. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/25 
16 de diciembre de 2011 
 (11-6581) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
BARBADOS 
Declaración de la Excma. Sra. Marion Williams 
Embajadora 
 Deseo felicitarle, en nombre del Gobierno de  Barbados, por su elección como Presidente del 
octavo período de sesiones de la Conf erencia Ministerial de la OMC. 
 En su condición de economía pequeña y vulnerabl e del Caribe, Barbados siente una profunda 
decepción por el hecho de que no se hayan mate rializado las oportunidad es de incrementar el 
comercio que brindaba la Ronda de Doha para el Desarrollo y que no haya nada que ofrecer a las 
pequeñas economías como la nuestra.  Y aún más decepcionante es que la OMC no haya sido capaz 
de cumplir las promesas que hizo a los PMA en Hong Kong. 
 Barbados, en nombre de las economías pequeñas y vulnerables, destaca la importancia de un 
sistema multilateral de comercio con unas normas y obligaciones observables y un sistema de reclamaciones y apelaciones como marco esencial pa ra el desarrollo del comercio.  Además, el 
Programa de Doha para el Desarrollo, al hacer hincapié en el desarrollo y reconocer nuestras 
desventajas intrínsecas -como las de seconomías de escala, los altos costos del transporte o la 
necesidad constante de reconstruir nuestras economías, todo lo cual se traduce en unos altos costos unitarios de funcionamiento- sigue ofreciendo una oportunidad para que nuestras economías se 
integren en el sistema de comercio a escala mundi al.  Por esa razón apoyamos firmemente la labor 
realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y suscribimos la 
opinión de que se debe reforzar la atenci ón que concede la Organización al desarrollo. 
 Las economías pequeñas y vulnerables continúa n instando a que se reconozca la importancia 
del trato especial y diferenciado en los enfoques de negociación y exhortan a que se mantenga ese 
reconocimiento.  Además se debería respetar el mandato relativo a las pequeñas economías impartido 
por los Ministros en la Declaración Ministerial de Doha de 2001 y reafirmado en la Declaración 
Ministerial de Hong Kong de 2005. 
 Aplaudimos la labor de la OMC orientada a alen tar y supervisar el suministro de Ayuda para 
el Comercio con el fin de fortalecer la capacidad comercial.  Las economías pequeñas y vulnerables, algunas de las cuales están muy endeudadas o tropiezan  con otros tipos de obstáculos al acceso, ven 
en el comercio un medio para reduc ir su dependencia a largo plazo de  los préstamos y están tratando 
de conseguir que se les facilite el acceso a los fondos  proporcionados por la Ayuda para el Comercio a 
través de las instituciones financieras internacionales. 
 Reconocemos que los cambios en la dinámica internacional, unidos a la recesión mundial y a 
varios otros factores, han conducido al actual atolla dero.  Sin embargo, al tiempo que intentamos salir 
de él debemos reconocer los compromisos con los más vulnerables y no dar marcha atrás en lo relativo a la flexibilidad ya concedida a las econom ías pequeñas y vulnerables.  En estas difíciles WT/MIN(11)/ST/25 
Página 2  
 
  circunstancias, la importancia del margen de actuación fiscal y el papel que desempeña en el 
mantenimiento de la estabilidad macroeconómica s on factores que también hay que tener en cuenta.  
Además, se deben respetar los principios de transparencia e inclusión. 
 Si bien estamos de acuerdo en que la OMC es algo más que la Ronda de Doha, y 
reconocemos la importancia de los nuevos problemas mundiales, creemos que es indispensable que 
la OMC no se desvíe de sus objetivos fundamentales. 
 El mundo está actualmente muy necesitado de un sistema mundial de comercio dinámico, 
equitativo y equilibrado.  Barbados y las ec onomías pequeñas y vulnerables se comprometen a 
ayudarle a alcanzar ese objetivo.  De hecho, lo s Ministros de las economías pequeñas y vulnerables 
presentaron ayer una Declaración Ministerial en  la que exponían muchas de esas posiciones y 
preocupaciones.  Nos agradaría que se recogieran  en el documento final que pudiera adoptarse. 
__________