. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/24 
1er décembre 2009 
 (09-6097) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
IRLANDE 
 
Déclaration de S.E. M. Billy Kelleher
 
Ministre du commerce extérieur et intérieur  
   L'OMC est un cadre essentiel pour faire face aux énormes changements qui bouleversent le commerce international.  Les accords et les obliga tions qu'elle supervise s ont indispensables à la 
réglementation équitable du commerce.  Ils donne nt à nos entreprises la confiance nécessaire pour 
développer de nouveaux marchés, ouverts et sûrs.  Des règles transparen tes, prévisibles et équitables 
favorisent l'essor de l'activité commerciale.   Nous croyons que l'OMC peut s'adapter aux beso ins de ses Membres et réagir rapidement aux 
problèmes mondiaux.  C'est ce qui fait d'elle une organisation dynamique, pertinente et respectée. 
 
 Le mécanisme de règlement des différends de l'OMC est indispensable au développement du 
commerce.  Il est primordial d'être certain de l'é quité de la procédure et de savoir que les différends 
commerciaux peuvent être portés devant une juridic tion internationale et donner droit à réparation.  
L'Irlande souhaiterait que ce processus soit plus transparent. 
 
 En cette période de crise économique, la n écessité d'avoir un arbitre commercial efficace et 
pertinent apparaît encore plus clairement.  Le travail de surveillance des mesures de protection 
effectué par l'OMC est trop important pour être négligé.  Montrer du doigt des nouvelles règles qui 
limitent les échanges commerciaux permet d'emp êcher la progression du protectionnisme à court 
terme là où les règles commerciales pourraient être détournées.  Il faut éviter un retour en arrière 
généralisé qui compromettrait ce que nous avons ac compli pour ouvrir les marchés et favoriser le 
développement et la libéralisation des échanges.   Le commerce est un instrument qui peut servir à soutenir un très grand nombre d'objectifs politiques, comme la question du changement clima tique.  La politique commerciale devrait être 
utilisée pour lutter contre cette menace.  Nous avons  besoin de plus de produits innovants, de bonne 
qualité et à un bon prix pour créer des politiques ve rtes.  En ouvrant la voie à la libéralisation du 
commerce des biens environnementaux, nous pouvons contribuer à un avenir sans carbone.   L'Irlande est convaincue que le commerce est l' un des principaux moteurs de développement.  
Nous nous sommes fermement engagé s à concrétiser la dimension dé veloppement du Cycle de Doha.  
Le PDD a été conçu pour veiller à ce que les pays les plus pauvres et les plus  faibles ne soient pas 
marginalisés mais puissent utili ser le commerce pour mettre en œuvre leur propre programme de 
développement.  Cependant, le manque de capac ités et de possibilités freine leur progression. 
  La façon dont un pays tire avantage de la libér alisation du commerce dépend de la vigueur et 
de la productivité de son économie  nationale, ainsi que de son aptitude à accéder aux marchés.  Par WT/MIN(09)/ST/24 
Page 2  
 
  l'intermédiaire de l'Aide pour le commerce, l'Irlande soutient et fi nance un certain nombre d'initiatives 
qui visent à aider des pays partenaires à réduire la pauvreté en développant une capacité commerciale 
qui favorise aussi la croissance économique.  Cette  assistance technique permet aux pays en 
développement d'être mieux armés pour défendre leurs in térêts sur la scène internationale et de retirer 
plus d'avantages du commerce international. 
 
 Enfin, le résultat des négociations de Doha doi t tenir compte des intérêts principaux de tous 
les Membres.  Nous n'aurons un bon accord que si les intérêts particuliers de tous sont 
convenablement pris en compte.  Ce résultat doit êt re conforme à tous nos objectifs, y compris en ce 
qui concerne les nouveaux défis que posent le changement  climatique et la sécuri té alimentaire.  Nous 
devons tout faire pour atteindre un tel résultat ca r les avantages sont trop importants pour être 
négligés.   Au vu de la chute spectaculaire du volume du commerce international, il est primordial de résoudre rapidement nos divergences et de parven ir à un accord de Doha ambitieux, équilibré et 
complet. 
 
 Go raibh mile maith agaibh go leir. 
 
__________