COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/435 
22 février 2006 
 
(06-0756) 
COOPÉRATION TECHNIQUE 
Les États-Unis versent une aide  de 100 000 dollars pour les 
normes sur la sécurité sanitair e des produits alimentaires, la 
santé des animaux et la préservation des végétaux  
Les États-Unis se sont engagés à faire un don de 100 000 dollars EU (environ 127 800 francs 
suisses) pour aider les pays en développement à analyser et à mettre en œuvre les normes 
internationales sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé des animaux et la 
préservation des végétaux — ce que l'on appelle les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS).  
"Cette contribution se situe dans le prolongement de l'engagement que les États-Unis ont pris 
d'aider les pays en développement à adopter les normes SPS fondées sur des bases scientifiques 
qui sont si importantes pour les échanges commerciaux", a déclaré le Secrétaire américain à 
l'agriculture, M. Mike Johanns. 
 Le don est destiné au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(FANDC), programme établi conjointement par l'Organisation mondiale du commerce, 
l'Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale, l'Organisation mondiale de la santé animale et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 
 
"Cette dernière contribution des États-Unis est le signe précurseur d'une autre bonne année pour le FANDC", a dit le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy. "À mesure que les Membres 
envisagent de réduire les obstacles au commerce des produits agricoles et alimentaires, les 
préoccupations concernant le respect des normes se font de plus en plus nombreuses.  Il convient de répéter que, pour profiter des possibilités d'ouverture des marchés, les pays en développement 
doivent aussi être en mesure de satisfaire aux règles sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires, la santé des animaux ou la préservation des végétaux des pays importateurs.  L'adaptation aux nouvelles normes SPS sur les marchés d'exportation est un défi pour tous, mais 
en particulier pour les pays en développement et les pays les moins avancés.  En les aidant à 
mettre en œuvre des mesures SPS, des progra mmes comme le Fonds pour l'application des 
normes et le développement du commerce ont une incidence directe sur la capacité d'exportation 
de ces pays." 
 Grâce à cette contribution, les États-Unis sont devenus le 9
ème Membre de l'OMC à verser de 
l'argent au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce.  Depuis sa 
création en 2002, le FANDC a reçu des dons d'une valeur de plus de 6 millions de francs suisses (plus de 4,7 millions de dollars).  Ces sommes ont permis au FANDC de soutenir 15 projets et de 
financer 16 autres dons pour l'élaboration de projet s.  Ces derniers ont pour but de transformer les PRESS/435 
Page 2 de 2 
 
 
 bonnes idées en projets et constituent le meilleur moyen d'atteindre l'objectif voulant que 40 pour 
cent des ressources du FANDC soient consacrées aux pays les moins avancés.  Trois cycles de 
financement sont prévus en 2006.  Les dates limites pour la présentation des demandes et de plus amples renseignements sur la marche à suivre pour présenter une demande figurent sur le site 
Web du FANDC, à l'adresse:  www.standardsfacility.org. 
 Voir également:  
Site Web du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce:  
http://www.standardsfacility.org/ Mesures sanitaires et phytosanitaires:  h ttp://www.wto.org/french/tra top_f/sps_f/sps_f.htm 
 
  
FIN