. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/CFMC/W/53 
8 de noviembre de 2011 
 (11-5704) 
 Original:   francés 
  
 
MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR  
GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
 
Comunicación de Burkina Faso 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de novi embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso.  
_______________ 
 
 
INTERVENCIÓN DEL EXCMO. SR. PROSPER VOKOUMA, EMBAJADOR, 
REPRESENTANTE PERMANENTE DE BURKINA FASO, 
COORDINADOR DEL GRUPO DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN,  
DURANTE LA 16
A RONDA DE CONSULTAS DEL MECANISMO  
DEL MARCO CONSULTIVO SOBRE EL ALGODÓN 
 
 Señor Director General Adjunto, en represen tación del Director General de la OMC, 
Señoras y señores Embajadores y Jefes de Misiones Diplomáticas, 
Señoras y señores: 
 1. Hasta el 2 de noviembre de 2011 hemos esperado al Sr. P. Arthur Kafando, Ministro 
Coordinador de los Cuatro del Algodón, que había anunciado su presencia pero que desgraciadamente 
no ha podido desplazarse hasta Ginebra.  Me ha r ogado que los salude, y espera verlos en la próxima 
reunión de este Mecanismo. 
2. En su nombre, en el de los cuatro países copa trocinadores de la Iniciativa sectorial en favor 
del algodón, así como en el de todos los países africanos productores de algodón y los países ACP, quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Sr. Harsha Vardhana Singh, Director General Adjunto 
de la OMC, por su iniciativa de convocar la presente reunión, la decimosexta del Mecanismo del 
marco consultivo sobre el algodón. 
3. Quisiera también agradecer la presencia del Excmo. Sr. Embajador John Adank, Presidente 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  y Presidente del Subcomité sobre el Algodón.  El 
grupo de los Cuatro del Algodón le asegura que est á plenamente dispuesto a colaborar con él. 
4. La cuestión del algodón, como saben ustedes, es una de las tres principales cuestiones de 
interés para los PMA (acceso a lo s mercados libre de derechos y de contingentes, algodón y exención 
relativa a los servicios), con respecto a las cuales se  desea obtener resultados iniciales antes de la 
Octava Conferencia Ministerial del próximo mes de diciembre.  Es forzoso constatar que los 
resultados de estas consultas son decepcionantes y qu e la probabilidad de l ograr un paquete mínimo 
sobre las tres cuestiones de interés para los PMA de aquí a la Octava Conferencia Ministerial de 
finales de año es menor cada día. WT/CFMC/W/53 
Página 2  
 
  5. En este contexto crítico, los cuatro países copa trocinadores de la Iniciativa sectorial en favor 
del algodón desearían que, en su nombre, apele al sentido de la responsabilidad y abogue por un 
compromiso de todos los Miembros para una resolución justa de la cuestión del algodón. 
6. Los 36 países africanos productores de algodón  tienen la convicción, que reitero aquí 
enérgicamente, de que nuestras economías registrarí an un crecimiento significativo si se redujeran 
sustancialmente, o incluso se eliminaran, las subve nciones causantes de distorsión del comercio del 
algodón. 
7. En cuanto al aspecto del desarrollo, motivo por el que nos hemos reunido esta mañana, los 
últimos debates que celebramos durante la 15ª ronda de consultas del Mecanismo del marco 
consultivo demostraron claramente la  necesidad de profundizar en el examen de la calidad de la ayuda 
otorgada a nuestro sector del algodón. 
8. En efecto, después de transcurridos más de ci nco años, el balance nos parece desigual, y 
puede considerarse que las contribuc iones de los asociados para el desarrollo en lo que se refiere al 
aspecto de la cuestión del algodón relativo al "desa rrollo" son resultado de lo s esfuerzos realizados 
para mejorar la competitividad del sector del algod ón en nuestros países.  Sin embargo, a nuestro 
modo de ver esos esfuerzos deben evaluarse detenida mente para incrementar al máximo su eficacia. 
9. Por esta razón, en la reunión de concertación que celebraron en Cotonou en noviembre 
de 2010, los Ministros del grupo de los Cuat ro del Algodón consideraron que era necesario 
replantearse el aspecto de la cuestión del algodón re lativo al "desarrollo" y en particular redefinir la 
naturaleza de la ayuda que ha de solicitarse a los asociados para el desarrollo.  Con ese nuevo enfoque 
se debería evitar en adelante la "diseminación" de la financiación en un gran número de proyectos 
dispersos a nivel del sector en cada uno de nuestros países, y poner en marcha una dinámica de grupo, 
para hacer más bien hincapié en proyectos col ectivos innovadores, de carácter multidimensional e 
integrados a nivel del grupo de los Cuatro del Al godón y, en general, del conjunto de los 36 países 
africanos productores de algodón. 
10. Aprovecho la solemnidad de esta reunión para agradecer a la comunidad de los asociados 
para el desarrollo, en nombre de los 36 países afri canos productores de algodó n y en particular del 
grupo de los Cuatro del Algodón, su apoyo constante al sector del algodón en África, cuya supervivencia sigue en peligro, a pesar de la rec uperación registrada en el consumo industrial de 
algodón y del nivel actual de los precios mundiales de la fibra.  Reiteramos nuestro deseo de 
beneficiarnos de la ayuda multifacética de la comunidad de donantes pa ra poner rápidamente en 
marcha los proyectos que se han anunciado reciente mente.  Los miembros del grupo de los Cuatro del 
Algodón ya han comenzado a elaborar el primer o de esos proyectos, denominado provisionalmente 
"ruta del algodón", que esperamos poder presentar en nuestra próxima reunión. 
11. Felicito sinceramente al Sr. Pascal Lamy, a sus colaboradores y a todo el personal de la 
Secretaría por su disponibilidad y su compromiso pa ra lograr una resolución justa de la cuestión del 
algodón. 
12. Desearía mencionar especialmente al Sr. Harsha Vardhana Singh, Director General Adjunto, 
por la competencia y la pericia con las que si gue la cuestión del algodón y dirige la labor del 
Mecanismo del marco consultivo del Director Gene ral de la OMC sobre el Algodón.  Agradezco 
asimismo el compromiso constante del Sr. C. Osakwe, que ha estado a su lado para fortalecer la 
función y la eficacia del Mecanismo. 
13. Para concluir, solicito que la presente declaración sea distribuida a los Miembros como 
documento oficial de la Orga nización Mundial del Comercio. 
__________