PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/403 
16 July 2012  
 (12-3836) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apparatus, 
Containers/Packages.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of 
Specifications and Standards for Apparatus, Containers/Packages (2 pages, in English).      
6. Description of content:  Establishment of standards for the use of recycled paper for 
apparatus, containers and packages for food.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To achieve the purpose of preventing the risk of and improving public health under Food 
Sanitation Act.  
8. Relevant documents:   Food Sanitation Law Enforcement Re gulation (Ministry of Health and 
Welfare Ordinance No. 23, 1948) and Specif ications and Standards for Foods, Food 
Additives, etc. (The Ministry of Hea lth and Welfare Announcement No. 370, 1959). 
When adopted, the amendment is to be publicis ed in the Official Government Gazette, 
"KAMPO " (available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    As soon as possible afte r the final date for 
comment period 
1 year from the date of publication of the notification  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/JPN/403 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_2607_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG203/2 
2 de diciembre de 2005 
 
 (05-5758) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y TÚNEZ 
 
Mandato adoptado para el examen
 
  
Mandato adoptado el 10 de noviembre de 2005
 
  "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Turquía y Túnez, y presentar un in forme al Consejo del Comercio de Mercancías". 
 
Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 10 de noviembre de 2005  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que, durante el examen, se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio.   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/177 
7 janvier 2005 
 (05-0065) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Matériel de multiplication d'abricotier 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
États membres des Communautés européennes 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece regulaciones para la 
importación de plantas, estacas y ramillas de Prunas armeniaca  (damasco o albaricoquero) 
procedentes de los Estados Miem bros de la Comunidad Europea  (Établissement de règles 
régissant l'importation de plants, de boutures et de ramilles de Prunus armeniaca  
(abricotier) en provenance des États membr es des Communautés européennes) – 3 pages, 
en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des règles phytosanitaires visant à auto riser l'importation au Chili du 
matériel de multiplication d'abricotier originai re de l'un des États membres des Communautés 
européennes 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[X] préservation des végétaux, [ ] protectio n des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Or ganisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [  ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 février 2005 G/SPS/N/CHL/177 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:   10 février 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS438/3 
11 June 2012  
 
(12-3076) 
 Original:   English 
  
 
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION  
OF GOODS  
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from the United States 
 
 
 The following communication, dated 7 June 2012, from the delegation of the United States to 
the delegation of Argentina, the delegation of th e European Union and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
This concerns the request for consultations by the European Union on  Argentina – Measures 
Affecting the Importation of Goods , circulated on May 30, 2012 (WT/DS438/1).  My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the 
United States to be joined in these consu ltations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .   
 
The United States has a substantial trade inter est in these consultations.  U.S. goods account 
for a substantial share of Argentina's imports,1 and the United States is a major supplier of various of 
the products subject to measures cite d in the request for consultations. 
   
__________  
                                                      
1 From 2009 to 2011, the average yearly value of Argentine imports from the United States was 
USD 6.4 billion, which represents approximately 12 percent of Argentine imports over that period.
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS322/36/Add.3 
11 de diciembre de 2009 
 (09-6484) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA 
REDUCCIÓN A CERO Y LOS EXÁMENES 
POR EXTINCIÓN 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2009, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas relativas  
a la reducción a cero y los exámenes por extinción  
(WT/DS322 ) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
 El 23 de enero de 2007, el Órgano de So lución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la 
reducción a cero y los exámenes por extinción  (WT/DS322).  En la siguiente reunión del OSD, 
celebrada el 20 de febrero de 2007, los Estados Un idos informaron a ese Órgano de su propósito de 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD re lativas a este asunto.  Los Estados Unidos y el 
Japón acordaron posteriormente que el plazo prudencia l para la aplicación por los Estados Unidos de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 24 de diciembre de 2007. 
 El 6 de marzo de 2006, el Departamento de  Comercio publicó un aviso en el que solicitaba 
observaciones sobre su propósito de dejar de lle var a cabo comparaciones entre promedios en las 
investigaciones antidumping sin compensaciones.  El 26 de enero de 2007, el Departamento publicó un aviso en el que informaba de que la fecha d espués de la cual suspendería dichas comparaciones 
sería el 22 de febrero de 2007.  Por consiguiente , a partir del 22 de febrero de 2007, los Estados 
Unidos han dejado de llevar a cabo comparaci ones entre promedios en las investigaciones 
antidumping sin compensaciones. 
 Respecto de la única investigación que el Japón impugnó "en su aplicación", los Estados 
Unidos publicaron una determinación revisada en re lación con esa investigación el 21 de diciembre 
de 2007.  El 20 de mayo de 2008, el Departam ento publicó un aviso de la aplicación de la WT/DS322/36/Add.3 
Página 2  
 
  determinación revisada, en la que calculaba los márgenes de derecho antidumping con 
compensaciones. 
 El 31 de agosto de 2009, el OSD adoptó el informe del Órgano de Apelación y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos al recurso al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD por el Japón.  Los Estados  Unidos continuarán celebrando consultas con las 
partes interesadas para ocuparse de las c onstataciones contenidas en esos informes. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/156/Add.2/Corr.1 
2 de febrero de 2007 
 (07-0461) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
  Sírvanse tomar nota de que la notificación distribuida con la signatura 
G/TBT/N/JPN/156/Add.2, de 26 de enero de 2007, es nula.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ECU/45/Add.1 
21 avril 2010 
 (10-2045) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 15 avril 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur
. 
 
_______________ 
  
 La République de l'Équateur annonce que le  Règlement technique RTE INEN 042 relatif à 
l'accessibilité de l'environnement physique pour  les personnes handicapées ou à mobilité réduite, de 
l'Institut équatorien de normalisation, qui a fa it l'objet de la Notification G/TBT/N/ECU/45 du 
23 avril 2009, a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 091-2009 du 13 octobre 2009 
(publication au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 69 du 18 novembre 2009). 
 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au commerce et aux investissements ( Subsecretaría de 
Comercio e Inversiones ) du Ministère des industries et de la productivité ( Ministerio de Industrias y 
Productividad ), qui est l'autorité nationale responsable des notifications ( Organismo Nacional 
encargado de la Notificación ): 
 
Responsable:  Econ. Arturo Barbosa G. Avdas. Eloy Alfaro y Amazinas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 2566041, poste 284 Téléfax: (+593-2) 2504922 
Point de contact: abarbosa@mipro.gov.ec 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/368 
15 March 2010  
 (10-1378) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563 2821 Fax:  +(55) 21 2502 6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft technical 
regulation to set the standard official classification of wheat. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act: 
Nº 91, 25 February 2010 (3 pages in Portuguese, Normative – 1 page; annex 1 - 2 pages).     
6. Description of content:  Draft technical regulation to set the standard official classification 
of wheat, considering their requirements of identity and quality, sampling, mode of 
presentation and marking or labelling aspects relating to the classification of the product.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (D iário Oficial da União) Nº 39, 
1 March 2010, section 1, page 3, (2) Minister ial Act: Nº 91, 25 February 2010 (Portaria 
Nº 91, 25 February 2010) issued by Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  Upon publication in the Official Journal. 
10. Final date for comments:  30 days after the publication of this notice. G/TBT/N/BRA/368 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Secretariat of Agribusiness International Relations – SRI 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA Esplanada dos Ministérios, Bloco "D", 3º andar 
70043-900 - Brasília – DF – BRAZIL 
Tel.:  +(5561) 3218-2968, 3218-2834 Fax:  +(5561) 3225-4738 E-mail/Internet:  cgomc@agricultura.gov.br Website:  http://www.agricultura.gov.br/
 
The full text of the proposed technical regul ation can be directly accessed through the link: 
http://www.in.gov.br/imprensa/visualiza/inde x.jsp?data=01/03/2010&jornal=1&pagina=3&
totalArquivos=144
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/71 
11 June 2009  
 (09-2838) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  TRINIDAD AND TOBAGO
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cord Sets and Power-
Supply Cords (ICS: 29.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Cord Sets and Power-
Supply Cords (186 pages, English).  
6. Description of content:  These requirements cover power-s upply cords for use as supply 
connections for appliances in a ccordance with TTS 171: Part 1: 2002, Trinidad and Tobago 
Electrical Wiring Code: Part 1: Low voltage installations (including Amendment 1 (2007)). 
These requirements also cover cord sets for us e in extending a branch circuit supply to the 
power-supply cord of a portable a ppliance by means of flexible cord in accordance with the 
National Electrical Code. Unless  otherwise noted, cord sets and power-supply cords shall be 
considered to be intended for indoor use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to health or sa fety by ensuring a produc t of acceptable quality.  
8. Relevant documents:   TTS/UL 817: 20XX (Adoption of UL 817, UL Standard for Safety for 
Cord Sets and Power-Supply Cords, dated 16 March 2001 which contai ns revisions through 
and including 4 May 2007)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the Trinidad and Tobago Gaze tte as required by the 
Standards Act. 
10. Final date for comments:  9 August 2009 G/TBT/N/TTO/71 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Trinidad and Tobago Bureau of Standards                                                                                       
1-2 Century Drive, Trincity I ndustrial Estate, Macoya, Tunapuna 
Trinidad and Tobago                                                    
Email Address:  ttbs@ttbs.org.tt
. /.  RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/LAO/14 
20 de julio de 2007 
 
 (07-3098) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática Popular Lao Original:   inglés 
 
  
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de Acción Legislativa y de Aplicación del Acuerdo
 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2007, se distribuye a petición del Gobierno 
de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao). 
 
_______________ WT/ACC/LAO/14 
Página 2  
 
   
Cuestión Medidas Plazo de 
aplicación Asistencia técnica 
prestada/solicitada 
1. Reglamentos 
técnicos Se finalizará el proyecto de decreto a fin 
de garantizar la compatibilidad con las 
prescripciones del Acuerdo OTC. 2008 Recibida de la UE.  
Se finalizarán la Ley y el Decreto de 
Normas teniendo en cuenta las 
prescripciones del Acuerdo OTC. 2009 Prestada por la 
ONUDI.  2. Normas 
Se finalizará el Reglamento de Aplicación 
de la Ley de Normas. 2010 Prestada por la 
ONUDI. 
Quedará abarcada por la Ley de Normas (véase supra ). Véase la Ley de 
Normas supra .  
3. Evaluación de 
la conformidad 
Establecimiento de instalaciones de 
prueba para materiales de construcción, 
textiles y productos químicos.  2011 Diseño, equipo y 
capacitación.  
Se finalizará el Reglamento sobre 
procedimientos en materia de información en relación con los Acuerdos 
OTC (y MSF). 2008  
4. Procedimientos 
en materia de información 
Establecimiento del servicio de 
información. 2008 Capacitación, equipo, 
base de datos. 
Nota: Está previsto que la estrategia de transición indicada supra  para la aplicación del Acuerdo OTC finalice 
en 2012, en función de la base de la asistencia técnica y la capacidad nacional. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/358 
29 August 2007 
 (07-3610) 
Dispute Settlement Body 
31 August 2007  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.57) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.57) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.32) 
D. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLO GY FOR CALCULATING DUMPING 
MARGINS ("ZEROING "):  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS294/20/A DD.6) 
II. MEXICO – ANTI-DUMPING DUTIES ON STEEL PIPES AND TUBES FROM 
GUATEMALA 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY CANADA , THE EUROPEAN COMMUNITIES AND JAPAN  
IV. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURE ON SHRIMP FROM ECUADOR 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
V. UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL 
COUNTRY TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
VI. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS (OCTG) FROM MEXICO 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  WT/DSB/W/358 
Page 2  
 
  VII. CHINA – CERTAIN MEASURES GRANTING REFUNDS, REDUCTIONS OR 
EXEMPTIONS FROM TAXES AND OTHER PAYMENTS 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS358/13) 
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY MEXICO (WT/DS359/13) 
VIII.  CHINA – MEASURES AFFECTING THE PROTECTION AND ENFORCEMENT OF 
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS362/7) 
IX. JAPAN – COUNTERVAILING DUTIES ON DYNAMIC RANDOM ACCESS 
MEMORIES FROM KOREA 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS336/R) 
X. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/357) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/EEC/203/Add.1 
12 janvier 2009  
 (09-0075) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 janvi er 2009, a été reçue de la délégation des 
Communautés européennes
.  
 
_______________ 
  
 Les Communautés européennes souhaitent info rmer les membres du Comité des obstacles 
techniques au commerce que la Décision de la Commission n
o 2008/902/CE concernant la non-
inscription du napropamide à l'anne xe I de la directive 91/414/C EE du Conseil et le retrait des 
autorisations de produits phytopharmaceutiques cont enant cette substance a été adoptée le 7 novembre 
2008 et publiée au Journal officiel de l'UE L326 le 4 décembre 2008. 
 
 Le texte de la décision est disponible sur le s ite Web OTC pour les CE en anglais, en français 
et en espagnol à l'adresse:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , ainsi qu'aux adresses:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:326:0035:0036:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008:326:0035:0036:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2008: 326:0035:0036:ES:PDF  
    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/178/Add.2 
19 de abril de 2010  
 (10-1978) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-
Información comercial y sanitaria:  
  El 5 de abril de 2010, la Secretaría de Economía  de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación (http://www.dof.gob.mx), la Norm a Oficial Mexicana NOM-051-SCFI/SSA1-2010, 
Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-
Información comercial y sanitaria, publicado el 26 de agosto de 2009. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a  
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel:   (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:   (+52) 55 5520 9715 Website:   http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail:   normasomc@economia.gob.mx  y figueroa@economia.gob.mx  
  Y esta disponible aquí:   http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_1422_00_s.pdf
 
 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/216 
2 de febrero de 2011  
 (11-0506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE ARABIA SAUDITA 
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riyadh 11471 
Teléfono:  +966 (1) 4520000, int.:  1378-1381-1383 
Fax:  +966 (1) 4520193 
Correo electrónico:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  SA:  2005;  ICS:  67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of Saudi 
Arabia/The Cooperation Council for the Arab Stat es of the Gulf Draft Technical Regulation 
SALAD DRESSING  (Reino de Arabia Saudita y C onsejo de Cooperación del Golfo – 
Proyecto de Reglamento técnico relativo al ali ño para ensaladas) – 7 páginas, disponible en 
árabe;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico abarca el aliño 
para ensaladas destinado al consumidor después de  su elaboración;  establece disposiciones de 
envasado, definiciones, prescr ipciones relativas a la obtención de muestras, métodos de 
prueba y de análisis, embalaje, tran sporte, almacenamien to y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de la s personas y prevención de  prácticas que puedan 
inducir a error 
8. Documentos pertinentes:   –  G/TBT/N/SAU/216 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
mailto:enquirypoint@saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/W/478 
21 de abril de 2010 
 (10-2080) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Pregunta formulada por BRASIL en relación con 
 
el informe semestral de COSTA RICA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ab ril de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil.  
_______________ 
 
  En el "Informe Semestral" conteni do en el documento G/ADP/N/195/CRI, de 
9 de marzo de 2010, consta la  iniciación de investigación an tidumping sobre "atún enlatado" 
originario de Brasil, en 12 de junio de 2009.    
 Costa Rica notificó el Gobierno de Brasil de la existencia de una  solicitud debidamente 
documentada, en los términos del Ar tículo 5.5 del Acuerdo Antidumping.  No obstante, el inicio de la 
investigación no ha sido informado a Brasil por las autoridades costarricenses y tampoco fueron facilitados a las autoridades brasileñas el texto co mpleto de la solicitud escrita presentada por los 
productores nacionales.   
 
En este caso, ¿considera Costa Rica que estar ían cumplidas las obligaciones contenidas en el 
párrafo 1.3 del Artículo 6 del Acuerdo Antidumping?      
__________  
                                                     
 
1 G/ADP/N/195/CRI.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/431 
28 July 2010  
 (10-4042) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aerosols (ICS: 55.130; 
HS: 3208, 3209, 3213, 3305, 3307, 3402, 3405, 3606, 3808, 3814, 3824, 7010.90, 7612.90, 
8424.89 and 9505). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Aerosols: Safety 
requirements (4 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Second amendment to the Mandatory Standard SI 742 part 2. 
This amendment amends the labelling requi rements described in paragraph 104.3.5.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
Protection of human life.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 742 part 2 (October 1990) + Amendment 1 
(October 1993). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/ISR/431 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry po int [ X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI742Part2Amd2.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/651 
2 août 2006 
 (06-3722) 
  
  
 
ACCESSION DES TONGA 
 
Prorogation du délai d'acceptation du Protocole d'accession des Tonga
 
 
Décision du 27 juillet 2006* 
 
  Considérant  que le gouvernement des Tonga a notifié au Directeur général de l'Organisation 
mondiale du commerce que l'acceptation du Protocole d'accession des Tonga à l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce pourrait ne  pas être menée à terme dans le délai prévu 
au paragraphe 7 dudit protocole et qu'il a de mandé que ce délai soit prorogé jusqu'au 1
er juillet 2007, 
  Le Conseil général,   Décide  de proroger jusqu'au 1
er juillet 2007 le délai prévu pour l'acceptation, par le 
gouvernement des Tonga, du Protocole d'accession d es Tonga à l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce. 
 
__________ 
 
 
                                                      
* Note du Secrétariat:   Adoptée conformément aux Procédures de prise de décisions au titre des 
articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/INF/127 
7 mai 2007 
 (07-1870) 
  
  
 
NOTE D'INFORMATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
 
  
Forum public de l'OMC 
 
"Comment l'OMC peut-elle aider à maîtriser la mondialisation?" 
 
4-5 octobre 2007 
 
 
 Au fil des ans, le Forum public de l'OMC est devenu l'une des principales plates-formes pour 
le dialogue entre les parties prenantes du système commercial multilatéral.  Il constitue désormais un 
rendez-vous important du calendrier international.   Les préparatifs du Forum 2007 commencent à un 
moment où les négociations de Doha  s'intensifient mais où les avan tages de la mondialisation sont 
contestés au Nord comme au Sud, l'incidence de la mondialisation suscitant des inquiétudes croissantes, tandis que le système commercial multilatéral fête son 60
ème anniversaire. 
 
 Cette année, le Forum, qui s'intitule "Co mment l'OMC peut-elle aider à maîtriser la 
mondialisation?", vise donc à stimuler un débat franc sur le rôle que l'OMC peut jouer pour faire du 
commerce un moteur du développement et sur la ma nière dont l'Organisation peut contribuer à une 
meilleure répartition des avantages du commerce dans  l'économie mondialisée d'aujourd'hui.  Les 
participants au Forum réfléchiront sur les outils dont l'OMC a besoin pour aider à maîtriser la 
mondialisation, et sur la nécessité de la coopération entre les différentes organisations internationales.  
Ce dialogue ne peut que renforcer  les fondements du Programme de Doha pour le développement et 
du système commercial multilatéral.   Comme les années précédentes, le Forum 2007 a b esoin de votre soutien actif et de votre 
engagement.  Je vous prie donc de bi en vouloir retenir les dates indiqu ées ci-dessus dans vos agendas.  
Des renseignements sur le programme, les interven ants et autres arrangements vous seront fournis 
dans les mois à venir.   Votre participation fera certainement de ce  Forum un événement constructif et fructueux. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/AB/RW/Corr.1 
5 June 2009 
 (09-2699) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY 
FOR CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities
 
 
Report of the Appellate Body  
 
Corrigendum  
  
 On page 138, paragraph 341, the first sentence is deleted.  In the second sentence, the words 
"Consequently, the" are dele ted and replaced by "The".  
   On page 139, paragr aph 345, first and second lines, the phrase "no subsequent administrative 
review was requested by NSK after the 2000-2001 admini strative review. Thus,"  is deleted.  The first 
sentence should read:  "In Case 31, the cash deposit rates applied on imports from NSK after the end 
of the reasonable period of time were derived from the latest determination in which duties were 
assessed on the basis of collected cash deposits, and reflected the margin of dumping calculated with zeroing in the 2000-2001 administrative review."  
   On page 139, paragraph 345, fifth sentence in th e eighth line, the word "were" is deleted and 
replaced by "would be".  The fifth sentence should read:  "When the right to request an administrative 
review lapsed on that date, duties would be fi nally assessed on the basis of the collected cash 
deposits."    
 
 On page 139, paragraph 345, last sentence, ninth and tenth  line, the words "on 31 May 2007" 
are deleted.  The final sentence should read: "We c onclude that the duty liab ility determination made 
on the basis of cash deposits previously collect ed constitutes a failure to comply with the 
recommendations and rulings of the DSB in relati on to Case 31, as the assessed duties reflected a 
margin of dumping calculated with zeroing and the assessment took place after  the end of the 
reasonable period of time."   
 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1307/Add.1 
10 August 2006 
 (06-3854) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 4 Augus t 2006, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States. 
_______________ 
  
Reopening of comment period for Revision of  Fruits and Vegetables Import Regulations
 
 
The Animal and Plant Health Inspection Serv ice is reopening the comment period for its 
proposed rule to revise and reorganize the regulat ions pertaining to the importation of fruits and 
vegetables.  
 
 The comment period ends 25 August 2006.  
 This document can be obtained from:  United States SPS Enquiry Point/Notification Point, 
[USDA/FAS/ FSTSD, ATTN:  Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250, Tel:  202 720-4051;  Fax:  202 690 0677, FSTSD@FAS. 
USDA.GOV].  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.42 
13 juin 2008 
 (08-2789) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
 
  La communication ci-après, datée du 12 juin 2008 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'artic le 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collabore étroite ment avec l'actuel Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec les Communaut és européennes afin d'arriver à une solution 
mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS379/9 
30 March 2011 
 (11-1580) 
  
  
 
UNITED STATES – DEFINITIVE ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING  
DUTIES ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body 
 
  At its meeting on 25 March 2011, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United States – Definitive Anti-dumping and Countervailing Duties on Certain Products 
from China (WT/DS379/AB/R) and the Panel report (WT/DS379/R), as modified by the Appellate 
Body report.  The Panel report should be read in  conjunction with the Appellate Body report. 
 
 
ÉTATS-UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET DROITS COMPENSATEURS DÉFINITIFS 
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
  
 À sa réunion du 25 mars 2011, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Droits antidumping et dr oits compensateurs définitifs visant 
certains produits en provenance de Chine  (WT/DS379/AB/R) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS379/R), tel qu'il a été modifié par le rappor t de l'Organe d'appel.   Le rapport du Groupe 
spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel. 
 
__________________________________________________________________________________  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
DEFINITIVOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
PROCEDENTES DE CHINA 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
 
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
  
 En su reunión de 25 de marzo de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios definitivos sobre determ inados productos procedentes de China (WT/DS379/AB/R) y 
el informe del Grupo Especial (WT/DS379/R), modifi cado por el informe del Órgano de Apelación.  
El informe del Grupo Especial debe leerse conjunt amente con el informe del Órgano de Apelación. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/420 
13 November 2007 
 (07-4920) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
  
 The following notification, dated 7 November 2007, from the delegation of the Republic of 
Albania, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 
1. Member notifying: 
 Republic of Albania 
  
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 August 1999 
 
 Duration: 
 
 Indefinite  
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
 Ministry of Labour and Social Affairs 
 
5. Description of the measure: 
Law N°. 8492 on Foreigners, Republic of Albania  
 
This law defines the regime of entry, stay, movement, employment of the foreigners in the 
Republic of Albania, as well as their exit from its territory.    
The mode of supply covered by this measure:  (4) temporary movement of natural persons 
supplying services.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Text available from: 
WTO Secretariat, Geneva 
__________
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/ALB/D/1 
9 April 2008 
 (08-1612) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
ALBANIA 
  The present document reproduces the text
1 of Law No. 9648 on the Accession of the Republic 
of Albania to the Hague Act of The Hague Ag reement Concerning the International Deposit of 
Industrial Designs, 1960, as notified by Albania under  Article 63.2 of the Agreement (see document 
IP/N/1/ALB/3). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
ALBANIE 
 
 Le présent document contient le texte1 de la Loi n° 9648 sur l'adhésion de la République 
d'Albanie à l'Acte de La Haye de l'Arrangement de  La Haye concernant le dépôt international des 
dessins et modèles industriels de 1960, notifiée par l' Albanie au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir 
le document IP/N/1/ALB/3). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
ALBANIA 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 de la Ley Nº 9648 sobre la Adhesión de la 
República de Albania al Acta de La  Haya del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de 
dibujos y modelos industriales, de 1960, que Alba nia ha notificado en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/ALB/3). 
                                                      
 1 In English only. The text in the original language is available for consultation by interested 
Delegations at the WTO Secretariat./En anglais seulemen t.  Les délégations intéressées peuvent consulter le 
texte dans sa langue d'origine, au Secrétariat de l'OM C./En inglés solamente.  Las delegaciones interesadas 
podrán consultar en la Secretaría de la OMC el texto en su idioma original. IP/N/1/ALB/D/1 
Page 2  
 
LAW  
No.9648, date 27.11.2006 
 
ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF  ALBANIA TO THE HAGUE ACT OF THE 
HAGUE AGREEMENT CONCERNING TH E INTERNATIONAL DEPOSIT OF 
INDUSTRIAL DESIGNS, 1960 
 
 In reliance on the articles 78, 83 (1) and 121 of the Constitution on the proposal of the 
Council of Ministers  
THE ASSEMBLY OF 
THE REPUBLIC OF ALBANIA 
DECIDED: 
 
Article 1 
The Republic of Albania accedes to the Hague Act of the Hague Agreement concerning the 
International Deposit of Industrial Designs, 1960 
 
Article 2 
This law enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette.   
 
Proclaimed by the Decree No.  5152 dated 12.12. 2006 of the President of the Republic of 
Albania, Alfred Moisiu.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/252/Add.1
12 November 2010 
 (10-6055) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 5 November 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
. 
 
_______________ 
  
Packaged food products
 
  Please be advised that, pursuant to Joint Reso lution of the Secretariat of Health Policy, 
Regulation and Institutions (SPRI)  No. 57/2010 and the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries 
and Food (SAGPA) No. 548/2010, provisions relating to the declaration of allergens have been 
incorporated into Chapter V ("Food labelling and a dvertising regulations") of the Argentine Food 
Code.  Text available at:   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/ARG/10_4256_00_s.pdf
 
 
 
__________