PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAN/306 
1er avril 2010  
 (10-1769) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de l’industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point national d’information, 270, rue Albert, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel. :  
+1 613 238 3222, Fax : +1 613 569 7808, Courriel : enquirypoint@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Systèmes de radiocommunication (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la radiocommunication – 
Avis  no SMSE-002-10 — Nouvelle édition du CNR-102  (2 pages, en anglais et français)     
6. Teneur:   Avis est par la présente donné qu’In dustrie Canada publie le nouveau document 
suivant : 
• Cahier des charges sur les normes ra dioélectriques 102 (CNR-102), 4e édition : 
Conformité des appareils de radiocomm unication aux limites d’exposition humaine aux 
radiofréquences (toutes bandes de fréquences). Ce document établit les exigences et les 
techniques de mesure utilisées pour évaluer la conformité aux limites d’exposition aux 
radiofréquences (RF) des appareils de radi ocommunication conçus pour être utilisés à 
proximité du corps humain.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection du réseau 
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 20 mars 2010, Pages 453-454  
(Disponible en anglais et français).   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    non citée 
20 mars 2010   G/TBT/N/CAN/306 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:   18 juillet 2010 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Vous pouvez télécharger la version 
électronique de ces documents à :  
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2010/2010-03-20/pdf/g1-14412.pdf  (Gazette du Canada) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf09833.html  (CNR _anglais) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/s mt-gst.nsf/fra/sf09833.html  (CNR _français)
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/138 
21 May 2008  
 (08-2372) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
  
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Bureau of Food and Drugs (BFA D), Department of Health (DOH) 
3. Products covered (provide tariff item numb er(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Flour sticks (pancit canton) HS Codes 1902.30.10 and 1902.30.90 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable :  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Draft Recommended 
Code of Practice for the Processing and Handling of Flour Sticks (Pancit Canton) 
6. Description of content:  This Code of Practice is a set of  recommended procedures that shall 
be adopted by processors of fried flour sticks or "pancit canton", to enable their products to 
conform to the standards for flour sticks.  This code provides a guide in the production, 
storage and handling of flour st icks or "pancit canton" necessary to maintain their quality 
from the receipt of ingredients in production up to the point of consumer purchase.  
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health,  [   ] plant protection, [  
 ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other damage from pests    
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Available in English 
10. Proposed date of adoption:  21 July 2008 
11. Proposed date of entry into force:  21 July 2008 
12. Final date for comments:  7 July 2008 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: G/SPS/N/PHL/138 
Page 2  
 
  13. Texts available from:  [   ] National notifica tion authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry Point 
Office of the Director Policy Analysis Service 
Department of Agriculture 
3rd Floor, DA Building,  Elliptical Road 
Diliman, Quezon City, Philippines Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
E-mail:  epad.polreser@lycos.com
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
G/MA/275 
9 January 2012 
 (12-0054) 
Committee on Market Access Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
SCHEDULE LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII 
  The following communication, dated 12 December 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Macao, China. 
_______________ 
 
 Pursuant to Article XXVIII:5 of the Ge neral Agreement on Tari ffs and Trade 1994 the 
Government of the Macao Special Administrative Re gion has the honour to notify that Macao, China 
reserves its right to modify its Schedule LXXXIX during the three-year period commencing on 1 January 2012. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
 
LISTE LXXXIX - MACAO, CHINE 
 
Recours aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII 
 
 La communication ci-après, datée du 12 décembr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine. 
_______________ 
 
 Le gouvernement de la Région administrative sp éciale de Macao a l'honneur de porter à votre 
connaissance, conformément aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, que Macao, Chine, se réserve le droit de modifier sa 
Liste LXXXIX au cours de la pé riode triennale commençant le 1er janvier 2012. 
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
 
LISTA LXXXIX - MACAO, CHINA 
 
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de dici embre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
_______________ 
 
 El Gobierno de la Región Administrativa Especi al de Macao tiene el honor de notificar que 
Macao, China se reserva, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el derec ho de modificar su Lista LXXXIX durante el 
período trienal que dará comienzo el 1º de enero de 2012. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SGP/16/Add.2 
2 February 2005 
 (05-0431) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 26 January 2 005, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore
. 
 
_______________  
 
 Suspension on import of meat from Argentina – Withdrawal of the ban
 
  The Agri-food and Veterinary Authority of Singapore hereby notifies that notification 
G/SPS/N/SGP/16 regarding suspension of import of meat from Argentina has been withdrawn with 
immediate effect, following the OI E's recognition (1) on 28 May 2002 of Argentina's FMD-free status 
zone without vaccination, of the zone situated s outh of the 42° parallel;  and (2) on 19 January 2005 
of Argentina's FMD-free status zone with vaccination,  of the zone situated north of the 42° parallel. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/737 
20 octobre 2006 
 
 (06-5070) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
TRANSPARENCE 
 
Communication conjointe de la Bulgarie, de la Roumanie
 
et des Communautés européennes  
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 octobre 2006, est distribuée à la demande des délégations de la Bulgarie, de la R oumanie et des Communautés européennes. 
  Afin de respecter les dispositions de l' Accord SPS relatives à la  transparence et aux 
notifications, figurant à l'article 7 et à l'annexe B dudit accord, et conformément aux recommandations 
du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (Comité SPS) figurant dans les documents G/SPS/12 et G/SPS/7, G/SPS/7/Rev.1, G/SPS/7/Rev.2 et G/SPS/7/Rev.2/Add.1, la Bulgarie, la Roumanie et les Communautés européennes communi quent au Comité les renseignements suivants: 
  i) L'un des principes fondamentaux dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion 
est que les nouveaux États membres de l' Union européenne (UE) doivent adopter 
l'Acquis communautaire, c'est-à-dire les lois  et règlements déta illés adoptés sur la 
base des actes fondateurs de l'UE.  Ce principe s'applique à la Bulgarie et à la Roumanie depuis la signature du traité d'a dhésion, et de l'Acte d'adhésion qui lui est 
annexé, intervenue le 25 av ril 2005;  une partie du tra ité de l'UE concerne les 
Communautés européennes.  Il est prévu que la Bulgarie et la Roumanie adhéreront à 
l'UE le 1
er mai 2007. 
  ii) En conséquence, la Bulgarie et la R oumanie doivent se conformer pleinement à la 
législation SPS en vigueur dans les Communautés européennes. 
 
 iii) Par souci de transparence, il a été jugé  utile d'utiliser un modèle de notification 
spécifique pendant la période précédant l'a dhésion à l'UE.  À cette fin, il faut 
considérer que l'Acquis communautaire a dé jà été notifié, lorsque l'obligation de 
notification a pris effet, en 1995, et qu'il a déjà fait l'objet d'observations, dont il a été 
tenu compte dans la version finale des mesures SPS.  À cet égard, la Bulgarie, la 
Roumanie et les Communautés européennes pa rtagent le point de vue selon lequel les 
modifications apportées actuellement aux ré glementations SPS nationales par suite de 
l'adoption de l'Acquis communautaire seront notifiées à titre d'information (c'est-à-dire que le délai pour la présenta tion d'observations indiqué au point 11 du 
formulaire de notification ne sera pas appli cable).  En conséquence, l'objectif de la 
notification, qui doit être indiqué au poi nt 7 du formulaire, est d'harmoniser la 
législation compte tenu de l' adhésion à l'Union européenne. 
 G/SPS/GEN/737 
Page 2  
 
   iv) Dès l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, il sera mis fin à ces notifications 
transitoires, comme cela est spécifié dans le document G/SPS/W/14.  L'autorité des CE responsable des notifications et leur point d'information seront alors l'autorité 
et le point d'information uniques des CE, tandis que les autorités nationales de notification et les points d'information de la  Bulgarie et de la Roumanie deviendront 
des "points de contacts". 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/114/Add.1 
29 August 2006 
 (06-4111) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 18 August 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities . 
 
_______________ 
 
 Under Item 10 , the final date for comments should read 9 September 2006. 
 
 Comité des obstacles techniques au commerce 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 août  2006 est distribuée à la demande de la 
délégation du Communautés européennes . 
 
_______________ 
 
 Au point 10 , la date limite pour la présentation des observations est remplacée par: 
9 septembre 2006. 
 
 Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 Agosto 2 006 se distribuye a petición de la Delegación 
de las Communidades Europeas . 
 
_______________ 
 
 En el punto 10 , la fecha límite para la presentación de observaciones debe ser el 9 de 
septiembre de 2006.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/IND/4/Suppl.2 
27 de abril de 2009 
 
 (09-1979) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 7 DE LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I 
DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Productos de aluminio laminado plano y hojas de aluminio
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 23 de ab ril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
_______________ 
 
 En relación con la notificación a la OMC, de f echa 3 de marzo de 2009, que lleva la signatura 
G/SG/N/16/IND/4/Suppl.1, adjuntamos una notificación con respecto a la imposición de un derecho 
de salvaguardia provisional sobre la importación en la India de productos de aluminio laminado plano 
y hojas de aluminio procedentes de la República Popular China en virtud de la Notificación 
Nº 26/2009-Customs, de fecha 23 de marzo de 2009, del Departamento de  la Renta Nacional del 
Ministerio de Hacienda de l Gobierno de la India. 
1. Clasificación del producto 
 Se trata de productos de aluminio laminado pla no y hojas de aluminio, clasificados en las 
partidas 7606 y 7607 del SA y en diferentes subpartid as de las partidas 7606 y 7607 de la Lista I de la 
Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
2. Medida de salvaguardia impuesta 
 Se trata de un derecho de salvaguardia ad valorem  del 21 (veintiuno) por ciento sobre todos 
los productos comprendidos en la partida 7606 (productos de aluminio laminado plano) y 
del 35 (treinta y cinco) por ciento sobre todos los productos comprendidos en la partida 7607 (hojas 
de aluminio). 
3. Fecha de introducción de la medida 
 El 23 de marzo de 2009, es decir, la fecha en que el Ministerio de Hacienda emitió la 
Notificación. 
4. Duración de la medida 
 El derecho de salvaguardia estará en vigor hasta el 8 de octubre de 2009, inclusive (salvo que 
previamente sea revocado, derogado o modificado). 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/81/Suppl.1 
20 February 2009   
 (09-0924) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat
1 
 
Supplement  
   The delegation of the European Communities h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for 
consultation at: 
 
here
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
  La délégation des Communautés européennes a communiqué au Secretariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
ici
 
__________________________________________________________________________________ Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Suplemento  
   La delegación de de las Comunidades Europ eas ha remitido a la Secretaria una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referencia  en la presente notificación.  La traducción se 
puede consultar en la dirección: 
 
aquí
 
 
                                                      
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SAU/141 
3 février 2010 
 (10-0555) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARABIE SAOUDITE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization  – SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 29.180 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia / 
Saudi Standards, Metrology and Quality Or ganization (SASO) / power transformers – 
Parti 1:  General (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisa tion saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Transformateurs de puissance – Partie 1:  Règles générales).  47 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié s'applique aux transformateurs de puissance triphasés et 
monophasés (y compris les autotransformateurs) , à l'exception de certaines catégories de 
petits transformateurs et de transformateurs spéciaux. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des transformateurs de puissance 
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/141 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  enquirypoint@saso.org.sa;  
http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/DOM/16 
21 August 2008 
 
 (08-3947) 
Committee on Agriculture Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 8 August 2008, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic .  The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES.1 ) for 2007 . 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Articles 10 and 18.2 of the Ag reement on Agriculture, the Dominican Republic 
hereby notifies that it did not provide any export subsidies in 2007.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG162/N/1/Add.3 
S/C/N/264/Add.3 18 September 2009 
 
(09-4409) 
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING  
THE IMPLEMENTATION OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 14 September 2009, has been received from the Delegations of China and Hong Kong, China.  
_______________ 
 
  Notification of the Supplement VI to the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (hereinafter referred to as “CEPA”).
1 
 
1. Member(s) notifying:    
China and Hong Kong, China 
2. Date of notification:    
14 September 2009  
3. Notification pursuant to 
[X] Paragraph 14 of the Transparency M echanism for Regional Trade Agreements 
 (WT/L/671) 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
China and Hong Kong, China 
5. Date of signature:    
9 May 2009 
                                                      
1 Supplements I to III can be found under WTO Documents:  WT/REG162/1/Add.1-3. Supplements IV 
& V can be found under WTO Documents: WT/REG162/N/1/Add.1-2. WT/REG162/N/1/Add.3 
S/C/N/264/Add.3 Page 2 
 
 
  6. Date(s) of entry into Force:    
9 May 2009 
7. Brief description of the Agreement:    
Further to the conclusion of Supplement V to the CEPA notified to the CRTA on 
2 December 2008, China and Hong Kong, China signed on 9 May 2009 Supplement VI to the CEPA.  Supplement VI provides for further liberalization of trade in services in China 
for Hong Kong, China.  The two sides also ag reed to strengthen financial co-operation and 
take forward the work on mutual recogn ition of professional qualifications.  While 
Supplement VI came into effect on 9 May 20 09, the liberalization measures for trade in 
services that it covers will be implemented with effect from 1 October 2009
2. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secr etariat (electronic format) 
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.tid.gov.hk/english/ cepa/legaltext/cepa7.html  
http://tga.mofcom.gov.cn/subject/cepanew/index.shtml  
 
 
__________ 
  
                                                     
 
2 Except that the qualification recognition arrange ment for Hong Kong project managers under the 
construction and related engineering services  sector came into effect on 9 May 2009.
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ECU/23 
8 janvier 2008 
 (08-0052)  
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉQUATEUR
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria  – SESA
(Service équatorien d'hygiène agropastorale) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) nu méro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas échéant):   
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Non précisé 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Instructivo de Medidas 
Precautelatorias y Preventivas para Evitar la Introducción de Influenza Aviar  (Instructions 
relatives à des mesures de précaution et de prévention visant à empêcher l'introduction de la grippe aviaire).  Disponible en espagnol, 2 pages 
6. Teneur:  Instructions relatives à des mesures de précaution et de prévention ainsi qu'aux 
stratégies en matière de biosécurité les plus  appropriées pour empêcher l'introduction de la 
grippe aviaire 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres dommages 
attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant  
S'il existe une norme, directiv e ou recommandation internatio nale, en donner la référence 
correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Décision ( Resolución ) 019 (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:  Immédiatement 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Immédiatement G/SPS/N/ECU/23 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA) 
 Avs. Amazonas y Eloy Alfaro  Edificio MAGAP, piso 9  QUITO 
 Téléphone: +(593 2) 254 4472/256 7232/254 3319 
 Fax: +(593 2) 222 8448  
 Courrier électronique:  direcsesa@sesa.gov.ec
REPUBLI CA  DE  COLOMBIA  
 
 
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL  
 
 
RESOLUCIÓN  NÚMERO                    DE 2010  
 
(                        )  
  
 
Por la cual se modifica el literal c del artícu lo 5º de la Resolución 2997 de 2007  
modificado por el artículo 1 ° de la Resolución 1707 de 2010  
 
 
EL MINISTRO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL  
En ejercicio de sus atribuciones legales, especialmente las conferidas po r el artículo 
378 de la Ley 09 de 1979, la Ley 170 de 1994 y el parágrafo 3° del artículo 14 del 
Decreto 616 de 2006, y  
 
RESUELVE : 
 
Artículo 1 º. Modificar el literal c) del artículo 5 º de la Resolución 2997 de 2007 el cual 
quedará así:  
 
 
“ c) Tener mínimo doce (12) meses de vida útil en el momento de ingreso al país, 
contados a partir de l a fecha de producción que le otorga el fabricante en el país 
de origen ”  
 
 
Artículo 2 º. Transitorio.  Lo establecido en el literal c del artículo 1º de la presente 
resolución no le será aplicable a los cargamentos de lactosueros en polvo  embarcados 
hacia Co lombia con anterioridad a la publicación de l presente acto.  
 
Artículo 3º.  Vigencia . La presente resolución rige a partir de la fecha de su publicación  y 
modifica  el literal c del artículo 5 º de la Resolución 2997 de 2007, modificado por el 
artículo 1 ° de la Resolución 1707 de 2010  y deroga las disposiciones que le s ean 
contrarias.  
  
 
PUBLÍQUESE , NOTIFIQUESE Y CÚMPLASE  
 
 
Dado en Bogotá D.C., a los  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DIEGO PALACIO BETANCOURT  RESOLUCIÓN  NÚMERO_________        DE 2010                  HOJA No   2 de 2 
 
 
Continuación de la Resolución “Por la cual se modifica el literal c del artículo 5º de la Resolución 
2997 de 2007 modificado por el artículo 1° de la Resolución 1707 de 2010 ” 
_________________________________________________________________  
Ministro de la Protección Social
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DSB/W/467 
9 November 2011 
 (11-5725) 
Dispute Settlement Body 
11 November 2011  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
I. UNITED STATES - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, 
MARKETING AND SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS381/R) 
 
Organe de règlement des différends 
11 novembre 2011 
  
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
I. ÉTATS-UNIS
 - MESURES  CONCERNANT  L'IMPORTATION,  LA 
COMMERCIALISATION  ET LA VENTE  DE THON  ET DE PRODUITS  DU THON 
A. R APPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS381/R) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
11 de noviembre de 2011  
  
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
A. I
NFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS381/R) 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/173 
1° de febrero de 2006 
 (06-0445) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
–  Departamento de Transportes (NHTSA – 179) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  87.03) (ICS:  43) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   New Car Assessment 
Program (NCAP);  Safety Labelling (Programa de evaluación de vehículos nuevos – 
Etiquetado de seguridad) – 10 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   Una de las disposiciones obligatorias de la Ley de equidad en 
el transporte seguro, responsable, flexible y eficaz, ventajas para los usuarios, promulgada 
recientemente, establece que los vehículos de pasajeros estén provistos de etiquetas con 
información sobre los niveles de seguridad fijados por el Programa de evaluación de vehículos de la Administración Nacional de Se guridad del Tráfico por Carretera.  La Ley 
propone una reglamentación para aplicar las nue vas prescripciones de etiquetado a partir del 
1° de septiembre de 2007. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:   71 Federal Register  (FR) 4854, de 30 de enero de 2006;  Título 
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 575.  Una vez adoptada, se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/USA/173 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo del documento notificado está disponible en las siguientes direcciones de 
Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/06-
827.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
06-827.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHN/433 
22 July 2011 
 (11-3715) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Food additive Anisyl alcohol (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard - Food Additive Anisyl 
Alcohol  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/CHN//11_2348_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Anisyl alcohol made from 
anisaldehyde. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text) CAC (JECFA 871)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/433 
Page 2  
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  20 September 2011 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/94/Add.2 
26 de julio de 2005 
 
 (05-3358) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE 
LAS LISTAS DE LA RONDA URUGUAY 
 
Lista XV - Pakistán
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2005, se distribuye a solicitud de la delegación del Pakistán. 
 
_______________ 
 
  Se hace referencia a diversas reuniones bilate rales y a la correspondencia intercambiada en 
relación con el tema indicado supra .  Se informa de que el Pakistán solicita por la presente a la 
Secretaría de la OMC que el compromiso revisad o en su Lista XV, notificado en el documento 
G/MA/TAR/RS/94 de la OMC, de fecha 13 de ju lio de 2003, se modifique con respecto a las 
siguientes partidas del SA:  
1 2 3 4 
N° N° de la partida del SA Consolidación revisada 
(Notificación de julio de 2003) 
 Primera consolidación 
(en la Lista XV) 
1 2932.94 60% ad val  50% ad val 
2 2849.20 60% ad val 50% ad val 
3 2849.90 60% ad val 50% ad val 
4 8481.80 75% ad val 50% ad val 
5 4104.11 55% ad val 30% ad val 
6 4104.19 55% ad val 30% ad val 
 
 El Pakistán desea retirar las consolidaciones revisadas notificadas en julio de 2003, lo que 
significa que las consolidaciones orig inales indicadas en la columna 4 supra  permanecerán en vigor. 
 
_______________ 
 
 
 Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica 
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificacion es y modificaciones de la Lista XV - Pakistán se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.10/Add.1 
16 de junio de 2008 
 
 (08-2781) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
 
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
 
  En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
todo Miembro a notificar, a más tardar  el 1º de enero de 1996, la info rmación relativa al  servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera es tablecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la  dirección, los números de  teléfono y telefax y, 
llegado el caso, la refe rencia del correo electrónico, de la auto ridad de que se trate, incluido, cuando sea 
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información. 
  En la presente adición se incluye la información actualizada concerniente a los servicios de 
información de Macao, China; de Nicaragua y de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
MACAO, CHINA  
 
 Macao Economic Services  1-3, Rua Dr. Pedro José Lobo, 25th floor  Macao, South East Asia  
 Teléfono:  +853 2838 6937 
 Telefax:   +853 2859 0310  Correo electrónico: wto@economia.gov.mo  
 
NICARAGUA  
 
1. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Dirección General de Competencia y Transparencia de Mercados Km.6 Carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente 
Managua 
 Teléfono:  +505 267 23 36 Telefax:  +505 267 23 36 Correo electrónico: srosales@mific.gob.ni Internet:  http://www.mific.gob.ni/dirmercados/ 
 
Funcionaria encargada: Lic. Sara Amelia Rosales Castellón, Directora General IP/N/3/Rev.10/Add.1 
Página 2  
 
   
2. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
 Registro de la Propiedad Intelectual 
Colonial los Robles, II Etapa, Con tiguo a Intercontinental Metrocentro 
Managua 
 
Teléfono:  +505 267 45 51 Telefax:  +505 267 53 93 Internet:  http://www.rpi.mific.gob.ni/  
Funcionaria encargada: Lic. Ivania Carolina Cortes Castro,  
   Directora del Registro de la Propiedad Intelectual  
 3. Ministerio de Fomento, Industria y Comercio   Dirección General de Comercio Exterior 
  Dirección de Organismos Internacionales 
   Funcionaria encargada: Lic. Gema Guerrero,      Coordinadora del Tema Propiedad Intelectual 
 
 
TURQUÍA 
 
 Turkish Patent Institute 
 Hipodrom Cd. No: 115  06330-Yenimahalle-Ankara 
 
 Teléfono:  +90 312 303 10 00   Telefax:  +90 312-303 14 60  Internet: http://www.tpe.gov.tr   Funcionarios encargados:  Dr. Y üksel Birinci, Acting President 
     Teléfono:  +90 312 303 13 96 
     Dirección electrónica: ybirinci@tpe.gov.tr       Prof. Dr. Habip Asan      Teléfono:  +90 312 303 14 00 
     Dirección electrónica:  habip.asan@tpe.gov.tr 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/1/BLZ/1 
29 July 2009 
 (09-3690) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
 
BELIZE 
 
 
The following communication, dated 9 July 2009, is being circulated at the request of the 
Delegation of Belize.    
_______________ 
 
  The Government of Belize notifies the Comm ittee on Anti-Dumping Practices that it does not 
have anti-dumping legislation.     
__________
Lista LXXVI  -  COLOMBIA 
 
Esta Lista es auténtica únicamente en Español 
 
PARTE IV -  PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  COMP ROMISOS DE LIMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura) 
SECCIÓN II:  Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos pr esupuestarios y las cantidades 
 
CAMBIOS SA 2002 - LISTA LXXVI - COLOMBIA - PARTE IV - SECCIÓN II       P á g i n a   9 6         W T / L e t / 5 6 5
        
 Designación de 
los productos  Número de las 
partidas  
arancelarias 
(SA) Nivel de base 
de los 
desembolsos 
 Nivel final  
de compromiso 
en materia de 
desembolsos 
 Cantidad 
de base 
 Nivel final  
de compromiso 
en materia de 
cantidades 
 Moneda Unidad de la 
cantidad 
 Período de 
aplicación  
desde 
 Período de 
aplicación  
hasta 
 
LEGUMBRES Y HORTALIZAS  26458736 20108639 28395 24420 US$ toneladas 1995 2004 
 0701         
 0702         
 0703         
 0704         
 0705         
 0706         
 0707         
 0708         
 0709*         
 0710         
 0711*         
 0712*         
FRUTAS  60614073 46066696 1021525 878511 US$ toneladas 1995 2004 
 0801         
 0802         
 0803         
 0804         
 0805*         
 0806         
 0807         
 0808         
 0809         
 0810*         
 0811         
 0812*         
 0813         
* Códigos afectados por la transposición al SA 2002
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/37/Add.29 
11 juin 2010 
 
 (10-3234) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne
1 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 10 ju in 2010 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenues à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité 
instituant la Communauté européenne (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est entré en vigueur.  Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la 
Commission des Communautés européennes indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 
1
er décembre 2009, l'Union europ éenne se substitue et succède à la Communauté européenne.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/CHN/55/Suppl.1 
G/SCM/Q1/CHN/55/Suppl.1 2 mai 2005 
 
 
(05-1768) 
Comité des pratiques antidumping Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponses aux questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1  
au sujet de la notification de la  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE2 
 
Supplément  
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République populaire de Chine. 
 
_______________ 
 
Réponse à la question n° 2 d), à laquelle il n'avait pas été répondu.  
 
Question n° 2 d )  
  Comme les CE et d'autres Membres de l'OMC  l'ont déjà fait observer antérieurement, 
l'article 56 du Règlement (et la disposition correspo ndante figurant à l'article 7 de la Loi sur le 
commerce extérieur), tel qu'il est libellé, ne se mble pas être compatib le avec les règles de 
l'OMC.  La Chine pourrait-elle expliquer pour quoi il a été jugé nécessaire de maintenir cette 
clause dans le Règlement modifié?  Cette clau se a-t-elle déjà été appliquée et dans quelles 
circonstances la Chine envisagerait-elle de s'en prévaloir? 
 Réponse
 
  Le terme pays (région) employé à l'article 56 du Règlement antidumping s'entend à la fois des 
Membres et des pays non Membres de l'OMC.  Lorsque la Chine prendra des mesures appropriées 
contre un Membre de l'OMC, elle respectera ses oblig ations dans le cadre de l'OMC.  L'article 56 n'a 
jamais été appliqué jusqu'à présent.  
 
__________ 
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/CHN/48-G/SCM/Q1/CHN/48. 
 
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.3 et  G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.4- G/SCM/N/1/CHN/2/Suppl.4- 
G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.4.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/48 
27 April 2010  
 (10-2196) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120, 07.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US ISO 14902:2001, 
Animal feeding stuffs – Determination of trypsin  inhibitor activity of soya products (This is 
an adoption of the International Standard IS O 14902:  1998) (19 pages, English).      
6. Description of content:  This standard specifies a method for the determination of the 
trypsin inhibitor activity (TIA) of soya products.  This trypsin inhibitor activity is indicative 
of the degree of toasting of these products.  The detection limit of the method is 0,5mg/g.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To support value addition in animal feeding while improving on the safety of animal feeds 
for ultimate food safety objectives  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda  Gazette Vol. CII No. 62 dated 
18 December 2009   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 May 2010   
Upon declaration as mandatory by the Minister for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:   And can be 
downloaded here: http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1620_00_e.pdf