PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/RO/N/58 
13 août 2008 
 
 (08-3854) 
Comité des règles d'origine  
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
 
Règles d'origine préférentielles
 
 
 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application généra le concernant leurs règles d'origine préférentielles 
applicables à la date d'entrée en vigueur de l' Accord sur l'OMC pour le Membre concerné.  Les 
Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront 
apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites.  Des listes des informations re çues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui-ci.   
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la série 
G/RO/N/-.  Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues
1: 
UKRAINE 
(Notification en anglais) 
- Accord de libre-échange entre le g ouvernement ukrainien et le gouvernement 
turkmène (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République d'Ouzbékistan (article 1.3) 
- Accord de libre-échange entre le Con seil des ministres de l'Ukraine et le 
gouvernement de la République du Tadjikistan (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
Fédération de Russie (article 1.1 et 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le Con seil des ministres de l'Ukraine et le 
gouvernement de la République de Moldova (section III, article 9) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République kirghize (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République du Kazakhstan (article 1.2) 
                                                      
1 Les notifications peuvent être consultées au  Secrétariat (Division de l'accès aux marchés). 
 G/RO/N/58 
Page 2  
 
  - Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République de Géorgie (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République du Bélarus (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République d'Azerbaïd jan (article 1.2) 
- Accord de libre-échange entre le gouvern ement ukrainien et le gouvernement de la 
République d'Arménie (article 1.2) 
- Résolution sur les règles relatives à la détermination de l'origine (CIS) - Accord de libre-échange entre l'Ukraine et  la République de M acédoine (article 3, 
addendum II au Protocole C) 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/278/Add.1 
4 de abril de 2007 
 (07-1374) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2007, se distribuye a petición de la delegación del Brasil
. 
 
_______________ 
 
 Lambda cihalotrín – Uso en los cultivos de pepino y de sorgo
 
  El Proyecto de Resolución Nº 16/2007, notif icado mediante el documento G/SPS/N/BRA/278 
(uso de lambda cihalotrín en los cultivos de pepino y de sorgo), se adoptó con carácter definitivo, y se 
publicó bajo el título de Resolución RE Nº  781 de ANVISA, de 23 de marzo de 2007. 
  El texto completo, disponible solame nte en portugués, se puede descargar de: 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/pub lic/showAct.php?id=26234&word=lambda 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/326 
25 mai 2012 
 (12-2802) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO)/ Boxes and enclosures for 
electrical accessories for household and similar fi xed electrical installations - Part 22:  
Particular requirements for connecting boxes and enclosures  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la métr ologie et de la qualité (SASO)/ Boîtes et 
enveloppes pour appareillage électrique pour in stallations électriques fixes pour usages 
domestiques et analogues - Partie 22:  Règles particulières concernant les boîtes et 
enveloppes de connexion), 27 pages en anglais  
6. Teneur:  Établissement des exig ences applicables aux boîtes et enveloppes pour 
appareillage électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et 
analogues  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Garantir la sécurité, l'efficacité et la qua lité des boîtes et enveloppes pour appareillage 
électrique pour installations électriques fixes pour usages domestiques et analogues  G/TBT/N/SAU/326 
Page 2  
 
  8. Documents pertinents:   CEI 60670-22/2003  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/219 
25 July 2006 
 (06-3566) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Secretary of Agricultural Defense – SDA  / Ministry of Agriculture, 
Livestock and Supply  Website:  www.agricultura.gov.br  Telephone:  +(55) 61 3218-2627   +(55) 61 3218-2551 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
 Telephone: +(55) 21 2563.2821 
Telefax: +(55) 21 2502.6542 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Web-site:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Procedures for the 
import of products destined to animal feeding (HS:  2309). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act 
number 153, 8 June 2006  (Portaria Nº 153, de 08 de junho de 2006) (3 pages, in 
Portuguese). 
6. Description of content:   Draft  Technical Regulation which lays down requirements on 
procedures for the import of products destined to animal feeding. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety feeding and protection of the animal health and plant life 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União), section 1, 
page 12, 22 June 2006;  (2) Draft Minister ial Act number 153,  8 June 2006 and Annex 
(Portaria Nº 153, de 08 de Junho de 2006 e Anexo), issued by Ministry of Agriculture, 
Livestock and Supply;  (3) Brazilian Offici al Journal (Diário Oficial da União). G/TBT/N/BRA/219 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   22 July 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://www.agricultura.gov.br/pls/porta l/docs/PAGE/MAPA/LEGISLACAO/PUBLICACO
ES_DOU/PUBLICACOES_DOU_2006/PUBL ICACOES_DOU_JUNHO_2006/DO1_2006
_06_22-MAPA_MAPA.PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/122/Add.1 
7 April 2005 
 (05-1442) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum  
1. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2004 have been receive d from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  European Communities;  Japan;  Mexico;  United States;  and Venezuela.  These reports 
have been circulated in document series G/SCM/N/122/... 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period. 
Armenia 
Barbados Bolivia Brunei Darussalam Bulgaria Chile 
China 
Costa Rica
1 
Croatia Cuba Dominican Republic 
Egypt El Salvador Guatemala Hong Kong, China Jordan 
Korea, Rep. of 
Liechtenstein Macao, China Madagascar Moldova 
Morocco Myanmar New Zealand
1 
Norway Oman 
Pakistan 
Paraguay Peru
1 
Philippines Qatar 
St. Lucia Singapore South Africa
1 
Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad and Tobago Tunisia Turkey 
 
3. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain;  Bangladesh;  Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Cambodia;  
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Colomb ia;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Y ugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  
Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guin ea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guya na;  Haiti;  Honduras;  Iceland;  
India;  Indonesia;  Israel;  Jamai ca;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz Republic ;  Lesotho;  Malawi;  Malaysia;  
Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mongolia ;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  Nicaragua;  
Niger;  Nigeria;  Panama;  Papua New Guinea;  Roma nia;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent 
& Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solom on Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Em irates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
 
__________ 
                                                     
 
1 These countries have notified definitive measures in force as of 31 December 2004 in documents 
G/SCM/N/122/CRI, G/SCM/N/122/NZL, G/ SCM/N/122/PER and G/SCM/N/122/ZAF.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/ECU/53 
15 July 2008 
 (08-3400) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  ECUADOR
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria , SESA (Ecuadorian 
Agricultural Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  African oil palm seeds 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Honduras 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Establecimiento de 
requisitos fitosanitarios para la impo rtación de semillas de palma africana  (Phytosanitary 
requirements for the importation into Ecuador of African oil palm seeds) (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified text establishes phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of germinated African oil palm ( Elaeis guineensis ) seeds from 
Honduras.  
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ecuadorian 
Agricultural Health Service (SESA) Reso lution No. 023 (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:  Immediately  
11. Proposed date of entry into force:  Immediately  G/SPS/N/ECU/53 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria, SESA 
Avs. Amazonas y Eloy Alfaro 
Edificio MAGAP, piso 9 Quito Tel.: +(593) 2 254-4472 / 256-7232 / 254-3319 Fax: +(593) 2 222-8448 
E-mail: direcsesa@sesa.gov. ec or plozada@sesa.gov.ec
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EGY/14 
3 July 2006 
 (06-3181) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EGYPT
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture a nd Land Reclamation – General 
Organization for Veterinary Services (GOVS) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  De-boned frozen beef 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Canada 
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  "GOVS allows 
importation of de-boned frozen beef from Canada" (Available in Arabic, 1 page). 
6. Description of content:  GOVS decided allowing importation of de-boned frozen beef with 
certain conditions (mentioned in the decree) from Canada. 
7. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  Terrestrial Animal Health Code – 
Chapter 2.3.13 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Copy of GOVS 
decree (Available in Arabic, 1 page and unofficial English translation). 
10. Proposed date of adoption:  31 May 2006 
11. Proposed date of entry into force:  Date of adoption G/SPS/N/EGY/14 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  31 July 2006 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Department of Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt Tel:  (20) 2 337 65 89 Fax:  (20) 2 335 29 37 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100                  19 August 2011  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXII - UNITED ARAB EMIRATES 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule CXXXII - United Arab Emirates , effective 4 July 2011 . 
 
  
 
  
 
  
 
       P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 1 1 - 4 1 3 5           W T / L e t / 8 1 8     
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXII - UNITED ARAB EMIRATES  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule CXXXII - United Arab Emirates was 
communicated to all Members of the World Tra de Organization in document G/MA/TAR/RS/284 on 
4 April 2011; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modi fications and rectifications to Schedule CXXXII - 
United Arab Emirates  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications and rectifications are effective as of  4 July 2011  
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this twentieth day  of July, two thousand and eleven. 
  
 
  
 
          P a s c a l  L a m y  
 
 
 
  
 
  
 
Certified true copy:  
 
  
 
  
Director-General  
 PP 5-77 Offset (mdb file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/678 
6 juillet 2009  
 (09-3296) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  – SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Transformateurs de puissance (ICS 27.010, SH 8504) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Minimum Allowable Values of Energy Efficie ncy and the Energy Efficiency Grades for 
Power Transformers (Norme nationale de la République  populaire de Chine.  Valeurs 
minimales admissibles d'efficacité  énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les 
transformateurs de puissance).  14 pages, en chinois  
6. Teneur:  Les articles 4.3 et 4.4 de la norme notif iée sont d'application obligatoire, les 
autres dispositions étant d'application recommand ée.  Les points obligatoires portent sur les 
valeurs minimales admissibles et les valeurs minimales admissibles cibles d'efficacité énergétique pour les transformateurs de puissance. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Éliminer du marché les transformateurs de puissance à pertes élevées;  économie d'énergie. 
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. 
6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/678 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 82260618 
Téléfax:  +86 10 82262448 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn 
Texte également accessible ici
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ECU/22 
8 de febrero de 2010 
 (10-0710) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de febr ero de 2010, se distribuye a petición de la 
Delegación del Ecuador .  La notificación  se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial (cuadro MA.5) , correspondiente a los años 2006, 2007, 2008  y 2009 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso iii) de la página 5 
del documento G/AG/2, el Ecuador notifica que no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia 
especial en 2006, 2007, 2008 y 2009.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/631 
16 de abril de 2012 
 
 (12-1968) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 2 de abril de 2012, de la delegación de la República de 
Albania, se distribuye a los miembros de l Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1. Miembro que notifica: 
 República de Albania 
2. Notificación hecha en virtud del: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
24 de diciembre de 2011 
Ley Nº 10481 aprobada por el Parlamento de Albania el 17 de noviembre de 2011, relativa a 
algunas modificaciones de la Ley Nº 9663 sobre los bancos de la República de Albania. 
 Duración:  
 Indefinida  
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Banco de Albania 
5. Descripción de la medida: 
Estas modificaciones de la Ley de Bancos consis tían en la redefinición del término "actividad 
bancaria", de conformidad con las disposiciones de la Directiva y las prácticas de los Estados 
miembros de la Unión Europea.  La modificación jurídica se refiere a la eliminación de la 
exclusividad que se había conferido a los bancos respecto de la emisión de dinero electrónico 
y a la inclusión de esta actividad en la amplia  gama de actividades financieras previstas en 
dicha Ley. 
Modo de suministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial. Servicios de supervisión de bancos centrales (81112). S/C/N/631 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Textos disponibles en: 
Trade Integration Policy Department (Departa mento de Política de Integración Comercial) 
Sector for Policies and Trade Agreements  (Dependencia de Políticas y Acuerdos 
Comerciales) 
 Dirección: Ministry of Economy, Trade and Energy   Bulevardi "Deshmoret e Kombit" Nr. 1001   Tirana, Albania 
  Teléfono:  (++355 4) 222 2652 
  Fax:  (++355 4) 222 2652   Correo electrónico:  pranvera.kastrati@mete.gov.al  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/47/Add.1 
7 de mayo de 2009  
 (09-2242) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua
. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Nicaragua comunica, que el Reglamento Técnico RTCA 11.01.04:09 
Productos Farmacéuticos. Estudios de estabilidad de medicamentos de uso hum ano, notificado el 24 
de noviembre del 2004 bajo la signatura  G/TBT/ N/NIC/47, el documento se ha modificado y se 
identificará como  NTON 19 002- 09/RTCA 11.01. 04:09 Productos Farmacéuticos. Estudios de 
estabilidad de medicamentos de uso humano. 
 
Texto disponible en el Servicio Nacional de Información: Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio Sitio en Internet: http://www.mific.gob.ni
 
Punto de Contacto OMC: dtnm@mific.gob.ni; imartinez@mific.gob.ni  
Teléfono:  (505) 22674551, ext. 1209, 1230 ó 1276 
Fax: (505) 22674551, ext. 1228 Managua, Nicaragua     
 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/SAU/6 
23 de septiembre de 2005 
 
 (05-4211) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
del Reino de Arabia Saudita Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA  
 
Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías  
 
 
 Como se indica en el párrafo 316 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de Arabia Saudita (WT/AC C/SPEC/SAU/4/Rev.6), el proyecto de Lista de 
concesiones y compromisos en materia de mercancías
1 resultante de las negociaciones entre el Reino 
de Arabia Saudita y los Miembros de la OMC figur a como anexo al Protocolo de Adhesión del Reino 
de Arabia Saudita y se reproduce a continuación.  
_______________ 
Se señalan a la atención de las delegaciones de terminados productos incluidos en el proyecto 
de Lista respecto a los cuales se indica la letra "P" (prohibida su importación).  Entre los Miembros de la OMC y el Reino de Arabia Saudita se concluyer on varios acuerdos bilaterales de acceso a los 
mercados de conformidad con la no menclatura del SA 96.  El proyecto de Lista se ha preparado con 
arreglo al SA 2002. 
 
Durante la refundición de todos los acuerdos bila terales en el proyecto de Lista con arreglo al 
SA 2002, y como resultado de las subclasificaci ones adicionales incluidas en el SA 2002, fue 
necesario señalar determinados productos con la letra "P".  La delegación del Reino de Arabia Saudita 
ha solicitado que las delegaciones interesadas to men nota con especial cuidado de esos productos 
señalados con la letra "P" cuando lleven a cabo su s verificaciones del proyecto de Lista en relación 
con el contenido de sus acuerdos b ilaterales concluidos con arreglo al  SA 1996.  Los productos de que 
se trata están abarcados en las siguientes líneas arancelarias del SA 2002: 
 
12113000 
12114000 
12119060 15030011 15030021 
15030091 
16010011 16010021 16010031 
16029030 
17049080 18063110 18063210 
29399110 
40121100 40121200 40121300 
40121900 
40122000 41033000 
 
La delegación de Arabia Saudita estará dis ponible para debatir con todos los miembros 
interesados del Grupo de Trabajo la inclusión de cu alquier producto señalado con la letra "P" en este 
proyecto de Lista.  
Se ruega a las delegaciones que examinen el proyecto de Lista con miras a hacer 
rectificaciones técnicas, en su caso.  Las pro puestas de modificaciones de carácter técnico 
deberán enviarse a la Secretaría lo antes posibl e y de preferencia el viernes 7 de octubre a más 
tardar. De ser necesario, la Secretaría prepar ará una Lista revisada y la publicará lo antes 
posible. 
_______________ 
                                                     
 
1 En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/SAU/6 
Página 2  
 
 PP 2 – 447 Offset
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/82 
13 de junio de 2008 
 (08-2760) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   francés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    Agencia francesa de seguridad sanitaria de los alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Medicamentos de uso veterinario 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Décision du xx xxx 2008 relative aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments 
vétérinaires  (Decisión de … … 2008, relativa a las buenas prácticas de fabricación de los 
medicamentos de uso veterinario) – 143 páginas 
6. Descripción del contenido:    
Referencia técnica que describe los medios que se emplearán para garantizar una calidad óptima en la fabricación industrial de los medicamentos de uso veterinario.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se establece una instancia para garantizar en la  fabricación la calidad de la vigilancia y del 
almacenamiento de los medicamentos de uso veterinario a cargo de los establecimientos 
instalados en el territorio nacional. Se favorece la libre circulación de los medicamentos de uso veterinario en el mercado europeo, y se permite el reconocimiento mutuo de las 
inspecciones llevadas a cabo con la base de la referencia notificada. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:    }Septiembre de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/FRA/82 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Point national d'information (Centro nacional de información) 
CINORTECH  
AFNOR 
11 avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS –LA PLAINE cedex 
También disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/fra/08_1694_00_f.pdf
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/111 
13 October 2006 
 (06-4955) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXXIX – Macao, China
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
  
In accordance with  Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, the attached modifications to Schedule LXXXIX 
– Macao, China3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804.  The attachment 
has been prepared by the Secretariat a nd reflects the contents of the HS02  electronic file that was 
approved by Members during the multilateral review session that took place on 27 July 2006.  
  
             If no objection is notified to the Se cretariat within three months  from the date of this 
document, the rectifications and modifications to Schedule LXXXIX – Macao, China will be deemed 
to be approved and will be formally certified. 
  
_______________  
 
 
 
 
     
 
     
 
    
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/25. G/MA/TAR/RS/111 
Page 2  
 
  Pages 2 à 81 offset  (Access file attached)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/116 
26 February 2007 
 (07-0805) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES 
 
Schedule LXXXII- Hong Kong, China
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
  
In accordance with  Paragraph 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, the attached modifications to 
Schedule LXXXII – Hong Kong, China3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 
19804.  The attachment has  been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS02  
electronic file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 
23 May 2006.  
  
             If no objection is notified to the Se cretariat within three months  from the date of this 
document, the rectifications and modifications  to Schedule LXXXII – Hong Kong, China will be 
deemed to be approved and will be formally certified. 
  
 
_______________ 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secretariat's own respon sibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD S27/25. G/MA/TAR/RS/116 
Page 2  
 
  PP 2 – 52  Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/CUB/41 
18 August 2010 
 (10-4375) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION  
 
  The following submission, dated 16 August 2010, is being circulated at the request of the delegation of Cuba .  The notification concerns actions taken in 2009  within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least Developed and Net Food-Importing Developing Countries ( Table NF:1 ). 
 
_______________ 
  
 The Government of the Republic of Cuba he reby notifies that no grants were provided in 
2009 under Article 16.2 of the Agreement on Agriculture.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/240 
11 May 2012 
  (12-2543) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(April 2012) 
 
Note by the Secretariat 
 
 
 
   
 
  Listed hereunder are reports under Artic le 25.11 of the Agreement received during 
April 2012.  These reports have been received fro m China;  Mexico and the United States and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
Reporting Member:  CHINA 
 
Potato starch  European Union 
 
Saloon and cross-country cars  United States   
Reporting Member:  MEXICO 
 
Dicloxacillin sodium  India 
 
  
Reporting Member:  UNITED STATES 
 
Bottom mount combination refrigerator-freezers   Korea, Rep.of 
 
Circular welded carbon-quality steel pipe    India 
 Oman 
 United Arab Emirates 
 Viet Nam  
Crystalline silicon photovoltaic cells , whether or not assembled into 
modules   China 
                                                      
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of Members 
or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/240 
Page 2  
 
  Product 
 Country or 
 Customs territory 
 
 
Reporting Member:  UNITED STATES  (Cont'd) 
 
Drawn stainless steel sinks  China 
 
Galvanized steel wire  China 
 
Kitchen appliance shelving and racks 
  China 
Steel wheels    China 
 
Welded carbon steel standard pipe    Turkey 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/813 
5 May 2011  
 (11-2331) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pyridaben technical 
material (ICS: 65.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Pyridaben Technical Ma terial (11 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 3 and 5 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended.  The mandatory contents are the quality requirements, signs, labels, package, 
transport and safety of pyridaben technical material.  This standa rd is applicable to pyridaben 
technical material consisting of pyridaben t ogether with related manufacturing impurities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect the health of humans, animals and pl ants, and reduce  harm to the environment  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
  Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/813 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
 Text can also be downloaded at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/CHN/11_1359_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/567/Suppl.1 
8 April 2009  
 (09-1708) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
  The delegation of the European Communities has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation and can be downloaded here
. 
 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée et est disponible ici
. 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
 
 La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar y está disponible aquí. 
 
__________  
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/13 
5 juillet 2007 
 (07-2872) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national 
ougandais des normes). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
29.120.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Legal Supplement to the Uganda 
Gazette Vol. C No. 74 dated 29 December 2006 (section 4.6 compulsory standards for 
boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical 
installations) (Supplément pour annonces légales du Journa l officiel de l'Ouganda, Vol. C. 
n° 74 du 29 décembre 2006 (section 4.6:  normes obligatoires pour les boîtes et enveloppes 
pour appareillage électrique pour installations  électriques fixes pour usage domestique et 
analogue)).  1 page, en anglais 
6. Teneur:   Ce document indique les normes obligatoires applicables aux boîtes et enveloppes 
pour appareillage électrique pour installations  électriques fixes pour usage domestique et 
analogue 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la sécurité du public et promotion de la loyauté du commerce 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 juin 2007. Après déclaration en tant que texte obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de  
  notification G/TBT/N/UGA/13 
Page 2  
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Uganda National Bureau of Standards 
Documentation and Information Centre  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 6329 KAMPALA OUGANDA 
Téléphone: +(256) 414 505 995 
 +(256) 414 222 369 
Fax: +(256) 414 286 123 
Courrier électronique: unbs@infocom.co.ug
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/337/Add.1 
25 de marzo de 2011  
 (11-1483) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
.  
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento (CE) Nº 143/2011 de la Comisión por el que se modifi ca el Anexo XIV del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) se adoptó el 17 de febrero de 2011 y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 44 de 18 de febrero de 2011. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, inglés y francés:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 044:0002:0006:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:044:0002:0006:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:044:0002:0006:FR:PDF  
 También está disponible en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:044:SOM:EN:HTML
 
 
 El 24 de febrero de 2011 se publicó en el Di ario Oficial de la UE L 49 un corrigendum al 
Reglamento (UE) Nº 143/2011 de la Comisión por el que se modifica el Anexo XIV del Reglamento 
(CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del C onsejo relativo al registro, la evaluación, la 
autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).  
 El texto del corrigendum está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, inglés y 
francés:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en:  
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 049:0052:0053:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:049:0052:0053:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:049:0052:0053:FR:PDF  
 Está disponible en todos los idiomas oficiales de la UE en:  http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2011:049:SOM:EN:HTML
 
También está disponible (en inglés) en:   http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/EEC/11_0949_00_e.pdf
 
  
__________