. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/105 
16 décembre 2011 
 (11-6795) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original:   anglais 
 
  
UKRAINE 
 
Déclaration de S.E. M. Valeriy Piatnytskyi 
Commissaire du gouvernement pour l'intégration européenne 
 
  C'est pour moi un honneur de prendre la paro le devant cette conférence ministérielle et 
l'honorable communauté de l'OMC. 
 
 Je tiens tout d'abord à remercier, au nom de l'Ukraine, les autorités suisses et genevoises 
d'accueillir la huitième Conférence ministérielle de l'OMC.   L'incertitude qui règne actuellement dans l' environnement économique mondial exige plus 
que jamais que les Membres de l'OMC réaffirment énergiquement leur allégeance au système 
commercial multilatéral de l'OMC fondé sur des règles.   Mais il est aussi important qu'ils conviennent 
également, à cette conférence, de faire ce qui est n écessaire à la fois pour renforcer le fonctionnement 
des règles actuelles de l'OMC et pour trouver de nouveaux moyens novateurs de conclure enfin le 
Cycle de Doha.  C'est seulement de cette manière que l'OMC pourra continuer à jouer un rôle dans la 
croissance économique, l'emploi et le développement au niveau mondial. 
 
 Il ne sera pas facile d'atteindre ces objectifs comp te tenu de la constante nécessité de faire en 
sorte que l'Organisation reste suffisamment flexib le pour répondre aux besoins différents de ses 
Membres.  Trouver le bon équilibre entre les obligat ions juridiques des Membres et la nécessité pour 
eux de relever les défis économiques et sociaux liés aux circonstances locales est effectivement une 
tâche complexe. 
 
 Nous nous sommes rendu compte, lors des discussi ons dans différents comités de l'OMC, de 
la tension qui apparaît lorsque les Membres doivent élaborer des politiques internes tenant compte des 
demandes spécifiques de leurs citoyens concernant la santé, l'environnement , le développement, le 
bien-être et des questions similaires, et doivent le  faire d'une manière qui ne soit pas contraire aux 
règles de l'OMC.  Les obstacles non tarifaires en pa rticulier ne doivent pas être utilisés pour atteindre 
ces objectifs.   Cette conférence examinera les accessions de trois nouveaux Membres et sera aussi l'occasion 
pour les Ministres d'échanger des vues sur trois gr ands thèmes:  l'importance du système commercial 
multilatéral, le commerce et le développement et  le Programme de Doha  pour le développement. 
  Je voudrais formuler de brèves observations sur chacune de ces questions.   En ce qui concerne les accessions, l'Ukraine se fé licite de l'entrée à l'OMC de la Fédération de 
Russie, du Samoa et de la République du Monténég ro, ainsi que du Vanuatu.  Elle considère que 
l'accession de nouveaux Membres à l'OMC renfor cera l'Organisation et contribuera à son 
développement.  Dans ses négociations bilatérales avec les pays candidats, l'Ukraine cherche à créer WT/MIN(11)/ST/105 
Page 2  
 
  des conditions favorables au développement ultéri eur de ses relations commerciales et économiques 
avec ces pays.  S'agissant de l'accession des pays qu i font partie des pays les moins avancés, nous 
suivons minutieusement les lignes directrices de l' OMC visant à faciliter l'accession de ces pays et 
avons fait preuve, et cont inuerons à faire preuve, du maximum de flexibilité dans nos positions de 
négociation.  L'Ukraine espère que les candidats  à l'accession adopteront  une approche analogue. 
 
 En ce qui concerne l'importance du système co mmercial multilatéral, je tiens à souligner que 
mon pays s'est pleinement engagé à participer a ux efforts faits pour améliorer la transparence des 
pratiques commerciales des Membres et veiller à ce  qu'ils respectent les règles de l'OMC et les 
obligations qui en découlent.  En particulier, nous soutenons pleinement le renforcement de la 
fonction de surveillance de l'Organe d'examen des politiques commerciales.  N ous soutenons aussi la 
proposition visant à faire en sorte que les Membr es s'acquittent mieux de leurs obligations de 
notification.  Ces deux éléments amélioreront le fonctionnement général et l'efficacité globale du 
système de l'OMC.  
 En ce qui concerne le commerce et le dével oppement, compte tenu de son histoire, l'Ukraine 
comprend parfaitement les pays en  développement et les pays les moins avancés qui sont préoccupés 
par les problèmes de sécurité alimenta ire, de réduction de la pauvreté et de lutte contre la famine.  
Tout comme d'autres Membres de l'OMC ayan t accédé récemment, nous soutenons les initiatives 
visant à assurer la sécurité alimentaire et les effort s déployés à l'OMC et ailleurs pour résoudre la crise 
alimentaire mondiale.  Il s'agit notamment de trouver des moyens d'éviter l'app lication de restrictions 
quantitatives ou de taxes extraordinaires sur l es aliments achetés à des fins humanitaires non 
commerciales par le Programme alimentaire mondial.  Par ailleurs, la conclusi on des négociations sur 
l'agriculture dans le cadre du Cycle de Doha devr ait aussi contribuer à l'établissement d'un ensemble 
de règles plus prévisibles et plus équita bles pour le commerce des produits agricoles. 
 
 Enfin, s'agissant du Cycle de Doha, je tiens tout  d'abord à faire observer que le retard dans la 
conclusion du Cycle a contribué à l'intensification de la négociation d'accord s commerciaux bilatéraux 
et régionaux.  L'augmentation spectaculaire du nombr e d'accords commerciaux préférentiels dans le 
monde depuis le lancement du Cycle de Doha a e ngendré une fragmentation croissante et alarmante 
des règles du commerce international.  Cela a eu pour  effet de réorienter les courants d'échanges au 
niveau mondial, souvent au détriment des Membres de l'OMC dont l'accès aux marchés dans le cadre 
des engagements existants à l'OMC a été érodé et fragilisé par les arrangements préférentiels auxquels 
ils ne sont pas parties.   L'Ukraine encourage tous les Membres de  l'OMC à redoubler d'efforts, de manière 
constructive et dans un esprit de coopération, pour accélérer la conclusion du Cycle de Doha.  Nous 
encourageons aussi les Présidents des différents groupes de négociation dans le cadre du Cycle à 
travailler activement dans les mois à venir et à con tinuer de respecter le prin cipe TIP (transparence, 
inclusion et pleine participation) auque l tous les Membres de l'OMC ont adhéré. 
  Nous sommes favorables à l'adop tion rapide de décisions sur l es questions pour lesquelles les 
Membres ont trouvé, ou trouveront prochainement, un te rrain d'entente et à la mise en œuvre de ces 
décisions.  Enfin, nous invitons instamment tous le s Membres de l'OMC à fair e preuve de courage et 
de flexibilité dans leurs positions de négociation car c'est la seule façon réaliste de parvenir à conclure 
un jour le Cycle de Doha et de faire avancer l'Or ganisation vers une nouvelle génération de droits et 
d'obligations, dont on a tant besoin pour répondr e aux problèmes économiques et commerciaux du 
monde actuel. 
 
__________