. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/115 
12 de febrero de 2010  
 (10-0830) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de la conformidad con las normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila 
FILIPINAS 
Teléfono:  (632)  751-4720 
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Lámparas fluorescentes de doble casquillo 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Department of Trade 
& Industry and Department of Energy (DTI/DOE) Joint Circular No. 09-02 – 
Implementing Guidelines for the Perform ance and Energy Labeling Requirements on 
Double-Capped Fluorescent Lamps – Perf ormance Specificati ons, PNS IEC 60081:2006 
Amd.02 & 03:2006. PNS 2050-1-1:2007  [Ministerio de Comercio e Industria y 
Ministerio de Energía (DTI/DOE) – Circular conjunta Nº 09-02 – Directrices de aplicación 
de las prescripciones relativas al etiquetado de rendimiento energético de las lámparas fluorescentes de doble casquillo – Especificaciones de rendimiento – PNS IEC 60081:2006, 
A. 2 y 3:2006, PNS 2050-1-1:2007]  
6. Descripción del contenido:  Se notifica la reglamentación establecida para la aplicación de 
las normas PNS IEC 60081:2006, Lámparas fluorescentes de doble casquillo - Requisitos 
de funcionamiento, y PNS 2050-1-1:2007, Lámparas y sus accesorios – Prescripciones relativas al rendimiento energético y al etiquetado – Parte 1-1:  Lámparas fluorescentes de doble casquillo.  G/TBT/N/PHL/115 
Página 2  
 
  También están comprendidas las lámparas fluor escentes lineales para iluminación general, 
específicamente las lámparas fluorescentes T12, T8 y T5 de halofosfato y trifosfato con casquillos G13 y G5, con potencia de entrada supe rior o igual a 10 vatios e inferior o igual 
a 65 vatios, corriente alterna de 220 a 330 voltios, 50/60 Hz. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información y guía para todos los interesados ;  orientación para el cumplimiento 
por parte de todos los fabricantes, importadores, vendedores, agentes y otras partes 
interesadas;  protección y seguridad de los usuarios 
8. Documentos pertinentes:    
− Orden Administrativa Ministerial Nº 2, serie de 2007 – Definición de las 
responsabilidades y obligaciones de los fabricantes, importadores, vendedores, mayoristas, distribuidores, minoristas, prov eedores de servicios y/o sus agentes, con 
respecto a los productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de marcas de la Oficina de Normalización de  Filipinas y prescripción de las sanciones 
por incumplimiento 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 4, serie de 2008 - Nuevas normas y 
reglamentos sobre la Norma de Filipinas rela tiva al Plan de Marcas de Certificación 
de la Calidad y/o la Seguridad de la  Oficina de Normalización de Productos 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 5, serie de 2008 – Nuevas normas y 
reglamentos sobre la expedición de la autorización de despacho de productos importados en virtud del Sistema de Marc as de Certificación de Productos de la 
Oficina de Normalización de Productos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de 
circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: