. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/704 
1° de junio de 2012 
 
 (12-2893) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) (721) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Airbags (SA:  8703;  ICS 43.020, 43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor 
Vehicle Safety Standards;  Occupant Crash Protection  (Normas Federales de Seguridad de 
los Vehículos Automóviles - Protección de los ocupantes contra choques) - Documento en 
inglés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido:  La norma definitiva notificada modifica la Norma Federal de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles (FMVSS) N° 208, Protección de los ocupantes contra choques.  En concreto, se actualizan las referencias a los reglamentos de la 
Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA) (anteriormente, Administración de Investigación y Programas Especiales) que figuran entre los requisitos para los depósitos a presión y lo s dispositivos explosivos que se emplean en 
los sistemas de protección de los ocupantes de un vehículo, como los airbags.  Las 
referencias de la norma FMVSS N° 208 ya  no son válidas, porque los reglamentos 
pertinentes se han restructurado en varios pr ocesos de reglamentación.  La norma definitiva 
notificada actualiza esas referencias a los reglamentos de la PHMSA. 
Además, se corrige un punto de las prescripcion es de avisos relativos a los airbags en el 
tablero de instrumentos y el volante;  se precisa que en lugar de las prescripciones de 
advertencias generales en los vehículos equipados  con airbags, en el caso de vehículos que 
son conformes a determ inados requisitos avanzados en lo referente a airbags deberán 
observarse otras prescripciones específicas.  En  las actuales prescripciones de advertencias 
generales se ha previsto explícitamente una  excepción para los vehículos conformes a 
determinados requisitos avanzados en lo refere nte a airbags, si han sido certificados antes G/TBT/N/USA/704 
Página 2  
 
  del 1° de diciembre de 2003, pero no se preci san las prescripciones de advertencias para los 
vehículos de estas características certificados a partir de esa fecha.  La norma notificada no 
modifica de forma sustantiva los requisito s especificados en la norma FMVSS N° 208. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 29247, 17 de mayo de 2012.  Título 
49 del Code of Federal Regulations  (CFR), Parte 571.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Ninguna 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-17/html/2012-11945.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-17/pdf/2012-11945.pdf