ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/139/EEC 
6 de abril de 2006 
 
 (06-1627) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de  diciembre de 2005 presentado por las Comunidades 
Europeas . 
 
_______________ 
 
 Anexo I: Informe semestral sobre las medid as antidumping de las Comunidades Europeas 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005; 
 
Anexo II: Lista de derechos antidumping definitiv os en vigor al 31 de diciembre de 2005 (por 
orden alfabético de los países); 
 Anexo III: Lista de compromisos antidumping en vigor al 31 de diciembre de 2005 (por orden 
alfabético de los países); 
 Anexo IV: Lista de medidas revocadas durante el  período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2005; 
 Anexo V: Lista de casos pendientes al 31 de diciembre de 2005. 
 
 Sírvanse tomar nota de que el anexo I refleja la recomendación adoptada por el Comité (punto 3 del documento G/ADP/9 de la OMC, de 29 de noviembre de 2002), es decir, se mencionan 
todas las soluciones constructivas,  como los compromisos relativos a los precios y las normas del 
derecho inferior, examinadas/aplicadas al imponers e derechos definitivos sobre las importaciones 
procedentes de países en desarrollo. 
    
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 2 Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS 
ANEXO I 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS(*)    
País Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales (*)  Derecho 
definitivo 
impuesto  Compromiso  No existe 
daño No existe 
dumping  Desistimiento Otra causa  Volumen total 
del comercio 
del país 
objeto de 
investigaciónImportaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigaciónBase para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Fecha  Fecha (margen 
de dumping)  Fecha (margen de 
dumping)  Fecha (tipo)  Fecha Fecha Fecha Fecha     
Fibras discontinuas de poliéster 22.12.05 
(PR)
            Arabia Saudita  
Fibras discontinuas 
de poliéster n.d.  13.8.05  
(modificación a 
raíz de la 
aceptación del compromiso del exportador 
saudita)
 13.8.05 
(aceptación del 
compromiso 
relativo a los precios)
         
Soluciones de urea 
y nitrato de amonio16.10.04 
(R 11.4)        15.7.05 
(terminación 
del examen)      Argelia  
Soluciones de urea 
y nitrato de amonio22.9.05  
(R 11.2)            
Argentina  Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable       6.8.05 
(EXP)     
Fibras discontinuas 
de poliéster  14.7.05 (R 11.2)
            Australia  
Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
Belarús  Soluciones de urea 
y nitrato de amonio22.9.05 
(R 11.2)             
 Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
Brasil  Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable  18.8.00     6.8.05 
(EXP)      
   G/ADP/N/139/EEC
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Bulgaria  Urea  20.12.05 
(modificación a 
raíz de la ruptura 
del compromiso)            
Calzado (con parte 
superior de cuero)  7.7.05            
Óxidos de cinc 5.8.05 
(R 13 - 
Kazajstán)             
Accesorios de 
tubería 5.8.05 
(R 13 – 
Filipinas)             
Discos compactos 
(CD-R)  6.8.05            
Discos digitales registrables 
(DVD+/-R)
 6.8.05            
Productos planos 
de acero sin alear 
laminado en 
caliente    10.8.00     6.8.05 
(EXP)     
Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable  18.8.00     6.8.05 
(EXP)     
Espato flúor   26.9.00     23.9.05 
(EXP)     
Balanzas 
electrónicas   30.11.00     29.10.05 
(EXP)     
Coque de carbón 
en trozos, de más 
de 80 mm de 
diámetro   15.12.00     15.12.05 
(EXP)     
Electrodos de 
tungsteno  17.12.05            
Fibras discontinuas de poliéster 22.12.05 
(PR)            China, Rep. 
Pop. 
Ciclamato sódico 27.4.05 
(R 12)        24.12.05 
(terminación 
del examen)       
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, Rep. 
Pop. 
(Cont.)  Bicicletas 29.4.04 
(R 11.3 + R 
11.2 
automático)   14.7.05 
(modificación y 
reimposición de 
derechos durante 
cinco años)  (DM: 36,8-
48,5%; 
ROD: 48,5% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la imposición del 
derecho) (**)
      733.901 
unidades 
(1.4.03- 
31.3.04)  4,07% (1.4.03- 31.3.04)  HM + TM 
(México)
 
 Carbonato de bario 30.4.04 29.1.05 21.7.05 
(DM: 3,4-31,7%; 
ROD: 6,3-56,4%) (**) « ** »     63.742 
toneladas 
(1.1.03- 31.12.03) 59% 
(1.1.03- 
31.12.03)  HM + TM 
(Estados 
Unidos) 
 Transpaletas 
manuales y sus 
partes esenciales 29.4.04 28.1.05 21.7.05 
(DM: 7,6-46,7%; 
ROD: 7,6-46,7% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
 “**”     282.339 
unidades 
(1.4.03- 
31.3.04) 57% 
(1.4.03- 
31.3.04)   TM (Canadá) 
 Piezas de fundición 30.4.04 n.d.  29.7.05 
(DM: 0,0-47,8%; 
ROD: 0,0-47,8% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
 “**”     171.946 
toneladas 
(1.4.03- 
31.3.04)  37,2% (1.4.03- 
31.3.04)  HM + TM 
(India)
 
 Ácido tartárico 30.10.04 30.7.05 
(DM: 2,4-34,9%; ROD: 
2,4-34,9% 
precio neto, franco frontera 
de la 
Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho)
       Indexado  83,3% (1.7.03- 30.6.04)  HM + TM 
(Argentina)
  
   G/ADP/N/139/EEC
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, Rep. 
Pop. 
(Cont.)  Carburo de 
tungsteno y de 
tungsteno fundido 31.3.04 
(R 11.3)   3.8.05 
(modificación)          
 Fibras discontinuas 
de poliéster n.d.  13.8.05  
(modificación a 
raíz de la 
aceptación del 
compromiso del exportador 
saudita)
          
 Tejidos acabados 
en filamentos de 
poliéster  17.6.04 16.3.05 16.9.05 
(DM: 14,1-
56,2%; ROD: 
14,1-56,2% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
      287.748.753 
metros 
lineales 
(1.4.03- 31.3.04) 39,3% 
(1.4.03- 
31.3.04)  HM + TM 
(Turquía) 
 Ácido 
tricloroisocianúrico10.7.04 8.4.05 7.10.05 
(DM: 7,3-42,6%;
ROD: 7,3-42,6% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
      21.466.882 kg 
(1.4.03- 
31.3.04) 50% 
(1.4.03- 
31.3.04)  HM + TM 
(Japón) 
 Magnesia en bloques 13.7.04 12.4.05 12.10.05 
(DM: 2,7-51,5%; 
ROD: 2,7-39,9% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
 12.10.05     59.831 
toneladas 
(1.4.03- 
31.3.04) 14,9% 
(1.4.03- 
31.3.04)  HM + TM 
(Estados 
Unidos) 
 Cables de acero 17.8.04  
(R 11.2)  16.11.05 
(DM: 60,4%; 
ROD: 60,4% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
      7.784 
toneladas 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 4,4% 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  TM (Turquía)   
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, Rep. 
Pop. 
(Cont.)  Bicicletas  19.2.05 
(PR)       19.11.05 
(terminación 
del examen, 
mante-
nimiento en vigor del 
derecho)
     
 Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus 
partes 24.8.04 21.5.05 19.11.05 
(DM: 12,2-
27,4%; ROD: 
11,4-27,4% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
 “**”     27.399.700 kg 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 34,5% (a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  TM (Taipei 
Chino) 
 Resina de 
politetrafluoro-
etileno en gránulos9.9.04 8.6.05 8.12.05 
(DM: 99,7% 
ROD: 55,5% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
 “**”     5.079 
toneladas 
(a.c.a.) (1.7.03- 
30.6.04) 34,5% 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 30.6.04)  TM (Estados 
Unidos) 
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 2.4.05  
(R 11.4)  28.12.05 
(modificación)          
Corea, Rep. 
de Accesorios de tubería de 
fundición maleable  18.8.00 18.8.00    6.8.05 
(EXP)     
 Cauchos 
termoplásticos de 
estireno-butadieno-estireno
 28.5.04     27.8.05 
(terminación 
del procedimiento)      
 Tubos catódicos 
para receptores de televisión en color
   20.10.00     18.10.05 
(EXP)     
 Cables de hierro o 
de acero  20.11.04     21.10.05 
(terminación 
del 
procedimiento)      
 Balanzas 
electrónicas   30.11.00     29.10.05 
(EXP)     
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05 
(R 11.2)              
   G/ADP/N/139/EEC
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05 
(PR)            Corea, Rep. 
de (Cont.)  
Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
Croacia  Tubos sin 
soldadura   17.11.05 
(prórroga de la 
suspensión parcial de las medidas)
          
Etanolaminas  26.7.05  
(R 11.2)            
Productos 
laminados planos 
de acero magnético al silicio de grano 
orientado
 28.5.04 n.d. 27.8.05 
(DM: 47,6-60,6% 
ROD: 31,5-37,8% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) 27.8.05     Indexado
 13% (a.c.a.) 
(1.4.03- 
31.3.04)  CV Estados 
Unidos  
Ácido 
tricloroisocianúrico10.7.04 8.4.05 7.10.05 
(DM: 50,4-120%;
ROD: 7,4-25% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho)      4.607.651 kg 
(1.7.03- 
30.6.04) 11% 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM + CV 
Filipinas Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus partes 24.8.04 n.d.    19.11.05 
(terminación 
del procedimiento)      
Hong Kong  Discos compactos 
(CD-R)  6.8.05            
 Discos digitales 
registrables 
(DVD+/-R)  6.8.05            
India  Productos planos 
de acero sin alear 
laminado en 
caliente    10.8.00 10.8.00    6.8.05  
(EXP)     
 Tubos catódicos 
para receptores de 
televisión en color    20.10.00     18.10.05 
(EXP)     
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05  
(R 11.2)             
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
India 
(Cont.) Fibras discontinuas 
de poliéster 20.12.05  
(R 11.2)            
 Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 12.1.05  
(R 11.4)  11.10.05 
(modificación) 11.10.05 
(modificación)        
 Cables de acero 17.8.04  
(R 11.2)  16.11.05 
(DM: 20-39,8%; 
ROD: 23,8-30,8% 
precio neto, franco frontera de 
la Comunidad, 
antes de la imposición del 
derecho)
      7.784 
toneladas 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 30.6.04) 4,4% 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM + CV 
Indonesia  Fibras discontinuas 
de poliéster 14.7.05 
(R 11.2)             
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05 
(R 11.2)             
 Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
 Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus partes 24.8.04 21.5.05 19.11.05 
(DM: 9,8-24,6%; 
ROD: 9,8-24,6% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
 “**”     27.399.700 kg 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 30.6.04) 34,5% (a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM + CV 
Israel  Película de 
tereftalato de 
polietileno (PET) 23.8.05 
(R 11.4)             
Japón  Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable  18.8.00     6.8.05 
(EXP)     
 Equipos de 
cámaras de televisión y sus 
partes
 29.9.05 
(R 11.2)             
 Copulantes 
cromógenos negros  13.10.00     14.10.05 
(EXP)     
 Equipos de 
cámaras de 
televisión   8.9.05 
(modificación del 
Anexo)            
   G/ADP/N/139/EEC
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Malasia  Discos compactos 
(CD-R)  6.8.05            
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05 
(R 11.2)             
 Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus partes 24.8.04 n.d.    19.11.05 
(terminación 
del procedimiento)      
Noruega  Salmones n.d. 1.7.05 
(modificación de 
la forma de las 
medidas)            
Rumania  Productos planos 
de acero sin alear 
laminado en 
caliente    10.8.00     6.8.05 
(EXP)     
Rusia  Cauchos 
termoplásticos de 
estireno-butadieno-
estireno  28.5.04    27.8.05 
(terminación 
del 
procedimien
to)        
 Soluciones de urea 
y nitrato de amonio22.9.05 
(R 11.2)             
 Nitrato de amonio 30.11.05 
(PR)            
 Productos 
laminados planos 
de acero magnético 
al silicio de grano orientado
 28.5.04 n.d. 27.8.05 
(DM: 0-11,5% 
ROD: 0-11,5% 
precio neto, franco frontera de 
la Comunidad, 
antes de la imposición del 
derecho) 27.8.05     Indexado
 13% (a.c.a.) 
1.4.03- 31.3.04) HM + CV 
 Chapas eléctricas 
de grano orientado28.5.04  
(R 11.3)       27.8.05 
(revocación 
de las 
medidas)      
 Cloruro de potasio 17.4.04 
(2 
exámenes R 11.3)
  19.11.05 
(modificación)          
 Cloruro de potasio n.d.   19.11.05          
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Rusia 
(Cont.)  Resina de 
politetrafluoro-
etileno en gránulos9.9.04 8.6.05 8.12.05 
(DM: 36,6% 
ROD: 36,6% 
precio neto, 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho)
      5.079 
toneladas 
(a.c.a.) 
1.7.03- 
30.6.04) 34,5% 
(a.c.a.) 
1.7.03- 
30.6.04)  HM 
Sudáfrica  Cables de acero 17.8.04  
(R 11.2)  16.11.05 
(DM: no 
disponible; ROD: 
38,6% precio 
neto, franco frontera de la 
Comunidad, antes 
de la imposición del derecho)
      7.784 
toneladas 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 4,4% 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM 
Tailandia  Fibras discontinuas 
de poliéster 14.7.05 
(R 11.2)             
 Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable  18.8.00 18.8.00    6.8.05  
(EXP)     
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05  
(R 11.2)            
 Fibras discontinuas 
de poliéster 3.12.05  
(PR)            
 Fibras discontinuas 
de poliéster 22.12.05 
(PR)            
 Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus 
partes 24.8.04 21.5.05 19.11.05 
(DM: 10,8-
14,6%; ROD: 
10,8-14,6% precio neto, 
franco frontera de 
la Comunidad, antes de la 
imposición del 
derecho) (**)
 “**”     27.399.700 kg 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 34,5% (a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM + CV  
   G/ADP/N/139/EEC
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Accesorios de 
tubería 11.8.04      8.7.05 
(retirada de la 
solicitud)       
Discos digitales 
registrables 
(DVD+/-R)  6.8.05            
Balanzas electrónicas   30.11.00     29.10.05 
(EXP)     
Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05  
(R 11.2)            
Tereftalato de 
polietileno (PET) 1.12.05  
(PR)            
Cauchos termoplásticos de 
estireno-butadieno-estireno
 28.5.04  
(R 11.3)    27.8.05 
(terminación 
y revocación de las 
medidas)        Taipei 
Chino  
Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus 
partes 24.8.04 21.5.05 19.11.05 
(DM: 11,4-
23,6%; ROD: 
 8,8-23,6% precio neto, franco 
frontera de la 
Comunidad, antes de la imposición 
del derecho)
      27.399.700 kg 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 34,5% (a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  HM + CV 
Ucrania  Soluciones de urea 
y nitrato de amonio22.9.05  
(R 11.2)            
 Cables de acero 17.8.04  
(R 11.2)  16.11.05 
(DM: 65%; ROD: 
51,8% precio 
neto, franco 
frontera de la Comunidad, antes 
de la imposición 
del derecho)
      7.784 
toneladas 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 4,4% 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  TM (Turquía)  
 Tubos sin 
soldadura   17.11.05 
(prórroga de la 
suspensión parcial 
de las medidas)            
  G/ADP/N/139/EEC 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Calzado (con parte 
superior de cuero)  7.7.05            
Accesorios de tubería 11.8.04      8.7.05 retirada 
de la 
solicitud)
      
Bicicletas 29.4.04   14.7.05 
(DM: 15,8-
34,5%; ROD: 
15,8-34,5% 
precio neto, franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
      1.577.737 
unidades 
(1.4.03- 
31.3.04) 8,70% (1.4.03- 
31.3.04)  HM + TM 
(México)  Viet Nam  
Elementos de 
sujeción de acero 
inoxidable, y sus 
partes 24.8.04 21.5.05 19.11.05 
(DM: 7,7%; 
ROD: 7,7% 
precio neto, franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) (**)
      27.399.700 kg 
(a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04) 34,5% (a.c.a.) 
(1.7.03- 
30.6.04)  TM (Taipei 
Chino) 
 
(*) - Salvo indicación contraria, las fechas se refieren a la f echa de publicación en el Diario Oficial de las CE. Normalmente las medidas tienen efecto a partir del día siguiente a su publicación. 
(**) - Se facilita la información de conf ormidad con la recomendación di stribuida con la signatura G/ADP/9, adoptada el 27 de n oviembre de 2002: se mencionan todas las so luciones constructivas, como los compromisos 
relativos a los precios y la norma del de recho inferior, aplicadas al imponerse der echos definitivos sobre las importaciones pr ocedentes de países en desarro llo. En la columna 6 (Compromisos), "**" indica que se ha 
invitado a las empresas a que ofrezcan un compromiso con arregl o a los artículos 8 y 15 del Acue rdo Antidumping, con independen cia de que se hayan celebrado a continuación conversaciones al respecto. 
 Clave de las bases pa ra la determinación:
 
HM - precio en el mercado interno (PR) - Examen intermedio parcial 
TM - Precio en el mercado de un tercer país  (se indica el país) n.d. - No disponible 
CV - valor reconstruido (CL) - Confidencial 
  (e.i.f.) - Fecha de entrada en vigor 
Otras claves:  
(ROD) - Tipo del derecho, si es distinto del margen de dumping (DM) (PU) - Compromisos relativos a los precios 
(R 11.2) - Examen de conformidad con el artículo 11. 2 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen por extinción)  (QU) - Compromiso cuantitativo 
(R 11.3) - Examen de conformidad con el artículo 11. 3 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen intermedio)  (EXP) - Expiración (expiración automática de las medidas por lo general después de  un plazo de cinco años) 
(R 11.4) - Examen de conformidad con el artículo 11. 4 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen de nuevos 
exportadores)  (a.c.a.) - Todos los países, cifra global 
(R 12) - Examen de conformidad con el artícul o 12 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (antiabsorción)    
(R 13) - Examen de conformidad con el artícul o 13 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (antielusión)     G/ADP/N/139/EEC 
 Página 13 
 
 
  ANEXO II  
 
Derechos antidumping definitivos en  vigor al 30 de junio de 2005  
 
 
Parte informante : Comunidades Europeas  
 
Lista alfabética por países 
 
País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Arabia Saudita Fibras discontinuas de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 428/2005 del 
Consejo, de 10.3.2005, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1333/2005 del Consejo, de 9.8.2005  
 L 71 
17.3.05 
página 1  
L 211 
13.8.05 página 1 
  Compromisos 2005 /613/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 18.7.2005  L 211 
13.8.05 
página 20 
Argelia Soluciones de urea y 
nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1995/2000 del 
Consejo, de 18.9.2000, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1675/2003 del 
Consejo, de 22.9.2003
 L 238 22.9.00 
página 15  
L 238 
25.9.03 
página 4 
  Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 617/2000 de la Comisión, de 16.3.2000
 L 75 24.3.00 página 3 
Fibras discontinuas de poliéster  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1522/2000 del Consejo, de 10.7.2000
 L 175 14.7.00 página 10 Australia 
Tereftalato de polietileno Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1467/2004 del 
Consejo, de 13.8.2004, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 2167/2005 del Consejo, de 20.12.2005  
 L 271 
19.8.04 
página 1  
L 345 
28.12.05 página 11 
 
 
  Compromisos 2004 /600/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 4.8.2004  L 271 
19.8.04 
página 38 
Cables de filamentos sintéticos de poliéster 
(fibras discontinuas de poliéster - ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1799/2002 del 
Consejo, de 8.10.2002
 L 274 
11.10.02 
página 1 Belarús 
Fibras discontinuas de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1799/2002 del 
Consejo, de 8.10.2002, ampliado a los cables de 
filamentos sintéticos de 
poliéster
 L 274 
11.10.02 
página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 14  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cloruro de potasio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 969/2000 del 
Consejo, de 8.5.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1891/2005 del Consejo, de 14.11.2005  
 L 112 11.5.00 
página 4 
 
L 302 
19.11.05 página 14 
 Compromisos 
(válidos hasta 
el 13.4.06)  Reglamento (CE) 
Nº 858/2005 de la 
Comisión, de 6.6.2005  L 143 
7.6.05 
página 11 
Soluciones de urea y nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1995/2000 del 
Consejo, de 18.9.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1675/2003 del 
Consejo, de 22.9.2003
 L 238 22.9.00 
página 15 
 L 238 
25.9.03 
página 4 Belarús (Cont.) 
Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, 
de 17.1.2002, modificado 
por el Reglamento (CE) Nº 1107/2002 del 
Consejo, de 25.6.2002
 L 17 
19.1.02 
página 1 
 L 168 
27.6.02 
página 1 
Brasil Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
(ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1676/2001 del 
Consejo, de 13.8.2001, ampliado, con respecto 
a la India, a las 
importaciones procedentes del Brasil y 
de Israel por el 
Reglamento (CE) Nº 1975/2004 del 
Consejo, de 15.11.2004
 L 227 23.8.01 
página 1  
 
  
L 342 
18.11.04 página 1 
Bulgaria Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, de 17.1.2002, modificado 
por el Reglamento (CE) 
Nº 1107/2002 del Consejo, de 25.6.2002
 L 17 19.1.02 página 1 
 
L 168 27.6.02 
página 1 
Papel de aluminio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 950/2001 del Consejo, de 14.5.2001, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 998/2005 del 
Consejo, de 17.5.2004
 L 134 17.5.01 página 1 
 
L 183 
20.5.04 
página 4 China, Rep. Pop.
 
Carbonato de bario Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1175/2005 del 
Consejo, de 18.7.2005  L 189 
21.7.05 
página 15  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 15 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Bicicletas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1524/2000 del 
Consejo, de 10.7.2000, y 
ampliación a piezas de 
bicicleta por el 
Reglamento (CE) Nº 71/97 del Consejo, 
de 10.1.1997, modificado 
por el Reglamento (CE) N° 1095/2005 del 
Consejo, de 12.7.2005
 L 175 
14.7.00 
página 39 
 
 
L 16 18.1.97 
página 1 
L 183 14.7.05 
página 1 
Piezas de bicicleta Derechos Reglamento (CE) 
Nº 71/97 del Consejo, de 10.1.1997
 L 16 18.1.97 página 1 
Piezas de fundición Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1212/2005 del 
Consejo, de 25.7.2005  L 199 
29.7.05 
página 1 
Receptores de televisión en color Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1531/2002 del 
Consejo, de 14.8.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 999/2005 del 
Consejo, de 17.5.2004  
 L 231 29.8.02 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 7  
 
 Compromisos 2002 /683/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 29.7.2002  L 231 
29.8.02 
página 42 
Cumarina Derechos Reglamento (CE) 
Nº 769/2002 del Consejo, de 7.5.2002, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1854/2003 del 
Consejo, de 20.10.2003, 
y ampliado a las importaciones 
procedentes de la India y 
Tailandia por el Reglamento (CE) 
Nº 2272/2004 del 
Consejo, de 22.12.2004
 L 123 9.5.02 página 1 
 
L 272 23.10.03 
página 1 
  
 
 L 396 
31.12.04 
página 18 
Ferromolibdeno Derechos Reglamento (CE) 
Nº 215/2002 del 
Consejo, de 28.1.2002  L 35 
6.2.02 
página 1 
Furfuraldehído Derechos Reglamento (CE) 
Nº 639/2005 del 
Consejo, de 25.4.2005  L 107 
28.4.05 
página 1 China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Alcohol furfurílico Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1905/2003 del Consejo, de 27.10.2003
 L 283 31.10.03 página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 16  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Glifosato Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1683/2004 del 
Consejo, de 24.9.2004, 
ampliado 
a las importaciones 
procedentes de Malasia y Taiwán 
 L 303 30.9.04 
página 1 
Resina de politetrafluoroetileno en 
gránulos
 Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1987/2005 del 
Consejo, de 2.12.2005  L 320 
8.12.05 
página 1 
Transpaletas manuales y sus partes esenciales Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1174/2005 del 
Consejo, de 18.7.2005
 L 189 
21.7.05 
página 1 
Lámparas (fluorescentes 
compactas electrónicas integradas) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1470/2001 del Consejo, de 16.7.2001, 
ampliado a las 
importaciones procedentes de Filipinas, 
el Pakistán y Viet Nam 
por el Reglamento (CE) Nº 866/2005 del 
Consejo, de 6.6.2005
 L 195 
19.7.01 página 8 
 
  
 
L 145 9.6.05 
página 1 
Encendedores (no 
recargables y 
recargables) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1824/2001 del 
Consejo, de 12.9.2001, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 155/2003 del 
Consejo, de 27.1.2003
 L 248 18.9.01 
página 1 
 L 25 
30.1.03 
página 27 
Magnesita calcinada a muerte (sinterizada) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 360/2000 del 
Consejo, de 14.2.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 986/2003 del 
Consejo, de 5.6.2003
 L 46 18.2.00 
página 1 
 L 143 
11.6.03 
página 5 
Magnesia en bloques Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1659/2005 del 
Consejo, de 6.10.2005   L 267 
12.10.05 
página 1 
 Compromiso 2005/704/CE: Decisión 
de la Comisión, de 11.10.2005
 L 267 12.10.05 página 27 
Óxido de magnesio 
(magnesita cáustica) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 778/2005 del 
Consejo, de 25.5.2005  L 131 
25.5.05 
página 1 
Discos magnéticos 
(microdiscos de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
Nº 312/2002 del 
Consejo, de 18.2.2002  L 50 
21.2.02 
página 24 
Contrachapado de okoume ( Aucoumea 
klaineana ) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1942/2004 del 
Consejo, de 2.11.2004
 L 336 
12.11.04 
página 4 China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Paracresol Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1656/2003 del Consejo, de 11.9.2003
 L 234 20.9.03 página 1  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 17 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Tejidos acabados en 
filamentos de poliéster  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1487/2005 del 
Consejo, de 12.9.2005  L 240 
16.9.05 
página 1 
Fibras discontinuas de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 428/2005 del 
Consejo, de 10.3.2005, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1333/2005 del 
Consejo, de 9.8.2005
 L 71 17.3.05 
página 1 
 L 211 
13.8.05 
página 1 
Tereftalato de polietileno Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1467/2004 del 
Consejo, de 13.8.2004, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 2167/2005 del 
Consejo, de 20.12.2005
 L 271 19.8.04 
página 1 
 L 345 
28.12.05 
página 11 
Permanganato de potasio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 299/2001 del 
Consejo, de 12.11.2001, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 152/2003 del 
Consejo, de 27.1.2003
 L 44 15.2.01 
página 4 
 L 25 
30.1.03 
página 21 
Carbón activado en 
polvo Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1011/2002 del 
Consejo, de 10.6.2002, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 931/2003 del Consejo, de 26.5.2003
 L 155 
14.6.02 
página 1  
L 133 
29.5.03 página 36 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2074/2004 del 
Consejo, de 29.11.2004, ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Viet Nam por el Reglamento (CE) 
Nº 1208/2004 del 
Consejo, de 28.6.2004
 L 359 
4.12.04 
página 11  
 
 L 232 
1.7.04 
página 1 
Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1100/2000 del 
Consejo, de 22.5.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 991/2004 del 
Consejo, de 17.5.2004
 L 125 26.5.00 
página 3 
 L 182 
19.5.04 
página 18 
Silicio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 398/2004 del 
Consejo, de 2.3.2004  L 66 
4.3.04 
página 15 
Ciclamato sódico Derechos Reglamento (CE) 
Nº 435/2004 del 
Consejo, de 8.3.2004  L 72 
11.3.04 
página 1 China, Rep. 
Pop. (Cont.) 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus partes Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1890/2005 del Consejo, de 14.11.2005
 L 302 19.11.05 página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 18  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, 
ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las 
importaciones procedentes de Moldova 
por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del Consejo, de 22.4.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de 
Marruecos por el Reglamento (CE) 
Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004
 L 299 16.11.05 
página 1 
 
 
  
L 120 
24.4.04 página 1 
 
  
 
 L 328 
30.10.04 
página 1 
Ácido sulfanílico Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1339/2002 del 
Consejo, de 22.7.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 492/2004 del 
Consejo, de 8.3.2004
 L 196 25.7.02 
página 11 
 L 80 
18.3.04 
página 6 
Ácido 
tricloroisocianúrico  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1631/2005 del 
Consejo, de 3.10.2005  L 261 
7.10.05 
página 1 
Accesorios de tubería, de hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 964/2003 del 
Consejo, de 2.6.2003, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1496/2004 del 
Consejo, de 18.8.2004, y ampliado, con respecto a 
China, a las 
importaciones procedentes de Indonesia 
por el Reglamento (CE) 
Nº 2052/2004 del Consejo, de 22.11.2004, 
y a las importaciones 
procedentes de Sri Lanka por el Reglamento (CE) 
Nº 2053/2004 del 
Consejo, de 22.11.2004
 L 139 6.6.03 
página 1 
 L 275 
25.8.04 
página 1  
 
  
L 355 
1.12.04 página 4 
 
 L 355 
1.12.04 
página 9 China, Rep. Pop. (Cont.) 
Carburo de tungsteno y 
de tungsteno fundido Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2268/2004 del 
Consejo, de 22.12.2004, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1275/2005 del Consejo, de 25.7.2005
 L 395 
31.12.04 
página 56  
L 202 
3.8.05 página 1  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 19 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Óxidos de cinc Derechos Reglamento (CE) 
Nº 408/2002 del 
Consejo, de 28.2.2002, 
ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Viet Nam, hayan sido o no 
declaradas originarias 
de Viet Nam, por el Reglamento (CE) 
Nº 1623/2003 del 
Consejo, de 11.9.2003
 L 62 5.3.02 
página 7 
 
 
  
 
 L 232 
18.9.03 
página 1 China, Rep. Pop. (Cont.) 
Óxidos de cinc 
mezclados con sílice 
(ampliación de los 
óxidos de cinc) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1623/2003 del 
Consejo, de 11.9.2003
 L 232 
18.9.03 
página 1 
Receptores de televisión 
en color Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1531/2002 del 
Consejo, de 14.8.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 999/2004 del 
Consejo, de 17.5.2004
 L 231 29.8.02 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 7 
Discos magnéticos (microdiscos de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
Nº 311/2002 del 
Consejo, de 18.2.2002
 L 50 
21.2.02 
página 13 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del 
Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1646/2005 del 
Consejo, de 6.10.2005
 L 301 30.11.00 
página 21 
 L 266 
11.10.05 
página 10 
Película de tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1676/2001 del 
Consejo, de 13.8.2001, 
ampliado, con respecto a la India, a las 
importaciones 
procedentes del Brasil y de Israel por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1975/2004 del Consejo, de 15.11.2004
 L 227 23.8.01 
página 1 
  
 
  
L 342 
18.11.04 página 1 Corea, Rep. de
 
Fibras discontinuas de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2852/2000 del 
Consejo, de 22.12.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 428/2005 del 
Consejo, de 10.3.2005
 L 332 28.12.00 
página 17 
 
L 71 17.3.05 
página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 20  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Corea, Rep. 
de (Cont.) Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1514/2002 del 
Consejo, de 19.8.2002, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 778/2003 del Consejo, de 6.5.2003
 L 228 24.8.02 
página 1 
 
L 114 
8.5.03 página 1 
Tubos sin soldadura, de 
acero sin alear Derechos 
(suspendidos 
parcialmente hasta 
el 18.11.06) Reglamento (CE) 
Nº 348/2000 del 
Consejo, de 14.2.2000, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 258/2005 del Consejo, de 14.2.2005 y 
suspendido por 
2005/133/CE: Decisión de la Comisión, 
de 16.2.2005 y 
suspensión prorrogada por el Reglamento (CE) 
N° 1866/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005
 L 45 
17.2.00 
página 1  
L 46 
17.2.05 página 7 
 
L 46 17.2.05 
página 46 
 L 300 
17.11.05 
página 1 Croacia 
Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, 
de 17.1.2002, modificado 
por el Reglamento (CE) 
Nº 1107/2002 del 
Consejo, de 25.6.2002  L 17 19.1.02 
página 1 
L 168 
27.6.02 
página 1 
Etanolaminas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1603/2000 del 
Consejo, de 20.7.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 153/2003 del 
Consejo, de 27.1.2003
 L 185 25.7.00 
página 1 
 L 25 
30.1.03 
página 23 
Productos laminados planos de acero 
magnético al silicio de 
grano orientado (pequeños y grandes)
 Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1371/2005 del 
Consejo, de 19.7.2005   L 223 
27.8.05 
página 1 
 Compromisos 2005 /622/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 5.8.2005  L 223 
27.8.05 
página 42 Estados Unidos 
Ácido 
tricloroisocianúrico
 Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1631/2005 del 
Consejo, de 3.10.2005  L 261 
7.10.05 
página 1 
Filipinas Lámparas (fluorescentes 
compactas electrónicas 
integradas) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1470/2001 del 
Consejo, de 16.7.2001, 
ampliado a las importaciones 
procedentes de Filipinas, 
el Pakistán y Viet Nam por el Reglamento (CE) 
Nº 866/2005 del 
Consejo, de 6.6.2005
 L 195 19.7.01 
página 8 
  
 
 L 145 
9.6.05 
página 1  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 21 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Hong Kong Discos magnéticos 
(microdiscos de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
Nº 311/2002 del 
Consejo, de 18.2.2002  L 50 
21.2.02 
página 13 
Cumarina (ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 769/2002 del 
Consejo, de 7.5.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1854/2003 del 
Consejo, de 20.10.2003, y ampliado a las 
importaciones 
procedentes de la India y Tailandia por el 
Reglamento (CE) 
Nº 2272/2004 del Consejo, de 22.12.2004  
 L 123 9.5.02 
página 1 
 L 272 
23.10.03 
página 1  
 
  
L 396 
31.12.04 página 18 
 Compromiso 2005/3/CE: Decisión de 
la Comisión, de 3.1.2005  L 1 4.1.05 
página 15 
Sistemas de electrodos de grafito Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1629/2004 del 
Consejo, de 13.9.2004
 L 295 
18.9.04 
página 10 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del 
Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1646/2005 del 
Consejo, de 6.10.2005  
 L 301 30.11.00 
página 21 
 L 266 
11.10.05 
página 10 
 Compromisos 2000 /745/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 29.11.2000, 
modificada por 2005/697/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 12.9.2005
 L 301 30.11.00 
página 88 
 L 266 
11.10.05 
página 62 
Película de tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1676/2001 del 
Consejo, de 13.8.2001, 
ampliado, con respecto a la India, a las 
importaciones 
procedentes del Brasil y de Israel por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1975/2004 del 
Consejo, de 15.11.2004  
 L 227 
23.8.01 
página 1 
  
 
  
L 342 
18.11.04 
página 1 India 
 Compromisos 2001 /645/CE: Decisión 
de la Comisión, de 22.8.2001
 L 227 23.8.01 página 56 G/ADP/N/139/EEC 
Página 22  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Fibras discontinuas de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2852/2000 del 
Consejo, de 22.12.2000   L 332 
28.12.00 
página 17 
 Compromisos 2000 /818/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 19.12.2000  L 332 
28.12.00 
página 116 
Hilado texturado de 
filamentos de poliéster Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2093/2002 del Consejo, de 26.11.2002
 L 323 28.11.02 página 1 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las 
importaciones procedentes de Moldova 
por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del Consejo, de 22.4.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de 
Marruecos por el Reglamento (CE) 
Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004  
 L 299 
16.11.05 
página 1  
 
  
L 120 
24.4.04 página 1 
 
  
 
 L 328 
30.10.04 
página 1 
 Compromisos 1999 /572/CE: Decisión 
de la Comisión, de 
13.8.1999, modificada por el Reglamento (CE) 
Nº 1678/2003 de la 
Comisión, de 26.8.2003
 L 217 
17.8.99 
página 63 L 238 
25.9.03 
página 13 
Ácido sulfanílico Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1339/2002 del 
Consejo, de 22.7.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 492/2004 del 
Consejo, de 8.3.2004
 L 196 25.7.02 
página 11 
 L 80 
18.3.04 
página 6 India (Cont.) 
Cuerdas de fibra sintética Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1736/2004 del 
Consejo, de 4.10.2004  L 311 
8.10.04 
página 1  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 23 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del 
Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1646/2005 del Consejo, de 6.10.2005  
 L 301 30.11.00 
página 21 
 
L 266 
11.10.05 página 10 
 Compromisos 2000 /745/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 29.11.2000, modificada por 
2005/697/CE: Decisión 
de la Comisión, de 12.9.2005
 L 301 
30.11.00 
página 88  
L 266 
11.10.05 página 62 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 976/2002 del 
Consejo, de 4.6.2002  L 150 
8.6.02 
página 1 
Fibras discontinuas de poliéster  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1522/2000 del 
Consejo, de 10.7.2000
 L 175 
14.7.00 
página 10 
Ciclamato sódico Derechos Reglamento (CE) 
Nº 435/2004 del Consejo, de 8.3.2004
 L 72 11.3.04 página 1 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus 
partes Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1890/2005 del 
Consejo, de 14.11.2005  L 302 
19.11.05 
página 1 Indonesia 
Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 964/2003 del 
Consejo, de 2.6.2003, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1496/2004 del Consejo, de 18.8.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de Indonesia 
por el Reglamento (CE) Nº 2052/2004 del 
Consejo, de 22.11.2004, 
y a las importaciones procedentes de Sri Lanka 
por el Reglamento (CE) 
Nº 2053/2004 del Consejo, de 22.11.2004
 L 139 
6.6.03 
página 1  
L 275 
25.8.04 página 1 
 
  
 
L 355 1.12.04 
página 4 
  
L 355 
1.12.04 página 9 
Islas Feroe Trucha (arcoiris grande) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 437/2004 del Consejo, de 8.3.2004  
 L 72 11.3.04 página 23 
  Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 117/2004 de la 
Comisión, de 23.1.2004  L 17 
24.1.04 
página 4 G/ADP/N/139/EEC 
Página 24  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Israel Película de tereftalato de 
polietileno (PET) 
(ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1676/2001 del 
Consejo, de 13.8.2001, 
ampliado, con respecto 
a la India, a las 
importaciones procedentes del Brasil y 
de Israel por el 
Reglamento (CE) Nº 1975/2004 del 
Consejo, de 15.11.2004
 L 227 
23.8.01 
página 1 
 
 
  
 
L 342 18.11.04 
página 1 
Cambios integrados para 
bicicletas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2080/2001 del Consejo, de 23.10.2001
 L 282 26.10.01 página 1 
Discos magnéticos 
(microdiscos de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
Nº 312/2002 del 
Consejo, de 18.2.2002  L 50 
21.2.02 
página 24 Japón 
Equipos de cámaras de 
televisión Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2042/2000 del 
Consejo, de 26.9.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1454/2005 del 
Consejo, de 2.9.2005
 L 244 29.9.00 
página 38 
 L 231 
8.9.05 
página 1 
Libia Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, 
de 17.1.2002, modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1107/2002 del 
Consejo, de 25.6.2002
 L 17 
19.1.02 
página 1  
L 168 
27.6.02 página 1 
Receptores de televisión 
en color Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1531/2002 del 
Consejo, de 14.8.2002, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 999/2004 del Consejo, de 17.5.2004
 L 231 
29.8.02 
página 1  
L 183 
20.5.04 página 7 
Glifosato Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1683/2004 del 
Consejo, de 24.9.2004, ampliado 
a las importaciones 
procedentes de Malasia y Taiwán 
 L 303 
30.9.04 
página 1 Malasia 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1646/2005 del 
Consejo, de 6.10.2005
 L 301 
30.11.00 página 21 
 
L 266 11.10.05 
página 10  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 25 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Malasia 
(Cont.) Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1514/2002 del 
Consejo, de 19.8.2002, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 778/2003 del Consejo, de 6.5.2003
 L 228 24.8.02 
página 1 
 
L 114 
8.5.03 página 1 
Marruecos Cables de acero Derechos 
(ampliación) Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las 
importaciones procedentes de Moldova 
por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del Consejo, de 22.4.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de 
Marruecos por el Reglamento (CE) 
Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004
 L 299 
16.11.05 
página 1  
 
  
L 120 
24.4.04 página 1 
 
  
 
 L 328 
30.10.04 
página 1 
Moldova Cables de acero Derechos 
(ampliación) Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las 
importaciones procedentes de Moldova 
por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del Consejo, de 22.4.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de 
Marruecos por el Reglamento (CE) 
Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004
 L 299 
16.11.05 
página 1  
 
  
L 120 
24.4.04 página 1 
 
 L 328 
30.10.04 
página 1 
Noruega Trucha (arcoiris grande) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 437/2004 del 
Consejo, de 8.3.2004  L 72 
11.3.04 
página 23 
Pakistán Ropa de cama (de 
algodón) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 397/2004 del 
Consejo, de 2.3.2004  L 66 
4.3.04 
página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 26  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Pakistán 
(Cont.) Lámparas (fluorescentes 
compactas electrónicas 
integradas) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1470/2001 del 
Consejo, de 16.7.2001, 
ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Filipinas, el Pakistán y Viet Nam 
por el Reglamento (CE) 
Nº 866/2005 del Consejo, de 6.6.2005
 L 195 19.7.01 
página 8 
 
 
  
L 145 
9.6.05 página 1 
Tubos de acero sin 
soldadura Derechos 
(suspendidos) Reglamento (CE) 
Nº 2320/97 del Consejo, 
de 17.11.1997, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1322/2004 del Consejo, de 16.7.2004  
 L 322 
25.11.97 
página 1  
L 246 
20.7.04 página 10 
 Compromisos 
(suspendidos) 97/790/CE: Decisión de 
la Comisión, 
de 24.10.1997  L 322 
25.11.97 
página 63 Rumania 
Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, 
de 17.1.2002, modificado 
por el Reglamento (CE) Nº 1107/2002 del 
Consejo, de 25.6.2002
 L 17 
19.1.02 
página 1 
L 168 27.6.02 
página 1 
Papel de aluminio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 950/2001 del 
Consejo, de 14.5.2001, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 998/2004 del 
Consejo, de 17.5.2004  
 L 134 17.5.01 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 4  
 
 Compromisos 2001 /381/CE: Decisión 
de la Comisión, de 16.5.2001
 L 134 17.5.01 página 67 
Nitrato de amonio  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 658/2002 del 
Consejo, de 15.4.2002, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 945/2005 del Consejo, de 21.6.2005  
 L 102 
18.4.02 
página 1  
L 160 
23.6.05 página 1 
 Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 1996/2004 de la Comisión, de 19.11.2004
 L 344 20.11.04 página 24 
Productos laminados 
planos de acero 
magnético al silicio de grano orientado 
(pequeños y grandes)
 Derechos  Reglamento (CE) Nº 1371/2005 del 
Consejo, de 19.7.2005  
 L 223 
27.8.05 
página 1  Rusia 
 Compromisos  2005/622/CE: Decisión 
de la Comisión, de 5.8.2005
 L 223 27.8.05 página 42
  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 27 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Resina de 
politetrafluoroetileno en 
gránulos  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1987/2005 del 
Consejo, de 2.12.2005  L 320 
8.12.05 
página 1 
Cloruro de potasio Derechos  Reglamento (CE) 
Nº 969/2000 del 
Consejo, de 8.5.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1891/2005 del 
Consejo, de 14.11.2005     
 L 112 11.5.00 
página 4 
 L 302 
19.11.05 
página 14 
 Compromisos 
(válidos hasta 
el 13.4.06)  Reglamento (CE) 
Nº 858/2005 de la 
Comisión, de 6.6.2005  L 143 
7.6.05 
página 11 
 Compromisos 2005 /802/CE: Decisión 
de la Comisión, de 17.10.2005
 L 302 19.11.05 página 79 
Tubos de acero sin 
soldadura Derechos 
(suspendidos) Reglamento (CE) 
Nº 2320/97 del Consejo, 
de 17.11.1997, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1322/2004 del Consejo, de 16.7.2004  
 L 322 
25.11.97 
página 1  
L 246 
20.7.04 página 10 
 Compromisos 
(suspendidos) 2000/70/CE: Decisión de 
la Comisión, 
de 22.12.1999  L 23 
28.1.00 
página 78 
Carburo de silicio Derechos  Reglamento (CE) 
Nº 1100/2000 del 
Consejo, de 22.5.2000, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 991/2004 del Consejo, de 17.5.2004  
 L 125 
26.5.00 
página 3  
L 182 
19.5.04 página 18 
 Compromisos 94/202/CE: Decisión de 
la Comisión, de 
9.3.1994, prolongada por el Reglamento citado 
supra  L 94 
13.4.94 
página 32 
Silicio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2229/2003 del Consejo, de 22.12.2003, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 821/2004 del 
Consejo, de 26.4.2004, 
que ha sido objeto de un 
corrigendum   
 L 339 
24.12.03 página 3 
 
L 127 29.4.04 
página 1 
 
L 361 
8.12.04 página 54 Rusia (Cont.) 
 Compromisos 2004 /445/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 13.4.2004  L 127 
29.4.04 
página 114 G/ADP/N/139/EEC 
Página 28  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1601/2001 del 
Consejo, de 2.8.2001, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 564/2005 del Consejo, de 8.4.2005  
 L 211 4.8.01 
página 1 
 
L 97 
15.4.05 página 1 
 Compromisos 2001 /602/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 26.7.2001  L 211 
4.8.01 
página 47 
Soluciones de urea y nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1995/2000 del 
Consejo, de 18.9.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1675/2003 del 
Consejo, de 22.9.2003
 L 238 22.9.00 
página 15 
 L 238 
25.9.03 
página 4 
Accesorios de tubería, de hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1514/2002 del 
Consejo, de 19.8.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 778/2003 del 
Consejo, de 6.5.2003
 L 228 24.8.02 
página 1 
 L 114 
8.5.03 
página 1 Rusia (Cont.) 
Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 901/2001 del 
Consejo, de 7.5.2001  L 127 
9.5.01 
página 11 
Sri Lanka Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 964/2003 del 
Consejo, de 2.6.2003, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1496/2004 del 
Consejo, de 18.8.2004, y ampliado, con respecto a 
China, a las 
importaciones procedentes de Indonesia 
por el Reglamento (CE) 
Nº 2052/2004 del Consejo, de 22.11.2004, 
y a las importaciones 
procedentes de Sri Lanka por el Reglamento (CE) 
Nº 2053/2004 del 
Consejo, de 22.11.2004
 L 139 6.6.03 
página 1 
 L 275 
25.8.04 
página 1  
 
  
L 355 
1.12.04 página 4 
 
 L 355 
1.12.04 
página 9  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 29 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, 
ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las 
importaciones procedentes de Moldova 
por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del Consejo, de 22.4.2004, y 
ampliado, con respecto a 
China, a las importaciones 
procedentes de 
Marruecos por el Reglamento (CE) 
Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004  
 L 299 16.11.05 
página 1 
 
 
  
L 120 
24.4.04 página 1 
 
  
 
 L 328 
30.10.04 
página 1 Sudáfrica 
 Compromisos 1999 /572/CE: Decisión 
de la Comisión, de 
13.8.1999, modificada 
por el Reglamento (CE) Nº 1678/2003 de la 
Comisión, de 26.8.2003
 L 217 
17.8.99 
página 63 
L 238 25.9.03 
página 13 
Receptores de televisión 
en color Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1531/2002 del 
Consejo, de 14.8.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 999/2004 del 
Consejo, de 17.5.2004
 L 231 29.8.02 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 7 
Cumarina (ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 769/2002 del 
Consejo, de 7.5.2002, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1854/2003 del 
Consejo, de 20.10.2003, y ampliado a las 
importaciones 
procedentes de la India y Tailandia por el 
Reglamento (CE) 
Nº 2272/2004 del Consejo, de 22.12.2004
 L 123 9.5.02 
página 1 
 L 272 
23.10.03 
página 1  
 
  
L 396 
31.12.04 página 18 
Tereftalato de polietileno (PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1646/2005 del 
Consejo, de 6.10.2005
 L 301 
30.11.00 página 21 
 
L 266 11.10.05 
página 10 Tailandia 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus partes Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1890/2005 del Consejo, de 14.11.2005
 L 302 19.11.05 página 1 G/ADP/N/139/EEC 
Página 30  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1601/2001 del 
Consejo, de 2.8.2001, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 564/2005 del Consejo, de 8.4.2005  
 L 211 4.8.01 
página 1 
 
L 97 
15.4.05 página 1 
 Compromisos 2001 /602/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 26.7.2001  L 211 
4.8.01 
página 47 
Fibras discontinuas de poliéster  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1522/2000 del 
Consejo, de 10.7.2000
 L 175 
14.7.00 
página 10 
Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 964/2003 del Consejo, de 2.6.2003, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1496/2004 del 
Consejo, de 18.8.2004, y 
ampliado, con respecto a China, a las 
importaciones 
procedentes de Indonesia por el Reglamento (CE) 
Nº 2052/2004 del 
Consejo, de 22.11.2004, 
y a las importaciones 
procedentes de Sri Lanka por el Reglamento (CE) 
Nº 2053/2004 del 
Consejo, de 22.11.2004
 L 139 6.6.03 página 1 
 
L 275 25.8.04 
página 1 
  
 
 L 355 
1.12.04 
página 4 
 
 L 355 
1.12.04 
página 9 Tailandia (Cont.) 
Tubos soldados, de 
hierro o acero sin alear Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1697/2002 del 
Consejo, de 23.9.2002
 L 259 
27.9.02 
página 8 
Discos compactos 
registrables (CD-R) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1050/2002 del Consejo, de 13.6.2002
 L 160 18.6.02 página 2 
Glifosato Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1683/2004 del 
Consejo, de 24.9.2004, ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Malasia y Taiwán 
 L 303 
30.9.04 
página 1 Taiwán  
Encendedores (no recargables y recargables) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1824/2001 del Consejo, de 12.9.2001, 
modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 155/2003 del 
Consejo, de 27.1.2003
 L 248 
18.9.01 página 1 
 
L 25 30.1.03 
página 27  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 31 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Tereftalato de polietileno 
(PET)  Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2604/2000 del 
Consejo, de 27.11.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1646/2005 del Consejo, de 6.10.2005
 L 301 30.11.00 
página 21 
 
L 266 
11.10.05 página 10 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus 
partes Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1890/2005 del 
Consejo, de 14.11.2005  L 302 
19.11.05 
página 1 Taiwán (Cont.) 
Accesorios de tubería, de 
hierro o acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 964/2003 del 
Consejo, de 2.6.2003, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1496/2004 del 
Consejo, de 18.8.2004, y ampliado, con respecto a 
China, a las 
importaciones procedentes de Indonesia 
por el Reglamento (CE) 
Nº 2052/2004 del Consejo, de 22.11.2004, 
y a las importaciones 
procedentes de Sri Lanka 
por el Reglamento (CE) 
Nº 2053/2004 del Consejo, de 22.11.2004
 L 139 6.6.03 
página 1 
 L 275 
25.8.04 
página 1  
 
  
L 355 
1.12.04 página 4 
 
 
L 355 
1.12.04 página 9 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1601/2001 del 
Consejo, de 2.8.2001, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 564/2005 del Consejo, de 8.4.2005
 L 211 
4.8.01 
página 1  
L 97 
15.4.05 página 1 Turquía 
Tubos soldados, de 
hierro o acero sin alear Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1697/2002 del 
Consejo, de 23.9.2002  L 259 
27.9.02 
página 8 
Nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 132/2001 del 
Consejo, de 22.1.2001, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 945/2005 del 
Consejo, de 21.6.2005  
 L 23 25.1.01 
página 1 
 L 160 
23.6.05 
página 1 Ucrania 
 Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 1996/2004 de la 
Comisión, de 19.11.2004  L 344 
20.11.04 
página 24 G/ADP/N/139/EEC 
Página 32  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Tubos sin soldadura, de 
acero sin alear Derechos 
(suspendidos 
parcialmente 
hasta 
el 18.11.06) Reglamento (CE) 
Nº 348/2000 del 
Consejo, de 14.2.2000, 
modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 258/2005 del Consejo, de 14.2.2005 y 
suspendido por 
2005/133/CE: Decisión de la Comisión, 
de 16.2.2005 y 
suspensión prorrogada por el Reglamento (CE) 
N° 1866/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005
 L 45 17.2.00 
página 1 
 
L 46 
17.2.05 página 7 
 
L 46 17.2.05 
página 46 
 L 300 
17.11.05 
página 1 
Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1100/2000 del 
Consejo, de 22.5.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 991/2004 del 
Consejo, de 17.5.2004  
 L 125 26.5.00 
página 3 
 L 182 
19.5.04 
página 18 
 Compromisos 2004 /782/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 19.11.2004  L 344 
20.11.04 
página 37 
Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1858/2005 del 
Consejo, de 8.11.2005, 
ampliado, con respecto a Ucrania, a las 
importaciones 
procedentes de Moldova por el Reglamento (CE) 
Nº 760/2004 del 
Consejo, de 22.4.2004, y ampliado, con respecto a 
China, a las 
importaciones procedentes de 
Marruecos por el 
Reglamento (CE) Nº 1886/2004 del 
Consejo, de 25.10.2004
 L 299 
16.11.05 
página 1 
  
 
 L 120 
24.4.04 
página 1  
 
  
 
L 328 30.10.04 
página 1 
Soluciones de urea y 
nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1995/2000 del 
Consejo, de 18.9.2000, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1675/2003 del 
Consejo, de 22.9.2003
 L 238 22.9.00 
página 15 
 L 238 
25.9.03 
página 4 Ucrania (Cont.) 
Urea Derechos Reglamento (CE) 
Nº 92/2002 del Consejo, 
de 17.1.2002, modificado 
por el Reglamento (CE) Nº 1107/2002 del 
Consejo, de 25.6.2002
 L 17 
19.1.02 
página 1 
L 168 27.6.02 
página 1  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 33 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Ucrania 
(Cont.) Tubos soldados, de 
hierro o acero sin alear Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1697/2002 del 
Consejo, de 23.9.2002  L 259 
27.9.02 
página 8 
Bicicletas Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1095/2005 del 
Consejo, de 12.7.2005  L 183 
14.7.05 
página 1 
Lámparas (fluorescentes 
compactas electrónicas integradas) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1470/2001 del Consejo, de 16.7.2001, 
ampliado a las 
importaciones procedentes de Filipinas, 
el Pakistán y Viet Nam 
por el Reglamento (CE) Nº 866/2005 del 
Consejo, de 6.6.2005
 L 195 
19.7.01 página 8 
 
  
 
L 145 9.6.05 
página 1 
Elementos de sujeción de 
acero inoxidable, y sus partes Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1890/2005 del Consejo, de 14.11.2005
 L 302 19.11.05 página 1 
Óxidos de cinc 
(ampliación de la medida 
aplicable a los óxidos de cinc de China) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 408/2002 del 
Consejo, de 28.2.2002, ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Viet 
Nam, hayan sido o no 
declaradas originarias de Viet Nam, por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1623/2003 del Consejo, de 11.9.2003
 L 62 
5.3.02 
página 7  
 
 
 
  
L 232 
18.9.03 página 1 Viet Nam 
Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas (ampliación de la medida aplicable a las 
importaciones del mismo 
producto procedentes de China) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2074/2004 del 
Consejo, de 29.11.2004, ampliado a las 
importaciones 
procedentes de Viet Nam por el Reglamento (CE) 
Nº 1208/2004 del 
Consejo, de 28.6.2004
 L 359 
4.12.04 
página 11  
 
 L 232 
1.7.04 
página 1 
 G/ADP/N/139/EEC 
Página 34  
 
  ANEXO III
 
 
Compromisos antidumping en vigor al 30 de junio de 2005  
 
 Parte informante
: Comunidades Europeas  
 
Lista alfabética por países 
 
País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Arabia Saudita Fibras discontinuas de 
poliéster Compromisos 2001/602/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 26.7.2001 L211 
13.8.05 
página 20 
Argelia Soluciones de urea y 
nitrato de amonio Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 617/2000 de la Comisión, de 16.3.2000 L 75 
24.3.00 página 3 
Australia Tereftalato de 
polietileno Compromisos 2004/600/CE: Decisión 
de la Comisión, de 4.8.2004 L 271 
19.8.04 página 38 
Belarús Cloruro de potasio Compromisos 
(válidos hasta el 13.4.06) Reglamento (CE) 
Nº 858/2005 de la Comisión, de 6.6.2005 L 143 
7.6.05 página 11 
Receptores de televisión 
en color Compromisos 2002/683/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 29.7.2002 L 231 
29.8.02 
página 42 China, Rep. 
Pop. 
Magnesia en bloques Compromisos 2005/704/CE: Decisión 
de la Comisión, de 11.10.2005 L 267 
12.10.05 página 27 
Corea, Rep. de Accesorios de tubería de 
fundición maleable Compromisos 2000/523/CE: Decisión 
de la Comisión, de 10.8.2000 L 208 
18.8.00 página 53 
Estados Unidos Productos laminados 
planos de acero magnético al silicio de 
grano orientado 
(pequeños y grandes) Compromisos 2005/622/CE: Decisión 
de la Comisión, de 5.8.2005 L 223 
27.8.05 página 42 
Cumarina Compromisos 2005/3/CE: Decisión de 
la Comisión, de 3.1.2005 L 1 
4.1.05 página 15 India 
Productos planos de 
acero sin alear laminado en caliente (chapas cuarto) Compromisos 1758/2000/CECA: 
Decisión de la Comisión, de 9.8.2000, modificada por 
979/2002/CECA: 
Decisión de la Comisión, de 3.6.2002 L 202 
10.8.00 página 21  
L 150 
8.6.02 página 36  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 35 
 
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Tereftalato de 
polietileno (PET) Compromisos 2000/745/CE: Decisión 
de la Comisión, de 29.11.2000, modificada por 
2002/697/CE: Decisión 
de la Comisión, de 12.9.2005 L 301 
30.11.00 página 88  
L 266 
11.10.05 página 62 
Tereftalato de polietileno (PET) (AS) Compromisos 2000/745/CE: Decisión 
de la Comisión, de 29.11.2000, modificada por 
2005/697/CE: Decisión 
de la Comisión, de 12.9.2005 L 301 
30.11.00 página 88  
L 266 
11.10.05 página 62 
Película de tereftalato de polietileno (PET) Compromisos 2001/645/CE: Decisión 
de la Comisión, de 22.8.2001 L 227 
23.8.01 página 56 
Fibras discontinuas de poliéster Compromisos 2000/818/CE: Decisión 
de la Comisión, de 19.12.2000 L 332 
28.12.00 página 116 India (Cont.) 
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión 
de la Comisión, de 
13.8.1999, modificada 
por el Reglamento (CE) Nº 1678/2003 de la Comisión, de 26.8.2003 L 217 
17.8.99 
página 63 
L 238 25.9.03 página 13 
Indonesia Tereftalato de 
polietileno (PET) Compromisos 2000/745/CE: Decisión 
de la Comisión, de 29.11.2000, 
modificada por 
2005/697/CE: Decisión de la Comisión, de 12.9.2005 L 301 
30.11.00 página 88 
 
L 266 11.10.05 página 62 
Islas Feroe Trucha (arcoiris grande) Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 117/2004 de la Comisión, de 23.1.2004 L 17 
24.1.04 página 4 
Rumania Tubos de acero sin 
soldadura Compromisos 97/790/CE: Decisión de 
la Comisión, 
de 24.10.1997 L 322 
25.11.97 
página 63 
Papel de aluminio Compromisos 2001/381/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 16.5.2001 L 134 
17.5.01 
página 67 
Nitrato de amonio Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 1996/2004 de la Comisión, de 19.11.2004 L 344 
20.11.04 página 24 Rusia 
Productos laminados 
planos de acero magnético al silicio de 
grano orientado 
(pequeños y grandes) Compromisos 2005/622/CE: Decisión 
de la Comisión, de 5.8.2005 L 223 
27.8.05 página 42 G/ADP/N/139/EEC 
Página 36  
 
  País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Cloruro de potasio Compromisos 
(válidos hasta el 13.4.06) Reglamento (CE) 
Nº 858/2005 de la Comisión, de 6.6.2005 L 143 
7.6.05 página 11 
 Compromisos 2005/802/CE: Decisión 
de la Comisión, de 17.10.2005 L302 
19.11.05 página 79 
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin 
alear Compromisos 2000/70/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 22.12.1999 L 23 
28.1.00 
página 78 
Silicio Compromisos 2004/445/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 13.4.2004 L 127 
29.4.04 
página 114 
Carburo de silicio Compromisos 94/202/CE: Decisión de 
la Comisión, de 9.3.1994, prolongada por el Reglamento (CE) Nº 1100/2000 del 
Consejo, de 22.5.2000 L 94 
13.4.94 página 32 L 125 26.5.00 
página 3 Rusia 
(Cont.) 
Cables de acero Compromisos 2001/602/CE: Decisión 
de la Comisión, de 26.7.2001 L 211 
4.8.01 página 47 
Sudáfrica Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión 
de la Comisión, de 13.8.1999, modificada por el Reglamento (CE) Nº 1678/2003 de la 
Comisión, de 26.8.2003 L 217 
17.8.99 página 63 L 238 25.9.03 
página 13 
Cables de acero Compromisos 2001/602/CE: Decisión 
de la Comisión, de 26.7.2001 L 211 
4.8.01 página 47 Tailandia 
Accesorios de tubería de 
fundición maleable Compromisos 2000/523/CE: Decisión 
de la Comisión, de 10.8.2000 L 208 
18.8.00 página 53 
Nitrato de amonio Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 1996/2004 de la Comisión, de 
19.11.2004 L 344 
20.11.04 página 24 Ucrania 
Carburo de silicio Compromisos 2004/782/CE: Decisión 
de la Comisión, 
de 19.11.2004 L 344 
20.11.04 
página 37 
  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 37 
 
 
  ANEXO IV  
 
Lista de medidas revocadas durante el período comprendido  
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2005  
  
Parte informante
:  Comunidades Europeas  
 
A) Expiración automática de las medidas una vez transcurridos cinco años desde su 
establecimiento 
 
Producto País de origen Medida inicial y referencia 
al Diario Oficial  Publicación 
Productos planos de acero 
sin alear laminado en caliente China, Rep. Pop. 
India Rumania 1758/2000/CECA:  Decisión 
del Consejo (DO L 202, de 10.8.2000, página 21) C 192 
6.8.05 página 2 
Accesorios de tubería de fundición maleable Brasil 
Japón China, Rep. Pop. 
Corea, Rep. de 
Tailandia Argentina Reglamento (CE) 
Nº 1784/2000 del Consejo (DO L 208, de 18.8.2000, 
página 81) C 192 
6.8.05 página 2 
Espato flúor China, Rep. Pop. Reglamento (CE) 
Nº 2011/2000 del Consejo (DO L 241, de 26.9.2000, página 5) C 235 
23.9.05 página 2 
Copulantes cromógenos negros Japón Reglamento (CE) 
Nº 2263/2000 del Consejo 
(DO L 259, de 13.10.2005, 
página 1) C 254 
14.10.05 
página 3 
Tubos catódicos para 
receptores de televisión en color India 
Corea, Rep. de Reglamento (CE) 
Nº 2313/2000 del Consejo (DO L 267, de 20.10.2000, página 1) C 258 
18.10.05 página 9 
Balanzas electrónicas China, Rep. Pop. 
Corea, Rep. de Taiwán Reglamento (CE) 
Nº 2605/2000 del Consejo (DO L 301, de 30.11.2000, 
página 42) C 270 
29.10.05 página 37 
Coque de carbón en trozos, 
de más de 80 mm de 
diámetro China, Rep. Pop. 2730/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión (DO L 316, 
15.12.2000, página 30) C 320 
15.12.05 
página 8 
 B) Medidas que han quedado sin efecto como consecuencia de un examen 
 
Producto País de origen Nº de Reglamento/Decisión Diario 
Oficial de 
referencia 
Chapas eléctricas de grano 
orientado Rusia Reglamento (CE) 
Nº 1371/2005 del Consejo, de 19.8.2005 L 223 
27.8.05 página 1 
Cauchos termoplásticos de estireno-butadieno-estireno Taiwán Reglamento (CE) 
Nº 1372/2005 del Consejo, 
de 19.8.2005 L223 
27.8.05 
página 27 G/ADP/N/139/EEC 
Página 38  
 
  ANEXO V
 
 
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2005  
 
 Parte informante
: Comunidades Europeas 
 Lista alfabética por países  
 
País de 
origen Producto Tipo Publicación 
Arabia Saudita Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Argelia Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Examen por extinción C 233 
22.9.05, página 14 
Fibras discontinuas de poliéster Examen por extinción C 174 
14.7.05, página 15 Australia 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Cloruro de potasio Examen intermedio parcial C 89 
13.4.05, página 7 
Cloruro de potasio Examen por extinción C 89 
13.4.05, página 3 Belarús 
Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Examen por extinción C 233 
22.9.05, página 14 
CD-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 3 
Cueros y pieles agamuzados Nueva investigación C 154 
25.6.05, página 12 
DVD+/-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 12 
Calzado con puntera de protección Nueva investigación C 159 
30.6.205, página 7 
Calzado (con parte superior de cuero) Nueva investigación C 166 
7.7.05, página 14 
Lámparas (fluorescentes compactas electrónicas integradas) Examen intermedio parcial C 301 
7.12.04, página 2 
Mecanismos de palanca para archivadores Nueva investigación C 103 
28.4.05, página 18 
Magnesita calcinada a muerte (sinterizada) Examen por extinción C 38 
15.2.05, página 2 
Bolsas y bolsitas de plástico Nueva investigación C 159 
30.6.05, página 19 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Permanganato de potasio Aviso C 209 
19.8.04, página 2 China, Rep. Pop. 
Permanganato de potasio Aviso C 110 
5.5.05, página 13  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 39 
 
 
  País de 
origen Producto Tipo Publicación 
Mecanismos para 
encuadernación con anillas Investigación relativa a la 
elusión L 94 
13.4.05, página 26 
Carburo de silicio Examen por extinción C 129 
26.5.05, página 17 
Ácido tartárico Nueva investigación 
  Provisional C 267 
30.10.04, página 4  L 200 30.7.05, página 73 
Accesorios de tubería Investigación relativa a la 
elusión L 204 
5.8.05, página 3 
Electrodos de tungsteno Nueva investigación C 322 
17.12.05, página 12 China, Rep. Pop. 
Óxidos de cinc Investigación relativa a la 
elusión L 204 
5.8.05, página 7 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 
Tereftalato de polietileno (PET) Ex amen intermedio parcial C 304 
1.12.05, página 9 Corea, Rep. 
de 
Refrigeradores side-by-side  Nueva investigación C 135 
2.6.05, página 4 
Tubos sin soldadura Nueva investigación C 77 
31.3.05, página 2 Croacia 
Tubos sin soldadura Examen intermedio C 77 
31.3.05, página 2 
Estados Unidos Etanolaminas Examen por extinción C 183 
26.7.05, página 13 
Guatemala Alcohol etílico Nueva investigación C 129 
26.5.05, página 22 
CD-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 3 Hong Kong 
DVD+/-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 12 
Calzado con puntera de protección Nueva investigación C 159 
30.6.05, página 7 
Fibras discontinuas de poliéster Examen por extinción C 323 
20.12.05, página 21 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 
Película de tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio parcial C 281 
22.11.03, página 4 
Película de tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio parcial C 1 
4.1.05, página 5 India 
Ácido sulfanílico (AD + AS) Examen intermedio parcial C 101 
27.4.05, página 34 G/ADP/N/139/EEC 
Página 40  
 
  País de 
origen Producto Tipo Publicación 
Fibras discontinuas de poliéster Examen por extinción C 174 
14.7.05, página 15 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 Indonesia 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 
Israel Película de tereftalato de 
polietileno (PET) Examen de un nuevo 
exportador L 218 
23.8.05, página 3 
Japón Equipos de cámaras de 
televisión Examen por extinción C 239 
29.9.05, página 9 
CD-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 3 
Bolsas y bolsitas de plástico Nueva investigación C 159 
30.6.05, página 19 Malasia 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 
Noruega Salmones Nueva investigación 
  Derecho provisional C 261 
23.10.04, página 8  L 104 
23.4.05, página 5 
Ropa de cama (de algodón) Exam en intermedio parcial C 196 
3.8.04, página 2 Pakistán 
Alcohol etílico Nueva investigación C 129 
26.5.05, página 22 
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen por extinción C 288 
23.11.02, página 2 
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, página 2 
Tubos sin soldadura Nueva investigación C 77 
31.3.05, página 2 
Tubos sin soldadura Examen intermedio C 77 
31.3.05, página 2 Rumania 
Carburo de silicio Nueva investigación C 159 
30.6.05, página 4 
Papel de aluminio Examen  intermedio parcial C 285 
23.11.04, página 3 
Nitrato de amonio Examen intermedio parcial C 300 
30.11.05, página 8 
Cloruro de potasio Examen por extinción C 89 
13.4.05, página 3 
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen por extinción C 288 
23.11.02, página 2 
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, página 2 
Tubos sin soldadura Nueva investigación C 77 
31.3.05, página 2 Rusia 
Tubos sin soldadura Examen intermedio C 77 
31.3.05, página 2  G/ADP/N/139/EEC 
 Página 41 
 
 
  País de 
origen Producto Tipo Publicación 
Carburo de silicio Examen por extinción C 129 
26.5.05, página 17 
Carburo de silicio Examen intermedio C 129 
26.5.05, página 17 
Cables de acero Examen intermedio parcial C 202 
10.8.04, página 12 Rusia (Cont.) 
Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Examen por extinción C 233 
22.9.05, página 14 
Bolsas y bolsitas de plástico Nueva investigación C 159 
30.6.05, página 19 
Fibras discontinuas de poliéster Examen por extinción C 174 
14.7.05, página 15 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 307 
3.12.05, página 2 
Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio parcial C 325 
22.12.05, página 20 Tailandia 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 
DVD+/-R Nueva investigación C 192 
6.8.05, página 12 
Glifosato Aviso C 200 
17.8.05, página 3 
Tereftalato de polietileno (PET) Examen por extinción C 304 
1.12.05, página 9 Taiwán 
Tereftalato de polietileno (PET) Ex amen intermedio parcial C 304 
1.12.05, página 9 
Tubos sin soldadura Nueva investigación C 77 
31.3.05, página 2 
Tubos sin soldadura Examen intermedio C 77 
31.3.05, página 2 
Carburo de silicio Examen por extinción C 129 
26.5.05, página 17 Ucrania 
Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Examen por extinción C 233 
22.9.05, página 14 
Viet Nam Calzado (con parte superior de 
cuero) Nueva investigación C 166 
7.7.05, página 14 
  
__________