ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/152 
17 de diciembre de 2005 
 (05-6172) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
TANZANÍA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Profesor Mark Mwandosya
 
Ministro de Comunicaciones y Transporte  
   Deseo en primer lugar agradecer al Gobierno y a la población de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China, su calurosa hosp italidad.  Han puesto unos servicios excelentes a 
disposición de esta Conferencia, cuyos resultados  toda la comunidad internacional espera que 
constituyan el punto de partida para la recta final en la marcha haci a la promesa de desarrollo que se 
enarboló en 2001 en Doha. 
 Para quienes consideramos el comercio, en particular dentro del sistema multilateral de 
comercio, como un instrumento fundamental para el  crecimiento económico, esta Conferencia es una 
coyuntura decisiva para la consecución del noble ob jetivo de la erradicación de la pobreza y el logro 
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.  Deseo dar las gracias a la Presidente del Consejo General, 
Excma. Sra. Embajadora Amina Mohamed, y al Director General de la OMC, Sr. Pascal Lamy, por habernos presentado un proyecto de Declaración Mi nisterial que constituye una excelente base para 
nuestros debates. 
 Deseo asimismo aprovechar esta primera oportunidad que se me presenta para felicitar al 
Reino de Arabia Saudita y al Rei no de Tonga por su adhesión a la OMC y darles la bienvenida a la 
comunidad integrante del sistema multilateral de comercio.  Insto además a acelerar el proceso de 
adhesión de otros países menos adelantados (P MA) que esperan adherirse a la Organización. 
 Durante los tres últimos días han intervenido en esta Conferencia los coordinadores de los 
grupos a los que pertenece la República Unida de Ta nzanía.  Se trata del Gr upo de los PMA, el Grupo 
Africano, el Grupo de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), el G-20 y el G-33.  En nombre de mi 
delegación deseo sumarme a sus declaraciones. 
 La falta durante el último año de progreso s concretos en muchos de los aspectos de las 
negociaciones ha dado lugar en las últimas seman as a la idea de un reajuste o reducción de las 
expectativas para la Sexta Conferencia Ministeria l de la OMC.  Subrayamos que esa idea, aunque 
constituye una respuesta inevitable a la realidad a la que nos enfrentamos, no debe llevar a una nueva 
definición del objetivo último de la  Ronda de Doha y del mandato de desarrollo en el que se basa.  
Además, los resultados de la Ronda  no deben redundar en perjuicio de los intereses de los PMA, 
conforme al mandato del Acuerdo de Marrakech y la  Declaración de Doha, reiterado en el Paquete de 
Julio de 2004.  Nosotros, en particular, nos remiti mos a la exigencia de hacer las disposiciones sobre 
trato especial y diferenciado precisas, eficaces y operativas para que los PMA puedan asumir o 
cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC de una manera y en una medida compatibles con su 
capacidad financiera y técnica, así como at ender sus necesidades específicas de desarrollo. WT/MIN(05)/ST/152 
Página 2  
 
  Lamentamos señalar que en los últimos días se han puesto de manifiesto posiciones adversas 
a la flexibilidad especial que los Miembros habían prometido para los PMA con el fin de ayudarlos a 
crear capacidad comercial y a integrarse de manera beneficiosa en el sistema multilateral de comercio.  
Deseo fervientemente que no se recuerde la Conf erencia de Hong Kong como la Conferencia que 
frustró las esperanzas de los PMA de dejar de pertenecer a esa poco envidiable categoría. 
 Mi delegación opina que es posible cumplir lo s compromisos relativos a los PMA mediante 
resultados que respondan a sus preocupaciones especí ficas sobre las cuestiones que ocupan un lugar 
central en el marco de la negociación, entre las que cabe mencionar las siguientes:  
• garantía de oportunidades de acceso a los me rcados libre de derechos y contingentes 
seguro y previsible para todos los produc tos agropecuarios y no agropecuarios de 
interés para los PMA; 
• eliminación rápida de todos los instrumentos  causantes de distorsión del comercio de 
productos agropecuarios, en particular de las subvenciones a la exportación y las medidas de ayuda interna.  Debe darse tamb ién prioridad al examen de las cuestiones 
relacionadas específicamente con el desa rrollo que se plantean con respecto al 
algodón, en respuesta a la situación críti ca de todos los PMA y otros países en 
desarrollo productores de algodón cuya supervivencia económica depende 
fundamentalmente de este cultivo; 
• en cuanto al acceso a los mercados para lo s productos no agrícolas, mantenimiento de 
la flexibilidad de los PMA para determin ar su propio nivel de cobertura de las 
consolidaciones en función de sus necesi dades específicas de desarrollo;  y  
• garantía de que las negociaciones sobre el  comercio de servicios se ajusten a la 
integridad de la estructura  del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS) y la confirmen.  Se han de mantener las flexibilidades intrínsecas del AGCS, 
que establece un margen de actuación que reviste una importancia esencial para los 
PMA y otros países en desarrollo, con arreglo al mandato de la Declaración de Doha.  Más importante aún es el hecho de que nunca se exagerará la necesidad de la apertura de oportunidades de acceso a los mercados en el sector de los servicios, en particular 
en el modo 4, en favor de los PMA;  habida  cuenta de que el modo 4 constituye la vía 
más práctica para que los PMA se beneficien del comercio multilateral de servicios. 
 Valoramos positivamente el hecho de que en el curso de los dos años últimos se ha registrado 
en las negociaciones de la OMC una evolución sign ificativa que ha hecho algo más transparente e 
inclusivo el proceso, lo que sirve de base para la conclusión satisfactoria de la Ronda para el 
Desarrollo, que responde a las necesidades y expecta tivas de la amplia gama de Miembros de la 
Organización.  De esta manera hay una posibilidad bi en definida de éxito, en particular si damos 
muestras de la voluntad política necesaria para ll egar a transacciones y b asarnos en ellas para 
garantizar un reparto más equitativo entre los países ricos y pobres del mundo de los beneficios de la 
expansión del comercio mundial. 
 Una de las cuestiones a las que se presta especi al atención en esta Conferencia Ministerial es 
la reciente Iniciativa sobre la Ayuda para el co mercio.  Nos felicitamos del entusiasmo que ha 
generado y consideramos que  llega en un momento bastante oportuno.  No hace falta decir que, para 
los países en desarrollo y en particular para los PMA, las normas reformadas del comercio que surjan 
al final de las negociaciones sólo producirán r esultados significativos si se abordan de manera 
decidida las dificultades relacionadas con la oferta, a fin de que esos países puedan producir los bienes 
comercializables necesarios.    WT/MIN(05)/ST/152 
   Página 3  
 
  Por consiguiente, subrayamos que la Iniciativa sobre la Ayuda para el comercio, en lugar de 
centrarse simplemente en las cuestiones de ajuste  derivadas de las negociaciones del Programa de 
Doha para el Desarrollo, debe perfeccionarse y aplicarse en este contexto. 
__________