PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NLD/69 
20 June 2006 
 (06-2994) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Horticulture Marketing Board 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Preserved 
mushrooms and sauerkraut 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Horticulture 
Marketing Board (Dutch designation: PT) Regulation on drained weights for preserved 
mushrooms and sauerkraut 2005 (7 pages, in English). 
6. Description of content:   To offer consumers protection agai nst practices that could lead to 
the distortion of competition, by laying down the drained weight . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Without a general legislative requirement, it would be possible for every enterprise to adopt 
a different drained weight.  
The requirements laid down by the Netherla nds do not apply to pr eserved mushrooms and 
sauerkraut that are lawfully produced or intr oduced onto the market outside the Netherlands, 
within the European Union or in countries that  are party to the Agreement on the European 
Economic Area.. 
8. Relevant documents:   Commodities Act and Commodities Act Decree on the labelling of 
foodstuffs (Article 14(3)) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 December 2006 
1 January 2007 G/TBT/N/NLD/69 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   1 September 2006 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
http://europa.eu.int/comm/enterprise/tbt/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/169/Add.1 
16 février 2006 
 (06-0654) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 14 févrie r 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine . 
 
_______________ 
 
  Il est annoncé que l'entrée en vigueur des articles 7 et 8 de la décision n° 199/2004 portant 
approbation du règlement concernant les réservoirs de  stockage fixes est suspendue en application de 
la décision n° 14/2006 du Secrétariat à la coordinati on technique du Ministère de l'économie et de la 
production. 
 
 
Accès aux textes: 
 
Site web: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (+54) 11 4349 4072  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/265 
20 December 2011  
 (11-6722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 29.140.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / 
MISCELLANEOUS LAMPHOLDERS - Part 2: Particular requirements - Section 1: Lamp 
holders S14 (9 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation applies to lamp hol ders S14 intended for building-in 
as well as for independent lamp holders for us e with linear incandescent lamps for general 
lighting service (GLS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of lamp holders S14.  
8. Relevant documents:   IEC 60838-2-1 Ed1.2/2004   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/265 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/253 
7 May 2007 
 (07-1887) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Vehicles of category N1 
which have a maximum speed of no less th an 50km/h and categor y M2 which have a 
maximum mass of no more than 3 500kgs, equipped with positive-ignition engines or compression-ignition engines (ICS:   43.020;  HS:  8702; 8704). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Limits of Fuel Consumption for Light Duty Commercial Vehicles  (12 pages, in 
Chinese). 
6. Description of content:   This standard specifies the limits of fuel consumption for light 
duty commercial vehicles. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of the environment and human health 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 Email: tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/193/TZA 
22 juin 2010 
 (10-3388) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD
* 
 
TANZANIE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 11 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie.  
_______________ 
 
 
 La République-Unie de Tanzanie notifie qu'elle  n'a pas établi d'autorité compétente pour 
ouvrir et mener une enquête au sen s de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené 
d'actions antidumping au sens de l'article 16.4 de l'A ccord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir 
prévisible.
1  Elle notifiera dans les moindres délais  au Comité des pratiques antidumping toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard.  En particulier, la République-Unie de Tanzanie 
présentera une notification au Comité des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de 
l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité  compétente pour ouvrir et mener des enquêtes 
antidumping, notifiera les procédures internes régiss ant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et 
fera rapport sans délai au Comité sur toutes actio ns antidumping conformément à l'article 16.4 de 
l'Accord. 
 
__________  
 
 
                                                      
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/195/Add.2 
25 October 2010 
 (10-5539) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 October 2010, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico
. 
 
_______________ 
  
Energy efficiency of three-phase squirrel-cage AC induction motors with a rated output of 0.746 to 
373 kW.  Limits, test method and marking  
  On 19 October 2010, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-016-ENER-2010 "Energy efficiency of three-phase squirrel-cage AC induction motors with a 
rated output of 0.746 to 373 kW.  Limits, test  method and marking", published on 3 March 2010. 
  Mexican Official Standard NOM-016-ENER- 2010 will enter into force on 19 December 2010 
and, as of that date, all three-phase squirrel-cage AC  induction motors with a rated output of 0.746 to 
373 kW covered by this Standard are requi red to be certified to comply therewith. 
  Upon its entry into force, the notifie d Standard NOM-016-ENER-2010 will cancel and 
replace Mexican Official Standard NOM-016-ENER-2002 "Energy efficiency of three-phase squirrel-cage AC induction motors with a rated outpu t of 0.746 to 373 kW.  Limits, test method and 
marking", which was published in the O fficial Journal on 13 January 2003. 
 
 Three-phase squirrel-cage AC induction motors that  were certified to comply with Standard 
NOM-016-ENER-2002 by a duly accredited and approved cer tification body prior to the date of entry 
into force of Standard NOM-016-ENER-2010 may be marketed until stocks are exhausted. 
 
 Marketers have the option of obtaining certif ication of compliance with Mexican Official 
Standard NOM-016-ENER-2010 for their products prior to the expiry of their certificate of compliance with Standard NOM-016-ENER-2002.  
Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520-9715 G/TBT/N/MEX/195/Add.2 
Page 2  
 
   
Website: http://www.economia.gob.mx/swb/es/economia/p_competitiv_normativ
 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and mailto:jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 Text available online at: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2010&month=10&day=19
 
and http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/MEX/10_4019_00_s.pdf
 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/203 
23 June 2010 
 (10-3432) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule XLIX – Senegal
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule XLIX – Senegal3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule XLIX – Senegal will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/203 
Page 2  
 
  PP 3 – 71 Offset (Access file attached)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/174/Add.2 
29 March 2012 
 (12-1680) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, dated 23 March 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Good manufacturing practices for establishments enga ged in the manufacture of herbal remedies 
 
 On 22 March 2012, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) ( http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official 
Standard NOM-248-SSA1-2011 "Good  manufacturing practices for establishments engaged in the 
manufacture of herbal remedies". 
  The notified Standard will enter into for ce 180 calendar days after publication in the 
Official Journal.  
 Any comments should be addressed to: 
  Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43217 
 Fax: (+52) 55 5520 9715 
 E mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad- negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas  
 
 Text available at: 
  http://dof.gob.mx/index.php? year=2012&month=03&day=22 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_1118_00_s.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q4/GRD/4 
5 September 2006 
 (06-4230) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
PROCEDURES FOR EXTENSIONS UNDER  
ARTICLE 27.4 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
Questions Posed by JAPAN with regard to G/SCM/W/535, G/SCM/W/535/Add.1,  
G/SCM/W/537, G/SCM/W/537/Add.1 and G/SCM/W/537/Add.2  
 
 
 The following communication, dated 24 August 2006,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 
GRENADA  
 
1. Please show the reasons why the lengthy extens ion of 11 years is indispensable uniformly for 
all the export subsidy programmes refe rred to in the above documents. 
 2. Please explain, one by one for each of the e xport subsidy programmes refe rred to in the above 
documents, how each of those export subsidy programs are integrated in the development strategies of 
the relevant Member, why a further extension beyo nd 2007 is necessary for its economic and financial 
needs, and why the extension period has to be through to the end of 2018.  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/56 
5 de febrero de 2009 
 (09-0536) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalizaci ón de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000, int. 1378-1381-1383 
Telefax:  +966(1)4520193 Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  SA:  2106;  ICS:  67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft 
Technical Regulation Dairy fat spread  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de 
Cooperación del Golfo – Proyecto de Reglamento  técnico relativo a las materias grasas 
lácteas para untar) – 11 páginas, disponible en  árabe;  8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca las 
materias grasas lácteas para untar destinadas  al consumo humano directo o a elaboración 
posterior, contiene las definiciones, prescrip ciones de obtención de muestras, métodos de 
prueba y de análisis, envasado, tran sporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/56 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG215/1 
4 January 2007 
 (07-0036) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN JORDAN AND SINGAPORE 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 20 November 2006  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between Jordan and Singapore and to submit a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods
  
at its meeting of 20 November 2006  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/89 
17 November 2011  
 (11-5935) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in ad dition, where applicable):  ( ICS: 67.250) Materials 
and articles in cont act with foodstuffs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
Technical Regulation for General Requirements for the materials and articles intended to 
come into contact with food (6 pages, in English).  
6. Description of content:  This draft technical regulati on is concerned with General 
Requirements for the materials a nd articles intended to come into contact with food, which 
specifies the definitions of the product, and the quality requirements, traceability and 
labelling. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/89 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/141/Rev.1/Add.2 
12 de enero de 2006 
 (06-0135) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2006, se distribuye a petición de la delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
Propuesta de Reglamento de productos plaguicidas  
 
Se hace saber que el período durante el que las personas interesadas pueden presentar 
observaciones sobre el Reglamento de productos pla guicidas se amplía nuevamente hasta el 1° de 
febrero de 2006. 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/150 
8 de diciembre de 2009  
 (09-6325) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Tabaco y productos del tabaco - Cigarritos (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Tobacco and Tobacco 
products - GIGARETTOS  (Tabaco y productos del tabaco – Cigarritos) – 11 páginas, 
disponible en árabe  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamento técnico abarca los 
cigarritos, y contiene las definiciones, prescripciones de obtención de muestras, métodos de prueba y de análisis, envasado, tran sporte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantenimiento de la calidad  del producto, de la prot ección del consumidor, de 
las relaciones comerciales con los países del C onsejo de Cooperación de los Estados Árabes 
del Golfo y de la inocuidad de  los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes:    
Norma de Egipto ES 1139:2005, Tabaco y productos del tabaco - Cigarritos    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/150 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Qatar General Organization fo r Standards and Metrology 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/SGP/36/Add.1 
21 avril 2009  
 (09-1881) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
 
Addendum
 
  
La communication ci-après, reçue le 16 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour
. 
 
_____________  
  
Levée de la suspension de l'importation de porc et de produits du porc en provenance d'Irlande
 
 
L'autorité de Singapour chargée du secteur agroa limentaire et des affaires vétérinaires (AVA) 
lève la suspension de l'importation de porc et de  produits du porc en provenance d'Irlande, avec effet 
immédiat.  L'AVA avait suspendu l'importation et la ve nte de porc et de tous les produits du porc en 
provenance d'Irlande le 7 décembre 2008, suite à la confirmation officielle de la présence de dioxines 
dans des échantillons d'aliments pour animaux et de  graisse de porc recueillis par l'Autorité de la 
sécurité sanitaire des aliments de l'Irlande (FSAI).  
Le présent addendum concerne: 
 
 [  ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  [  ] La modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
 [  ] Le retrait d'une réglementation projetée  [  ] Une modification de la pé riode d'application d'une mesure 
 [X] Autres:  Levée d'une suspension d'importation 
 
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:
 
 
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore  (Autorité de Singapour chargée du secteur 
agroalimentaire et des affaires vétérinaires) (Attn:  Low Xin Yi) 5 Maxwell Road, #18-00 
Tower Block, MND Complex 
Singapour 069110 République de Singapour Téléphone: +(65) 6325 7675 Fax:  +(65) 6220 6068  Courrier électronique:  low_xin_yi@ava.gov.sg
 
Site Web:  http://www.ava.gov.sg  
 G/SPS/N/SGP/36/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et ad resse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme:
 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/204 
1 April 2008 
 (08-1426) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labour 
Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Salty cheeses.  
(ICS: 67.100.30; HS: 0406) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  2nd amendment to the 
mandatory standard SI 1361 - Salt y cheeses (1 page in Hebrew). 
6. Description of content:   This amendment changes the classification of salty cheeses 
according to fat content. It requires the inclus ion of the fat content and the additives to the 
product's name. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Enhancing consumer information 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/180/UKR/Corr.1 
26 de marzo de 2009 
 
 (09-1474) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
UCRANIA 
 
Corrigendum
 
   Sírvanse tomar nota de que el cuadro de la página 4 del informe original, titulado Lista de casos pendientes, ha sido incorporado al cuadro de la página 1, titulado Informe semestral sobre las 
medidas antidumping.  Este cuadro revisado se re produce a continuación y los cambios figuran en 
negrita.   
  G/ADP/N/180/UKR/Corr.1 
Página 2 Miembro informante:  UCRANIA 
  
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2008 
 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS 
DEFINITIVAS 
Iniciación Medidas/ 
determina-
ciones 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No 
existe 
daño Desisti-
miento Otras 
causas País/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen del 
comercio Importa-
ciones 
objeto de 
dumping 
expresadas 
en % del 
consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determi-
nación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Alemania  Jeringas 30.7.2008            
Belarús  Tableros de 
fibra 13.6.2007 
(R) - 8.7.2008 
68,75%  8.7.2008 
Contingente anual 
y precio mínimo 
para la empresa 
unitaria estatal 
"Mogyliovenergo"  - - - - Importaciones 
procedentes 
de Belarús 
en 2006 -
3.900.450 m2 29% 
en 2006  88% 
en 2006  SP 
Bélgica  Compresores 
de tornillo, 
estacionarios o 
transportables  11.8.2007 
(R) - - 10.9.2008 
Precios mínimos 
para el grupo de 
compresores 
producidos por la 
empresa  "Atlas 
Kopko N. V."  - - - - Importaciones 
procedentes 
de Bélgica en 2006 -  4 artículos  0,01% 
en 2006  0,01% 
en 2006  SP 
Cables y 
artículos similares de 
hierro o acero 22.8.2007  - 30.8.2008 
123%  - - - - - Importaciones 
procedentes de China 
en 2006 - 
992.310 t  4,9% 
en 2006  7,6% 
en 2006  HM 
Terciopelo, 
felpa (incluso 
"de pelo largo") y 
tejidos con 
bucles 29.5.2008    
     
   
Ácido láctico 29.5.2008            China, R. P.  
Jeringas 30.7.2008            
Corea, Rep. 
de Terciopelo, 
felpa (incluso "de pelo 
largo") y tejidos con bucles 29.5.2008    
     
    
   G/ADP/N/180/UKR/Corr.1
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
España Jeringas 30.7.2008            
Federación de 
Rusia  Elementos 
para cruce o 
cambio de vías 
férreas 27.9.2008 
(R)  29.11.2008 
59,4%  - - - - - n.d. n.d. n.d. HM  
Reino Unido  Jeringas 30.7.2008            
 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CGR/23/Add.1 
23 mai 2007 
 (07-2113) 
Groupe de travail de  
l'accession du Monténégro Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU MONTÉNÉGRO 
 
Questions et réponses additionnelles  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 La délégation de la République du Montén égro a communiqué le texte ci-après, qu'il est 
possible de consulter1 au Secrétariat (Division des accessions , bureau 1126) ou d'obtenir sur demande 
sous forme électronique à l'adre sse suivante:  accessions@wto.org. 
 - Décision sur le niveau de compensation pour le contrôle vétérinaire et sanitaire dans les 
échanges transfrontaliers de la République du Monténégro (Journal officiel de la RM 
n° 50/05).  
 
__________  
                                                     
 
1 En anglais seulement.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/66 
7 avril 2006 
 (06-1649) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  NICARAGUA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
 
Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Dirección de Regulación de Alimentos  (Direction de la régl ementation des aliments) 
Téléphone ou fax:   (+505) 28 94717 ou (+505) 2894700 poste 115 
Courrier électronique:  alimento@minsa.gob.ni 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS:  67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
NTON 03 068 – 06/RTCA 67.01.32:06 Requisi tos para la importación de alimentos 
procesados con fines de exhibición y degustación  (NTON 03 068 – 06/RTCA 67.01.32:06.  
Prescriptions régissant l'importation d'aliments  transformés à des fins d'exposition et de 
dégustation) - 5 pages, en espagnol 
6. Teneur:  Description des prescriptions régissant l'importation d'aliments transformés aux 
fins exclusives d'exposition et de dégusta tion dans les pays d'Amérique centrale 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Législation nationale de ch aque pays d'Amérique centrale 
concernant l'importation des aliments et boissons transformés 
9. Date projetée pour l'adoption:   À la date de publication au Journal officiel 
       ( La Gaceta ) 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer G/TBT/N/NIC/66 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et  adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développeme nt, de l'industrie et 
du commerce) 
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les 
obstacles techniques au commerce)  Téléphone:  (+505) 2670161, poste 1130 ou 1048 Fax:   (+505) 270 9956 
Courrier électronique: valeria.pineda @mific.gob.ni ou dtnm@mific.gob.ni
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/139/IDN 
12 April 2006 
 (06-1734) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
INDONESIA 
 
 
 Reproduced herewith is the semi-annual repor t for the period 1 July-31 December 2005 from 
Indonesia
.  
  G/ADP/N/139/IDN 
Page 2 Reporting Member:  INDONESIA 
 
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS 
 
For the period 1 July-31 December 2005 
  
FINAL MEASURES 
 NO FINAL MEASURES  
Country/ 
Customs 
territory  
Product  
Initiation  
Provisional 
measures/ 
determination Definitive duty Price undertaking No 
dumping No injury Case 
withdrawn Other  
Trade 
volume  
Dumped 
imports as % 
of domestic 
consumption% of trade 
volume 
investigated 
(of the 
exporting 
country)  
Basis 
of 
determina-
tion 
  Date Date, 
dumping 
margin Date, dumping 
margin Date, dumping 
margin Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Paracetamol 02. 09.03  25.10.05 
0.9-18.62%          China 
Wheat flour 01.03.04  11.11.05 
0.9-9.50%          
Ampicillin and 
amoxicillin Trihydrate 03.11.03       a, b     
Wheat flour 01.03.04  11.11.05 
11.44%          India 
Carbon black 28.10.05       b     
Korea, Rep. of Carbon black 28.10.05       b     
Philippines Cavendish bananas 07.10.04            
Thailand Carbon black 28.10.05       b     
United Arab 
Emirates Wheat flour 01.09.04            
United States Paracet amol 02.09.03  25.10.05 
16.23%     a     
 
Notes:  
a = KADI's recommendation for the imposition of definitive measures  currently being reviewed by the Ministry of Finance. 
b = Review, annual. 
  G/ADP/N/139/IDN 
 Page 3 
 
 
  DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
 
(Applicable as at 31 December 2005) 
 
Country/customs 
territory Product Date duties imposed 
Paracetamol 25.10.05 China, P.R. 
Wheat flour 11.11.05 
Finland Uncoated writing & printing paper 11.11.04 
Carbon black 06.09.04 
Uncoated writing & printing paper 11.11.04 India 
Wheat flour 11.11.05 
Uncoated writing & printing paper 11.11.04 Korea, Rep. of 
Carbon black 06.09.04 
Malaysia Uncoated writing & printing paper 11.11.04 
Thailand Uncoated writing & printing paper 11.11.04 
United States Paracetamol 25.10.05 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/5/Rev.8 
22 mars 2005 
 (05-1201) 
Comité de l'agriculture  
  
 
LISTE DE L'OMC DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES AUX FINS DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE  
DE MARRAKECH SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS  
NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN  
DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE  
PRODUITS ALIMENTAIRES 
("LA DÉCISION")  
 
Révision
 
 
  La liste ci-après est la liste de l'OMC des pays en développement admis à bénéficier des 
mesures prévues dans le cadre de la Décision, telle qu'elle a été révisée pour inclure la Mongolie 
conformément à la décision prise par le Comité  de l'agriculture à sa réunion du 16 mars 2005: 
 
a) pays les moins avancés reconnus comme tels  par le Conseil économique et social des 
Nations Unies;  plus 
 
b) Barbade, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominique, Égypte, Gabon, Honduras, 
Jamaïque, Jordanie, Kenya, Maroc, Mauri ce, Mongolie, Namibie, Pakistan, Pérou, 
République dominicaine, Saint-Kitts-et-Ne vis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
Sainte-Lucie, Sénégal, Sri Lanka, Trin ité-et-Tobago, Tunisie et Venezuela.
1 
  
__________ 
  
 
                                                     
 
1 Les données statistiques accompagnant les notifi cations dont il est question au paragraphe 2 du 
document G/AG/3 peuvent être consultées à la Division de l'agriculture et des produits de base du Secrétariat de 
l'OMC.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/206 
12 mars 2012 
 (12-1335) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes et accessoires (ICS 29.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 904-1 Performance of 
electrical lighting equipment - Ballasts for fluorescent lamps - Part 1:  Energy labelling 
and minimum energy performance standards requirements  (Performance des appareils 
électriques d'éclairage - Ballasts pour lampes à fluorescence - Partie 1:  Prescriptions relatives à l'étiquetage énergétique et aux nor mes minimales de performance énergétique), 
20 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences relatives à la 
classification de ballasts pour différents types de  lampes à fluorescence, en fonction de leur 
indice d'efficacité énergétique, ainsi que des ex igences relatives à l'indication de cet indice, 
qui apparaît généralement sur la plaque signalétique du ballast.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Spécification des normes et matière d'efficac ité minimale ou de consommation maximale 
pour chaque appareil et amélioration de la performance énergétique de ces produits  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 mai 2012 
Date à laquelle le texte est déclaré obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/206 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_0918_00_e.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/124 
13 de febrero de 2008 
 (08-0643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Complementos alimenticios y productos alimenticios enriquecidos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree laying 
down requirements on food supplements and fortified foodstuffs  (Proyecto de Decreto por el 
que se establecen las prescripciones relativas a los complementos alimenticios y a los 
productos alimenticios enriquecidos) – 14 páginas, disponible en checo 
6. Descripción del contenido:   Se propone el establecimien to de las prescripciones que 
abarcan la composición de los complementos alimenticios y otras disposiciones relativas a su etiquetado, así como a las condiciones para los productos alimenticios enriquecidos. 
El Decreto propone una lista de sustancias cuyo empleo en los productos alimenticios 
se prohibirá. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de Decreto notificado reemplaza las medidas legales vigentes, establecidas en el 
Decreto Nº 446/2004 Coll.  por el que se establecen las prescripciones relativas a los 
complementos alimenticios y a los productos alimenticios enriquecidos que emplean complementos alimenticios. El objetivo del nuevo Decreto es la consideración de las nuevas 
disposiciones de la Comunidad Europea en materia de productos alimenticios enriquecidos 
[Reglamento (CE) Nº 1925/2006] y la inclusi ón de la Directiva 2006/37/CE de la Comisión. 
8. Documentos pertinentes:   Apartados a) y j) del artículo 19 de la Ley Nº 110/1997 Coll. 
relativa a los productos alimenticios y a lo s productos de tabaco, que complementa 
determinadas disposiciones, modificada G/TBT/N/CZE/124 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de abril de 2008 
15 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de abril de 2008 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/788 
3 February 2011  
 (11-0542) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHINA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel wire ropes for 
ropeways ICS:  77.140.65 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Steel Wire Ropes for Ropeways (28 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  Chapters 5, 8, 9 and Articles 6.1, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 
6.2.6, 6.2.8, 6.3, 6.5, 7.1.1, 7.1.4, 7.1.6, 7.1.7, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 of this standard are mandatory, 
the remaining ones are recommended.  The ma ndatory contents are the related technical 
indexes and corresponding test methods et c. for wire rope and its materials. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Regulating the market and ensuring the safety of people 
8. Relevant documents:   –   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/788 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:   +86 10 84603811 
E-mail:  mailto:tbt@aqsiq.gov.cn
 
And can be downloaded from:   http://members.wto.org/crnatt achments/2011/tbt/chn/11_0268_00_x.pdf