. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/IP/15 
24 de marzo de 2006 
 
 (06-1353) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio en Sesión Extraordinaria  
 
  
REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC 
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
 
Informe del Presidente, Embajador Manzoor Ahmad
, 
al Comité de Negociaciones Comerciales  
  1. El presente informe acerca de las negociaci ones sobre el establecimiento de un sistema 
multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas 
se presenta bajo la responsabilidad del Presidente. 
2. Con antelación a la decimosexta reunión del C onsejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria, 
celebrada los días 16 y 17 de marzo de 2006, el Pr esidente distribuyó, bajo su responsabilidad, una 
lista de las preocupaciones prioritarias planteadas por  las delegaciones para que se examinaran en esa 
reunión.  Las cinco preocupaciones prioritarias eran l as siguientes:  la participación;  la notificación;  
el registro;  los efectos o consecuencias jurídicos del registro;  y las tasas y los costos.  Se propuso 
que, al examinar cada una de estas esferas, se podr ían tratar explícitamente, según procediera, las 
cuestiones siguientes:  la repercusión de las pro puestas en el principio de territorialidad;  su 
repercusión en el equilibrio actua l de derechos y obligaciones;  su repercusión en los países en 
desarrollo;  su repercusión en los sistemas/jurisd icciones nacionales;  y la cuestión de la carga 
administrativa. 
3. En la reunión celebrada los días 16 y 17 de ma rzo de 2006 el Presidente recordó en primer 
lugar que los Ministros convinieron en Hong Kong  en que se intensificaran las negociaciones del 
Consejo en Sesión Extraordinaria con el propósito de  finalizarlas dentro del calendario general para la 
conclusión de las negociaciones previstas en la De claración Ministerial de Doha.  Recordó además 
que, en la reunión del Comité de Negociaciones Co merciales (CNC) del 6 de febrero, el Presidente 
del CNC observó que parecía haber una intención compartida por todos los Miembros de sacar 
adelante la totalidad del Programa de Doha pa ra el Desarrollo (PDD), avanzando en todas las 
cuestiones, y un deseo de hacerlo "de manera concerta da".  Señaló a la atención de los Miembros el 
documento sobre los plazos para 2006 (JOB(06)/13), en  el que se indica que para julio de 2006 ha de 
presentarse un documento de trabajo del Consejo en Sesión Extraordinaria.  Es to refleja plenamente 
su propia evaluación de que, teniendo presente el plazo de final de año para las negociaciones de 
Doha en su conjunto, habría que contar antes de l receso del verano con un documento de trabajo que 
pudiera utilizarse como base del producto final y respecto al cual hubiera un buen grado de entendimiento entre los Miembros acerca de dónde radican las dificultades restantes que han de 
resolverse.  Para conseguir esto no más tarde de ju lio, sería conveniente haber hecho progresos para 
desbloquear con bastante antelación a esa fecha la s dificultades fundamentales que han obstaculizado 
la labor hasta ahora.  En el informe del Presi dente de noviembre de 2005 (documento TN/IP/14), del 
que se tomó nota en la Declaración Ministerial de Hong Kong, se hace refe rencia a que persisten 
importantes diferencias sobre las dos cuestiones clave de los efectos jurídicos y la participación.  Aunque se reconoce que será necesario seguir trabaj ando sobre diversos otros aspectos, como las 
cuestiones de los costos y las cargas administrativas pa ra los Miembros de la OMC, inclusive para los TN/IP/15 
Página 2  
 
  países en desarrollo, en ese informe se indica que será difícil lograr avances importantes sobre estas 
cuestiones, y sobre otros detalles del mecanismo que se ha de establecer, si no existe una mayor convergencia sobre las dos cuestiones clave de  los efectos jurídicos y la participación. 
4. En la reunión celebrada los días 16 y 17 de marzo de 2006 las delegaciones de Costa Rica y 
Nicaragua solicitaron ser incluidas como copatrocin adoras de la "Propuesta conjunta" presentada en el 
documento TN/IP/W/10 y Add.1 por la Argentina, Au stralia, el Canadá, Chile , Ecuador, El Salvador, 
Estados Unidos, Guatemala, Honduras, el Japón, Mé xico, Nueva Zelandia, el Paraguay, la República 
Dominicana y el Taipei Chino. 
5. El Presidente señaló que el debate celebrado en esa reunión fue sustancioso y se centró en las 
preocupaciones prioritarias planteadas por las delegaciones, e invitó a éstas a que siguieran 
reflexionando sobre la forma de mitigar algunas pr eocupaciones o temores.  Señaló además que, en 
algunas esferas, a saber, en las relativas al registro , los efectos/consecuencias jurídicos del registro y 
la participación, los Miembros seguían estando mu y alejados, mientras que en otras, como la 
notificación, parecía haber más elementos en común.   En cuanto a cuestiones tales como las tasas y 
costos, habrá que seguir trabajando para aclarar las cuestiones y las diferencias. 
6. La próxima reunión formal del Consejo de los ADP IC en Sesión Extraordinaria está prevista 
para los días 12 y 13 de junio de 2006, coin cidiendo con la sesión ordinaria del Consejo.  
El Presidente organizará consultas en diversos format os en el período anterior a la reunión de junio, a 
partir de abril, para encontrar la manera de ca mbiar el ritmo de estas ne gociaciones de modo que se 
puedan lograr progresos en el Consejo en Sesión Ex traordinaria sobre las cuestiones que es necesario 
aclarar para poder elaborar el documento de trabajo que ha de presentarse en julio. 
 
__________