OFFICE(11)/33 
11-3288 
 
 
La politique de recrutement de l'OMC vise à a ttirer et à retenir les fonctionnaires possédant 
les plus hautes qualités d'efficacité , de compétence et d'intégrité. 
En tant qu'employeur garantissant l'égalit é des chances, l'OMC tient pleinement 
compte du mérite et de la diversité. 
___________________________________________________________________________ 
 
Avis de vacance n°:   EXT/L/11-22 Publié le:   5 juillet 2011 
 
Titre:   Assistant Web multimédia Date de clôture (HEC):   2 août 2011 
 
Classe:   4 
 Division:   Institut de formation et de 
coopération technique 
(L028) Type de contrat:   Durée déterminée 
 
Traitement de départ:   68 500 francs suisses net 
par an (approximatif)  Durée:   Une année.  Le contrat pourra être 
renouvelé sous réserve que le comportement professionnel du titulaire soit pleinement 
satisfaisant et que des crédits restent 
disponibles. 
 
Autres 
conditions:  Conformément au Statut du personnel et au Règlement du pers onnel de l'OMC ainsi 
qu'au Statut du Régime de s pensions de l'OMC. 
L'Organisation mondiale du commerce offre un ensemble de prestations intéressant comprenant un traitement net annuel (soumis à des prélèvements obligatoires pour les 
cotisations au titre des pensions et de l'a ssurance-santé), des prestations familiales, un 
régime des pensions, un régime d'assuran ce-santé, une indemnité de cessation de 
service et 30 jours de congé annuel.  Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international peuvent bénéficier du rem boursement des frais de voyage et de 
déménagement à l'occasion de  l'engagement et de la cessation de service, d'une prime 
d'installation, d'indemnités pour frais d'étud es, d'une allocation-logement et de congés 
dans les foyers. Des renseignements complémentaires sur les prestations offertes figurent sur le site Web de l'OMC à l'adresse: http://www.wto.org/french/thewto_f/vacan_f/comp_package_f.pdf . 
 
 
Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste d'assistant Web multimédia à l'Institut de 
formation et de coopération technique (IFCT) pour contribuer aux activités de coopération 
technique et de renforcement des capacités co nformément au Programme de Doha pour le 
développement.  Les fonctionnaires du Secrétaria t que ce poste intéresserait sont également 
invités à présenter leur candidature. 
 
 
Fonctions générales 
 
En étroite collaboration avec les autres membres de l'Unité de l'apprentissage en ligne de l'IFCT, et 
sous la supervision générale du chef de l'Un ité, l'assistant Web multimédia est chargé du 
développement de matériels multimédias pour les act ivités d'apprentissage en ligne et il s'occupe de 
l'organisation et du fonctionnement des cours en li gne.  Le titulaire s'acquitte ra en particulier des 
tâches suivantes. OFFICE(11)/33 
Page 2  
 
  1. Développer et actualiser les matériels multimédias,  y compris les fichiers vidéo et audio et les 
éléments de formation animés, devant être insérés  dans les pages Web ou da ns les cours;  gérer 
différentes ressources numériques;  assurer l'efficacité  et la cohérence maximales dans l'intégration 
des éléments multimédias dans les cours.  
2. En collaboration avec les experts compétents de  l'OMC, créer et développer des matériels de 
cours en ligne basés exclusivement su r des éléments multimédias, en travaillant à la fois sur le fond et 
sur les aspects technologiques.  3. Formater et télécharger les matériels de c ours sur le site Web sur la base des modèles;  
convertir les documents au format HTML ou PDF pour  une utilisation en ligne;  créer des hyperliens 
et des liens de référence pour les matériels de cour s;  revoir le matériel en ligne;  actualiser les 
documents en ligne au moyen de Dreamweaver, d' une programmation HTML ma nuelle et/ou d'autres 
logiciels, en fonction des besoins.  
4. Contribuer au développement, à la maintenan ce, à l'essai et à l'actualisation du site Web 
notamment pour ce qui est du contenu et de la conception;   participer et contribuer à l'élaboration et à 
l'organisation d'exercices de simulation au mo yen de supports multimédias sur le site Web 
d'apprentissage en ligne.  5. Participer au HelpDesk en ligne;  fournir dans les meilleurs délais  une assistance et des 
conseils techniques aux utilisateurs (participants en ligne et invités aux discussions en ligne). 
 6. Extraire des données du site Web et aider à établir des rapports et à analyser l'activité en ligne, y compris des statistiques Web et des listes d'adresses électroniques.  
7. Se tenir informé des nouveaux produits de  conception Web et des nouveaux produits 
technologiques multimédias et formuler d es recommandations en cas de besoin. 
 8. Participer aux réunions et aux groupes de  travail consacrés aux questions relatives au 
multimédia et à l'apprentissage en ligne à l'OMC;  assurer la liaison avec ses homologues à l'OMC et dans d'autres organisations internati onales pour échanger des informations. 
 
 
QUALIFICATIONS REQUISES 
 
Études: 
 Outre des études secondaires complètes, un diplôme de conception graphique et/ou de conception 
Web ainsi que des compétences professionnelles avérées dans le domaine des technologies liées au Web et de la conception Web sont nécessaires.  
Connaissances: 
 Une connaissance des outils d'apprentissage à dist ance et des outils multimédias est requise:  
excellente connaissance des outils de conception/éd ition Web comme HTML, CSS, JavaScript, XML, 
DHTML, des outils Web comme le progiciel Macr omedia/Adobe (DreamWeaver, Fireworks, Flash, 
Photoshop, Illustrator, Front Pa ge, Adobe Premiere, Adobe  Acrobat Pro);  la maîtrise des outils de 
presse et d'édition serait un atout;  connaissance de s outils de programmation Web comme ASP.net;  
expérience avérée du travail dans un studio multimédia  (enregistrements audio et vidéo);  expérience 
du développement de matériels d'apprentissage à dist ance avec Articulate ou un logiciel équivalent.    OFFICE(11)/33 
 Page 3 
 
 
  Expérience professionnelle: 
 
Trois à quatre ans d'expérience en rapport avec les f onctions visées, de préférence dans un contexte 
international et/ou multiculturel et au sein d'une  équipe;  une expérience du développement de 
produits d'apprentissage à distance serait un atout.  
 
Langues: 
 Une excellente maîtrise de l'anglais ainsi qu'une  bonne connaissance pratique du français et de 
l'espagnol sont exigées.  
Renseignements complémentaires: 
 
Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pa s toutes les qualifications 
requises. 
 Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants des Membres de l'OMC.  
__________________________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS PEUVENT ÊTRE APPELÉS À PASSER UN EXAMEN ÉCRIT 
__________________________________________________________________________________ 
LES CANDIDATS RETENUS POUR UN ENTRETIEN SERONT CONTACTÉS DIRECTEMENT 
__________________________________________________________________________________ 
Les candidatures en ligne sont vivement encouragées pour permettre à l'OMC 
de stocker votre profil dans une base de données permanente. 
 
N'hésitez pas à consulter le site  Web du système de recrutement 
électronique de l'OMC à l'adresse:  www.wto.org. 
Vous y trouverez des instructions sur la façon de poser votre candidature en ligne. 
 
Tous les candidats sont invités à poser leur candidature en ligne une fois que l'avis de 
vacance est affiché et bien avant la date de  clôture - Heure d'Europe centrale (HEC) -  
indiquée dans l'avis de vacance. 
 
Les candidatures présentées hors ligne doivent être adressées au: 
 
Directeur, Division des ressources humaines OMC Centre William Rappard 154, rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 
Suisse 
 
VEUILLEZ NOTER QUE LES CANDIDATURES REÇUES 
APRÈS LA DATE LIMITE NE SERONT PAS ACCEPTÉES 
 
L'OMC est une organisation sans tabac.