte 5:  Luminarias) 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones relativas al 
etiquetado energético de las lu minarias para la iluminación general en las que se empleen 
lámparas fluorescentes comunes y compactas. 
La norma exige que el producto lleve una etiqueta de consumo energético en la que figuren 
los vatios del conjunto, su potencia luminosa en  lúmenes y su eficacia en lúmenes por vatio, 
entre otros datos. 
− Además, se señala especialmente que, en virtud de la norma notificada, las 
luminarias se probarán a 230 V en 60 Hz, valores nominales del sistema eléctrico 
de Filipinas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La norma notificada, que abarca la iluminación de buen rendimiento energético, se elaboró 
con el fin de promover los productos eficaces por su rendimiento energético como una de 
las estrategias destinadas a lograr el auto abastecimiento energético, a contribuir a la 
reducción de la emisión de gases de efecto invernadero y a señalar a los consumidores los modelos de lámparas de menor consumo.  El objetivo de la norma notificada es la 
protección del consumidor. G/TBT/N/PHL/67 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
PNS IEC 60598-1:2006 – Luminarias – Parte 1:  Requisitos generales y ensayos (publicada 
en 2003 por la CEI) 
PNS 2050-1-1:2006 – Lámparas y sus accesorios – Prescripciones de rendimiento 
energético y de etiquetado – Parte 1-1:   Lámparas fluorescentes de doble casquillo 
PNS 2050-1-2:2006 – Lámparas y sus accesorios – Prescripciones de rendimiento 
energético y de etiquetado – Parte 1-2:  Lámparas fluorescentes de casquillo simple 
PNS 2050-2:2006 – Lámparas y sus accesorios – Prescripciones de rendimiento energético 
y de etiquetado – Parte 2:  Lámparas fluorescentes con balasto (reactancia) incorporado, 
para iluminación general 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Año 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de diciembre de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Services 
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila 
Teléfono:  (+632) 751-4749; 751-3125 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph