. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/581 
27 de octubre de 2010 
 (10-5599) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Administración Federal de Segurid ad del Transporte por Carretera 
(FMCSA), Departamento de Transportes (DOT) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número 
de partida de la ICS):  Sistemas antibloqueo de los frenos (ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Parts and Accessories 
Necessary for Safe Operation:   Antilock Brake Systems  (Partes y accesorios necesarios para la 
seguridad - Sistemas antibloqueo de los fren os) - Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La FMCSA se propone adoptar con carácter permanente la 
actual disposición del Reglamento  federal relativo a la segurida d del transporte por carretera 
(FMCSR), de instalación de un indicador lumino so de avería en los remolques equipados con 
un sistema antibloqueo de los frenos (ABS).  Inic ialmente el requisito de indicador luminoso 
estaba vigente hasta el 1° de marzo de 2009, pe ro el 25 de agosto de 2009 la Administración 
Nacional de Seguridad del Tráfico por Carr etera (NHTSA) publicó una norma definitiva que 
ha establecido como requisito permanente en  las Normas Federales de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles (FMVSS) la instalación de  un indicador luminoso de avería exterior 
en los remolques equipados con un sistema antibl oqueo de los frenos.  Teniendo en cuenta 
que el requisito del FMCSR, de indicador lu minoso exterior de avería del ABS en los 
remolques, hace referencia al requisito de las FMVSS, la norma definitiva directa que se 
notifica armoniza el FMCSR con la norma de finitiva de la NHTSA de agosto de 2009. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register (FR) 57393, de 21 de septiembre de 2010;  
Título 49 del Código de Reglamen tos Federales (CFR), Parte 393. G/TBT/N/USA/581 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
22 de noviembre de 2010 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de octubre de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-23479.htm  
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-23479.pdf