PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/TPKM/176/Add.1/Rev.1 
31 mars 2010 
 (10-1761) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Révision
 
  
La communication ci-après, reçue le 30 mars 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distin ct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
. 
 
_______________ 
  
Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
 
 Le 16 novembre 2009, le Territoire douanier di stinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
a proposé de modifier les normes relatives aux limit es de résidus de médicaments vétérinaires dans 
les aliments (G/SPS/N/TPKM/176).  Les modifications finales sont entrées en vigueur le 10 mars 2010. 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_1260_00_e.pdf
 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai, normalement de 60 jo urs civils au moins, pour la présentation des 
observations devrait être prévu.  Dans d'autres ci rconstances, comme le report de la date limite 
initialement annoncée pour la présentation d es observations, le délai prévu dans l'Addendum 
pour la présentation des observa tions peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/176/Add.1/Rev.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  – FDA (Office de contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires) Department of Health  (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 (Taïwan) 
Téléphone: +(886-2) 2653 1243 Fax:  +(886-2) 2653 1062 Courrier électronique:  1587syj@fda.gov.tw 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/160/Rev.1/Add.1
8 June 2011  
 (11-2817) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
                 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 26 May 2011, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Proposed Amendment to the Food and Drug Regulations  (Project No. 1431 - Schedule F):  Extension 
on the comment period   
 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the Proposed Amendment to the Food a nd Drug Regulations (Notice of 
Intent - Project No. 1431 - Schedule F)  is extended until 2 August 2011. 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/506 
21 décembre 2009 
 (09-6647) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  State of Indiana  (État de l'Indiana).  521 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  [ X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Nickel dans les engrais (ICS 13.020, 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Commercial Fertilizers –
Additional Plant Nutrients;  Registration and Guarantee;  Warning On Label  (Engrais 
commerciaux – Éléments nutritifs additionnels pour  végétaux;  Enregistrement et garantie; 
Mise en garde dans l'étiqueta ge).  2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le document notifié exige l'inclusion de messages de mise en garde ou 
d'avertissement dans l'étiquetage des produits  contenant trois centièmes de pourcent (0,03%) 
ou plus de bore sous forme hydrosoluble ou un millième de pourcent (0,001%) ou plus de 
molybdène. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   Title 355 Article 2 State Chemist of the State of Indiana  (Titre 355, 
article 2.  Chimiste de l'État de l'Indiana): http://www.in.gov/legislative/iac/iac_title?iact=355&iaca=2
 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
 
10. Date limite pour la présentation des observations:  G/TBT/N/USA/506 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X]o u  
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.in.gov/legislative/iac/ 20091007-IR-355090683PRA.xml.html
 
http://www.in.gov/legislative/i ac/20091007-IR-355090683PRA.xml.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1205/Add.1
2 de octubre de 2006 
 (06-4676) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 29 de septiembre de 2006, se distribuye a petición de 
la delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Trifloxistrobín – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
 El reglamento notificado establece los niveles de tolerancia de los residuos 
combinados de trifloxistrobín (ácido bencenoacétic o, éster metílico de (E,E)[alfa]-metoxiimino-[2-
[[[[1-(3-trifluorometil)fenilo]-etilideno]amino]oxi]metilo ) y de la forma libre de su metabolito ácido 
CGA-321113 (ácido (E,E)-metoxiimino-[2-[1-(3-tri fluorometilfenilo)-etilidenoaminooximetilo]fenil]-
acético) en el interior o en la superficie de los si guientes productos:  forraje de soja:  10,0 partes por 
millón (ppm);  heno de soja:  25,0 ppm y semilla de soja:  0,08 ppm.  
 
 La disposición notificada entró en vigor el 22 de septiembre de 2006.  Las objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 21 de noviembre de 2006.  Sírvanse 
enviarlas a:   
Registration Division (7505P), Office of Pestic ide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001. 
  El texto completo del addendum (nor ma definitiva) se puede obtener en: 
Federal Register  de 22 de septiembre de 2006 (Volumen 71, Nº 184), páginas 55313 a 55319 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/September/Day-22/p8060.htm
 
Disponible en inglés. 
  Ms Doreen Chen-Moulec, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1 027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-9124;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/102/Add.5 
23 February 2011 
 (11-0973) 
Committee on Government Procurement Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 2008 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT  
 
Report by Singapore
1 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 22 February 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Singapore. 
 
 Comité des marchés publics  
 
 
STATISTIQUES DE 2008 COMMUNIQUÉES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport de Singapour
1 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 22 février 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour. 
 
 
 Comité de Contratación Pública 
 
 
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIE NTES A 2008 PROPORCIONADAS 
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO  
 
Informe de Singapur
1 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de fe brero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. GPA/102/Add.5 
Page 2  
 
   Singapore's statistics for 2008 are available at the following link: 
  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/gpa/SGP /11_0606_00_e.pdf
 
  
_______________ 
 
  Les statistiques de Singapour pour 2008 pe ut être consultées à l'adresse suivante: 
 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/gpa/SGP /11_0606_00_e.pdf
 
  
_______________ 
  
 Las estadísticas de Singapur correspondientes a 2008 pueden consultarse en el siguiente 
enlace:   http://members.wto.org/crnattach ments/2011/gpa/SGP /11_0606_00_e.pdf
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  TN/DS/19 
4 mai 2007 
 (07-1862) 
Organe de règlement des différends 
Session extraordinaire  
 
 
 
SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ORGANE DE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
Rapport du Président, M. l'Ambassadeur Ronald Saborío Soto,  
au Conseil général  
  
1. À la dernière Conférence ministérielle, te nue à Hong Kong, les Ministres ont donné pour 
instruction aux organes auxquels d es propositions de la catégorie II avaient été renvoyées "d'achever 
rapidement l'examen de ces propos itions et de faire rapport périod iquement au Conseil général."
1  Je 
soumets le présent rapport compte tenu de cette instruction. 
2. Depuis mon dernier rapport, présenté en septembre 20062, les travaux de la Session 
extraordinaire de l'ORD se sont poursuivis princi palement sur la base des efforts déployés par les 
Membres pour travailler entre eux, en vue de présen ter un projet de texte juridique amélioré à la 
Session extraordinaire, en faisant fond sur les travaux antérieurs. 
3. Pour faciliter les efforts visant à "œuvrer à la  conclusion rapide des négociations [sur le 
règlement des différends]"3, j'ai mené depuis janvier 2007 une série  de consultations de fond sur les 
questions sur lesquelles des propositions de libe llé révisées ont été présentées récemment.  Ces 
consultations comprennent l'examen des propositions  de libellé révisées de Cuba, de l'Égypte, de 
l'Inde, de la Malaisie et du Paki stan concernant le traitement spécial et différencié, qui ont été 
présentées et examinées une première fois à la réuni on de la Session extraordinaire de l'ORD tenue en 
juillet 2006.  Les coauteurs de cette contribution ont indiqué que certaines des propositions de libellé 
révisées prenaient aussi en compte l'examen en c ours par la Session extraordinaire de l'ORD des 
propositions de la catégorie  II concernant le TSD. 
4. En outre, lors d'une réunion que j'ai tenue en avril 2007 avec les ambassadeurs du Groupe 
africain et les experts en matière de règlement des différends, le Groupe africain a répété qu'il 
travaillait à la présentation d'une version révi sée de sa proposition précédente, y compris sur des 
aspects relatifs aux propositions de la  catégorie II.  Selon le Groupe africain, ce texte révisé devrait 
être mis à disposition prochainement. 
__________ 
 
                                                      
1 Déclaration ministérielle de  Hong Kong, paragraphe 37. 
 
2 Voir le document TN/DS/18 du 1er septembre 2006. 
 
3 Déclaration ministérielle de  Hong Kong, paragraphe 34.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/134 
31 de enero de 2006 
 (06-0413) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
 
ANGOLA 
 
Comunicación del ponente
 
 
  De conformidad con el apartado iv) del párrafo  C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
indican a continuación los puntos principales que  planteará el ponente, Sr. Jan-Meinte Postma 
(Países Bajos), con ocasión del Examen de las Políti cas Comerciales de Angola, que tendrá lugar los 
días 14 y 16 de febrero de 2006. 
  Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:   - entorno macroeconómico; 
 - régimen de política comercial;  y 
 - políticas sectoriales. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/75 
16 December 2004 
 (04-5543) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lighters – ICS: 97.180 
HS: 9613 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Revision of  SI 1546 
– Lighters:  safety speci fication (English/Hebrew) 
6. Description of content:   The official standard is now the adoption of the international 
standard ISO 9994:2002 as is, in English. The added Hebrew text is the translation of the 
scope and of the labelling, warn ings and filling instructions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and production 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if  available of the other body:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/458 
15 October 2010 
 (10-5316) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, e -mail and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 
Fax:  + (972) 3 5652710 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp controlgear 
(ICS:  29.140.99;  HS:  8504.10 and 8538.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lamp controlgear:  
particular requirements for ballasts for fluor escent lamps (6 pages in Hebrew, 43 pages in 
English and French). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 61347 part 2.8.  This draft 
standard revision adopts the International Standard IEC 61347-2-8 - Edition 1.1:  2006-03.  
The major difference between the old version and this new revised draft standard is that the 
ballast heating test described in paragrap h 14.3 should be performed according to the 
conditions in Annex H (and not Annex J, as previously had been the case). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  
– Mandatory Standard SI 61347 part 2.8 (April 2003) 
– International Standard IEC 61347-2-8 - Edition 1.1: 2006-03 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. G/TBT/N/ISR/458 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e -mail and website addresses, if available of the other body: 
http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI61347Part2-8.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS294/33 
18 June 2009 
 (09-2999) 
  
  
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY 
FOR CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU 
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
 At its meeting on 11 June 2009, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Laws Regulations and Methodology for Calculating Dumping Margins 
("Zeroing"):  Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities  
(WT/DS294/AB/RW and Corr.1) and the Panel report (WT/DS294/RW), as modified by the 
Appellate Body report.  The Pane l report should be read in conj unction with the Appellate Body 
report.  
 
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATI ONS ET MÉTHODE DE CALCUL 
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO") 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre de l'article 21:5  
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 11 juin 2009, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Lois, réglementations et méthode de calcul des marges de 
dumping ("réduction à zéro") – Recours des Communautés européennes à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends  (WT/DS294/AB/RW et Corr.1) et le rapport 
du Groupe spécial (WT/DS294/RW), modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du 
Groupe spécial devrait être lu conjoint ement avec celui de l'Organe d'appel. 
 
 
ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL  
CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO") 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial de conformidad  
con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 En su reunión de 11 de junio de 2009, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Leyes, reglamentos y metodología 
para el cálculo de los márgenes de dumping (" reducción a cero") - Recurso de las Comunidades 
Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD   (WT/DS294/AB/RW y Corr.1) y el informe del Grupo 
Especial (WT/DS294/RW), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/402 
20 July 2011 
 (11-3656) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Ethyl tetradecanoate (Et hyl myristate) (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food additive Ethyl 
Tetradecanoate (Ethyl myristate)  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnatt achments/2011/sps/CHN/11_2269_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food a dditive Ethyl tetradecanoate made 
from tetradecanoic acid and ethanol.  
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 38) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/402 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/177/Add.1 
31 May 2006 
 (06-2608) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 30 May 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.
 
 
_______________ 
 
 
Premanufacture Notification Exemption for Polymers;  Amendment of Polymer Exemption Rule to 
Exclude Certain Perfluorinated Polymers;  Reopening of Comment Period  
  SUMMARY:  This document reopens the public  comment period originally established for 
the proposed rule issued in the Federal Register  on 7 March 2006 (71 FR 11484) (FRL-7735-5).  In 
that document, EPA proposed to amend the polym er exemption rule which provides an exemption 
from the premanufacture notification (PMN) require ments of the Toxic Substances Control Act 
(TSCA), to exclude from eligibility polymers contai ning as an integral part of their composition, 
except as impurities, certain perfluoroalkyl moieties consisting of a CF3- or longer chain length.  
 DATES:  We will consider all comme nts that we receive on or before 31 July 2006 . 
  Full text of this notification is available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01j an20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-8245.htm
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/E6-
8245.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/67 
9 de mayo de 2012 
 
 (12-2476) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección Técnica (LEPL) de la Agencia de 
aviación civil de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Certificación (ICS:  03.120.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Technical regulation 
"Certifications Rules and Templates of C ertificates for Aviation Cargo Terminals" 
approved by order of the Director of LEPL - Civil Aviation Agency of 4 August 2011, No 90 (Reglamento técnico relativo a las normas de certificación y los modelos de certificado 
para las terminales de carga aérea, apr obado por el Decreto Nº 90 del Director del 
Organismo de Inspección Técnica (LEPL) de la Agencia de aviación civil, de 4 de agosto 
de 2011- Documento en georgiano (8 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado establece los modelos de 
certificado y los procedimientos de certificación para los terminales de carga aérea. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Establecimiento de un marco jurídico pa ra la explotación de los terminales de 
carga aéra, seguridad de los vuelos, seguridad  de la aviación y protección de los derechos 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Código de aviación de Georgia, Ley de Georgia relativa a la 
gestión y la reglamentación en materia de transporte, Ley de Georgia relativa a las 
disposiciones normativas.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de agosto de 2011 
9 de agosto de 2011 G/TBT/N/GEO/67 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM) 
N67 Chargali str.  Tiflis. 0178, GEORGIA Teléfono/fax:  +(995 32) 261 35 00 
Sitio Web:  http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico:  geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/50/Add.9 
9 November 2011 
 (11-5732) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2011 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
ANTIGUA AND BARBUDA 
 
Fiscal Incentives Act Cap 172 (December 1975)  
 
Decision of 26 October 2011 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2010 submitted by 
Antigua and Barbuda pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Fiscal Incentives Act 
Cap 172 (December 1975) ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/50 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Antigua and Barbuda to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total 
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below 
US$20 billion, and who was otherwise eligible to requ est an extension pursuant to Article 27.4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Antigua and Barbuda confirms that the programme has not been modified 
since 1 January 2003 so as to make it more favourable  in terms of scope, cove rage and intensity of 
benefits than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Antigua and Barbuda's fulfilment, during the 
period reviewed by the Committee in 2011, of its obl igations with respect to the programme under the 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/226/ATG  dated 25 August 2011 .   G/SCM/50/Add.9 
Page 2  
 
  transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;     Hereby agrees to continue, until 31 December 2012, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/50 and Add.1-8 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the Procedures 
shall apply.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/279 
5 de junio de 2008  
 (08-2646)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda, 
el número de partida de la ICS):  Durmientes de madera y maderas para durmientes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los socios comerciales  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica Resolución 
N° 4.600 de 2005 que suspende autorización de i ngreso de durmientes de madera y madera 
para durmiente, simplemente aserrada, de cualquier  origen (disponible en  español, 1 página). 
6. Descripción del contenido:  Complementa Resolución N° 4.600 de 2005, con 
procedimiento que facilita el comercio. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [ X ] 
preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas    
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convenci ón Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  26 de junio de 2008 G/SPS/N/CHL/279 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/538 
5 septembre 2008 
 
(08-4193) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Finlande fait un don de 1,5 million de  francs suisses à des 
fonds d'affectation spéciale de l' OMC en faveur des pays les moins 
avancés 
La Finlande a versé au total, pour 2008, 1,5 milli on de francs suisses (environ 925 000 euros) au 
Fonds global d'affectation spéciale pour le  Programme de Doha pour le développement  
(FGASPDD) et au Fonds pour l'application des normes  et le développement du commerce 
(FANDC).  
Un premier don de 1,3 million de francs suisses  (environ 825 000 euros) sera versé au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement .  Ce don 
servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation destinés 
spécialement aux pays les moins avancés.  L'obje ctif est d'aider ces pays à mieux adapter leurs 
pratiques et leur législation aux règles et disciplines de l'OMC, à améliorer la mise en œuvre de leurs obligations et à mieux exercer leurs droits en tant que Membres.  
 
Un  deuxième don de 160 000 francs suisses  (environ 100 000 euros) sera versé au Fonds 
pour l'application des normes et  le développement du commerce  (FANDC).  L'objectif est 
d'aider les pays en développement à mieux se conformer aux normes sanitaires et phytosanitaires 
internationales qui doivent être respectées pour qu e certains produits puissent être exportés.  Les 
pays les moins avancés seront les principaux bénéficiaires de ce don. 
 
Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce don qui témoigne 
de la détermination de la Finlande à aider les pays les moins avancés à s'intégrer dans l'économie 
mondiale et à mieux tirer parti du système commercial multilatéral." 
 L'Ambassadeur de la Finlande, M. Hannu Himanen,  a déclaré:  "Ces deux dons témoignent du 
soutien constant que la Finlande apporte aux pays les moins avancés pour faire du commerce un 
instrument de croissance et de réduction de la pauvreté."  
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/158/PAK 
3 August 2007 
 (07-3328) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
 
  
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
PAKISTAN 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2007 from 
Pakistan
.  
  G/ADP/N/158/PAK 
Page 2  
Reporting Member:  PAKISTAN  
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 January-30 June 2007  
 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES 
Initiation Provisional 
measures/ 
Determinations Definitive duty Price undertaking No 
dumping No 
injury Case 
withdrawn Other Country/ 
customs 
territory Product 
Date Date (dumping 
margin) Date 
(dumping 
margin) Date 
(dumping margin) Date Date Date Date Trade 
volume 
(per 
annum) Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption % of trade 
volume 
investigated (of 
the exporting 
country) Basis of 
determination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China Tiles 27.03.06 30.11.06 
0% to 21.02% 30.03.07 
14.85% to 
23.65% n/a n/a n/a n/a n/a 7,372,444 
SQM 33% 100% HM 
Indonesia Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 09.02.07 
0% to 8.33% 07.06.07 
0% to 10.26% n/a n/a n/a n/a n/a 47,633 
MT 9.43% 100% HM &COP 
Korea, 
Rep. of Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 09.02.07 
0% to 8.33%  07.06.07 
0% to 10.26% n/a n/a n/a n/a n/a 47,633 
MT 9.43% 100% HM &COP 
Thailand Polyester 
Staple Fibre 09.08.06 09.02.07 
0% to 8.33%  07.06.07 
0% to 10.26% n/a n/a n/a n/a n/a 47,633 
MT 9.43% 100% HM &COP 
 
  G/ADP/N/158/PAK 
 Page 3 
 
 
  OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES 
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 
(As on 30 June 2007) 
 
Country/Customs 
territory Product Date of Imposition Period 
Urea Formaldehyde 
Moulding Compound 18.07.2005 5 years 
China 
Tiles 30.11.2006 5 years 
France Sorbitol 70% Solution 19.07.2003 5 years 
India Phthalic Anhydride 13.02.2006 5 years 
Sorbitol 70% Solution 19.07.2003 5 years 
Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years Indonesia 
Polyester Staple Fibre 07.02.2007 5 years 
Iran PVC Resin 26.10.2004 5 years 
PVC Resin 26.10.2004 5 years 
Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years Korea, Rep. of 
Polyester Staple Fibre 07.02.2007 5 Years 
Malaysia Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
South Africa Electrolytic Tinplate 22.07.2002 5 years 
Chinese Taipei Glacial Acetic Acid 25.02.2004 5 years 
Polyester Filament Yarn 12.11.2005 5 years 
Thailand 
Polyester Staple Fibre 07.02.2007 5 years 
Uzbekistan Acrylic Tow 13.08.2004 5 years 
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1041/Add.1 
22 July 2005 
 
 (05-3304) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 20 July 2005, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Sulfuryl fluoride; Pesticide Tolerance  
  This regulation establishes the tolerances for residues of sulfuryl fluoride and of fluoride anion in or on commodities in food processing facilities.   EPA has sufficient data  to assess the hazards 
of and to make a determination on aggregate exposure,  for a tolerance for residues of sulfuryl fluoride 
on all processed food commodities where a separate to lerance is not already established at 2.0 ppm; 
cattle, meat, dried at 0.01 ppm; cheese at 2.0 pp m; cocoa bean, postharvest at 0.2 ppm; coconut, 
postharvest at 1.0 ppm; coffee, postharvest at 1.0 pp m; cottonseed, postharvest at 0.5 ppm; eggs, dried 
at 1.0 ppm; ginger, postharvest at 0.5 ppm; ham at  0.02 ppm; herbs and spices, group 19 postharvest 
at 0.5 ppm; milk, powdered at 2.0 ppm; nut, pine, postharvest at 0.2 ppm; peanut, postharvest at 0.5 
ppm; rice, flour, postharvest at 0.05 ppm; and vege tables, legume, group 6, postharvest at 0.5 ppm, 
and residues for fluoride anion on all processed fo od commodities where a separate tolerance is not 
already established at 70 ppm; cattle, meat, dried at 40 ppm; cheese at 5.0 ppm; cocoa bean, postharvest at 20 ppm; coconut, postharvest at 40 ppm; coffee, postharvest at 15 ppm; cottonseed, 
postharvest at 70 ppm; eggs, dried at 900 ppm; ginge r, postharvest at 70 ppm; ham at 20 ppm; herbs 
and spices, group 19 postharvest at 70 ppm; milk, pow dered at 5.0 ppm; nut, pine, postharvest at 20 
ppm; peanut, postharvest at 15 ppm; rice, flour, po stharvest at 45 ppm; and vegetables, legume, group 
6, postharvest at 70 ppm.  
 This regulation is effective 15 July 2005.  Comments, identified by docket ID number OPP-
2005-00174, must be received on or before 13 Se ptember 2005 by Registration Division (7505c), 
Office of Pesticide Programs, Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001;  Telephone number:   (703) 308-7224;  Kenny.dan@epa.gov. 
 
 The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below. 
Federal Register: 15 July 2005 (Vol ume 70, Number 135) [Pages 40899-40908], 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/July/Day-15/p13982.htm  Available in English. 
 
 In the Federal Register of 4 March 2005 ( 70 FR 10621 ), the Environmental Protection 
Agency announced the filing of a pesticide petition.  
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/11 
2 February 2006  
 (06-0450) 
 Original:   English 
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Communication from the Appellate Body
 
 
 
 The following communication, dated 2 February 2006, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
  I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its Report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its Report.  
 Mexico notified the Dispute Settlement Body on Tuesday, 6 December 2005 of its decision to 
appeal certain issues of law covered in the Pane l Report and legal interpre tations developed by the 
Panel in this case, with the result that the 60-day pe riod expires on Monday, 6 February 2006.  Due to 
the time required for completion and translation of th e Report, the Appellate Body will not be able to 
circulate its Report by Monday, 6 February 2006.  We  estimate that the Appellate Body Report in this 
appeal will be circulated to WTO Memb ers no later than Monday, 6 March 2006. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS339/15 
3 March 2009 
 
 (09-1086) 
 Original:   English 
  
 
CHINA - MEASURES AFFECTING IMPORTS OF AUTOMOBILE PARTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
  
 The following communication, dated 27 Februa ry 2009, from the delegation of China and the 
delegation of the European Communities to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is 
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.  
_______________ 
 
  We wish to inform you that, pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes,  China and the European Communities have agreed 
that the reasonable period of time for China to implement the recommendations and rulings of the 
Dispute Settlement Body ("DSB") in the dispute  China – Measures Affecting Imports of Automobile 
Parts (WT/DS339) shall be 7 months and 20 days  from the date of adoption of the DSB 
recommendations and rulings.  Accordingly, the reasonable period of time expires on 1 September 2009.    We request that you circulate this notification to the Members of the DSB. 
 
 
For China 
  
 
  
H.E. Mr. Sun Zhenyu 
Ambassador 
Permanent Representative 
of People’s Republic of China  For the European Communities 
  
 
  
H. E. Mr. Eckart Guth 
Ambassador 
Permanent Representative 
for the European Communities 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/289/Corr.1 
24 février 2012 
 (12-1084) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
LES PHILIPPINES 
 
Dispositions concernant la réunion d'examen 
 
Communication du Président de l'Organe d'examen 
des politiques commerciales 
 
Corrigendum 
 
  À la page 2, le paragraphe 7 doit se lire comme suit:  7. En consultation avec les Membres dont la politi que est examinée, le Président de l'Organe 
d'examen des politiques commerciales peut choisir un  présentateur qui présentera le sujet à l'Organe 
d'examen sous sa propre responsabilité.  Le pr ésentateur pour l'examen des Philippines sera 
M. Martin Glass (Hong Kong, Chine).   
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/14 
21 de julio de 2006 
 (06-3517) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADO DE QATAR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organización General de Normalizac ión y Metrología de Qatar (QS) 
P.O. Box: 23277 - Doha - Qatar 
Teléfono:  (+974) 44 08 518;  directo:  (+974) 44 78 912;  celular:  (+974) 58 48 019 
Telefax:  (+974) 44 78 508  Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Té instantáneo en presentación sólida – Especificación;  
ICS:  67.140.10 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Instant tea in solid 
form  (Té instantáneo en presentación sólida) – 2 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado abarca el té 
instantáneo en presentación sólida y sus características químicas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad del producto, de la protección del consumidor y de las 
relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo. 
8. Documentos pertinentes:   ISO 6079/1990 
9. Fecha propuesta de adopción:  Fecha de publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis (6) meses a partir de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/14 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: