. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/82 
3 de noviembre de 2006 
 
 (06-5324) 
Comité de Salvaguardias  
  
 
INFORME DEL PRESIDENTE AL CONSEJO DEL  
COMERCIO DE MERCANCÍAS SOBRE EL  
EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA  
 
 
1. El Comité de Salvaguardias, en su reunión del 23 de octubre de 2006, inició el quinto examen 
de transición de China sobre la aplicación del Ac uerdo sobre Salvaguardias de conformidad con la 
sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China (WT/L/432). 
2. Las disposiciones del Anexo 1A del Protocolo exigen que China facilite información relativa 
a la aplicación de su reglamentación en materia de salvaguardias.  China presentó esa información 
el 23  de octubre de 2006.  La información facilitada figura en el documento G/SG/W/205. 
3. Las declaraciones formuladas en la reunión del 23 de octubre de 2006, en la que el examen de 
transición fue el punto D del orden del día, se resumen en el acta de la reunión, que se distribuirá como documento G/SG/M/30.  En el anexo fi guran los párrafos pertinentes que recogen las 
declaraciones formuladas y las deliberaciones de la reunión. G/SG/82 
Página 2  
 
  ANEXO
 [EXTRACTO DEL DOCUMENTO G/SG/M/30] 
G. EXAMEN  DE TRANSICIÓN  DE CONFORMIDAD  CON  LA SECCIÓN  18 DEL  
PROTOCOLO  DE ADHESIÓN  DE LA REPÚBLICA  POPULAR  CHINA  A LA 
ORGANIZACIÓN  MUNDIAL  DEL  COMERCIO 
1. El Presidente  señala que la sección 18 del Protocolo de  Adhesión de China dispone que todos 
los órganos subsidiarios, incluido el Comité de Salvaguardias, "cuyo mandato abarque los 
compromisos asumidos por China en el marco del Acuerdo sobre la OMC o el ... Protocolo, examinarán, según proceda en virtud de su mandato, de ntro del plazo de un año contado a partir de la 
adhesión, ...  la aplicación por China del Acue rdo sobre la OMC y las disposiciones conexas 
del ... Protocolo".  China debe proporcionar informaci ón pertinente con antelación al examen, incluida 
la información especificada en el Anexo 1A del Prot ocolo.  China puede también plantear cuestiones 
relacionadas con cualquier reserva en  virtud de la sección 17, o cualquier otro compromiso específico 
asumido por otros Miembros en el Protocolo, ante  los órganos subsidiarios que tengan el mandato 
pertinente. 
2. El Presidente dice que el Comité debe informar  de los resultados del examen sin demora al 
Consejo del Comercio de Mercancías.  El examen tendrá lugar después de la adhesión cada año 
durante ocho años, con un examen final en el déci mo año o en una fecha anterior que determine el 
Consejo General.  El Presidente añade que en el Pr otocolo no hay procedimient os establecidos para la 
realización del examen de transición, con excepci ón de la obligación de China de proporcionar la 
información pertinente con antelación al examen.  De conformidad con el párrafo 6 de la sección IV 
del Anexo 1A del Protocolo, China debe informar al  Comité sobre la aplicación de su reglamentación 
en materia de salvaguardias.  El Presidente informa al Comité de que China ha presentado la 
información correspondiente esta mañana.
1 
3. El representante de China  explica que la tardía presentación de la información se ha debido en 
gran medida a la pesada carga de trabajo que ha s upuesto la preparación para el examen de transición 
en varios comités.  Añade que, no obstante, la situac ión en la esfera de las salvaguardias es bastante 
clara por cuanto, desde el último examen, China no ha adoptado ninguna medi da de salvaguardia ni 
ha promulgado legislación al respecto. 
4. No se formulan otras observaciones acerca de la información presentada. 
5. El Presidente  señala que el Protocolo de Adhesión de China no contiene directrices para la 
presentación de informes al Consejo del Comercio de Mercancías sobre el examen de transición realizado por el Comité acerca de la aplicación de l Acuerdo por parte de China.  Propone que el 
Comité siga el mismo procedimiento de presentación de informes del año pasado, con arreglo al cual 
el Presidente, actuando bajo su propia responsabilidad , prepararía un informe breve y fáctico, en el 
que se incluirían referencias a los documentos pertin entes y al que se adjuntarían las partes del acta de 
la reunión relativas al examen de transición. 
6. El Comité acuerda
 que el Presidente prepare el mismo tipo de informe acerca del examen de 
transición del presente año. 
__________ 
 
 
                                                      
1 El documento correspondiente se distribuyó posteriormente con la signatura G/SG/W/205.