PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(09)/ST/46 
1 December 2009 
 (09-6116) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Seventh Session Geneva, 30 November - 2 December 2009 Original:   English 
 
  
JAMAICA 
 
Statement by Senator the Honourable Marlene Malahoo Forte
 
Minister of State, Ministry of Foreign Affairs  
   Although Jamaica's share of world trade is a miniscule 0.02 per cent, trade constitutes a 
massive share of our GDP – accounting for over 98 per cent.  That is why Jamaica continues to 
actively participate in the work of the WTO.  We are also fully cognizant of the vital importance of a 
rules-based international trading system, more so in  the context of the current global economic crisis. 
  However, there are serious deficiencies in the modus operandi  of the WTO.  Consequently, 
Jamaica has joined with other countries to propose substantive and procedural changes.  We commend 
these proposals to all Members.  They will inure to the benefit of all. 
 
 Jamaica has been fully engaged in the Doha  Round negotiations since their inception.  We 
remain committed to a successful outcome.  In th is regard, we fully support the communiqué and 
declaration of the ACP Group, the Declaration of the Informal Group of Developing Counties, 
the G-33 Communiqué and statements made  by other Members of our Caribbean 
Community (CARICOM). 
  The work at the centre – in relation to the D oha Round – is its completion in a balanced and 
equitable manner.  The challenge we face here is  how to successfully complete the Doha Round by 
the target date of 2010 in the presence of disenga gement and the absence of commitment by some 
major players. 
 
 If development is to be genuinely at the heart of this Round, it cannot simply be about greater 
market access.  The demand for more market access by some will mean less development for others;  
while more development for others does not translate into less market access for some. 
 
 I call your attention to the plight of sma ll, vulnerable, highly indebted middle income 
countries, such as Jamaica.  Our n eeds are well known.  We require greater flexibilities.  We require 
special and differential treatment.  We require th e arrangements and mechanisms essential for us to 
attain our development goals.  
 We must not be handicapped in our efforts to  promote economic growth, poverty alleviation, 
social development, rural development and greater integration into the global economy. 
  The much touted benefits of trade liberalization have not materialized for some of us.  In fact, in the case of my own country, Jamaica, impor ts have grown dispropor tionately to exports. 
 WT/MIN(09)/ST/46 
Page 2  
 
   Trade which does not result in development is meaningless.  We are not trading simply for the 
sake of trading.  We are trading to improve our wellbeing.  This is the promise of Doha. 
  We can and must deliver!  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/QAT/6 
20 avril 2010 
 (10-1995) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 14 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar .  La notification concerne les engageme nts en matière subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années civiles 1999 à 2003  et 2005 à 2008 . 
 
_______________ 
 
 
 Le gouvernement de l'État du Qatar fait sa voir qu'il n'a accordé aucune subvention à 
l'exportation de produits agricoles durant l es années civiles 1999 à 2003 et 2005 à 2008. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/MYS/11 
15 de marzo de 2007 
 
 (07-1088) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
a MALASIA  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de ma rzo de 2007, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
  Desde 1995, Malasia no ha presentado notifi caciones sobre subvenciones con arreglo al 
párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo SMC.
1  Sin embargo, se han señalado a la atención de las CE 
ciertos programas de incentivos fiscales en virtud de los cuales las empresas malasias que adquieran 
una empresa extranjera en el exterior o realicen i nversiones en el extranjero pueden deducir de sus 
ingresos imponibles locales el costo de sus inversi ones en el extranjero.  Además, Malasia ha 
introducido recientemente un sistema de exención de  los impuestos a la exportación que beneficia 
únicamente a las empresas malasias establecidas en el extranjero o que realicen exportaciones desde 
determinadas regiones de Malasia. 
 ¿Podría Malasia confirmar la existencia de eso s programas?  En caso de que existan, ¿podría 
Malasia indicar si tiene previsto realizar una notif icación, ya que tales programas parecen estar sujetos 
a notificación en virtud del párrafo 2 del artícul o 25 del Acuerdo SMC o, de no ser así, facilitar 
información sobre esos programas, con inclusión de los beneficios y las condiciones que conllevan? 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/3/MYS - L/7611/Add.9.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/163 
25 février 2005 
 (05-0806) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologi e, de la normalisation et de la 
qualité industrielle (INMETRO) Téléphone: + (55) 21 2563.2821 Téléfax: + (55) 21 2502.6542 
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Site web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Instruments de mesure de l'énergie électrique (chapitres 85 et 90 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel n°18 du 
19 janvier 2005 ( Portaria Nº 18, de 19 de janeiro de 2005 ) concernant les exigences 
technico-métrologiques et la procédure d'évaluation de la conformité applicables aux instruments de mesure de l'énergie électrique (36 pages, en portugais) 
6. Teneur:   Projet de règlement technique énonçan t des exigences techniques et une procédure 
d'évaluation de la conformité, y compris d es méthodes d'essai, pour les instruments de 
mesure de l'énergie électrique commercialisés au Brésil 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:   1) Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 
24 janvier 2005, page 100;  2) Arrê té ministériel n°18 du 19 janvier 2005 ( Portaria Nº 18, 
de 19 de janeiro de 2005 ) émis par l'INMETRO;  3) Journal officiel fédéral ( Diário Oficial 
da União );  4) Non indiqué 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non indiquées G/TBT/N/BRA/163 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mars 2005 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000930.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.54 
9 juin 2009 
 (09-2796) 
 Original:  anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110(5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 8 juin 2009 et adressée par la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"). 
 
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110(5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'arti cle 110(5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera ét roitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec les Communaut és européennes afin d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/512/Add.7 
22 août 2011  
 (11-4169) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 9 août 2011,  est distribuée à la de mande de la délégation 
des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie.  Date  de mise en conformité avec les dispositions 
relatives aux procédures d'essai applicables aux chambr es de réfrigération et de congélation et à la 
certification des ballasts pour lampes aux halogénu res métalliques et des appareils d'éclairage aux 
halogénures métalliques  
ORGANISME:  Office de l'efficacité énergé tique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE)  ACTION:  Avis de proposition de réglementation (NOPR)  
RÉSUMÉ:  Le document notifié établit la date à pa rtir de laquelle les fabr icants devront appliquer 
certaines parties d'une procédure d'essai récemment adoptée (règle finale du 15 avril 2011) pour la 
certification des chambres de réfrigération et de cong élation.  Le document propose des modifications 
à la réglementation afin de prendre en compte la volonté du Département de l'énergie des États-Unis 
(DOE) selon laquelle seuls les fabricants de composants de chambres de réfrigération et de congélation sont tenus de soumettre des rapports de certification.  Le NOPR notifié a aussi pour objet 
de donner des précisions en ce qui concerne le type  de données d'essai nécessaires pour la certification 
de la conformité des chambres de réfrigération et de congélation a ux procédures d'essai existantes du 
DOE et à la procédure d'essai récemment adoptée p our ces équipements.  Enfin, il est proposé de 
repousser la date de mise en conformité avec les di spositions relatives à la certification des ballasts 
pour lampes aux halogénures métalliques et des a ppareils d'éclairage aux halogénures métalliques. 
 
CALENDRIER:  Le DOE acceptera les observations, données et renseignements relatifs à l'avis de 
proposition de réglementation (NOPR) notifié qui auront été expédiés par lettre d'ici au 30 août 2011 
dernier délai (le cachet de la poste  faisant foi).  Voir la section III Public Participation  (Participation 
du public) pour plus de détails. 
 
LIENS VERS TEXTE INTÉGRAL: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-08-09/html/2011-20114.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-08-09/pdf/2011-20114.pdf  
 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/117 
12 January 2010 
 (10-0114) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments regarding 
the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High-pressure sodium 
vapour discharge lamps 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad y desempeño de pro ducto eléctrico - Lámpara de descarga con 
vapor de sodio a alta presión  (Safety and performance analysis and/or test protocol for 
electrical products – High-pressure sodium vapour  discharge lamps) (7 pages, in Spanish)  
6. Description of content:   The notified protocol establishes the safety and performance 
certification procedure for high-pressure sodium vapour discharge lamps for general lighting purposes, in accordance with the scope and coverage of standards IEC 62035:2003 and 
IEC 60662:2001. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensa yos de seguridad y desempeño de 
producto eléctrico (Safety and performance analysis and/or test protocol for electrical 
products) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: } The corresponding Decree will be issued once 
the time required for analysing comments has 
elapsed. 
10. Final date for comments:   15 March 2010 G/TBT/N/CHL/117 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body:  
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-8275100 Fax: (+56)-2-3809494 E-mail: tbt_chile@direcon.cl 
Text available at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597&_dad=portal&_schema=PORTAL
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/chl/10_0074_00_s.pdf
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
20 janvier 2009 
 (09-0207) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 16 janvier  2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________  
  
Suppression de la limitation du taux de matière insol uble dans l'eau pour le sel de qualité alimentaire
 
 
Le Territoire douanier distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et  Matsu a proposé de supprimer 
la disposition prescrivant un taux de matière insoluble dans l'eau n'excédant pas 0,01% pour le sel de 
qualité alimentaire.  La modi fication finale est entrée en vigueur le 15 janvier 2009. 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/sps/TPKM/09_0173_00_e.pdf  
 
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
 [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
 [  ] Autres: 
 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 Bureau of Food Safety 
Department of Health No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District , Taipei City, Taiw an Postal Code 104 
Téléphone:  +(886) 2 8590 6666 poste 6848 Fax:   +(886) 2 25230056 Courrier électronique: fswang@doh.gov.tw
 
 G/SPS/N/TPKM/144/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
No.80, Linsen N. Rd., Zhongshan District, Taipei City, Taiwan Postal Code 104 Téléphone:  +(886) 2 8590 6666 poste 6848 Fax:   +(886) 2 25230056 Courrier électronique: fswang@doh.gov.tw
 
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/241/Add.1 
30 March 2010  
 (10-1718) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 24 March 2010, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union
.  
 
_______________ 
  
 The European Union would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Pa rliament and of the Council on the labelling of 
tyres with respect to fuel efficiency and othe r essential parameters was adopted on 25 November 2009 
and published in the Official Journal of the EU L 342 on 22 December 2009. 
 
 The text of the decision is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
 , and at  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0046:0058:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0046:0058:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 342:0046:0058:ES:PDF  
 and in all the official languages of the EU at:   http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:342:SOM:EN:HTML
 
 
And can also be downloaded here: 
http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_1280_00_e.pdf  
    
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/145 
24 novembre 2009  
 (09-5860) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  QATAR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department  (Département des normes 
et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
(Organisation générale des norme s et de la métrologie du Qatar) 
P.O Box 23277 
État du Qatar 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Blocs congelés de filets de poisson (ICS 67.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Frozen fish fillet blocks 
(Blocs congelés de filets de poisson).  16  pages en arabe, 12 pages en anglais  
6. Teneur:  Blocs congelés de filets de poisson préparés à partir de filets de poisson entiers ou 
en morceaux ou de chair hachée de poissons  frais ou précédemment congelés utilisés 
comme matière première dans  de nombreux produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales dans le cadre du Conseil de c oopération des États arabes du Golfe (CCG) et 
innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Norme Codex pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et 
 de mélanges de filets et de chair de poisson hachée (Codex Stan 165-1989 
 (rev. 1 -1995)). 
- GSO 380 (Poisson réfrigéré), GSO 1753 (Poisson congelé) G/TBT/N/QAT/145 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À la publication au Journal officiel. 
Six mois à compter de la date de parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Qatar General Organization for Standards and Metrology  (Organisation générale des 
normes et de la métrologie du Qatar) 
Courrier électronique:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/166 
4 avril 2007 
 (07-1388) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël)  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Téléphone:  +(972) 3 7101562 Fax:   +(972) 3 5603140 
Courrier électronique: ella.kanchik@moital.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Systèmes de fourniture d'eau (ICS 91.140.60, SH 3917.23.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Revision of the mandatory 
standards SI 532 and SI 645 to be replaced  by SI 74422 - Pipes and fittings made of 
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC -U) for water supply – Specifications  (Révision des 
normes obligatoires SI 532 et SI 645 pour les remplacer par la norme SI 74422 - Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour l'adduction d'eau – Spécifications)  
Part 1 – General (Partie 1 - Généralités) 
Part 2 – Pipes (with or without integral sockets) (Partie 2 - Tubes (avec ou sans emboîtures 
incorporées)) 
Part 3 – Fittings and joints (Partie 3 – Raccords et assemblages) 
Part 5 – Fitness for purpose of the system (Partie 5 - Aptitude à l'emploi du système) 
6. Teneur:   La nouvelle norme reprend, avec de légères modifications et différences, la norme 
internationale ISO 4422-1 – Prem ière édition:  1996-12-15. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. G/TBT/N/ISR/166 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/188/Corr.11 
23 February 2006 
 (06-0772) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 21 February 2006, is being circulated at the request of 
the Delegation of the People's Republic of China
. 
 
_______________ 
 
 
1. In Item 4 of Notification G/TBT/N/CHN/188, the ICS number should be read as:   ICS:  35.110.   2. In item 9 of the Notification, the proposed date of adoption and the proposed date of entry 
into force should be read as follows: 
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   
}1 February 2006 
 
__________ 
  
                                                     
 
1 In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/184 
3 June 2005 
 (05-2265) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   National Plant Quarantine Service(NPQS), Ministry of Agriculture 
and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Plants or plant products imported into Korea 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partner  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed draft 
amendment of quarantine pest list (available in Korean, 1page) 
6. Description of content:  Based on the result of Pest Risk Assessment(PRA) and in 
accordance with the provisions of Article 3. 1 of the Ministerial Or dinance of the Plant 
Protection Act, the Ministry of  Agriculture and Forestry is proposing to add 28 species of 
pests such as Rhagoletis cingulta, Cercospora richardiaecola etc.to the list of the quarantine 
pests. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NPQS Administrative 
order-1353, 21 May 2005 (available in Korean) 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. 
12. Final date for comments:  Within 60 days from the notification date. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/292 
29 August 2007 
 (07-3629) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  Federal Communications Commission (FCC) (303) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Digital Television 
(DTV) (HS:  Chapter 85; ICS:  33.160) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   DTV Consumer 
Education Initiative (7 pages, in English) 
6. Description of content:   This document proposes to require broadcasters, multichannel 
video programming distributors, retailers, and manufacturers to take steps to publicize the 
DTV transition.  These would include public  service announcements by broadcasters, 
including notices in cable, satellite, and ot her MVPD bills, notices from consumer 
electronics manufacturers, employee training by retailers, and adjustments to the DTV.gov 
Partners program.  Because of the importanc e of making the benefits of the Digital 
Television transition understandable and ava ilable to the public, the Commission seeks 
comments generally on the best means of cr eating a coordinated, national DTV consumer 
education campaign. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   : 
Protection of consumers 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 46014 16 August 2007; Title 47 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1, 15, 73, 74 an d 76.  Will appear in the Federal Register 
when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   17 September 2007 G/TBT/N/USA/292 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
16149.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-16149.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.60 
9 de noviembre de 2007 
 (07-4885) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS  UNIDOS  -  MEDIDAS  ANTIDUMPING  SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2007, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos -  
Medidas antidumping sobr e determinados productos de  
acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recomenda ciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Co mercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaci ones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación.  Los detalles de esta determinación se exponen en 
el documento WT/DS184/15/Add.3. 
 Durante la última legislatura del Congreso, se presentó un texto legislativo por el que se 
aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la legislación estadounidense 
en materia de derechos antidumping.  La Admini stración de los Estados Unidos sigue apoyando las 
enmiendas legislativas específicas por las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones 
del OSD a ese respecto y está trabajando con la act ual legislatura del Congreso estadounidense para 
aprobar enmiendas destinadas a ese fin. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/171/Add.1 
26 May 2008 
 (08-2418) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 16 May 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Communities
. 
 
_______________ 
  
 The European Communities would like to info rm the Members of the TBT Committee that 
Commission Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses was adopted on 4 April 2008 and published in the Official Journal of the EU L 94, 5 April 2008.   
 The text of the directive is available on the EC -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, and in all the official languages of the EU at: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32008L0043:EN:NOT . 
 and 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2008/tbt/EEC/08_1446_00_e.pdf
 
  
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/LAO/2/Rev.7 
13 janvier 2009 
 (09-0103) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE 
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO 
 
Président
:  S.E. M. Bruce Gosper (Australie) 
  
Composition
: 
 Australie Brésil 
Brunéi Darussalam 
Cambodge Canada Chine Communautés européennes    et États membres 
Corée, Rép. de 
États-Unis Haïti Honduras 
Hong Kong, Chine 
Inde 
Japon Lesotho Malaisie Mongolie Myanmar 
Népal 
Nigéria Nouvelle-Zélande  Panama 
Paraguay 
Philippines 
République dominicaine Singapour Suisse Taipei chinois Thaïlande 
Ukraine 
Viet Nam Zambie 
 
Mandat
: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République démocratique 
populaire lao à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventue llement un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS362/14 
8 January 2010 
 
 (10-0067) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES AFFECTING THE PROTECTION AND ENFORCEMENT 
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
 
Status Report by China
 
 
 
 The following communication, dated 7 January 2010, from the delegation of China to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
China – Measures Affecting the Protection and Enforcement  
of Intellectual Property Rights  
(WT/DS362)  
   China submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 At its meeting on 20 March 2009, the Dis pute Settlement Body adopted the Panel report on 
China –  Measures Affecting the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights 
(WT/DS362).  On 15 April 2009, China informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.  
 
 The legislative proposals relating to the amendment of the Copyright Law and the 
Regulations for Customs Protection of Intellectual Property Rights have been submitted to the State 
Council for examination.   China will continue working on the amendment of the measures, according to its domestic 
legislative procedures, that would resolve this matter. 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/PNG/8 
G/SCM/Q4/PNG/7 6 de diciembre de 2006 
 
 
(06-5844) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SOLICITUDES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2006, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
PAPUA NUEVA GUINEA
 
 G/SCM/N/146/PNG 
 1. Incentivos a la exportación de la Ley del im puesto sobre la renta de Papua Nueva Guinea. 
 2. Sírvanse describir de qué manera Papua Nueva Guinea asegurará la eliminación de este programa en caso de que se conceda una prórroga adicional.   
 
3. Sírvanse describir los cambios introducidos  en este programa desde 2001.  Asimismo, 
sírvanse proporcionar cualquier disposición legislativ a de aplicación referente a dichos programa que 
haya sido actualizada o revisada, y cualesquiera en miendas pertinentes, así como los reglamentos y 
decretos conexos.    
4. ¿Ha contraído Papua Nueva Guinea algún co mpromiso de conceder subvenciones a la 
exportación a nuevos beneficiarios más allá de 2009?   En caso afirmativo, sírvanse indicar el número 
de esos beneficiarios con respecto a cada año en que vayan a aplicarse dichos compromisos.  5. Sírvanse proporcionar la cuantía de la subve nción otorgada en el marco de este programa 
(incluidos los ingresos no percibidos) con respect o a cada año desde 2001 hasta 2005, si se dispone de 
esa información.  G/SCM/Q3/PNG/8 
G/SCM/Q4/PNG/7 Página 2 
 
 
  G/SCM/Q4/PNG/5 y G/SCM/Q4/PNG/6 
 
1. ¿Puede aportar Papua Nueva Guinea estadístic as económicas, financieras y sobre desarrollo 
más específicas que demuestren que el programa en  cuestión ha tenido una repercusión positiva y 
seguirá teniéndola en el futuro? 
 2. Sírvanse indicar el plazo de tiempo necesario para que el Gobierno concluya el examen de 
este programa.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/192 
31 août 2005 
 (05-3796) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des 
aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Fruits en conserve 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Código Alimentario Argentino – 
Modificación del Artículo 955:  Duraznos en Conserva"  (Code argentin de l'alimentation – 
Modification de l'article 955:  Pêches en conserve) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:    
Le projet de décision notifié propose de modi fier comme suit la définition du poids net 
égoutté pour les pêches en conserve (traduction):    Poids net égoutté:  le poids égoutté mi nimum pour tout type et toute qualité de 
choix dans le pot IRAM n°100 sera de 485 g. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Prise en compte des possibilités technologiques et des nouvelles variétés cultivées, jointe au 
fait qu'en cas d'utilisation de pêches de grande  taille pour la préparation de ces conserves, 
il apparaît une limitation physique qui emp êche de respecter le minimum légal établi 
8. Documents pertinents:   "Proyecto de Resolución Conjunta (Projet de décision conjointe) 
SPRRS y SAGPA Nº..." (Expte. N° 1-0047-2110-6766-04-5)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   8 jours à compter de la publication au 
Boletín Oficial  (Journal officiel) 
Non indiquée 
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 octobre 2005 G/TBT/N/ARG/192 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Téléphone:  (+54) 11 4349 4067 
Fax:  (+54) 11 4349 4072  Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/12 
4 September 2008 
 (08-4156) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SAUDI ARABIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Saudi Arabian Standards Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Ministry of Commerce and Industry 
Riyadh 11162, Saudi Arabia Tel: +966 1 402 7574 Fax: +966 1 409 3043 
Email:  www.commerce.gov.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   This standard applies to 
canned products prepared from chestnut fruits, as defined in Section 3.1, intended for direct 
human consumption.  The fruits are shelled, st yled and canned alone or with packing media. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Canned Chestnuts
(9 pages, in Arabic;7 pages, in English). 
6. Description of content:   Foreword, scope and field of application, complementary 
references, definitions, classification, requirements, grading, sampling, methods of test, packaging, transpiration, storage, labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This standard is recommended because the product is provided in the Saudi market. 
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Abridged 1989. Division 4: Processed Fruits 
and Vegetables: Canned Chestnuts a nd Canned Chestnut Puree Standard. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/12 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
info@saso.org.sa
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/329 
26 April 2010 
 (10-2149) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheading 0806.10.00.00:  Fresh grapes 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries:  California, United States of America  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral  (Directorial Resolution) 
No. 17-2010-AG-SENASA-DSV.  Language:  Spanish Number of pages:  1 
6. Description of content:  The notified Directorial Reso lution establishes mandatory 
phytosanitary requirements for the importation into Peru of fresh grapes coming from the 
United States of America and originating in the US state of California. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/329 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614
 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 March 2010 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 March 2010 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  31 March 2010 
[ ] Trade facilitating measure 
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001, and +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe