. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/WGTDF/W/61 
29 février 2012 
 (12-1168) 
Groupe de travail du commerce, de la  
dette et des finances  
 
 
 
SÉMINAIRE SUR LES TAUX DE CHANGE ET LE COMMERCE 
27-28 mars 2012 – SALLE DU CONSEIL 
 
Projet de programme 
 
 
Mardi 27 mars 2012 
 
9 h 30  Remarques liminaires de M. Pascal Lamy, Directeur général de l'OMC 
9 h 50  Introduction de M. Martin Glass, Président du Groupe de travail du commerce, de la dette et 
des finances 
 
SÉANCE SUR LE SECTEUR PRIVÉ 
 
 Lors de cette séance, on s'intéressera à la manière dont les exportateurs et les importateurs du 
secteur privé réagissent aux effets de la volatilité  et des désalignements des taux de change. 
   Modératrice:  Mme l'Ambassadrice Marion Williams (Barbade) Intervenants:  - M. Josué Gomes da Silva, PDG de Coteminas, Brésil 
 - M. Stewart Robert Jennings, PDG de PG Group, Afrique du Sud 
 - M. Li Ruogu, Président de l'Exim Bank de la Chine  - M. Philip Mosimann, PDG de Bucher Management SA, Suisse  Débat  
13 h 00   Pause déjeuner 
 15 h 00   SÉANCE SUR LE SECTEUR PUBLIC 
  Cette séance sera consacrée à l'examen des expériences des Membres concernant les 
fluctuations et désalignements des taux de change et leur impact sur le commerce – quel genre de 
problèmes ils posent aux décideurs et quels sont le urs effets directs sur les flux commerciaux et les 
résultats économiques d' une manière générale. 
   Modérateur:  M. l'Ambassad eur Roberto Azevedo (Brésil) 
Intervenants: 
- M. Peter Bekx, Directeur des relations éc onomiques et financières internationales, 
Commission européenne 
 - M. Rajan Goyal, Directeur de la divisi on du commerce internati onal et des finances 
de la Reserve Bank of India 
- Mme Ömür Demir Kizilarslan, Directrice générale du département de la recherche et 
de l'analyse économiques du Ministère de l'économie, Turquie 
 - M. John Murray, Gouverneur adjoint de la Banque du Canada WT/WGTDF/W/61 
Page 2  
 
  Débat 
 18 h 00  Réception offerte par M. Martin Glass, Pr ésident du Groupe de travail du commerce, de la 
dette et des finances et représentant permanen t de la RAS de Hong K ong, Chine, auprès de 
l'OMC, dans le hall de la Salle du Conseil 
 
Mercredi 28 mars 2012 
 
10 h 00  SÉANCE SUR LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES  
 
 Lors de cette séance, on se penchera sur les poi nts de vue et les travaux des organisations 
internationales sur le rapport entre les variations des taux de change et le commerce, et sur l'expérience en matière de politique institu tionnelle qu'elles ont acquise dans ce domaine. 
   Modérateur:  M. Alejandro Jara, Directeur général adjoint de l'OMC 
Intervenants: 
 - M. Olivier Blanchard, Conseiller économi que et Directeur, Département des études, 
FMI 
 - M. Otaviano Canuto, Vice-Président et ch ef de réseau, Réduction de la pauvreté et 
gestion économique, Groupe de la Banque mondiale 
 - M. Rintaro Tamaki, Secrétaire général adjoint de l'OCDE 
- M. Heiner Flassbeck, Directeur de la Division de la mondialisation et des stratégies 
de développement de la CNUCED 
 Débat  
13 h 00  Pause déjeuner 
 15 h 00  SÉANCE SUR LES MILIEUX UNIVERSITAIRES  
  Cette séance permettra de clarifier les termes du débat sur le rapport entre les taux de change 
et le commerce d'un point de vue scientifique/théo rique, sur la base des recherches menées par des 
universitaires de renom sur ce sujet et d'autres travaux. 
   Modérateur:  Cedric Tille, professeur à HEID, Genève Intervenants:  - Philip Lane, professeur et Directeur du  Département de sciences économiques du 
Trinity College de Dublin, Irlande 
 - Philippe Martin, professeur et Directeur du Département d'économie de Sciences Po 
Paris 
 - Alberto Trejos, professeur à l'INCAE Business School, Costa Rica  - Wei Shang-Jin, professeur et Directeur du Chazen Institute of International Business, 
  Université de Columbia, New York, États-Unis 
 
Débat  18 h 00  Clôture de la séance et du séminaire.  
 
__________