. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/605/Add.1 
11 de marzo de 2011  
 (11-1246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estado Unidos
.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles – Espejos retrovisores;  Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles – Vehículos lentos;  Prescripciones de 
información durante la introducción progresiva  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) de los Estados Unidos 
 MEDIDA:  Anuncio de la celebración de un talle r técnico público, una audiencia pública y la 
reapertura del período de presentación de observaciones  
RESUMEN:  El 7 de diciembre de 2010, la NHTSA  publicó un aviso de propuesta reguladora de 
modificación de la norma federal de seguridad de  los vehículos automóvil es relativa a los espejos 
retrovisores, cuyo objetivo es que el conductor tenga una mayor capacidad de detectar a los peatones 
situados directamente detrás del vehículo, y en consecuencia se minimice la posibilidad de que el 
vehículo arrolle al peatón en una maniobra en marcha atrás.  La NH TSA anuncia dos reuniones 
públicas independientes, conexas con la propuesta mencionada.  En la primera de esas reuniones, un 
taller técnico público que se lleva rá a cabo el 11 de marzo de 2011, se analizarán las cuestiones 
relacionadas con el procedimiento de prueba descrito  en la propuesta normativa.  En la segunda, una 
audiencia pública que se celebrará el 23 de ma rzo de 2011, el público podrá presentar testimonios 
orales acerca de la propuesta.  Las fechas, los horarios, los lugares y el marco de las reuniones públicas se anuncian en el aviso notificado.  Con el  fin de facilitar la presentación de observaciones 
por escrito relativas a estas dos reuniones, el período de presentación de observaciones sobre la 
propuesta de norma se reabrirá durante 45 días.   En un documento separado publicado en el 
Federal Register  del 3 de marzo, la Agencia corrige varios errores menores relacionados con 
conversiones métricas, referencias cru zadas de artículos y otros asuntos.  
 
FECHAS:  Taller:  la NHTSA celebrará el taller té cnico público el 11 de marz o de 2011, a partir de 
las 9 horas y hasta las 12 horas (hora local) en el sitio indicado en la sección ADDRESSES . 
 AUDIENCIA PÚBLICA:  La audiencia pública se celeb rará el 23 de marzo de  2011, a partir de 
las 9 horas y hasta las 15 horas en el sitio indicado en la sección ADDRESSES . Los interesados en 
presentar su testimonio oral en cualquiera de las reuniones públicas deben ponerse en contacto con las 
personas identificadas en la sección FOR FURTHER INFORMATION CONTACT  al menos cinco días 
antes de la reunión de que se trate. G/TBT/N/USA/605/Add.1 
Página 2  
 
   
OBSERVACIONES:  Se reabre el período de presen tación de observaciones sobre la propuesta de 
norma publicada el 7 de diciembre de 2010 (75 FR  76186).  Las observacion es se admitirán hasta el 
18 de abril de 2011.  
El texto completo está disponible en:  
http://edocket.access.gpo.gov/2011/2011-4736.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2011/pdf/2011-4736.pdf   
  
__________