. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS363/19 
11 de mayo de 2012 
 
 (12-2542) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES Y LOS 
SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN RESPECTO DE DETERMINADAS 
PUBLICACIONES Y PRODUCTOS AUDIOVISUALES 
DE ESPARCIMIENTO 
 
Comunicación conjunta de China y los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo  de 2012, dirigida por la delegación de China 
y la delegación de los Estados Unidos al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de dichas delegaciones. 
 
_______________ 
 
  Como se señaló en la reunión del Órgano de  Solución de Diferenc ias de 22 de febrero 
de 2012, China y los Estados Unidos han avan zado en la solución de la diferencia China - Medidas 
que afectan a los derechos comerciales y los serv icios de distribución respecto de determinadas 
publicaciones y productos audiov isuales de esparcimiento (WT/DS363), en lo que respecta a las 
películas para su presentación en salas, mediante acuerdos preliminares consignados en un Memorándum de Entendimiento.  China y los Estado s Unidos desean informar al Órgano de Solución 
de Diferencias de que el Memo rándum de Entendimiento comprende los siguientes elementos 
fundamentales y de que las oportunidades que ofrece n estos elementos están a disposición de todos 
los Miembros de la OMC:   1. China confirmó que las películas en fo rmato mejorado (como las películas en 3D 
e IMAX) no están abarcadas por el compromiso de 20 películas consignado en los 
compromisos adicionales en el marco del sector 2.D de su Lista anexa al AGCS y 
convino en que a partir de 2012 permitirá que cada año civil se importen, sobre la 
base de la distribución de los ingresos, como mínimo 14 películas en formato mejorado. 
 
 2. China convino en que, en los contratos pa ra la distribución de una película importada 
sobre la base de la distribución de los ingr esos, al productor de la película importada 
sobre esa base se le atribuirá el 25 por ciento  de los ingresos brutos de taquilla, y la 
parte china será responsable del pago de todos los impuestos, derechos y gastos. 
 
 3. En los contratos para la distribución de  una película importada sobre una base que no 
sea la distribución de los ingresos, cuando las dos partes no sean empresas privadas, China convino en que el contrato se basará en condiciones comerciales acordes con las condiciones existentes en países cuyos mercados sean comparables al mercado de China sobre la base de los ingresos de ta quilla anuales, el número de salas, de 
entradas anuales y de entradas por sala. 
 WT/DS363/19 
Página 2  
 
   4. China confirmó que cualquier empresa china puede solicitar y obtener una licencia 
para distribuir películas importadas y que  ninguna disposición de sus leyes, 
reglamentos o reglamentaciones públicas impide a cualquier empresa china que reúna los requisitos solicitar y recibir una licencia para distribuir y actuar como distribuidor de estas películas.  China acordó además que impulsará una reforma en la 
distribución de películas importadas y alentará activamente a más empresas chinas, 
incluidas las empresas privadas, a que obtengan licencias y participen en la 
distribución de estas películas. 
  5. China convino en que la concesión de licen cias a los distribuidores se hará de manera 
no discrecional y no discriminatoria, que lo s contratos para la distribución de 
películas extranjeras reflejarán las prácticas normales del sector y que otras políticas o prácticas del Gobierno chino no menoscabarán las disposiciones del Memorándum de Entendimiento. 
 
 6. Transcurridos cinco años, China y los Esta dos Unidos entablarán consultas sobre los 
elementos clave del Memorándum de Entendi miento y para examinar la aplicación 
por parte de China de las recomendacion es y resoluciones del OSD relativas a las 
películas en la diferencia DS363. 
  Le rogamos que distribuya la presente inform ación a los Miembros del Órgano de Solución 
de Diferencias. 
 
Por China: 
  
 
 
(Firmado) 
Yi Xiaozhun 
Embajador Por los Estados Unidos: 
  
 
 
(Firmado) 
Michael Punke 
Embajador 
 
 
__________