ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 4 de julio de 2005 
 
 
(05-2912) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados Original:   inglés 
 
  
LISTA INICIAL DE BIENES AMBIENTALES 
Comunicación de los Estados Unidos
 
Apartado iii) del párrafo 31  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
_______________ 
1. Los Estados Unidos acogen con satisfacción los progresos realizados hasta la fecha respecto 
de los bienes ambientales en el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión 
Extraordinaria.  El apartado iii) del párrafo 31 pa rece ser el que mayor potencial ofrece en dicho 
párrafo para lograr resultados significativos y sustan tivos antes de que los Ministros de Comercio se 
reúnan en Hong Kong.  Con miras a contribuir al im pulso de estas negociaciones y llevar adelante los 
debates de manera concreta y prag mática, los Estados Unidos proponen en el anexo adjunto una lista 
inicial de bienes ambientales.  Los Estados Unidos  han elaborado esta lista tras mantener consultas 
con las partes interesadas, los comités consultivos, los organismos interesados y el Congreso de los 
Estados Unidos. 
2. La lista de los Estados Unidos se basa en un sistema práctico de listas positivas para 
identificar los bienes ambientales, un sistema que expusieron con cierto detalle en una comunicación 
anterior (TN/TE/W/34).  Este sistema se centra en  criterios de uso final (por ejemplo, bienes 
utilizados para limpiar el medio ambiente o controla r o prevenir la contaminación), y no se apoya en 
distinciones de productos que depe nden de los procesos y métodos de  producción (criterios basados 
en los PMP) o de los certificados de uso final. 
3. Aunque la lista de los Estados Unidos se basa en el enfoque del APEC, va más allá de la lista 
del APEC y abarca 46 productos adicionales (156 produc tos en total), la mayoría de los cuales están 
clasificados en las categorías de energía renovable o protección de recursos naturales.  La categoría 
ambiental específica de cada bien se identifica en el anexo del presente documento.  En aras de la 
transparencia, los Estados Unidos han incluido los datos sobre las importaciones y los aranceles 
correspondientes a todos los bienes identificados, y han señalado los casos en los que un bien figura 
también en otra lista, incluida la lista de otro Miembro (al nivel de 6 dígitos del SA). 
4. Los Estados Unidos someten esta lista inicial a la consideración de los Miembros en un 
intento por hacer avanzar los debates, pero más ad elante, durante nuestros debates sobre los bienes 
ambientales, pueden eliminar bienes de esta lista o añadir otros nuevos.  Los Estados Unidos esperan 
colaborar con los Miembros para acercarse al obje tivo de una lista convenida  de bienes ambientales 
en los meses venideros, e instan a las demás de legaciones a que participen plenamente en estos TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 Página 2 
 
 
 importantes debates, que ofrecen posibles ventajas para  el comercio, el medio ambiente y el desarrollo 
de todos los Miembros de la OMC.  Estamos tambié n de acuerdo en que la industria ambiental está en 
constante evolución y en que el Comité de Come rcio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria 
debe estudiar la mejor manera de garantizar que una  lista convenida de bien es ambientales refleje las 
nuevas tecnologías. 
5. Dadas la naturaleza de esta cuestión y la práctica de los Estados Unidos por lo que respecta a 
los documentos presentados anteriormente en rela ción con el apartado iii) del párrafo 31, este 
documento se distribuye tanto al Comité de Come rcio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria 
como al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas.  TN/TE/W/52 
 TN/MA/W/18/Add.7 
 Página 3 
 
 
 Clave para leer el anexo A:  Lista inicial de bienes ambientales 
presentada por los Estados Unidos 
Columnas A, B, C y D:  Sistema Armonizado al nive l de 6 dígitos, designación del producto en el SA 
al nivel de 6 dígitos, subpartidas ex y designación ad icional del producto dentro de la categoría del SA 
al nivel de 6 dígitos  
1. Los productos ambientales propuestos están enumerados en las categorías del Sistema 
Armonizado (SA) al nivel de 6 dígitos.  En dete rminados casos, no toda la categoría al nivel de 
6 dígitos del SA se utiliza exclusivamente con fines ambientales, y sólo parte de la categoría se 
propone como un bien ambiental. Para esos pr oductos se proporciona una designación adicional del 
producto con el fin de ayudar a identificar el bien  ambiental dentro de la categoría al nivel de 
6 dígitos.  Por ejemplo, uno de los productos pr opuestos son las bombas para líquidos (SA 8413.60);  
sin embargo, solamente se consideran bienes ambientales las "bombas mezcladoras sumergibles 
destinadas a hacer circular el agua en el proceso de  tratamiento de las aguas residuales;  bombas para 
aguas residuales, de tornillo", no todas las bombas  para líquidos. Estas designaciones adicionales del 
producto están codificadas con un "ex", ya que se podrían incluir en una línea arancelaria nacional 
más detallada (es decir, al nivel de 8 o de 9 dígitos, según proceda). 
2. En el caso de los productos que no contiene n una designación adicional del producto ni una 
subpartida "ex", proponemos que a efect os de la liberalización se consid ere toda la categoría al nivel 
de 6 dígitos porque el producto es un elemen to importante de una tecnología ambiental. 
Columna E:  categoría ambiental  
3. Esta columna refleja la importancia de cada pr oducto para la protección del medio ambiente.  
Hemos utilizado las siguientes categorías ambientales, que en su mayoría han sido empleadas anteriormente por otros Miembros de la OMC (por  ejemplo, el Canadá, Corea, Nueva Zelandia).  
También hemos añadido una nueva categoría, a saber, la protección de recursos naturales. 
LCA =  Lucha contra la contaminación del aire 
SR = Sistemas de reciclaje 
S/P = Gestión de desechos sólidos y peligrosos C/E = Tratamiento del calor y de la energía TAP = Tratamiento del agua potable TAR = Tratamiento de las aguas residuales V/A = Vigilancia, análisis y evaluación ambientales 
R/S = Regeneración, saneamiento y descontaminación de suelos y aguas 
RV = Amortiguación de ruidos y vibraciones IER = Instalaciones de energía renovable PAP = Productos ambientalmente preferibles, sobre la base de sus caracte rísticas de uso final 
o eliminación 
RN = Protección de recursos naturales 
Columna F:  promedio del tipo arancelario NMF (2001
) 
4. El tipo arancelario se basa en el tipo NMF de 2001. La lista de bienes ambientales de los 
Estados Unidos se elaboró al nivel de 6 dígitos del SA, y el tipo arancelario es el promedio aritmético 
de todas las líneas arancelarias nacionales que comprende cada categoría a nivel de 6 dígitos del SA.  Se usa el tipo arancelario de los Estados Unidos pa ra 2001 porque ese es el a ño de referencia que se 
utiliza actualmente en las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no 
agrícolas en curso en la OMC. TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 Página 4 
 
 
 Columna G:  importaciones de los Estados Unidos procedentes de todo el mundo 
(promedio 1999-2001 ) 
5. La fuente de los datos sobre las importacion es es la Comisión de Comercio Internacional de 
los Estados Unidos, y los datos comunicados corresp onden al promedio del valor de las importaciones 
en los años 1999 a 2001.  Éste es el período de re ferencia que utilizan los Miembros para presentar 
datos comerciales al Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados para los productos no 
agrícolas.  Los datos sobre las importaciones se facilitan al nivel de  6 dígitos del SA, que puede ser 
más amplio que lo que representa el come rcio real del bien ambiental propuesto. 
Columna H:  coincidencia con las listas propuestas por otros Miembros (al nivel de 6 dígitos del SA ) 
6. En aras de la transparencia, esta columna indi ca si el producto propuesto por los Estados 
Unidos está incluido, en la fecha de presentación de su propuesta al CCMA en Sesión Extraordinaria, 
en la lista de bienes ambientales propuesta por  otro Miembro de la OMC.  Esta columna sólo indica la 
coincidencia al nivel de 6 dígitos del SA.  Lo s productos que no coinciden son productos adicionales 
propuestos por la industria estadounidense y ot ras partes interesadas, comités consultivos u 
organismos gubernamentales intere sados de los Estados Unidos.   
Columna I:  coincidencia con las listas de organi zaciones regionales e internacionales (al nivel de 
6 dígitos del SA ) 
7. En aras de la transparencia, esta columna indi ca si el producto propuesto por los Estados 
Unidos está incluido, en la fecha de presentación de su propuesta al CCMA en Sesión Extraordinaria, 
en la lista de bienes ambientales de una organización como el APEC, la OCDE o la UNCTAD.  Esta 
columna sólo indica la coincidencia al nivel de 6 dígito s del SA.  Los productos que no coinciden son 
productos adicionales propuestos por la industria estadounidense y otras partes interesadas, comités 
consultivos u organismos gubernamental es interesados de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 
     
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 5 
Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
391721 TUBOS RÍGIDOS DE 
POLÍMEROS DE 
ETILENO ex.  Tubos rígidos de polímeros de 
etileno (específicamente tubos 
para la eliminación o reutilización 
de gas metano, la recogida de filtraciones, etc. de los 
vertederos). S/P 3,1 33,13     
391722 TUBOS RÍGIDOS DE 
POLÍMEROS DE 
PROPILENO ex.  Tubos rígidos de polímeros de 
propileno (específicamente tubos 
para la eliminación o reutilización 
de gas metano, la recogida de 
filtraciones, etc. de los vertederos). S/P 3,1 4,75     
391723 TUBOS RÍGIDOS DE 
POLÍMEROS DE 
CLORURO DE VINILO ex.  Tubos rígidos de polímeros de 
cloruro de vinilo (específicamente 
tubos para la eliminación o 
reutilización de gas metano, la recogida de filtraciones, etc. de 
los vertederos). S/P 3,1 84,27     
392010 PLACAS, LÁMINAS, 
HOJAS Y TIRAS, DE 
PLÁSTICO NO 
AUTOADHESIVO, NO 
CELULAR, SIN REFUERZO O 
ESTRATIFICACIÓN, 
ETC., DE POLÍMEROS DE ETILENO ex.  Las demás placas, láminas, hojas 
y tiras, de plástico no celular y sin 
refuerzo, estratificación ni soporte 
o combinación similar con otras 
materias;  de polímeros de etileno (específicamente bolsas de 
residuos y/o revestimientos, de 
polietileno de alta densidad o de membrana flexible, para la 
captura de metano). S/P e IER 4,2 431,82      
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 6 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
392690 MANUFACTURAS DE 
PLÁSTICO, N.E.P. ex.  Las demás manufacturas de 
plástico y manufacturas de las 
demás materias de las 
partidas 3901 a 3914;  las demás 
(específicamente Membrana de agentes biológicos constituida por 
hojas de tejido que facilitan el 
crecimiento de bioorganismos;  
2) Contactor biológico rotativo 
constituido por paquetes de chapas largas de polietileno de 
alta densidad que facilitan el 
crecimiento de bioorganismos). TAR 4,5 2.875,16 Taipei Chino, 
CE, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
392690 MANUFACTURAS DE 
PLÁSTICO, N.E.P. ex.  Las demás manufacturas de 
plástico y manufacturas de las 
demás materias de las 
partidas 39.01 a 39.14;  las demás (específicamente Contactor 
biológico rotativo constituido por 
paquetes de chapas largas de polietileno de alta densidad que 
facilitan el crecimiento de 
bioorganismos). TAR -- -- Taipei Chino, 
CE, Corea APEC, OCDE 
460120 ESTERILLAS, ESTERAS 
Y CAÑIZOS, DE 
MATERIA VEGETAL ex.  Esterillas, esteras y cañizos, de 
materia vegetal (específicamente  
Esteras (biodegradables) para la 
lucha contra la erosión). TAR 3,2 17,43 Canadá, CE, 
Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 7Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
460120 ESTERILLAS, ESTERAS 
Y CAÑIZOS, DE 
MATERIA VEGETAL ex.  Esterillas, esteras y cañizos, de 
materia vegetal (específicamente 
Esteras (biodegradables) para la 
lucha contra la erosión). RN -- -- CE, Nueva 
Zelandia APEC 
530410 SISAL Y DEMÁS 
FIBRAS TEXTILES DEL 
GÉNERO AGAVE, EN 
BRUTO     PAP 0,0 0,18     
530490 SISAL Y DEMÁS 
FIBRAS TEXTILES DEL 
GÉNERO AGAVE,  
ESTOPAS Y 
DESPERDICIOS, SIN HILAR, LOS DEMÁS     PAP 0,0 0,09     
530890 HILADOS DE FIBRAS 
TEXTILES VEGETALES, 
N.E.P.     PAP 1,2 0,30     
560314 TELA SIN TEJER, DE 
FILAMENTOS 
SINTÉTICOS O ARTIFICIALES, DE 
PESO SUPERIOR A 
150 G/M
2 ex.  Tela sin tejer, incluso 
impregnada, recubierta, revestida 
o estratificada: de filamentos sintéticos o artificiales;  de peso 
superior a 150 g/m
2 
(específicamente Tejido de polietileno/polipropileno/nailon 
para filtrar aguas residuales). TAR 0,0 46,97 Taipei Chino, 
CE, Corea APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 8 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
560710 CORDELES, CUERDAS 
Y CORDAJES, DEL 
YUTE O DEMÁS 
FIBRAS TEXTILES DEL 
LÍBER     PAP 1,2 3,97 Nueva 
Zelandia UNCTAD 
560721 CORDELES, CUERDAS 
Y CORDAJES DE SISAL: 
CORDELES PARA ATAR 
O ENGAVILLAR     PAP 0,0 41,62 Nueva 
Zelandia   
560729 CORDELES, CUERDAS 
Y CORDAJES DE SISAL, 
N.E.P.     PAP 4,7 10,64     
560811 REDES 
CONFECCIONADAS 
PARA LA PESCA, DE MATERIA TEXTIL 
SINTÉTICA O 
ARTIFICIAL ex.  Redes confeccionadas para la 
pesca, de materia textil sintética o 
artificial (específicamente redes confeccionadas para la pesca que 
incorporan dispositivos 
exclusores de tortugas). RN 10,7 7,75     
560890 REDES DE MALLAS 
ANUDADAS, REDES 
CONFECCIONADAS 
PARA LA PESCA, DE 
MATERIA TEXTIL, N.E.P. ex.  Redes de mallas anudadas, redes 
confeccionadas para la pesca, de 
materia textil (específicamente  
redes de pescar, en piezas, y redes 
confeccionadas para la pesca de materia textil no sintética ni 
artificial.  Redes confeccionadas 
para la pesca que incorporan dispositivos exclusores de 
tortugas). RN 11,7 5,06      
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 9Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
591190 PRODUCTOS Y 
ARTÍCULOS TEXTILES, 
ETC., PARA USOS 
TÉCNICOS, N.E.P. ex.  Productos y artículos textiles para 
usos técnicos mencionados en la 
nota 7 de este capítulo;  los demás 
(específicamente manufacturas). TAR 4,9 60,29 Corea APEC 
630510 SACOS (BOLSAS) Y 
TALEGAS, PARA 
ENVASAR, DE 
YUTE/FIBRAS 
TEXTILES DEL LÍBER 
DE LA PARTIDA 5303     PAP 0,0 11,49 Nueva 
Zelandia UNCTAD 
690210 LADRILLOS, ETC., 
REFRACTARIOS, N.E.P., 
CON UN CONTENIDO DE MGO, CAO U CR
2O3 
SUPERIOR AL 50% EN 
PESO ex.  Ladrillos, placas, baldosas y 
piezas cerámicas análogas de 
construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de 
tierras silíceas análogas;  con un 
contenido de Mg, Ca o Cr considerados aislada o 
conjuntamente, superior al 50% 
en peso, expresado en MgO, CaO u Cr
2O3 (específicamente 
incineración industrial).  V/A, S/P 0,0 99,85   APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 10 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
690220 LADRILLOS, ETC., 
REFRACTARIOS, N.E.P., 
CON UN CONTENIDO 
DE Al2O 3 O DE SiO 2 
SUPERIOR AL 50% EN PESO ex.  Ladrillos, placas, baldosas y 
piezas cerámicas análogas de 
construcción, refractarios, excepto 
los de harinas silíceas fósiles o de 
tierras silíceas análogas;  con un contenido de alúmina (Al
2O3), de 
sílice (SiO 2) o de una mezcla o 
combinación de estos productos, 
superior al 50% en peso 
(específicamente incineración industrial). V/A, S/P 0,0 152,14   APEC 
690290 LADRILLOS, ETC., 
REFRACTARIOS, N.E.P. ex.  Ladrillos, placas, baldosas y 
piezas cerámicas análogas de 
construcción, refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de 
tierras silíceas análogas;  los 
demás (específicamente incineración industrial). V/A, S/P 0,0 44,57   APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 11Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
690310 LOS DEMÁS 
ARTÍCULOS 
CERÁMICOS 
REFRACTARIOS CON 
UN CONTENIDO DE GRAFITO U OTRO 
CARBONO SUPERIOR 
AL 50% EN PESO ex.  Los demás artículos cerámicos 
refractarios (por ejemplo: retortas, 
crisoles, muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas o 
varillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas 
análogas;  con un contenido de 
grafito u otro carbono o de una 
mezcla de estos productos, 
superior al 50% en peso (específicamente equipo y 
material refractario para 
laboratorio). V/A 0,0 17,81 Canadá, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC 
690320 LOS DEMÁS 
ARTÍCULOS 
CERÁMICOS 
REFRACTARIOS CON UN CONTENIDO DE 
ALÚMINA Y DE SÍLICE 
SUPERIOR AL 50% EN PESO ex.  Los demás artículos cerámicos 
refractarios (por ejemplo: retortas, 
crisoles, muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas o varillas), excepto los de harinas 
silíceas fósiles o de tierras silíceas 
análogas;  con un contenido de alúmina (Al
2O3) o de una mezcla 
o combinación de alúmina y de 
sílice (SiO 2), superior al 50% en 
peso (equipo y material 
refractario para laboratorio). V/A 0,0 70,99 Canadá, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 12 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
690390 ARTÍCULOS 
CERÁMICOS 
REFRACTARIOS 
(RETORTAS, TAPONES, 
ETC.) N.E.P. ex.  Los demás artículos cerámicos 
refractarios (por ejemplo: retortas, 
crisoles, muflas, toberas, tapones, 
soportes, copelas, tubos, fundas o 
varillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas 
análogas;  los demás 
(específicamente equipo y 
material refractario para 
laboratorio). V/A 0,0 75,01 Canadá, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC 
690919 APARATOS Y 
ARTÍCULOS, DE 
CERÁMICA, PARA 
USOS QUÍMICOS, ETC., N.E.P. ex.  Aparatos y artículos de cerámica, 
para usos químicos o demás usos 
técnicos;  los demás 
(específicamente equipo y material para laboratorio). V/A 2,0 41,51 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
701710 ARTÍCULOS DE VIDRIO 
PARA LABORATORIO, 
HIGIENE O FARMACIA, 
DE CUARZO O DEMÁS SÍLICES FUNDIDOS     V/A 2,3 9,17 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
701720 ARTÍCULOS DE VIDRIO 
PARA LABORATORIO, 
HIGIENE O FARMACIA, 
CON UN COEFICIENTE DE DILATACIÓN 
LINEAL INFERIOR O 
IGUAL A 5x10
-6 
N.E.P.     V/A 6,7 6,15 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 13Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
701790 ARTÍCULOS DE VIDRIO 
PARA LABORATORIO, 
HIGIENE O FARMACIA, 
N.E.P.     V/A 3,4 33,73 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
730820 TORRES Y 
CASTILLETES DE 
FUNDICIÓN, HIERRO O 
ACERO     IER 1,7 34,98     
730900 CISTERNAS, ETC, DE 
CAPACIDAD SUPERIOR 
A 300 LITROS, DE 
FUNDICIÓN, HIERRO O 
ACERO ex.  Depósitos, cisternas, cubas y 
recipientes similares para 
cualquier materia (excepto gas 
comprimido o licuado), de 
fundición, hierro o acero, de capacidad superior a 300 l, sin 
dispositivos mecánicos ni 
térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo 
(específicamente cisternas o 
cubas para digestores anaeróbicos para la gasificación de la 
biomasa). IER 0,0 124,23 Canadá, CE, 
Corea OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 14 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
761100 CISTERNAS, ETC, DE 
CAPACIDAD SUPERIOR 
A 300 LITROS, DE 
ALUMINIO ex.  Depósitos, cisternas, cubas y 
recipientes similares para 
cualquier materia (excepto gas 
comprimido o licuado), de 
aluminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos 
ni térmicos, incluso con 
revestimiento interior o calorífugo 
(específicamente cisternas o 
cubas para digestores anaeróbicos para la gasificación de la 
biomasa). IER 2,6 8,18     
840211 CALDERAS 
ACUOTUBULARES CON 
UNA PRODUCCIÓN DE 
VAPOR SUPERIOR A 
45 T POR HORA     IER 5,2 85,77     
840212 CALDERAS 
ACUOTUBULARES CON 
UNA PRODUCCIÓN DE 
VAPOR INFERIOR O 
IGUAL A 45 T POR HORA     IER 4,3 7,89     
840219 CALDERAS DE VAPOR, 
N.E.P., INCLUIDAS LAS 
CALDERAS MIXTAS     IER 5,2 7,82      
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 15Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
840220 CALDERAS 
DENOMINADAS "DE 
AGUA 
SOBRECALENTADA"     IER 3,3 22,00     
840290 CALDERAS 
DENOMINADAS "DE 
AGUA 
SOBRECALENTADA" Y 
CALDERAS DE VAPOR, 
PARTES     IER 4,3 262,02     
840410 APARATOS 
AUXILIARES PARA 
CALDERAS DE VAPOR, DE AGUA Y PARA 
CALEFACCIÓN 
CENTRAL     IER, LCA 3,5 34,69 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC 
840420 CONDENSADORES 
PARA MÁQUINAS DE 
VAPOR     IER, LCA 5,6 6,25 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
840490 PARTES PARA 
APARATOS 
AUXILIARES PARA 
CALDERAS, CONDENSADORES 
PARA MÁQUINAS DE 
VAPOR     IER 3,5 49,04      
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 16 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
840510 GENERADORES DE 
GAS POBRE (GAS DE 
AIRE) O DE GAS DE 
AGUA, DE ACETILENO, 
Y GENERADORES SIMILARES DE GASES, 
POR VÍA HÚMEDA ex.  Generadores de gas pobre (gas de 
aire) o de gas de agua, incluso con 
sus depuradores;  generadores de 
acetileno y generadores similares 
de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores 
(específicamente sólo se incluyen 
los que tienen depuradores). LCA 0,0 21,22 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
840681 TURBINAS DE VAPOR 
DE POTENCIA 
SUPERIOR A 40 MW, N.E.P. ex. Turbinas fijas de vapor de 
potencia superior a 40 MW. IER 3,4 114,63     
840682 TURBINAS DE VAPOR 
DE POTENCIA 
INFERIOR O IGUAL A 
40 MW, N.E.P. ex. Turbinas fijas de vapor de 
potencia inferior o igual a 
40 MW. IER 3,4 17,33     
840682 TURBINAS DE VAPOR 
DE POTENCIA 
INFERIOR O IGUAL A 
40 MW, N.E.P. ex. Las demás turbinas de vapor. IER -- --     
840690 PARTES PARA 
TURBINAS DE VAPOR ex. Partes destinadas al uso en 
turbinas fijas de vapor de potencia 
superior a 40MW, turbinas fijas de vapor de potencia inferior o 
igual a 40 MW, las demás 
turbinas de vapor. IER 3,4 397,18      
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 17Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
840991 PARTES DESTINADAS 
A MOTORES DE 
ÉMBOLO (PISTÓN) DE 
ENCENDIDO POR 
CHISPA, N.E.P. ex.  Partes identificables como 
destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de 
las partidas Nos 8407 u 8408;  
identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los 
motores de émbolo (pistón) de 
encendido por chispa. 
(específicamente silenciadores 
para uso industrial). RV 2,0 3.353,56 Taipei Chino, 
Japón, Corea APEC, OCDE 
840999 PARTES DESTINADAS 
A MOTORES DE 
ÉMBOLO (PISTÓN) 
ALTERNATIVO DE ENCENDIDO POR 
CHISPA ex.  Partes identificables como 
destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de 
las partidas 8407 u 8408;  las demás (silenciadores para uso 
industrial). LCA 1,3 1.501,25 Japón, Corea APEC, OCDE 
841011 TURBINAS 
HIDRÁULICAS, 
RUEDAS HIDRÁULICAS, DE 
POTENCIA INFERIOR O 
IGUAL A 1.000 KW     IER 3,8 1,96 Canadá, CE, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC, OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 18 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
841012 TURBINAS 
HIDRÁULICAS Y 
RUEDAS 
HIDRÁULICAS, DE 
POTENCIA SUPERIOR A 1.000 KW PERO 
INFERIOR O IGUAL A 
10.000 KW     IER 3,8 0,25 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841013 TURBINAS 
HIDRÁULICAS Y 
RUEDAS HIDRÁULICAS, DE 
POTENCIA SUPERIOR A 
10.000 KW     IER 3,8 3,00 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC, OCDE 
841090 PARTES, INCLUIDOS 
LOS REGULADORES, 
PARA TURBINAS 
HIDRÁULICAS Y 
RUEDAS HIDRÁULICAS     IER 3,8 29,14 Canadá, CE,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841181 TURBINAS DE GAS DE 
POTENCIA INFERIOR O 
IGUAL A 5.000 KW ex. Las demás turbinas de gas, de 
potencia inferior o igual a 
5.000 kW. IER 1,3 51,07 Qatar   
841182 TURBINAS DE GAS DE 
POTENCIA SUPERIOR A  
5.000 KW ex. Las demás turbinas de gas, de 
potencia superior a 5.000 kW. IER 1,3 748,56 Qatar    
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 19Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
841350 BOMBAS 
VOLUMÉTRICAS 
ALTERNATIVAS, N.E.P.     TAR 0,0 355,13 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia OCDE 
841360 BOMBAS 
VOLUMÉTRICAS 
ROTATIVAS, N.E.P. ex.  Bombas para líquidos, incluso 
con dispositivo medidor 
incorporado;  las demás bombas 
volumétricas rotativas 
(específicamente bomba 
mezcladora sumergible destinada 
a hacer circular el agua en el proceso de tratamiento de las 
aguas residuales;  bombas para 
aguas residuales, de tornillo). TAR 0,0 404,34 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841370 BOMBAS 
CENTRÍFUGAS, N.E.P. ex.  Bombas para líquidos, incluso 
con dispositivo medidor 
incorporado;  las demás bombas 
centrífugas (específicamente 
bombas centrífugas revestidas para impedir la corrosión;  
bombas centrífugas para aguas 
residuales). TAR 0,0 448,36 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841381 BOMBAS PARA 
LÍQUIDOS, N.E.P. ex.  Bombas para líquidos, incluso 
con dispositivo medidor 
incorporado;  las demás bombas 
(específicamente bombas de 
turbina eólica). TAP, TAR 0,0 255,11 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 20 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
841410 BOMBAS DE VACÍO     V/A 2,5 565,27 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841459 VENTILADORES, N.E.P.     LCA 1,5 793,35 Canadá, CE, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC 
841480 BOMBAS, 
COMPRESORES Y 
VENTILADORES, ETC., DE AIRE U OTROS 
GASES, N.E.P.     V/A, LCA 0,9 824,15 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841780 HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO, INCLUIDOS LOS 
INCINERADORES, QUE 
NO SEAN ELÉCTRICOS, N.E.P. ex.  Hornos industriales o de 
laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean eléctricos;  exceptuados los 
hornos de panadería y los hornos 
para recalentado de metales o testación de minerales 
(específicamente incineradores de 
residuos). S/P, LCA 3,9 29,62 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841790 PARTES DE HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO, 
INCLUIDOS LOS 
INCINERADORES, QUE NO SEAN ELÉCTRICOS ex.  Partes de hornos industriales o de 
laboratorio, incluidos los 
incineradores, que no sean 
eléctricos (específicamente partes 
de incineradores de residuos). S/P, LCA 3,9 90,30 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 21Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
841919 CALENTADORES DE 
AGUA DE 
CALENTAMIENTO 
INSTANTÁNEO O DE 
ACUMULACIÓN, EXCLUIDOS LOS DE 
CALENTAMIENTO 
INSTANTÁNEO DE 
GAS, N.E.P. ex.  Los demás calentadores de agua 
de calentamiento instantáneo o de 
acumulación, excepto los 
eléctricos (específicamente 
calentadores de agua por energía solar). IER, LCA 0,0 157,23 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
841940 APARATOS DE 
DESTILACIÓN O 
RECTIFICACIÓN     TAP, V/A, SR 0,0 69,99 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
841950 INTERCAMBIADORES 
DE CALOR, DE TIPO 
INDUSTRIAL      IER 2,8 239,36 Canadá, CE, 
Japón APEC, OCDE 
841960 APARATOS Y 
DISPOSITIVOS PARA 
LICUEFACCIÓN DE 
AIRE U OTROS GASES     V/A, LCA 2,8 44,70 Canadá, 
Taipei Chino,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
842119 CENTRIFUGADORAS, 
N.E.P.     V/A 0,7 143,46 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
842121 APARATOS PARA 
FILTRAR O DEPURAR 
AGUA     TAR, V/A 0,0 340,96 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea APEC, OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 22 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
842129 APARATOS PARA 
FILTRAR O DEPURAR 
LÍQUIDOS, N.E.P.     TAR, V/A 0,0 407,01 Canadá,  CE, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
842139 APARATOS PARA 
FILTRAR O DEPURAR 
GASES, N.E.P.     LCA. V/A 0,0 1.172,55 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea APEC, OCDE 
842191 PARTES DE 
CENTRIFUGADORAS, 
INCLUIDAS LAS DE 
SECADORAS 
CENTRÍFUGAS ex.  Partes de centrifugadoras, 
incluidas las de secadoras 
centrífugas (específicamente 
centrifugadoras, accesorios y 
partes;  excepto las secadoras de ropa y los muebles para secadoras 
de ropa). V/A 0,0 79,75 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
842199 PARTES DE APARATOS 
PARA FILTRAR O 
DEPURAR     LCA 0,0 999,51 Canadá, 
Taipei Chino,  
Japón, Corea APEC, OCDE 
842220 MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA 
LIMPIAR O SECAR 
BOTELLAS O DEMÁS 
RECIPIENTES     SR, S/P 0,0 48,15 Canadá, 
Japón, Corea APEC, OCDE  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 23Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
842833 APARATOS 
ELEVADORES O 
TRANSPORTADORES, 
DE ACCIÓN 
CONTINUA, PARA MERCANCÍAS, DE 
BANDA O CORREA ex.  Los demás aparatos elevadores o 
transportadores, de acción 
continua, para mercancías;  los 
demás, de banda o correa  
(específicamente Aparatos de banda o correa situados sobre el 
suelo, destinados a transportar 
entre distintos niveles sólidos o 
sólidos en suspensión en líquido). TAR 0,0 139,80 Taipei Chino,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
842940 COMPACTADORAS Y 
APISONADORAS 
(APLANADORAS), 
AUTOPROPULSADAS ex.  Compactadoras y apisonadoras 
(aplanadoras) (específicamente 
compactadoras de residuos 
sanitarios, autopropulsadas). S/P 0,0 245,14     
843680 MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA LA 
AGRICULTURA, HORTICULTURA, 
SILVICULTURA, 
APICULTURA, N.E.P. ex.  Las demás máquinas y aparatos 
para la agricultura, horticultura, 
silvicultura, avicultura o apicultura (específicamente 
sistema de destrucción de malas 
hierbas por agua caliente (incluye trituradoras y astilladoras 
utilizadas por las industrias 
maderera y de residuos para reducir volúmenes y crear 
productos como combustible para 
calderas, manto vegetal y abono orgánico, y para triturar desechos 
sólidos municipales y 
determinados desechos de 
construcción)). TAR 0,0 147,18 Japón, Nueva 
Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 24 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
843999 PARTES PARA 
MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA LA 
FABRICACIÓN O EL 
ACABADO DE PAPEL O CARTÓN ex.  Máquinas y aparatos para la 
fabricación de pasta de materias 
fibrosas celulósicas o para la 
fabricación o acabado de papel o 
cartón (distintas de las máquinas de la partida 8419 (y sus partes, 
las demás (específicamente partes 
para máquinas forestales.  Véase 
la subpartida 843680 del SA 
(máquinas forestales)- clasificadas de forma distinta, 
pero similares al equipo 
comprendido en la subpartida 847982 del SA). S/P 0,0 364,24     
846291 PRENSAS 
HIDRÁULICAS PARA 
TRABAJAR METAL ex.  Máquinas para forjar metal, 
excepto las de punzonar o entallar 
y las combinadas de cizallar y punzonar;  prensas hidráulicas 
(específicamente 
trituradoras/empacadoras de metales;  hidráulicas). S/P 4,4 162,59 Japón, Corea APEC 
846596 MÁQUINAS DE 
HENDIR, REBANAR, 
ETC., PARA TRABAJAR 
MADERA, CORCHO, HUESO, ETC. ex.  Máquinas de hendir, rebanar o 
desenrollar  (específicamente 
máquinas portátiles de reciclado 
(trituradoras), máquinas portátiles de reciclado de madera y 
residuos). S/P 2,4 23,87      
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 25Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
846599 MÁQUINAS 
HERRAMIENTA PARA 
TRABAJAR MADERA, 
CORCHO, HUESO, ETC., 
N.E.P. ex.  Las demás partes de máquinas de 
hendir, rebanar o desenrollar 
(específicamente máquinas 
podadoras/descortezadoras/ 
astilladoras (máquinas portátiles 
de reciclado (trituradoras)). S/P 1,2 123,85     
847290 MÁQUINAS Y 
APARATOS DE OFICINA PARA 
DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS DE 
BILLETES DE BANCO, 
ETC. ex.  Las demás máquinas y aparatos 
de oficina (específicamente máquinas para destruir 
documentos de papel). S/P 0,9 835,29 Japón, Corea APEC 
847410 MÁQUINAS Y 
APARATOS DE 
CLASIFICAR, ETC., 
PARA TIERRA, PIEDRA 
U OTRA MATERIA MINERAL ex.  Máquinas y aparatos de clasificar, 
cribar, separar o lavar 
(específicamente máquinas y 
aparatos de cribar y lavar carbón). S/P  0,0 151,26 Canadá, Japón APEC 
847410 MÁQUINAS Y 
APARATOS DE 
CLASIFICAR, ETC., 
PARA TIERRA, PIEDRA U OTRA MATERIA 
MINERAL  ex.  Máquinas y aparatos de clasificar, 
cribar, separar o lavar 
(específicamente equipos y 
materiales para la regeneración de las arenas de fundición 
residuales). SR -- -- Canadá, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 26 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
847432 MÁQUINAS DE 
MEZCLAR MATERIA 
MINERAL CON 
ASFALTO ex.  Máquinas de mezclar materia 
mineral con asfalto 
(específicamente equipos y 
materiales para el reciclaje del 
asfalto). SR 0,0 1,64 Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
847982 MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA 
MEZCLAR, AMASAR O 
SOBAR, QUEBRANTAR, 
TRITURAR, ETC., N.E.P. ex.  Máquinas para mezclar, amasar o 
sobar, quebrantar, triturar, 
pulverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o 
agitar (específicamente agitador 
para el tratamiento de las aguas residuales). TAR 0,0 218,98 Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
847982 MÁQUINAS Y 
APARATOS PARA 
MEZCLAR, AMASAR O 
SOBAR, QUEBRANTAR, TRITURAR, ETC., N.E.P. ex.  Máquinas para mezclar, amasar o 
sobar, quebrantar, triturar, 
pulverizar, cribar, tamizar, 
homogeneizar, emulsionar o agitar (específicamente excepto 
las máquinas y aparatos para 
amasar). SR -- -- Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
847989 MÁQUINAS Y 
APARATOS 
MECÁNICOS CON 
FUNCIÓN PROPIA, 
N.E.P. ex.  Máquinas y aparatos mecánicos 
con función propia, no expresados 
ni comprendidos en otra parte de 
este capítulo;  los demás 
(específicamente prensas para desechos radiactivos). S/P 0,9 356,57 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 27Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
847989 MÁQUINAS Y 
APARATOS 
MECÁNICOS CON 
FUNCIÓN PROPIA, 
N.E.P. ex.  Máquinas y aparatos mecánicos 
con función propia, no expresados 
ni comprendidos en otra parte de 
este capítulo;  los demás 
(específicamente compactadoras de residuos). TAR -- -- Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
847990 PARTES DE MÁQUINAS 
Y APARATOS 
MECÁNICOS CON 
FUNCIÓN PROPIA, 
N.E.P. ex.  Partes de máquinas y aparatos 
mecánicos con función propia, no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte de este capítulo;  las 
demás (específicamente partes de compactadoras de residuos). TAP, S/P 0,0 1.439,31 Canadá, CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
848340 ENGRANAJES;  
HUSILLOS 
FILETEADOS DE 
BOLAS O RODILLOS;  REDUCTORES, 
MULTIPLICADORES, 
ETC., DE VELOCIDAD ex.  Engranajes y ruedas de fricción y 
variadores de velocidad 
(específicamente para turbinas 
eólicas). IER 2,1 1.537,83     
848360 EMBRAGUES Y 
ÓRGANOS DE 
ACOPLAMIENTO, 
INCLUIDAS LAS 
JUNTAS DE ARTICULACIÓN ex.  Embragues y juntas de 
articulación (específicamente para 
turbinas eólicas.) IER 2,8 181,60      
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 28 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
850161 GENERADORES DE 
CORRIENTE ALTERNA 
(ALTERNADORES) DE 
POTENCIA INFERIOR O 
IGUAL A 75 KVA ex.  Generadores de corriente alterna 
de potencia inferior o igual a 
75 kVA (específicamente para 
todas las centrales eléctricas de 
energía renovable). IER 2,5 116,92     
850162 GENERADORES DE 
CORRIENTE ALTERNA 
(ALTERNADORES) DE 
POTENCIA SUPERIOR A 
75 KVA PERO INFERIOR 
O IGUAL A 375 KVA ex.  Generadores de corriente alterna 
de potencia superior a 75 kVA 
pero inferior o igual a 375 kVA 
(específicamente para todas las 
centrales eléctricas de energía 
renovable). IER 2,5 24,34     
850163 GENERADORES DE 
CORRIENTE ALTERNA 
(ALTERNADORES) DE 
POTENCIA SUPERIOR A 
375 KVA PERO INFERIOR O IGUAL A 
750KVA ex.  Generadores de corriente alterna 
de potencia superior a 375 kVA 
pero inferior o igual a 750 kVA 
(específicamente para todas las 
centrales eléctricas de energía renovable). IER 2,5 17,62     
850164 GENERADORES DE 
CORRIENTE ALTERNA 
DE POTENCIA SUPERIOR A 750 KVA ex.  Generadores de corriente alterna 
de potencia superior a 750 kVA 
(específicamente para todas las centrales eléctricas de energía 
renovable). IER 2,4 616,39     
850231 GRUPOS 
ELECTRÓGENOS DE 
ENERGÍA EÓLICA     IER, S/P 2,5 397,71 Canadá,  CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 29Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
850239 GRUPOS 
ELECTRÓGENOS, N.E.P. ex.  Los demás grupos electrógenos 
(específicamente grupos de 
turbinas de gas para plantas de 
biomasa). IER 2,5 753,36 CE, Nueva 
Zelandia   
850300 PARTES DE MOTORES 
Y GENERADORES 
ELÉCTRICOS Y 
GRUPOS 
ELECTRÓGENOS ex.  Partes para equipo clasificado en 
las partidas 8501 y 8502 
(específicamente partes de 
turbinas de gas y turbinas 
eólicas). IER 3,1 1.215,74     
850440 CONVERTIDORES 
ESTÁTICOS;  
DISPOSITIVOS DE 
SUMINISTRO ELÉCTRICO PARA LAS 
MÁQUINAS 
AUTOMÁTICAS DE PROCESAMIENTO DE 
DATOS ex.  Los demás convertidores estáticos   
(específicamente inversores para 
equipo solar fotovoltaico). IER 0,6 4.830,99     
850590 ELECTROIMANES, 
PLATOS, MANDRILES Y 
DISPOSITIVOS MAGNÉTICOS O 
ELECTROMAGNÉTICOS 
SIMILARES, Y LAS PARTES ex.  Electroimanes;  los demás, 
incluidas las partes 
(específicamente electroimanes). S/P 0,7 387,10 Canadá, 
Taipei Chino,  
Japón, Nueva Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 30 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
851410 HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO, DE 
RESISTENCIA ex.  Hornos eléctricos industriales o 
de laboratorio;  de resistencia 
(de calentamiento indirecto) 
(específicamente Incineradores de 
residuos o aparatos de otro tipo para el tratamiento de residuos). S/P 0,0 104,74 Canadá, 
Taipei Chino,  
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
851420 HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO, POR 
INDUCCIÓN O 
PÉRDIDAS DIELÉCTRICAS ex.  Hornos eléctricos industriales o 
de laboratorio;  de resistencia 
(de calentamiento indirecto), de 
inducción o pérdidas dieléctricas 
(específicamente Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos). S/P 0,0 25,00 Canadá, 
Taipei Chino,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
851430 HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO, N.E.P. ex.  Hornos eléctricos industriales o 
de laboratorio;  los demás 
(específicamente incineradores de residuos o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de residuos). S/P 0,4 122,03 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón,  Nueva Zelandia APEC, OCDE 
851490 PARTES PARA HORNOS 
INDUSTRIALES O DE 
LABORATORIO O LOS DEMÁS APARATOS 
PARA EL 
TRATAMIENTO TÉRMICO ex.  Partes de hornos eléctricos 
industriales o de laboratorio o los 
demás aparatos para el tratamiento térmico de materias 
por inducción o pérdidas 
dieléctricas (específicamente partes de incineradores de 
residuos). S/P 0,0 169,21 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 31Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
853949 LÁMPARAS Y TUBOS 
DE RAYOS 
ULTRAVIOLETAS O 
INFRARROJOS ex.  Lámparas y tubos de rayos 
ultravioletas (específicamente 
equipo de desinfección por rayos 
ultravioletas). TAR 2,4 70,97     
854140 DISPOSITIVOS 
SEMICONDUCTORES 
FOTOSENSIBLES, 
INCLUIDAS LAS 
CÉLULAS 
FOTOVOLTÁICAS, ETC. ex.  Dispositivos semiconductores 
fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas, aunque estén 
ensambladas en módulos o 
paneles;  diodos emisores de luz 
(específicamente células solares). IER 0,0 1.688,24 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
854389 MÁQUINAS Y 
APARATOS 
ELÉCTRICOS CON FUNCIÓN PROPIA, 
N.E.P. ex.  Máquinas y aparatos eléctricos 
con función propia, no expresados 
ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  los demás 
(específicamente sistema de 
producción de ozono). TAR 2,6 1.892,61 Taipei Chino,  
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC, OCDE 
870829 PARTES Y 
ACCESORIOS DE 
CARROCERÍA DE 
VEHÍCULOS 
AUTOMÓVILES, N.E.P. ex.   Partes y accesorios de vehículos 
automóviles de las partidas 8701 
a 8705;  los demás 
(específicamente carrocería para 
la eliminación y compactación de residuos). S/P 2,5 5.676,93     
890710 BALSAS INFLABLES ex.  Balsas inflables (específicamente 
Gabarras inflables para la 
recuperación de derrames de 
hidrocarburos). R/C 0,0 21,33 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Nueva Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 32 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
890790 ARTEFACTOS 
FLOTANTES, EXCEPTO 
LAS BALSAS 
INFLABLES ex.  Artefactos flotantes, excepto las 
balsas inflables (específicamente 
barreras de protección contra la 
contaminación). R/C 0,0 19,61 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
900190 LENTES, PRISMAS, 
ESPEJOS Y DEMÁS 
ELEMENTOS DE 
ÓPTICA SIN TRABAJAR 
ÓPTICAMENTE ex.  Espejos, excepto los de vidrio 
(específicamente para sistemas de 
concentración solar). IER 2,3 290,15     
900290 PRISMAS, ESPEJOS, 
MONTADOS, PARTES Y 
ACCESORIOS, N.E.P. ex.  Espejos, de vidrio 
(específicamente para sistemas de 
concentración solar). IER 1,9 86,71     
901540 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS DE 
FOTOGRAMETRÍA     V/A 1,5 31,07 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
901580 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS DE 
GEODESIA, ETC., N.E.P.     V/A 0,9 311,81 Canadá, CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 33Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
901590 PARTES Y 
ACCESORIOS DE 
INSTRUMENTOS Y 
APARATOS DE 
GEODESIA, ETC., N.E.P. ex.  Partes y accesorios de 
instrumentos y aparatos de 
geodesia, topografía, 
agrimensura, nivelación, 
fotogrametría, hidrografía, oceanografía, hidrología, 
meteorología o geofísica, excepto 
las brújulas (específicamente 
instrumentos fotogramétricos;  
partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la 
subpartida 9015.40). V/A 0,1 66,49 Canadá, CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
902229 APARATOS QUE 
UTILICEN 
RADIACIONES ALFA, 
BETA O GAMMA, 
INCLUSO PARA USO MÉDICO, QUIRÚRGICO, 
ETC.     V/A 1,2 114,21 Canadá,  
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
902290 GENERADORES DE 
RAYOS X, 
GENERADORES DE TENSIÓN, CONSOLAS 
DE MANDO, MESAS 
PARA EXAMEN O TRATAMIENTO, SUS 
PARTES ex.  Aparatos de rayos X y aparatos 
que utilicen radiaciones alfa, beta 
o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico 
o veterinario (específicamente 
partes y accesorios de los aparatos de la subpartida 9022.29). V/A 1,0 767,86 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 34 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
902511 TERMÓMETROS Y 
PIRÓMETROS, SIN 
COMBINAR CON 
OTROS 
INSTRUMENTOS, DE LÍQUIDO, CON 
LECTURA DIRECTA     V/A 0,0 36,03 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902519 TERMÓMETROS Y 
PIRÓMETROS, SIN COMBINAR CON 
OTROS INSTRUMENTOS, N.E.P.     V/A 1,6 225,77 Canadá, 
Japón, Nueva Zelandia APEC, OCDE 
902580 DENSÍMETROS, 
AERÓMETROS, 
PESALÍQUIDOS E 
INSTRUMENTOS FLOTANTES 
SIMILARES, 
HIGRÓMETROS, ETC., N.E.P.     V/A 1,6 83,13 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902590 PARTES DE 
DENSÍMETROS, 
AERÓMETROS, 
PESALÍQUIDOS, TERMÓMETROS, 
PIRÓMETROS, ETC.     V/A 1,6 33,90 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 35Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
902610 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
MEDIDA O CONTROL 
DEL CAUDAL O NIVEL 
DE LÍQUIDOS     V/A 0,0 264,56 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902620 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
MEDIDA O CONTROL 
DE PRESIÓN     V/A 0,0 330,73 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902680 INSTRUMENTOS PARA 
MEDIDA O CONTROL 
DE LAS 
CARACTERÍSTICAS VARIABLES DE 
LÍQUIDOS O GASES, 
N.E.P.     V/A 0,0 257,22 Canadá, CE, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902690 PARTES DE 
INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
MEDIDA O CONTROL 
DE LAS CARACTERÍSTICAS 
VARIABLES DE 
LÍQUIDOS O GASES     V/A 0,0 312,08 Canadá, CE, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902710 ANALIZADORES DE 
GASES O HUMOS     V/A 2,5 408,42 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón,  
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 36 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
902720 CROMATÓGRAFOS E 
INSTRUMENTOS DE 
ELECTROFORESIS     V/A 0,0 83,45 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902730 ESPECTRÓMETROS, 
ESPECTROFOTÓME-
TROS, ETC., QUE 
UTILICEN 
RADIACIONES 
ÓPTICAS     V/A 0,0 18,83 Canadá, 
Taipei Chino, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902740 EXPOSÍMETROS     V/A 1,2 7,82 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902750 INSTRUMENTOS, ETC., 
QUE UTILICEN 
RADIACIONES ÓPTICAS, N.E.P.     V/A 0,0 526,64 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC, OCDE 
902780 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
ANÁLISIS FÍSICOS O 
QUÍMICOS, PARA ENSAYOS DE 
VISCOSIDAD O PARA 
MEDIDAS CALORIMÉTRICAS, 
N.E.P.     V/A 0,0 817,20 Canadá, 
Taipei Chino, 
CE, Japón, 
Corea, Nueva Zelandia APEC, OCDE  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 37Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
902790 PARTES DE 
INSTRUMENTOS PARA 
ANÁLISIS FÍSICOS O 
QUÍMICOS, ETC., N.E.P.     V/A 2,2 1.074,14 Canadá, CE,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902810 CONTADORES DE GAS     V/A 2,5 12,84 Canadá, CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902820 CONTADORES DE 
LÍQUIDO     V/A 2,5 11,90 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
902830 CONTADORES DE 
ELECTRICIDAD     V/A 1,5 39,96 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
902890 PARTES Y 
ACCESORIOS DE 
CONTADORES DE GAS, 
LÍQUIDO O ELECTRICIDAD, 
INCLUIDOS LOS DE 
CALIBRACIÓN     V/A 3,2 155,05 Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia, 
Canadá APEC 
903010 INSTRUMENTOS PARA 
MEDIDA O DETECCIÓN 
DE RADIACIONES 
IONIZANTES     V/A 1,6 69,15 Canadá, CE, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
903020 OSCILOSCOPIOS Y 
OSCILÓGRAFOS 
CATÓDICOS     V/A 1,7 19,15 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 38 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
903031 MULTÍMETROS SIN 
DISPOSITIVO 
REGISTRADOR     V/A 1,7 74,33 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
903039 INSTRUMENTOS PARA 
MEDIDA DE TENSIÓN, 
INTENSIDAD, 
RESISTENCIA, ETC., 
SIN DISPOSITIVO 
REGISTRADOR, 
MULTÍMETROS     V/A 1,7 282,44 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
903083 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS CON 
DISPOSITIVO 
REGISTRADOR, N.E.P.     V/A 1,7 152,93 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
903089 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
MEDIDA O CONTROL DE MAGNITUDES 
ELÉCTRICAS, N.E.P.     V/A 1,7 261,45 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
903090 PARTES DE 
INSTRUMENTOS PARA 
MEDIDA DE MAGNITUDES 
ELÉCTRICAS O DE 
RADIACIONES ALFA, BETA, O DEMÁS 
RADIACIONES 
IONIZANTES ex.  Partes y accesorios de los 
aparatos de la subpartida 9030 
(específicamente partes y accesorios (para los artículos 
expresados en la 
subpartida 9030)). V/A 0,9 682,25 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 39Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
903110 MÁQUINAS PARA 
EQUILIBRAR PIEZAS 
MECÁNICAS     V/A 1,7 31,32 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
903120 BANCOS DE PRUEBAS     V/A 1,7 63,12 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC 
903130 PROYECTORES DE 
PERFILES     V/A 2,5 8,13 Canadá, 
Japón, Corea, Nueva 
Zelandia APEC 
903180 INSTRUMENTOS, 
APARATOS Y 
MÁQUINAS DE 
MEDIDA O CONTROL, 
N.E.P.     V/A 0,9 1.422,75 Canadá, CE, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
903190 PARTES DE MÁQUINAS 
N.E.P. DE ESTE 
CAPÍTULO, Y 
PROYECTORES DE 
PERFILES     V/A 1,9 532,93 Canadá, CE,  
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
903210 TERMOSTATOS     V/A 1,7 359,69 Canadá, 
Japón, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
903220 MANOSTATOS 
(PRESOSTATOS)     V/A 1,7 17,28 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE  
 TN/TE/W/52 
TN/MA/W/18/Add.7 
Página 40 Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
903281 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
REGULACIÓN O 
CONTROL 
AUTOMÁTICOS, HIDRÁULICOS O 
NEUMÁTICOS     V/A 1,6 32,94 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
903289 INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA REGULACIÓN 
AUTOMÁTICA, EXCLUIDOS LOS 
TERMOSTATOS, 
MANOSTATOS, ETC.     V/A 1,5 2.330,77 Canadá, 
Japón, Corea, Nueva 
Zelandia APEC, OCDE 
903290 PARTES DE 
INSTRUMENTOS Y 
APARATOS PARA 
REGULACIÓN O 
CONTROL AUTOMÁTICOS     V/A 1,5 582,48 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC 
903300 PARTES, N.E.P. PARA 
MÁQUINAS, 
APARATOS, 
INSTRUMENTOS O ARTÍCULOS DEL 
CAPÍTULO 90     V/A 4,4 4,06 Canadá, 
Japón, Corea, 
Nueva 
Zelandia APEC  
  TN/TE/W/52
 TN/MA/W/18/Add.7
 Página 41Columna 
A Columna 
B Columna 
C Columna 
D Columna 
E Columna  
F Columna 
G Columna 
H Columna 
I 
SA 
(6 dígitos) Designación de los 
productos - SA (6 dígitos) Subpartidas 
ex Designación del producto 
adicional dentro de la categoría 
del SA (6 dígitos) Categoría 
ambiental Promedio del 
tipo 
arancelario 
NMF (2001) Importaciones 
de los Estados 
Unidos 
procedentes de 
todo el mundo 
1999-2001 
(promedio en 
millones de 
dólares 
EE.UU.) Coincidencia 
con las listas 
propuestas 
por otros 
Miembros Coincidencia 
con las listas de 
organizaciones 
regionales e 
internacionales 
950720 ANZUELOS, INCLUSO 
MONTADOS EN SEDAL 
(TANZA) ex.  Cañas de pescar, anzuelos y 
demás artículos para la pesca con 
caña;  salabardos, etc.;  y sus 
partes y accesorios;  los demás 
(específicamente anzuelos circulares. ). RN 4,4 23,83     
 
 
__________