. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/232 
12 de noviembre de 2008  
 (08-5506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  +(32) 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu 
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
− Sustancias que agotan la capa de ozono (SAO), en particular las comprendidas en el 
Protocolo de Montreal relativo a las sustanci as que agotan la capa de ozono (incluidas 
en el Anexo I de la Propuesta) y otra s (incluidas en el Anexo II); y  
− Productos y aparatos que contengan o se basen en esas sustancias. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of  the Council on substances that deplete the 
ozone layer (Recast) (COM(2008) 505)  (Propuesta de Reglamento  del Parlamento Europeo y 
del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (Refundición) – 
COM(2008)505) – 94 páginas, disponi ble en francés y en inglés  
6. Descripción del contenido:  La Propuesta consolida todos los cambios sucesivos del 
Reglamento (CE) Nº 2037/2000 de l Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio 
de 2000, sobre las sustancias que agotan la  capa de ozono, y c ontiene las siguientes 
modificaciones principales de la legislación vigente:  
- Se eliminan las disposiciones obsoletas y lo s procedimiento conexos establecidos para las 
etapas de la eliminación progresiva de los usos esenciales y críticos de sustancias que agotan la capa de ozono (SAO), y se racionalizan en lo posible las obligaciones de presentación de 
informes de acuerdo con las obligac iones que dimanan del Protocolo.  
- Se adelanta la fecha de la eliminación pr ogresiva de la producción de los HCFC de 2025 
a 2020 para armonizar el Reglamen to con la reciente Decisión XIX/6 de las Partes en el 
Protocolo  de  Montreal relativo a  las  sustancias que agotan la capa  de  ozono, por la  que  se G/TBT/N/EEC/232 
Página 2  
 
  acelera la eliminación de los HCFC, y se intr oducen modificaciones pr oporcionadas a fin de 
facilitar la aplicación, en especial por las autori dades aduaneras, para ev itar el comercio y uso 
ilegales de las SAO en la UE.  - Se hace frente a los retos futuros, en pa rticular mediante el endurecimiento de las 
disposiciones sobre la recupe ración y destrucción de las SAO contenidas en productos y 
aparatos, para abordar la cuestión de los bancos  de SAO; se requiere la incorporación de 
nuevas SAO en las listas del Re glamento y la presentación de informes sobre los volúmenes 
producidos e importados;  se reba ja el límite vigente para el uso de bromuro de metilo en las 
cuarentenas y tratamientos previos a la expedici ón, y se completa una eliminación total en la 
UE para 2015, a la vez que se establece la  obligatoriedad de em plear tecnologías de 
recuperación en el lapso intermedio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Los principales objetivos de la revisión notificada son: 
- la simplificación y refundición del Reglamen to (CE) Nº 2037/2000 y a la vez la reducción 
de toda carga administrativa innecesaria;  
- la garantía del cumplimiento del Protocol o de Montreal tal como se fijó en 2007, y  
- el examen de los retos futuros para asegurar el calendario de recuperación de la capa de 
ozono y para evitar efectos perjudiciales en la  salud de las personas y en los ecosistemas. 
8. Documentos pertinentes:    
Reglamento (CE) Nº 2037/2000 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2000:244:0001:0024:ES:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2000:244:0001:0024:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2000:244:0001:0024:EN:PDF  
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y 
Social Europeo y al Comité de las Regiones so bre la terminación de la eliminación progresiva 
de las sustancias que agotan la capa de oz ono – Legislar mejor apr ovechando la experiencia 
de 20 años de éxitos http://eur-lex.europa.eu/Le xUriServ/LexUriServ.do?ur i=CELEX:52008PC0505:ES:HTML
 
http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/com_505_fr.pdf  
http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/com_505_en.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
1º de enero de 2010  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:     
Comisión Europea - Servicio de información CE-OTC 
Telefax:  + (32) 2 299 80 43; correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
y en: http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/sec_2366_en.pdf  
http://ec.europa.eu/environment/ozone/pdf/sec_2366_fr.pdf  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/tbt/eec/08_3584_00_e.pdf