. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/470 
11 de junio de 2009  
 (09-2832) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Departamento de Trabajo, Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (484) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Monitores personales de polvo pa ra minas de carbón (SA:  9306, 
6506.10;  ICS:  13.340.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Coal Mine Dust 
Personal Monitors  (Monitores personales de polvo para  minas de carbón) – 3 páginas, 
disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Organismo de Seguridad y Sa nidad en las Minas (MSHA) y 
el Instituto de seguridad e higiene en el tr abajo (NIOSH) celebrarán  una audiencia pública 
sobre la propuesta de norma, a fin de revisar las prescripciones  vigentes para la homologación 
de los dispositivos de muestreo con los que se vigila la exposición de los mineros al polvo de 
carbón respirable en las minas.  La propuesta establece los criterios para la homologación de 
un nuevo tipo de tecnología, el "monitor pers onal continuo de polvo", destinado a los 
mineros, que indicará continua mente la exposición a los niveles de polvo durante el turno de 
trabajo.  Además, la propuesta modifica las di sposiciones de empleo relativas a las actuales 
"unidades personales de muestreo de polvo de carbón en las minas", a fin de reflejar los progresos concretados en esas  unidades a lo largo de los últimos 15 años.  La propuesta 
reguladora notificada se limita a las prescripcion es relacionadas con la homologación, y no 
aborda las disposiciones relacionadas con la fo rma de emplear los dispositivos de muestreo 
para determinar su ductilidad, por ejemplo, a quién, cuándo y con qué frecuencia se debe 
monitorear.  Las prescripciones figuran en el T ítulo 30 del Código de Reglamentos Federales, 
Partes 70, 71 y 90 vigentes.  El MSHA, asimismo, aclara su interés de que el texto 
propuesto en el artículo 74.7(f)(2 ) sea conforme a la prueba es pecífica definida en la norma 
IEC 61000-4-6. G/TBT/N/USA/470 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:   74 Federal Register  (FR) 27263, de 9 de junio de 2009;  Título 30 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 74.  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register .    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de agosto de 2009 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Direcciones de Internet: http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-13585.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2009/pdf/E9-13585.pdf