. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/14 
15 de diciembre de 2011 
 (11-6539) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
DECLARACIÓN DE APERTURA DEL EXCMO. SR. OLUSEGUN OLUTOYIN AGANGA 
MINISTRO FEDERAL DE COMERCIO E INVERSIONES DE NIGERIA 
PRESIDENTE DEL OCTAVO PE RÍODO DE SESIONES  
DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC 
15 DE DICIEMBRE DE 2011 
  
 Es para mí un gran honor hacer  uso de la palabra en este octavo período de sesiones de la 
Conferencia Ministerial de la OMC.  Quiero antes que nada agradecerles a todos por invitar a Nigeria 
a presidir esta Conferencia Ministerial. 
 Con alrededor de 167 millones de habitantes, Ni geria es el país más poblado de África.  Tiene 
aproximadamente 80 millones de hect áreas de tierras cultiv ables y 33 minerales sólidos en cantidad 
comercial.  Ocupa el séptimo lugar entre los produc tores de petróleo y el octavo lugar en cuanto a 
reservas de gas en el mundo.  Ha registrado un crecimi ento medio de alrededor del 7 por ciento en los 
últimos 10 años, y es también la segunda economía m ás importante de África.  Todo esto hace que el 
comercio revista una importancia vital para nuest ro pueblo y para el continente.  Nigeria cree 
firmemente en el sistema multilateral de comercio fu erte, equitativo, transparente, fiable y basado en 
normas que encarna la OMC, y en los beneficios que aporta ese sistema:  con arreglo a su plan oficial 
de desarrollo -Visión 2020- Nigeria se propone erigirse como una de las 20 economías más 
importantes del mundo.  Seguirá por eso contando con la previsibilidad y la seguridad que garantiza el 
sistema multilateral de comercio para alcanzar sus obje tivos y realizar sus reformas en los ámbitos de 
la economía y el desarrollo. 
 Nuestra reunión ministerial tiene lugar una vez más en un clima económico mundial 
problemático, que ha empeorado en los últimos meses.  Son tiempos difíciles para la economía mundial y todavía no se vislumbrar el final.  Los niveles de deuda y la volatilidad de los mercados 
financieros están aumentando, al tiempo que persis ten los bajos niveles de crecimiento.  Se ha 
desacelerado el comercio y han caído las corrientes de inversión extranjera directa y persisten también 
la volatilidad de los precios de los alimentos y los combustibles y los niveles elevados de desempleo.  
La crisis económica resulta agravada por la percep ción de que las respuestas políticas de los gobiernos 
han sido hasta ahora insuficientes para convencer a los mercados de que existen estrategias de salida 
dignas de crédito.  En pocas palabras, debemos re conocer que el mundo ha cambiado.  El entorno 
socioeconómico y político de 2001, cuando se inició  la Ronda de Doha, es muy diferente del que 
existe actualmente, en 2011. 
 Es generalmente en situaciones económicas difíciles como ésta cuando crecen las presiones 
políticas para que se detenga o incluso se invierta el proceso de reforma económica y liberalización 
del comercio.  Todos sabemos que han aparecido in dicios de proteccionismo en muchas partes del 
mundo.  La peor respuesta posible al reto que se nos presenta actualmente sería ceder ante esas 
presiones. WT/MIN(11)/14 
Página 2  
 
   Como ha hecho a lo largo de los dos últimos años, el sistema de la OMC, con sus normas y 
sus compromisos, sigue ayudándonos a evitar una espiral proteccionista similar a la que se produjo como resultado de la crisis de los años treinta.   Este es un mensaje importante que es preciso hacer 
llegar a todo el mundo.  Sin embargo, lo que es aún más importante es que ustedes, los Ministros 
responsables del comercio, envíen el mensaje de que la apertura del comercio es especialmente 
importante en estos tiempos económicos difíciles.   Debemos tener siempre presente que en una 
economía globalizada todos resultamos afectados má s rápidamente por los aco ntecimientos ocurridos 
en otros sitios, y que nuestros intereses comunes deben prevalecer sobre el nacionalismo económico. 
 Esta reunión ministerial nos brinda la ocasión de  examinar la labor de la OMC en toda su 
amplitud.  Les brinda también a ustedes, los Mini stros, la posibilidad de impartir una orientación 
política con respecto a la labor futura de la Organi zación en todos sus pilares.  Sabemos que se han 
hecho progresos significativos en las negociaci ones de Doha, pero esas negociaciones están ahora 
estancadas.  No obstante, creo firmemente que no  debemos renunciar a los objetivos que nos fijamos 
hace 10 años en Doha.  Creíamos entonces, y esper o que sigamos creyendo hoy, que el comercio es el 
motor del crecimiento, de la creación de empleo, y que debe contribuir al desarrollo.  Es mi esperanza 
que durante las sesiones plenarias, y especialment e en las sesiones de trabajo sobre el PDD, 
ofrezcamos la orientación necesaria para asegurar que muy pronto puedan hacerse progresos reales en la Ronda. 
 Pero sabemos también que la OMC es algo más que la Ronda de Doha.  Por eso, esta 
Conferencia Ministerial es también una oportunida d para que los Ministros examinemos todos los 
aspectos del funcionamiento ordinario de esta Organización e intercambiemos ideas que nos ayuden a 
mantener nuestra Organización y sus normas actualizadas, de modo que siga siendo el centro del 
sistema multilateral de comercio. 
 La OMC tiene actualmente 153 Miembros y me  complace muchísimo decir que uno de los 
resultados positivos de esta Conferencia será la  ampliación de ese número cuando demos la 
bienvenida a cuatro nuevos Miembros:  Vanuatu, Samoa, la Federación de Rusia y Montenegro.  
Nuestra Organización será así más universal e inclusiva y confirmaremos de ese modo que las 
adhesiones contribuyen decididamente al fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  Cuanto más universal sea su composición, más fuerte y más creíble será nuestra Organización.  Es por eso importante que sigamos prestando una mayor at ención a los procedimientos de adhesión y me 
complace señalar que tenemos ante nosotros en esta Conferencia un proyecto de Decisión sobre las adhesiones de los PMA a la OMC.  Felicitamos y damos la bienvenida a nuestros nuevos Miembros. 
 Por último, el Consejo General ha remitido el ementos de orientación política que abarcan tres 
temas amplios:  la importancia del sistema multilateral de comercio y de la OMC;  comercio y desarrollo;  y el PDD.  Los Ministros tendrán también oportunidad de exponer sus propias opiniones 
sobre estos temas durante nuestras sesiones de trabajo.  Además, se nos han remitido varias decisiones para que las adoptemos y tenemos ante nosotros inform es de todos los órganos ordinarios de la OMC.  
Nos esperan por tanto días de intenso trabajo y quiero  dar las gracias al Director General Pascal Lamy 
y al Embajador Agah, Presidente del Consejo Genera l, por su liderazgo y su dedicación en el proceso 
preparatorio de esta Conferencia Ministerial.  Confío en que al término de esta Conferencia hayamos demostrado al mundo no sólo que la OMC está viva, sino también que es plenamente capaz de lograr 
resultados importantes para los pueblos de todo el mundo;  r esultados que generen crecimiento 
económico y fomenten el desarrollo, y que cr een riqueza y empleos para nuestros pueblos. 
 Tras estas palabras, declaro abierto el octavo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC. 
__________