. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHL/172 
3 de mayo de 2011  
 (11-2263) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Recursos y productos de origen hidriobiológico (acuicultura y pesca). 
Alimentos para alimentación de especies hidr obiológicas e insumos para alimentación de 
especies hidrobiológicas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Manual de Ingresos / 
Procedimientos y Requisitos aplicables a pr oductos pesqueros y productos alimenticios que 
solicitan ingreso a Chile (10 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:   Procedimientos administrativos y requisitos para autorizar el 
ingreso o importación al país de producto s pesqueros, para consumo nacional y 
transformación en Chile para la posterior exportación, sean estos destinados a consumo 
humano o consumo animal.   
Establecer los requisitos que permitan acred itar que los productos pesqueros, fueron 
obtenidos dando cumplimiento a la normativa p esquera nacional e internacional que le sea 
aplicable en el país de origen, así como la normativa internacional de la cual Chile sea parte.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Control de ingreso de productos hidrobiológic os, subproductos y alimentos destinados a 
especies hidrobiológicas y protección de la vida y salud de los animales. 
8. Documentos pertinentes:   Resoluciones Exentas N° 2796/24.12.2009 y N° 96/10.02.2010, 
ambas del Servicio Nacional de Pesca 
"http://www.sernapesca.cl/index.php?option=co m_content&task=view&id=944&Itemid=89
2" G/TBT/N/CHL/172 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   80 días a partir de la fecha de distribución 
de la notificación   
30 días a partir de la fecha de adopción y 
publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de junio de 2011 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 Teléfono:  (+56)-2-8275491 
Fax:  (+56)-2-3809494 
 Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl    
"http://www.sernapesca.cl/index.php?option= com_remository&Itemid=246&func=startdow
n&id=4715"  
 
y: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/CHL/11_1303_00_s.pdf