ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/W/171/Rev.1 
15 de octubre de 2009 
 
 (09-5068) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
DECIMOCUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y  
FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO RELATIVO A LA  
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994 
 
Documento básico de trabajo preparado por la Secretaría
 
 
Revisión  
 
 
 La Secretaría distribuye este documento de trabajo revisado como preparación para la conclusión del decimocuarto examen anual de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo relativo a 
la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
(el Acuerdo).  Dicho examen se suspendió en la  reunión del Comité celebrada el 17 de octubre 
de 2008.  La presente revisión es una versión act ualizada del documento sobre el decimocuarto 
examen en la que se incluyen los trabajos realiza dos por el Comité en su reunión de 17 de octubre 
de 2008.  
_______________ 
  
 El artículo 23 del Acuerdo dispone que "el Comité examinará anualmente la aplicación y 
funcionamiento del presente Acuerdo habida cuenta de sus objetivos". 
  Los principales objetivos del Acuerdo son lo s enumerados en su Introducción General.  
El examen anual del Comité debe abarcar la apli cación y el funcionamiento del Acuerdo a la luz de 
los objetivos y las obligaciones concretas en él enunciados. 
 G/VAL/W/171/Rev.1 
Página 2  
 
   El presente documento consta  de los puntos siguientes: 
 
Página
 
I. MIEMBROS, RETRASOS EN LA APLICACIÓN, RESERVAS Y 
CONCESIÓN DE LA CONDIC IÓN DE OBSERVADOR...................................................3  
a) Miembros de la OMC (153)....................................................................................................... .3 
b) Retrasos en la ap licación y reservas........................................................................................... .4 
i) Párrafo 1 del artículo 20 (moratoria para  la aplicación de las disposiciones del 
Acuerdo)....................................................................................................................... ...............4  
ii) Párrafo 2 del artículo 20 (moratoria pa ra la aplicación del método del valor 
reconstruido).................................................................................................................. .............4  
iii) Párrafo 1 del Anexo III (prórroga de la moratoria de cinco años)............................................4  
iv) Párrafo 2 del Anexo III (reserva relativ a a los valores mínimos) (1) ........................................4  
v) Párrafo 3 del Anexo III (reserva relativa a la  inversión del orden de aplicación de los 
artículos 5 y 6) (53).......................................................................................................... ...........4  
vi) Párrafo 4 del Anexo III (reserva relativa a la aplicación del párrafo 2 del artículo 5, 
lo solicite o no el importador) (51)........................................................................................... ..5 
c) Gobiernos que tienen reconocida la condición de observador (30) ............................................5  
d) Organizaciones internacional es observadoras (6).......................................................................5  
II. MESA DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC ..........................5  
III. REUNIONES DEL COMITÉ..................................................................................................5  
IV. LEGISLACIÓN NACIO NAL PRESENTADA......................................................................6  
a) Textos de la legislación nacional .............................................................................................. ..6 
b) Lista de cuestiones ............................................................................................................ ..........6  
c) Examen de la legislación nacional.............................................................................................. 6 
d) Información sobre la aplicación de  las decisiones del Comité ...................................................6  
V. MODIFICACIONES, INTERPRETACIONES Y RECTIFICACIONES DEL 
TEXTO DEL ACUERDO ........................................................................................................7  
VI. OTRAS DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ..................................................7  
VII. ASISTENCIA TÉCNICA.........................................................................................................7  
VIII.  CUESTIONES RELACIONADAS CON LA  APLICACIÓN DEL ACUERDO................7  
IX. INFORMES DEL COMITÉ TÉCNICO DE VALORACIÓN EN ADUANA ....................7  
X. CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS...............................................................7  
XI. INFORME ANUAL AL CONSEJO D EL COMERCIO DE MERCANCÍAS....................8  
  G/VAL/W/171/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  I. MIEMBROS, RETRASOS EN LA APLICACIÓN, RESERVAS Y CONCESIÓN DE 
LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
a) Miembros de la OMC (153) 
Albania Fiji Nepal 
Alemania Filipinas Nicaragua 
Angola Finlandia Níger Antigua y Barbuda Francia Nigeria 
Arabia Saudita Gabón Noruega 
Argentina Gambia Nueva Zelandia Armenia Georgia Omán 
Australia Ghana Países Bajos 
Austria Granada Pakistán Bahrein Grecia Panamá 
Bangladesh Guatemala Papua Nueva Guinea 
Barbados Guinea, Rep. de  Paraguay Bélgica Guinea-Bissau Perú 
Belice Guyana Polonia 
Benin Haití Portugal 
Bolivia Honduras Qatar 
Botswana Hong Kong, China Reino Unido Brasil Hungría Repúb lica Centroafricana 
Brunei Darussalam India República Checa 
Bulgaria Indonesia República Dominicana 
Burkina Faso Irlanda República Eslovaca 
Burundi Islandia República Kirguisa 
Cabo Verde Islas Salomón Rumania Camboya Israel Rwanda 
Camerún Italia Saint Kitts y Nevis 
Canadá Jamaica Santa Lucía Chad Japón San Vicente y las Granadinas 
Chile Jordania Senegal 
China Kenya Sierra Leona Chipre Kuwait Singapur 
Colombia Lesotho Sri Lanka 
Comunidades Europeas Letonia Sudáfrica Congo Liechtenstein Suecia 
Congo, Rep.  Dem. del Lituania Suiza 
Corea Luxemburgo Suriname 
Costa Rica Macao, China Swazilandia 
Côte d'Ivoire Madagascar Tailandia Croacia Malasia Taipei Chino 
Cuba Malawi Tanzanía 
Dinamarca Maldivas Togo Djibouti Malí Tonga 
Dominica Malta Trinidad y Tabago 
Ecuador Marruecos Túnez Egipto Mauricio Turquía 
El Salvador Mauritania Ucrania 
Emiratos Árabes Unidos México Uganda Eslovenia Moldova Uruguay 
España Mongolia Venezuela, Rep. Bolivariana de 
Estados Unidos  Mozambique Viet Nam Estonia Myanmar Zambia 
Ex República Yugoslava de  
   Macedonia Namibia Zimbabwe G/VAL/W/171/Rev.1 
Página 4  
 
  b) Retrasos en la aplicación y reservas 
El presente cuadro refleja la situación en materia de disposiciones que prevén un trato 
especial y diferenciado en favor de los países en de sarrollo Miembros, al 31 de diciembre de 2008.  
Se ha recurrido a esas disposiciones según se indica a continuación. 
i) Párrafo 1 del artículo 20 (moratoria para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo) 
 Ningún Miembro mantiene esta disposici ón sobre trato especial y diferenciado. 
 
ii) Párrafo 2 del artículo 20 (moratoria para la  aplicación del método del valor reconstruido) 
 Ningún Miembro mantiene esta disposici ón sobre trato especial y diferenciado. 
iii) Párrafo 1 del Anexo III (prórroga de la moratoria de cinco años) 
 Ningún Miembro mantiene esta disposici ón sobre trato especial y diferenciado. 
iv) Párrafo 2 del Anexo III (reserva rela tiva a los valores mínimos) (1) 
 Senegal (WT/L/735) 
v) Párrafo 3 del Anexo III (reserva relativa a la  inversión del orden de aplicación de los 
artículos 5 y 6) (53) 
Argentina1 Gabón Nicaragua 
Bahrein Guatemala Níger Bangladesh Guyana Pakistán 
Benin Haití Panamá 
Brasil
1 Honduras Perú1 
Brunei Darussalam India1 República Dominicana 
Burkina Faso Indonesia Senegal 
Camerún Israel Sri Lanka Chile Jamaica Tailandia 
Colombia Kenya Togo 
Costa Rica Madagascar Túnez Côte d'Ivoire Malasia Turquía
1 
Djibouti Malawi1  Uganda 
Ecuador Maldivas Uruguay Egipto Malí Venezuela, Rep. Bolivariana de 
El Salvador Marruecos
1 Zambia 
Emiratos Árabes Unidos México1  Zimbabwe1 
Filipinas Myanmar  
 
 
                                                      
1 Estos Miembros mantienen en la OMC las disposiciones sobre trato especial y diferenciado a las que 
se recurre en virtud del Acuerdo de la Ronda de Tokio con arreglo a la Decisión WT/L/38.  G/VAL/W/171/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  vi) Párrafo 4 del Anexo III (reserva relativa a la aplicación del párrafo 2 del artículo 5, lo 
solicite o no el importador) (51) 
Argentina1 Ecuador Kenya Perú1 
Bahrein Egipto Madagascar Rep. Dominicana 
Bangladesh El Salvador Malasia Senegal 
Benin Filipinas Malawi Sri Lanka 
Brasil1 Gabón Maldivas Tailandia 
Brunei Darussalam Guatemala Malí Togo Burkina Faso Guyana Marruecos
1 Túnez 
Camerún Haití México1 Turquía1 
Chile Honduras Myanmar Uruguay Colombia India
1 Nicaragua Venezuela, Rep. Bolivariana de 
Costa Rica Indonesia Níger Zambia 
Côte d'Ivoire Israel Nigeria Zimbabwe2 
Djibouti Jamaica Pakistán  
 
c) Gobiernos que tienen reconocida la  condición de observador (30) 
Afganistán Líbano 
Andorra Liberia 
Argelia Libia 
Azerbaiyán Montenegro Bahamas República Dem. Popular Lao 
Belarús Samoa 
Bhután Santa Sede Bosnia y Herzegovina Santo Tomé y Príncipe 
Comoras Serbia  
Etiopía Seychelles 
Federación de Rusia Sudán 
Guinea Ecuatorial Tayikistán Irán Uzbekistán 
Iraq Vanuatu 
Kazajstán Yemen 
 
d) Organizaciones internacionales observadoras (6)2 
Organización Mundial de Aduanas  UNCTAD BID 
FMI Grupo ACP  Banco Mundial 
 
II. MESA DEL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC 
 Presidenta (elegida en mayo de 2008) Sra. Octavia Cherchez (Rumania) 
 
III. REUNIONES DEL COMITÉ 
 Durante el período que abarca el informe, el  Comité celebró dos reuniones formales.  Las 
reuniones, celebradas el 6 de mayo (G/VAL/M/45) y el 17 de octubre (G/VAL/M/46), fueron 
presididas respectivamente por el Sr. Joe McClin tock (Reino Unido) y la Sra. Octavia Cherchez 
(Rumania). 
                                                      
2 Estas organizaciones tienen reconocida la condició n de observador tras el acuerdo alcanzado en el 
Comité (G/VAL/M/5) y los Acuerdos del Banco Mundial y el FMI con la OMC (WT/L/195). G/VAL/W/171/Rev.1 
Página 6  
 
  IV. LEGISLACIÓN NACI ONAL PRESENTADA 
a) Textos de la legislación nacional 
 El artículo 22 del Acuerdo dispone que cad a Miembro informará al Comité de las 
modificaciones introducidas en aquellas de sus le yes y reglamentos que tengan relación con el 
Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamen tos.  En su primera reunión, celebrada el 12 de 
mayo de 1995, el Comité adoptó un procedimient o para la notificación de la legislación nacional 
(G/VAL/M/1, párrafos 29 a 35, 71 y 72). 
 Durante el período que abarca el informe, se han presentado las siguientes comunicaciones: 
Belice (G/VAL/N/1/BLZ/1) 
China (G/VAL/N/1/CHN/5) 
Nigeria (G/VAL/N/1/NGA/1) 
Omán (G/VAL/N/1/OMN/2) Ucrania (G/VAL/N/1/UKR/1) 
 b) Lista de cuestiones 
 En su primera reunión, celebrada el 12 de mayo  de 1995, el Comité acordó el procedimiento 
de presentación de la lista de cuestiones (G/VAL/M/1 , párrafos 36 a 39).  La lista de cuestiones figura 
en el documento G/VAL/5. 
 Durante el período que abarca el informe, se han presentado las siguientes comunicaciones: 
Bahrein (G/VAL/N/2/BHR/1) 
Belice (G/VAL/N/2/BLZ/1) 
Nigeria (G/VAL/N/2/NGA/1) 
Omán (G/VAL/N/2/OMN/1) Ucrania (G/VAL/N/2/UKR/1) 
 c) Examen de la legislación nacional 
En su reunión de 6 de mayo, el Comité aco rdó dar por terminado el examen de las 
legislaciones de Arabia Saudita y Kuwait.  Acordó  volver a examinar las legislaciones de Albania, 
Bahrein, China, Egipto, Tailandia y Tanzanía en la próxima reunión. 
 En la reunión de 17 de octubre, el Comité di o por terminado el examen de la legislación de 
Omán.  Acordó volver a examinar la legislación de Al bania, Bahrein, Belice, China, Egipto, Nigeria, 
Tanzanía, Tailandia y Ucrania en la próxima reunión. 
d) Información sobre la aplicación de las decisiones del Comité 
 La información que se recibió de los Miembros ac erca de la aplicación de  la Decisión sobre el 
trato de los intereses en el valor en aduana de l as mercancías importadas y del párrafo 2 de la Decisión 
sobre la valoración de los soport es informáticos con software para  equipos de proceso de datos 
(G/VAL/5) se resumió en el documento G/VAL/W/5/Rev.19 y Rev.20.  G/VAL/W/171/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  V. MODIFICACIONES, INTERPRETACIONES Y RECTIFICACIONES DEL TEXTO 
DEL ACUERDO 
 En su primera reunión, celebrada el 12 de mayo de 1995, el Comité adoptó las decisiones 
relativas a la interpretación del Acuerdo adoptadas ante riormente por el Comité de la Ronda de Tokio 
(G/VAL/M/1, párrafos 66 y 67).  Las decisiones se re producen en el documento G/VAL/5.  Durante el 
período que abarca el informe, no se adoptó ninguna otra decisión relativa a la interpretación del 
Acuerdo. 
VI. OTRAS DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ 
 En su primera reunión, celebrada el 12 de ma yo de 1995, el Comité adoptó otras decisiones 
que anteriormente había adoptado el Comité de la Ronda de Tokio.  Estas decisiones se  reproducen en 
el documento G/VAL/5.  El Comité también adoptó una serie de decisiones que le fueron remitidas 
por los Ministros en Marrakech.  El texto de l as decisiones se reproduce en el documento G/VAL/1.  
Durante el período que abarca el informe, el  Comité no adoptó ninguna otra decisión. 
VII. ASISTENCIA TÉCNICA 
 El Comité tomó nota de que el Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC había adoptado 
el Plan de Asistencia Técnica de 2008.  Durante el período que abarca el informe, se llevó a cabo una 
actividad de asistencia técnica a nivel nacional en Zimbabwe.  Se alentó a los Miembros a continuar 
informando al Comité acerca de las diversas activid ades de asistencia técnica efectuadas por ellos en 
el plano bilateral y en otras esferas. 
VIII.  CUESTIONES RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN DEL ACUERDO 
 En las reuniones de los días 6 de mayo y 17 de octubre, los Estados Unidos formularon 
preguntas a la India y a Indonesia acerca de determinadas prácticas y políticas en materia de 
valoración en aduana.   En las reuniones de los días 6 de mayo y 17 de octubre, el Comité tomó nota de las declaraciones formuladas y del informe del President e relativo a sus consultas informales sobre la 
labor relacionada con el mandato del Comité enunciado en el párrafo 3 del artículo 8 de la Decisión 
Ministerial sobre las cuestiones y preo cupaciones relativas a la aplicación. 
  En la reunión de 17 de octubre, el Comité llevó a cabo el séptimo examen de transición de 
conformidad con el párrafo 18 del Protocolo de Adhesión de la Repúb lica Popular China.  Su informe 
al Consejo del Comercio de Mercancías fu e distribuido con la signatura G/VAL/62. 
 
IX. INFORMES DEL COMITÉ TÉCNICO DE VALORACIÓN EN ADUANA 
 En la reunión de 6 de mayo, el representant e de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) 
presentó un informe sobre la 25
a y 26ª sesiones del Comité Técnico de Valoración en Aduana, que se 
celebraron del 22 al 25 de octubre de 2007 y del 31 de marzo al 4 de abril de 2008, respectivamente. 
X. CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
 Durante el período que abarca el informe, las Comunidades Europeas solicitaron la 
celebración de consultas con Tailandia de conformidad,  entre otras disposiciones, con el artículo 19 
del Acuerdo relativo a la Aplic ación del Artículo VII del Acue rdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valor ación en Aduana), con respecto a la manera en G/VAL/W/171/Rev.1 
Página 8  
 
  que las autoridades aduaneras tailandesas valo ran las bebidas alcohólicas y otros productos 
procedentes de las Comunidades Europeas (G/VAL/D/10). 
 Asimismo, durante el período que abarca el informe Filipinas solicitó la celebración de 
consultas con Tailandia de conformidad, entre otr as disposiciones, con el artículo 19 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana), c on respecto a las medidas aduaneras y fiscales 
impuestas sobre las importaciones de cigarrillo s procedentes de Filipinas (G/VAL/D/11). 
XI. INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 De conformidad con lo dispuesto en el artícul o 23 del Acuerdo, el Comité adoptó su informe 
anual al Consejo del Comercio de Mercancías (G/L/863). 
  G/VAL/W/171/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  ANEXO I 
 
Información sobre legislación nacional  
 Se incluye a continuación la lista de los documentos1 que contienen leyes y reglamentos 
nacionales, etc., así como de los que contienen las respuestas a la lista de cuestiones recibidas de los 
Miembros. 
Miembro Legislación nacional Respuesta a la lista de cuestiones 
Albania G/VAL/N/1/ALB/1 G/VAL/N/2/ALB/1 
Arabia Saudita  G/VAL/N/ 1/SAU/1 G/VAL/N/2/SAU/1 
Argentina G/VAL/1/Add.22 + Suppl.1-4 
G/VAL/N/1/ARG/1 G/VAL/2/Rev.2/Add.4+ 
Suppl.2/Rev.1 
Armenia G/VAL/N/1/AR M/1 G/VAL/N/2/ARM/1 
Australia G/VAL/1/Add.14 + Suppl.1-4 
G/VAL/N/1/AUS/1 y 2 G/VAL/2/Rev.1/Add.12 + Suppl.1 
Bahrein  G/VAL/N/2/BHR/1 
Belice G/VAL/N/1/BLZ/ 1 G/VAL/N/2/BLZ/1 
Bolivia G/VAL/N/1/BOL/1  
Botswana G/VAL/1/Add.16 (no se notificó en el 
marco de la OMC) No se recibió 
Brasil G/VAL/1/Add.20 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/BRA/1, 2 y 3 G/VAL/2/Rev.2/Add.3 
Brunei Darussalam G/VAL/ N/1/BRN/1 G/VAL/N/2/BRN/1 
Burkina Faso G/VAL/N/1/BFA/1 + Rev.1  
Canadá G/VAL/1/Add.17 + Suppl.1-3 
G/VAL/N/1/CAN/1 y 2 G/VAL/2/Rev.1/Add.14 
G/VAL/N/2/CAN/1 
CEE G/VAL/1/Add.2 + Suppl.1-13 
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1 G/VAL/2/Rev.1/Add.6 + Suppl.1 
Chile G/VAL/N/1/CHL/1  
China G/VAL/N/1/CHN/1, 2, 3, 4 y 5  G/VAL/N/2/CHN/1 
Colombia G/VAL/N/1/CO L/1 G/VAL/N/2/COL/1 
Corea, Rep. de G/VAL/1/Add.19 + Suppl.1-4 + 
Suppl.2/Corr.1-2 + Suppl.3/Corr.1 
G/VAL/N/1/KOR/1 y 2 G/VAL/2/Rev.2/Add.1 + Suppl.1 
Costa Rica G/VAL/N/1/CRI/1 G/VAL/N/2/CRI/1 
Côte d'Ivoire G/VAL/N/1/CVI/1  
Croacia G/VAL/N/1/HR V/1 G/VAL/N/2/HRV/1 
Cuba G/VAL/N/1/CUB/1 G/VAL/N/2/CUB/1 
Dominica G/VAL/N/1/DMA/1  
Egipto G/VAL/N/1/E GY/1 G/VAL/N/2/EGY/1 
                                                      
1 Los documentos cuya signatura comienza por "VAL" se publicaron para el Comité de Valoración en 
Aduana de la Ronda de Tokio. G/VAL/W/171/Rev.1 
Página 10  
 
  Miembro Legislación nacional Respuesta a la lista de cuestiones 
Estados Unidos  G/VAL/1/Add.1 + Suppl.1-5 
G/VAL/N/1/USA/1 G/VAL/2/Rev.1/Add.1 
Ex República Yugoslava 
de Macedonia G/VAL/N/1/MKD/1 G/VAL/N/2/MKD/1 
Fiji G/VAL/N/1/FJI/1 y 2 G/VAL/N/2/FJI/1 
Filipinas G/VAL/N/1/PHI/1 G/VAL/N/2/PHL/1 
Gabón G/VAL/N/1/GAB/1  
Georgia G/VAL/N/1/GEO/1  
Guatemala G/VAL/N/1/GTM/1  
Hong Kong, China G/VAL/1/Add.9 
G/VAL/N/1/HKG/1 No procede 
India G/VAL/1/Add.24 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/IND/1, 2 y 3 G/VAL/2/Rev.2/Add.6 
G/VAL/N/2/IND/1  
Indonesia G/VAL/N/IDN/ 1 G/VAL/N/2/IDN/1  
Islandia G/VAL/N/1/IS L/1 G/VAL/N/2/ISL/1 
Israel G/VAL/N/1/ISR/1 + Corr.1  
Jamaica G/VAL/N/1/JA M/1 G/VAL/N/2/JAM/1 
Japón G/VAL/1/Add.7 
G/VAL/N/1/JPN/1 G/VAL/2/Rev.1/Add.8 
G/VAL/N/2/JPN/1 
Jordania G/VAL/N/1/JO R/1 G/VAL/N/2/JOR/1 
Kenya G/VAL/N/1/KEN/ 1 G/VAL/N/2/KEN/1 
Kuwait G/VAL/N/1/KWT/1  
Lesotho G/VAL/1/Add.21 + Suppl.1 (no se 
notificó en el marco de la OMC) G/VAL/2/Rev.2/Add.2 
Liechtenstein G/VAL/N/ 1/LIE/1 No procede 
Macao G/VAL/N/1/MAC/1 No procede 
Madagascar G/VAL/N/1/MDG/1  
Malasia G/VAL/N/1/MY S/1 G/VAL/N/2/MYS/1 
Malawi G/VAL/1/Add.27 
G/VAL/N/1/MWI/1  
Marruecos G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 
G/VAL/N/1/MAR/2 G/VAL/N/2/MAR/1-2 
Mauricio G/VAL/N/MU S/1 G/VAL/N/2/MUS/1 
México G/VAL/1/Add.25 + Suppl.1-3 
+ Suppl.1/Rev.1 (no se notificó en el 
marco de la OMC) 
G/VAL/N/1/MEX/1/Rev.1 G/VAL/2/Rev.1/Add.10 
G/VAL/2/Rev.2/Add.8 
G/VAL/N/2/MEX/1 + Corr.1 
Moldova G/VAL/N/1/M DA/1 G/VAL/N/2/MDA/1 
Mozambique G/VAL/N/1/MOZ/1  
Namibia G/VAL/N/1/NAM/1  
Nigeria G/VAL/N/1/NG R/1 G/VAL/N/2/NGR/1 
Noruega G/VAL/1/Add.11 + Corr.1 + Suppl.1-2 
G/VAL/N/1/NOR/1 G/VAL/2/Rev.1/Add.7  G/VAL/W/171/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  Miembro Legislación nacional Respuesta a la lista de cuestiones 
Nueva Zelandia G/VAL/1/Add.12 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/NZL/1 G/VAL/2/Rev.1/Add.10 
Omán G/VAL/N/1/OMN/1 y 2 G/VAL/N/2/OMN/1 
Pakistán G/VAL/N/1/PAK/1  
Panamá G/VAL/N/1/P AN/1 G/VAL/N/2/PAN/1 
Paraguay G/VAL/N/1/PRY/1  
Perú G/VAL/N/1/PER/1, 2 y 3  
Qatar G/VAL/N/1/QAT/ 1 G/VAL/N/2/QAT/1 
República Dominicana G/VAL/N/1/DOM/1  
República Kirguisa G/VAL/N/1/KGZ/1 G/VAL/N/2/KGZ/1 
Senegal G/VAL/N/1/SEN/1  
Singapur G/VAL/N/1/SGP/1 G/VAL/N/2/SGP/1 
Sudáfrica G/VAL/1/Add.15 + Corr.1 + Suppl.1-3 
G/VAL/N/1/ZAF/1 G/VAL/2/Rev.1/Add.13 
Suiza G/VAL/1/Add.5 
G/VAL/N/1/CHE/1 No procede 
Suriname G/VAL/N/1/SUR/1  
Swazilandia G/VAL/N/1/ SWZ/1 G/VAL/N/2/SWZ/1 
Tailandia G/VAL/N/1/T HA/1 G/VAL/N/2/THA/1 
Tanzanía G/VAL/N/1/TZA/1 G/VAL/N/2/TZA/1 
Taipei Chino G/VAL/N/1/TP KM/1 G/VAL/N/2/TPKM/1-2 
Trinidad y Tabago G/VAL/N/ 1/TTO/1 G/VAL/N/2/TTO/1 
Túnez G/VAL/N/1/TUN/1  
Turquía G/VAL/1/Add.29 
G/VAL/N/1/TUR/1 y 2 G/VAL/N/2/TUR/1 
Ucrania G/VAL/N/1/UK R/1 G/VAL/N/2/UKR/1 
Uganda G/VAL/N/1/UGA/1  
Uruguay G/VAL/N/1/UR Y/1 G/VAL/N/2/URY/1 
Venezuela G/VAL/N/1/VE N/1 G/VAL/N/2/VEN/1 
Zambia G/VAL/N/1/ZMB/1  
Zimbabwe G/VAL/1/Add.23 
G/VAL/N/1/ZWE/1 G/VAL/2/Rev.2/Add.5 
 
 
__________