OFFICE(09)/70 
09-6711 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à attirer et à retenir les fonctionnaires  
possédant les plus hautes qualités d'effi cacité, de compétence et d'intégrité. 
Il est pleinement tenu compte du mérite, des qualifications et de l'expérience. 
En tant qu'employeur, l'OMC garantit l'égalité des chances. 
__________________________________________________________________________________  
 
Avis de vacance n°:   EXT/F/10-05  Publié le:   13 janvier 2010  
Titre:   Technicien sur machine de reliure et de 
façonnage  Date de cloture:   10 février 2010  
Classe:  4 
Type de contrat:   De durée déterminée  Division:   Services linguistiques, documentation 
et gestion de l'information 
(633) 
Traitement de départ:   68 500 francs suisses 
net par an (approximatif)  Durée:   Deux ans avec possibilité de 
prolongation  
 
Autres conditions: Conformément au Statut du personnel et au Règlement du personnel de l'OMC ainsi 
qu'au Statut du Régime des pensions de l'OMC. 
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations intéressant 
comprenant un traitement net annuel (soum is à des prélèvements obligatoires pour 
les cotisations au titre des pensions et de l'assurance maladie), des prestations 
familiales, un régime des pensions, un régime  d'assurance maladie, des indemnités de 
cessation de service et 30 jours de cong és annuels.  Les fonctionnaires qui sont 
recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du remboursement des frais de 
voyage et de déménagement à l'occasion de l'engagement et de la cessation de 
service, d'une prime d'installation, d'inde mnités pour frais d'études, d'allocations 
logement et de congés dans les foyers.   
Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le site Web de l'OMC à l'adresse:   
http://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/comp_package_f.pdf
. 
  Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste de Technicien sur machine de reliure et de façonnage à la Section de la reprographie et de la distribution des documents de la Division des 
services linguistiques, de la documentation et de la gestion de l'informatio n.  Les fonctionnaires 
du Secrétariat que ce poste intéresserait sont également invités à présenter leur candidature. 
  
Fonctions générales  
 
Sous la supervision du Chef de l' Unité de la reprographie, le titula ire remplit les fonctions suivantes: 
 1. Assurer la mise en marche et l'utilisation de t outes les machines spécialisées de reliure et de 
façonnage de l'Unité, déterminer le s procédés techniques appropriés, in staller et charger les machines 
et surveiller la production. OFFICE(09)/70 
Page 2  
 
  2. Réceptionner, enregistrer et contrôler, pour en vérifier la qualité, les opérations effectuées sur 
les machines de reliure et de façonnage:  massicota ge, pliage, laminage, assemblage et façonnage des 
brochures, magazines, livres, formulaires et autres imprimés.  3. Préparer les supports couvertures aux formats adéquats pour les travaux sur machines de 
reliure et de façonnage. 
 4. Répartir le travail selon les différents pr océdés d'assemblage et de reliure pour les 
publications ainsi que les documents de travail dans les formats standard:  A3, A4, A5, etc. 
 
5. Conduire une imprimante à plat grand format pour supports rigides, semi-rigides ou souples 
et procéder à la découpe de ces supports à partir des systèmes existants. 
6. Réaliser des maquettes pour la production de publications en collaboration avec les unités 
concernées.  
7. Assurer les réglages, la réparation et l'entretie n des machines en vue de maintenir l'ensemble 
des équipements en bon état de marche.  8. Participer à la formation du personnel sur les différentes machines. 
 9. Remettre en état la reliure d'ouvrages et de publications anciens. 
 
10. Au besoin, travailler en équipe et effectuer des horaires de nuit.  11. Accomplir toutes autres tâches, à la demande du Chef de section.  
 
QUALIFICATIONS REQUISES 
 Études:  
 
Études secondaires complètes.  Programme d'études en  techniques des arts graphiques ou programme 
d'apprentissage en imprimerie de trois à quatre a nnées.  Formation spécialisée dans l'utilisation et 
l'entretien de toutes les machines de reliure et de façonnage.   
Connaissances: 
 Aptitude à régler, réparer et entretenir les machines utilisées. 
 
Expérience professionnelle: 
 
Trois à quatre ans d'expérience pratique dans le domaine des normes, procé dures et modes opératoires 
en matière de reprographie et de distribution des doc uments et dans l'utilisation de toutes les machines 
employées pour la reliure et le façonnage des documents. 
 
Langues: 
 
Bonne connaissance du français.  Une certaine connaissance de l'anglais ou de l'espagnol est 
souhaitable. 
 OFFICE(09)/70 
Page 3 
 
 
  Renseignements complémentaires:  
 
Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pa s toutes les qualifications 
requises.  
Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC. 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT 
__________________________________________________________________________________ 
 
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT 
__________________________________________________________________________________ 
 
Les candidatures en ligne sont vivement encouragées pour permettre à l'OMC 
de stocker votre profil dans une base de données permanente. 
 
N'hésitez pas à consulter le site  Web du système de recrutement 
électronique de l'OMC à l'adresse:  www.wto.org. 
Vous y trouverez des instructions sur la façon  
de poser votre candidature en ligne. 
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne 
une fois que l'avis de vacance est affiché et bien avant la 
date de clôture indiquée dans l'avis de vacance. 
 
Les candidatures présentées hors ligne doivent être adressées au: 
 
Directeur, Division des ressources humaines OMC Centre William Rappard 
154, rue de Lausanne  
CH-1211 Genève 21 Suisse 
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES APRÈS LA 
DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES 
 
L'OMC est une organisation sans tabac.