. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/260 
3 de mayo de 2005 
 (05-1841) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores 
de la Comisión de las Comunidades Europeas  – Dirección D:  Seguridad Alimentaria – 
Cadena de Producción y Distribución 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Endosulfán (sustancia plaguicida activa) 
Nº CAS:  115-29-7 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos fitosanita rios en cuestión a las CE 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Draft Commission 
Decision Concerning the Non-Inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 
91/414/EEC and the Withdrawal of Authorisations  for Plant Protection Products Containing 
this Active Substance  (Proyecto de Decisión de la Comi sión relativa a la no inclusión del 
endosulfán en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Cons ejo y a la retirada de las 
autorizaciones de los productos fitosanitarios  que contengan esta sustancia activa) – 
Disponible en inglés, 6 páginas 
6. Descripción del contenido:  De conformidad con el "informe  de evaluación", el endosulfán 
no se incluye en la lista comunitaria positiva.  Los Estados miembros deberán retirar las 
autorizaciones de los productos fitosani tarios que contengan esta sustancia. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
El marco armonizado de autorización y comerc ialización de productos fitosanitarios en 
las CE se establece en la Directiva 91/414/C EE (D. O. nº L 230 de 19 de agosto de 1991, 
páginas 1 a 32).  En la Directiva figura el pr ograma que se aplicará a lo largo de un período 
de 12 años para el examen gradual de las sustancias activas comercializadas en las CE, a fin 
de que en el anexo I se incluyan únicamente las sustancias cuya evaluación haya dado un 
resultado favorable.  La primera etapa de este programa de trabajo abarca 90 sustancias activas, y el endosulfá n es una de ellas. 
Los Estados miembros y la Comisión solicitaron una evaluación de la seguridad del empleo 
de endosulfán, cuyos resultados no satisfacen las prescripciones mínimas de seguridad, en 
particular en cuanto a la persistencia en el medio ambiente, las características ecotoxicológicas y el riesgo de exposición de los operadores, y en consecuencia el proyecto 
notificado propone que el endosulfán no se incl uya en la lista comunitaria positiva (anexo I). G/SPS/N/EEC/260 
Página 2  
 
La decisión se adopta sin perjuicio de una futura  presentación de una solicitud de incluir el 
endosulfán en el anexo I.  Véase también el documento G/ SPS/GEN/557, de 29 de marzo 
de 2005. 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Documento de la Comisión Eur opea:  SANCO/10658/2004 rev. 2, disponible en inglés.  Está 
en curso la traducción a todos los idiomas com unitarios.  La versión inglesa constituye el 
documento de referencia.  Una ve z adoptado, el documento se publ icará en el Diario Oficial, 
disponible en: 
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html  
 G/SPS/GEN/557, de 29 de marzo de 2005,  "Preguntas y respuestas sobre el 
procedimiento de obtención de tolerancias de las importaciones y la inclusión de sustancias 
activas para usos fitosanitarios  en la lista de las Comunidade s Europeas".  Disponible en:  
http://docsonline.wto.org/  
Más detalles sobre el programa de evalua ción de los productos fitosanitarios en:  
http://europa.eu.int/comm/food/plant/ protection/evaluation/index_en.htm  
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de agosto de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de agosto de 2005 
Los Estados miembros deben re tirar todas las autorizaciones  existentes de productos 
fitosanitarios que contengan endosulfán seis meses despué s de la fecha de adopción. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: