ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/902 
9 de febrero de 2009 
 
 (09-0570) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO 
DEL FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS 
Y EL FOMENTO DEL COMERCIO 
Nota de la secretaría
1 
Visión general 
1. El Fondo para la Aplicación de  Normas y el Fomento del Come rcio (FANFC) es un programa 
mundial de creación de capacidad y cooperación técnica establecido por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Banco Mundial, la Organizaci ón Mundial de la Salud (OMS) y la Organización 
Mundial del Comercio (OMC), que ayuda a los países en desarrollo a cumplir las medidas de 
inocuidad de los productos alimenticios y san idad animal y vegetal (medidas sanitarias y 
fitosanitarias, o MSF) en el comercio internaciona l.  También participan en el Fondo varias otras 
organizaciones -como el Centro de Comercio Inte rnacional (CCI), la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE), la Organización de l as Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial 
(ONUDI) y la Conferencia de las Naciones Unid as sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)-, 
donantes y países en desarrollo.
2 
2. El FANFC tiene dos objetivos principales:  
• prestar asistencia a los países en desarrollo  para que aumenten sus conocimientos 
técnicos y su capacidad con objeto de analizar y aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias internacionales, mejorando su situación relativa a la salud humana y la sanidad de los animales y los vegetales y, por consiguiente, su capacidad para obtener 
y mantener acceso a los mercados;  y 
• actuar como medio de coordinación entre los proveedores de cooperación técnica, la 
movilización de fondos, el inte rcambio de experiencias y la  divulgación de las mejores 
prácticas relativas a la prestación y recepción de cooperación técnica relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En el sitio Web del FANFC  puede hallarse información más detallada sobre el Fondo. G/SPS/GEN/902 
Página 2  
 
  Evaluación 
3. El 14 de noviembre de 2008 se ultimó una  evaluación independiente del FANFC.
3  E n  e l  
examen se consideró que los resultados del FANFC er an buenos en términos generales y, en muchos 
aspectos importantes, muy buenos.  Además, el evaluador y casi todas las partes interesadas calificaron de muy satisfactorios los resultados de la secretaría.  El informe final se ha distribuido por 
separado al Comité MSF con la signatura G/SPS/GE N/899, y puede descargarse de la página MSF del
 
sitio Web de la OMC . 
4. La evaluación fue analizada el 16 de diciembre de 2008 por el Comité de políticas 
del FANFC, y llevó a revisar las Normas de funcionamiento del FANFC  y el Plan Operativo 2009 .  
Los nuevos documentos incorporan varias recomend aciones formuladas en la evaluación y ponen un 
mayor énfasis en la función de coordinación del F ANFC.  Según el evaluador, el futuro del Fondo 
radica en la coordinación, "ya que disfruta de una  ventaja comparativa al respecto y en lo sucesivo 
puede desempeñar una función excepcional en la prest ación de asistencia a los países en desarrollo".  
Ambos documentos pueden descarga rse del sitio Web del FANFC:  www.standardsfacility.org . 
5. En la actualidad se están poniendo en práctica otras recomendaciones para mejorar la labor 
del FANFC relacionada con la difusión de información y el sitio Web del Fondo.  En la evaluación se 
llegó a la conclusión de que recae tanto en la secret aría como en los asociados, los donantes, los 
observadores y los países receptores la obligación de dar a conocer más ampliamente la existencia y 
las actividades del FANFC y darle más visibilidad.  Es  necesario mejorar la situación financiera hasta 
alcanzar el objetivo de 5 millones de dólares EE.UU. anuales, preferiblemente en forma de compromisos plurianuales, para aplicar el pr ograma de trabajo del Fondo en 2009 y los años 
subsiguientes. 
Coordinación 
6. El 6 de octubre de 2008, el FANFC, en colaboraci ón con la OCDE y la S ecretaría de la OMC, 
organizó un taller sobre buenas prácticas en mate ria de cooperación técnic a relacionada con las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias.  Asistieron a la  reunión alrededor de 250 personas, entre las que 
había delegados del Comité MSF y 60 funcionarios de países en desarrollo.  El taller permitió 
examinar los Principios de París sobre la Eficacia de la Ayuda en el contexto del ámbito altamente 
técnico de la cooperación técnica relacionada con l as cuestiones sanitarias y fitosanitarias, y en él se 
expusieron los resultados de la i nvestigación llevada a cabo por el FANFC y la OCDE para identificar 
ejemplos de buenas prácticas en la formulación, la ej ecución, los resultados y el logro de objetivos de 
orden superior respecto de proyectos realizados en el África Oriental, América Central y la Subregión 
del Delta del Gran Mekong. 
7. En el taller se llegó a la conclusión de que, si bien está claro lo que debe evitarse en materia 
de cooperación técnica, no lo está tanto la forma de aplicar sobre el terreno los Principios de París 
sobre la Eficacia de la Ayuda.  Otra conclusión se centró en la importancia de medir las repercusiones 
de la asistencia relacionada con cuestiones sanitari as y fitosanitarias en los resultados comerciales y 
en la necesidad de elaborar indicadores y utilizarlos en  forma sistemática con este fin.  En la labor de 
investigación se tomaron como base anteriores activid ades del FANFC realizadas en el marco de la 
Iniciativa de la Ayuda para el Comercio en el Á frica Oriental, América Ce ntral y la Subregión del 
Delta del Gran Mekong, y se u tilizó una encuesta (G/SPS/GEN/816
 y Add.1 ) en la que se pedía a los 
servicios de información de los Miembros de la OMC y de la OCDE que designaran proyectos 
                                                      
3 El evaluador fue el Dr. Stuart Slorach, antiguo miembro de la Administración Nacional de Alimentos 
de Suecia y ex Presidente de la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius y del Consejo de 
administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.  G/SPS/GEN/902 
 Página 3 
 
 
  relacionados con las cuestiones sanitarias y fitosan itarias en estas regiones que  pudieran considerarse 
ejemplos de buenas prácticas. 
8. En la página MSF del sitio Web de la OMC  pueden consultarse un informe resumido del 
taller (G/SPS/R/52 ), las exposiciones y los ficheros "podcast" de los debates.  En septiembre de 2008 
se publicaron en tres documentos las conclusione s de la labor de investigación regional.4  E l  
documento G/SPS/GEN/875  contiene un panorama general y una síntesis de las conclusiones de la 
investigación regional sobre las buenas prácticas.  Por ot ra parte, la secretaría ha elaborado para su 
distribución general una nota informativa  sobre las conclusiones de la labor sobre las buenas 
prácticas. 
9. El FANFC preparó un estudio documental (G/SPS/GEN/900) sobre las necesidades y la 
asistencia en materia sanitaria y fitosanitaria en ocho países menos adelantados (PMA), a saber, 
Benin, Camboya, Lesotho, Mozambique, la Repúblic a Democrática Popular Lao, Rwanda, el Senegal 
y el Yemen.  El estudio se basó en un examen de las evaluaciones de las necesidades existentes, en 
particular los estudios de diagnóstico sobre la inte gración comercial (EDIC) preparados por el Marco 
Integrado mejorado, y en otra información de dominio  público.  El informe sirvió para complementar 
y fortalecer las propuestas del programa más amp lio de la ONUDI con objeto de abordar las 
limitaciones relacionadas con la oferta de los ocho  PMA en cuestión, y en él se determinaron las 
esferas en las que podían concentrarse las activ idades futuras de cooperación técnica en materia 
sanitaria y fitosanitaria con un efecto positivo en el comercio.  El informe final se presentó en la 
Conferencia Ministerial de los PMA sobre la Ayuda para el Comercio , organizada conjuntamente por 
la OMC y la ONUDI los días 19 y 20 de noviembre de 2008 en Siem Reap (Camboya). 
10. En el marco de su función de coordinaci ón, la secretaría preparó un documento de 
antecedentes para la reunión del "Grupo de Trabaj o de Composición Abierta para la elaboración de 
una estrategia de fortalecimiento de la capacidad de la CIPF" celebrada en Roma (Italia) los días 8 
a 12 de diciembre de 2008 (G/SPS/GEN/898).  El objetivo del informe era identificar los actuales flujos de cooperación técnica fitosanitaria, examinar  la forma en que se evalúan las necesidades en 
materia fitosanitaria y analizar el modo en que éstas pueden incor porarse a los planes de desarrollo 
nacionales.  La secretaría también participó en una conferencia internacional acerca del "intercambio de información sobre soluciones innovadoras en la  esfera de las agroindustrias", organizada por 
la ONUDI en El Cairo (Egipto) los días 26 y 27 de noviembre de 2008. 
11. En el Plan Operativo del FANFC
 revisado se describen detalladamente las actividades de 
coordinación previstas para 2009.  Entre ellas figuran la organización de dos acontecimientos 
temáticos mundiales:  uno sobre la creación de cap acidad en materia sanitaria y fitosanitaria y el 
análisis de los costos y los beneficios (se celeb rará el 25 de junio de 2009, coincidiendo con el 
Comité MSF), y otro sobre los riesgos sanitarios y fitosanitarios y el cambio climático (fecha y lugar 
de celebración por confirmar).  También se real izarán nuevos trabajos de investigación sobre la 
elaboración de indicadores para evaluar las reperc usiones de la creación de capacidad en materia 
sanitaria y fitosanitaria y sobre las posibles sinergia s entre la facilitación del comercio y la labor 
del FANFC. 
12. En el plano regional, el FANFC tiene previsto  organizar una reunión a mediados de 2009 con 
el fin de coordinar respuestas para luchar contra la mosca de la fruta en el África Occidental.  
                                                      
4 Buenas prácticas en la cooperación técnica relaci onada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias:  
Región de África Oriental, inform e elaborado por Spencer Henson y Oliver Masakure (G/SPS/GEN/871 );  
Buenas prácticas de cooperación técni ca relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias:  Subregión del 
Delta del Gran Mekong, informe elaborado por Cornelis van der Meer y Laura L. Ignacio (G/SPS/GEN/872 );  y 
Buenas prácticas de cooperación técnica relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias:  Subregión de 
América Central, informe elaborado por Jason Hafemeister (G/SPS/GEN/874 ). G/SPS/GEN/902 
Página 4  
 
  La reunión brindará a las organizaciones nacionales y regionales, a los donantes y a las demás partes 
interesadas la oportunidad de examinar mecanismo s de lucha contra la mosca de la fruta y de 
movilizar fondos destinados a un plan de acci ón plurianual.  En el sitio Web del FANFC
 figura más 
información sobre la labor del Fondo en esta esfera.  Asimismo, se c onsiderará la posibilidad de llevar 
a cabo otra consulta regional similar a las celebrada s en 2008 en América Central, el África Oriental y 
la Subregión del Delta del Gran Mekong. 
13. En el plano nacional, el FANFC seguirá colabor ando con la secretaría del MI mejorado y la 
Iniciativa de la Ayuda para el Comercio con el fin de aumentar la conciencia de las cuestiones 
relacionadas con las MSF y movilizar recursos.  El  FANFC participa muy de cerca en una actividad 
que se está llevando a cabo en el Perú en el marco de  la Iniciativa de la Ayuda para el Comercio y está 
financiada por el Banco Interamericano de Desarro llo.  A principios de 2009 se presentará un estudio 
en el que se examinarán la necesidad y la prestación de cooperación técnica relacionada con 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias, incluida la necesidad de formular un plan de acción nacional 
completo. 
Elaboración de proyectos 
14. Las donaciones para la preparación de proyect os son un mecanismo f undamental para la 
elaboración de futuros programas del FANFC.  Tienen por objeto ayudar a superar las limitaciones con que se enfrentan los países en desarrollo en  la articulación de sus necesidades y son un 
mecanismo para asegurar las sinergias con otras actividades en curso, en particular con el Marco Integrado mejorado y la Ayuda para el Comercio.  Se hará un mayor uso de las donaciones para la 
preparación de proyectos como base para las in tervenciones de los donantes y como medio de 
movilizar fondos.  Desde su creación, el FANFC ha aprobado y financiado un total de 31 donaciones 
para la preparación de proyectos. 
15. En la reunión del Grupo de Trabajo del FANF C celebrada en octubre de 2008 se aprobó una 
donación para la preparación de proyectos: 
• FANFC 268:  Armonización del marco legal, reglamentario e institucional del sistema 
de gestión del control sanitario  y fitosanitario (Tanzanía). 
Financiación de proyectos 
16. En el anexo I se presenta una visión de conj unto de la actual situación de los proyectos 
del FANFC.  En la reunión del Grupo de Trabajo del FANFC celebrada en octubre de 2008 se aprobó 
la financiación de tres nuevos proyectos: 
• FANFC 116 rev.1:  Concepción y aplicación de un sistema de rastreabilidad en el 
sector ganadero en Costa Rica; 
• FANFC 155:  Servicio de formación orientado al mercado en materia de aplicación de 
normas en Nicaragua;  y 
• FANFC 255:  Iniciativa regional para luchar c ontra la mosca de la fruta en el África 
Occidental. 
17. Cabe señalar que las Normas de funcionamiento del FANFC
, tras su revisión y adopción por 
el Comité de políticas del FANFC en diciembre de 2008, incluyen nuevos criterios de admisibilidad para los proyectos financiados por el Fondo.  En el futuro, la financiación dependerá de la 
clasificación del país beneficiario o los países beneficiarios en la lista de receptores de asistencia 
oficial para el desarrollo del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE.  Las solicitudes de  G/SPS/GEN/902 
 Página 5 
 
 
  fondos del FANFC pueden presentarse en cualquier  momento del año, pero deben recibirse 60  días 
antes de cada reunión del Grupo de Trabajo para ser  examinadas en ella.  Las próximas fechas límite 
previstas para la presentación de solicitudes de fondos son las siguientes: 
• 3 de abril de 2009;  y 
• 7 de agosto de 2009. 
Divulgación de información 
18. En 2009 se han realizado y se realizarán di versas actividades encaminadas a divulgar la 
información y aumentar la concienciación sobre el FANF C.  A raíz de la evalu ación, y para mejorar el 
contenido y la funcionalidad del sitio Web del Fondo, se está procediendo, entre otras cosas, a 
actualizarlo, a incluir nueva información en él y a traducir su contenido al español y al francés.  El Boletín trianual sobre el FANFC seguirá publi cándose en 2009.  En diciembre de 2008 se publicó 
el primero de una serie de documentos informativ os sobre el FANFC destinados a divulgar más 
ampliamente información acerca de las actividades del Fondo.  También se ha comenzado a realizar 
un cortometraje sobre la importanc ia de la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria para el 
comercio internacional y el desarrollo económico. 
19. Por último, tanto en el marco del programa ordinario de asistencia técnica de la OMC como 
en varias otras reuniones, y tanto dentro como fuer a de la OMC, se han llevado a cabo exposiciones y 
sesiones informativas sobre el FANFC.  Entre estas actividades cabe destacar la participación 
del FANFC en los Comités Coordinadores FAO/OMS de la Comisión del Codex Alimentarius para 
Europa (Varsovia, Polonia, días 7-10 de octubre de 2008), y para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental (Nuku'alofa, Tonga, días 27-30 de octubre de 2008). 
Llamamiento a los evaluadores 
20. Todos los proyectos financiados por el FANFC prevén la realización de una evaluación 
independiente a posteriori .  A tal efecto, la Secretaría ha de mantener una lista de consultores.  
Sin embargo, la evaluación de los proyectos se está retrasando debido a la falta de consultores 
debidamente cualificados.  En el reciente ex amen del Fondo se recomendó a los miembros y 
observadores del Grupo de Trabajo del FANFC y a sus organizaciones que redoblaran sus esfuerzos para facilitar a la secretaría del FANFC nombres de personas debidamente cualificadas para hacer 
esas evaluaciones.  Además, por conducto del Com ité MSF, la Secretaría desea invitar a los 
consultores que estén interesados en realizar ev aluaciones de proyectos del FANFC a enviar en 
cualquier momento del año sus currículum vitae a la dirección STDFSecretariat@wto.org
. 
 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 6 ANEXO 1 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS DONACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS DEL FANFC 
30 de enero de 2009 
a) Proyectos pendientes de contratación 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 116 Establecimiento 
de un sistema de 
rastreabilidad 
en el sector ganadero de 
Costa Rica Creación de un sistema de 
rastreabilidad sostenible en el sector ganadero que 
facilite la gestión de la 
información relativa a las unidades agrarias y los 
eventos epidemiológicos. IICA Costa Rica 465.220 Octubre de 2008 Por confirmar Pendiente. 
FANFC 155 Servicio de 
formación 
orientado al 
mercado en materia de 
aplicación de 
normas en Nicaragua Creación de unidades de 
formación profesional en 
materia sanitaria y 
fitosanitaria para elaborar manuales de formación y 
desarrollar controles de 
calidad y de procedimientos 
adecuados para productos 
piloto. IICA Nicaragua 537.435 Octubre de 2008 Por confirmar Pendiente. 
FANFC 255 Iniciativa 
regional sobre 
la lucha contra 
la mosca de la fruta en el 
África 
Occidental Realización de pruebas en 
huertos de mango piloto 
empleando diferentes 
técnicas de control de la mosca de la fruta y otras 
técnicas de gestión 
integrada de plagas para vigilar y controlar las 
poblaciones de mosca de 
la fruta en 8 países piloto.IITA/CIRAD África 
Occidental 279.620 Octubre de 2008 Por confirmar Pendiente.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 7Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 126 Apoyo al 
establecimiento 
del Consejo 
para el Desarrollo de la 
Horticultura de 
Tanzanía Prestación de ayuda al 
sector hortícola 
tanzaniano para abordar 
las cuestiones sanitarias y fitosanitarias. Por confirmar Tanzanía 268.755 Junio de 2008 Por confirmar Pendiente. 
Consultas en curso 
con el CCI para 
suministrar servicios de 
supervisión. 
FANFC 230 Establecimiento 
de zonas libres 
de la plaga de 
la amarillez letal del 
cocotero Creación de capacidad 
fitosanitaria para aplicar 
las normas 
internacionales con el fin de hacer frente a la 
enfermedad de la 
amarillez letal de los cocoteros y, con ello, 
aumentar el acceso a los 
mercados de los cocos. Por confirmar Mozambique 346.528 Junio de 2008 Por confirmar Pendiente. 
 
Contactos 
con MCC para suministrar 
servicios de 
supervisión. 
FANFC 238 Elaboración de 
Buenas 
Prácticas acreditadas y 
sistemas de 
certificación HACCP para 
los productos 
alimenticios frescos y 
elaborados Aplicación de métodos de 
inspección acreditados y 
certificados de BPA, BPF y HACCP reconocidos 
por las autoridades 
competentes. Por confirmar Guatemala 397.420 Junio de 2008 Por confirmar Pendiente. 
 
Aclaración de los elementos comunes 
de las actividades 
previstas y las ya realizadas por los 
Estados Unidos. 
FANFC 246 Elaboración del 
Plan de Acción sobre MSF 
para Camboya Identificación de las 
medidas que han de adoptarse para mejorar el 
sistema de MSF de 
Camboya. FAO Camboya 250.000 Junio de 2008 Por confirmar Pendiente. 
 Aclaración 
solicitada por 
la FAO en una reunión del Grupo 
de Trabajo.  
  G/SPS/GEN/902 
Página 8  
b) Proyectos en curso financiados por el FANFC 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 48 Control de la 
calidad de los 
productos de 
las nueces de karité y de 
anacardo en 
Benin Aplicación de buenas 
prácticas agropecuarias a 
fin de superar los 
problemas de contaminación por 
micotoxinas de la 
producción de nueces de karité y de anacardo. Centro de 
Investigaciones 
de Agonkamey 
(CIA) Benin 470.575 Noviembre de 2007 Junio de 2008/ 
Junio de 2010 En curso de 
ejecución. 
FANFC 127 Apoyo a los 
sistemas de 
información sanitaria y 
fitosanitaria de 
Benin Mejora de los flujos de 
información sobre 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias, en 
particular en el sector 
privado de Benin. FAO, Cámara 
de Comercio 
de Benin Benin 359.790 Noviembre de 2007 Julio de 2008/ 
Julio de 2010 En curso de 
ejecución. 
FANFC 62 Fortalecimiento 
de la inocuidad 
alimentaria en el Camerún Reactivación de un 
comité nacional sobre 
inocuidad de los alimentos y formación de 
las partes interesadas de 
los sectores público y privado del Camerún. FAO Camerún 445.964 Noviembre de 2007 Julio de 2008/  
Julio de 2010 En curso de 
ejecución. 
FANFC 171 Centro 
Fitosanitario 
del África Oriental Creación de capacidad 
fitosanitaria y aumento 
del acceso a los mercados mediante el 
establecimiento del 
Centro Fitosanitario del África Oriental. KEPHIS, 
Universidad de 
Nairobi, CABI, CIPF 
(supervisión) Kenya y 
África Oriental729.375 Noviembre de 2007 Mayo de 2008/ 
Mayo de 2010 En curso de 
ejecución.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 9Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 170 Fortalecimiento 
de la capacidad 
de los 
funcionarios públicos de 
Nepal 
encargados de cuestiones 
sanitarias y 
fitosanitarias Formación de 
funcionarios públicos en 
la aplicación de MSF.  
El proyecto se basa en los EDIC del MI. FAO Nepal 347.900 Marzo de 2007 Marzo de 2008/ 
Marzo de 2010 En curso de 
ejecución. 
FANFC 134 Creación de 
capacidad para 
mejorar los 
resultados del comercio de 
productos de la 
pesca de 
determinados 
países del África 
Occidental Mejora de los 
conocimientos y el nivel 
de sensibilización acerca 
de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias 
en el sector pesquero de 
cinco países del África 
Occidental. FAO Benin, 
Mauritania, 
Senegal, 
Sierra Leona y Gambia 469.000 Marzo de 2007 Marzo de 2008/ 
Febrero de 2010 En curso de 
ejecución. 
FANFC 69 Mejora de la 
capacidad para asegurar la 
inocuidad y 
calidad de los productos 
pesqueros 
yemeníes Prestación de asistencia a 
la Asociación de Exportadores de 
Productos Pesqueros del 
Yemen para mejorar la calidad e inocuidad de los 
productos pesqueros 
yemeníes. Centro de 
Comercio Internacional 
(CCI) Asociación de 
Exportadores de Productos 
Pesqueros 
del Yemen 408.750 Junio de 2007 Septiembre de 2007/
Agosto de 2009 En curso de 
ejecución.  Prórroga solicitada 
hasta el final 
de 2009.  
  G/SPS/GEN/902 
Página 10 Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 173 Evaluación de 
las necesidades 
de creación de 
capacidad de los sistemas de 
control de los 
alimentos en economías en 
desarrollo 
miembros del APEC Formación de los 
reguladores de la 
inocuidad de los 
alimentos de economías en desarrollo miembros 
del Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC) que 
utilizan instrumentos de 
la FAO de evaluación de la capacidad en materia 
de inocuidad de los 
alimentos. OMC Autoridades 
encargadas 
de la 
reglamentación de la inocuidad 
de los 
alimentos en determinadas 
economías 
miembros 113.000 Marzo de 2007 Agosto de 2007/ 
Abril de 2009 En curso de 
ejecución. 
FANFC 108 Desarrollo de la 
capacidad 
institucional de 
los países del 
continente 
americano para participar en el 
Comité MSF Fomento de una 
participación más activa y 
eficaz en el Comité MSF 
mediante un examen 
regional de las estructuras 
y prácticas de observancia de las MSF. OMC Países 
miembros del 
Instituto 
Interamericano 
de 
Cooperación para la 
Agricultura 
(IICA) 585.588 Octubre de 2006 Octubre de 2006/
Febrero de 2009 En curso de 
ejecución.  
Prórroga solicitada 
hasta abril de 2010. 
FANFC 133 Creación de 
capacidad para 
utilizar el 
instrumento de evaluación de la 
capacidad 
fitosanitaria en el Pacífico Formación del personal 
de las organizaciones 
nacionales de protección 
fitosanitaria del Pacífico Sur para evaluar sus 
servicios empleando el 
instrumento de evaluación de la 
capacidad fitosanitaria. FAO/CIPF Miembros del 
Foro del 
Pacífico Sur 179.000 Octubre de 2006 Agosto de 2007/ 
Julio de 2009 En curso de 
ejecución.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 11Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 145 Iniciativa sobre 
normas para la 
exportación de 
productos hortícolas de 
Rwanda Aumento de las 
exportaciones de frutas, 
legumbres, hortalizas y 
flores de Rwanda a los mercados internacionales 
y regionales.  Proyecto 
elaborado sobre la base de los EDIC del MI. Banco Mundial Servicios 
fitosanitarios y 
exportadores 
de productos hortícolas de 
Rwanda 526.647 Junio de 2006 Mayo de 2007/ 
Abril de 2009 En curso de 
ejecución. 
FANFC 146 Fortalecimiento 
de los controles 
fitosanitarios en Malí 
(en particular 
de las exportaciones 
de mango) Ampliación del acceso a 
los mercados 
internacionales para los productos frescos de Malí 
mediante una mayor 
capacidad de control fitosanitario.  Proyecto 
elaborado sobre la base 
de los EDIC del MI. Ministerio de 
Comercio 
(Centro de Coordinación 
del MI) Malí 518.800 Junio de 2006 Febrero de 2007/ 
Febrero de 2009 En curso de 
ejecución. 
FANFC 114 Sistema de 
gestión eficaz 
en relación con la aflatoxina en 
la producción 
de nueces del Brasil Recuperación y 
consolidación del acceso 
a los mercados de exportación mediante la 
aplicación de un sistema 
eficaz de reducción de la contaminación por 
aflatoxina en la cadena de 
producción de nueces del Brasil. OMC Brasil (los 
resultados se 
compartirán con los 
interlocutores 
del Perú y Bolivia) 619.664 Febrero de 2006 Julio de 2006/ 
Julio de 2008 En curso de 
ejecución.  
Prórroga concedida hasta noviembre 
de 2008.  A la 
espera del informe final.  
  G/SPS/GEN/902 
Página 12 Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 65 Elaboración de 
un sistema 
público/privado 
de control de la inocuidad de 
los productos 
para el sector de exportación 
hortícola de 
Guinea Prestación de asistencia a 
los sectores público y 
privado para el 
cumplimiento de las normas oficiales y 
comerciales relativas a las 
exportaciones de frutas, legumbres y hortalizas 
mediante la elaboración 
de un sistema de control de la inocuidad de los 
productos.  Proyecto 
elaborado sobre la base de un informe de 
los EDIC efectuados en 
el contexto del MI. UNCTAD Guinea 530.300 Septiembre de 2005 Diciembre de 2005/ 
Mayo de 2008 En curso de 
ejecución.  
Prórroga concedida 
hasta diciembre de 2008.  A la 
espera del 
informe final. 
FANFC 79 Información de 
calidad sobre 
las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, 
requisito previo para la 
creación de 
capacidad Mejora del intercambio 
de información sobre las 
normas (incluidas las evaluaciones científicas 
en que se basan) 
elaboradas por el Codex, la OIE y la CIPF por 
medio del Portal 
internacional sobre inocuidad de los 
alimentos y sanidad 
animal y vegetal. FAO Todos los 
países en 
desarrollo 470.000 Septiembre de 2005 Junio de 2006/ 
Mayo de 2008 En curso de 
ejecución.  
Prórroga concedida hasta diciembre 
de 2008.  A la 
espera del informe final. 
  
   G/SPS/GEN/902
 Página 13 
c) Proyectos financiados por el FANFC terminados 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 13 Elaboración de 
planes de 
acción 
regionales a fin de mejorar la 
capacidad 
veterinaria en el África 
Oriental y 
Occidental Elaboración de 
estrategias regionales 
para fortalecer la 
capacidad veterinaria en el África Oriental y 
Occidental, haciendo 
hincapié en la mejora de la vigilancia, la 
notificación, el control y 
la aplicación de las normas internacionales. OIE, FAO Malí, Etiopía y 
Djibouti 305.000 Septiembre de 2004 Octubre de 2006/ 
Abril de 2007 Terminado.  
Se realizará una 
evaluación 
independiente. 
FANFC 120 Formación en 
análisis de 
riesgos y 
evaluación del 
riesgo en la India Mejora de los 
conocimientos y aptitudes 
de los funcionarios indios 
sobre los procedimientos 
de análisis de riesgos y evaluación del riesgo. OMC India 153.600 Febrero de 2006 Diciembre de 2006/
Diciembre de 2007 Evaluación 
parcialmente 
terminada. 
FANFC 15 Ampliación de 
la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria a 
nivel nacional y 
regional Elaboración de un 
programa de formación y 
creación de un grupo básico de instructores que 
impartan formación a los 
funcionarios de veterinaria. OIE, OMC Delegados de 
la OIE de 
Malí, Tailandia, 
Egipto, la 
Comunidad de Estados 
Independientes 
(CEI) y América 
Latina 130.614 Septiembre de 2004 Septiembre de 2004/
Diciembre de 2007 Terminado.   
No se necesitó 
evaluación.  
  G/SPS/GEN/902 
Página 14 Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 89 Taller 
internacional 
sobre el análisis 
de los riesgos fitosanitarios Aumento de los 
conocimientos técnicos y 
la capacidad de los países 
y las organizaciones nacionales de protección 
fitosanitaria para efectuar 
análisis del riesgo de plagas. FAO Funcionarios 
(29) de países 
en desarrollo y 
países menos adelantados 147.000 Septiembre de 2005 Octubre de 2005/ 
Mayo de 2007 Evaluación 
terminada.  
Información 
disponible en el sitio Web de 
la CIPF 
(https://www.ippc.
int/servlet/CDSSer
vlet?status=ND01
ODQ1NSY2PWV
uJjMzPSomMzc9a
29z). 
FANFC 56 Creación de 
capacidad para mejorar la 
aplicación del 
Código de 
Prácticas sobre 
Buena Alimentación 
Animal del 
Codex Alimentarius Fortalecimiento de la 
aplicación de buenas prácticas de alimentación 
animal y fabricación 
mediante la elaboración 
de manuales de 
formación, la celebración de talleres regionales en 
África, América Latina y 
Asia, y actividades de formación a nivel de 
países. Federación 
Internacional de la Industria 
de los Piensos 
(IFIF) Rama de 
producción de piensos de los 
países en 
desarrollo 150.000 Marzo de 2005 Septiembre de 2005/
Noviembre de 2006Evaluación 
terminada.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 15Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 37 Asistencia a 
países en 
desarrollo para 
la aplicación de la NIMF Nº 15 Formación de 
funcionarios en la 
aplicación de la NIMF 
Nº 15 (Directrices para reglamentar el embalaje 
de madera utilizado en el 
comercio internacional) con objeto de reducir al 
mínimo las 
perturbaciones del comercio. CIPF, FAO 171 delegados 
(en 
representación 
de 79 países y seis 
organizaciones 
regionales de protección 
fitosanitaria) 
asistieron a un taller 332.000 Septiembre de 2004 Noviembre de 2004/ 
Marzo de 2006 Evaluación 
terminada.  En el 
sitio Web de 
la CIPF pueden consultarse los 
materiales 
didácticos (https://www.ippc.
int/servlet/CDSSer
vlet?status=ND00
OTEyNyY2PWVu
JjMzPSomMzc9a2
9z). 
FANFC 14 Evaluación de 
la capacidad de 
los servicios 
veterinarios 
nacionales Elaboración de un 
instrumento de 
evaluación de la 
capacidad veterinaria 
basado en el documento 
"Desempeño, Visión y Estrategia" del IICA. OIE IICA 37.000 Noviembre de 2003 Mayo de 2006 Evaluación 
terminada. 
FANFC 20 Planes 
nacionales para 
el desarrollo relacionado con 
las medidas 
sanitarias y fitosanitarias Realización de estudios 
de base de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria y análisis de rentabilidad 
para determinar el 
rendimiento de las inversiones desde el 
punto de vista del 
comercio exterior y de la mejora de la situación 
sanitaria y fitosanitaria. OMC Perú y Uganda 170.862 Septiembre de 2003 Noviembre de 2004/ 
Marzo de 2007 Terminado.  
Evaluación 
en curso.  
  G/SPS/GEN/902 
Página 16 Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 19 Disposiciones 
tipo para la 
participación a 
nivel nacional de partes 
interesadas en 
cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias Mejora del intercambio 
de información sobre 
cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias entre los sectores público y 
privado, con efectos 
positivos en el acceso a los mercados. OMC Sri Lanka y 
Paraguay 291.218 Septiembre de 2004 Diciembre de 2004/
Abril de 2007 Terminado.  
Se realizará una 
evaluación 
independiente. 
FANFC 9 Programa tipo 
para la elaboración de 
normas 
alimentarias en un marco de 
análisis de 
riesgos Fortalecimiento de la 
capacidad de los países de bajos ingresos de la 
región de Asia y el 
Pacífico para elaborar normas alimentarias 
basadas en las 
prescripciones 
internacionales y para 
participar en el Codex. FAO Países de Asia 
y el Pacífico 69.536 Noviembre de 2003 Marzo de 2005/ 
Septiembre de 2006Terminado.   
No se solicitó ninguna 
evaluación. 
FANFC 10 Apoyo a 
actividades 
nacionales 
piloto de aplicación del 
Portal 
internacional sobre inocuidad 
de los alimentos 
y sanidad animal y 
vegetal en 
Turquía y Uganda Establecimiento de 
ventanillas nacionales 
para el Portal 
internacional sobre inocuidad de los 
alimentos y sanidad 
animal y vegetal mediante actividades de 
formación y la 
elaboración de un manual. FAO Turquía y 
Uganda 55.000 Septiembre de 2003 Marzo de 2005/ 
Septiembre de 2006Terminado.   
Se realizará una 
evaluación 
independiente.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 17Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/ 
terminación Situación 
FANFC 5 Base de Datos 
del FANFC Establecimiento de una 
base de datos que abarque 
el período 2001-2003, 
con objeto de:  i) ayudar a reducir la duplicación y 
las lagunas que se 
producen en las actividades;  y ii) rastrear 
las corrientes y 
tendencias en materia de asistencia técnica 
relacionada con las MSF. OMC Base de Datos 45.100 Junio de 2003 Julio de 2003/ 
Diciembre de 2005 Terminado.  Puede 
consultarse la Base 
de Datos en el sitio 
Web del FANFC (http://stdfdb.wto.
org).  Informe 
enviado al Comité MSF 
(G/SPS/GEN/726) 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 18  
d) Proyectos elaborados por el FANFC pero financiados por otras organizaciones 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Fecha de inicio/
terminación Situación 
FANFC 100 Fortalecimiento 
del sistema 
nacional de 
control de los alimentos del 
sector pesquero 
en Cabo Verde Prestación de ayuda al 
sector de elaboración de 
pescado de Cabo Verde 
para cumplir las normas internacionales sobre 
inocuidad de los 
alimentos. Por determinar Cabo Verde 232.647 Junio de 2007 Por confirmar Aprobado en principio 
por el Grupo de Trabajo.  
Se busca financiación al 
margen del FANFC. 
FANFC 113 Fortalecimiento 
de los controles 
sanitarios y 
fitosanitarios en Burundi Mejora de la capacidad de 
la Oficina de Normas de 
Burundi, incluso 
mediante formación en el cumplimiento de MSF 
para los funcionarios del 
sector público y los 
agentes del sector 
privado. Por determinar Burundi 513.000 Marzo de 2007 Por confirmar Proyecto aprobado por el 
Grupo de Trabajo.  
Últimas gestiones con la 
ONUDI y el Centro de Coordinación del MI. 
FANFC 66 Donación para 
la preparación 
de un proyecto 
en MozambiqueMejora de la observancia 
de las MSF por los 
exportadores de 
productos hortícolas en los mercados regionales e 
internacionales.  Proyecto 
elaborado sobre la base de los EDIC del MI. UNCTAD Mozambique 600.000 Marzo de 2005 Por confirmar Proyecto financiado por 
el Departamento de 
Desarrollo Internacional 
del Reino Unido (DDI) y ejecutado por ComMark 
Trust. 
  
   G/SPS/GEN/902
 Página 19 
e) Proyectos cuya aprobación ha sido revocada por el Grupo de Trabajo 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Presupuesto 
($EE.UU.) Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 64 Facilitación del 
comercio de 
ganado en 
Djibouti Facilitación del comercio de 
ganado de Djibouti mediante 
la formación de oficiales de 
veterinaria del sector público y el sector privado.  Proyecto 
elaborado sobre la base de 
los EDIC del MI. FAO Djibouti 560.000 Septiembre de 2005 Aprobación revocada en 
la reunión del Grupo de 
Trabajo de marzo 
de 2007.  Se invitó al solicitante a volver a 
presentar su proyecto para 
recabar financiación. 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 20 SITUACIÓN DE LAS DONACIONES APROBADAS PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS5 
 
a) Donaciones para la preparación de proyectos pendientes de contratación 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 268 Armonización del marco 
legal, reglamentario e 
institucional del sistema de gestión del control 
sanitario y fitosanitario Fortalecimiento de la legislación 
pertinente y mejora de la 
coordinación institucional para aumentar la confianza entre los 
interlocutores comerciales. Por confirmar Tanzanía Octubre de 2008 Pendiente.  Consultores 
identificados y a la 
espera del beneficiario. 
 
 
b) Donaciones para la preparación de proyectos en curso de ejecución 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 242 Explicación de las 
necesidades relacionadas 
con las MSF expresadas en 
los EDIC del MI Evaluación de las necesidades de 
recursos humanos e infraestructura 
en materia de MSF sobre la base de 
los EDIC del MI y formulación de una propuesta para mejorar la 
competitividad de los sectores del 
lichi y la langosta. OMC Comoras Junio de 2008 En curso de ejecución. 
FANFC 232 Estrategia de creación de 
capacidad fitosanitaria 
para África Mejora de la capacidad 
fitosanitaria en los países africanos 
mediante el desarrollo y la 
aplicación de una estrategia de creación de capacidad fitosanitaria.CABI Camerún y otros 
países africanos Junio de 2008 En curso de ejecución. 
                                                      
5 Todas las donaciones para la preparación de proyectos se financian con cargo al FANFC.  El presupuesto previsto para estas don aciones es de 20.000 dólares 
EE.UU., salvo indicación en contrario.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 21Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 221 Apoyo a la aplicación de las 
normas sanitarias y 
fitosanitarias en 
Burkina Faso Identificación de cuestiones y 
limitaciones sanitarias y 
fitosanitarias específicas que 
afecten a la producción y a las exportaciones de sésamo y 
elaboración de una propuesta de 
proyecto encaminado a superar esas limitaciones y mejorar el 
acceso a los mercados. GTZ Burkina Faso Abril de 2008 En curso de ejecución. 
FANFC 234 Formulación del sistema 
BPA de Lao Creación de infraestructura 
institucional para asegurar el acceso a los mercados de los 
productos agrícolas de la República 
Democrática Popular Lao. OMC República 
Democrática Popular Lao Junio de 2008 En curso de ejecución 
FANFC 105 Compartimentación Formulación de un proyecto de 
demostración sobre la manera de 
aplicar el concepto de 
compartimentación. OIE Brasil y 
Tailandia Junio de 2007 En curso de ejecución. 
FANFC 191 Mejora de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria de 
Sierra Leona Formulación de un marco sanitario 
y fitosanitario nacional. OMC Sierra Leona Junio de 2007 En curso de ejecución.  
Se celebrará un taller de 
validación a principios de 2009. 
Posible financiación del 
Banco Africano de Desarrollo o las CE. 
FANFC 165 Mejora de los controles 
sanitarios y fitosanitarios 
de la producción de frutas en Madagascar Prestación de asistencia a 
Madagascar para establecer lugares 
de producción libres de plagas. OMC Madagascar Marzo de 2007 y 
Noviembre de 2007 En curso de ejecución. 
El Estudio ha sido 
validado. A la espera del documento 
final de proyecto. 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 22  
c) Donaciones para la preparación de  proyectos que han sido financiados 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 171 Centro de Excelencia 
Fitosanitaria Revisión del documento de un 
proyecto para establecer un Centro 
de Excelencia Fitosanitaria en 
Kenya.  En caso de recibir financiación, el proyecto abordaría 
las cuestiones planteadas en los 
informes de los EDIC efectuados en el contexto del MI con respecto 
a Uganda, Tanzanía y Rwanda. OMC Kenya Marzo de 2007 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(noviembre de 2007). 
FANFC 155 Servicio  de formación 
orientado al mercado en materia de aplicación de 
normas en Nicaragua Realización de un estudio de las 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias de Nicaragua en el 
sector de sanidad vegetal para 
mejorar la competitividad de las 
exportaciones. Universidad del 
Estado de Michigan Nicaragua Octubre de 2006 Proyecto en una reunión 
del Grupo de Trabajo  (octubre de 2008). 
FANFC 127 Fortalecimiento de la 
capacidad de la Cámara de Comercio de Benin para 
realizar un seguimiento de 
la evolución de las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias en los 
mercados de exportación Establecimiento de un centro de 
información en la Cámara de Comercio de Benin para velar por 
que las empresas conozcan las 
MSF que puedan afectar a sus exportaciones actuales o futuras. OMC Benin Junio de 2006 Proyecto aprobado en 
una reunión del Grupo de Trabajo  
(noviembre de 2007). 
FANFC 126 Asistencia para establecer 
una organización de 
industrias en el sector 
hortícola en Tanzanía Elaboración de un plan de 
actividades y facilitación del 
establecimiento de una asociación 
en el sector hortícola de Tanzanía. OMC Tanzanía Febrero de 2006 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(junio de 2008).  
   G/SPS/GEN/902
 Página 23Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 116 Establecimiento de un 
sistema de rastreabilidad  
en el sector ganadero de 
Costa Rica Prestación de asistencia en la 
elaboración de un programa 
nacional de vigilancia 
epidemiológica en la Dirección de Sanidad Animal mediante el 
establecimiento de un sistema de 
rastreabilidad para los establecimientos ganaderos. OMC Costa Rica Febrero de 2006 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(octubre de 2008). 
FANFC 113 Donación para la 
preparación de un proyecto 
de estudio sobre las necesidades en materia de 
inocuidad de los alimentos 
en Burundi Aplicación de las "Directrices para 
evaluar las necesidades de 
creación de capacidad de los sistemas oficiales de control de los 
alimentos" de la FAO y la OMS 
para estudiar la situación en materia de inocuidad de los 
alimentos en Burundi y elaborar 
un proyecto relacionado con el 
comercio. OMC/Oficina de 
Normas de 
Burundi Burundi Febrero de 2006 Proyecto aprobado en una 
reunión del Grupo de 
Trabajo (marzo de 2007).  Decisión de recabar 
financiación al margen 
del FANFC. 
FANFC 88 Donación para la 
preparación de un proyecto de formación en materia 
sanitaria y fitosanitaria 
en Nepal Evaluación de las necesidades de 
formación de las autoridades sanitarias y fitosanitarias de Nepal 
y formulación de un programa de 
formación. FAO Nepal Septiembre de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del Grupo de Trabajo  
(marzo de 2007). 
FANFC 102 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en Malí Formulación de un proyecto para 
aumentar la capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en el sector de las 
frutas, legumbres y hortalizas. OMC Malí Septiembre de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(junio de 2006). 
FANFC 103 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en Rwanda Formulación de un proyecto para 
aumentar la capacidad sanitaria y 
fitosanitaria en el sector de las 
frutas, legumbres y hortalizas. OMC Rwanda Septiembre de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(junio de 2006).  
  G/SPS/GEN/902 
Página 24 Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 63 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en Benin Aplicación de las "Directrices para 
evaluar las necesidades de 
creación de capacidad de los 
sistemas oficiales de control de los alimentos" de la FAO y la OMS. OMC Benin Marzo de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  
(febrero de 2006). 
FANFC 69 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en el Yemen Estudio sobre cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias en el sector 
pesquero y formulación de un proyecto.  Proyecto basado en las 
necesidades identificadas en el 
informe de los EDIC efectuados en el contexto del MI. OMC Yemen Marzo de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  (febrero de 2006). 
FANFC 64 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en Djibouti Investigación sobre el terreno y 
formulación de un proyecto en el 
sector ganadero de Djibouti.  Proyecto basado en las 
necesidades identificadas en el 
informe de los EDIC efectuados en 
el contexto del MI. OMC Djibouti Marzo de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del 
Grupo de Trabajo  (septiembre de 2005). 
FANFC 65 Donación para la 
preparación de un  proyecto en Guinea Elaboración de una propuesta de 
proyecto que se base en la evaluación por la  UNCTAD de los 
costos que conlleva la observancia 
en el sector de las frutas tropicales.  Proyecto basado en las 
necesidades identificadas en el 
informe de los EDIC efectuados en el contexto del MI. UNCTAD Guinea Marzo de 2005 Proyecto aprobado en 
una reunión del Grupo de Trabajo  
(septiembre de 2005).  
   G/SPS/GEN/902
 Página 25Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 66 Donación para la 
preparación de un  
proyecto en Mozambique Elaboración de una propuesta de 
proyecto que se base en la 
evaluación por la  UNCTAD de los 
costos que conlleva la observancia en el sector de las frutas tropicales.  
Proyecto basado en las 
necesidades identificadas en el informe de los EDIC efectuados en 
el contexto del MI.  UNCTAD Mozambique Marzo de 2005 Proyecto financiado por 
el DDI (Reino Unido). 
FANFC 62 Donación para la 
preparación de un  proyecto en el Camerún Aplicación de las "Directrices para 
evaluar las necesidades de creación de capacidad de los 
sistemas oficiales de control de los 
alimentos" de la FAO y la OMS. OMC Camerún Septiembre de 2004 Proyecto aprobado en 
una reunión del Grupo de Trabajo  
(agosto de 2005). 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 26  
d) Donaciones para la preparación de proyectos que no  han sido financiados 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 223 Fortalecimiento del control 
oficial de los alimentos en 
Moldova para apoyar a las 
empresas alimentarias emergentes Evaluación de las prescripciones 
para fortalecer los controles 
oficiales de los alimentos, las 
normas y la inspección alimentaria sobre la base de productos básicos 
prioritarios específicos 
identificados en el Plan de Acción del Banco Mundial y elaboración 
de una propuesta de seguimiento. FAO República de 
Moldova Abril de 2008 Terminado. 
FANFC 172 Aumento de las 
exportaciones de alimentos de Nigeria mediante la 
mejora de la capacidad 
sanitaria y fitosanitaria Mejora de la capacidad de Nigeria 
en la esfera sanitaria y fitosanitaria, así como de su 
capacidad para exportar productos 
alimenticios de alto valor. OMC Nigeria Marzo de 2007 Terminado.  La propuesta 
de proyecto se presentará de nuevo el Grupo de 
Trabajo. 
FANFC 46 Donación para la 
preparación de un proyecto 
relativo a la aplicación de las normas del Codex 
(Oficina regional de la OMS 
para África) Prestación de asistencia a la 
Oficina regional de la OMS para 
África con el fin de que elabore 
una propuesta de proyecto 
destinado a ayudar a determinados 
países africanos a aplicar las normas del Codex. OMS/OMC Benin y 
Tanzanía Febrero de 2006 Terminado. 
FANFC 100 Fortalecimiento del sistema 
nacional de control de los 
alimentos del sector pesquero en Cabo Verde Prestación de ayuda al sector de 
elaboración de pescado de Cabo 
Verde para cumplir las normas internacionales sobre inocuidad de 
los alimentos. OMC Sector de 
elaboración de 
pescado de Cabo Verde Septiembre de 2005 Terminado.  
   G/SPS/GEN/902
 Página 27Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 101 Donación para la 
preparación de un proyecto 
en Eritrea Aplicación de las "Directrices para 
evaluar las necesidades de 
creación de capacidad de los 
sistemas oficiales de control de los alimentos" de la FAO y la OMS, y 
formulación de un proyecto. OMC Eritrea Septiembre de 2005  Terminado el trabajo sobre 
el terreno.  Se han 
presentado el informe y el 
proyecto al Grupo de Trabajo.  No se ha 
aceptado la financiación 
del proyecto. 
FANFC 52 Contaminación poscosecha 
en Malawi y Zambia Formulación de una propuesta de 
proyecto destinado a abordar los 
problemas de contaminación 
poscosecha en los sectores del pimentón y el cacahuete (maní) en 
Malawi y Zambia.  Proyecto 
elaborado sobre la base de los EDIC del MI. OMC Malawi y 
Zambia Marzo de 2005 Terminado. 
FANFC 61 Donación para la 
preparación de un proyecto 
en Camboya Trabajo sobre el terreno en 
Camboya para elaborar una 
propuesta de proyecto.  Solicitud 
de donación presentada en julio 
de 2005.  Camboya Marzo de 2005 Terminado el trabajo sobre 
el terreno.  Se han 
presentado el informe y el 
proyecto al Grupo de 
Trabajo.  No se ha aceptado la financiación 
del proyecto. 
FANFC 38 Evaluación de las 
necesidades de laboratorio para la sanidad en la 
agricultura y la inocuidad 
de los alimentos en los países de la CARICOM Realización de un estudio sobre la 
capacidad de los laboratorios en los países de la CARICOM para 
formular un proyecto que 
contribuya a la elaboración de una estrategia regional en materia de 
infraestructura de laboratorios. CARICOM Países del Caribe Septiembre de 2004 Terminado el estudio 
inicial sobre la capacidad de los laboratorios, pero 
no se ha presentado un 
documento final de proyecto. 
  
  G/SPS/GEN/902 
Página 28  
e) Donaciones para la preparación de pr oyectos revocadas por el Grupo de Trabajo 
 
Proyecto Título Objetivo Organismo de 
ejecución/ 
supervisión Beneficiario Fecha de 
aprobación Situación 
FANFC 68 Donación para la 
preparación de un proyecto 
sobre cooperación sanitaria 
y fitosanitaria en la Asociación del Asia 
Meridional para la 
Cooperación Regional (SAARC) Prestación de apoyo a las 
actividades de cooperación 
regional en materia sanitaria y 
fitosanitaria entre países de la SAARC. Por confirmar SAARC Marzo de 2005 Demora de más de dos 
años en la ejecución.  
En una reunión del 
Grupo de Trabajo (marzo de 2007) se decidió anular 
la aprobación de la 
donación e invitar a la SAARC a volver a 
presentar una solicitud. 
 
 
__________