REGLAMENTO (CE) N  o 1152/2009 DE LA COMISIÓN  
de 27 de noviembre de 2009  
por el que se establecen condiciones específicas para la importación de determinados productos 
alimenticios de algunos terceros países debido al riesgo de contaminación de dichos productos por 
aflatoxinas y se deroga la Decisión 2006/504/CE  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión 2006/504/CE de la Comisión, de 12 de julio 
de 2006, sobre las condiciones especiales a que están 
sujetos determinados productos alimenticios importados 
de determinados terceros países debido a los riesgos de 
contaminación de estos productos con aflatoxinas (  2 ), ha 
sido modificada varias veces de forma considerable. Es 
necesario modificar de nuevo sustancialmente determina ­
das disposiciones para tener en cuenta, concretamente, 
las novedades en materia de contaminación por aflatoxi ­
nas de determinados productos cubiertos por esa Deci ­
sión. Paralelamente, las disposiciones deben ser de apli ­
cación directa y vinculantes en su totalidad, por lo que la 
Decisión 2006/504/CE ha de ser sustituida por el pre ­
sente Reglamento.  
(2) El Reglamento (CE) n  o 1881/2006 de la Comisión, de 
19 de diciembre de 2006, por el que se f ĳa el contenido 
máximo de determinados contaminantes en los produc ­
tos alimenticios (  3 ), establece los niveles máximos de afla ­
toxinas permitidos en los productos alimenticios para la 
protección de la salud pública. Puede observarse que 
estos niveles máximos de aflatoxinas se superan frecuen ­
temente en determinados productos alimenticios de algu ­
nos países. Tal contaminación constituye una amenaza 
grave para la salud pública en la Comunidad y, por lo 
tanto, conviene adoptar condiciones especiales a nivel 
comunitario.  
(3) En aras de la protección de la salud pública, es impor ­
tante que los productos alimenticios compuestos que 
contengan una cantidad significativa de los productos 
alimenticios objeto del presente Reglamento queden, asi ­
mismo, incluidos en su ámbito de aplicación. Para facili ­
tar la aplicación de controles de productos alimenticios 
procesados y compuestos, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de eficacia de los controles, procede incre ­
mentar el umbral del control de los productos compues ­
tos. Por la misma razón, el límite de cinco kilogramos 
para las remesas que no entren en el ámbito de aplica ­
ción ha de aumentarse a veinte kilogramos. Las autori ­
dades competentes podrán controlar aleatoriamente la 
presencia de aflatoxinas en productos alimenticios com ­
puestos que contengan menos de un 20 % de productos 
alimenticios cubiertos por el presente Reglamento. Deben 
revisarse dichos umbrales en el caso de que los datos de 
seguimiento indiquen que se han detectado varios casos 
de productos alimenticios compuestos con un contenido 
inferior al 20 % de productos alimenticios objeto del 
presente Reglamento y que no son conformes con la 
legislación comunitaria relativa a los niveles máximos 
de aflatoxinas.  
(4) El código de la Nomenclatura Combinada (NC) ha cam ­
biado para determinadas categorías de productos alimen ­
ticios cubiertos por el presente Reglamento. Procede, por 
tanto, cambiar los códigos NC en el presente Reglamento 
en consecuencia.  
(5) La experiencia ha demostrado que las condiciones adicio ­
nales impuestas a las remesas que incumplen las normas 
de nueces de Brasil con cáscara ya no son necesarias, 
puesto que dichas remesas pueden tratarse de conformi ­
dad con las disposiciones generales aplicables a las reme ­
sas que incumplen las normas, por lo que deben dero ­
garse dichas condiciones adicionales. Con respecto a la 
importación de productos alimenticios de los Estados 
Unidos de América, dado que ya no son necesarias las 
disposiciones transitorias aplicables a los laboratorios no 
autorizados por el USDA para el análisis de aflatoxinas, 
deben derogarse dichas disposiciones.  
(6) El Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión, de 
24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento 
(CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo 
en lo que respecta a la intensificación de los controles 
oficiales de las importaciones de determinados piensos y 
alimentos de origen no animal y se modifica la Decisión 
2006/504/CE (  4 ), establece el empleo de un documento 
común de entrada para la notificación previa de llegada 
de remesas e información sobre los controles oficiales 
realizados. Procede establecer el empleo de dicho docu ­
mento, así como fijar orientaciones específicas para cum ­
plimentarlo en aplicación del presente Reglamento.ES L 313/40 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 199 de 21.7.2006, p. 21.  
( 3 ) DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.  (  4 ) DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.(7) En vista del número y naturaleza de las notificaciones del 
sistema de alerta rápida para los piensos y los alimentos, 
el volumen comercial, el resultado de las inspecciones de 
la Oficina Alimentaria y Veterinaria y el resultado de los 
controles, han de reconsiderarse las frecuencias de con ­
trol actuales.  
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité permanente de la cadena 
alimentaria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
Ámbito de aplicación  
1. El presente Reglamento será de aplicación a la importa ­
ción de los siguientes productos alimenticios y de los productos 
alimenticios procesados y compuestos:  
a) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de Brasil:  
i) nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 
0801 21 00,  
ii) mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el 
código NC 0813 50 y que contengan nueces del Brasil 
con cáscara;  
b) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de China:  
i) cacahuetes incluidos en los códigos NC 1202 10 90 o 
1202 20 00,  
ii) cacahuetes incluidos en el código NC 2008 11 91 (en 
envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 
kg) o 2008 11 98 (en envases inmediatos con un conte ­
nido neto inferior o igual a 1 kg), no tostados,  
iii) cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 
2008 11 91 (en envases inmediatos con un contenido 
neto superior a 1 kg) o 2008 11 96 (en envases inme ­
diatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);  
c) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de Egipto:  
i) cacahuetes incluidos en los códigos NC 1202 10 90 o 
1202 20 00,  ii) cacahuetes incluidos en el código NC 2008 11 91 (en 
envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 
kg) o 2008 11 98 (en envases inmediatos con un conte ­
nido neto inferior o igual a 1 kg), no tostados,  
iii) cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 
2008 11 91 (en envases inmediatos con un contenido 
neto superior a 1 kg) o 2008 11 96 (en envases inme ­
diatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);  
d) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de Irán:  
i) pistachos incluidos en el código NC 0802 50 00,  
ii) pistachos tostados incluidos en los códigos NC 
2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido 
neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmedia ­
tos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);  
e) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de Turquía:  
i) higos secos incluidos en el código NC 0804 20 90,  
ii) avellanas ( Corylus  spp.) con o sin cáscara incluidas en el 
código NC 0802 21 00 o 0802 22 00,  
iii) pistachos incluidos en el código NC 0802 50 00,  
iv) mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en 
el código NC 0813 50 y que contengan higos, avellanas 
o pistachos,  
v) pasta de higos, pasta de pistachos y pasta de avellanas 
incluidas en los códigos NC 1106 30 90, 2007 10 o 
2007 99,  
vi) avellanas, higos y pistachos, preparados o conservados, 
incluidas las mezclas, comprendidos en el código NC 
2008 19,  
vii) harina, sémola y polvo de avellanas, higos y pistachos, 
incluidos en el código NC 1106 30 90,  
viii) avellanas cortadas, laminadas y troceadas incluidas en 
los códigos NC 0802 22 00 y 2008 19;ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/41f) los siguientes productos alimenticios originarios o proceden ­
tes de los Estados Unidos de América, sujetos al  Voluntary 
Aflatoxin Sampling Plan  (Plan voluntario de muestreo de afla ­
toxinas) establecido por el  Almond Board of California  en 
mayo de 2006:  
i) almendras con o sin cáscara incluidas en los códigos NC 
0802 11 o 0802 12,  
ii) almendras tostadas incluidas en los códigos NC 
2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido 
neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inme ­
diatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg),  
iii) mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en 
el código NC 0813 50 y que contengan almendras;  
g) los siguientes productos alimenticios importados de los Es ­
tados Unidos de América que no estén incluidos en el  Vo ­
luntary Aflatoxin Sampling Plan : 
i) almendras con o sin cáscara incluidas en los códigos NC 
0802 11 o 0802 12,  
ii) almendras tostadas incluidas en los códigos NC 
2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido 
neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inme ­
diatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg),  
iii) mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en 
el código NC 0813 50 y que contengan almendras.  
2. El apartado 1 no será de aplicación a las remesas de 
productos alimenticios con un peso bruto que no supere los 
20 kilogramos ni a los productos alimenticios procesados o 
compuestos que contengan los productos alimenticios mencio ­
nados en el apartado 1, letras b) a g), en una cantidad inferior al 
20 %.  
Artículo 2  
Definiciones  
A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las defini ­
ciones establecidas en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CE) 
n o 178/2002 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) n  o 
882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (  1 ). Asimismo, se entenderá por:  
a) «puntos de importación designados»: todo punto designado 
por la autoridad competente por el que podrán importarse 
en la Comunidad los productos alimenticios contemplados 
en el artículo 1;  
b) «punto de primera introducción»: el punto en el que se 
introduce físicamente por primera vez en la Comunidad 
una remesa.  
Artículo 3  
Importación en la Comunidad  
Las remesas de los productos alimenticios mencionados en el 
artículo 1 (en lo sucesivo, «productos alimenticios») podrán im ­
portarse en la Comunidad únicamente de conformidad con los 
procedimientos establecidos en el presente Reglamento.  
Artículo 4  
Certificado sanitario y resultados del muestreo y el análisis  
1. Los productos alimenticios presentados para su importa ­
ción en la Comunidad deberán ir acompañados de los resulta ­
dos de un muestreo y análisis y de un certificado sanitario de 
conformidad con el modelo recogido en el anexo I, cumplimen ­
tado, firmado y verificado por un representante autorizado:  
a) del  Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento  (MAPA), 
para los productos alimenticios procedentes de Brasil;  
b) de la  State Administration for Entry-Exit Inspection and Quaran ­
tine of the People's Republic of China , para los productos ali ­
menticios procedentes de China;  
c) del Ministerio egipcio de Agricultura, para los productos 
alimenticios procedentes de Egipto;  
d) del Ministerio iraní de Sanidad, para los productos alimenti ­
cios procedentes de Irán;  
e) de la Dirección General de Protección y Control del Minis ­
terio de Agricultura y Asuntos Rurales de la República de 
Turquía, para los productos alimenticios procedentes de Tur ­
quía;  
f) del  United States Department of Agriculture  (USDA), para los 
productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de 
América.ES L 313/42 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009  
( 1 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.2. Los certificados sanitarios se redactarán en una lengua 
oficial del país exportador y en una lengua oficial del Estado 
miembro importador.  
Las autoridades competentes interesadas podrán decidir utilizar 
cualquier otra lengua que puedan entender los funcionarios 
responsables de la certificación o del control pertinentes.  
3. El certificado sanitario contemplado en el apartado 1 solo 
tendrá una validez de cuatro meses a partir de su fecha de 
expedición para las importaciones de los productos alimenticios 
en la Comunidad.  
4. El muestreo y el análisis establecidos en el apartado 1 
deberán efectuarse de acuerdo con lo dispuesto en el Regla ­
mento (CE) n  o 401/2006 de la Comisión (  1 ), o su equivalente.  
5. Cada remesa de productos alimenticios deberá ir identifi ­
cada con un código que se corresponda con el código que 
figure en los resultados del muestreo y el análisis y en el cer ­
tificado sanitario contemplados en el apartado 1. Cada bolsa 
individual u otra forma de envase de la remesa irá identificada 
con ese código.  
6. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5, las 
remesas de los productos alimenticios contemplados en el 
artículo 1, apartado 1, letra g), podrán importarse en la Comu ­
nidad pese a no ir acompañadas de los resultados del muestreo 
y del análisis ni de un certificado sanitario.  
Artículo 5  
Notificación previa de las remesas  
Los explotadores de empresas alimentarias o sus representantes 
notificarán previamente la naturaleza de la remesa y la fecha y 
hora estimadas de la llegada física de la misma al punto de 
primera introducción.  
A tal fin, cumplimentarán la parte I del documento común de 
entrada (DCE) mencionado en el artículo 3, letra a), del Regla ­
mento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión, y enviarán dicho 
documento a la autoridad competente del punto de primera 
introducción al menos un día laborable antes de la llegada física 
de la remesa.  
Para cumplimentar el DCE en aplicación del presente Regla ­
mento, los explotadores de empresas alimentarias tendrán en 
cuenta las orientaciones establecidas en el anexo II.  Artículo 6  
Puntos de importación designados  
1. Las autoridades competentes de cada Estado miembro ve ­
larán por que los puntos de importación designados cumplan 
los siguientes requisitos:  
a) contar con personal formado para efectuar los controles 
oficiales de las remesas de productos alimenticios;  
b) disponer de instrucciones detalladas para la toma de mues ­
tras y su envío al laboratorio, de conformidad con lo dis ­
puesto en el anexo I del Reglamento (CE) n  o 401/2006;  
c) poder proceder a la descarga y el muestreo en un lugar 
resguardado del punto de importación designado; cuando 
la remesa de productos alimenticios deba transportarse 
para realizar el muestreo, deberá ser posible ponerla bajo 
el control oficial de la autoridad competente desde el punto 
de importación designado en adelante;  
d) disponer de salas de almacenamiento y depósitos para con ­
servar las remesas de productos alimenticios en buenas con ­
diciones, a la espera de los resultados de los análisis;  
e) contar con equipos de descarga y con equipos apropiados de 
muestreo;  
f) disponer de un laboratorio oficial acreditado para el análisis 
de aflatoxinas, situado en un lugar al que puedan transpor ­
tarse las muestras en un breve plazo de tiempo y que sea 
capaz de llevar a cabo el análisis en el plazo debido.  
2. Los Estados miembros mantendrán y publicarán una lista 
actualizada de los puntos de importación designados. Los Esta ­
dos miembros se los comunicarán a la Comisión.  
3. Los explotadores de empresas alimentarias velarán por que 
se descargue la remesa de productos alimenticios necesaria para 
que se pueda llevar a cabo un muestreo representativo.  
En caso de transporte especial o de envases específicos, el ex ­
plotador pondrá a disposición del inspector oficial el equipo de 
muestreo apropiado, en la medida en que no pueda procederse 
a un muestreo representativo con el equipo de muestreo usual.ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/43  
( 1 ) DO L 70 de 9.3.2006, p. 12.Artículo 7  
Controles oficiales  
1. Todos los controles oficiales anteriores a la aceptación 
para el despacho a libre práctica en la Comunidad y la cum ­
plimentación del documento común de entrada se llevarán a 
cabo en un plazo de quince días a partir del momento en el que 
la remesa se ofrece para su importación y está físicamente 
disponible para realizar el muestreo en el punto de importación 
designado.  
2. Las autoridades competentes del Estado miembro del 
punto de primera introducción velarán por que los productos 
alimenticios destinados a la importación en la Comunidad se 
sometan a controles documentales con el fin de garantizar el 
cumplimiento del requisito establecido en el apartado 4 relativo 
a los resultados del muestreo y del análisis y al certificado 
sanitario.  
Si una remesa de productos alimenticios no va acompañada de 
los resultados del muestreo y el análisis y del certificado sani ­
tario, según se establece en el artículo 4, apartado 1, no podrá 
entrar en la Comunidad para su importación en ella y deberá 
reexpedirse al país de origen o destruirse.  
3. La autoridad competente del punto de primera introduc ­
ción autorizará la transferencia de la remesa a un punto de 
importación designado tras completar favorablemente los con ­
troles mencionados en el apartado 2. El original del certificado 
acompañará la remesa durante la transferencia.  
4. La autoridad competente del punto de importación desig ­
nado tomará una muestra de análisis para detectar la presencia 
de aflatoxina B1 y la contaminación total por aflatoxinas en 
determinadas remesas con la frecuencia indicada en el apartado 
5 y de conformidad con lo dispuesto en el anexo I del Regla ­
mento (CE) n  o 401/2006 antes de su despacho a libre práctica 
en la Comunidad.  
5. El muestreo con fines de análisis contemplado en el apar ­
tado 4 se llevará a cabo en:  
a) el 100 % de las remesas de productos alimenticios proceden ­
tes de Brasil;  
b) aproximadamente el 20 % de las remesas de productos ali ­
menticios procedentes de China;  
c) aproximadamente el 20 % de las remesas de productos ali ­
menticios procedentes de Egipto;  
d) aproximadamente el 50 % de las remesas de productos ali ­
menticios procedentes de Irán;  e) aproximadamente el 10 % de las remesas de cada categoría 
de avellanas y productos derivados procedentes de Turquía 
mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra e), inciso ii) e 
incisos iv) a viii), aproximadamente el 20 % de las remesas 
de cada categoría de higos secos y productos derivados pro ­
cedentes de Turquía mencionados en el artículo 1, apartado 
1, letra e), inciso i) e incisos iv) a vii) y aproximadamente el 
50 % de las remesas de cada categoría de pistachos y pro ­
ductos derivados procedentes de Turquía mencionados en el 
artículo 1, apartado 1, letra e), incisos iii) a vii);  
f) forma aleatoria en el caso de las remesas de productos ali ­
menticios procedentes de los Estados Unidos de América 
mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra f);  
g) todas las remesas de productos alimenticios procedentes de 
los Estados Unidos de América mencionados en el artículo 1, 
apartado 1, letra g).  
6. Tras completar los controles, las autoridades competentes 
efectuarán las siguientes diligencias con respecto a las compro ­
baciones efectuadas por ellas:  
a) cumplimentarán la parte correspondiente de la parte II del 
documento común de entrada (DCE);  
b) adjuntarán los resultados del muestreo y el análisis;  
c) sellarán y firmarán el original del DCE;  
d) harán y guardarán una copia del DCE firmado y sellado.  
Para cumplimentar el DCE en aplicación del presente Regla ­
mento, las autoridades competentes tendrán en cuenta las orien ­
taciones establecidas en el anexo II.  
7. El original del DCE acompañará a la remesa durante su 
transferencia hasta que se despache a libre práctica.  
8. El despacho a libre práctica de remesas estará supeditado a 
la presentación por parte del explotador de empresa alimentaria 
o su representante a las autoridades aduaneras de un docu ­
mento común de entrada o su equivalente electrónico debida ­
mente cumplimentado por la autoridad competente una vez se 
hayan realizado todos los controles oficiales y se conozcan los 
resultados favorables de los controles físicos, si estos deben 
efectuarse.  
9. Cada tres meses, los Estados miembros presentarán a la 
Comisión un informe de todos los resultados analíticos de los 
controles oficiales realizados en las remesas de productos ali ­
menticios. Dicho informe se entregará el mes siguiente a cada 
trimestre.ES L 313/44 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009Artículo 8  
Fraccionamiento de una remesa  
Las remesas no se fraccionarán hasta que se hayan realizado los 
controles oficiales y la autoridad competente haya cumplimen ­
tado el documento común de entrada conforme al artículo 7.  
En caso de que una remesa se fraccione posteriormente, cada 
una de sus partes irá acompañada de una copia compulsada del 
documento común de entrada hasta su despacho a libre prác ­
tica.  
Artículo 9  
Condiciones adicionales con respecto a las importaciones 
de productos alimenticios procedentes de los Estados 
Unidos de América  
1. Con respecto a las importaciones de los Estados Unidos de 
América, el análisis a que se refiere el artículo 4, apartado 1, ha 
de llevarlo a cabo un laboratorio autorizado por el USDA para 
el análisis de aflatoxinas.  
2. El certificado sanitario mencionado en el artículo 4, apar ­
tado 1, que acompaña a las remesas de los productos alimen ­
ticios contemplados en el artículo 1, apartado 1, letra f), hará 
referencia al  Voluntary Aflatoxin Sampling Plan . 
Artículo 10  
Coste  
Todos los gastos derivados de los controles oficiales, incluidos el 
muestreo, el análisis, el almacenamiento y toda medida tomada como consecuencia de algún incumplimiento, estarán a cargo 
del explotador de la empresa alimentaria.  
Artículo 11  
Derogación  
Queda derogada la Decisión 2006/504/CE.  
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas al 
presente Reglamento.  
Artículo 12  
Disposiciones transitorias  
En virtud de una excepción al artículo 4, apartado 1, los Estados 
miembros autorizarán las importaciones de remesas de los pro ­
ductos alimenticios mencionados en el artículo 1, apartado 1, 
que hayan abandonado el país de origen antes del 1 de julio de 
2010 acompañados por un certificado sanitario que se ajuste a 
lo dispuesto en la Decisión 2006/504/CE.  
Artículo 13  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si ­
guiente al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión 
Europea . 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.  
Por la Comisión  
Androulla VASSILIOU  
Miembro de la ComisiónES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/45ANEXO I  
Certificado sanitario para la importación en la Comunidad Europea de  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (*)  
Código de la remesa:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  N  o del certificado:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n  o NNN/2009 de la Comisión, por el que se imponen condiciones 
específicas que rigen la importación de determinados productos alimenticios de algunos terceros países debido al riesgo de 
contaminación de dichos productos por aflatoxinas y se deroga la Decisión 2006/504/CE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (autoridad competente mencionada en el artículo 4, apartado 1)  
CERTIFICA que: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (añádanse los productos alimenticios a que se hace referencia en el artículo 1)  
de esta remesa formada por: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (descripción de la remesa, producto, número y tipo de  envases, peso bruto o neto)  
embarcado(a)s en: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (lugar de embarque)  
por: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (identificación del transportista)  
con destino a: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (lugar y país de destino)  
procedentes del establecimiento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nombre y dirección del establecimiento)  
se han producido, clasificado, manipulado, procesado, envasado y transportado conforme a buenas prácticas de higiene.  
De esta remesa se tomaron muestras de conformidad con el Reglamento (CE) n  o 401/2006 de la Comisión el 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fecha), que se sometieron a análisis de laboratorio el . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fecha)  
en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nombre del laboratorio),  
para determinar el nivel de aflatoxina B1 y el nivel de contaminación total por aflatoxinas. Se adjuntan los detalles del 
muestreo, los métodos de análisis utilizados y todos los resultados.  
Este certificado es válido hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Hecho en: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Sello y firma del representante autorizado de la autoridad competente contemplada en el artículo 4, apartado 1ES L 313/46 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009  
(*) Producto y país de origen.ANEXO II  
Notas de orientación para el documento común de entrada (DCE) en el caso de importación de productos 
alimenticios de determinados terceros países debido a la contaminación de dichos productos por aflatoxinas  
Generalidades: Para la utilización del documento común de entrada en aplicación del presente Reglamento, cuando 
aparezcan las siglas «PED», deben interpretarse como «punto de primera introducción» o «punto de 
importación designado», según se estipule en las notas específicas de cada casilla. Siempre que se 
mencione la frase «punto de control», debe interpretarse como «punto de importación designado».  
Cumpliméntese el documento en mayúsculas. Las notas se refieren al número de casilla correspondiente.  
Parte I El explotador de empresa alimentaria o su representante completará esta sección, excepto indi ­
cación en contrario.  
Casilla I.1. Expedidor: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa alimen ­
taria) que envía la remesa. Se recomienda indicar los números de teléfono y fax o el correo electrónico.  
Casilla I.2. Las autoridades del punto de importación designado, definido en el artículo 2, rellenarán los tres campos 
de esta casilla. Asígnese un número de referencia DCE en la primera casilla. Indíquese el nombre del 
punto de importación designado y su número en la segunda y tercera casillas, respectivamente.  
Casilla I.3. Destinatario: nombre y dirección completa de la persona física o jurídica (explotador de empresa 
alimentaria) a la que va destinada la remesa. Se recomienda indicar los números de teléfono y fax o 
el correo electrónico.  
Casilla I.4. Persona responsable de la remesa (también agente, declarante o explotador de empresa alimentaria): 
indíquese el nombre y dirección completa de la persona encargada de la remesa en el momento de su 
presentación en el punto de primera introducción y que hace las declaraciones necesarias a las autori ­
dades competentes en nombre del importador. Se recomienda indicar los números de teléfono y fax o el 
correo electrónico.  
Casilla I.5. País de origen: indíquese el país del que es originaria la mercancía o en el que es cultivada, cosechada o 
producida.  
Casilla I.6. País de expedición: indíquese el país donde la remesa se cargó en el medio de transporte final para el 
desplazamiento a la Comunidad.  
Casilla I.7. Importador: indíquese el nombre y la dirección completa. Se recomienda indicar los números de teléfono 
y fax o el correo electrónico.  
Casilla I.8. Lugar de destino: indíquese la dirección de entrega en la Comunidad. Se recomienda indicar los números 
de teléfono y fax o el correo electrónico.  
Casilla I.9. Llegada al PED (fecha estimada): indíquese la fecha estimada en la que se espera que la remesa llegue al 
punto de primera introducción.  
Casilla I.10. Documentos: indíquese la fecha de expedición y el número de documentos oficiales que acompañan a la 
remesa, según corresponda.  
Casilla I.11. Medio de transporte: márquese la casilla para indicar el medio de transporte de llegada.  
Identificación: indíquese la información completa sobre el medio de transporte. Si se trata de una 
aeronave, indíquese el número de vuelo. Si se trata de buques, indíquese el nombre del barco. Si se 
trata de vehículos de transporte por carretera: indíquese la matrícula del vehículo y, si procede, la del 
remolque. Si se trata de transporte ferroviario: indíquese la identidad del tren y el número de vagón.  
Referencias documentales: número de la carta de porte aéreo, número del conocimiento marítimo o 
número comercial de transporte ferroviario o por carretera.  
Casilla I.12. Descripción de la mercancía: facilítese una descripción detallada de la mercancía utilizando la termino ­
logía recogida en el artículo 1.  
Casilla I.13. Código de la mercancía (código SA): utilícese el Sistema Armonizado de la Organización Mundial de 
Aduanas.ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/47Casilla I.14. Peso bruto: especifíquese el peso total en kilogramos o toneladas. Se define como la masa agregada de 
los productos y de los envases inmediatos y todo su embalaje, excluidos los contenedores de transporte y 
otros equipos de transporte.  
Peso neto: especifíquese el peso del producto en sí en kilogramos o toneladas, excluido el embalaje. Se 
define como la masa de los productos sin recipientes inmediatos ni embalaje alguno.  
Casilla I.15. Número de embalajes: especifíquese el número de bultos que componen la remesa.  
Casilla I.16. Temperatura: márquese el tipo apropiado de temperatura para el transporte o almacenamiento.  
Casilla I.17. Tipo de embalaje: señálese el tipo de embalaje de los productos.  
Casilla I.18. Mercancía destinada a: márquese la casilla correspondiente dependiendo de si la mercancía está destinada 
al consumo humano sin someterla a un proceso previo de selección u otro tratamiento físico (en tal 
caso, señálese «consumo humano»), está destinada al consumo humano después de dicho tratamiento (en 
ese caso, márquese «transformación ulterior»), o va a utilizarse como «pienso» (en cuyo caso debe 
marcarse «pienso»). En este último caso, no son de aplicación las disposiciones del presente Reglamento.  
Casilla I.19. Número de precinto y número del contenedor: indíquense todos los números de identificación de los 
precintos y los contenedores cuando proceda.  
Casilla I.20. Transporte a un punto de control: en caso de que la remesa esté destinada a la importación (véase la 
casilla I.22), señálese la casilla e identifíquese el punto de importación designado.  
Casilla I.21. No procede.  
Casilla I.22. En caso de importación: márquese la casilla en caso de que la remesa esté destinada a la importación.  
Casilla I.23. No procede.  
Casilla I.24. Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte adecuado utilizado para la 
transferencia al punto de importación designado.  
Parte II La autoridad competente cumplimentará esta sección.  
Generalidades: La casilla II.1 ha de ser cumplimentada por la autoridad competente del punto de importación designado. 
Las casillas II.2 a II.9 han de ser cumplimentadas por las autoridades responsables del control docu ­
mental. Las casillas II.10 a II.21 han de ser cumplimentadas por las autoridades competentes del punto 
de importación designado.  
Casilla II.1. N  o de referencia del DCE: utilícese el mismo número de referencia de DCE que en la casilla I.2.  
Casilla II.2. Referencia del documento aduanero: para uso de los servicios de aduanas, en su caso.  
Casilla II.3. Control documental: se cumplimentará para todas las remesas.  
Casilla II.4. Remesas seleccionadas para controles físicos: no aplicable en el marco del presente Reglamento.  
Casilla II.5. APTA para la transferencia: en caso de que la remesa sea apta para la transferencia a un punto de 
importación designado tras un control documental satisfactorio, la autoridad competente del punto de 
primera introducción señalará la casilla e indicará a qué punto de importación designado se transportará 
la remesa para ser sometida a un posible control físico (en función de la información consignada en la 
casilla I.20).  
Casilla II.6. NO APTA: en caso de que la remesa no sea apta para la transferencia a un punto de importación 
designado tras un control documental con resultados insatisfactorios, la autoridad competente del punto 
de primera introducción señalará la casilla e indicará claramente la actuación que haya que seguir en caso 
de que se rechace la remesa. En la casilla II.7 se consignará la dirección del establecimiento de destino en 
caso de «Reexpedición», «Destrucción», «Transformación» o «Utilización para otros fines».  
Casilla II.7. Información sobre los destinos inspeccionados (II.6): indíquense, según corresponda, el número de 
autorización y la dirección (o nombre del buque y puerto) para todos los destinos donde se exija un 
control suplementario de la remesa, por ejemplo en el caso de la casilla II.6, «Reexpedición», «Destruc ­
ción», «Transformación» o «Utilización para otros fines».  
Casilla II.8. Identificación completa del PED y sello oficial: indíquese aquí la identificación total del punto de primera 
introducción y el sello oficial de la autoridad competente de ese punto.ES L 313/48 Diario Oficial de la Unión Europea 28.11.2009Casilla II.9. Inspector oficial: firma del funcionario responsable de la autoridad competente en el punto de primera 
introducción.  
Casilla II.10. No procede.  
Casilla II.11. Control de identidad: señálense las casillas para indicar si los controles de identidad se han llevado a cabo 
y con qué resultados.  
Casilla II.12. Control físico: indíquense aquí los resultados de los controles físicos.  
Casilla II.13. Pruebas de laboratorio: señálese la casilla para indicar si se ha seleccionado la remesa para muestreo y 
análisis.  
Pruebas realizadas: indíquese para la detección de qué sustancias (aflatoxina B1 o total) y por qué método 
analítico se lleva a cabo el análisis de laboratorio.  
Resultados: indíquense los resultados del análisis de laboratorio y señálese la casilla adecuada.  
Casilla II.14. APTA para el despacho a libre práctica: señálese la casilla si la remesa va a despacharse a libre práctica en 
la Comunidad.  
Márquese una de las casillas («Consumo humano», «Proceso adicional», «Piensos» u «Otros») para indicar 
su utilización posterior.  
Casilla II.15. No procede.  
Casilla II.16. NO APTA: márquese la casilla en caso de que se rechace la remesa debido al resultado insatisfactorio de 
los controles de identidad o físicos.  
Indíquese claramente la actuación a seguir en tal caso marcando una de las casillas («Reexpedición», 
«Destrucción», «Transformación» o «Utilización para otros fines»). En la casilla II.18 ha de consignarse la 
dirección del establecimiento de destino.  
Casilla II.17. Motivos del rechazo: márquese la casilla apropiada. Utilícese según corresponda para añadir información 
pertinente.  
Casilla II.18. Información sobre los destinos inspeccionados (II.16): indíquense, según corresponda, el número de 
autorización y la dirección (o nombre del buque y puerto) para todos los destinos donde se exija un 
control suplementario de la remesa según la información indicada en la casilla II.6.  
Casilla II.19. Remesa reprecintada: utilícese esta casilla cuando el precinto original de una remesa se destruya al abrir 
el contenedor. Se debe llevar una lista consolidada de todos los precintos que se han utilizado a tal fin.  
Casilla II.20. Identificación completa del PED/Punto de Control y sello oficial: indíquese aquí la identificación completa 
del punto de importación designado y el sello oficial de la autoridad competente de ese punto.  
Casilla II.21. Inspector oficial: escríbase el nombre (en mayúsculas), la fecha de expedición y la firma del funcionario 
responsable de la autoridad competente en el punto de importación designado.  
Parte III La autoridad competente cumplimentará esta sección.  
Casilla III.1. Información sobre la reexpedición: la autoridad competente del punto de primera introducción o del 
punto de improtación designado indicará aquí el medio de transporte utilizado, su identificación, el país 
de destino y la fecha de reexpedición, en cuanto se disponga de esta información.  
Casilla III.2. Acciones de seguimiento: indíquese la autoridad local competente responsable, según corresponda, de la 
supervisión en caso de «Destrucción», «Transformación» o «Utilización para otros fines» de la remesa. 
Dicha autoridad competente informará aquí del resultado de la llegada de la remesa y de la correspon ­
dencia.  
Casilla III.3. Inspector oficial: firma del funcionario responsable de la autoridad competente en el PED en caso de 
«Reexpedición». Firma del funcionario responsable de la autoridad local competente en caso de «Des ­
trucción», «Transformación» o «Utilización para otros fines».ES 28.11.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 313/49