ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 11 juillet 2006 
 
 
(06-3387) 
Sous-Comité des pays les moins avancés Groupe de négociation sur l'accès aux marchés  
 
 
 
QUESTIONS RELATIVES À L'ACCÈS AUX MARCHÉS POUR LES 
PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET DONT L'EXPORTATION PRÉSENTE UN 
INTÉRÊT POUR CES PAYS  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Corrigendum2 
 
 
 Remplacer le tableau 6 figurant à la page 19 par le tableau ci-joint. 
  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.   
 
2 Le présent corrigendum est publié en réponse à une demande de renseignements additionnels sur les 
mesures tarifaires auxquelles se heurtent les exportations des PMA que le Sous-Comité des PMA a formulée à sa 43
ème session.   
  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 
Page 2 
 Tableau 6:  Traitement tarifaire des ex portations des PMA sur certains marchés, 2003 
 
NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS 
(en millions de dollars EU) Franchise de droits 
(en pourcentage)  
NPF PMA PMA  Marché Secteur 
Total Avec 
importations Passibles 
de droits Avec 
importations Passibles de 
droits NPF 
avec 
importations Passibles de 
droits 
préférentiels Passibles de 
droits 
préférentiels 
avec 
importations Total 
Total Passibles 
de droits Lignes 
tarifaires Importations 
 Total 6 102 5 686 3 209 655 406 0 0 84 366 89 0 100 100 
Australie Produits agricoles 773 651 215 73 21 0 0 3 975 14 0 100 100 
 Produits non agricoles* 5 326 5 032 2 994 582 385 0 0 75 915 75 0 100 100 
 Pétrole 3 3 0 0 0 0 0 4 477 0 0 100 s.o. 
 Total 8 497 8 292 4 236 1 569 889 97 1 234 984 769 0 98,9 100 
Canada Produits agricoles 1 372 1 269 821 194 65 97 1 14 531 36 0 92,9 100 
 Produits non agricoles* 7 124 7 022 3 415 1 374 824 0 0 210 598 405 0 100 100 
 Pétrole 1 1 0 1 0 0 0 9 855 329 0 100 100 
 Total 7 445 6 977 6 950 639 562 - - 411 494 6 268 418 6,6 93,3 
Chine Produits agricoles 1 059 854 979 86 85 - - 16 708 217 217 7,6 0,0 
 Produits non agricoles* 6 385 6 122 5 971 552 477 - - 375 004 593 201 6,5 66,2 
 Pétrole 1 1 0 1 0 - - 19 782 5 458 0 100 100 
 Total 10 404 10 115 8 228 3 517 2 716 67 19 992 010 13 705 120 99,4 99,1 
Produits agricoles 2 115 1 918 1 713 505 345 42 17 66 248 1 562 120 98,0 92,3 Communautés  
européennes Produits non agricoles* 8 287 8 195 6 515 3 011 2 371 25 2 824 311 10 184 0 100 100 
 Pétrole 2 2 0 1 0 0 0 101 451 1 959 0 100 100 
 Total 11 261 10 119 10 402 768 708 10 183 656 178 823 901 796 9,6 11,6 
Corée, Rép. de Produits agricoles 1 537 1 222 1 510 91 90 1 462 84 9 603 41 36 4,9 11,7 
 Produits non agricoles* 9 714 8 888 8 882 672 613 8 711 567 146 139 226 126 10,3 44,3 
 Pétrole 10 9 10 5 5 10 5 23 082 634 634 0,0 0,0 
 Total 10 496 10 123 7 279 1 421 1 016 1 911 581 1 196 833 10 489 3 991 81,8 62,0 
États-Unis Produits agricoles 1 808 1 565 1 424 183 103 274 3 49 988 361 2 84,8 99,4 
 Produits non agricoles* 8 686 8 556 5 853 1 236 911 1 637 578 1 077 792 5 472 3 989 81,2 27,1 
 Pétrole 2 2 2 2 2 0 0 69 053 4 656 0 100 100  
   WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1
 TN/MA/S/19/Corr.1
 Page 3
 NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS 
(en millions de dollars EU) Franchise de droits 
(en pourcentage)  
NPF PMA PMA  Marché Secteur 
Total Avec 
importations Passibles 
de droits Avec 
importations Passibles de 
droits NPF 
avec 
importations Passibles de 
droits 
préférentiels Passibles de 
droits 
préférentiels 
avec 
importations Total 
Total Passibles 
de droits Lignes 
tarifaires Importations 
 Total 5 113 4 648 5 054 926 910 - - 51 302 1 324 1 274 1,2 3,8 
Indea,b Produits agricoles 677 501 658 169 159 - - 3 713 600 585 2,8 2,5 
 Produits non agricoles* 4 435 4 146 4 395 757 751 - - 34 560 724 689 0,9 4,9 
 Pétrole 1 1 1 0 0 - - 13 029 s.o. s.o. 0,0 s.o. 
 Total 9 296 8 204 5 950 776 465 1 350 89 376 941 1 564 766 85,5 51,0 
Japon Produits agricoles 1 858 1 433 1 397 121 58 938 31 37 152 177 5 49,5 97,0 
 Produits non agricoles* 7 436 6 769 4 551 654 406 410 57 293 950 746 120 94,5 83,9 
 Pétrole 2 2 2 1 1 2 1 45 839 641 641 0,0 0,0 
 Total 7 165 6 517 1 178 509 209 261 2 39 765 81 0 96,4 99,5 
Norvègec Produits agricoles 1 337 1 055 850 55 19 258 2 2 724 12 0 80,7 96,4 
 Produits non agricoles* 5 826 5 461 328 454 190 3 0 36 903 70 0 99,9 100 
 Pétrole 2 1 0 0 0 0 0 138 0 0 100 s.o. 
 Total 7 414 6 256 3 393 521 363 59 3 18 439 31 0 99,2 100 
Nouvelle-Zélande Produits agricole s 1 026 755 412 51 12 36 2 1 543 7 0 96,5 100 
 Produits non agricoles* 6 387 5 500 2 981 470 351 23 1 15 886 24 0 99,6 100 
 Pétrole 1 1 0 0 0 0 0 1 010 0 0 100 s.o. 
 Total 5 843 5 561 4 916 3 - - 114 594 737 0 99,9 100 
Singapourd Produits agricoles 844 752 4 142 3 - - 3 986 145 0 99,5 100 
 Produits non agricoles* 4 998 4 808 0 773 0 - - 103 033 285 0 100 100 
 Pétrole 1 1 0 1 0 - - 7 574 307 0 100 100 
 Total 8 477 7 809 7 033 818 696 1 167 20 96 177 118 5 86,2 95,5 
Suisse Produits agricoles 2 227 1 774 1 920 185 141 1 156 20 6 418 41 5 48,1 88,9 
 Produits non agricoles* 6 248 6 034 5 113 633 555 11 0 88 728 77 1 99,8 99,0 
 Pétrole 2 1 0 0 0 0 0 1 031 0 0 100 s.o.  
  WT/COMTD/LDC/W/38/Corr.1 
TN/MA/S/19/Corr.1 
Page 4 
 NOMBRE DE LIGNES TARIFAIRES IMPORTATIONS 
(en millions de dollars EU) Franchise de droits 
(en pourcentage)  
NPF PMA PMA  Marché Secteur 
Total Avec 
importations Passibles 
de droits Avec 
importations Passibles de 
droits NPF 
avec 
importations Passibles de 
droits 
préférentiels Passibles de 
droits 
préférentiels 
avec 
importations Total 
Total Passibles 
de droits Lignes 
tarifaires Importations 
 Total 8 688 7 862 7 085 491 394 - - 108 715 872 30 18,5 96,5 
Taïpei chinois Produits agricoles 1 387 1 119 1 046 66 43 - - 5 516 67 8 24,6 87,4 
 Produits non agricoles* 7 299 6 742 6 038 424 351 - - 96 444 97 22 17,3 77,4 
 Pétrole 2 1 1 1 0 - - 6 755 708 0 50,0 100 
 Total 6 834 6 100 6 748 704 693 - - 49 356 1 057 1 054 1,3 0,3 
Thaïlande Produits agricoles 998 740 976 110 109 - - 2 386 127 127 2,2 0,0 
 Produits non agricoles* 5 835 5 359 5 771 593 583 - - 43 085 317 314 1,1 1,0 
 Pétrole 1 1 1 1 1 - - 3 884 614 614 0,0 0,0 
 
a. Données de 2001. 
b. Les importations de pétrole brut ne  sont pas ventilées par partenaire. 
c. La Norvège applique un traitement en  franchise de droits et sans continge nt aux exportations des PMA depuis le 1er juillet 2002 (paragraphe 51,WT/COMTD/M/34). 
d. Données de 2001. 
e. Données de 2002. f. Données de 1999. s.o. sans objet. 
'-': Des données sur le traitement préférentiel de s exportations des PMA ne sont pas disponibles.  
 Note
: * À l'exclusion du pétrole. 
Source :   OMC. 
__________