ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/464 
2 de septiembre de 2010  
 (10-4544) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:    
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos e ingredientes alimenticios 
incluidos en el "Sector no inscrito en los regi stros federales" (NFRS) del Canadá, regulados 
exclusivamente con arreglo a la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  y al 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos .  Están comprendidos los 
productos del Sector no inscrito en los registro s federales (NFRS) ajustados a la definición 
de "producto agropecuario" que figura en la Ley de Productos Agropecuarios del Canadá , 
es decir, los productos agropecuarios que:   a) se destinen al uso como productos alimenticios o ingredientes de productos 
alimenticios, y   
 b)  no estén
 definidos según se indica a continuación: 
 un producto cárnico según se define en la Ley de Inspección de 
Productos Cárnicos 
 un producto lácteo según se define en el Reglamento relativo a los 
productos lácteos  
 los huevos según se definen en el Reglamento relativo a los huevos  
 la fruta fresca, las hortalizas fresca s, los frutos secos o los hongos 
comestibles comprendidos en el Reglamento relativo a las frutas y 
hortalizas frescas   
 la miel comprendida en el Reglamento relativo a la miel 
 los productos obtenidos del arce según se definen en el Reglamento 
relativo a los productos obtenidos del arce  
 los huevos elaborados según se definen en el Reglamento relativo a los 
huevos elaborados  
 los productos elaborados comprendidos en el Reglamento relativo a los 
productos elaborados 
Se excluyen de la propuesta reguladora notifi cada los productos como el agua embotellada, 
los minerales y los colorantes sintéticos, porque  no se ajustan a la definición de "producto 
agropecuario" que figura en la Ley de Productos Agropecuarios del Canadá .  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:    G/SPS/N/CAN/464 
Página 2  
 
  5. Título del documento notificado:  Online Consultation for the Imported Food Sector 
Regulatory Proposal  (Consulta en línea de la Propuesta de regulación del sector de 
productos alimenticios importados) -  Idioma:  francés e inglés - Número de páginas:   
6. Descripción del contenido:  Documento de consulta que resume la Propuesta de 
regulación del sector de productos alimentic ios importados, para los importadores de 
productos alimenticios y sus ingredientes que se ajusten a la definición de "producto 
agropecuario" y estén abarcados en el Sector no inscrito en los registros federales (NFRS). 
La iniciativa propuesta contiene dos partes:  disposiciones generales y disposición relativa 
al trámite de licencias.  Las disposiciones generales establecen las prescripciones mínimas relativas a la inocuidad y e tiquetado de los productos al imenticios para los productos 
importados del NFRS que se ajusten a la defi nición de "producto agropecuario".  La 
disposición relativa al trámite de licenci as establece que todos los importadores de 
productos alimenticios y sus ingredientes que se ajusten a la definición de "producto 
agropecuario" y estén comprendidos en el NFRS  tendrán que solicitar una licencia para la 
importación en el Canadá de esos productos, y estipula las condiciones para el trámite pertinente.  La iniciativa propuesta notifi cada tiene por objetivo:  refuerzo de la 
responsabilidad de los importadores del sector con respecto a la inocuidad de los productos 
alimenticios que importen;  mejora de la identificación y del compromiso de las partes 
reguladas del sector, importadoras de productos alimenticios y sus ingredientes;  y facilitación e incremento de la verificación del cumplimiento de las prescripciones 
establecidas por el Canadá, lo que reducirá el  riesgo de entrada de productos no inocuos en 
el mercado del Canadá. 
Las respuestas que se reciban en el transcurso de  la consulta se considerarán para elaborar 
la versión previa del Reglamento (Parte I de Canada Gazette ).  Se establecerá un segundo 
período para presentar observaciones después de  la publicación preliminar del Reglamento 
en la Parte I de Canada Gazette . 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros daños causados por plagas    
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) - Sistemas de control de las importaciones 
de alimentos – Directrices sobre sistemas de control de las importaciones de alimentos – CAC/GL 47-2003 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)     
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF )   
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:     G/SPS/N/CAN/464 
 Página 3 
 
 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Más información 
en los siguientes sitios Web (dis ponible en francés y en inglés): 
Leyes y Reglamentos 
Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
Reglamento de Productos A limenticios y Farmacéuticos 
Ley de envasado y etiquetado para el consumo 
Reglamento de envasado y etiquetado para el consumo Ley de Pesos y Medidas Ley de Inspección de Productos Cárnicos Ley de Productos Agropecuarios del Canadá 
Reglamento de Productos Lácteos 
Reglamento relativo a los huevos Reglamento relativo a las frutas y hortalizas frescas  Reglamento relativo a la miel 
Reglamento relativo a los productos obtenidos del arce 
Reglamento relativo a los huevos elaborados 
Reglamento relativo a los productos elaborados 
Inglés:  http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml
 
Francés:  http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  
Sector no inscrito en los registros federales 
Inglés:  http://www.inspection.gc.ca/eng lish/fssa/invenq/invenqe.shtml  
Francés:  http://www.inspection.gc.ca/fran cais/fssa/invenq/invenqf.shtml  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  No se indica 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  No se indica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación y/o ( día/mes/año ):  Se propone que las disposicion es generales entren en vigor 
en la fecha de la publicación definitiva en la Parte II de Canada Gazette , normalmente en 
un plazo de 12 a 18 meses después de la publicación preliminar en la Parte I de Canada Gazette ;  las disposiciones relativas al trámite  de licencias entrarán en vigor dos 
años después de esa fecha. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  4 de octubre de 2010 
Las respuestas que se reciban en el transcurso de  la consulta se considerarán para elaborar 
la versión previa del Re glamento (Parte I de Canada Gazette ), prevista para el invierno 
de 2010.  Se establecerá un segundo período pa ra presentar observaciones después de la 
publicación preliminar del Reglamento en la Parte I de Canada Gazette . 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
• por correo electrónico, incluyendo en asunto la mención:  " IFS Regulatory 
Proposal ":  IMFD/DAIM@inspection.gc.ca
  
 G/SPS/N/CAN/464 
Página 4  
 
  o bien  
• por correo a: 
 "IFS Regulatory Proposal" (Propuesta reguladora IFS)  División de productos alimenticio s importados y manufacturados 
 Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
 1400 Merivale Road (Tower 2, Floor 6) 
 Ottawa, Ontario  CANADÁ K1A 0Y9 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
La consulta y el estudio están disponibles en línea:   inglés:  http://www.inspection.gc.ca/e nglish/fssa/imp/lic/lice.shtml
 
francés:  http://www.inspection.gc.ca/fra ncais/fssa/imp/lic/licf.shtml