ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/W/253 
6 de octubre de 2010 
 
 (10-5095) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
TRABAJOS PLANTEADOS AL COMITÉ A RAÍZ DEL 
TERCER EXAMEN - PROPUESTA DE PRIORIDADES 
 
Cooperación entre el Comité MSF y los organismos
 
internacionales con actividades de normalización  
 
Comunicación del Canadá 
 
  La siguiente comunicación, recibida el 4 de octubre de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá
. 
 
_______________ 
 
 
I. ANTECEDENTES 
1. Las normas, directrices y recomendaciones sobre MSF establecidas por la Comisión del 
Codex Alimentarius (Codex), la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (las tres organizaciones hermanas) son, según el Acuerdo MSF, las normas, directrices y recomendaciones internacionales en las que los Miembros de la OMC basarán sus medidas sanitarias o fitosanitarias. 
2. En el examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF realizado en 2005, el Comité 
señaló que debía aclararse la relación entre el Comité MSF y el Codex, la OIE y la CIPF.  En respuesta a esta observación, el 26 de octubre de  2009 la Secretaría de la OMC organizó un taller 
especial entre el Comité MSF y las secretarías de las tres organizaciones hermanas.  El taller, abierto a 
la participación de todos los Miembros, Gobiernos  observadores y organizaciones con la condición de 
observador en el Comité MSF, fue también una o portunidad para examinar los procedimientos de 
normalización de cada una de las tres organizaciones hermanas, con especial atención a la forma de 
mejorar la participación de los países en desarro llo.  En el taller se definieron esferas para la 
colaboración entre los cuatro organismos en el futuro, y se formularon 11 recomendaciones concretas 
destinadas a mejorar la coordinación y la colaboración entre el Comité MSF y las tres organizaciones hermanas. 
3. Durante el tercer examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo MSF, se recomendó 
que el Comité hiciera un seguimiento de las recomendaciones formuladas en este taller
1, con miras a 
fortalecer la relación entre el Comité y las tres organizaciones hermanas. 
                                                      
1 Las recomendaciones figuran en  el documento G/SPS/R/57. G/SPS/W/253 
Página 2  
 
  II. OBSERVACIONES 
4. El Canadá observa que ciertas recomendaciones del documento de la Secretaría (documento 
G/SPS/R/57) ya se han llevado a la práctica o se  han cumplido de algún modo.  Conforme a la 
recomendación Nº 1, ahora las tres organizacione s hermanas presentan antes sus informes en los 
puntos del orden del día del Comité MSF.  La r ecomendación Nº 4 trata de reuniones de coordinación 
entre las tres organizaciones hermanas y la Secretaría de la OMC.  Ya existe cierto grado de 
coordinación a este respecto;  la secretaría de la CIPF, por ejemplo, invita a la Secretaría de la OMC y a las secretarías de la OIE y del Codex a sus reuniones anuales, y la Secretaría de la OMC y la OIE han asistido a reuniones del Codex.  Si se aumenta de este modo la representación de las secretarías para que las cuatro organizaciones asistan a las reuniones de cada una, se cumpliría esta 
recomendación.  El Canadá propone que el Comité MSF invite a las secretarías de las tres 
organizaciones hermanas a estudiar la posibilidad de in cluir en sus reuniones a las secretarías de estos 
comités.  El Canadá alienta además a los Miembr os a debatir esta recomendación con sus colegas de 
la OIE, la CIPF y el Codex para asegurar el respaldo de los Miembros en estas reuniones. 
5. Es importante que el Comité MSF centre sus recursos y esfuerzos en acciones y cuestiones 
comprendidas en su mandato. 
III. PROPUESTAS 
6. Sobre la base de las observaciones anteriores, el  Canadá respalda la adopción de medidas con 
respecto a las siguientes recomendaciones formuladas en el taller de octubre de 2009: 
 Recomendación Nº 3 del taller:   El Comité MSF deberá fomentar
 un trabajo conjunto entre 
dos organizaciones o las tres en temas de in terés común, como los procedimientos de 
certificación, inspección y autorizac ión y el análisis de riesgos 
 
 Se deberá fomentar la cooperación entre las tres organizaciones hermanas cuando existan 
temas de interés común, y los resultados de  todas las actividades de cooperación deberán 
figurar en los informes ordinarios de las tres organizaciones hermanas al Comité MSF.  Otros 
temas de interés común son las cuestiones de lenguaje y de traducción, la publicación de 
normas, la utilización de herramientas electróni cas y en línea para recabar las observaciones 
sobre las normas, y la certificación electrónica.  Asimismo, en el Comité del Codex sobre Principios Generales se está de batiendo actualmente la cuestión de la elaboración de normas 
conjuntas entre el Codex y la OIE.  Reconocie ndo que las diferencias entre los mandatos de 
las tres organizaciones hermanas pueden limitar el trabajo conjunto a este respecto, deberán 
ser las propias tres organizaciones hermanas las que impulsen estas cuestiones.  
 
 Recomendación Nº 6 del taller:  solicitar más información en la etapa de planificación 
estratégica del trabajo de las tres organizaciones hermanas 
  Se ha concedido la condición de observador en  las reuniones del Comité MSF de la OMC a la 
OIE, la CIPF y el Codex.  Además, estas organizaciones asisten a algunas de las reuniones de los consejos generales de las demás, por lo que  deben de conocer los trabajos de cada una de 
ellas.  Por ejemplo, la OMC tiene la condici ón oficial de observador en el Codex y dispone 
de información pertinente en relación con su plan  estratégico.  No obstante, el Canadá apoya 
la labor que se realiza para que los representa ntes del Codex, la OIE y la CIPF presenten 
informes más completos y precisos sobre sus et apas de planificación estratégica.  El Canadá 
observa que no queda claro el tipo de información que el Comité MSF de la OMC está solicitando, y el Comité MSF debería indicar cu ál es la información adicional necesaria en 
esos informes, con objeto de solicitar la in formación apropiada a las tres organizaciones 
hermanas. G/SPS/W/253 
Página 3 
 
 
   Recomendación Nº 7 del taller:   hacer que el Comité MSF informe a la organización 
hermana pertinente acerca de cuestiones comerci ales que tienen que ver con el hecho de que 
no se utilicen las normas, que no haya no rmas o que las normas sean inadecuadas 
 En opinión del Canadá, esta recomendación se puede acatar interviniendo en el punto 
permanente del orden del día "Vigilancia de  la utilización de normas internacionales" y 
mediante el procedimiento conexo.2  Se alienta a los Miembros a utilizar este punto del orden 
del día y el procedimiento correspondiente cu ando sea procedente para poner de relieve las 
cuestiones que tienen que ver con el hecho de  que no se utilicen las normas, que las normas 
sean inadecuadas y, en particular, que no haya normas.  Un mayor us o de la disposición 
existente permitirá que se comparta información más completa con las tres organizaciones 
hermanas. 
  
__________  
                                                     
 
2 Documento G/SPS/11/Rev.1.