. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/525 
21 de octubre de 2009 
 
 (09-5190) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación de la delegación de  la República Popular China, de fecha 15 de 
octubre de 2009, se distribuye a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 República Popular China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
1º de mayo de 2009 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Administración Nacional de Turismo y Ministerio de Comercio 
 
5. Descripción de la medida: 
Reglamento sobre las agencias de viajes 
 
 El Reglamento deroga los anteriores métodos de clas ificación de los tipos de agencias de 
viajes y unifica los requisitos y procedimientos de acceso a los mercados para las entidades 
dedicadas a los servicios de viajes en el país y las dedicadas a los servicios de viajes hacia el 
país, que antes eran diferentes.  De confor midad con el Reglamento, una vez obtenido el 
permiso de actividad, las agencias de viajes est án autorizadas a prestar servicios de viajes 
tanto dentro del país como hacia él.  Además, el Reglamento rebaja el umbral de entrada en el 
mercado turístico y reduce la carga para las empresas.  Por otra parte, elimina los obstáculos 
sistemáticos al establecimiento de sucursales y deroga la restricción de que las agencias deben 
prestar servicios a un número mínimo de 100.0 00 turistas al año antes de poder establecer 
sucursales.  Esto ayuda a fomentar el desarro llo de operaciones de redes de agencias y el 
establecimiento de sistemas mayoristas y minoristas, con el objetivo de incrementar al 
máximo los servicios prestados a los turistas. 
 S/C/N/525 
Página 2  
 
   El Reglamento rige todos los aspectos de la actividad comercial de las agencias de viajes, 
alienta al cambio de los modelos de gestión, aumenta la competencia entre empresas e impulsa el desarrollo científico. 
  El Reglamento prevé una mayor participación de la inversión extran jera.  En virtud del 
Reglamento, los inversores extranjeros, adem ás de fundar agencias de viajes cooperativas o 
que son empresas conjuntas chinas y extranjeras, también están autorizados a establecer agencias de viajes de propiedad totalmente extran jera.  El Reglamento deroga el requisito de 
capital social mínimo de 4 millones de RMB para las agencias de viajes cooperativas o que 
son empresas conjuntas chinas y extranjeras;  a nula el requisito aplicable a los inversores en 
agencias de viajes con inversión extranjera;  y deroga las restricciones aplicables a las 
agencias de viajes con inversión extranjera que  no están autorizadas a abrir sucursales en 
China. 
  Con la entrada en vigor del Reglamento s obre las agencias de viajes, quedó derogado el 
Reglamento sobre la administración de las agen cias de viajes;  en breve se derogarán las 
Disposiciones provisionales sobre el establecimien to de agencias de viajes controladas por 
extranjeros y con financiación totalmente extr anjera, así como la edición revisada y las 
normas complementarias de las Disposiciones. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 Servicio de información 
__________