ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARM/8 
20 de julio de 2006 
 
 (06-3495) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) . 
 G/AG/N/ARM/8 
Page 2   
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Ayuda del Estado a las entidades de otros 
organismos estatales en el marco del programa de investigaciones aplicadas de importancia fundamental para las actividades científicas y científico-técnicas.   
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.4.07) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios  generales", a) investigación en relación con 
programas ambientales;  como resultado de las actividades de investigación de los organismos 
estatales científicos y científico-técnicos en re lación con programas ambientales, mejorará el 
nivel científico y técnico de la rama de actividad y se introducirán nuevas tecnologías. 
4) Costo de la medida:  96,6 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006 
6) Período de aplicación:  Año civil 2006 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/8 
 Page 3 
  
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Cuarentena fitosanitaria y pruebas de laboratorio 
relativas a la situación fitosanitaria de los cu ltivos agrícolas, para fomentar medidas 
preventivas. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.4.02) 
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales", b) lucha contra plagas y 
enfermedades;  se aplicarán medi das de lucha contra plagas y enfermedades tanto de carácter 
general como relativas a productos específicos, por  ejemplo, sistemas de alerta inmediata, 
cuarentena y erradicación, con el fin de preservar los vegetales.  
4) Costo de la medida:  75,4 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/8 
Page 4   
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Financiamiento de los Centros de ayuda a la 
agricultura del Marz (región) y del Centro N acional de Ayuda a la Agricultura para la 
prestación de servicios de asesoramiento en el sector agrícola. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.7.09)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales", d) servicios de divulgación y 
asesoramiento;  como resultado de la medida mejorarán los servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión del suministro de medios para facilitar la transferencia de 
información y de los resultados de la investigación a productores y consumidores.  
4) Costo de la medida:  46,4 millones de drams  
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto   G/AG/N/ARM/8 
 Page 5 
  
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Aplicación del Programa de donaciones del Japón 
para el "desarrollo de empresas agrícolas y de pequeña escala" con el apoyo del Banco 
Mundial. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.7.12 y 10.7.13)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios  generales", f) servicios de comercialización y 
promoción;  gracias al suministro de información de mercado, asesoramiento y promoción en relación con determinados productos pero c on exclusión de desembolsos para fines sin 
especificar que puedan ser utilizados por los ve ndedores para reducir su precio de venta o 
conferir un beneficio económico directo a lo s compradores, mejorarán los servicios de 
divulgación y asesoramiento.  
4) Costo de la medida:  1.573,3 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto G/AG/N/ARM/8 
Page 6   
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Desarrollo económico de las zonas agrícolas con la 
ayuda del Fondo Internacional de Desarrollo de la Agricultura. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.7.07)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios  generales", f) servicios de comercialización y 
promoción;  gracias al suministro de información de mercado, asesoramiento y promoción en relación con determinados productos pero c on exclusión de desembolsos para fines sin 
especificar que puedan ser utilizados por los ve ndedores para reducir su precio de venta o 
conferir un beneficio económico directo a los compradores, se establecerán servicios de divulgación y asesoramiento.  
4) Costo de la medida:  2.538,1 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto  G/AG/N/ARM/8 
 Page 7 
  
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Reconstrucción de obras de infraestructura de 
importancia para el sector agrícola. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.5.06)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales", g) servicios de infraestructura, con 
inclusión de obras de infraestructura asociadas con programas ambientales;  gracias a la construcción de obras de infraestructura de importa ncia para el sector agrícola, se establecerán 
medios operativos de lucha contra las enfermed ades animales, por ejemplo, sistemas de alerta 
inmediata, cuarentena y erradicación, así como  medidas veterinarias y de lucha contra las 
epidemias.   
4) Costo de la medida:  150,0 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto G/AG/N/ARM/8 
Page 8   
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA:  Armenia  
Notificación de conformidad con el párra fo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:  Aplicación de medidas de lucha contra el granizo 
para el mejoramiento de las tierras de regadío de la meseta de Ararat, en el marco del programa ambiental del Gobierno. 
2) Referencia a la legislación nacional:  Presupuesto del Estado (10.2.08)  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos, 
respectivamente, en: 
Anexo 2:  Compartimento verde:  "Servicios generales", g) servicios de infraestructura, con 
inclusión de obras de infraestructura asociadas con programas ambientales;  las medidas que 
se apliquen tendrán por objeto luchar contra el granizo para mejorar las tierras de regadío de 
la meseta de Ararat.  
4) Costo de la medida:  369,1 millones de drams 
5) Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 2006  
6) Período de aplicación:  Año civil 2006  
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Ningún producto en concreto 
__________