. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/38/Add.1 
30 de noviembre de 2005 
 (05-5684) 
  
  
 
INFORME ANUAL (2005) DEL CONSEJO DE LOS ADPIC 
Addendum
 
I. INTRODUCCIÓN GENERAL 
1. El presente documento actualiza el informe anual (2005) del Consejo de los ADPIC 
(IP/C/38).  Con posterioridad a la distribución del informe, el Consejo reanudó el 29 de noviembre su 
reunión de finales de año, que antes había tenido l ugar los días 25, 26 y 28 de octubre, con el fin de 
proseguir sus trabajos sobre los siguientes puntos del orden del día:  "Examen de las disposiciones del 
párrafo 3 b) del artículo 27;  Relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, y Protección de los conocimientos  tradicionales y el folclore";  "Decisión sobre 
la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de D oha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública";  y "Período de transición para los países  menos adelantados - Solicitud de prórroga."  Las 
deliberaciones de la reunión reanudada se  reflejarán en el acta de la reunión de finales de año, que se 
distribuirá con la signatura IP/C/M/49. 
II. EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 27;  
RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA, Y PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS 
TRADICIONALES Y EL FOLCLORE 
2. A la luz de las deliberaciones mantenidas en la  reunión reanudada el 29 de noviembre sobre la 
forma en que el Consejo debía rendir informe sobr e estos tres puntos del orden del día, se hace la 
siguiente adición al informe del Consejo.  El Consejo de los ADPIC, de conformidad con el párrafo 19 de la Declaración Ministerial de Doha, prosiguió su examen de  las propuestas presentadas 
por los Miembros, en particular sobre la relaci ón entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica.  Los trabajos sobr e esta cuestión se intensificaron en los últimos meses, 
lo que permitió realizar las aclaraciones y aportaciones técnicas necesarias para llegar a una mejor comprensión de las preocupaciones expresadas y de  las soluciones propuestas.  No obstante, es 
necesario proseguir los trabajos.  El Consejo acuerda  que estos trabajos continuarán sobre la base del 
párrafo 19 de la Declaración Ministerial de Doha y de los progresos realizados en el Consejo de 
los ADPIC. 
III. PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA 
3. En la reunión reanudada el 29 de noviembre, el Consejo acordó suspender una vez más su 
reunión para poder celebrar nuevas consultas acerca de sus trabajos de conformidad con el párrafo 11 
de la "Decisión sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Salud Pública" en relación con la  preparación de una enmienda del Acuerdo sobre 
los ADPIC que sustituya las disposiciones de la Decisión relativa a la exención. IP/C/38/Add.1 
Página 2  
 
IV. PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS;  
SOLICITUD DE PRÓRROGA 
4. En la reunión reanudada el 29 de noviembre, el  Consejo adoptó la Decisión relativa a la 
prórroga del período de transición previsto en el  párrafo 1 del artículo 66 para los países menos 
adelantados Miembros (IP/C/40). 
__________