. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/MIN(11)/ST/91 
17 de diciembre de 2011 
 
 (11-6658) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Octavo período de sesiones Ginebra, 15 - 17 de diciembre de 2011 Original:   inglés 
 
  
CHIPRE 
 
Declaración de la Sra. Aigli Pantelaki 
Secretaria Permanente 
Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente  
  
Es para mí un placer y un honor tener la oportuni dad de dirigirme hoy a la sesión plenaria de 
la Organización Mundial del Comercio en nombre de mi país, Chipre. 
En primer lugar, me gustaría felicitar a los Estados Miembros que se han adherido 
recientemente a la OMC, Samoa, Vanuatu, Montenegro y, por supuesto, la Federación de Rusia, un importante interlocutor comercial de Chipre y la Unión Europea. 
La adhesión de Rusia a la Organización Mundial del Comercio señala, a mi juicio, un hito 
histórico de gran trascendencia política y económica y completa una etapa importante en el desarrollo 
de nuestra Organización, puesto que ahora todas las grandes economías del mundo son Miembros. 
En el contexto de la actual crisis económica y financiera es fundamental que los Miembros, 
antiguos y nuevos, colaboren para impulsar el pro ceso de reformas y lograr una mayor liberalización 
del comercio, y avancen en otras esferas importantes de la labor de la OMC.  Esos avances han sido desalentadoramente escasos en los últimos años , en un momento en el que todos necesitamos 
completar el programa de la actual Ronda y empezar a pensar en otros retos a los que se enfrenta el 
mundo, como el suministro de energía, la seguridad alimentaria, el cambio cl imático, la competencia 
y la inversión.  En cambio, asistimos a la aparición de formas de proteccionismo más sofisticadas, pero igualmente perjudiciales, que han contribuido  a aumentar la volatilidad de los precios y los 
mercados.  Los países que confían en fuentes extern as para el suministro de los principales productos 
básicos, como Chipre, están pagando el precio.  La OMC ha contribuido sustancialmente a mantener 
la apertura de los mercados, pero es necesario hacer más. 
La Unión Europea ha hecho propuestas para refo rzar la función de vi gilancia del Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales y garantizar que los Miembros respeten sus obligaciones de 
transparencia y notificación. 
El mayor reto es desbloquear finalmente las negociaciones del Programa de Doha para el 
Desarrollo.  En nuestra opinión, la Unión Europea ha hecho contribuciones significativas y 
concesiones adicionales en este sentido, por ejemplo, en la esfera de las negociaciones sobre la agricultura, pero parece que otros actores importantes no están igualm ente preparados o dispuestos a 
llegar a un arreglo para comp letar el paquete del PDD. WT/MIN(11)/ST/91 
Página 2  
 
  Debemos reconocer que existe un riesgo real de  que se abandone todo el proceso, con lo que 
se perderían los importantes avances logrados durante  una década de difíciles negociaciones.  Mejorar 
el sistema multilateral de comercio y completar el PDD sería beneficioso para  todos, también para los 
países en desarrollo.  Se reducirían las distorsion es del comercio de productos agropecuarios, se 
eliminarían o reducirían las subvenciones que cau san estas distorsiones y se abordarían así las 
preocupaciones concretas de los PMA y se impulsaría también el comercio Sur-Sur. 
Chipre mantiene su compromiso de hacer av anzar el proceso del PDD y de mantener la 
apertura de los mercados.  Nuestros objetivos y prio ridades durante la Presidencia del Consejo de la 
Unión Europea, que corresponderá a Chipre en  el segundo semestre del 2012, reflejarán ese 
compromiso.  Acogemos con satisfacción las destacadas iniciativas del Director General de la OMC y 
de otros Miembros, como la declaración de prensa conjunta de los Ministros contra el proteccionismo. 
No obstante, para que esas iniciativas den fruto, es preciso que los Miembros de la OMC 
acepten cuestiones básicas como la distribución equita tiva de derechos y obligaciones en el sistema.  
Desde nuestro punto de vista, está claro que esa distribución exige mayor reciprocidad entre los 
compromisos de los países desarrollados y los de los países en desarrollo, si bien no prevemos que la 
armonización sea completa. 
Para preservar el sistema multilateral debemos ga rantizar que la OMC sigue contribuyendo a 
la apertura de los mercados, a la elaboración de nuevas normas comerciales y a dar respuesta a los nuevos retos que encara el comercio mundial.  Verd aderamente, ha llegado el momento de completar 
la Ronda de Doha para el Desarrollo, y de empezar a tener en cuenta los demás desafíos a los que se 
enfrenta el mundo. 
Permítanme terminar con un mensaje positivo.  Lo que he escuchado y leído durante los 
últimos tres días me ha hecho ser más optimista, pu es hay una oportunidad de llegar a buen puerto.  
Trabajemos todos juntos para lograr este objetivo. 
 
__________