. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/572 
28 de febrero de 2012  
 (12-1135) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 7347502;  fax: +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Tableros de partículas de madera (I CS:  79.060.10;  SA:  4410 y  9403) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Wood chipboards: 
Uncovered  boards  (Tableros  de  partículas  de  madera:  Maderas  sin  revestimiento) – 
4 páginas, disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 3 de la Norma obligatoria SI 887.1.  La 
modificación notificad a adopta las prescripciones europe as relativas al contenido de 
formaldehído, y modifica las siguientes: 
 Se modifica el campo de apli cación de la norma que figura en el párrafo 101.1 para 
abarcar las maderas revestidas en las que se empleen tipos de materiales no 
comprendidos en otra pa rte de la norma SI 887.  
 La disposición relativa a la aclimatación que  figura en la norma europea no se adopta 
dado que este requisito afecta  a la fabricación de madera contrachapada inexistente en 
Israel.  Toda la madera contrachapada empleada en Israel es de importación por lo tanto esas pruebas, que agregan cargas financieras importantes, no corresponden. 
 Se requiere la ejecución de una prueba conforme a las disposiciones europeas que 
figuran en la norma UNE EN 712-2 solamente en casos límite o de incumplimiento. 
 Se modifica el párrafo 209, que  trata del formaldehído extraí ble, para que la cantidad 
de formaldehído liberado en el  contrachapado común no ex ceda de 8 mg por 100 g de 
madera seca en el horno. G/TBT/N/ISR/572 
Página 2  
 
   Se añade un nuevo párrafo 210, que trata de la cantidad de formaldehído liberado, y 
establece lo siguiente:   
 Se calcula la cantidad de  formaldehído liberado como  una media de todas las 
muestras obtenidas de una madera. Si la  diferencia entre los valores mayores y 
menores de las muestras es superior al  20 por ciento, la media se calculará 
empleando solamente los dos resultados mayores, y se ignorarán los resultados 
menores. 
 La cantidad de formaldehído liberado en la madera contrachapada común no 
excederá de 3,5mg por m2 por hora. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma obligatoria de Israel SI 887.1, de abril de 1989, y Modificación Nº 2, agosto 
de 1995 
 Norma europea UNE EN 717-2, de noviem bre de 1994 y AC de julio de 2002 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstama t/rsrc/tkina/SI887Part1Amd3.pdf