. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/294 
16 de abril de 2009  
 (09-1803) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono: + (972) 3 5652700 Telefax: + (972) 3 5652710 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notificación hecha en virtud de l artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Roscadoras eléctricas. (I CS: 25.140.20; SA: 8467.2900). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Hand-held motor-operated electric tools - Saf ety: Particular requirements for tappers   
(Herramientas manuales provistas de moto r eléctrico – Seguridad – Prescripciones 
particulares para roscadoras) – 5 páginas, disponible en hebr eo;  20 páginas, disponible en 
francés y en inglés  G/TBT/N/ISR/294 
Página 2  
 
  6. Descripción del contenido:   
Revisión de la Norma obligatoria  SI 757, Parte 9, que se reem plazará por la Norma SI 60745, 
Parte 2.9.  La revisión notif icada adopta la norma internac ional IEC 60745-2-9, ed. 2.1:2008-
06, con la inclusión de los siguientes elementos reforzados:  
- Se añade la definición de roscadora. 
- Se exige la indicación del diámetro má ximo de la rosca que puede cortar la 
herramienta. 
- Las prescripciones para herr amientas alimentada s por batería y para estos bloques de 
alimentación se detallan en el Anexo K. 
- Las prescripciones para herr amientas alimentada s por batería y para estos bloques de 
alimentación, si las herramie ntas también pueden conectarse  a la red o a fuentes no 
aisladas, se detallan en el Anexo L. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Protección de la vida humana y flexib ilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:   
- Norma obligatoria SI 757, Parte 9 
- Nueva norma obligatoria SI 60745, Parte 2.9  - Norma internacional IEC 60745-2-9- Edición 2.1: 2008-06. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, secc ión Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 60745 Part 2-9.pdf