ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MYS/15 
6 de noviembre de 2008  
 (08-5395) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  MALASIA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio Interi or y Asuntos del Consumidor 
No. 13, Persiaran Perdana, Presint 2, 62623 Putrajaya - MALASIA 
Teléfono: +(603) 8882 5500/5979;   telefax: +(603) 8882 5983 
Sitio Web: http://www.kpdnhep.gov.my
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Juguetes (SA: 95;  ICS: 97.200.50). Juguetes y todos los productos 
concebidos o destinados para su uso en lo s juegos de niños menores de 14 años; no se 
incluyen los artículos incluidos en la Lista I del Reglamento de pr otección del consumidor, 
de 2008 (Normas de segurid ad para los juguetes). 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Consumer Protection 
(Compliance With Safety Standards) Regulations 2008  (Reglamento de protección del 
consumidor, 2008 – Cumplimiento de las normas de seguridad) – 10 páginas, disponible en 
inglés y Consumer Protection (Safety Sta ndards for Toys) Regulations 2008  (Reglamento de 
protección del consumidor, 2008 – Normas de se guridad para los juguetes) – 5 páginas, 
disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
1. Reglamento de protección del consumid or, 2008 – Cumplimiento de las normas de 
seguridad  
El proyecto de Reglamento especifica las pres cripciones de procedimiento generales relativas 
a las normas de seguridad de los bienes de consumo, que incluyen las disposiciones en 
materia de seguridad y marcado,  certificación u homologación, informe de evaluación de la 
conformidad, infraccion es y sanciones, mantenimiento de registros, organismo autorizado, 
período de transición para los juguet es comercializados en Malasia. G/TBT/N/MYS/15 
Página 2  
 
  2. Reglamento de protección del consumidor, 2008 – Normas de  seguridad para los juguetes 
El proyecto de Reglamento esta blece que los juguetes (según se definen en el texto) vendidos 
o distribuidos en Malasia deben ajustars e a normas de seguridad especificadas. 
Las normas de seguridad pr escritas en el Reglamento son las siguientes: 
MS ISO 8124   Seguridad de los juguetes – Part e 1: Aspectos de segu ridad relacionados con 
las propiedades mecánicas y físicas; 
MS ISO 8124-2  Seguridad de los j uguetes – Parte 2: Inflamabilidad; 
MS ISO 8124-3 Seguridad de los juguetes – Part e 3: Migración de determinados elementos; 
MS 1774 Seguridad de los juguetes – Part e 4: Juegos de expe rimentos químicos y 
actividades relacionadas; 
MS 1774  Seguridad de los juguetes – Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos 
de experimentos; 
MS 1774  Seguridad de los juguetes – Parte 6: Símbolo gráfico pa ra el etiquetado de 
advertencia sobre la edad; y 
MS 1725 Seguridad de los juguetes eléctricos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad y la salud de los niños y protección del consumidor contra 
prácticas engañosas  
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
Ley de Protección del Consumidor 1999 (Ley Nº 599) 
MS ISO 8124 Seguridad de los j uguetes – Parte 1: Aspectos de  seguridad relacionados con 
las propiedades mecánicas y físicas; 
MS ISO 8124-2 Seguridad de los j uguetes – Parte 2: Inflamabilidad; 
MS ISO 8124-3 Seguridad de los juguetes – Part e 3: Migración de determinados elementos; 
MS 1774 Seguridad de los juguetes – Part e 4: Juegos de experimentos químicos y 
actividades relacionadas; 
MS 1774 Seguridad de los juguetes – Parte 5:  Juguetes químicos distintos de los juegos 
de experimentos; 
MS 1774 Seguridad de los jugue tes – Parte 6: Símbolo gráf ico para el etiquetado de 
advertencia sobre la edad; y 
MS 1725 Seguridad de los juguetes eléctricos.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar – Diciembre de 2008   
Fecha de la publicación oficial. Todos los 
fabricantes, importa dores, distribuidores y 
minoristas dispondrán de un período de gracia de un máximo de 12 mese s para ajustarse a las 
normas de seguridad para todos los juguetes 
vendidos, distribuidos o exhibidos en el 
mercado.  G/TBT/N/MYS/15 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Las normas mencionadas se pueden adquirir en: Technical Information Section (Sección de información técnica) 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato Menteri Section 2, 40911 Shah Alam Selangor D.E MALASIA 
Teléfono:  (+603) 5544 6102 6118 
Telefax:  (+603) 5544 6114 6146 Correo electrónico:  anuar_mohd.si moh@sirim.my / msonline@sirim.my 
Las Normas de Malasia notificadas también se  pueden adquirir en línea en la siguiente 
dirección: http://www.msonline.gov.my