. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/80 
3 de marzo de 2010  
 (10-1183) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100 - TAIWÁN 
Teléfono:  (+8862) 2343 1907 
Fax:  (+8862) 3343 3991 Correo electrónico:  wen.le@bsmi.gov.tw Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Cilindros (botellas) de gas para equipos de cocina empleados en 
exteriores [NCCA 2711.13.00.00-1C para buta no licuado;  NCCA 2711.19.10.00-3C para 
gases de petróleo licuados (mezcla de pr opano y butano licuados);   NCCA 2901.10.20.00-
0C para butano] 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos) – Una página, disponible en chino, existe una traducción al inglés     
6. Descripción del contenido:  Dado que los cilindros de g as para equipos de cocina 
empleados en exteriores contienen gas inflam able envasado a presión, la Oficina Nacional 
de Normas, Metrología e Inspección exigirá que esos cilindros se ajusten a las prescripciones de seguridad, a fin de proteger los derechos e intereses de los consumidores. 
La Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) adoptó la norma de 
inspección CNS 15230, "Envases metálicos no recar gables de gas para aparatos portátiles 
de gas licuado de petróleo", con fecha 17 de enero de 2009, y se prevé su entrada en vigor el 1º de julio de 2010.    G/TBT/N/TPKM/80 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Norma CNS 15230    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
1º de julio de 2010   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100 – TAIWÁN  
Teléfono:  (+8862) 3343 5140 
Fax:  (+8862) 2343 1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
La traducción al inglés está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/tpkm/10_0908_00_e.pdf