PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/487 
2 octobre 2008 
 (08-4644) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Dalles en béton cellulaire autoclavé (ICS 91.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the P.R.C., 
Autoclaved Aerated Concrete Slabs (Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine.  
Dalles en béton cellulaire autoclavé) - 22 pages, en chinois 
6. Teneur:   La norme notifiée concerne les dalles en  béton cellulaire autoclavé et couvre les 
aspects suivants:  classification, spécifications  et symboles, exigences, méthodes d'essai, 
règles d'inspection, marquage, transport et stockage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/487 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 8226 0618 Fax:    +86 10 8226 2448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
 
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_3120_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/TPKM/188/Add.1 
13 de agosto de 2010  
 (10-4302) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de a gosto de 2010, se distri buye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
. 
 
_______________ 
  
Prescripciones de cuarentena para la impor tación de vegetales y productos vegetales
 
 Ha finalizado la elaboración de las prescripciones de cuarentena para la importación de 
vegetales o productos vegetales (propuesta notif icada mediante el documento G/SPS/N/TPKM/188, 
de 15 de julio de 2010).  Las prescripciones defin itivas entraron en vigor el 3 de agosto de 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_3139_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] Otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de telefax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
   G/SPS/N/TPKM/188/Add.1 
Página 2  
 
  Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  
Taipei 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  +(886) 2 2343 1401  
Fax:  +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/65 
2 de enero de 2008 
 (08-0011) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Instituto Esloveno de Normalización (SIST) 
Šmartinska cesta 152, SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  75.160 (Productos del petróleo - Combustibles) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
SIST 1011:2008 - Liquid oil products - Heati ng oil EL (extra light) - Demands and methods  
(Norma SIST 1011:2008 - Productos líquidos de l petróleo – Combustible para calefacción 
EL (extra light ) – Demandas y métodos) – 7 páginas, disponible en esloveno 
6. Descripción del contenido:   En la 5ª edición de la norma SIST 1011:2008 se modifican las 
disposiciones relativas a la concentración de azufre que figuran en la edición anterior 
(SIST 1011:2004).  Se añaden prescripciones adicionales para la vigilancia de los 
microorganismos.  Dado que aún no se han publicado las normas europea e internacional 
pertinentes, los miembros del Comité Técn ico de Eslovenia han decidido elaborar una 
norma original. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GORE Nº 59/1999) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Marzo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de marzo de 2008 G/TBT/N/SVN/65 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Slovenian Institute for Standardization - SIST 
WTO-TBT Enquiry Point Šmartinska cesta 152 SI-1000 Ljubljana - ESLOVENIA 
Correo electrónico:  contact@sist.si
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/133 
2 de septiembre de 2005 
 (05-3824) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Agosto de 2005) 
 
Nota de la Secretaría  
El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 
 
 A continuación se enumeran los informes presenta dos en agosto de 2005 de conformidad con 
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos info rmes han sido comunicados por el Canadá ;  los representantes 
de los gobiernos pueden consultarlos  en la Secretaría de la OMC.1 
_______________ 
 
Miembro informante:  CANADÁ  
 Producto
 País o territorio aduanero  
Determinadas planchas de acero al carbono laminadas en 
caliente  
 Brasil 
Finlandia India Indonesia Tailandia Ucrania 
Entarimado laminado Austria 
Bélgica China 
Francia 
 
 
__________ 
                                                     
 
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono 022 739 51 09.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/164 
25 October 2007 
 (07-4628) 
Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   PERU  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Poultry and poultry products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Canada 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Suspenden la 
importación de aves y sus produc tos procedentes de Canadá  (Suspension of the 
importation into Peru of poultry and poultry products from Canada)  (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content:  Temporary suspension for a period of one hundred and eighty 
(180) calendar days of imports of poultry and poultry products. 
 Cancellation of all animal health impor t permits for poultry and poultry products 
issued prior to the entry into force of this  Resolution except for permits covering goods in 
transit destined for Peru, which will under go health inspection and control upon entry. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. Nature of the urgent problem(s) and reasons for urgent action:  To protect Peru's 
poultry health status given that avian infl uenza is a disease exotic to the country 
9. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  OIE International Animal Health Code for 
mammals, birds and bees 
10. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolución 
Directoral  (Directorial Resolution) No. 017-2007-AG-SENASA-DSA (available in Spanish 
only). G/SPS/N/PER/164 
Page 2  
 
  11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  5 October 2007   
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA 
 Dirección General de Sanidad Animal  Avenida La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú.  Fax: +(511) 340-1486  E-mail: odominguez@senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/235/Add.1 
19 octobre 2009 
 (09-5125) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 14 octobr e 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine
. 
 
_______________ 
  
Huile de tournesol   Il est annoncé que le projet de décision m odifiant le Chapitre VII du Code argentin de 
l'alimentation sur l'huile de tournesol, notifié dans le document G/TBT/N/ARG/235, a été adopté au 
moyen de la décision conjointe du Secrétariat aux politiques, à la réglementation et aux institutions 
(n° 84/2009) et du Secrétariat à l'agriculture, à l'élev age, à la pêche et à l'alimentation (n° 709/2009). 
   Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar /doc/arg2008/235a1_t.pdf
 
 
Site Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (++54) 11 4349 4072   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/INF/113 
4 July 2006 
 (06-3223) 
  
 
 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
  
 In accordance with the Guidelines for Arra ngements on Relations With Non-Governmental 
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to  the Director-General 's initiatives on greater 
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the 
Secretariat is circulated for the information of Members. 
  Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to 
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.  
 The NGO Position Papers listed below were received before 3 July 2006. 
   
Retarding Development: Compulsory disclosure 
in IP Law of ownership and use of Biological or 
Genetic Resources 
(English only – also available electronically) Australian APEC Study Centre, Monash 
University - Australia 
The Best of Texts, The Worst of Texts – Will the first draft of new WTO rules on fisheries subsidies be strong? Or will governments just settle for the "weakest common denominator" (English only – also available electronically) WWF - Switzerland 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/58/Add.5 
16 August 2007 
 (07-3465) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 10 August 2007,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia
. 
 
_______________ 
 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies th at Resolution No. 3156 of 28 December 2006 of 
the Ministry of Commerce, Industry and Tourism " … Technical Regulation on tyres manufactured, imported or marketed for use on motor vehicles and their trailers", notified in document 
G/TBT/N/COL/58/Add.4 of 9 January 2007, has been  amended pursuant to Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 1609 of 1 August 2007. 
 
 Text available from:  
Ministry of Commerce, Industry and Tourism Regulation Department 
National Notification Authority 
 
Enquiry Point
 
 
Contact person:  Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A – 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
E-mail:  drico@mincomercio.gov.co Tel.: (+571) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+571) 241-0480 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/285 
16 October 2007 
 
 (07-4440) 
Council for Trade in Services 
 Original:   English 
 
 
 
COMMUNICATION FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
 
Transitional Review Mechanism Pursuant to Paragraph 18  
of the Protocol of Accession of the People's Republic of China ("China")  
  
 The following communication, dated 11 Octobe r 2007, from the delegation of the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Ma tsu is being circulated to the Members of the 
Council for Trade in Services.  
_______________ 
  
Questions on Tourism and Travel-Related Servi ces from the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
1. In its schedule of commitments, China agreed to  eliminate, within six years of its accession to 
the WTO, the restrictions on the establishment of s ubsidiaries for joint-venture travel agencies/travel 
operators, and to allow foreign travel agencies to  have the same amount of registered capital as 
domestic travel agencies.  Early in 2007, the Ch ina National Tourism Administration announced that 
it would lift the restrictions on the establishment of subsidiaries and that the registered capital 
requirement would be based on the national treatment principle for foreign travel agencies from 1 July 2007.  
(a) Could China please confirm that the above -mentioned new regulations have been 
implemented as planned and that the “Regul ations on the Administration of Travel 
Agencies” have been changed accordingly? 
2.  In the Transitional Review held in 2006, we  asked why China prevents foreign travel 
agencies from providing services to Chinese citizens tr avelling abroad, and whether it has any plans to 
lift such restrictions.  
(a) In view of the fact that China has been gr adually lifting restrictions on overseas travel 
destinations (up to 132 countries and ar eas now allowed), would it now consider 
allowing foreign travel agencies to prov ide services to Chin ese citizens travelling 
abroad?   
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KEN/143 
11 June 2009  
 (09-2850) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  KENYA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EAST AFRICA COMMUNITY SECRETARIAT 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead acid batteries  
(HS: 8506; ICS: 27.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CD/K/04-4: 
Recommended practice for sizing lead acid batteries for photovolta ic (PV) systems  
(49 pages,  in English) 
6. Description of content:  This recommended practice de scribes a method for sizing both 
vented and valve-regulated lead-acid batteries in photovoltaic (PV) systems. Installation, 
maintenance, safety, testing pr ocedures, and consideration of battery types other than lead-
acid are beyond the scope of this document. Recommended practices for the remainder of the 
electrical systems associated with PV installati ons are also beyond the scope of this 
document.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization of regional sta ndards and trade facilitation.  
8. Relevant documents:   Publication in which the notifica tion is published when adopted: EAC  
Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Upon declaration as Mandatory by the Minister 
for Industrialization in the official Kenya 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/KEN/143 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Tel.: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 
Fax: (+254 020) 609660/609665, E-mail: kebs_tbt@kebs.org And can downloaded here
.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NOR/12/Add.1 
8 de octubre de 2009  
 (09-4882) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega
.  
 
_______________ 
  
 Se retira la propuesta de reglamento notificada en el documento G/TBT/N/NOR/12 de 15 se septiembre de 2006, relativa a productos de uso exter no para el cuidado y marcado de los animales 
por medios químicos.  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:    
 
Organismo de Seguridad Alimentaria de Noruega 
Oficina principal Apartado postal 383 
N – 2381 – Brumunddal 
Noruega Telefax: +47 23 21 68 01 Correo electrónico: postmottak@mattilsynet.no  
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/312/Suppl.1/Corr.1
13 January 2009  
 (09-0120) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Corrigendum  
 
 The Delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation here. 
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Corrigendum  
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée ici
. 
 __________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
  
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Corrigendum  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse aquí
. 
 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/470 
22 September 2008  
 (08-4412) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original: English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health (SDA) – Ministry of 
Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Animal products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Normative Instruction 
N° 27, 27 August 2008  (available only in Portuguese, 5 pages) 5 pages) 
6. Description of content:  The notified document approves operational procedures for 
accreditation of animal produc t facilities interested in e xport and the procedures for 
supervision of specific sanita ry requirements compliance.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other 
damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Brazilian Official 
Journal (Diário Of icial da União), N° 166, 28 August  2008, section 1, pages 6 and 7, 
Normative Instruction N° 27, 27 August 2008, issued by Ministry of Agriculture, Livestock 
and Food Supply  (available only in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption:  28 August 2008   
11. Proposed date of entry into force:  28 August 2008   G/SPS/N/BRA/470 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
 Secretariat of Agribusiness International Relations - SRI 
 Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply - MAPA 
 Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar  70043-900 - Brasília – DF - Brazil  Tel: +(5561) 3218 2308/3218 2834  Fax:  +(5561) 3225 4738 
 E-mail:  cgomc@agricultura.gov.br 
 Website:  http://ww w.agricultura.gov.br 
13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarL egislacao.do?operacao =visualizar&id=19014
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/514/Suppl.1 
23 February 2009   
 (09-0929) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation: 
 
here
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation de des Communautés européenn es a communiqué au Secretariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut  
être consultée à l'adresse suivante:  
ici
 
__________________________________________________________________________________ Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaria una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar en la dirección: 
 
aquí 
 
__________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/126/Add.1/Rev.1 
25 de octubre de 2005 
 
 (05-4909) 
Comité de Prácticas Antidumping  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
Revisión  
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita en 
los siguientes párrafos 2 y 3. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2004:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  China;  Colombia ;  Comunidades Europeas;  
Corea, República de;  Estados Unidos;  India ;  Indonesia;  Israel ;  Jamaica;  Malasia ;  México;  
Nueva Zelandia;  Pakistán;  Paraguay1;  Perú;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad y 
Tabago ;  Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos 
G/ADP/N/65/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Cuba Jordania Qatar 
Armenia Ecuador  Liechtenstein República Dominicana 
Barbados Egipto1 Macao, China Rumania  
Bolivia El Salvador Madagascar Santa Lucía 
Brunei Darussalam Filipinas Marruecos Singapur Bulgaria Guatemala Moldova Suiza Chile Honduras  Myanmar  Túnez 
Costa Rica
2 Hong Kong, China Noruega Uganda  
Croacia Japón1 Omán  
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  
Bahrein;  Bangladesh;  Belice;  Benin;  Botswana ;  Burkina Faso;  Burundi;  Camboya;  Camerún; 
Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Do minica;  Emiratos Árabes Unidos;  ex República 
Yugoslava de Macedonia;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  Haití;  India;  Islandia;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Malawi;  
Maldivas;  Malí;  Mauricio;  Mauritania;  Mongolia ;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nepal;  
Nicaragua;  Níger;  Nigeria;  Panamá;  Papua Nueva Guinea;  República Centroafricana;  República 
de Guyana;  República Democrática del Congo;  Repúb lica Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  
San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  Sierra  Leona;  Sri Lanka;  Suriname;  Swazilandia;  
Tanzanía;  Togo;  Uganda;  Uruguay;  Zambia y Zimbabwe. 
__________  
                                                     
 
1 Estos Miembros han notificado los derechos definitivos vigentes al 31 de diciembre de 2004 en los 
documentos G/ADP/N/126/EGY y G/AD P/N/126/JPN y G/ ADP/N/126/PRY. 
2 Este Miembro ha notificado la revocación de medidas antidumping definitivas en el documento 
G/ADP/N/126/CRI.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/403 
3 de julio de 2008 
 (08-3179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Maíz (ICS:  67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Corn  (Norma Nacional de la República Popular China – Maíz) – 9 páginas, 
disponible en chino  
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifica terminología y definiciones 
pertinentes, clasificaciones, prescripciones de  la calidad, métodos de prueba, normas de 
inspección, disposiciones de etiquetado y mar cado, envasado, almacenamiento y transporte 
del maíz. 
La Norma notificada abarca la adquisición, almacenamiento, transporte, elaboración y 
comercialización del maíz comercial, pero no abarca la variedad especial de maíz que no se ajusta a las clasificaciones comprendidas en la Norma. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación del mercado y protección de la salud del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/403 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_1932_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BHR/195 
5 March 2010  
 (10-1200) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BAHRAIN
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :  
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O.BOX:  5479, Kingdom of Bahrain   
Tel.:  +973 17574880 Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh. Website:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dehydrated green 
pepper (ICS 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dehydrated green 
pepper - specification (Arabic, 8 pages; English 9 pages).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements stated in 
the Gulf standard GSO/ISO 10621 "Dehydrated green pepper – specification" under clause 
8 (packaging and labelling) as mandatory require ments.  It specifies that dehydrated green 
pepper shall be packed in clean and sound cont ainers made of a material which does not 
affect the product but which protect it from the ingress of moisture.  
It also describes label requirements as follows: • Name of the product; 
• Name and address of the processor or packer; 
• Trade name or brand name (if any); • Code or batch number; • Net mass; • Producing country; 
• Any other marking required by the purchaser (such as date of packing, year of harvest, 
etc.); 
• Additives used. G/TBT/N/BHR/195 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection.  
8. Relevant documents:    
- GSO/ISO 10621  "Dehydrated green pepper – specification" 
- ISO 10621:  1997 "Dehydrated green pepper (Piper nigrum L.) – Specification"   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CGR/28/Add.3 
17 June 2008 
 
 (08-2834) 
Working Party on the 
Accession of Montenegro Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF MONTENEGRO 
 
Additional Questions and Replies  
 
Addendum  
 
Legislation 
  
 The following submission from the Delegation of  the Republic of Montenegro is available 
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation
1 and can be obtained in 
electronic format upon request from accessions@wto.org:   1. Customs Law, Chapter Three, "Value of Goods for Customs Purposes"; 
2. Decision "On Control List for Export, Import and Transit of Goods" (RM OG No. 45/07); 
3. Decree "On Implementation of Customs Law", Pa rt 3, "Origin of Goods"; and Part 4, 
"Customs Valuation of Goods"; 
4. Law "On Excise Taxes", Provisions on Tobacco Products; 
5. Law "On Standardization"; 
6. Law "On Technical Requirements and Conform ity Assessment of Products with Prescribed 
Requirements"; and 
7. Strategy for Improving the Quality Infrastructure in Montenegro. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 In English only.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/392 
13 novembre 2008 
 
 (08-5536) 
Organe de règlement des différends 
17 novembre 2008  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.72) 
B. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.72) 
C. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110(5)  DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/A DD.47) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L 'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PR ODUITS BIOTECHNOLOGIQUES :  RAPPORT DE SITUATION DES 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (WT/DS291/37/A DD.10 - WT/DS292/31/A DD.10 - 
WT/DS293/31/A DD.10) 
II. MEXIQUE – MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES VISANT L'HUILE 
D'OLIVE EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L 'ORD 
III. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION:  MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET DU JAPON  
IV. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES 
CIGARETTES EN PROVEN ANCE DES PHILIPPINES 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES 
(WT/DS371/3) 
V. INDE – DROITS ADDITIONNELS ET DROITS ADDITIONNELS 
SUPPLÉMENTAIRES SUR LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS360/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS360/R)    WT/DSB/W/392 
Page 2  
 
  VI. ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT ANNUEL 2008 DE L'ORD (WT/DSB/W/389 
ET ADD.1) 
VII. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNAT ION PROPOSÉE (WT/DSB/W/391) 
AUTRES QUESTIONS
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/214/Rev.2 
14 de febrero de 2008 
 
 (08-0661) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
 
Programa de exámenes para 2008
 
 
Nota de la Presidencia 
 
Revisión  
  
 Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de 
las políticas comerciales para el año 2008. 
 
Pakistán 16 y 18 de enero de 2008 
Ghana 28 y 30 de enero de 2008 México 11 y 13 de febrero de 2008 Brunei Darussalam 25 y 27 de febrero de 2008 
Madagascar 2 y 4 de abril de 2008 
Mauricio 23 y 25 de abril de 2008 China 21 y 23 de mayo de 2008 Estados Unidos 9 y 11 de junio de 2008 Omán 25 y 27 de junio de 2008 
Singapur 14 y 16 de julio de 2008 
Barbados 17 y 19 de septiembre de 2008 República de Corea 8 y 10 de octubre de 2008 Noruega 22 y 24 de octubre de 2008 Jordania 10 y 12 de noviembre de 2008 República Dominicana 24 y 26 de noviembre de 2008 
Liechtenstein/Suiza 15 y 17 de diciembre de 2008 
 
 Este programa se ha elabora do en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2008. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/600 
24 octobre 2005 
 
 (05-4878) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
APPROBATION PAR LE BRÉSIL DU NO UVEAU TEXTE RÉVISÉ DE LA CIPV 1997 
 
Communication du Brésil
 
  
 La communication ci-après, datée du 20 octobr e 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
  
 Nous avons l'honneur de notifier par la présen te que le Congrès brésilien a approuvé, par le 
Décret législatif n° 885, promulgué le 30 août 2 005 et publié au Journal officiel du 31 août 2005, 
section 1, page 1 (texte disponible uniquement en por tugais), le nouveau texte révisé de la Convention 
internationale pour la protecti on des végétaux (CIPV), qui avait été adopté par la Conférence de 
l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à sa 29
ème session le 17 novembre 1997. 
 
 Le texte peut être téléchargé à partir du site Internet suivant: 
  http://www.in.gov.br/materias/xml/do/secao1/1698668.xml
 
 
 Adresse électronique:  cgomc@agricultura.gov.br 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/TF/W/90 
4 April 2006 
 (06-1610) 
Negotiating Group on Trade Facilitation Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES, AND THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
AND MATSU 
  
 The following communication, dated 4 April 2006, from the Delegations of the European 
Communities, and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, is being 
circulated in advance of the Negotiating Group meeting of 5-7 April.  
_______________ 
  
PROPOSALS ON PRE-SHIPMENT INSPECTIONS 
 
 
I. INTRODUCTION 
1. The following proposals on pre-shipment inspecti ons have been prepared for consideration by 
Members. The proposals are based on discussions in  the Trade Facilitation Negotiating Group and the 
previous proposals as compiled in document TN/TF/W/43/Rev.5.  
A. S
PECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT , TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY 
BUILDING  
2. The elimination of pre-shipment inspections  is often undertaken as part of a broader 
programme of customs reforms. This is because thei r elimination can be seen to require the existence 
of a functioning customs service. Ensuring such go od functioning may take time. Therefore, there 
would be a need for transition periods to enab le some Members still using PSI to undertake the 
requisite reforms. Extensions to  any transition period would be n eeded when Members continue to 
lack the requisite functioning customs service. Technical assistance aimed at strengthening the 
functioning of customs authorities will in some cases help to enable pre-shipment inspections to be 
eliminated. 
B.  SPECIFIC PROPOSALS  
• Developed-country Members shall eliminate an y requirements for the mandatory use of pre-
shipment inspections from the entry into force of this commitment.  
 
• Developing-country Members shall eliminate an y requirements for the mandatory use of pre-
shipment inspections not later than [X] years fro m the entry into force of this commitment.  
 
• Least-developed countries shall eliminate any requirements for the mandatory use of pre-
shipment inspections not later than [Y] years fro m the entry into force of this commitment.  
 TN/TF/W/90 
Page 2  
 
  • During the above transition periods, no new pr e-shipment inspection arrangements shall be 
introduced or applied.  
 
• During the above transition periods, Members sh all ensure that pre- shipment inspection 
companies, acting on their behalf or employed  by them, comply, where relevant, with the 
commitments in the field of Trade Facilitation.  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/237 
20 December 2007 
 (07-5693) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fertilizers (HS:  31) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment of the 
Official Standards for Ordinary Fertilizers 
6. Description of content:    
- Extension of validity period from three years to six years on Ordinary Fertilizers that seem 
not to cause unexpected problems. 
- Addition of pesticides that are allo wed to be blended with fertilizers. 
(The list of approved Ordinary Fertilizers and pesticides will be supplemented as an 
addendum of this notification.) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:     
- To reduce costs for Ordinary fertilizer manufactures.  
- To meet the need of farmers adopting new technical progress. 
8. Relevant documents:   The legal framework is provided in  the Fertilizer Control Law.  The 
said amendment will be published in "K AMPO" (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    February 2008 (after the comment period) 
April 2008 
10. Final date for comments:   60 days after the circulation 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: