. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/559 
16 de julio de 2010 
 (10-3868) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(576) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Sistemas de aviso del cintur ón de seguridad (ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Federal Motor Vehicle 
Safety Standards;  Occupant Crash Protection  (Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles – Protección de los oc upantes contra los choques) – Documento en 
inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido:  Mediante el documento notifica do se solicita al público la 
presentación de observaciones sobre la petición de reglamentación enviada por Public Citizen  
y Advocates for Highway and Auto Safety  (asociaciones para la defensa de la salud y la 
seguridad de los consumidores y usuarios de los Estados Unidos) para solicitar la 
modificación de la Norm a Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles relativa a la 
protección de los ocupantes cont ra choques.  Concretamente solicitan que se exija a los 
fabricantes de automóviles la in stalación de sistemas de aviso del cinturón de seguridad en las 
plazas de asiento de terminadas de la parte trasera de los turismos.  El documento examina las 
investigaciones realizadas y las conclusiones obtenidas por la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carret era (NHTSA), así como su c onocimiento sobre los distintos 
tipos de sistemas de aviso del ci nturón de seguridad de los asient os traseros.  En general, la 
NHTSA considera que las iniciativas para incr ementar el uso del cinturón de seguridad son 
positivos.  Se solicitan observaciones e inform ación para apoyar la decisión de aprobar o 
denegar la solicitud mencionada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana  G/TBT/N/USA/559 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 37343, de 29 de junio de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 571 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de agosto de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-15773.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-15773.pdf