. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1827/Add.1 
18 de junio de 2008  
 (08-2882) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
Reapertura del período de presentación de observaci ones – Movimiento de aguacate Hass procedente 
de zonas en las que existe la mosca mexicana de  la fruta o la mosca del zapote (APHIS-2006-0189)  
 
El APHIS reabre el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
que, junto con la modificación de los reglamentos de  cuarentena nacionales, modifica los reglamentos 
de cuarentena para los productos importados, mediante  la eliminación de las disposiciones relativas al 
trampeo y al tratamiento de pulverización con cebos pa ra luchar contra las moscas de la fruta de las 
especies del género Anastrepha , que abarcaban los aguacates Hass procedentes de Michoacán, 
México.  La medida permitirá que los interesados dispongan de un pl azo adicional para la elaboración 
y presentación de sus observaciones. 
 
 Se examinarán todas las observ aciones recibidas a más tardar el 26 de junio de 2008 .  Los 
distintos métodos para presentar observaciones son los siguientes: 
• Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: Entrar en:  
 http://www.regulations.gov/f dmspublic/component/main?ma in=DocketDetail&d=APHIS-
2006-0189  para presentar observaciones o ver las ya presentadas y el material conexo 
disponible en formato electrónico. 
• Envíos por correo o por mensajería: Sírvanse e nviar las observaciones por duplicado (original 
y una copia) a: Docket No. APHIS-2006-0189, Regulatory Analysis and Development, PPD, APHIS, Station 3A-03.8, 4700 River Road, Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238.  Se ruega incluir en las observaciones la referencia Docket Nº APHIS-2006-0189 . 
  El documento notificado está disponible en inglés en:  Federal Register  de 12 de junio 
de 2008 (Volumen 73, Nº 114), Propuestas de normas,  página 33333.  En formato electrónico está 
disponible en: http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, sírvanse seleccionar 2008 FR Vol. 73 e 
introducir el número 33333 en la ventana de búsqueda.   Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: Mr. David B. Lamb, Import Specialist, 
Commodity Import Analysis and Operations, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, 
MD 20737–1231; teléfono:  +1 301 734–4312.   G/SPS/N/USA/1827/Add.1 
Página 2  
 
   El 2 de abril de 2008 el APHIS publicó en el Federal Register  (73 FR 17930-17935, 
Docket  Nº APHIS-2006-0189) una propuesta de levantam iento de determinadas restricciones relativas 
al movimiento de aguacate de la variedad Hass.  Específicamente, se propone la modificación del 
reglamento interno de cuarentena a fin de estab lecer que, para su movimiento interestatal, los 
aguacates Hass procedentes de espacios de cuarentena para la mosca de la fruta mexicana y la mosca 
del zapote instalados en los Estados  Unidos deberán contar con la cer tificación de que la fruta se ha 
protegido después de la cosecha de acuerdo con la s medidas pertinentes.  Además, se propone la 
modificación de los reglamentos de cuarentena pa ra los productos importados mediante la eliminación 
de las disposiciones relativas al trampeo y al tratamiento de pulverización con cebos para luchar 
contra las moscas de la fruta de las especies del género Anastrepha , que abarcan los aguacates Hass 
importados de Michoacán, México. 
  Las observaciones debían recibirse a más tard ar el 2 de junio de 2008.  Se reabre 
durante dos semanas días el período de presentación de observaciones sobre el expediente ( docket ) 
Nº APHIS-2006-0189.  Asimismo, el APHIS tomará en cuenta todas las observaciones recibidas entre 
el 3 de junio y la fecha del aviso notificado.  La medida permitirá que los inte resados dispongan de un 
plazo adicional para la elaboración y presentación de sus observaciones. 
  Fundamento jurídico:   
7 U.S.C. 450, 7701-7772, y 7781-7786; 21 U.S.C. 136 y 136a; 7 CFR 2.22, 2.80, y 371.3. 
 
 Para consultar la norma propuesta, los doc umentos auxiliares y todas las observaciones 
recibidas, sírvanse entrar en: http://www.regulations.gov/fdm spublic/component/main?main=D ocketDetail&d=APHIS-2006-0189
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________