. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BLZ/1 
23 de septiembre de 2010  
 (10-4835) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BELICE
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Belice 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Belice - Ministerio de Obras Públicas 
Power Lane - Belmopan City, Cayo District BELICE, C.A. - Apartado postal  430 
Teléfono:  501-822-0446/0447:  fax:  501-822-2571 
Correo electrónico:  tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de otros [X]:  Proyecto de Ley de Protección del Consumidor con 
disposiciones de importancia técnica (ob ligaciones de productores, seguridad del 
consumidor, recogida de los productos, etc.) basadas en el Proyecto modelo de Ley de 
Protección del Consumidor de la CARICOM 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Mercancías y servicios para el co nsumidor (ningún producto específico) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Belize Draft Consumer 
Protection Act  (Proyecto de Ley de Protección del C onsumidor de Belice) - 120 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Se notifica un amplio proyect o de Ley de Protección del 
Consumidor, basado en un modelo de  Ley elaborado por la CARICOM. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Belice no disponía de una única Ley de Protec ción del Consumidor amplia, sino de un 
conjunto de varias leyes.  Esta  nueva Ley contribuye a la arm onización con la legislación de 
la CARICOM, y con ella Belice impulsa un esfu erzo de armonización regional en el contexto 
de la CARICOM.  Una vez promulgada, la Le y dará protección a los consumidores y a sus 
intereses durante los próximos 15 ó 20 años.  Asimismo, la Ley esta blece un organismo de 
mediación para los casos de protección del c onsumidor (Comisión de Asuntos de Consumo), 
las  disposiciones de garantía pa ra las compras del consumidor, así  como las disposiciones 
relativas  a  la responsabilidad por  los productos  y la seguridad del  consumidor, además de la G/TBT/N/BLZ/1 
Página 2  
 
  recogida de las mercancías.  La Ley se ex aminó ampliamente con unos treinta grupos de 
interesados, incluida un gran sector del público, en especial gracias a las principales empresas 
de comunicación.  Se invita a todos a presentar observaciones s obre la propuesta  de Ley hasta 
el 15 de noviembre de 2010. 
El efecto en el comercio internacional se traduc irá en la posibilidad de mediación en caso de 
reclamaciones de los consumidores, incluso respecto a mercancías importadas, por ejemplo 
mal etiquetadas y embaladas, así como las co nsecuencias civiles, la responsabilidad del 
producto, las medidas de seguridad del consum idor, la recogida de los productos, etc. 
8. Documentos pertinentes:    
− Proyecto de Ley de Protección del Consumidor 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2012 
1° de enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de noviembre de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Belize Bureau of Standards 
Ministry of Works Compound 
Power Lane Belmopan City, Cayo District BELICE, C.A. P.O. Box:  430 
Teléfono:  501-822-0446/0447 
Fax:  501-822-2571 Correo electrónico:  tbtenquiry-belize@bbs.gov.bz