ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/VNM/1 
12 de enero de 2010 
 
 (10-0084) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
VIET NAM 
 
(Vidrio flotado
) 
 
 
La siguiente notificación, de fecha 7 de en ero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam.  
_______________  
  
Como complemento de la notificación de Viet Nam distribuida el 31 de julio de 2009 con la 
signatura G/SG/N/6/VNM/1, y de conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, Viet Nam notifica al Comité de Salvaguardias que se ha formulado una 
constatación preliminar y que el aumento de las im portaciones de vidrio flotado ha causado daño a la 
rama de producción nacional. 
 
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de 
las importaciones  
 
 Tras la primera etapa de la investigación, la autoridad investigadora constató que el aumento 
de las importaciones, tanto en términos absoluto s como en relación con la producción nacional, 
constituía la causa sustancial del daño grave a la  rama de producción nacional.  La rama de 
producción nacional ha tropezado y tropieza con import antes dificultades en su s operaciones, a saber, 
una disminución de la cuota de mercado, un d escenso de las ventas, la producción nacional, el 
empleo, los ingresos y los beneficios, y un aumento de las existencias. 
 
Cuota de mercado  
 
La cuota de mercado de la rama de producción nacional de Viet Nam se redujo 
constantemente en 2006, 2007, 2008 y el primer trim estre de 2009, y pasó a ser del 97,4 por ciento, el 
96 por ciento, el 83,5 por ciento y el  73,6 por ciento, respectivamente. 
 
Producción, ventas en el mercado interno y existencias  
 
 Aunque la producción nacional se mantuvo estab le, las ventas en el mercado interno 
mostraron grandes fluctuaciones. 
 G/SG/N/8/VNM/1 
Página 2  
 
  Volumen de ventas de los productores nacionales 
 
 2006 2007 2008 1
er trimestre 
de 2009 
Ventas en el mercado interno 100,00 109,11 78,90 19,01 
Exportaciones 17,79 15,32 4,52 3,31 
Total (incluidas las exportaciones) 117,79 124,43 83,42 22,32 
 
Nota :  Los datos que figuran en el cuadro son cifras indexadas. 
 Fuente :  Respuestas de los productores nacionales al cuestionario. 
  Debido a la acusada disminución de las ventas  en el mercado interno registrada en 2008 y 
principios de 2009, las existencias aumentaron not ablemente, especialmente a finales de 2008 y el 
primer trimestre de 2009. 
 
Existencias de los productores nacionales  
 
  2006 2007 2008 1
er trimestre 
de 2009 
Existencias 100 75 139 145 
Tasa de aumento/disminución - -25,3% 85,6%  
 
Nota :  Los datos que figuran en el cuadro son cifras indexadas. 
 Fuente :  Respuestas de los productores nacionales al cuestionario "Ingresos y beneficios". 
 
 En 2007, la rama de producción nacional obtuvo beneficios.  No obstante, las ventas en el 
mercado interno se redujeron considerablemente en  2008, y la rama de producción nacional sufrió 
pérdidas.  
Empleo  
 
En el período objeto de investigación, el  número de empleados  directos disminuyó 
constantemente, como consecuencia de los esfuerzos  realizados por la rama de producción nacional 
para aumentar la eficiencia de la producción naci onal (el volumen de producción se mantuvo estable).  
No obstante, a pesar de la reducción del número de  empleados para recortar costos, la rama de 
producción nacional sufrió pérdidas en 2008 debido al aumento del volumen de las importaciones. 
 
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional  
 
Como se muestra en el cuadro que figura a continuación, las importaciones del producto 
objeto de investigación aumentaran tanto en térmi nos absolutos como en relación con la producción 
nacional:   G/SG/N/8/VNM/1 
 Página 3 
 
 
   Unidad 2006 2007 2008 1er 
trimestre 
de 2009 
Importaciones  TM 5.775 9.779.5 33.765 14.696 
Tasa de aumento/disminución de 
las importaciones % - 69,3% 245,3%  
Producción nacional % 100 109,1 72,3 19 
Tasa de aumento/disminución de 
la producción nacional % - 9,1% -27,7%  
Tasa de crecimiento de las 
importaciones en términos relativos  %  60,2% 273,0%  
 
Fuente :  Datos del Departamento Gene ral de Aduanas de Viet Nam y respuestas de los productores 
nacionales al cuestionario.  
Este cuadro muestra que el volumen de las importaciones del producto considerado aumentó 
notablemente durante el período objeto de inves tigación (de 2006 al primer trimestre de 2009).  
En 2006, el volumen de las importaciones fue de 5.775 toneladas métricas y en 2007 aumentó a 
9.779,5 toneladas métricas (es decir, el 69,3 por ci ento en términos relativos).  Las importaciones se 
incrementaron progresivamente hasta alcanzar en 2008 la cifra de 33.765 toneladas métricas (el 
245,3 por ciento en términos relativos).  En el primer trimestre de 2009, ese volumen seguía siendo 
muy elevado (14.696 toneladas métricas). 
 
3. Producto considerado  
 
 El producto objeto de la presente investigación es el vidrio flotado (claro y coloreado) clasificado en las partidas 7005 29 90 00 y 7005 21 90 00 del SA importado en Viet Nam.  4. Medida de salvaguardia provisional prevista  
 
No disponible. 
 
5. Información adicional  
 
 El informe preliminar se publicó el 30 de octubre de 2009.   
__________