PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/213 
4 September 2006 
 (06-4212) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA) (220) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Skin bleaching drug 
products (HS:  Chapter 3004;  ICS:  11). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Skin Bleaching Drug 
Products For Over-the-Counter Human Use;  Proposed Rule (9 pages, in English). 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is issuing a notice of 
proposed rulemaking that would establish that  over-the-counter (OTC) skin bleaching drug 
products are not generally recognized as safe and effective (GRASE) and are misbranded. 
FDA is also withdrawing the previous proposed rule on skin bleaching drug products for OTC human use, which was issued in the form of a tentative final monograph (TFM). FDA is issuing this proposed rule after consider ing new data and information on the safety of 
hydroquinone, the only active ingredient that had been proposed for inclusion in a 
monograph for these products.  This proposal is part of FDA's ongoing review of OTC drug 
products.  Further, upon issuance of a final rule , FDA intends to consider all skin bleaching 
drug products, whether currently marketed on a prescription or OTC basis, to be new drugs requiring an approved new drug applica tion (NDA) for continued marketing. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   71 Federal Register (FR) 51146 29 August 2006;  Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 310.  Will app ear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   27 December 2006 G/TBT/N/USA/213 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/E6-
14263.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20061800/edocket.access.gpo.gov/2006/pdf/
E6-14263.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARE/92 
9 de diciembre de 2011  
 (11-6403) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 Correo electrónico:  esma@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-us/Pages/Home.aspx  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  ICS:  91.100 - Material es de construcción 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
UAE GCC draft technical regulation for Portland Cement  (Emiratos Árabes Unidos y 
Consejo de Cooperación del Golfo – Proyecto de  Reglamento técnico relativo al cemento 
Portland) – 18 páginas, disponible en ár abe;  14 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento técnico, que abarca el 
cemento Portland, especifica definiciones y prescripciones de la calidad, composición, obtención de muestras y métodos de prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   -   G/TBT/N/ARE/92 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico:  uaetbt@esma.ae  
Sitio Web:  http://www.esma.ae/en-u s/Pages/Home.aspx
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/QAT/108/Add.1 
27 avril 2009  
 (09-1976) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 21 avril 2009, est distribuée à la demande de la 
délégation du Qatar
.  
 
_______________ 
  
 Le délai pour la présentation d'observations concernant le document G/TBT/N/QAT/108 a été 
prorogé jusqu'au 20 mai 2009 .  
    
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/13/HRV 
G/STR/N/14/HRV 
30 March 2012 
 (12-1683) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
  
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the 
GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding 
on the Interpretation of Article XVII 
 
CROATIA 
   The following communication, dated 21 March 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Croatia. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the 
Understanding on the Interpretation of Article XVII and pursuant to the notification requirements in 
documents G/STR/N/13 and G/STR/N/ 14, Croatia hereby notifies that , in the reporting periods 2010 
to 2012, it has not maintained any state tradi ng enterprises within the meaning of the working 
definition in the above-mentioned Understanding.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS160/24/Add.29 
11 mai 2007 
 
 (07-1972) 
 Original:   anglais 
  
 
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 10 mai 2007 et  adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformé ment à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160).  À la réunion de l'ORD du 24 août 2000, les États-Unis ont informé 
l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport 
avec cette affaire.  À la suite des discussions e ngagées pour parvenir à un règlement mutuellement 
acceptable du différend, les États-Unis et les Comm unautés européennes sont convenus de recourir à 
l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum  d'accord afin de déterminer le niveau de 
l'annulation ou de la réduction d'avan tages résultant des dispositions de  l'article 110 5) B) de la Loi 
des États-Unis sur le droit d'auteur.  Après l'ar bitrage, les parties sont parvenues à un règlement 
temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003.  Cet arrange ment temporaire portait 
sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004.   L'Administration des États-Unis collabore étroitement avec le nouveau Congrès des États-Unis et continuera de s'entretenir avec les Communautés européennes afin d'arriver à une 
solution mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/252/Add.1 
3 mai 2012  
 (12-2365) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 25 avril 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
 Le Territoire douanier distinct de Taïw an, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
20 janvier 2012 (G/SPS/N/TPKM/252).  La modification finale est entrée en vigueur le 23 avril 2012. 
 Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
 
 Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présen tation des observations, normalement de 
60 jours civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour 
la présentation des observatio ns prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
   G/SPS/N/TPKM/252/Add.1 
Page 2  
 
    Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.   Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
  Food and Drug Administration 
  Department of Health 
  No.161-2, Kunyang St, Nangang District  
  Taipei City 115-61, Taiwan  
  Téléphone: (+886) 2 2787 8000 Ext. 7314 
  Fax:  (+886) 2 2653 1062   Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/W/78/Rev.6 
3 May 2010 
 (10-2389) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
 
Requests for Observer Status in the Committe e on Sanitary and Phytosanitary Measures
 
 
Revision  
 
  This document lists the international intergove rnmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.
1 
 
 
1. International Intergovernmental Organizations having observer status on a regular 
basis 
 Food and Agriculture Organization (FAO) 
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC)  FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex) 
 International Monetary Fund (IMF)
* 
 International Organization for Standardization (ISO)  International Trade Centre (ITC)  World Organisation for Animal Health (OIE)  United Nations Conference on Tr ade and Development (UNCTAD) 
 World Bank
* 
 World Health Organization (WHO)   
2. International Intergovernmental Organizat ions having observer status on an ad hoc  
(meeting-by-meeting) basis 
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) 
 Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) 
 Economic Community for West African States (ECOWAS)  European Free Trade Association (EFTA)  Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA) 
 Organization for Economic Co-ope ration and Development (OECD) 
 Regional International Organization for Pl ant Protection and Animal Health (OIRSA) 
 Southern African Development Community (SADC)  Latin American Economic System (SELA) 
                                                     
 
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international 
intergovernmental organizations are invited to contact Mrs. Gretchen Stanton (Agriculture and Commodities Division), office 1033. 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provi ded through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.6 
Page 2  
 
  3. International Intergovernmental Organizations whose request is pending 
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC) 
 Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC) 
 Convention on Biological Diversity (CBD)  Gulf Cooperation Council Sta ndardization Organization (GSO) 
 International Vine and Wine Office (OIV) 
 West African Economic and Monetary Union (WAEMU)  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/UGA/124 
18 mai 2010 
 (10-2764) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  OUGANDA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Boissons, 67.160.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  US 871:2009, Malted cereal 
beverages – Specification (Norme ougandaise US 871:2009.  Boissons à base de céréales 
maltées – Spécification).  16 pages, en anglais 
6. Teneur:  Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux boissons à base de céréales maltées 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Donner à l'industrie des directives concerna nt la production et la  réglementation des 
boissons à base de céréales 
8. Documents pertinents:  
• SABS 1199 Edition 1.1, South African Bu reau of Standards Specification – The 
production of mageu  (SABS 1199 Édition 1.1, Spécifica tion du Bureau sud-africain des 
normes concernant la production du mageu) 
• Muyanja CMBK, Kikafunda JK, Narvhus JA, Helgetun K et T Langsrud, 2002.  
Production methods and composition of Bu shera:  A Ugandan Traditional Fermented 
Cereal Beverage  (Méthodes de production et composition du Bushera , une boisson 
traditionnelle ougandaise à base de céréales fermentées) G/TBT/N/UGA/124 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   12 juin 2010 
À la déclaration en tant que norme obligatoire par le Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/uga/10_1839_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS362/9 
18 de julio de 2008 
 
 (08-3478) 
 Original:   inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PROTECCIÓN Y OBSERVANCIA 
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de juli o de 2008, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD) prev é que el plazo en que un grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.   En virtud del párrafo 9 del artículo 12 de l ESD, cuando un grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas que afectan a la 
protección y observancia de los d erechos de propiedad intelectual (WT/DS362) fue establecido por el 
OSD el 25 de septiembre de 2007 y quedó integrado el 13 de diciembre de 2007. 
 
 A causa de la complejidad de las cuestiones pl anteadas en este asunto, el Grupo Especial no 
podrá ultimar su labor en el plazo de seis meses tran scurridos desde la fecha en que se convino en su 
composición.  El Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes en la diferencia en noviembre de 2008 a más tardar. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/541/Add.1 
24 June 2010  
 (10-3452) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 21 June 2010,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Energy Conservation Program for Consum er Products: Energy Conservation Standards for 
Certain Small Diameter, Elliptical Reflector, a nd Bulged Reflector Incandescent Reflector Lamps 
 AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Proposed rule; notice of extension of public comment period   SUMMARY:  On 3 May 2010 U.S. Department of  Energy (DOE) published a document in the 
Federal Register initiating a rulemaking to evaluate  energy conservation standards for certain small 
diameter, elliptical reflector (ER), and bulged reflector (BR) incandescent reflector lamps.  In that 
document, DOE announced the availability of a fra mework document and the date of a public 
meeting.  This document announces an extensio n of the public comment period for submitting 
comments on the framework document or any othe r aspect of the rulemaking for certain small 
diameter, ER, and BR incandescent reflector lamps.  The comment period is extended to 9 July 2010. 
 
DOE will accept comments, data, and information regarding the framework document received no 
later than 9 July 2010.  URL's: http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-14755.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-14755.pdf  
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS435/6 
19 avril 2012 
 (12-2079) 
 Original: anglais 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES 
DE FABRIQUE OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS 
EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX 
PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par le Guatemala 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 avril 201 2 et adressée par la délégation du Guatemala 
à la délégation de l'Australie, à la délégation du H onduras et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord"), le gouvernement du Guatemala 
notifie par la présente qu'il désire participer a ux consultations demandées  par le gouvernement du 
Honduras au sujet de certaines lois et réglementa tions australiennes qui imposent des restrictions 
visant les marques de fabrique ou de commerce et d'autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage. 
La demande de consultations adressée par le Honduras à l'Australie, datée du 4 avril 2012, a 
été distribuée aux Membres de l'OMC le 10 av ril 2012 dans le document portant les cotes 
WT/DS435/1, IP/D/31, G/TBT/D/40, G/L/986. 
Le Guatemala a un intérêt commercial substantie l dans ces consultations, car il exporte plus 
de 54 millions de dollars EU de ta bac et de produits du tabac.  En outre, il a un intérêt systémique 
dans les questions de santé publique , en particulier s'agissant de la  façon dont les Membres concilient 
leurs obligations au titre des Accords de l'OMC et la réalisation de leurs propres objectifs légitimes. 
Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des 
différends, à qui il est demandé de la faire distribue r aux Membres.  Dans l'attente de recevoir votre 
réponse dans les meilleurs délais, je saisis cette oc casion pour vous remercier d'examiner la présente 
demande. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/188 
14 de julio de 2005 
 (05-3139) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Sistema de 
Seguridad para la Emisión de Certificados de Calidad Orgánica” (4 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:   El Sistema de Seguridad contempla además de los aspectos 
referidos a la emisión de cer tificados de calidad orgánica por parte de las empresas 
habilitadas en los Registros Nacionales de Em presas Certificadoras de Productos Orgánicos 
de origen vegetal y animal, la utilización de  etiquetas de seguridad.  El Sistema de 
Seguridad será de carácter obligatorio para t odas las empresas habilitadas las cuales deberán 
certificar la producción orgánica, sujeta, en todo s los casos, al régimen previsto por la Ley 
Nº 25.127.  Cuando se trate de certificación de mercadería con destino al mercado externo, 
la entidad certificadora podrá utilizar los mode los de certificados que sean exigidos por los 
países de destino. Estos certificados tambié n deberán llevar la e tiqueta de seguridad 
correspondiente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Garantizar la identidad y calidad del producto. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución SAGPA Nº 503/2005 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de julio de 2005 
6 de julio de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/188 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Buenos Aires 
Fax:     (+54) 11 4349 4072  
Teléfono:     (+54) 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar 
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/585 
30 avril 2012 
 (12-2257) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lampes à incandescence (ICS 29.140.20;  SH 8539.22 et 8539.29). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Incandescent lamps - safety 
specifications:  Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes  
(Lampes à incandescence - Prescriptions de sécu rité.  Lampes tungs tène-halogène pour 
usage domestique et éclairage général similaire), 4 pages en hébreu  
6. Teneur:  Premier amendement de la norme ob ligatoire SI 60432 partie 2.  Les 
modifications ci-après sont apportées:  
- modification du champ d'application de la norme (paragraphe 1.1) afin d'inclure les 
 lampes d'une puissance nominale inférieure ou égale à 200 W; 
- ajout d'un nouveau paragraphe  2.2 traitant du marquage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:   Norme obligatoire SI 60432 partie 2 (août 2010);  G/TBT/N/ISR/585 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60432Part2Amd1.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/770/Corr.1* 
7 October 2009 
 (09-4847) 
 Original:   English 
  
 
PALESTINE – REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
 
Communication from Palestine
 
 
Corrigendum  
 
 Page 4, the title of the table should read
: 
 
"Imports and Exports, Main Indicators 2000-2007  
(Value in millions of USD) " 
 
__________  
                                                      
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/145/JPN 
25 juillet 2006 
 
 (06-3579) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD 
 
JAPON 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Japon
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2006.   
 
  G/ADP/N/145/JPN 
Page 2 Membre présentant le rapport:  JAPON 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2006  
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres Volume des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases  
de la 
détermi-
nation 
  Date Date, marge  
de dumping Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corée, 
Rép. de Certaines 
fibres discontinues 
de polyester 23.4.2001  26.7.2002 
DM:  0-13,5%      3 928 
tonnes 
(1.4.2000-
31.3.2001) 3,4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% HM 
CV FA 
Taipei 
chinois Certaines 
fibres 
discontinues de polyester 23.4.2001  26.7.2002 
DM:  10,3%      3 644 
tonnes 
(1.4.2000-
31.3.2001) 4,4% 
(1.4.2000-
31.3.2001) 100% FA 
 
Notes du tableau : 
 1. Le volume des échanges (colonne 11) s'en tend du volume total des importations en pr ovenance de chaque pays/territoire douani er. 
 
2. Explication des symboles u tilisés pour la détermination: 
 
 HM Prix sur le marché intérieur 
 CV Valeur construite  FA Données de fait disponibles 
  G/ADP/N/145/JPN 
 Page 3 
 
 
  MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Corée, Rép. de Certaines fibres discontinues de polyester 26.07.2002 
Taipei chinois Certaines fibres discontinues de polyester 26.07.2002 
 
 
ENGAGEMENT EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(du 1er janvier au 30 juin 2006) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
- - - 
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/535 
23 de enero de 2009  
 (09-0304) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Depósito de combustible para tract ores (ICS:  65.060.10;  SA:  8701) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., The Safety Requirements for Tractor Fuel Tank (Norma Nacional de la 
República Popular China – Prescripciones de  seguridad relativas a los depósitos de 
combustible para tractores) – 3 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  La Norma notificada especifica las prescripciones de seguridad 
relativas a los depósitos de combustible para tractores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/535 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People’ s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informaci ón OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
También está disponible en:  http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/chn/09_0200_00_x.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO WT/DSB/W/312 
10 March 2006 
 (06-1051) 
Dispute Settlement Body 
14 March 2006   
 
PROPOSED AGENDA 
 
I. UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES CORPORATIONS":  
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN COMMUNITIES   
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS108/AB/RW2)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS108/RW2) 
II. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT 
A. INITIATION OF THE PROCEDURES FOR DEVELOPING INFORMATION CONCERNING SERIOUS PREJUDICE 
UNDER ANNEX V OF THE SCM  AGREEMENT AND DESIGNATION OF THE REPRESENTATIVE REFERRED TO 
IN PARAGRAPH 4 OF THAT ANNEX (WT/DS317/5) 
 
Organe de règlement des différends 14 mars 2006 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
I. ÉTATS-UNIS – TRAITEMENT FISCAL DES "S OCIÉTÉS DE VENTES À L'ÉTRANGER":  
DEUXIÈME RECOURS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS108/AB/RW2)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS108/RW2) 
II. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS 
PORTEURS 
A. OUVERTURE DES PROCÉDURES À SUIVRE POUR LA COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE 
PRÉJUDICE GRAVE AU TITRE DE L 'ANNEXE V DE L 'ACCORD SMC  ET DÉSIGNATION DU REPRÉSENTANT 
VISÉ AU PARAGRAPHE 4 DE LADITE ANNEXE (WT/DS317/5) 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
14 de marzo de 2006 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
I. ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS "EMPRESAS DE VENTAS EN EL 
EXTRANJERO":  SEGUNDO RECURSO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCU LO 21 DEL ESD   
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS108/AB/RW2)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS108/RW2) 
II. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES 
AERONAVES CIVILES 
A. INICIACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA OBTENCIÓN DE LA INFORMACIÓN RELATIVA AL PERJUICIO 
GRAVE DE CONFORMIDAD CON EL ANEXO V DEL ACUERDO SMC  Y DESIGNACIÓN DEL REPRESENTANTE A 
QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 4 DE DICHO ANEXO (WT/DS317/5) 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/341/Add.5 
11 April 2011  
 (11-1800) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 29 March 2011, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union
. 
 
_______________ 
  
Feed and food of non-animal origin.
 
 The last revision of Commission Regulation (EC) No 669/2009 notified in 
G/SPS/N/EEC/341/Add.2 has been adopted as "Commission Regulation (EU) No 187/2011 of 25 February 2011 amending Annex I to  Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 
882/2004 of the European Parliament and of the C ouncil as regards the increased level of official 
controls on imports of certain f eed and food of non-animal origin" (OJ L 53, 26 February 2011, pp.45-
50). 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:053:0045:0050:EN:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011:053:0045:0050:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2011: 053:0045:0050:ES:PDF  
or 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0996_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2011/sps/EEC/11_0996_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/sps/EEC/11_0996_00_s.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    G/SPS/N/EEC/341/Add.5 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[  ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel:  + (32 2) 29 68185/59922  Fax:  + (32 2) 29 98090 
E-mail:  sps@ec.europa.eu 
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [ ] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit D3 - In ternational questions (multilateral)  
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel:  + (32 2) 29 68185/59922  
Fax:  + (32 2) 29 98090 E-mail:  sps@ec.europa.eu 
   
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/446 
22 de enero de 2009  
 (09-0290) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Administración de Productos Alimenti cios y Farmacéutic os (FDA) (459) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Productos lácteos y a base de na ta (crema) y a base de yogur 
(SA:  0403.10, 1901.90;  ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Milk and Cream 
Products and Yogurt Products; Proposal to Re voke the Standards for Lowfat Yogurt and 
Nonfat Yogurt and to Amend the Standard for Yogurt  (Productos lácteos y a base de nata y 
productos a base de yogur – Propuesta de deroga ción de las normas relativas al yogur de 
bajo contenido de grasa y del yogur desnatado y de modificaci ón de la norma relativa al 
yogur) – 18 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  La FDA propone la derogación de  sus reglamentos para las 
normas de identificación del yogur  de bajo contenido de grasa y el yogur desnatado y la 
modificación de la norma de la  identificación del yogur en di versos aspectos.  La medida 
notificada promoverá un comercio honrado y leal en interés de los consumidores y, en la 
medida de lo posible, contribuirá a la coherenc ia con las normas relativ as a la identidad del 
yogur vigentes en el ámbito internacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register (FR) 2443, de 15 de enero de 2009;  
Título 21 del Código de Reglam entos Federales (CFR), Parte 131.  Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/446 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-736.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-736.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/W/212 
1er octobre 2009 
 
 (09-4640) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
RENSEIGNEMENTS DEVANT ÊTRE FOURNIS PAR LA CHINE DANS  
LE CADRE DU MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE 
 
Communication de la Chine
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 septembre 2009, est distribuée à la demande de la délégation de la Chine.  
_______________ 
 
 
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES 
6. Sauvegardes 
a) Mise en œuvre de la législation de la Chine sur les sauvegardes 
 En ce qui concerne sa législation sur les sauvega rdes, la Chine n'a pas établi de nouveau texte 
législatif en la matière depuis l'examen transitoire de  l'année dernière.  S'agissant de la mise en œuvre, 
aucune nouvelle enquête en mati ère de sauvegardes n'a non plus été ouverte par la Chine depuis 
l'année dernière.  
__________
หนา   ๔๓ 
เลม   ๑๒๗    ตอนพิเศษ   ๑๒๗    ง ราชกิจจานุเบกษา  ๓   พฤศจิกายน    ๒๕๕๓  
 
 
ประกาศกระทรวงอ ุตสาหกรรม  
เรื่อง  บัญชีรายชื่อวัตถุอันตราย   (ฉบับที่  ๗) 
พ.ศ.  ๒๕๕๓  
 
 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๕  วรรคสอง   และมาตรา   ๑๘  วรรคสอง   แหงพระราชบัญญัติ 
วัตถุอันตราย   พ.ศ.  ๒๕๓๕   อันเปนกฎหมายที่มีบทบัญญัติบางประการเก ี่ยวกับการจํากัดสิทธิ 
และเสรีภาพของบุคคล  ซึ่งมาตรา   ๒๙  ประกอบกับมาตรา   ๓๒  มาตรา   ๓๓  มาตรา   ๔๑  มาตรา   ๔๓  
และมาตรา   ๔๕  ของรัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย   บัญญัติใหกระทําไดโดยอาศัยอํานาจ  
ตามบทบัญญัติแหงกฎหมาย   รัฐมนตรีวาการกระทรวงอ ุตสาหกรรม   โดยความเห็นของคณะกรรมการ
วัตถุอันตรายออกประกาศไว   ดังตอไปนี้ 
ใหยกเลิกรายชื่อวัตถุอันตรายในบัญชีทายประกาศกระทรวงอ ุตสาหกรรม   เรื่อง  บัญชีรายชื่อ
วัตถุอันตราย   พ.ศ.  ๒๕๓๘   ลงวันที่  ๑๗  กุมภาพันธ  พ.ศ.  ๒๕๓๘   ดังนี้ 
วัตถุอันตรายตามบัญชี  ข.  ที่อยูในความรับผิดชอบของกรมว ิชาการเกษตร   จํานวน   ๑  รายการ   
คือ  ผลิตภัณฑจากชิ้นสวนพืชซึ่งไมผานกรรมวิธีที่ทําใหเกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคม ีเฉพาะที่นําไปใช
ปองกัน  กําจัด  ทําลาย   ควบคุม  แมลง   วัชพืช  โรคพืช  ศัตรูพืช  หรือควบคุมการเจริญเติบโตของพืช  
ไดแก  สะเดา   ตะไครหอม   ขมิ้นชัน  ขิง  ขา  ดาวเรือง  สาบเสือ  กากเมล็ดชา  พริก  คื่นฉาย  ชุมเห็ดเทศ   
ดองดึง  และหนอนตายหยาก  
ทั้งนี้  ใหมีผลใชบังคับตั้งแตวันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๗  กันยายน   พ.ศ.  ๒๕๕๓  
ชัยวุฒิ  บรรณวัฒน 
รัฐมนตรีวาการกระทรวงอ ุตสาหกรรม
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/62 
16 août 2011 
 (11-4074) 
Groupe de travail de 
l'accession de la Fédération de Russie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Législation 
 
 
 Les textes ci-après, communiqués par le gouvern ement de la Fédération de Russie, peuvent 
être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sur demande, sous 
forme électronique, à l'adresse suivante:  accessions@wto.org : 
 
_______________ 
  
1. Décision n° 620 du 7 avril 2011 de la Commissi on de l'Union douanière relative à la mise à 
jour de la liste unique des pr oduits soumis à une évaluation de  la conformité obligatoire 
(confirmation) dans le cadre de l'Union douani ère, donnant lieu à la délivrance d'un document 
unique (approuvée par la Décision n° 319 du 18  juin 2010 de la Commission de l'Union 
douanière); 
2. Décision n° 625 du 7 avril 2011 de la Commission de l'Union douanière relative à 
l'harmonisation des textes juridiques de l'Un ion douanière dans le domaine des mesures 
sanitaires, vétérinaires et phytosanita ires avec les normes internationales; 
- Modifications du Règlement relatif au Com ité de coordination chargé des règlements 
techniques et de l'application des mesures sanitaires, vétérinaires et phytosanitaires, 
approuvées par la Décision n° 319 du 18 juin 2010 de la Commission de l'Union 
douanière; 
3. Décision n° 721 du 22 juin  2011 de la Commission de l'Union douanière relative à 
l'application des normes, recommandati ons et directives internationales; 
4. Décision n° 722 du 22 juin 2011 de la Commissi on de l'Union douanière portant modification 
de la Décision n° 625 du 7 avril 2011 de la Commission de l'Union douanière;  et  
5. Décision n° 724 du 22 juin 2011 de la Commi ssion de l'Union douanière portant modification 
du Règlement relatif à la procédure unifiée de c ontrôle vétérinaire à la frontière de l'Union 
douanière et sur le territoire de l'Union douanière. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.