ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/IDN/37 
26 de octubre de 2007  
 (07-4629) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  INDONESIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:     
2. Organismo responsable:   
Organismo de Cuarentena Agropecuaria, Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Bulbos vegetales frescos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft Decree of the 
Minister of Agriculture Concerning Plant Quarantine Requirements and Actions for the 
Importation into the Territory of the Republic of  Indonesia of Live Plant Product in the Form 
of Fresh Vegetable Bulbs  (Proyecto de Decreto del Minister io de Agricultura relativo a las 
prescripciones en materia de fitocuarentena y de  medidas para la importación en el territorio 
de la República de Indonesia de  productos vegetales vivos [bul bos frescos]) – Disponible en 
inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Decreto notifica do, relativo a las prescripciones 
en materia de fitocuarentena y de medidas para la importación en el territorio de la República de Indonesia de product os vegetales vivos (bul bos frescos) abarca:  
Prescripciones de fitocuarentena: 
Los bulbos frescos de hortalizas importados en el territorio de Indonesia deben: 
1. estar acompañados de un certificado fito sanitario expedido por las autoridades del 
país de origen y de los países de tránsito; 
2. entrar en el país por el punto de acceso designado; 
3. ser notificados y presentado s a los funcionarios de la fitocuarentena en el lugar de 
entrada para la aplicación de las medidas cuarentenarias pertinentes. 
Prescripciones técnicas: 
1. Las importaciones en el territorio de  la República de Indonesia de productos 
vegetales vivos (bulbos fr escos) provendrán de sitios de producción libres de infestaciones de 
las plagas de cuarentena que figuran en el Ap éndice de la reglamenta ción notificada, o podrán 
provenir de sitios de producción del país de  origen que no estén libres de plagas 
de cuarentena; 
2. Las importaciones en el territorio de  la República de Indonesia de productos 
vegetales vivos (bulbos frescos) provendrán de los sitios de producci ón descritos en el punto 
5, se acompañarán de un a declaración adicional adjunta al certificado fitosanitario;  los bulbos 
estarán desvitalizados y libres de partícul as de medio de cultivo y/o de compost. G/SPS/N/IDN/37 
Página 2  
 
  3. Las importaciones de product os vegetales vivos (bulbos fr escos) provenientes de una 
zona de producción que no esté  libre de la infestación debi da a organismos perjudiciales 
mencionados en el artículo 5, recibirán un tr atamiento y los bulbos es tarán desprovistos de 
partículas de medio de cultivo y/o de compost.  Se indicará el tratam iento mencionado en el 
punto 1, de acuerdo con el tipo de productos vege tales vivos (bulbos frescos) y también el 
tipo de organismo perjudicial contra el que se  deban tomar medidas fitosanitarias, y así se 
indicará en la columna destinada a tratamientos del certificado fitosanitario adjunto al envío. 
4. Las disposiciones establecidas en la reglamentación notificada abarcarán igualmente 
los productos vegetales (bulbos fres cos) transportados por los viajer os en su equipaje o por los 
servicios postales. 
5. El reconocimiento del país de origen  como zona de producción libre o no de 
infestación ocasionada por orga nismos perjudiciales será acre ditado por un funcionario de 
fitocuarentena y/o por otros funcionarios designa dos por el director de un organismo agrícola 
competente.  El estudio al que se hace refe rencia en el punto 1 se realizará tomando en 
consideración el análisis del riesgo de los or ganismos perjudiciales para las plantas, con 
especial atención a las plagas vegetales, y se llevará a cabo de acuerdo con la normativa establecida por la Secretaria de la Convenc ión Internacional de Pr otección Fitosanitaria 
(CIPF) y otros reglamentos publicados.  El cost o del estudio mencionado en el punto 1 estará 
contemplado en el presupuesto del Organi smo de Cuarentena Agropecuaria y por 
el productor. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas     
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Reglamento gubernamental Nº 14/2002 re lativo a la cuarentena vegetal   
10. Fecha propuesta de adopción:  Sin determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de publicación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de 
otra institución:  
 Organismo de Cuarentena Agropecuaria - Ministerio de Agricultura 
 Jl. Harsono RM No. 3 E Building 7th Floor  Ragunan, Jakarta Selatan 12550 - INDONESIA  Teléfono:  +62 21 781 6480;  telefax:  +62 21 781 6481/781 6483 
 Correo electrónico:  caqsps@indo.net.id
  - sps_ind@deptan.go.id   
 Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id  G/SPS/N/IDN/37 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Agency for Agricultural Quarantine 
 Ministry of Agriculture  Jl. Harsono RM No. 3 E Building 7th Floor  Ragunan, Jakarta Selatan 12550  INDONESIA 
 Teléfono:  +62 21 781 6480 
 Telefax:  +62 21 781 6481/781 6483  Correo electrónico: caqsps@indo.net.id
 - sps_ind@deptan.go.id   
 Sitio Web:  http://karantina.deptan.go.id