. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/PHL/119 
15 de febrero de 2010  
 (10-0844) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FILIPINAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de la conformidad con las normas - Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio 361 Sen. Gil J. Puyat Avenue - Maka ti City, Metro Manila - FILIPINAS 
Teléfono:  (632)  751-4720;  correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Lámparas con balasto (reactancia) incorporado 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Department of Trade 
& Industry, Bureau of Product Standards (DTI- BPS) Memorandum Circular No. 19:  
Series of 2009 – Implementing Guidelines for the Mandatory Certification of Self-Ballasted 
Lamps covered by PNS IEC 968:2006 – Self Ba llasted Lamps for General Lighting Service 
– Safety Requirements  [Ministerio de Comercio e Indus tria, Oficina de Normalización de 
Productos (DTI-BPS) – Circular memorandum Nº 19, serie de 2009 – Directrices de 
aplicación de la certificación obligatoria de las lámparas con balasto incorporado abarcadas por la norma PNS IEC 968:2006 – Lámparas c on balasto incorporado para iluminación en 
general – Prescripciones de seguridad] 
6. Descripción del contenido:  Se notifica la reglamentación establecida para la aplicación de 
la norma PNS IEC 968:2006, Lámparas con ba lasto incorporado para iluminación en 
general – Prescripciones de seguridad.  
Están comprendidas las lámparas con bal asto integrado para iluminación general, 
específicamente las lámparas fluorescentes compactas (LFC), con potencia de entrada 
mínima de 2 vatios y máxima de 60 vatios, que f uncionen en corriente alterna (c. a.) inferior 
o igual a 250 voltios, 50/60 Hz o 60 Hz, c on casquillo de rosca (Edison) E14 y E27. G/TBT/N/PHL/119 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Información y guía para todos los interesados ;  orientación para el cumplimiento 
por parte de todos los fabricantes, importadores, vendedores, agentes y otras partes interesadas;  protección y seguridad de los usuarios 
8. Documentos pertinentes:    
− Orden Administrativa Ministerial Nº 2, serie de 2007 – Definición de las 
responsabilidades y obligaciones de los fa bricantes, importadores, vendedores, 
mayoristas, distribuidores, minoristas, proveedores de servicios y/o sus agentes, con 
respecto a los productos y servicios abarcados por el Plan de certificación de marcas de la Oficina de Normalización de Filipinas y prescripción de las sanciones 
por incumplimiento 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 4, serie de 2008 - Nuevas normas y 
reglamentos sobre la Norma de Filipinas rela tiva al Plan de Marcas de Certificación 
de la Calidad y/o la Seguridad de la  Oficina de Normalización de Productos 
− Orden Administrativa Ministerial Nº 5, serie de 2008 – Nuevas normas y 
reglamentos sobre la expedición de la autorización de despacho de productos importados en virtud del Sistema de Marc as de Certificación de Productos de la 
Oficina de Normalización de Productos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }La Orden entrará en vigor 15 días después de su publicación en dos periódicos de circulación general o en la Gaceta Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: