. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/539/Add.4 
21 de octubre de 2009 
 (09-5199) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:   
INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS 
 
NORUEGA 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega.  
 
_______________ 
 
 1. La Oficina de Propiedad Industrial de Norueg a, en colaboración con otras organizaciones, ha 
organizado cada año desde 2000 cursos de formación sobre los derechos de pr opiedad intelectual para 
los países en desarrollo.  Asisten a estos cursos alre dedor de 20 participantes procedentes de oficinas 
nacionales de propiedad industrial de países en desarrollo.  Los cursos son gratuitos y están 
financiados por la Oficina de Propiedad Industrial de Noruega.  La  OMPI sufraga los gastos de viaje y 
se ocupa de tramitar las solicitudes.  Los cursos es tán destinados a funciona rios que se ocupan de los 
derechos de propiedad intelectual en la práctica.  El objetivo del curso es que los participantes logren 
comprender mejor los distintos derechos de propiedad intelectual, y en particular el trabajo práctico y 
la gestión administrativa de las solicitudes de títulos de  propiedad industrial.  En 2009, el tema fue el 
sistema de patentes, y se prestó especial atención a lo s aspectos prácticos de la búsqueda y el examen 
de patentes.  Las conferencias fueron dictadas en inglés por funcionarios de la Oficina de Propiedad Industrial de Noruega. 
2. La Asociación de Fomento de los Derechos de Autor de Noruega (Norcode) fue creada 
en 2007 por cinco organizaciones de gestión colectiva con el objetivo principal de realizar actividades 
internacionales de fomento en el ámbito de los derechos de autor.  El Programa de Formación 
Avanzada sobre Gestión de los Derechos de Autor y Derechos Conexos se ha elaborado en estrecha 
colaboración con la OMPI, Norcode y expertos intern acionales sobre derecho de autor.  En 2009, la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectua l (OMPI) y la Asociación de Fomento de los 
Derechos de Autor de Noruega (Norcode) inv itaron a asociaciones, organizaciones y organismos 
gubernamentales a designar a candidatos para par ticipar en un programa de formación avanzada de 
cuatro semanas sobre gestión de los derechos de autor y derechos conexos en la economía mundial.  
El programa contó con ayuda financiera y de otro  tipo del Ministerio de Asuntos Exteriores y el 
Ministerio de Cultura y Asuntos Eclesiásticos de  Noruega y del Organismo Noruego de Cooperación 
para el Desarrollo (Norad). IP/C/W/539/Add.4 
Página 2  
 
  3. Las tres primeras semanas el curso tuvo luga r en Oslo (Noruega), en junio de 2009, 
y participaron en él 24 funci onarios de 18 países en desarrollo.  Los participantes valoraron 
favorablemente la estructura general del prog rama y la forma en que se llevó a cabo.  
Según su evaluación, el programa incluía una mezcla adecuada de elementos jurídicos y técnicos y de 
formación práctica.  También se apreció positivamente el equilibrio entre derecho de autor/derechos 
conexos y su función en la sociedad.  Se apr eciaron en particular las numerosas posibilidades de 
realizar debates interactivos, estudios de casos y expo siciones, así como los debates sobre los diversos 
elementos del programa. 
4. La sesión de seguimiento se celebrará la prim era semana de diciembre de 2009 en Accra bajo 
los auspicios de la Oficina de Der echo de Autor del Gobierno de Ghana. 
 Para más información y detalles, sírvanse dirigirse a: 
 Norwegian Industrial Property Office P.O. Box 8160 Dep. N - 0033 Oslo 
Noruega 
Teléfono:  +47 22 38 73 33 Fax:  +47 22 38 76 55 Correo electrónico:  jsa@patentstyret.no  Sitio Web:  www.patenstyret.no
 
 
 
__________