. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/36 
7 de noviembre de 2005 
 (05-5206) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Co misión Guatemalteca de Normas 
(COGUANOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 77.140.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR NGO 
36  011:2005.   Segunda Revisión.   Barras de  acero de refuerzo para hormigón (concreto), 
sin exigencias especiales de soldabilidad.  Es pecificaciones.  Veintiuna (21 páginas en 
Español) 
6. Descripción del contenido:   Objeto;  campo de aplicación;  normas COGUANOR a 
consultar;  definiciones;  clasificación;  materias primas y materiales;  especificaciones, 
verificación de dimensiones y análisis químicos;  muestreo;  métodos de prueba;  marcado y 
bases de compra;  inspección y aceptación o rechazo;  almacenamiento y transporte;  informe de ensayos;  correspondencia;  anexo informativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Esta norma tiene por objeto establecer las especificaciones para las barras de acero, sin 
exigencias especiales de sold abilidad, empleadas como refuerzo en el hormigón armado 
(concreto). 
8. Documentos pertinentes:   1) Norma ASTM A615/A  615M-03 ā.   “Standard specification 
for deformed and plain billet-steel bars for concrete reinforcement”.  2) Norma ASTM E 83-
85.  Standard practice for verification and classification of extensometers.  3) Norma 
A - 97a. Standard test methods and definitions for mechanical testing of steel products.  4) 
Norma Española UNE 36-088-81.  Parte II, Barras corrugadas para hormigón armado.  Parte II.  Condiciones de inspección y/o recepción.  5) Norma Mexicana NMX-C-407-ONNCCE-2001.  Industria de la construcción - Varilla corrugada de acero proveniente de G/TBT/N/GTM/36 
Página 2  
 
 lingote y palanquilla para refuerzo de concreto-.   Especificaciones y métodos de prueba.  6) 
Norma internacional ISO 6935 -2 First edition. “S teel for the reinforcement of concrete – 
Part 2.  Ribbed Bars.  7) Norma COCUANOR NGR / COPANT / ISO / IEC / 17025:2000.  Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su publicación en el Diario Oficial 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR), Calzada Atanasio Tzul 27-32, Zona 
12. Guatemala, Centro América;  
Tel.  (+502) 2476-6784 al 87 y 2476-6809 
Fax:  (+502) 2476-6777 
E-mail:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt