ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/34 
29 juin 2012 
 (12-3512) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
ATELIER SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE ET LES SERVICES 
 
Note d'information du Secrétariat1 
  
I. RÉSUMÉ 
1. La présente note d'information est destinée à servir de base aux discussions qui auront lieu 
lors de l'atelier sur l'Aide pour le commerce et l es services prévu le 11 juillet 2012;  elle ne constitue 
pas une analyse exhaustive de la question. 
2. Le commerce des services est une compos ante dynamique du commerce mondial – qui a 
toutefois été relativement négligée dans la litté rature sur le commerce et le développement 
économique.  En 2010, les économie s en développement ont représen té 31 pour cent des exportations 
mondiales de services commerciaux.  Leur par ticipation au commerce mondial des services varie 
considérablement selon le type de service et aussi selon la région.  C'est dans les secteurs de la 
construction et des voyages que la part des exportati ons des pays en développement est la plus élevée. 
3. Les services sont importants pour le dével oppement pour diverses raisons, notamment comme 
moyen de diversifier les exportations, comme apport à la production de biens et de services et parce 
qu'ils contribuent à l'emploi et à l'allégement de la pauvreté.  Les avancées en matière de technologies 
de l'information et des communications, associées au progrès rapide de la technologie et à l'expansion 
mondiale d'Internet, transforment l'échangeabilité d es services.  Les services peuvent constituer un 
apport au commerce des marchandises (et des autres  services), mais aussi une "exportation définitive" 
destinée à la consommation directe. 
4. L'Accord général sur le commerce des services (A GCS) est le premier et le seul ensemble de 
règles multilatérales portant sur le commerce intern ational des services.  Il contient diverses 
dispositions relatives au développement – y compris celles qui sont examinées plus avant dans le 
cadre des négociations en cours.  Parmi les activités de l'OMC dans ce domaine figurent les 
programmes ciblés et coordonnés d'assistance tec hnique et de renforcement des capacités. 
5. L'Aide pour le commerce contribue à remédier à diverses contraintes du côté de l'offre et des 
infrastructures liées au commerce auxquelles les pays en  développement et les pays les moins avancés 
(PMA) se heurtent dans les secteurs de services.  L'estimation du niveau de soutien offert par les 
donateurs pour développer le commerce des servi ces est complexe.  Dans certains secteurs de 
services, il y a une correspondance étroite entre la Classification sectorielle des services et les codes 
utilisés par le Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE, mais dans d'autres, il n'y en a pas.  Seuls quelques cas d'expérience soum is pour le troisième Examen global de l'Aide pour 
le commerce portent directement sur les services.  La  plupart des cas d'expérience traitent des services 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et sans 
préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 2  
 
  dans le cadre de programmes d'assistance plus larges,  et la majorité d'entre eux concerne les services 
de soutien aux entreprises. 
6. Le tourisme est la principale source de devises pour le tiers des pays en développement et la 
moitié des PMA.  Le soutien apporté au tourisme au titre de l'Aide pour le commerce est passé d'une 
moyenne de 28,87 millions de dollars EU duran t la période de base 2002- 2005 à 165,8 millions de 
dollars EU en 2010.  Il a également augmenté dans  les PMA, passant d'une moyenne de 11,8 millions 
de dollars EU durant la période 2002-2005  à 57,2 millions de dollars EU en 2010. 
II. PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT AU COMMERCE DES 
SERVICES 
7. Le terme de services recouvre un large éventail d'activités et de produits incorporels et 
hétérogènes qu'il est difficile d'englober dans une si mple définition.  La Classification sectorielle des 
services groupe les services en 12 rubriques:  services fournis aux entreprises, services de 
communication, services de construction et services d' ingénierie connexes, services de distribution, 
services d'éducation, services concernant l'environn ement, services financiers, services de santé et 
services sociaux, services relatifs au tourisme et aux voyages, services récréatifs, culturels et sportifs, 
services de transport et autres services non compris ailleurs.
2 
8. Les services représentent environ 70 pour cent du produit intérieur brut (PIB) mondial.  La 
part de la valeur ajoutée des services dans le PIB te nd à croître fortement avec le niveau de revenu.  
Les services représentent en moyenne 73 pour cent du PIB dans les pays à revenu élevé, contre 54 pour cent et 47 pour cent respectivement dans les pa ys à revenu intermédiaire et les pays à faible 
revenu.  Même dans ce dernier groupe, la produc tion de services constitue une activité économique 
essentielle, dont la contribution au PIB est supérieu re à celles de l'industrie et de l'agriculture.
3 
9. La proportion des services échangés par les pays  en développement augmente rapidement.  
Les exportations de services des pays en développ ement ont plus que triplé durant la période 
1997-2007.  En 2010, ces pays ont assuré 31 pour cent des exportations mondiales de services 
commerciaux.  Le tableau 1 ci-dessous montre la participation des économies en développement au 
commerce mondial des services. 
Tableau 1:  Commerce des serv ices commerciaux par région 
et pour certaines éc onomies, 2008-2010 
(Milliards de dollars EU et pourcentage) 
 
 Exportations Importations 
 2010 2010 
 Valeur Part dans le 
commerce mondialValeur Part dans le 
commerce mondial 
Économies en développement 1 142 30,9 1 254 35,7 
Amérique latine 127 3,4 158 4,5 
Économies en développement d'Europe 54 1,5 29 0,8 
                                                      
2 Ces secteurs sont eux-mêmes subdivisés en quelque 160 sous-secteurs.  Voir le document 
MTN.GNS/W/120. 
3 Il existe des différences notables entre les pays d'un même groupe, comme entre l'Inde et le Nigéria, 
deux pays à revenu intermédiaire, où la part des serv ices dans le PIB est respectivement de 54 pour cent et 
27 pour cent, ou entre le Kenya et le Libéria, deux pays à faible revenu, où la part des services dans le PIB est 
respectivement de 54 pour cent et 22 pour cent.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 3 
 
 
   Exportations Importations 
 2010 2010 
 Valeur Part dans le 
commerce mondialValeur Part dans le 
commerce mondial 
Afrique 85 2,3 139 4,0 
Moyen-Orient 97 2,6 184 5,2 
Économies en développement d'Asie 780 21,1 743 21,2 
Monde 3 693 100,0 3 511 100,0 
Économies développées 2 471 66,9 2 150 61,2 
Communauté d'États 
indépendants  79 2,1 107 3,0 
PMA (49) 19 0,5 55 1,6 
Source:  Secrétariat de l'OM C (WT/COMTD/W/181). 
 
10. La figure 1 compare la structure des expor tations de services commerciaux des économies 
développées et des économies en développement.  Elle montre qu'en 2010 les voyages et les 
transports ont représenté une part plus élevée des exportations de services pour les pays en 
développement (56 pour cent) que pour les pays développés (42 pour cent).  Les redevances et droits 
de licences ont représenté 9 pour cent des recettes d' exportation des pays développés, mais seulement 
1 pour cent de celles des pays en développement .  Les exportations de services informatiques et 
d'information sont plus élevées pour les pays en  développement que pour les pays développés. 
Figure 1:  Structure des exportations de services commerciaux des 
économies développées et des éco nomies en développement, 2010 
(Pourcentage) 
 
Transports
23%
Voyages
33% Services de 
communi-
cation
2%Bâtiment et 
travaux 
publics
3%Services 
d'assurance
1%Services 
financiers
4%Services 
informa-
tiques et 
d'infor-
mation
7%Redevances 
et droits de 
licence
1%Autres 
services aux 
entreprises
25%Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs
0,5%Économies en développement
Transports
20%
Voyages
22%
Services de 
communi-
cation
3%Bâtiment et 
travaux 
publics
2%Services 
d'assurance
3%Services 
financiers
9%Services 
informa-
tiques et 
d'infor-
mation
5%Redevances 
et droits de 
licence
9%Autres 
services aux 
entreprises
26%Services 
personnels, 
culturels et 
relatifs aux 
loisirs
1%Économies développées
 
Source:   Secrétariat de l' OMC (WT/COMTD/W/181).4 
                                                      
4 Au cours des dernières années, le nombre d'économies en développement qui inscrivent des 
transactions de services dans leur balance des paieme nts a sensiblement augmenté.  Toutefois, malgré ces 
progrès, la pénurie de données reste problématique.  Ainsi, pour de nombreux pays d'Afrique et du WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 4  
 
   
11. Le graphique 1 montre que la participation des pays en développement au commerce mondial 
des services varie considérablement selon le type de se rvice et aussi selon la région.  Les parts les plus 
élevées dans les exportations des pays en développem ent sont celle du bâtiment et des travaux publics 
et celle les voyages (40 pour cent et plus), tandis que , pour les services informatiques et d'information, 
les services de transport et les autres services a ux entreprises, les parts vont de 30 à 37 pour cent.
5 
Graphique 1:  Parts respectives des exportations des économies en développement, 
des économies développées et des économies de la CEI dans le commerce 
mondial par catégorie de services commerciaux, 2010  
 
(Pourcentage) 
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Économies en développement Économies développées CEI
 
Source:   Secrétariat de l' OMC (WT/COMTD/W/181). 
 
12. En 2010, environ 42 pour cent des exportations  mondiales de services de bâtiment et travaux 
publics ont été réalisées par les économies en dével oppement.  Elles provenaient principalement des 
économies en développement d'Asie (37 pour cent), où la Chine et la République de Corée sont 
devenues les deuxième et troisième fournisseurs  mondiaux.  En 2010, ces deux économies ont 
représenté ensemble 28 pour cent des exportations mondiales de services de bâtiment et travaux 
publics sur la base de la balance des paiements. 
13. En 2010, les économies en développement ont représenté environ 40 pour cent des 
exportations mondiales de voyages, contre 35 pour cen t en 2008.  Cette expansion est surtout due à la 
                                                                                                                                                                     
Moyen-Orient, l'absence de ventilation détaillée des services ne permet pas de donner des estimations de leur 
commerce dans des secteurs aussi importants que le bâtiment et les travaux publics, les services financiers ou 
l'assurance.  Très peu d'économies publient leurs échanges bilatéraux de services commerciaux;  en conséquence, la principale source de renseignements pour  suivre l'orientation de leur commerce est constituée 
actuellement par les données miroirs des économies dévelo ppées.  Enfin, à la connaissance du Secrétariat, moins 
d'une poignée d'économies en développement élaborent des statistiques du commerce des filiales étrangères 
(FATS), qui sont utiles pour évaluer l'importance du mode 3 (présence commerciale) selon l'AGCS.  Pour 
l'évolution récente touchant la compilation et la dispon ibilité des données sur le commerce des services, voir le 
document S/C/W/329. 
5 L'analyse porte principalement sur les exportations de services en raison de la meilleure qualité de ces 
statistiques.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 5 
 
 
  hausse des recettes de voyages des économies en dével oppement d'Asie.  La participation des pays du 
Moyen-Orient a également progressé grâce à un secteur du tourisme en pleine expansion dans les Émirats arabes unis et au Liban.  Malgré une robuste croissance en Égypte, en Afrique du Sud et au Maroc, la part de l'Afrique dans les exportations mondiales de voyages est restée stable à 4 pour cent.  
Pour les pays africains, les recettes des voyages ont  représenté près de 50 pour cent des exportations 
totales de services commerciaux. 
14. Les économies en développement jouent un rôle de premier plan dans les exportations de 
services informatiques et d'information.  En 2010, leur participation est passée à 37 pour cent, contre 
30 pour cent en 2008.  La plus grosse part est celle de l'Asie (30 pour cent), suivie par l'Amérique 
latine (2 pour cent).  La contribution des économies  en développement dans ce domaine a cependant 
été concentrée dans quelques pays.  En 2009, les tr ois plus gros exportateurs (Inde, Chine et Israël) 
ont assuré la grande majorité des exportations du gr oupe des économies en développement et le quart 
des exportations mondiales.  L'Inde à elle seule a contribué pour 18 pour cent aux exportations 
mondiales de services informatiques et d'information. 
15. En 2010, le tiers des exportations mondiales de  services de transport est venu des économies 
en développement, dont 23 pour cent pour l'Asie.  Le transport est l'un des secteurs de services les 
plus importants pour le groupe des économies en développement, puisqu'il a représenté environ 
23 pour cent de ses exportations to tales de services commerciaux en 2010.  Le premier exportateur a 
été la République de Corée, suivie par la Chine et Singapour.  Selon l'Étude sur les transports 
maritimes 2010 de la CNUCED, plus de 60 pour cent du trafic maritime international est assuré par 
les économies en développement. 
16. En 2010, la contribution des économies en développement aux e xportations mondiales 
d'autres services aux entreprises a atteint 30 pour cent.
6  Le quart des exportations mondiales 
provenait des économies en développement d'Asie.  Dans certains secteurs de services tels que les 
services financiers, l'assurance ou les comm unications, la contribution des économies en 
développement au commerce mondial est plus modeste, aux alentours de 20 pour cent. 
III. COMMERCE DES SERVICES ET DÉVELOPPEMENT 
17. Les services sont importants pour le développement pour diverses rais ons.  On en citera trois:  
premièrement comme moyen de diversifier les exportations;  deuxièmement comme apport à la 
production de biens et de services;  et troisièmem ent en raison de leur contribution importante à 
l'emploi et à l'allégement de la pauvreté. 
18. Le commerce des services, notamment les services fournis aux entreprises, est une 
composante dynamique du commerce international – et il offre aux pays en développement la 
possibilité de diversifier leurs exportations.  En té moignent l'expérience de l'Asie du Sud en matière 
de développement et l'échangeabilité croissante des services.  L'expérience récente de l'Asie du Sud, 
et notamment de l'Inde, montre que la croissance a été tirée par les exportations de services – et que la 
productivité du travail peut être plus élev ée dans les services que dans l'industrie. 
19. L'échangeabilité croissante des services entraîne actuellement une "révolution des services".  
Les avancées en matière de technologies de l'info rmation et des communications, associées au progrès 
rapide de la technologie et à l'expansion mondiale d'Internet, transforment cette échangeabilité.  Les 
services peuvent constituer un apport au commerce des marchandises (et des autres services), mais 
aussi une "exportation définitive" destinée à la cons ommation directe.  Ils sont également soumis de 
                                                      
6 Dans la cinquième édition de la classification des services de la balance des paiements du FMI, la 
catégorie "autres services aux entreprises" comprend i)  le négoce international et autres services liés au 
commerce, ii) la location-exploitation et iii) les divers services aux entreprises, spécialisés et techniques. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 6  
 
  plus en plus au même dégroupage que le commerc e des marchandises, c'est-à-dire qu'une activité de 
service dans la chaîne d'approvisionnement mondi ale peut désormais être exécutée dans différents 
lieux géographiques.  La spécialisation et la sophis tication croissantes des exportations de services des 
pays en développement offrent de nou velles voies au développement économique. 
20. Les services ont une forte incidence sur la croissan ce et l'efficience dans un large éventail de 
secteurs, ainsi que sur les résultats globaux de l'éc onomie.  Ils constituent des apports essentiels à la 
production de presque tous les autres biens et ser vices, et les producteurs en dépendent pour livrer 
leurs produits aux utilisateurs finaux.  Comme le pr ix et la qualité des services disponibles dans une 
économie ont un impact majeur sur tous les secteu rs, les politiques relatives aux services et les 
réformes qui améliorent l'efficacité – y compris le s changements réglementair es et institutionnels – 
peuvent avoir des effets déterminants sur les résu ltats économiques globaux.  Des secteurs tels que les 
transports, les télécommunications et les services financiers jouent un rôle  déterminant dans les 
conditions de circulation des personnes, des marcha ndises, des services et des capitaux.  Les services 
d'infrastructure – services fina nciers, transports, télécommunications, eau et énergie – sont 
fondamentaux pour le développement, y comp ris pour donner accès aux services essentiels qui 
permettront d'atteindre les OMD concernant l'eau, l'én ergie, la santé et l'éducation.  Les services sont 
devenus une activité économique fondamentale et jouent un rôle clé dans la mise en place 
d'infrastructures, la compétitivité et la facilitation des échanges. 
Encadré 1:  Les services professionnels en Afrique australe 
Les services professionnels sont indispensables au développement de l'Afrique australe.  Les services 
comptables, juridiques et d'ingénierie contribuent directement et indirectement à la croissance économique, y 
compris en réduisant le coût des transactions, en constitu ant des intrants essentiels et en ayant des retombées 
sous forme de connaissances dans d'autres secteurs.  Un e plus grande utilisation des services professionnels est 
associée à une plus forte productivité du travail pour les entreprises – notamment petites – dans l'ensemble des 
pays de l'Afrique australe.  Bien que les services prof essionnels soient parmi les secteurs de services qui 
connaissent la plus forte croissance en  Afrique australe, leur contribution act uelle à la croissance dans la région 
semble minime par rapport à leurs faiblesses et à leur sous-développement.  Les pays d'Afrique australe ont 
entrepris une intégration régionale dans le contexte de  la Communauté de développement de l'Afrique australe 
(CDAA), mais jusqu'à présent, la libéralisation des services n'a guère avancé.  L'intégration régionale pourrait apporter des gains en raison des différences de dota tions et de niveau de développement des services 
professionnels dans la région. 
Source:   Towards a Regional Integration of Professional Services in Southern Africa, Nora Dihel, Ana 
M. Fernandes et Aaditya Mattoo, Banque mondiale, novembre 2010. 
 
21. L'importance des services dans l'économie mond iale se reflète dans les statistiques de 
l'emploi.  L'évolution survenue durant la péri ode 1997-2007 révèle un im portant déplacement des 
emplois de l'agriculture et de l'industrie vers le  secteur des services.  La contribution des services à 
l'emploi total a progressé en moyenne de 5 points de  pourcentage dans les pays à revenu élevé.  Les 
renseignements disponibles tendent à montrer que la hausse a été également forte en moyenne dans la 
plupart des pays à revenu intermédiaire et à faible  revenu.  Les données sur l'emploi viennent aussi 
confirmer l'importance du secteur des services, qui représente plus de la moitié des emplois dans de 
nombreux pays. 
22. Les services contribuent à atténuer la pauvreté de  deux manières.  Directement, ils constituent 
la principale source de création d'emplois.  Indi rectement, ils fournissent les revenus qui, une fois 
dépensés, alimentent la demande de biens et de se rvices et la demande d'emplois pour les produire.  
Outre la création directe d'emplois, certaines estimat ions tendent à montrer que l'effet indirect d'un 
secteur des services en croissance peut-être plus élevé que son effet direct.  En Inde, par exemple, l'Association des industries de technologies de l'information (NASSCOM) estime que, pour chaque 
emploi créé dans le secteur des technologies de l' information, quatre emplois supplémentaires sont  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 7 
 
 
  créés dans le reste de l'économie en raison du niveau élevé de dépenses de consommation des 
professionnels employés dans ce secteur.7  Dans une étude de la Banque mondiale portant sur un 
échantillon de 50 pays en développement durant la  période 1990-2005, on cons tate que la croissance 
du secteur des services a été corrélée de façon plus ét roite avec la réduction de la pauvreté que la 
croissance de l'agriculture.8 
IV. L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) DE L'OMC 
23. L'AGCS est le premier et le seul ensemble de  règles multilatérales portant sur le commerce 
international des services.  Il repose sur trois p iliers.  Le premier est l'accord-cadre contenant les 
obligations fondamentales qui s'appliquent à tous l es pays Membres.  Le deuxième concerne les listes 
d'engagements établies par les pays, qui énoncent d'autres engagements nationaux spécifiques soumis 
à un processus continu de libéralisation.  Et le tr oisième est constitué par un certain nombre d'annexes 
qui traitent de la situation propre à tel ou tel secteur de services.  L'AGCS couvre tous les services faisant l'objet d'échanges internationaux, à deux excep tions près:  les services fournis dans l'exercice 
du pouvoir gouvernemental et, dans le secteur du trans port aérien, les droits de trafic et tous les 
services directement liés à l'exercice de ces droits. 
24. L'AGCS définit quatre modalités pour le commerce d'un service, appelées "modes de 
fourniture": 
 mode 1:  les services sont fournis depuis un pays vers un autre – c'est la "fourniture 
transfrontières"; 
 mode 2:  les consommateurs d'un pays utilisent un service dans un autre pays – c'est 
la "consommation à l'étranger"; 
 mode 3:  une société d'un pays crée des filiales ou succursales pour fournir des 
services dans un autre pays – c'est la "présence commerciale";  et 
 mode 4:  des personnes venues de leur propre pays fournissent des services dans un 
autre – c'est le "mouvement de personnes physiques". 
25. L'AGCS permet aux Membres de choisir les secteurs et sous-secteurs de services pour 
lesquels ils prendront des engagements garantissant le droit des fournisseurs étrangers de fournir un 
service.  Chaque Membre doit avoir une liste d' engagements, mais il n'y a pas de prescription 
minimale quant à la portée de cette liste.  P our les services visés par des engagements, les 
gouvernements peuvent fixer des limitations spécifian t le niveau d'accès au marché et le degré de 
traitement national qu'ils sont di sposés à garantir.  Ils peuvent aussi limiter les engagements à un ou 
plusieurs des quatre "modes de fourniture" selon les quels s'effectuent les échanges de services.  Les 
règles de l'AGCS prévoient aussi le retrait et la renégociation d'engagements.  Afin d'accorder un 
traitement plus favorable à certains partenaires commerciaux, les gouvernem ents peuvent appliquer 
des exemptions, d'une durée limitée en principe à dix ans, du principe NPF, lequel est par ailleurs 
applicable à tous les services, qu'ils soient ou non in scrits dans les listes.  L'Accord énonce un certain 
nombre d'obligations générales applicables à tous l es services, dont la plus importante est la règle 
NPF. 
26. Chaque Membre définit ses propres obligations pa r le biais des engagements inscrits dans sa 
liste.  En raison du principe fondamental de l'Acco rd selon lequel les pays en développement sont 
                                                      
7 The Service Revolution, Ejaz Ghan i et Homi Khara, Economic Premise, n° 14, mai 2010, Banque 
mondiale. 
8 Ibid. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 8  
 
  censés libéraliser moins de secteurs et de types de transaction du fait de leur situation en matière de 
développement, les engagements de ces pays sont en général moins étendus que ceux des pays plus 
industrialisés.  L'Accord contient une série de dis positions relatives au développement, qui sont entre 
autres les suivantes: 
 il dispose que la libéralisation du commerce des services devrait viser le 
développement des pays en développement; 
 il préconise de faciliter la participation cr oissante des pays en développement au 
commerce des services et l'expansion de leurs exportations de services grâce, entre autres choses, au renforcement de leur capacité nationale de fournir des services ainsi que de l'efficience et de la compétitivité de ce secteur; 
 il préconise la libéralisation en priorité dans les secteurs et pour les modes de 
fourniture qui intéressent les pays en développement; 
 il demande qu'une priorité spéciale soit accordée aux PMA Membres; 
 il indique que le processus de libéralisation doit respecter dûment les objectifs de 
politique nationale et le niveau de déve loppement des différents Membres, avec une 
flexibilité appropriée ménagée aux différe nts pays en développement Membres; 
 d'autres dispositions de l'AGCS offrent a ux pays en développeme nt une plus grande 
flexibilité dans l'application de leurs po litiques d'intégration économique, le maintien 
de restrictions pour des raisons de balan ce des paiements et la détermination de 
l'accès et du recours à leurs résea ux et services publics de transport des 
télécommunications;  et 
 il prévoit une assistance technique aux pays  en développement, y compris en mettant 
à leur disposition des renseignements sur l es progrès récents des TIC et en facilitant 
le transfert de technologie, la formation et d'autres activités. 
27. L'AGCS, y compris les annexes et les instrume nts connexes, établit un programme de travail 
(dit "incorporé") qui rend compte du fait que les né gociations liées aux services n'ont pas toutes pu 
être achevées dans le cadre du Cycle d'Uruguay et  que des Membres se sont déjà engagés, dans 
l'article XIX, à procéder à des séries de négociations successives en vue d'élever progressivement le 
niveau de libéralisation.  Par ailleurs, divers  articles prévoient des négociations sur des points 
spécifiques dont l'objet est de définir des règles et  des disciplines pour la réglementation intérieure 
(article VI), les mesures de sauvegarde d'urgence (a rticle X), les marchés publics (article XIII) et les 
subventions (article XV).  Au niveau sectoriel, les négociations sur les télécommunications de base 
ont abouti en février 1997, et les négociations dans le domaine des services financiers à la 
mi-décembre 1997.
9 
28. En vertu du mandat énoncé à l'article XIX, la plus récente série de négociations a commencé 
en janvier 2000.  En mars 2001, le Conseil du comme rce des services, réuni en  Session extraordinaire, 
a approuvé les "Lignes directrices et procédures pour les négociations sur le commerce des services".
10  À la Conférence ministérielle de Doha , en novembre 2001, les négociations sur les 
services ont été intégrées à l'"engagement unique" dans le cadre du Programme de Doha pour le 
                                                      
9 Pour de plus amples renseignements, voir:  Services de télécommunication, Note d'information du 
Secrétariat (S/C/W/299 et Co rr.1, 10 juin 2009), et Services fina nciers, Note d'information du Secrétariat 
(S/FIN/W/73, 3 février 2010). 
10 S/L/93.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 9 
 
 
  développement.  Les lignes directrices pour les négoci ations ont été complétées par les "Modalités du 
traitement spécial pour les pays les moins avancés Membres".11  Ces modalités visent à assurer une 
"flexibilité maximale" pour les PMA et engagent tous les Membres à faire preuve de modération 
lorsqu'ils cherchent à obtenir des engagements de s PMA et à accorder une priorité spéciale aux 
secteurs et aux modes qui présentent un intérêt à l'exportation pour ces Membres lorsqu'ils établissent 
leurs propres listes.12  Les modalités prévues dans les lignes directrices sont, entre autres, les 
suivantes: 
 i) renforcer les programmes destinés à prom ouvoir l'investissement dans les PMA;  
ii) renforcer les programmes de promo tion des exportations/importations;  
iii) promouvoir le développement de l'infr astructure et des exportations de services 
des PMA au moyen d'activités de formation, du transfert de technologie, d'actions et 
de projets au niveau des entreprises, de programmes de coopération 
intergouvernementaux et, lorsque cela sera po ssible, de ressources financières;  et 
iv) améliorer l'accès des services et des f ournisseurs de services des PMA aux circuits 
de distribution et aux réseaux d'information,  spécialement dans les secteurs et pour les 
modes de fourniture intéressant les PMA; 
 des programmes ciblés et coordonnés d'assistance technique et de renforcement des 
capacités, y compris pour les évaluati ons nationales du commerce des services.13 
29. En décembre 2011, la huitième Conférence mi nistérielle de l'OMC a adopté une dérogation 
permettant aux Membres de  l'OMC de ne pas respecter leur ob ligation de non-discrimination au titre 
du principe de la nation la plus favorisée afin d'accorder un traitement préférentiel aux services et aux 
fournisseurs de services des PMA.  Sur les 155 Membres de l'OMC, 32 sont des PMA qui peuvent bénéficier d'un traitement préférentiel destin é à promouvoir leurs échanges commerciaux dans les 
secteurs et pour les modes de fourniture qui présen tent un intérêt particulie r pour eux à l'exportation.
14 
V. L'AIDE POUR LE COMMERCE ET LES SERVICES 
30. On a constaté que le manque d'accès à divers  types de services constituait un obstacle majeur 
au développement.  Divers facteurs  peuvent empêcher les pays en développement de participer au 
commerce des services, entre autres15: 
 L'accès insuffisant aux financements nécess aires au développement des exportations 
ou des entreprises.  Les exportations de  services des pays en développement 
concernent souvent des secteurs où les beso ins de capitaux sont relativement faibles 
ou encore des secteurs où il est possible d'obt enir des financements par le biais de 
partenariats internationaux.  En raison du niveau peu élevé de revenu sur le marché 
local, les sociétés éprouvent parfois des di fficultés à constituer une base de clientèle 
locale suffisante pour leur servir de tremplin pour exporter. 
                                                      
11 TN/S/13. 
12 L'Annexe C de la Déclaration ministérielle de  Hong Kong de décembre 2005 (WT/MIN(05)/DEC) 
définit également des lignes directrices sur ce poin t et demande aux Membres de mettre en place des 
mécanismes appropriés pour donner effet aux modalités. 
13 La CNUCED a effectué des évaluations nationales du commerce des services au Népal, en 
République kirghize et en Ouganda.  Pour de plus amples renseignements, voir:  http://unctad.org/fr/pages/DITC/TNCD/Trade-Negotiations-and-Commercial-Diplomacy-.aspx . 
14 Un aperçu des étapes clés et de la situation des négociations sur les services figure à l'adresse 
suivante:  http://www.wto.org/french/tratop_f/serv_f/key_stages_f.htm . 
15 Synthèse:  L'ouverture des échan ges de services – Possibilités et avantages pour les pays en 
développement, OCDE, août 2003. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 10  
 
   L'accès insuffisant à une infrastructure viab le et peu coûteuse.  Des services de 
télécommunications médiocres influent su r le potentiel d'exportation de services 
d'externalisation ou de fonctions de back -office, tandis que le manque de services 
fiables liés à l'énergie et aux transports a ugmente les coûts pour toutes les industries 
de services.  Une infrastructure médiocre peut également affecter la capacité d'une 
société de fournir un service fiable et, par conséquent, créer des problèmes de 
crédibilité auprès des clients. 
 L'accès insuffisant à un éventail de réseaux officiels ou officieux et aux mécanismes 
institutionnels nécessaires aux échanges.  F ont défaut un cadre juridique propice à la 
conduite des affaires, des liens avec d' autres exportateurs ou des associations 
d'exportateurs et un accès à des réseaux d'a ffaires plus vastes.  Dans le cas des 
services en particulier, compte tenu des liens  étroits qui existent entre les industries 
de services, les sociétés de services pourraient être confrontées à des problèmes dus à 
l'absence de services de soutien sur le marché local. 
 L'insuffisance de personnel formé et de  formation professionnelle.  L'un des 
principaux obstacles à la mise en place de nouvelles opérations de services est la 
difficulté de trouver du personnel qualifié ou expérimenté.  Il peut être encore accru 
par l'absence de l'infrastructure éduca tive nécessaire, notamment la formation 
professionnelle. 
31. L'Aide pour le commerce contribue à remédier à ces contraintes du côté de l'offre et des 
infrastructures liées au commerce dans les différent s secteurs de services.  Il importe d'améliorer 
l'accès des entreprises des pays en développement à des services de développement de l'entreprise si 
l'on veut promouvoir la création de revenu et d'emplois pour les pauvres.  Il en va de même des 
services financiers, et l'approfondissement des marchés est un volet important de beaucoup de 
programmes qui visent à promouvoir une croissance propauvres.
16 
32. L'estimation du niveau de soutien offert par les donateurs pour développer le commerce des 
services est complexe.  Dans certains secteurs (par exemple, les services de transport, les services 
bancaires et financiers, les services de communi cation et le tourisme), il y a une correspondance 
étroite entre la Classification sectorielle des services et les codes utilisés par le Système de 
notification des pays créanciers (SNPC) de l'OCDE.  Dans d'autres, le calcul est plus difficile, car la 
classification des services ne correspond pas direct ement aux thèmes de la SNPC (agriculture, 
sylviculture, pêche, industries extractives et politiq ues commerciales).  Au titre de ces thèmes, un 
soutien peut être fourni pour les services dans certains sous-secteurs (par exemple, services financiers 
agricoles, services sylvicoles ou prospection et expl oration des minerais).  En outre, une distinction 
importante est à faire entre le soutien qui vise à mettre en place l'infrastructure destinée aux services 
(par exemple, infrastructure routière, ferroviaire, aéroportuaire ou portuaire) et l'instauration des 
conditions appropriées à l'émerge nce de fournisseurs de services, y compris un environnement 
réglementaire favorable pour le secteur privé. 
                                                      
16 Vers une croissance propauvres – Le développement du secteur privé, OCDE, 2006.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 11 
 
 
  Tableau 2:  Flux d'Aide pour le comme rce 2005-2010 en millions de dollars EU 
 
 2005 2006 2007 2008 2009 2010 
Transports et entreposage 7 526 7 153 7 690 13 467 13 546 14 222
Communications 395 494 545 392 644 441 
Énergie 4 606 4 830 6 537 8 262 7 428 12 225
Banques et services financiers 1 683 1 639 2 167 3 529 3 672 2 696
Entreprises et autres services 1 075 1 479 2 105 2 143 1 642 1 993
Agriculture 3 846 4 099 5 897 6 710 7 873 8 161
Sylviculture 567 492 654 720 569 1032 
Pêche 273 219 296 475 572 368 
Industries manufacturières 1 452 1 569 1 172 1 991 1 504 1 743
Industries extractives 847 399 74 685 439 476 
Politique commerciale et 
réglementations 664 1 049 809 1 106 1 351 1 207
Tourisme 165 459 88 65 181 166 
Total 23 099 23 880 28 034 39 545 39 421 44 730
Source:   Système de notification des pays créanciers de l'OCDE. 
33. Il ressort clairement du tableau 2 qu'un soutien notable est apporté dans des domaines 
importants pour remédier aux contraintes du côté de l'offre et des infrastructures liées au commerce.  
En termes de flux, le soutien le plus élevé semble aller au secteur des transports et de l'entreposage. 
34. En réponse à l'invitation à présenter des cas d'expé rience lancée conjointement par l'OCDE et 
l'OMC, 276 cas ont été reçus.  Le tableau 3 ci-dessous donne un aperçu de ceux qui traitent de questions liées aux services.  Il montre clairement que peu de cas d'expérience portaient directement 
sur les services.  La plupart concernaient les services de soutien aux entreprises (catégorie qui 
comprend aussi les cas d'expérience portant sur la réforme de la réglementation des entreprises).  
Venait ensuite la catégorie des liaisons routières et ferroviaires.  De nombreux cas d'expérience 
évoquaient également les services dans le cadre de la formation concernant l'assistance technique liée 
au commerce. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 12  
 
  Tableau 3:  Cas d'expérience de l'Aide pour le commerce concernant les services 
 
Classification des 
services Domaine thématique Titre et numéro des cas d'expérience 
Services fournis 
aux entreprises Climat des affaires et 
services de soutien 
aux entreprises:  Exporta Facil (16), Kenya Business Regulatory Reform Unit (17), 
Caribbean Export Development Agency (20), Pymexporta – Chili 
(32), EBRD Business Advisory Services Program (38), ACCESS!  
Export Training for Women Entrepreneurs in Africa (46), Aid for 
Trade and export performance:  A business perspective – Ouganda 
(77), Coaching Exportador – Chili (123), Fortalecimiento de la Gestión Comercial e Institucional de EXPORTA El Salvador 
(124), Caribbean Aid for Trade and Regional Integration Trust 
Fund (153), FDI Attraction and Participation in Global Value 
Chains – Costa Rica (156), Business Environment Strengthening – 
Malawi (160), Espagne:  Support fo r technical industrial centers in 
Morocco (179), Proyecto Asistencia Tecnica Comercio (227), EIF support to streamline business support services – Maldives (240), 
Business Sector Support Programme – Tanzanie (248) 
Services de 
communication  Infrastructure de 
système de télécommunications Dominican Republic reform of digital telecoms with USAID 
support (231) 
Services de distribution Production et 
distribution 
d'électricité BAfD:  NEPA-CEB Electricity In terconnection Project (Nigéria, 
Bénin et Togo), (1) 
Services d'éducation Formation 
professionnelle  Nouvelle-Zélande:  Recognized  Seasonal Worker Programme 
(86), Banque mondiale:  Improv ing skills in Lesotho (127), 
Australia Pacific Technical College (176),  
Services 
concernant 
l'environnement Technologie propre et 
négociation Banque mondiale:  Environmental Goods and Services (167), 
Secrétariat d'État aux affaires éco nomiques de la Suisse:  Soutien 
à la production économe en ressour ces et propre en Colombie 
(183) 
Services financiers Soutien au 
financement du 
commerce  ADB Trade Finance Programme (8), EBRD Trade finance 
programme (39), BID:  Trade Finance Reactivation Programme 
(117), Export Credit Agency:  Creating an Engine for Growth and 
Development (146) 
Tourisme Tourisme Programme de renfor cement des services du commerce et de 
l'investissement et soutien à un environnement incitatif pour le 
secteur privé – Comores (28), St Vincent and the Grenadines 
Tourism Development (264) 
Services de transport Services de transport 
routier et ferroviaire ADB GMS East-West Corridor (8), Almaty-Bishkek Regional 
Rehabilitation Program (10), BID:  Meso-America Project (120), 
Revamping the Regional Railway Systems in Eastern and 
Southern Africa (144), UK Trademark:  Southern Africa North-South Corridor Roads (149), JICA:  Truck Movement 
without transshipment along East -West Corridor (163), Rjeka 
Zagreb Motorway (228) (265, 276) 
Non applicable Soutien à la politique 
commerciale (y 
compris la formation 
en matière de services) Hub and Spokes Programme (22, 33, 220), 53, Korean Capacity 
Building in the Trade in Goods and Services – Cambodge (79), 
Promotion du commerce de services au Niger (83), Banque 
mondiale:  Mauritius Loan (131 ), Jamaica's National Export 
Strategy (143), 153, 167, Trinidad and Tobago Services Trade 
Mission to Guadeloupe and Martinique (188), Singapore 
Cooperation Programme (261) 
Source:   Secrétariat de l'OMC et OCDE (les cas d'expéri ence peuvent être consultés à l'adresse suivante:  
http://www.aid4trade.org/ ).  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 13 
 
 
  35. La plupart des cas d'expérience examinaient les services dans le contexte d'activités ayant une 
portée plus large.  Les cas portant spécifiquement sur des secteurs de services étaient moins nombreux 
et concernaient les communications, les services financiers, les télécommunications et le tourisme.  Les cas relatifs aux services d'éducation présentés pa r l'Australie et la Nouvelle-Zélande décrivaient 
des programmes de formation professionnelle dans  le contexte du mouvement temporaire de 
personnes physiques, par exemple au titre du progr amme de travailleurs saisonniers reconnus de 
Nouvelle-Zélande. 
Encadré 2:  Aide pour le co mmerce, formation professionnelle 
et mouvement temporaire de personnes physiques 
L'Australie a soumis un cas d'expérience concernant l'Australia Pacific Technical College (ATPC), projet 
visant à augmenter l'offre de main-d'œuvre spécialisée dans le Pacifique afin de répondre aux besoins des 
employeurs et d'offrir des possibilités d'emploi dans cinq secteurs d'activités:  automobile, fabrication, construction et électricité, tourisme et  accueil, et services communautaires.  Ce projet a contribué à accroître 
l'intégration régionale, le commerce des services et la  mobilité de la main-d'œuvre et a comblé des besoins 
spécialisés en offrant une formation qui n'était pas disponible dans la région.  En février 2011, il y avait1 386 étudiants inscrits et 2 424 diplômés (cas d'expérience n° 176). 
La Nouvelle-Zélande  a soumis un cas d'expérience concernant son programme pilote de formation destiné aux 
travailleurs qui participent au progr amme des employeurs saisonniers reconnus ("Vakameasina-Learning for 
Pacific Growth").  Le programme offre des cours de formation au x travailleurs de la région du Pacifique afin 
de développer leur connaissance de l'anglais et du calcul ainsi que leurs compétences financières.  Il vise 
également à élargir les possibilités et les choix offerts à ces travailleurs.  Le cas d' expérience repose sur l'idée
que la mobilité de la main-d'œuvre peut contribuer au développement économique durable et être un catalyseur 
de l'augmentation du commerce des produits et des services (cas d'expérience n° 86).  
 
36. Divers cas d'expérience mentionnent l'effet de l'assistance fourni e.  Une enquête sur 
l'efficacité perçue de l'Aide pour le commerce a ét é réalisée par le Centre du commerce international 
(ITC) auprès d'unions professionnelles et d'entreprises ougandaises, en partenariat avec l'Office ougandais de promotion des exportations.  Elle a ré vélé des améliorations notables sur le plan des 
infrastructures économiques et physiques et des tec hnologies de l'information et des communications 
(TIC) au cours des cinq dernières années.  Des résu ltats positifs ont été observés dans les secteurs de 
services, où la valeur des exportations et les cap acités des exportateurs ougandais ont progressé.  Au 
niveau des programmes, la Banque européenne pour  la reconstruction et le développement a fait 
savoir que son Programme de services de consei l aux entreprises destiné aux micro, petites et 
moyennes entreprises avait permis d'accroître de 20 pour cent les exportations des 995 entreprises qui 
en ont bénéficié depuis 20 08 (cas d'expérience n° 38)
. 
37. Les cas d'expérience qui traitent des conditi ons de l'activité commerciale peuvent être 
importants non seulement quant à leurs produits i mmédiats (par exemple, modification de la 
législation, simplification des procédures, etc.), mais aussi comme facteur d'attraction de l'investissement étranger direct (IED).  En 2010, l' IED dans les services a représenté 338 milliards de 
dollars EU (soit 30 pour cent de l'IED total).
17 
VI. TOURISME, DÉVELOPPEMENT ET AIDE POUR LE COMMERCE 
38. Certains secteurs de services peuvent apporte r une contribution importante au développement 
économique, et le tourisme en fait partie.  De  nombreux pays en déve loppement ont un intérêt 
important dans le tourisme.  La  contribution du tourisme au PIB mondial dépasse 5 pour cent.  
                                                      
17 CNUCED, Rapport sur l'investissement dans le monde 2011, Modes de production internationale 
sans participation au capital et développement. WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 14  
 
  Comme on l'a indiqué, le tourisme est la principa le source de devises pour le tiers des pays en 
développement et la moitié des PMA. 
39. Le tourisme est également une industrie comple xe.  Il peut engendrer  une activité économique 
importante grâce à ses liens avec les autres secteurs te ls que l'agriculture, l'industrie manufacturière et 
les services.  Il a des effets d'entraînement en am ont, car il a besoin de biens et de services provenant 
d'autres secteurs.  Et il a des effets d'entraînement  en aval en tant que fournisseur de biens et de 
services à d'autres secteurs.  Selon une étude de la  CNUCED, les effets d'en traînement (en amont et 
en aval) du tourisme seraient systématiquement pl us élevés que ceux des autres secteurs de services, 
ce qui veut dire que le tourisme est peut-être l'un des secteurs de services les plus interconnectés.
18 
40. Le tourisme peut constituer un moyen utile de fa voriser la diversification de l'économie et de 
renforcer les économies en développement grâce à ses liaisons avec les secteu rs de services connexes 
ainsi qu'avec l'agriculture et le secteur manufacturie r.  Dans de nombreux pays, notamment petits, les 
services de tourisme non seulement créent des revenus , des devises et des emplois, mais servent de 
catalyseur pour d'autres activités économiques telles que  l'agriculture, la pêche, l'artisanat et les 
activités manufacturières.  Le tourisme peut aussi être une source de recettes publiques, utilisées pour 
financer une série de services sociaux ainsi que  le développement d'infrastructures servant à 
l'ensemble de la collectivité.  Pour des pays tels  que le Cap-Vert, les Maldives et le Samoa, le 
tourisme a joué un rôle décisif dans leur radiation de la liste des PMA. 
41. Dans un grand nombre de pays, le secteur du tourisme n'a pas bénéficié d'un soutien suffisant 
de la part des instances politiques et de la  population parce qu'on a s ouvent sous-estimé son 
importance économique.  C'est un secteur qu'il est généra lement difficile de définir et de mesurer, 
puisqu'il se compose de vendeurs qui of frent une multitude de produits hé térogènes.  La mise au point 
du compte satellite du tourisme (CST) contribue à fa ire connaître le rôle du tourisme comme activité 
productive dont les retombées directes ou indirectes sur l'économie peuvent être considérables.  Pris dans une acception large, le tourisme peut être  considéré comme l'une des activités qui, dans le 
monde, ont le plus vaste périmètre et connaissent la cr oissance la plus forte.  Il joue un rôle de premier 
plan en tant que source d'emplois directs, mais il crée encore bien plus d'emplois indirects dans les 
secteurs qui le fournissent. 
42. Le soutien au secteur touristique au titre de  l'Aide pour le commerce est appréhendé 
directement dans le SNPC de l'OCDE , qui contient un code distinct pour la notification de l'assistance 
des donateurs au secteur touristique.  Le tableau 4 ci-dessous montre l'aide apportée aux pays en 
développement selon les catégories de revenu duran t la période 2002-2010.  Au cours de cette 
période, l'aide au secteur touris tique de l'ensemble des pays en développement a représenté 
581,2 millions de dollars EU.  Elle est passée d'une  moyenne de 28,87 millions de dollars EU durant 
la période de base 2002-2005 à 165,8 millions de dollars EU en 2010. 
43. Le soutien de l'Aide pour le commerce au secteu r touristique est marqué par un grand nombre 
de petits projets.  Durant la période 2002-2010,  87 projets seulement sur les 1 854 énumérés avaient 
un montant supérieur à 1 million de dollars EU. 
                                                      
18 Services, Trade and Development, Mina Mashayek hi, Marcelo Olarreaga et Guido Porto, CNUCED, 
2011.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 15 
 
 
  Encadré 3:  Soutien de l'Aide po ur le commerce au secteur touristique à Saint-Vincent-et-les Grenadines
Constatant la baisse de la production et des exporta tions de bananes et l'importance croissante des services, 
notamment le tourisme, pour l'économie du pays, le gouvernement de Saint-Vincent-et-les Grenadines s'est engagé en 1998 dans le développement durable du secteur touristique, avec le soutien financier de la 
Commission européenne.  Au cours des dix dernières années, ce secteur est devenu le noyau autour duquel les 
services se sont développés, et il illustre la nouvelle orientation stratégique et les nouvelles sources de croissance de l'économie à moyen et long termes.  Ce Projet de développement du tourisme à deux 
composantes principales:  la création de 20 sites touristiques et celle d'un système de parcs nationaux, y 
compris le renforcement institutionnel de l'Autorité de s parcs nationaux.  Grâce à ce projet mis en œuvre avec 
la participation active des communautés, le gouvernement cherche à diffuser les avantages du tourisme aux 
communautés rurales afin de réduire la pauvreté.  Les résultats cités sont notamment les suivants:  création 
d'emplois grâce au système des parcs, qui ont une incidence sur la réduction de la pauvreté, participation accrue des communautés à la mise en valeur, à la ge stion et aux avantages des ressources naturelles, et 
augmentation du tourisme national et international (cas d'expérience n° 264). 
 
44. Le niveau élevé des engagements dans le secteu r du tourisme témoigne du fait que la grande 
majorité des Membres de l'OMC reconnaissent le rôle complémentaire de premier plan que l'AGCS peut jouer dans le développement du tourisme, bien  que tous les secteurs ne soient pas entièrement 
libéralisés, loin de là.  Même avec l'étroite classi fication de l'AGCS, il subsiste des déséquilibres entre 
les différents modes et entre les différents sous-secteurs et, surtout, le niveau généralement faible des 
engagements dans les activités connexes rend la libér alisation du tourisme encore plus complexe.  
Plusieurs pays développés ou en dé veloppement ont reconnu, en par ticulier aux premiers stades des 
négociations de Doha, la dimension transsectorie lle du tourisme.  La nécessité de définir des 
sauvegardes pour remédier aux pratiques commercial es anticoncurrentielles internationales dans le 
tourisme et les secteurs connexes a également été notée. 
Tableau 4:  L'Aide pour le commerce en  faveur du tourisme:  ventilation 
par groupe de revenu 2006-2010 en millions de dollars EU19 
 
 PMA Autres pays à 
faible revenu Pays à revenu 
intermédiaire 
tranche inférieurePays à revenu 
intermédiaire 
tranche 
supérieure Projets 
régionaux ou 
mondiaux 
Moyenne 2002-2005 11,8 5,9 5,5 3,3 2,3 
2006 7,3 2,6 33,2 34,6 11,1 
2007 9,6 2,6 32,2 36,6 7,5 
2008 14,9 10,8 28,9 6 8,6 
2009 43,7 4,4 95,1 11,5 26,5 
2010 57,2 21,8 66,1 10,5 10,2 
Source:   Système de notification des pays créanciers de l'OCDE, calculs du Secrétariat de l'OMC. 
 
VII. CONCLUSIONS 
45. Les services sont le plus grand secteur économi que dans le monde avec plus de 70 pour cent 
du produit mondial.  La "révolution des services" a transformé les caractéristiques et l'échangeabilité 
des services.  Les idées anciennes selon lesquelles les services n'étaient ni transportables, ni 
échangeables, ni adaptables en dimension ne sont plus valables pour une multitude de services 
                                                      
19 Ce tableau suit la classification des pays selon le revenu appliquée par l'OCDE.  Pour plus de détails, 
voir:  http://www.oecd.org/dataoecd/9/46/48858549.pdf . WT/COMTD/AFT/W/34 
Page 16  
 
  impersonnels modernes déplacés à travers les frontièr es par Internet, numérisés, stockés sous forme 
électronique et portés à la dimension d'activités mondiales.
20 
46. La "révolution des services" offre aux pays la promesse de ne plus avoir à attendre pour 
s'engager dans un développement  rapide.  La mondialisation des services donne aux pays en 
développement de nouvelles possibilités de trouver d es niches au-delà de l'activité manufacturière, 
dans lesquelles ils peuvent se spécialiser, changer d'échelle et atteindre une croissance explosive – 
tout comme les pays en cours d'industrialisation.21  En outre, les gains retirés de la libéralisation des 
services pourraient être plus élevés que dans t ous les autres domaines du commerce international.22  
L'Aide pour le commerce peut jouer un rôle dans ce processus, notamment en contribuant à instaurer 
les conditions propices à l'investissement intérieur et étranger. 
BIBLIOGRAPHIE COMPLÉMENTAIRE 
 
Developing Countries in the WTO Services Negotiations , Juan A. Marchetti, document de travail de 
l'OMC ERSD-2004-06, http://www.wto.org/french/res_f/reser_f/ersd200406_f.htm . 
Exporting Services:  A Developing Country Persp ective, Arti Grover Goswami, Aaditya Mattoo et 
Sebastián Sáez, http://go.worldbank.org/VQ4WIXZ9B0 . 
LDC Poverty Alleviation and the Doha Development Agenda:  Is Tourism being Neglected?  Dale 
Honeck, document de travail de l'OMC ERSD-2008-03, 12 août 2008, 
http://www.wto.org/french/res_f/reser_f/ersd200803_f.htm . 
Libéralisation des échanges de services et déve loppement du tourisme, Massimo Geloso Grosso, 
Molly Lesher et Enrico Pinali, document de trava il de l'OCDE sur la politique des échanges n° 57, 
novembre 2007, http://www.oecd.org/officialdocuments/publ icdisplaydocumentpdf/?cote=TD/TC/ 
WP%282006%2937/FINAL&docLanguage=Fr . 
Participation des économies en développe ment au système commercial mondial, 
WT/COMTD/W/181, Secrétariat de l'OMC, 21 octobre 2011. 
Rapport sur l´investissement dans le monde 20 11:  Modes de production internationale sans 
participation au capital et développement, CNUCED, http://archive.unctad.org/ 
templates/Page.asp?intItemID=1465&lang=2 . 
Services, Trade and Development, Mina Mashayek hi, Marcelo Olarreaga et Guido Porto, CNUCED, 
2011, http://archive.unctad.org/en /docs/ditctncd2010d5_en.pdf . 
Synthèse:  l'ouverture des échanges de services – possibilités et avantages pour les pays en 
développement, août 2003,  http://www.oecd.org/dataoecd/48/42/35077769.pdf . 
The Service Revolution, Ejaz Ghani et Homi Kh ara, Economic Premise, n° 14, mai 2010, Banque 
mondiale, http://siteresources.worldbank.or g/INTPREMNET/Resources/EP14.pdf . 
Towards a Regional Integration of Professional Se rvices in Southern Africa, Nora Dihel, Ana 
M. Fernandes et Aaditya Mattoo, Banque mondiale, novembre 2010, 
                                                      
20 The Services Revolution, Ejaz Gh ani et Homi Khara, Economic Premise, n° 14, mai 2010, Banque 
mondiale. 
21 Ibid. 
22 Services, Trade and Development, Mina Mashayek hi, Marcelo Olarreaga et Guido Porto, CNUCED, 
2011.  WT/COMTD/AFT/W/34 
 Page 17 
 
 
  http://siteresources.worldbank.org/INTAFRREGT OPTRADE/Resources/10SouthernAfricaProfession
alServicesREDESIGN.pdf . 
Uncovering Developing Countries' Performance in Tr ade in Services, Sebastian Saez et Arti Grover 
Goswami, Economic Premise n° 39,  novembre 2010, Banque mondiale, 
http://siteresources.worldbank.or g/INTPREMNET/Resources/EP39.pdf . 
__________