ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/EEC/64 
4 de febrero de 2010 
 (10-0606) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea .  La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
de 2006-2007 , se refiere a los compromisos en  materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).   
  G/AG/N/EEC/64 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea*  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para 2006 Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la List a**) (de la Sección I de la Parte IV de la  Lista) (de los cuadro s justificantes adjun tos) 
1 2 3 
   
72.244 Millones de  euros 26.632,1 
   
 
* La presente notificación abarca la ayuda concedida a la UE 27 durante el período co mpleto de 12 meses de la campaña 2006-2007 , en lo que respecta tanto a los cálculos de la diferencia de precios como a los 
desembolsos presupuestarios. 
** Esta cifra se ajusta a la información sobre los compromisos de las CE 25/27 comunicada a los Miembros en la 53ª reunión del Comité de Agricultura. 
La información sobre el compromiso de las CE 25 se comunicó por escrito al Comité.  La cifra correspondiente al compromiso de l as CE 25 se ha incrementado en 520 millones de euros (compromiso de 
Bulgaria en relación con la MGA) para esta blecer el nivel correspondiente a las CE 27. 
  
 
  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
(millones de euros) Fuente de los datos Observaciones 
1 2 3 4 5 
a) Servicios generales 
Investigación i)   
Investigación e información sobre productos vegetales;  medidas integradas y 
concertadas de conservación, caracterización,  recolección y utilización de los recursos 
genéticos en el sector agrícola;  reestructur ación de los sistemas de encuestas agrícolas;  
estudios destinados a orientar la producción de tabaco comunitaria hacia las variedades y 
calidades menos nocivas;  modelo de financ iación que integra los riesgos ligados a las 
epizootias que afectan al ganado.  
967,4  
FEAGA*, 
FEADER** y 
fuentes nacionales  
Reglamento 2075/92 del 
Consejo;  Reglamento 
870/2004 del Consejo;  
Reglamento 1605/2002 del 
Consejo;  Decisión 96/411 del Consejo;  Decisión 1445/2000 
Lucha contra plagas y 
enfermedades ii) Programas de erradicación y control de enfermed ades de los animales y de vigilancia de 
las condiciones físicas de los animales que puedan constituir un peligro para la salud 
pública relacionado con un factor exterior, y ot ras medidas en materi a de inocuidad de 
los alimentos y de sanidad animal y vegetal;  finalización de medidas anteriores en el 
sector veterinario y fitosanitario y encuesta s sobre la estructura de las explotaciones 
agrícolas. 1.731,2 FEAGA, FEADER 
y fuentes nacionalesDecisión 90/424/CEE del 
Consejo;  Reglamento (CE) 
178/2002  Directiva 
66/401/CEE del Consejo;  
Directiva 66/402/CEE del Consejo;  Directiva 
68/193/CEE del Consejo;  
Directiva 92/33/CEE del Consejo;  Directiva 92/34/CEE 
del Consejo;  Reglamento 
1452/2001 del Consejo;  Directiva 98/56/CE del Consejo 
 
Servicios de formación iii) Formación profesional para agricultores. 304,7 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamento 1257/99 del 
Consejo 
Servicios de divulgación y 
asesoramiento iv) Servicios de sustitución;  ayuda a la gestión. 373,6 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 1257/99 y 
1698/2005 del Consejo 
Servicios de inspección v) Medidas de control y prevención;  control de la aplicación correcta y uniforme de la 
normativa en los Estados miembros, verificación de los gastos agrícolas. 423,6 FEAGA, FEADER 
y fuentes nacionalesReglamento 154/75 del 
Consejo;  Reglamento 2392/86 
del Consejo;  Reglamento 
723/97 del Consejo;  Reglamento 1638/98 del Consejo;  Reglamento 
1493/1999 del Consejo;  
Reglamento 386/90;  Reglamento 2092/91;  
Reglamento 2081/92;  
Reglamento 1208/8 del Consejo;  Reglamento 2262/84 
del Consejo;  Reglamento 
3220/84 del Consejo  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 4 Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
(millones de euros) Fuente de los datos Observaciones 
1 2 3 4 5 
Servicios de comercialización y 
promoción vi) Ayuda para la reducción de los gastos gene rales de administración de las agrupaciones 
de productores;  promoción de los alimento s orgánicos y de las indicaciones geográficas 
y sus símbolos gráficos;  fomento del consumo de determinados productos;  
concienciación del público sobre la Política Agrí cola Común;  sistemas para mejorar la 
red comercial, la calidad y la presentación de los productos;  certificación. 1.687,2 FEAGA, FEADER 
y fuentes nacionalesReglamentos 2200/96, 789/89 
y 2202/96 del Consejo;  
Reglamento 404/93;  Reglamento 1638/98 del 
Consejo;  Reglamento 
2702/1999 del Consejo;  Reglamento 2826/2000 del 
Consejo;  Reglamento 
814/2000 del Consejo;  Reglamentos 1257/99 y 
1698/2005 del Consejo 
 
Servicios de infraestructura vii) Avenamiento hidrográfico;  sist emas colectivos de riego;  suministro de electricidad y 
abastecimiento de agua;  caminos vecinales;  construcción de embalses;  protección 
contra las inundaciones. 1.273,7 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 1257/99 y 
1698/2005 del Consejo 
Otros servicios agrícolas viii) Servicios básicos para la economía y la población rural;  medidas adoptadas por los 
Estados miembros:  creación de servicios de  asistencia mutua, de sustitución en la 
explotación y de asistencia a la  gestión de las explotaciones agrícolas; introducción de la 
contabilidad en las explotaciones agrícolas. 39,6 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 1257/99 y 
1698/2005 del Consejo 
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 37,4 Fuentes nacionales Gastos nacionales 
c) Ayuda alimentaria interna Distribución de productos agrícolas a las pers onas necesitadas; distribución de leche en 
las escuelas; programas de ayuda al consumo. 752,0 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamento 3730/87 del 
Consejo 
d) Ayuda a los ingresos 
desconectada Régimen de pago único y ayuda supl ementaria. 30.671,7 FEAGA y fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del 
Consejo y gastos nacionales 
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos 12,9 Fuentes nacionales Gastos nacionales 
f) Pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres 
naturales Pagos compensatorios por condiciones climat ológicas;  restauración de la capacidad de 
producción agrícola;  prevención de desastres naturales. 1.156,5 Fuentes nacionales 2000/C28/02;  Reglamentos 
1257/99 y 1698/2005 del 
Consejo 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de 
productores Pagos compensatorios a los agricultores de 55 años de edad por lo menos que cesen sus 
actividades agrícolas;  ayuda para el ce se anticipado de la actividad agrícola. 676,3 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 2079/92, 1257/99 
y 1698/2005 del Consejo 
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de detracción de 
recursos Compensación para arrancar cultivos. 361,7 FEAGA, FEADER 
y fuentes nacionalesReglamento 1493/99 del 
Consejo  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 5Categoría a la que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
(millones de euros) Fuente de los datos Observaciones 
1 2 3 4 5 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
ayudas a la inversión Construcción de centros y equipos de elabor ación, embalaje y almacenamiento;  mejora 
de las tierras (nivelación, cercado, etc.,);  ayuda para la modernización de las 
explotaciones agrícolas en forma de subvencio nes o concesiones equivalentes en materia 
de intereses;  compra de ma quinaria y equipo; animales; edif icios y plantaciones;  ayuda 
a los agricultores jóvenes;  reestructuración y reconversión de viñedos;  mejora del suelo 
y reasignación de tierras;  gestión de los recursos hídricos;  diversificación de las 
actividades rurales y sistemas  de mejora de la calidad. 4.534,3 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 1257/1999, 
1698/2005 y 583/2004 del 
Consejo;  Reglamento 1258/1999 del Consejo;  
Reglamento 1260/1999 del 
Consejo;  Reglamento 1493/1999;  Reglamento 
2052/88 del Consejo;  
Reglamento 4253/88 del Consejo;  Reglamento 4256/88 
del Consejo;  Reglamento 
320/2006 del Consejo 
j) Programas ambientales Protección del medio ambiente y preservación de l paisaje rural, lucha contra la erosión 
del suelo, ayuda para zonas ecológicament e sensibles;  apoyo y protección de la 
producción orgánica mediante la creación de c ondiciones de competencia justa;  ayuda 
al sector de la silvicultura en  la agricultura;  conservación de los recursos genéticos en el 
sector agrícola. 5.490,7 FEADER y fuentes 
nacionales Reglamentos 2080/92, 
2078/92, 1257/99 y 1698/2005 
del Consejo 
k) Programas de asistencia 
regional Medidas específicas en favor de determin adas zonas desfavorecidas (departamentos 
franceses de ultramar, Azores, Madeira, Isla s Canarias, Islas del Egeo) y otras regiones 
ultraperiféricas y zonas desfavorecidas y montañosas. 3.755,4 FEAGA, FEADER 
y fuentes nacionalesReglamentos 2019/93, 
1452/2001 y 1453/2001 del 
Consejo;  y Reglamentos 
1257/99 y 1698/2005 del 
Consejo 
l) Otras  Pago único por superficie. 2.279,8 FEAGA y fuentes 
nacionales Reglamento 1782/2003 del 
Consejo 
TOTAL COMPARTIMENTO 
VERDE  56.529,8   
 
* FEAGA:  Fondo Europeo Agrícola de Garantía. ** FEADER:  Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural. 
  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 6 Cuadro justif icante DS.3 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos rea lizados en el marco de programas de limitación de la producción  - Pagos directos exentos 
 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, c on referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 2.885,6  
 Pagos compensatorios por hectárea para los productores de cereales, oleaginosas y proteaginosas, hierbas para 
ensilado, incluidos los cultivos energéticos y la retirada de tierras (título IV, capítulos 5 y 10 del 
Reglamento 1782/2003). 1.851,0 Cuentas del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Prima a la calidad y suplementos de los pagos compensatori os por hectárea para el trigo duro (título IV, capítulo 1 
del Reglamento 1782/2003). 138,1 Cuentas del FEAGA para 2007 
 Prima a las proteaginosas (título IV, capítulo 2 del Reglamento 1782/2003). 58,2 Cuentas del FEAGA para 2007 
 Pagos compensatorios por hectárea para los productores de arroz (título IV, capítulo 3 del Reglamento 1782/2003). 173,6 Cuenta s del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Semillas (título IV, capítulo 9 del Reglamen to 1782/2003). 22,0 Cuentas del FEAGA para 2007 
 Algodón (título IV, capítulo 10a del Reglamen to 1782/2003). 254,5 Cuentas del FEAGA para 2007 
 Ayuda a los olivares ( título IV, capítulo 10b del Reglamento 1782/ 2003). 124,3 Cuentas del FEAGA para 2007 
 Ayuda por hectárea a la producción de lúpulo (título IV, capítu lo 10d del Reglamento 1782/2003). 3,1 Cuentas del FEAGA para 20 07 y 
fuentes nacionales 
 Pagos en virtud del artículo 69 del Reglamen to 1782/2003. 260,8 Cuentas del FEAGA para 2007 
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento  o menos del nivel de producción de base    
Pagos relativos al ganado, realizados con res pecto a un número de cabezas fijo 2.811,1  
 Pagos a los productores que mantienen vacas nodrizas, en compensación por la reducción del precio de intervención, 
limitados al número de animales según los años de refe rencia (prima por vaca nodriza) (título IV, capítulo 12 del 
Reglamento 1782/2003). 1.245,5 Cuentas del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Prima especial para los productores que mantienen bovinos machos , dentro de los límites máximos regionales para 
un año de referencia (prima especial para la carne de  bovino) (título IV, capítulo 12 del Reglamento 1782/2003). 119,8 Cuentas del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Prima por sacrificio de ganado, hasta un número máximo  de cabezas fijado a nivel naci onal (título IV, capítulo 12 
del Reglamento 1782/2003). 244,5 Cuentas del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Pagos por productos lácteos a los productores de leche (título  IV, capítulo 7 del Reglamento  1782/2003). 640,5 Cuentas del FEA GA para 2007 y 
fuentes nacionales 
 Pagos compensatorios por ovejas y cabras, limitados por pr oductor de conformidad con las cantidades de referencia 
(prima por ovejas y cabras) y una prim a de cuantía fija por oveja y por cab ra en las zonas desfavorecidas y de 
montaña (título IV, capítulo 13 del Reglamento 1782/2003). 398,2 Cuentas del FEAGA para 2007 y 
fuentes nacionales  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 7Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, c on referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 5 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Pagos en virtud del artículo 69 del Reglamen to 1782/2003. 162,6 Cuentas del FEAGA para 2007 
TOTAL 
COMPARTIMENTO 
AZUL  5.696,7  
  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 8 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a  
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra )
 
  
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
 
(millones de euros) Total MGA+Medida 
de la Ayuda 
Equivalente 
  
(si 2+3<0, entonces 
4=0) Valor de la producción*
 
 
  
(millones de euros) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
  
(millones de euros) 
1 2 3 4 = 2 + 3 5 6 
Trigo blando 1.740,5  1.740,5 13.133,8  1.740,5  
Trigo duro -424,9  0,0 1.395,0  0,0  
Cebada 1.910,3  1.910,3 6.019,9  1.910,3  
Maíz 521,0  521,0 6.839,1  521,0  
Avena -128,9  0,0 1.120,9  0,0  
Sorgo 7,6  7,6 n.d. 7,6  
Triticale 355,8  355,8 n.d. 355,8  
Azúcar  6.766,5  6.766,5 3.815,2  6.766,5  
Leche desnatada en polvo 908,2  908,2 n.d.  908,2  
Mantequilla 3.581,3  3.581,3 n.d.  3.581,3  
Carne de bovino -1.324,7  0,0 26.872,0  0,0  
Leche 173,2  173,2 42.752,0 0,0 de minimis 
Forrajes secos 158,5  158,5 14.919,5 0,0 de minimis 
Fibras y lino 20,0  20,0 n.d. 20,0  
Tabaco 415,9  415,9 n.d.  415,9  
Bananas o plátanos 123,0  123,0 1.301,5 123,0  
Coliflores 0,5  0,5 864,8  0,0 de minimis 
Berenjenas 0,0  0,0 n.d.  0,0  
Frutas y hortalizas no mencionadas en el 
Reglamento 2200/96 1,7  1,7 n.d.  1,7  
Agrios para elaboración 286,3  286,3 n.d.  286,3  
Melocotones para elaboración 20,4  20,4 n.d.  20,4  
Peras para elaboraci ón 16,4  16,4 n.d.  16,4   
   G/AG/N/EEC/64
 Página 9Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a  
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra )
 
 
 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
 
(millones de euros) Total MGA+Medida 
de la Ayuda 
Equivalente 
 
 
(si 2+3<0, entonces 
4=0) Valor de la producción*
  
 
 
(millones de euros) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 = 2 + 3 5 6 
Tomates para elaboración 243,7  243,7 n.d.  243,7  
Uvas 113,2  113,2 2.367,7  0,0 de minimis 
Frutos de cáscara 94,2  94,2 n.d.  94,2  
Gusanos de seda 0,6  0,6 n.d.  0,6  
Apicultura 20,5  20,5 n.d.  20,5  
Manzanas  2.651,9 2.651,9 6.240,0 2.651,9  
Albaricoques  158,3 158,3 673,0 158,3  
Alcachofas  173,6 173,6 564,0 173,6  
Cerezas  216,5 216,5 1.064,0 216,5  
Clementinas  213,0 213,0 1.215,0 213,0  
Calabacines  126,2 126,2 502,0 126,2  
Pepinos  797,3 797,3 1.443,0 797,3  
Limones  251,0 251,0 483,0 251,0  
Mandarinas  87,9 87,9 512,0 87,9  
Naranjas  322,0 322,0 2.373,0 322,0  
Melocotones/ nectarinas  489,2 489,2 3.228,0 489,2  
Peras  637,7 637,7 2.030,0 637,7  
Ciruelas  97,5 97,5 464,0 97,5  
Satsumas  25,6 25,6 135,0 25,6  
Uvas de mesa  202,5 202,5 902,0 202,5  
Tomates  2.149,2 2.149,2 5.580,0 2.149,2  
Ciruelas para elaboración  37,7 37,7 n.d.  37,7  
Higos para elaboración  6,3 6,3 n.d.  6,3  
Vino  875,2 875,2 15.188,6  875,2  
Alcohol etílico de origen ag rícola  79,8 79,8 n.d.  79,8   
  G/AG/N/EEC/64 
Página 10 Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a  
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justifican tes DS.5 a DS.7 infra )
 
 
 
(millones de euros) Medidas de la ayuda 
equivalentes por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
 
(millones de euros) Total MGA+Medida 
de la Ayuda 
Equivalente 
 
 
(si 2+3<0, entonces 
4=0) Valor de la producción*
  
 
 
(millones de euros) MGA Total Corriente 
(Total general) 
 
 
 
(millones de euros) 
1 2 3 4 = 2 + 3 5 6 
Patatas (papas) para la elaboración de almidones 148,7 -258,6 0,0 10.189,8  0,0  
     
Total MGA por productos específicos 15.749,5 9.339,7 27.077,6 174.192,6 26.632,1  
     
Total MGA no referida a productos específicos del 
cuadro justif icante DS.9 infra    1.407,0 294.021,9 0,0 de minimis 
TOTAL:  MGA Total Corriente     26.632,1  
*Fuente:  Eurostat 2006 o estimación en euros;  n.d. = no disponible  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 11Cuadro justif icante DS.5 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específic os: sostenimiento de los precios del mercado 
 
Designación de los 
productos de base Campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(euros/t) Precio de 
referencia externo
 
 
(euros/t) Producción con 
derecho a ayuda
 
 
(millones de t) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
(millones de euros)Sostenimiento de los 
precios del mercado:  
total 
 
(millones de euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo blando 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 86,5 117.523 0,0 1.740,5 
Trigo duro 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 148,5 9.004 0,0 -424,9 
Cebada 1º de julio de 20 06 Sostenimiento de los 
precios 101,3 67,3 56.168 0,0 1.910,3 
Maíz 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 91,9 55.368 0,0 521,0 
Avena 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 112,5 11.520 0,0 -128,9 
Sorgo 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 85,7 488 0,0 7,6 
Triticale 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 101,3 67,3 10.461 0,0 355,8 
Azúcar 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de los 
precios 631,9 193,8 15.436 0,0 6.762,5 
Leche desnatada en polvo 1º de julio  de 2006 Sostenimiento de los 
precios 1.746,9 684,7 855 0,0 908,2 
Mantequilla 1º de julio de 2006 Sostenimiento de los 
precios 2.595,2 943,3 2.168 0,0 3.581,3 
Carne de bovino 1º de julio de  2006 Sostenimiento de los 
precios 1.560,0 1.729,8 8.133 0,0 -1.381,0 Precio administrado 
aplicado:  legislación de 
la CE 
 
Producción:  
estimaciones de la CE 
  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 12 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos de 
base Campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(euros/t) Precio de 
referencia 
externo 
 
(euros/t) Producción con 
derecho a 
ayuda 
 
(millones de t) Total de pagos 
directos basados en 
el precio 
 
(millones de euros)Otros pagos directos 
no exentos 
 
 
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes conexos
 
 
(millones de euros)Total pagos directos
 
 
 
(millones de euros)Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)) 8 9 10 11 
Azúcar 1º de julio de 2006 Ayuda nacional   4,0 4,0 Fuentes 
nacionales 
Leche 1º de julio de 2006 Ayuda nacional   173,2 173,2 Fuentes 
nacionales 
Forrajes secos 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
elaboración   158,5 158,5 Cuentas 
del 
FEAGA y 
fuentes 
nacionales 
Fibras y lino 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
elaboración   20,0 20,0 Cuentas 
del 
FEAGA 
Bananas o 
plátanos 16 de octubre de 2006 Ayuda directa   123,0 123,0 Cuentas 
del 
FEAGA y 
fuentes 
nacionales 
Coliflores 16 de octubre de 2006 Detracción   0,5 0,5 Cuentas 
del 
FEAGA 
Berenjenas 16 de octubre de 2006 Detracción   0,0 0,0 Cuentas 
del 
FEAGA 
Frutas y 
hortalizas no 
mencionadas en 
el Reglamento 2200/96 1º de julio de 2006 Detracción por las 
organizaciones de 
productores   1,7 1,7 Cuentas 
del 
FEAGA 
Agrios para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción   286,3 286,3 Cuentas 
del 
FEAGA  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 13Designación de 
los productos de 
base Campaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
(euros/t) Precio de 
referencia 
externo 
 
(euros/t) Producción con 
derecho a 
ayuda 
 
(millones de t) Total de pagos 
directos basados en 
el precio 
 
(millones de euros)Otros pagos directos 
no exentos 
 
 
(millones de euros) Derechos/ 
gravámenes conexos
 
 
(millones de euros)Total pagos directos
  
 
(millones de euros)Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)) 8 9 10 11 
Melocotones 
para elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción   20,4 20,4 Cuentas 
del 
FEAGA 
Peras para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción   16,4 16,4 Cuentas 
del 
FEAGA 
Tomates para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción   243,7 243,7 Cuentas 
del 
FEAGA 
Uvas 16 de octubre de 2006 Pago por 
superficie   113,2 113,2 Cuentas 
del 
FEAGA 
Frutos de cáscara 16 de octubre de 2006 Medida especial   4,7 4,7 Cuentas 
del 
FEAGA 
Frutos de cáscara 16 de octubre de 2006 Pago por 
superficie   89,5 89,5 Cuentas 
del 
FEAGA 
Carne de bovino 16 de octubr e de 2006 Medidas de ayuda 
excepcional     56,2  56,2 Cuentas 
del 
FEAGA 
Apicultura 16 de octubre de 2006 Pagos 
compensatorios     20,5  20,5 Cuentas 
del 
FEAGA 
Gusanos de seda 16 de oc tubre de 2006 Ayuda a la 
producción     0,6  0,6 Cuentas 
del 
FEAGA 
Tabaco 16 de octubre de 2006 Primas     415,9  415,9 Cuentas 
del 
FEAGA y 
fuentes 
nacionales 
Fécula de patata 
(papa) 16 de octubre de 2006 Primas y ayuda a 
la producción     148,7  148,7 Cuentas 
del 
FEAGA y 
fuentes 
nacionales  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 14 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
 
Designación de los 
productos de base Campaña que 
comienza el … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total
  
(millones de euros)Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
 
(millones de 
euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
  
(millones de 
euros) MGA total 
 
 
  
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo blando 1º de julio de  2006 Sostenimiento de 
los precios  1.740,5 1.740,5  
Trigo duro 1º de julio de  2006 Sostenimiento de 
los precios  -424,9 -424,9  
Cebada 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  1.910,3 1.910,3  
Maíz 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  521,0 521,0  
Avena 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  -128,9 -128,9  
Sorgo 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  7,6 7,6  
Triticale 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  355,8 355,8  
Azúcar    6.766,5  
 1º de octubre de 2006 Sostenimiento de 
los precios  6.762,5  
 1º de julio de 2006 Ayuda nacional  4,0  
Leche desnatada 
en polvo 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  908,2 908,2  
Mantequilla 1º de julio de  2006 Sostenimiento de 
los precios  3.581,3 3.581,3  
    -1.324,7  
Carne de bovino 1º de julio de 2006 Sostenimiento de 
los precios  -1.381,0  
  Ayuda 
excepcional  56,2  
Leche 1º de julio de 2006 Ayuda nacional  173,2 173,2   
   G/AG/N/EEC/64
 Página 15Designación de los 
productos de base Campaña que 
comienza el … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: total
 
 
(millones de euros)Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)
 
(millones de 
euros) Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)
 
 
(millones de 
euros) MGA total 
  
 
 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Forrajes secos 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
elaboración  158,5 158,5  
Fibras y lino 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
elaboración  20,0 20,0  
Bananas o plátanos 16 de oc tubre de 2006 Ayuda directa  123,0 123,0  
Berenjenas 16 de octubre de 2006 Detracción  0,0 0,0  
Coliflores 16 de octubre de 2006 Detracción  0,5 0,5  
Frutas y hortalizas no 
mencionadas en el 
Reglamento 2200/96 1º de enero de 2006 Detracción por 
las 
organizaciones 
de productores  1,7 1,7  
Melocotones para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción  20,4 20,4  
Peras para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción  16,4 16,4  
Tomates para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción  243,7 243,7  
Agrios para 
elaboración 16 de octubre de 2006 Ayuda a la 
producción  286,3 286,3  
Uvas 16 de octubre de 2006 Pago por 
superficie  113,2 113,2  
Frutos de cáscara     94,2  
 16 de octubre de 2006 Medida especial  4,7  
 16 de octubre de 2006 Pago por 
superficie  89,5  
Apicultura 16 de octubre de 2006 Pagos 
compensatorios  20,5 20,5  
Gusanos de seda 16 de oc tubre de 2006 Ayuda a la 
producción  0,6 0,6  
Tabaco 16 de octubre de 2006 Primas  415,9 415,9  
Patatas (papas) para 
la elaboración de almidones 16 de octubre de 2006 Primas y ayuda a 
la producción  148,7 148,7   
  G/AG/N/EEC/64 
Página 16 Cuadro justif icante DS.8 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
Medidas de la ayuda equivale ntes por productos específicos 
 
Designación de los 
productos de baseCampaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
  
 
 
(euros/t) Producción con 
derecho a recibir 
el precio 
administrado 
aplicado 
 
 
(miles de t) Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado
 
(millones de 
euros) Medida de  
la ayuda 
equivalente 
  
 
 
(millones de 
euros) Pagos directos 
no exentos 
 
  
 
 
(millones de 
euros) Otra ayuda 
por productos 
específicos
  
 
 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
 
 
(millones de 
euros) Valor monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
 
 
 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Manzanas 1º de julio 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 568 11.157  2.651,9 2.651,9
Peras 1º de junio 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 510 2.687  637,7 637,7
Albaricoques 1º de mayo 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 1.071 695  158,3 158,3
Cerezas 1º de abril 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 1.494 790  216,5 216,5
Melocotones/ 
nectarinas 1º de mayo 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 883 3.763  489,2 489,2
Uvas de mesa 1º de mayo 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 546 2.116  202,5 202,5
Ciruelas 1º de junio 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 696 950  97,5 97,5
Limones 1º de junio 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 558 983  251,0 251,0
Clementinas 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 649 2.015  213,0 213,0
Mandarinas 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 286 828  87,9 87,9
Satsumas 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 286 241  25,6 25,6
Naranjas 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 354 4.535  322,0 322,0
Pepinos 1º de enero 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 1.105 2.108  797,3 797,3Precio 
administrado 
aplicado:  
legislación de la 
CE 
Producción:  
estimaciones de 
la CE  
   G/AG/N/EEC/64
 Página 17Designación de los 
productos de baseCampaña que 
comienza el … Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
  
 
(euros/t) Producción con 
derecho a recibir 
el precio 
administrado 
aplicado 
 
 
(miles de t) Desembolsos 
presupuestarios 
destinados al 
sostenimiento 
de los precios 
del mercado
 
(millones de 
euros) Medida de  
la ayuda 
equivalente 
 
  
 
(millones de 
euros) Pagos directos 
no exentos 
 
 
  
 
(millones de 
euros) Otra ayuda 
por productos 
específicos
 
  
 
(millones de 
euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
  
 
(millones de 
euros) Valor monetario 
total del 
compromiso 
equivalente 
  
 
(millones de 
euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
(7+8+9-10) 12 
Calabacines 1º de enero 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 692 831  126,2 126,2
Alcachofas 1º de octubre 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 943 756  173,6 173,6
Tomates 1º de enero 
de 2006 Sostenimiento de 
los precios 1.126 7.212  2.149,2 2.149,2
Ciruelas para 
elaboración 1º de septiembre 
de 2006 Pago a la 
producción 1.935 53  37,7 37,7
Higos para 
elaboración 1º de julio 
de 2006 Pago a la 
producción 879 11 6,3 6,3 
Patatas (papas) 
para la 
elaboración de 
almidones 1º de julio 
de 2006 Precio mínimo 178 1.949 -258,6 -258,6 Precio 
administrado 
aplicado:  
legislación de la 
CE 
Producción:  
estimaciones de 
la CE 
Vino 16 de octubre 
de 2006 Ayuda al 
almacenamiento privado, 
destilación, 
ayudas para usos específicos  875,2 875,2 Cuentas del 
FEAGA 
 
Alcohol etílico de 
origen agrícola 1º de enero 
de 2007 Ayuda nacional  79,8 79,8 Fuentes 
nacionales 
  
  G/AG/N/EEC/64 
Página 18 Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  Unión Europea 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campañ a de comercialización de 2006-2007 
 
MGA no referida a productos específicos 
 
Categoría(s) a que corresponde la 
medida Campaña de 
comercialización de 
2006-2007 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
 
(millones de euros) Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el 
cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  
total 
  
(millones de euros)
 Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
     
Subvenciones para los seguros  714,9 714,9 Fuentes nacionales 
Intereses favorables  303,9 303,9 Fuentes nacionales 
Otras  388,2 388,2 Fuentes nacionales 
Total no referido a productos 
específicos   1.407,0  
 
 
__________