. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/323 
26 de octubre 2010 
 (10-5569) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa Ontario CANADÁ, K1P 6N7 Teléfono:  +1 613 238 3222 
Fax:  +1 613 569 7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos radioeléctricos (ICS:  33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Radiocommunication 
Act - Notice No.  SMSE-011-10 - CB-02, Issue 5  (Ley de Radiocomunicación - Aviso 
Nº SMSE-011-10 - CB-02, Edición nº 5) - Docu mento en francés y en inglés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Se hace saber que el Ministerio  de Industria del Canadá publica 
la 5ª edición del documento CB-02, Crite rios de reconocimiento y prescripciones 
administrativas y de funcionamiento de los organismos de certificación que certifican aparatos de radio con arreglo a las normas y esp ecificaciones del Ministerio de Industria del 
Canadá.  
Los cambios que figuran en la nueva edición incluyen: 
- Introducción de nuevas esfera s de acreditación de equipos radioeléctricos (Sección 5.2);G/TBT/N/CAN/323 
Página 2  
 
   - Actualización de las prescripciones de in spección:  los organismos de certificación 
deberán incluir como mínimo el 5% de l total de productos homologados por el 
organismo de certificación en el año considerado;  en la inspección de muestras se incluirá al menos un 1% de los producto s sujetos a prescripciones relativas a la 
exposición a radiofrecuencias (RF), homolo gados por el organismo de certificación 
(Sección 6.2.2); 
- Información que puede incluirse en los cer tificados que emitan los organismos de 
certificación (Sección 6.3); 
- En caso de certificación de equipos su jetos a prescripciones de exposición a RF, 
inclusión del informe de la prueba correspondi ente en la nota técnica que presenten a la 
Oficina de homologación y servicios técnicos  del Ministerio de Industria del Canadá 
(Sección 6.1.1);  y 
- Descripción del proceso de  certificación en el caso de equipos radioeléctricos 
terminales de interf az (Sección 6.4.2). 
Nota:  La 4ª edición del documento CB -02 se notificó mediante el documento 
G/TBT/N/CAN/215.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de octubre de 2010, páginas 2668 
y 2669 (documento en francés y en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se declara 
16 de octubre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de diciembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2010/2010-10-16/p df/g1-14442.pdf   (Canada Gazette) 
O bien de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/ 2010-10-16/html/notice- avis-fra.html#d106   
(francés) http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/ 2010-10-16/html/notice-avis-eng.html#d106
 (inglés) 
La 5ª edición de CB-02 está disponible en el s itio Web del Ministerio de Industria del Canadá 
en la siguiente dirección: 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09939.html   (francés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09939.html  (inglés)