. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/2/Add.106 
28 de junio de 2011 
 
 (11-3177) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de Zambia 
 
Addendum 
 
  Se ha recibido de la delegación de Zambia la  siguiente comunicación, de fecha 23 de junio 
de 2011. 
 
_______________ 
 
 1. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio (OTC), y habida cuenta de la decisión adoptada el 14 de julio de 1995 por el 
Comité OTC en relación con las declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo, 
consignada en el documento G/TBT/1/Rev.10, de f echa 9 de junio de 2011, el Gobierno de Zambia 
presenta al Comité la presente declaración sobre la aplicación y administración de ese Acuerdo en Zambia. 
2. El Gobierno de la República de Zambia aceptó el Acuerdo por el que se establece la OMC y 
los acuerdos e instrumentos jurídicos conexos inclui dos en sus Anexos, que son efectivos a partir del 
1º de enero de 1995. 
3. El Ministerio de Comercio e Industria es el punto de contacto encargado de todas las 
cuestiones relacionadas con la aplicación de los Ac uerdos de la OMC, y tiene la responsabilidad 
general de garantizar el cumplimiento de las oblig aciones que se derivan de ellos.  Con arreglo a las 
disposiciones del Acuerdo, el Gobierno de la Re pública de Zambia ha designado al Ministerio de 
Comercio e Industria como organismo nacional en cargado de la notificación, y a la Oficina de 
Normalización de Zambia (ZABS) como servicio de información nacional para las notificaciones OTC/OMC. 
4. La principal responsabilidad del organismo n acional encargado de la notificación es cumplir 
las obligaciones en materia de notificación estableci das en el Acuerdo OTC, y las responsabilidades 
del servicio de información nacional son responder a las consultas técnicas de otros Miembros de 
la OMC sobre los reglamentos, normas y procedimie ntos de evaluación de la conformidad nacionales 
vigentes de Zambia. 
5. La Oficina de Normalización de Zambia fu e constituida por una ley promulgada por el 
Parlamento y su mandato está previsto en la Ley de Normas, cap. 416 de las leyes de Zambia.  La 
Oficina de Normalización tiene a su cargo la elaboración y divulgación de normas de calidad 
nacionales y presta servicios de metrología, pruebas y garantía de la calidad pa ra productos, servicios, 
procesos y prácticas.  Por consiguiente, el fundamento jurídico de la aplicación y administración del G/TBT/2/Add.106 
Página 2  
 
  Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio se funda en la Ley de Normas de 1994, 
cap. 416 de las leyes de Zambia. 
6. Los avisos relativos a las normas y a los reglamentos técnicos elaborados, publicados o 
adoptados por el Gobierno de Zambia se pub lican en la Gaceta Oficial de Zambia. 
7. Zambia ha aceptado, en una decisión de la Ofic ina de Normalización de  Zambia, el Código de 
Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas (Anexo 3 del Acuerdo). 
8. El Centro de Documentación e Información de la  Oficina de Normalización de Zambia es el 
servicio de información OTC/OMC, que se encarg a de la difusión de información a las partes 
interesadas, en cumplimiento de  las obligaciones adquiridas por Zambia de conformidad con el 
Acuerdo OTC. 
9. Todas las consultas relativas a los reglamen tos, las normas y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad nacionales vigentes de Zambia deben dirigirse a: 
Zambia Bureau of Standards (ZABS) 
P.O. Box 50259 Lechwe House 
Freedom Way - South-end 
Lusaka ZAMBIA Teléfono:  (+260) (211) 231385/(211) 227075/ (211) 227183 Fax:  (+260) (211) 238483 Correo electrónico: mailto:zabs@zamnet.zm  
 mailto:infozabs@Qmnet.zm  
 
 
__________