. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/80 
1° de febrero de 2005 
 (05-0388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores de encendido por compresión y vehículos equipados con esos 
motores  (ICS:  13.040.50;  SA:  87.02 a 87.06) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Limits and 
Measurement Methods for Exhaust Smoke fr om C.I.E.(Compression Ignition Engine) and 
Vehicle Equipped with C.I.E.  (Límites y métodos de medición de humos de escape de 
motores de encendido por compresión y de vehículos equipados con esos motores) – 
Disponible en chino, 45 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma nacional notificada se ha modificado y ha adoptado 
el principal contenido técnico de las Pr escripciones uniformes relativas a la homologación 
de vehículos equipados con motores a diésel  en lo referente a las emisiones de 
contaminantes producidos por el motor (Reglamento E/ECE/324) publicadas por la Comisión Económica para Europa de las Naci ones Unidas el 20 de abril de 1986.  Los 
apéndices homologados I, J y K se basan en el apartado 2 del párrafo 2 del artículo 8 que 
figura en la Directiva 96/96/CE e incluyen cont enidos relativos al pr ocedimiento de pruebas 
de aceleración libre y de frenado, etc.; se han añ adido, además, los valores límite de emisión 
y los métodos de medición de la aceleración libre de los vehículos en circulación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   - G/TBT/N/CHN/80 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días contados a partir de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:  + 86 10 82260618 
Telefax:  + 86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn