WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/100                    7 de diciembre de 2010 
 
 
  
 
  
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES DEL ACUERDO  
 
ENVÍO DE COPIAS AUTENTICADAS DE LAS PÁGINAS SUSTITUTIVAS
 
DEL SISTEMA DE HOJAS AMOVIBLES PARA LOS APÉNDICES  
QUE CONTIENEN LAS MODIFICACIONES CERTIFICADAS  
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la página sustitutiva 36/102 del 
Anexo 1 del Apéndice I que contiene las modificaciones certificadas. 
 
 Las modificaciones corresponden a la Unión Europea y surten efecto a partir del 25 de 
noviembre de 2010 . 
 
  
 
  
 
 
 
   Pascal Lamy 
  Director General 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
10-6580 WT/Let/746 
  
 
 
  
 
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
  
 Certifico por la presente que las modificaciones del Anexo 1 del Apéndice I del Acuerdo 
sobre Contratación Pública (1994) referentes a la Unión Europea , que se notificaron al Comité de 
Contratación Pública (documento GPA/MOD/EEC/9) en virtud del procedimiento previsto en el 
párrafo 6 del artículo XXIV, surten efecto a partir del 25 de noviembre de 2010 . 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Comité de Contratación Pública el 4 de junio 
de 1996 sobre el establecimiento de un sistema de hojas amovibles con efectos jurídicos para 
actualizar periódicamente los Apéndices del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/M/2) y los 
procedimientos para las modificaciones del sistema de hojas amovibles (GPA/M/5), las 
modificaciones figuran en las páginas sustitutivas  del sistema de hojas amovibles que se adjuntan a 
la presente.  En consecuencia, la página adj unta sustituye a la página 36/102 del Anexo 1 del 
Apéndice I de la Unión Europea en el sistema de hojas amovibles de los Apéndices, con sujeción a 
las Decisiones antes mencionadas. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 14 del artículo XXIV del Acuerdo. 
 
 La presente Certificación queda depositada en p oder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada parte en el Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  La certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 Hecha en Ginebra el treinta de noviembre de dos mil diez. 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
  
Director General
 
  
 
APPENDIX I EUROPEAN 
UNION: 
LUXEMBOURG  ANNEX 1 Page 36/102
 
 
 
25 November 2010 (WT/Let/746)  
LUXEMBOURG – LUXEMBOURG – LUXEMBURGO 
 
(La version française fait foi) 
 
 
1. Ministère de la Fonction publique et de la  réforme administrative:  Service Central des 
Imprimés et des Fournitures de l'Etat  - Centre Informatique de l'Etat; 
2. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture  et du Développement Rural:  Administration des 
Services Techniques de l'Agriculture; 
3. Ministère de l'Education Nationale et  de la Formation professionnelle:  Lycées 
d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique; 
4. Ministère de la Famille et de l' Intégration:  Maisons de Retraite; 
5. Ministère de la Défense:  Armée20; 
6. Ministère de la Justice:  Etablissements Pénitentiaires; 7. Ministère de la Santé Publique:  Centre hospitalier neuropsychiatrique; 
8. Ministère des Travaux Publics:  Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées; 
9. Ministère de l'Intérieur:  Police Gra nd-Ducale – Inspection Générale de Police; 
10. Ministère de l'Environnement:  Administration de l'Environnement.   
 
__________  
                                                     
 
20 Matériel non-militaire figurant dans la partie (3) de la présente Annexe.