. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CRI/55 
5 de diciembre de 2006 
 (06-5826) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Industria y Comercio. Dirección de 
Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono:  +(506) 235-2700, ext. 206/203 
Fax:   +(506) 297-1439 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  Sitio en Internet: www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:   67.080. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico 
RTCR 399:2006  Chile Dulce para Consumo en Estado Fresco (10 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento técnico tiene por objeto definir las 
características de calidad, i nocuidad, empaque y etiquetado del chile dulce en estado fresco 
(Capsicum  annun ) nacional e importado destinado al consumo en el país. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:    
• Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimen tacion.  1986. Normas de calidad para 
hortalizas y frutas destinadas al mercado interior (Recopilación de textos dispositivos).  Publicaciones Agrarias, Pes queras y Alimentarias, Madrid. p. 81-83 
 G/TBT/N/CRI/55 
Página 2  
 
  • PIMA-CENADA.  2001.  Guía Nº1 para el manejo de chile dulce a comercializar en 
CENADA. PIMA-CENADA,  San José, C.C. 12 p. 
 
• PIMA-CENADA. s.f.  Comercialización hortifrutícola en CENADA.  PIMA-
CENADA,  San José, C.R. p. 7-8. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta de Costa Rica. 
Dos meses después de su publicación en el 
Diario Oficial La Gaceta. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de Información de Obst áculos Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio- MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Pagina en Internet:  http://www.reglatec.go.cr 
 Punto de Contacto O.M.C.: crotc@meic.go.cr San José Costa Rica 
Tel:   (+506) 235 2700, Ext.221 o 203 
Fax:  (+506) 297 1439 o (+506) 236 7192  Texto completo del documento:  
http://www.reglatec.go.cr/comites/Borrador_RT_Chiledulce.pdf