ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/110 
16 de diciembre de 2005 
 (05-6090) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   francés 
 
  
GUINEA 
 
Declaración de la Excma. Dra. Djènè Saran Camara
 
Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas  
   Es para mí un honor encontrarme aquí para participar en nombre de la República de Guinea 
en la Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (OMC). 
 
 En esta ocasión desearía antes de nada sumarme a las delegaciones que me han precedido para felicitar al Presidente por su elección para dirigir nuestra Conferencia.   También deseo felicitar al Sr. Pascal Lamy por su brillante elección como Director General de la OMC. 
 
 Permítanme finalmente expresar el agradecimien to de mi delegación a las autoridades y al 
pueblo de Hong Kong, China por la calurosa acogida  y la hospitalidad que nos han brindado desde 
nuestra llegada a esta hermosa ciudad, así como por la excelente calidad de la organización.  
 La Sexta Conferencia Ministerial de la OMC se celebra en un momento especialmente 
importante para las relaciones económicas inte rnacionales, donde el comercio ocupa un lugar 
preponderante, a pesar de una marginación cada v ez mayor de los países en desarrollo, especialmente 
de los países menos adelantados (PMA), en lo s intercambios comerciales internacionales. 
  En el momento en que nos encontramos reunidos  aquí en Hong Kong las miradas de miles de 
millones de seres humanos que vive n en la marginación se dirigen hacia nosotros con la esperanza de 
que de esta reunión salgan decisiones audaces cap aces de mejorar de manera fundamental sus 
condiciones de vida.   Conscientes de esta marginación, seguimos reafirmando nuestro compromiso a favor del 
"desarrollo".  Esa es la razón de que todos en comendáramos en Doha a nuestros negociadores que 
velaran por que se tuviera efectivamente en cuen ta esta dimensión en todos los niveles de las 
negociaciones de la Ronda de Doha.   Hoy en día, a pesar del rayo de esperanza que hizo nacer la Decisión del Consejo General de 
julio de 2004, los países en desarro llo en general y los PMA en particular están inquietos ante el 
estancamiento de las negociaciones en esferas clave como la agricultu ra, especialmente el algodón, el 
acceso a los mercados y el trato especial y diferenciado.   Esta situación puede poner en peligro el desarrollo de nuestros países, cuyas poblaciones 
luchan día a día por su supervivencia, a cost a de duros esfuerzos y en condiciones sumamente 
difíciles. 
 WT/MIN(05)/ST/110 
Página 2  
 
  Por eso, desde el principio, mi delegaci ón hace suyas las posiciones comunes de los 
países ACP, de los PMA, de la Unión Africana y del G-90.   Mi delegación considera que la obtención rá pida de progresos significativos en las 
negociaciones sobre la agricultura, y de manera especial la solución de la cuestión del algodón, 
constituiría una garantía del éxito seguro de esta reunión y, por consiguiente, de la conclusión 
satisfactoria de la Ronda de Doha.    Por lo que respecta al caso específico del algodón, comprenderán que la  República de Guinea, 
que también produce y exporta este producto, está muy interesada en que se resuelva definitivamente 
esta cuestión y que se haga en condiciones vent ajosas para todos los productores interesados. 
  Dicho de otro modo, sostenemos que una solu ción justa y equilibrada de esta cuestión exige 
en primer lugar y ante todo la finalización rápi da de las negociaciones comerciales que deben 
conducir a: 
 
 - la eliminación rápida de todas las subvenciones a la exportación de algodón;   - la reducción sustancial de las medidas de ayuda interna que causan distorsiones 
comerciales sobre el algodón; 
 
 - el establecimiento de un "fondo de urgencia " para colmar el défici t de los ingresos del 
algodón resultante de la caída del precio de este producto en el mercado internacional. 
  Nos alegramos de los progresos logrados en  las negociaciones sobre la facilitación del 
comercio y deseamos que los PMA se beneficien rápi damente de la asistencia técnica requerida para 
poder cumplir sus compro misos en esta esfera. 
  Los recientes progresos registrados en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública, que garantizan a los países pobres la posibilidad de acceder más 
fácilmente a los medicamentos indispensables para  la salud de sus poblaciones, constituyen también 
un motivo de satisfacción para mi delegación. 
 
 No obstante, deseamos que, más allá de este acuerdo indudablemente loable, se establezcan las condiciones necesarias para que los países en desarrollo, y especialmente los PMA, puedan estar 
efectivamente en condiciones de producir ello s mismos los medicamentos que necesitan. 
 
 Sólo de esa forma se podría garantizar la seguridad sanitaria de sus poblaciones. 
  A tal fin, la delegación de Guinea estima que la solución adecuada de este problema radicará 
en el futuro en una cooperación estrecha entre los países pobres y los países ricos, con la participación 
del sector privado.  
 Por lo que respecta a las negociaciones sobre los productos no agrícolas, mi delegación desea 
que se preste una atención constante a estas nego ciaciones para que queden salvaguardados los 
intereses de todos los países en desarrollo, y sobr e todo los de los PMA, de conformidad con las 
posiciones expresadas por la Unión Africana, los PMA, el Grupo ACP y el G-90.  
 Para los PMA es importante obtener el apoyo necesario con el objetivo de ayudarlos a tener 
una producción suficiente en volumen y calidad con miras a participar de manera más activa en el 
comercio internacional.   Por eso esperan de sus asociados en la OMC y en otras organizaciones internacionales que se 
refuerce el Marco Integrado para responde r mejor a sus necesidades de desarrollo.  WT/MIN(05)/ST/110 
 Página 3 
 
 
  La República de Guinea se congratula de cont arse entre los PMA beneficiarios del proyecto 
piloto del Marco Integrado, que ha resultado ser un instrumento privilegiado de apoyo a su programa 
de reducción de la pobreza.   Mi delegación aprovecha esta oportunidad para dar las gracias a todos los asociados que 
participan en este programa por los esfuerzos que  ya han hecho, y les pide que movilicen más 
recursos para financiar los proyectos identificados en la matriz de medidas prioritarias derivada del 
estudio de diagnóstico sobre la compe titividad de la economía guineana.  
  A este respecto, celebramos la reciente iniciativa de "Ayuda para el Comercio" que estamos 
seguros de que permitirá poner en prácti ca el Marco Integrado mejorado en 2006. 
  Para terminar, mi delegación saluda y felicita  a Arabia Saudita por su adhesión a nuestra 
Organización.  
 Insta a los Miembros a que demuestren más flexibilidad y comprensión para facilitar la 
adhesión a la OMC de otros países menos adelantados y en desarrollo. 
  
__________