. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/W/557 
25 de abril de 2012 
 
 (12-2225) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
PROPUESTA DE PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTACIÓN  
DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE CONFORMIDAD  
CON LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 25 
 
Propuesta de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2012, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
  Como se señaló en el documento previo de los Estados Unidos, varios Miembros han 
solicitado información de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones) con respecto a posibles 
programas de subvenciones de otro s Miembros que no hayan sido notif icados de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 25.
1  En muchos casos ha sido necesario esperar largo tiempo para recibir 
respuesta a estas solicitudes.  Desafortunadamente, cuatro de ellas aún no han recibido contestación.2  
La finalidad del texto que se propone infra  es clarificar las obligaciones de los Miembros de 
responder a la información solicitada de conformida d con el párrafo 9 del ar tículo 25 del Acuerdo de 
Subvenciones.  Se propone que el Comité adopte est e texto para establecer procedimientos adecuados 
de conformidad con los párr afos 8 y 9 del artículo 25. 
 Texto propuesto 
 
1. Según el párrafo 8 del artículo 25 del Acuer do de Subvenciones:  "C ualquier Miembro podrá 
en cualquier momento solicitar por escrito información acerca de la naturaleza y alcance de una subvención concedida o mantenida por otro Mi embro (con inclusión de cualquiera de las 
subvenciones a que se hace referenc ia en la Parte IV) o una explicaci ón de los motivos por los que se 
ha considerado que una medida  concreta no estaba sujeta al requisito de notificación." 
 
2. Según el párrafo 9 del artículo 25 del Acuer do de Subvenciones, los Miembros que hayan 
recibido una solicitud de información de conf ormidad con el párrafo 8 del artículo 25 "la 
proporcionarán con la mayor rapidez posible y en forma completa, y estarán dispuestos a facilitar, 
cuando así se les pida, información adicional al Miembro solicitante.  En particular, facilitarán 
detalles suficientes para que el otro Miembro pue da evaluar el cumplimiento que han dado a los 
términos del presente Acuerdo" (sin subrayar en el original).  
                                                      
1 Documento G/SCM/W/555, de 21 de octubre de 2011. 
2 Documentos G/SCM/Q2/CHN/4, 11/4/2002;  G/SCM/Q2/ZAF/7, 10/15/2003;  G/SCM/Q2/CHN/9, 
10/6/2004;  y G/SCM/Q2/ZAF/10, 10/30/2008. G/SCM/W/557 
Página 2  
 
  3. La presentación de solicitudes de información de  conformidad con el pá rrafo 8 del artículo 25 
y la presentación de respuestas de conformidad con el  párrafo 9 del artículo 25 se realizarán sobre la 
base de un procedimiento escrito, es decir, sobre la base de preguntas y respuestas escritas.  Los Miembros que reciban una solicitud por escrito de conformidad con el párra fo 8 del artículo 25 
proporcionarán respuestas por escrito con la mayor ra pidez posible, dentro de los [X] días siguientes a 
la recepción de la solicitud.  Todas las solicit udes se responderán en fo rma completa.  Cuando un 
Miembro haya facilitado respuestas escritas, estará dis puesto a facilitar, si así se le pida, información 
adicional al Miembro solicitante.  Al responder a una solicitud que haya presentado por escrito un 
Miembro de conformidad con el pá rrafo 8 del artículo 25, el Miembro al que se dirige la solicitud 
facilitará detalles suficientes para  que el otro Miembro pueda eval uar el cumplimiento que han dado a 
los términos del Acuerdo sobre Subvenciones.   Las repuestas por escrito a las preguntas 
complementarias se responderán en un plazo de [Y] días. 
 4. Todas las solicitudes que se presenten de confor midad con el párrafo 8 del artículo 25 a las 
que no se haya respondido por escrito permanecerán en el orden del día del Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias hasta que los Miembros a los que se dirijan las solicitudes hayan respondido 
adecuadamente por escrito de conformidad con lo pr escrito en el párrafo 9 del artículo 25 y en el 
presente documento.  
__________