. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/537 
3 de noviembre de 2005 
 
 (05-5182) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD 
CON LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN 
DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA")  
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a CHINA
 
 
  Se ha recibido de la delegación de los Estados  Unidos la siguiente comunicación, de fecha 
2 de noviembre de 2005.  
_______________ 
   Los Estados Unidos desean formular las siguien tes preguntas adicionales a China en relación 
con la reunión del Consejo del Co mercio de Mercancías que se celebrará el 10 de noviembre de 2005, 
a los efectos del examen de transición previsto  en el Protocolo de Adhesión de China.   
Mineral de hierro 
1. En el Comité de Licencias de Importación, los Estados Unidos formularon preguntas relativas 
a los nuevos procedimientos para el trámite de licencias automáticas de importación en relación con el mineral de hierro que el Gobierno de China impus o el 1º de mayo de 2005, después de que los 
productores de acero chinos negociaran contratos con los principales proveedores extranjeros de 
mineral de hierro.  Los Estados Unidos explicaron que, según se había informado, las normas relativas 
a la calificación limitan las licencias a 48 comercia ntes y 70 productores de acero, pero que según 
tenían entendido no se había publicado ninguna lista de  criterios ni de empresas que satisficieran los 
requisitos.  En el examen de transición que tuvo lugar en el Comité de Licencias de Importación 
el 28 de septiembre de 2005, China respondió que el  Gobierno no había establecido ningún criterio de 
calificación, pero que, al parecer, algunas asociac iones industriales en China podían estar aplicando 
algún tipo de acuerdo o entendimiento entre ellas.  ¿Ha logrado China determinar si, en efecto, hay 
asociaciones industriales en China que estén aplica ndo algún acuerdo o entendimiento entre ellas?  De 
ser así, sírvanse describir el tipo de acuerdo o entendimiento. 
Impuesto sobre el consumo aplicado a las mercancías importadas 
2. Para los Estados Unidos siguen siendo moti vo de preocupación en el contexto de las 
disposiciones sobre trato nacional del artículo III del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 los Reglamentos Provisionales sobre el Impuesto al Consumo , que han estado en 
vigor desde 1993 y no se han modificado desde que China se adhirió a la OMC.  En el marco de los citados reglamentos, que se aplican a una serie de productos de consum o, incluidos bebidas 
espirituosas y otras bebidas alcohólicas, cosméticos y preparaciones para el cuidado de la piel y el 
cabello, joyas, artículos para fuegos artificiales, caucho, motocicletas y vehículos automóviles, China 
utiliza una base impositiva diferente para calcular el  impuesto sobre el consumo según se trate de 
productos importados o nacionales.  Esta diferencia en el trato se traduce en impuestos sobre el 
consumo para los productos importa dos significativamente más elevados que los aplicables a los G/C/W/537 
Página 2  
 
 productos nacionales.  Los Estados Unidos han planteado esta cuestión a China en anteriores 
ocasiones, pero hasta el momento China no ha revisado los reglamentos en cuestión.  ¿Tiene 
actualmente China intención de revisar estos regl amentos?  En caso afirmativo, sírvanse explicar 
cuándo tiene intención de hacerlo.  En caso negativo,  sírvanse explicar por qué no tiene intención de 
revisarlos.  
 
__________