. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/603 
9 de julio de 2012 
 
 (12-3639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomas de 
corriente (ICS:  29.120.30;  SA:  8536). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Plugs and socket 
outlets for household and similar purposes:  Plugs and socket-outlets for single phase up to 
16A - General requirements (Clavijas y bases de tomas de corriente para usos domésticos y 
análogos - Clavijas y bases de tomas de co rriente monofásicas para un máximo de 16 A - 
Requisitos generales) - Documento en hebreo (21 páginas) y en inglés y francés (265 
páginas)  
6. Descripción del contenido:  El documento notificado es un proyecto de revisión de la 
norma obligatoria SI 32, parte 1.1.  Adopta la Norma Internacional IEC 60884-1, Edición 
3.1 de julio de 2008, con las siguientes modi ficaciones que figuran en los apartados en 
hebreo:  
- se modifica el ámbito de aplicación de la norma (párrafo 2) para englobar únicamente 
las clavijas y bases de tomas de corriente monofásicas para un máximo de 16 A; 
- en el párrafo 4, que trata de los requisitos generales, se añade la aclaración de que los 
ensayos que se realicen a las bases de tomas de corriente que están  montadas dentro 
de una caja deben llevarse a cabo con la caja; 
 G/TBT/N/ISR/603 
Página 2 
 
 
- en el párrafo 4, que trata de los requisito s generales, se añade la prescripción de que los 
accesorios destinados a estar expuestos a la luz solar directa o a la  radiación 
ultravioleta estén marcados con la inscripción "UV"; 
- en el párrafo 5, que recoge las notas generales sobre ensayos, se añade la prescripción 
de que también deben someterse a ensayos las bases de tomas de corriente con una 
espiga plana para toma de tierra; 
- en el cuadro 1 del párrafo 6.1, que trat a de las combinaciones preferentes de tipos y 
capacidades nominales, se añade la observaci ón de que se acepta una corriente de 10 A 
en las clavijas de dos espigas pero no en las que tienen una tercera espiga para la toma 
de tierra; 
- el párrafo 7.3, que trata de la clasificación de las clavijas, se modifica mediante  la 
adición de la prohibición del uso de  los equipos de los tipos 0 y 01; 
- en el párrafo 8 se modifica el requisito de marcado de los bornes destinados a la 
conexión de los terminales de fase, que debe rán identificarse con la letra L  como se 
exige en la norma internacional IEC 60669-1 relativa a los interruptores, y se aclaran 
dos puntos relativos al marcado; 
- en el párrafo 9 se añade el requisito de que  se incluyan dibujos originales para verificar 
las dimensiones, con las dimensiones locales de  las clavijas, las tomas de corriente y los 
equipos para ensayos; 
- en el párrafo 10, que trata de la protección contra las descargas eléctricas, se  añade un 
nuevo requisito de equipos para ensayos con dimensiones locales; 
- en el párrafo 11, que trata de las disposic iones para la toma de tierra, se añade el 
requisito de que debe evitarse el contacto entre las partes de aluminio y aleaciones de aluminio de las tomas de corriente y los cab les de cobre de la toma  de tierra, para 
evitar su corrosión; 
- en el párrafo 12, que trata de los born es y terminales, se añade una nueva observación 
relativa a la conformidad con las nuevas tecnologías; 
- en el párrafo 13, que trata del diseño de las tomas de corriente fijas, se añade el 
requisito de conformidad con la norma obligat oria de Israel SI 145 relativa a las cajas y 
cubiertas para los accesorios eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes: 
- Norma obligatoria SI 32, parte 1 (enero de  2005) y sus Modificaciones Nº 1 (noviembre 
de 2007) y Nº 2 (junio de 2011) 
- Norma internacional IEC 60884-1- Edición 3.1:  julio de 2008 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial de 
Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI32Part1-1.pdf