. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHE/151 
20 de abril de 2012 
 
 (12-2128) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Federal del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de As untos Económicos (SECO) 
División de Medidas no Arancelarias Holzikofenweg 36 CH-3003 Berna Fax:  +41 31 324 09 58 
Correo electrónico:  tbt@seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Determinadas sustancias químicas peligrosas de uso en 
aplicaciones específicas (por ejemplo:  cadmio, diclorometano), sustancias altamente preocupantes (por ejemplo:  xileno de  almizcle, determinados ftalatos, 
hexabromociclodecano, determinados pigm entos a base de plomo), contaminantes 
orgánicos persistentes (polibromobifenilos y su lfonatos de perfluorooctilo), determinadas 
sustancias presentes en equipos eléctricos y electrónicos, fosfatos presentes en los 
detergentes, perfluorocarburos   
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Revision of 
Ordinance on risk reduction related to chemical products (Proyecto de Revisión de la 
Orden relativa a la reducción de riesgos conexos  con los productos químicos, 28 de febrero 
de 2012) - 57 páginas, disponible en alemán, francés e italiano  G/TBT/N/CHE/151 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:  Las modificaciones más importantes introducidas por el 
Proyecto de Revisión notificado son:  
- restricción de la comercialización y/o el uso de productos que contengan cadmio, 
compuestos organoestánnicos, acrilamida, ciclohexano, isocianatos, éteres de glicol, diclorometano y dimetilfumarato; 
- inclusión de catorce sustancias en el anexo de sustancias que están sujetas al proceso 
de autorización; 
- establecimiento de nuevos límites para lo s polibromobifenilos y los sulfonatos de 
perfluorooctilo en mezclas y productos; 
- prohibición de la producción del plaguicida endosulfano de acuerdo con la decisión 
tomada en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de 
Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes; 
- refundición de las disposiciones vigentes sobre equipos eléctricos y electrónicos; - restricción del contenido de compuestos de  fósforo en los productos de uso doméstico 
destinados a ser utilizados en lavavajillas automáticos; 
- modificaciones de las disposiciones vigent es relativas a las sustancias estables en el 
aire (gases fluorados de efecto invernader o regulados por el Protocolo de Kyoto). 
Estas modificaciones son conformes a las recientes modificaciones de la legislación 
pertinente de la Unión Europea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo de la Revisión de la Orden notificada es mejorar la protección de la 
salud y la seguridad de las personas (en particul ar, de los trabajadores) y evitar los efectos 
perjudiciales que las sustancias peligrosas puedan producir en el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Orden relativa a la reducción de riesgos conexos con los 
productos químicos (SR 814.81), disponible en alemán, francés e italiano. 
Para obtener más información, sírvase consultar la siguiente página: "http://www.bafu.admin.ch/dokumentation/medi eninformation/00962 /index.html?lang=de
&msg-id=43717 " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2012 
Diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_1379_00_F.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_1379_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHE/12_1379_00_x2.pdf