. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1167 
5 de julio de 2012  
 
(12-3594) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
ORIENTACIONES GENERALES PARA LA APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO 24 DE LA DIRECTIVA 97/78/CE DEL CONSEJO -  
INTENSIFICACIÓN DE LOS CONTROLES  
 
Comunicación de la Unión Europea 
   La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  La presente comunicación se refiere a la publicación de un documento de orientación en el que se detalla un procedimiento automa tizado para la gestión de los cont roles reforzados en la frontera 
de las partidas de productos de origen animal pr ocedentes de países terceros y destinadas a su 
importación en la Unión Europea. 
1. La Unión Europea comunica a sus interlocutor es comerciales que ha armonizado los métodos 
de aplicación de las prescripciones relativas a los co ntroles reforzados en los puestos de inspección 
fronterizos de la Unión Europea, tal como se establ ece en el artículo 24 de la Directiva 97/78/CE del 
Consejo
1, a fin de garantizar la igualdad de condi ciones para las empresas y la armonización del 
tratamiento de tales partidas en toda la Unión Europea. 
2. La creación de un procedimiento automatizado para la gestión de los controles reforzados en 
la frontera aporta mayor claridad y establece un método armonizado en toda la Unión Europea, en particular en lo concerniente a las medidas de se guimiento de las partidas importadas de productos de 
origen animal que no cumplan las prescripciones.  Es ta mejora se ha puesto en marcha en atención a 
las solicitudes formuladas por varios importadores a la Unión Europea y autoridades de países 
terceros. 
3. El sistema armonizado aplica el sistema informático experto de control del comercio de la 
Comisión Europea (TRACES), que se creó para regist rar todos los controles veterinarios en frontera 
de las partidas de productos de origen animal y de  animales vivos.  Se ha elaborado una sección 
específica del TRACES para la vigilancia de lo s controles que se efectúan en virtud de las 
prescripciones sobre controles reforzados.  Esta  sección del TRACES está conectada al Sistema de 
Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales (RASFF) de la 
Comisión Europea.  El sistema de controles re forzados se activa cuando un Estado miembro de la 
Unión Europea notifica a la Comisión Europea que tr as el control de una partida de productos de 
origen animal de un tercer país se ha detectado un incumplimiento grave o reiterado de la legislación 
                                                      
1 Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembr e de 1997, por la que se establecen los principios 
relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se in troduzcan en la Comunidad 
procedentes de países terceros (DO L Nº 24, de 30 de enero de 1998, páginas 9-30) 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:1998:024:0009:0030:EN:PDF . G/SPS/GEN/1167 
Página 2  
 
  comunitaria que, a su juicio, requiere la puesta en marcha de un programa de controles reforzados.  
Este programa conlleva la necesidad de llevar a cabo un mayor número de controles en frontera en toda la Unión Europea para un número determina do de partidas del mismo producto, procedente del 
mismo país y establecimiento de origen, y para el mismo peligro. 
4. La Comisión Europea valida este sistema de cont roles reforzados, si procede, remitiendo a los 
Estados miembros de la Unión Europea y a la au toridad del país de origen una notificación RASFF. 
5. Se ha elaborado un documento de orientación ge neral, en el que se establecen con detalle los 
procedimientos a seguir en el marco del sistema de  controles reforzados, el modo en que éste se ha 
integrado en el TRACES, y cómo se ha vinculado a las notificaciones RASFF pertinentes.  Este sistema está disponible "en línea" desde enero de 2012, y desde entonces se ha adaptado para corregir 
las carencias y los problemas identificados.  Es tas correcciones se incorporaron a la versión del 
TRACES actualizada que se publicó en mayo de este año y al propio documento de orientación general, que en junio de 2012 se consensuó formal mente entre todos los Estados miembros de la 
Unión Europea en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. 
6. Cabe señalar que este sistema no es resultado de nueva legislación o de nuevas prescripciones 
sino que se ha elaborado para armonizar en toda la Unión Europea el método de aplicación del 
artículo 24 de la Directiva 97/78/CE. 
A efectos informativos, se adjunta un enlace al doc umento de orientación, disponible en el sitio Web 
de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/anim albyproducts/guidance_article_24_1125_5_2012_en.pdf . 
Puede obtenerse más información sobre el control ve terinario en la frontera en la página Web 
dedicada al tema: 
http://ec.europa.eu/food/animal/bips/index_en.htm . 
 
__________