ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MKD/4 
3 de marzo de 2005 
 (05-0920) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de en ero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación, correspondiente al año 
civil 2003 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes). 
  G/AG/N/MKD/4 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  
para el período de que se trata  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
16,3 Millones de euros  4,7 
   G/AG/N/MKD/4
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil  2003 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida en 
el año 
correspondiente
(en euros)1 Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
2. Servicios generales Programa de  Protección de la Sanidad Animal2 con las medidas siguientes: 
1) investigaciones epizoóticas y serológicas para la prot ección de la sanidad animal y la prevención de 
enfermedades (apartado a) del párrafo 2); 
2) servicios veterinarios (por ejemplo, inspecciones periódicas, vacunacion es, etc.) para prevenir y controlar la 
propagación de epizootias (apartado b) del párrafo 2); 
3) mantenimiento de suelos y piensos libres de contaminación (por ejemplo, contaminantes biológicos y 
químicos) (apartado b) del párrafo 2).  3.052.368 Presupuesto y 
otros ingresos 
del Ministerio 
de Agricultura 
 Investigación y desarrollo de la tecnología y la metodología de cría de ganado; servicios de extensión y 
asesoramiento para divulgar entre los productores los resulta dos de la investigación (en el marco del Programa de 
Incentivos para el Desarrollo Agrícola)3, (apartado a) del párrafo 2). 440.716 Presupuesto 
 Construcción de infraestructuras de riego, mediante ayuda financiera a las administraciones de aguas para que 
establezcan y mantengan una red de suministro de agua de disponibilidad general (en el marco del Programa de 
Incentivos para el Desarrollo Agrícola) (apartado g) del párrafo 2). 930.401 Presupuesto 
 Servicios de formación y asesoramiento sobre tecnología de la producción agropecuaria y promoción de mercados, 
destinados a productores agrícolas (en el marco del Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola) 
(apartados c) y d) del párrafo 2). 16.649 Presupuesto 
 Mantenimiento de una red de estaciones de lanzamiento de cohetes dispersores de nubes que puedan producir 
granizadas (apartado g) del párrafo 2). 114.881 Presupuesto 
 Introducción de tecnología moderna para la producción de tabaco: 16.323 Presupuesto 
                                                      
1 1 euro = 61,2639 MDen. 
2 El Programa de Protección de la Sanidad Animal pa ra 2003 se publicó en la Gaceta Oficial Nº 39/2003. 
 
3 El Programa de Incentivos para el Desarrollo Agrícola  para 2003 se publicó en la Gaceta Oficial Nº 46/2003.  G/AG/N/MKD/4 
Página 4 Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida en 
el año 
correspondiente
(en euros)1 Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
- Para la producción de semillas de tabaco de calidad (apartado d) del párrafo 2). 
- Para la protección contra plagas y enfermedades (apartado b) del párrafo 2). 
 Servicios de información sobre el mercado agropecuario por conducto de las bolsas de productos agropecuarios4 
(apartado f) del párrafo 2). 73.453 Presupuesto 
3. Constitución de 
existencias públicas con fines de 
seguridad 
alimentaria Mantenimiento de reservas con fines de seguridad alimentaria
5, según se define en el párrafo 3 del Anexo 2.  
0 Presupuesto 
13. Programa de 
asistencia regional Las medidas se describen a continuación6:  
  
 1) Fondos para proyectos de infraestructura destin ada a explotaciones ganaderas en regiones oficialmente 
clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina para el Desarrollo de las 
Regiones Subdesarrolladas.  
86.739 Presupuesto 
 2) Ayudas para los tipos de interés de los créditos concedidos a los agricultores en regiones oficialmente 
clasificadas como desfavorecidas.  Los fondos se asignan por conducto de la Oficina para el Desarrollo de las 
Regiones Subdesarrolladas.  
48.789 Presupuesto 
Medidas del "Compartimento verde", total : 4.780.319   
                                                      
4 El fundamento jurídico del esta blecimiento de las bolsas de productos básicos y sus actividades figura en la Ley de bolsas de productos agropecuarios y productos 
alimenticios (Gaceta Of icial Nº 32/1992). 
5 El fundamento jurídico figura en la Ley relativ a a las Reservas (Gaceta Of icial Nº 47/1987; 13/199). 
6 Los criterios para la clasificación de la s regiones desfavorecidas (subdesarrolladas) figuran en la Ley de Desarrollo de las R egiones Subdesarrolladas (Gaceta 
Oficial Nº 2/1994).  Las zonas geográficas designadas como desfavorecidas en 2003-2007 en la "Decisión del Gobierno relativa a la determinación de las regiones 
económicamente subdesarrolladas de la República de Macedonia en 2003-2007" (G aceta Oficial Nº 28/2003).   G/AG/N/MKD/4
 Página 5Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de 
base (con inclusión de la MGA no 
referida a productos específicos)  MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
 
(euros) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
 
(euros) MGA Total Corriente  
(Total general) 
  
(euros)  
1 2 3 4 5 
Trigo 3.370.488   3.370.488  
Animales de la especie ovina 1.306.185   1.306.185   
MGA no referida a productos 
específicos (del cu adro justificante 
DS.9 infra ) 1.686.702  0 (de minimis )   
TOTAL:  MGA Total Corriente   4.676.673  
 
Valores totales de la producción de todos los produc tos enumerados en el cuadro justificante DS:4  
 
 Designación del producto 2003 
   (euros) 
 
 Trigo 38.614.094  
 Animales de la especie ovina 9.369.041  
 Valor de la producción agropecuaria total 975.292.072  
  1 euro = 61,2639 MDen 
 
 Fuente
:  Oficina Estatal de Estadístic a de la República de Macedonia.  G/AG/N/MKD/4 
Página 6 Cuadro justificante DS.5 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado  
 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
2003 Categoría(s) a que 
corresponde la 
medida Precio administrado 
aplicado 
 
 
 
(euros/t) 7 Precio de referencia 
externo 
(generalmente de 
AGST/...) 
 
(euros/t) Producción 
con derecho a 
ayuda  
 
 
(toneladas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
(euros) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado:  total 
 
 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5*6)-7) 9 
Trigo  Precio de 
protección 171,39 156,43 225.300 0 3.370.488 Precio de protección:  legislación 
Producción con 
derecho a ayuda:  
Oficina de Estadística 
 
   
                                                     
 
7 1 euro = 61,2639 MDen.   G/AG/N/MKD/4
 Página 7Cuadro justificante DS.6 
 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2003 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
2003 Categoría(s) a 
que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado 
 
 
 
(euros/t) Precio de 
referencia 
externo 
 
 
 
(euros/t) Producción 
con derecho a 
ayuda 
 
 
(millones de 
euros) Total de 
pagos 
directos 
basados en el 
precio 
 
(euros) Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
(euros)8 Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
  
 
(millones 
de euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Animales de 
la especia bovina  Pagos directos     1.306.185  1.306.185 Fondo 
agrícola y 
Presupuesto 
 
                                                      
8 1 euro = 61,2639 MDen.  G/AG/N/MKD/4 
Página 8 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
Medida Global de la Ayuda por productos especí ficos:  Otra ayuda por productos específic os y MGA total por productos específico s 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 2003 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
 
(euros) Otra ayuda por 
productos 
específicos  
 
 
 
 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
 
 
(euros) Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
 
 
(euros) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
(euros) Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
 
 
(euros) MGA Total
 
 
 
 
 
 
(euros) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo       3.370.488  3.370.488  
Animales de 
la especie 
ovina        1.306.185 1.306.185  
Total       3.370.488 1.306.185 4.676.673    G/AG/N/MKD/4
 Página 9Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA:  ex República Yugoslava de Macedonia  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Año civil 2003 
 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos 
 
(euros) Otra ayuda no referida 
a productos 
específicos  
 
 
(euros) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
(euros) Ayuda no referida a 
productos específicos: 
total 
 
 
(euros) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ayuda financiera para el desarrollo de la 
producción agrícola y ganadera  1.531.276 73.812 0 1.605.088 Fondo agrícola 
Esparceta  81.614  0 81.614 Presupuesto 
Total MGA no referida a  
productos específicos  1.612.890 73.812 0 1.686.702  
 
 
__________