PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/449 
2 de noviembre de 2011  
 (11-5557) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2787 Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Producción animal y vegetal ecológica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ministerial Act N° 
46, 6 October 2011  (Disposición Ministerial Nº 46 de  6 de octubre de 2011).  Documento 
en portugués. 
6. Descripción del contenido:  Reglamento técnico sobre la producción animal y vegetal 
ecológica  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   1) Diário Oficial da União (D iario Oficial de la Unión), 7 de 
octubre de 2011, sección I, 2) No se aplica, 3) Di ário Oficial da União (Diario Oficial de la 
Unión), 4) No se aplica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }7 de octubre de 2011  G/TBT/N/BRA/449 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento 
"http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis/ action/detalhaAto.do?method=abreLegislacaoFe
deral&chave=50674&tipoLegis=A "
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/222 
21 October 2008 
 (08-5046) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  HS tariff subheading  0601.10.00.00:  liatris ( Liatris calilepsis ) bulbs 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Canada  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 60-2008-AG -SENASA-DSV (1 page, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establish es the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of liatris ( Liatris calilepsis ) bulbs originating in 
and coming from Canada. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  3 October 2008  
11. Proposed date of entry into force:  3 October 2008  G/SPS/N/PER/222 
Page 2  
 
  12. Final date for comments: 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: 
Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: +(511) 313-3300, ext. 2001 Fax: +(511) 340-1486, ext. 2001 
E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/BRA/321/Add.1 
20 July 2007 
 
 (07-3110) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 13 July 2 007, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil.  
_______________  
  
Abamectin, in the culture of cotton seeds
 
 
The Draft Resolution n.º 38/2007, notified th rough G/SPS/N/BRA/321 (the use of abamectin 
in the culture of cotton seeds), was adopted as a final text, published as ANVISA Resolution – RE 
nº1876, 26 June 2007.  
 
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://e-legis.anvisa.gov.br/leisref/public /showAct.php?id=27210&word=ABAMECTINA 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS394/5 
WT/DS395/5 9 juillet 2009 
 
 
(09-3364) 
 Original:   espagnol 
  
 
CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION  
DE DIVERSES MATIÈRES PREMIÈRES 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Mexique 
 
  La communication ci-après, datée du 6 juillet 2009, adressée par la délégation du Mexique à 
la délégation de la Chine, à la délégation d es États-Unis, à la délégation des Communautés 
européennes et au Président de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
 D'ordre des autorités de mon pays, et confor mément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlemen t des différends, j'ai l'honneur de notifier que, en 
raison de l'intérêt commercial subs tantiel du Mexique dans cette affa ire du fait de l'accroissement de 
ses échanges commerciaux avec la République populair e de Chine, le gouvernement mexicain désire 
être admis à participer aux consultations qui ont été demandées par les États-Unis et les Communautés 
européennes dans des communications distribuées a ux Membres de l'OMC le 25 juin 2009 (sous les 
cotes WT/DS394/1, G/L/888 et WT/DS395/1, G/L/889) et intitulées "C hine – Mesures affectant la 
protection et le respect des droits de propriété intellectuelle ". 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/503 
3 August 2009 
 (09-3761) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 28 July 2009, from the delegation of New Zealand, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 New Zealand 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services  
 3. Date of entry into force: 
 25 August 2005 
 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for enfo rcement of the measure: 
The Overseas Investment Office, Land Information New Zealand. 
 5. Description of the measures: 
 Measures
: 
 
Overseas Investment Act 2005 (Public Act 2005 No 82)  
The Overseas Investment Act 2005 (the Act) a nd the Overseas Investment Regulations 2005 
replace the Overseas Investment Act 1973 and th e Overseas Investment Regulations 1995.  
The Act is currently under review.  Th e Act applies to overseas investments in: 
 - sensitive land; and 
- significant business assets. 
 The Act incorporates sections 56 to 58B of  the Fisheries Act 1996 (the Fisheries Act 
provisions), which apply to overseas investments in fishing quota. S/C/N/503 
Page 2  
 
   
 The Act and the Fisheries Act provisions requi re consent to be obtained for a transaction 
 before the overseas investment is given effect .  The Act increased the screening threshold for 
 significant business asset investments to NZ$100 million (from $50 million), removed the  consent requirement for purchases of urban land valued in excess of NZ$10 million and 
 provided for greater flexibility in the m onitoring and enforcement of the regime. 
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
Overseas Investment Office.   
Land Information New Zealand 160 Lambton Quay PO Box 5501 
 Wellington 
 New Zealand 
Website: http://www.linz.govt.nz/overse as-investment/index.aspx
; 
Tel: ++64 4 462 4490; Fax: ++64 4 460 0111; e-mail: oio@linz.govt.nz
  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/IND/29/Add.1 
12 avril 2007 
 (07-1457) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après est distribuée à la demande de l'Inde
. 
  Décret modificatif de 2006 relatif aux ther momètres médicaux (Contrôle de la qualité) – 
1 page, en anglais:  Prolongation du délai pour la présentation d'observations 
 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les personnes intéressées peuvent présenter 
des observations sur le règlement proposé est prolongée jusqu'au 30 avril 2007.  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/JPN/146 
21 avril 2009 
 (09-1897) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 16 avril 2009, est distribuée à la demande de la délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur les prix 
(tableau MA:4 ). 
 
_______________ 
 
 
Tableau MA:4 
 
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon 
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix 
 
B. NOTIFICATION PONCTUELLE 
 
1) Désignation du produit:  Yoghourts, congelés, conservés ou additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits (à l'exclusion des yoghourts congelés) 
 
2) Numéro du tarif:   0403.10.190 
 3) Prix de déclenchement:  223,84 yen/kg  
 (tel que calculé dans l'annexe ci-après) 
 
4) Date d'application:   6 avril 2009 
  
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX: 
annexe 1 du tableau MA:4 
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement) 
  Prix pendant la période de  référence: 1986: * yen/kg 
  1987: * yen/kg   1988: * yen/kg 
  Prix extérieur: 223,84 yen/kg 
 Note
: * Les prix c.a.f. ne sont pas disponibles pour le  produit en question car celui-ci n'a fait l'objet 
 d'aucune importation de 1986 à 1988, d'où l'utilisation des prix extérieurs. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q4/LCA/1 
29 de agosto de 2006 
 (06-4105) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Preguntas formuladas por COLOMBIA  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de a gosto de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
SANTA LUCÍA 
 
• Ley de Incentivos Fiscales Nº 15 de 1974 
• Ley de Zonas Francas Nº 10 de 1999 
• Ley de Microempresas y Pequeñas Empresas Nº 19 de 1998 
 1. Para cada uno de los programas por favor presen tar información -a la fecha más reciente 
disponible- del número de empresas beneficiarias clasificadas según sector industrial. 
2. Explicar por qué después de más de 10 años de  estar en vigor los me ncionados programas aún 
no están en capacidad de desmontar las subvenciones prohibidas. 
3. La justificación de la solicitud de prórroga es la de ser una economía pequeña y vulnerable 
que sufre de los efectos combinados de las dese conomías de escala causados  por el reducido tamaño 
de la economía y administración y por su aislamiento físico.  ¿Si los factores de distorsión mencionados no se superan antes del 2018, se solicitaría una nueva prórroga para la eliminación de las 
subvenciones prohibidas?  Por favor explicar por qué dichas características de su economía no le 
permiten a su país adecuarse plena y satisfactoriame nte a las disciplinas de la OMC en materia de 
subvenciones a la exportación.  Por favor explicar por  qué la situación que da origen a la solicitud de 
prórroga demanda el otorgamiento de subvenciones prohibidas hasta el año 2018 y no hasta una fecha 
más temprana.  
4. ¿Qué porcentaje de la producción de las empres as ubicadas en la zona franca destinado a la 
exportación es tenido en cuenta para conceder los be neficios del programa?  ¿En caso de no exigirse 
un porcentaje específico, podría afirma rse que la obtención de la licencia de operación dentro de una 
zona franca es en esencia la principal condi ción para ser beneficiario del programa? 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KEN/199 
8 décembre 2009 
 (09-6294) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  KENYA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuve nt aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais (ICS 65.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  DKS 2220:  2009.  Magnesium 
sulphate fertilizer – Specification  (Engrais à base de sulfate de magnésium – Spécification).  
7 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des prescriptions et des mé thodes d'essai applicables aux engrais à 
base de sulfate de magnésium 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prescriptions en matière de qualité , protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
1.  MS 54:2001- Specification for M agnesium sulphate fertilizer grade  (Norme malaisienne 
MS 54: 2001 – Spécification concernant le sulfate de magnésium pour engrais). 
2.  FAO/AGL:  Spécifications des engrais minéraux 
3.  Prospective EU Cadmium regulation in fertilizers:  2004  (Projet de règlement européen 
concernant la teneur en cadmium des engrais, 2004). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:  }Après déclaration en tant que norme 
obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
dans le Journal officiel du Kenya ( Kenya 
Gazette ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/199 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards – KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: (+254 020) 605490, 605506/ 6948258 Fax:  (+254 020) 609660/609665, Courrier électronique:  kebs_tbt@kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/THA/159/Add.1 
18 October 2007  
 (07-4522) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 16 Octo ber 2007, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 Plant pests as prohibited articles
 
  The Department of Agriculture (DOA), Minist ry of Agriculture and Cooperatives published a 
notification of the Ministry of Agriculture and C ooperatives regarding Specification of plant pests as 
prohibited articles under the Plant Quarantine Act B.E. 2507 (No 7) B.E. 2550 (2007) in the Royal 
Gazette, Vol.124, Special Part 109D, Page 6, dated 5 Septembe r B.E. 2550 (2007). 
  Date of entry into effect:  4 November 2007  
 The text can be downloaded from the following Internet site: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2550/E/109/6.PDF
 (available only in Thai, 5 pages) 
  The notified document can be obtained from:   National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200  Thailand  Tel: +(662) 629 8970  Fax: +(662) 629 8978 
 Website:  www.acfs.go.th   
 E-mail:  anut@acfs.go.th, anutviset@gmail.com     
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/IND/23 
18 January 2007 
 (07-0253) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
  
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Bureau of Indian Standards 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi -110 002 
Website: www.bis.org.in 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ductile Iron Pressure 
Pipes and Ductile Iron Fittings for Pressure  Pipes for Water, Gas and Sewage   
(ICS:  23.040.10, 23.040.40) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   This Order would be 
called the Ductile Iron Pressure Pipes and Ductile  Iron Fittings for Pressure Pipes for Water, 
Gas and Sewage (Quality Control) Or der, 2006 (5 pages, in English). 
6. Description of content:   This notification pertains to bringing Ductile Iron Pressure Pipes 
and Ductile Iron Fittings for Pressure Pipes for Water, Gas and Sewage under mandatory 
certification which is necessary as the quality of DI Pipes can have serious impact on human or animal life. For compliance with this requirement, all manufacturers of these products 
shall be required to obtain certification from Bureau of Indian Standards (BIS). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of Consumer from poor quality of  Ductile Iron Pressure Pipes and Ductile Iron 
Fittings for Pressure Pipes for Water, Gas and Sewage. G/TBT/N/IND/23 
Page 2  
 
   
8. Relevant documents:    
Sl. No. Item Indian 
Standard 
1 Centrifugally Cast (Spun) Ductile Iron Pressure Pipes 
for Water, Gas and Sewage IS 8329 
2 Ductile Iron Fittings for Pressure Pipes for Water, Gas 
and Sewage IS 9523 
The above standards can be obtained from: 
Bureau of Indian Standards Manak Bhawan 9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi- 110 002
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   15 March 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Bureau of Indian Standards 
Manak Bhawan 
9 Bahadur Shah Zafar Marg 
New Delhi- 110 002  Website: www.bis.org.in Email:  info@bis.org.in
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q4/JOR/1/Rev.1 
13 septembre 2006 
 (06-4350) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
PROCÉDURES POUR LES PROROGATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
 
Questions posées par la COLOMBIE  
 
Révision  
  
 La communication ci-après, datée du 6 septemb re 2006, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
 
 JORDANIE
 
 
• Exonération partielle ou totale  de l'impôt sur le revenu pour les bénéfices tirés des 
exportations, conformément à la Loi n° 57  de 1985, telle qu'elle a été modifiée. 
 
1. Dans le document G/SCM/W/537/Add.2, la Jord anie indique qu'elle souhaite figurer comme 
coauteur de la proposition du Pana ma reproduite dans le document G/SCM/W/537.  Dans ce dernier 
document, il est indiqué ce qui suit:  "Les procédures de prorogation au titre de l'article 27.4 seraient donc applicables à tous les Membres et à tous  les programmes existants conformément au 
paragraphe 2 du document G/SCM/39".  Un des critèr es prévus au paragraphe 2 est que la prorogation 
pourra être accordée aux Membres "dont la part du commerce mondial d'exportation de marchandises 
ne dépassait pas 0,1 pour cent".  Les exportations de la Jordanie, à l'heure actuelle, sont-elles 
inférieures à 0,1 pour cent du commerce mondial d'exportation de marchandises? 
2. Dans le document G/SCM/W/537/Add.2, la Jordanie  ne fournit pas d'éléments justifiant une 
prorogation du délai dans lequel les subventions à l'exportation doivent être éliminées.  La 
justification de la Jordanie est-elle la même que  celle qui a été invoquée par le groupe des petites 
économies vulnérables, à savoir qu'elle subirait les effets combinés des déséconomies d'échelle 
résultant des dimensions réduites de l'économie et de l'administration, et de son isolement 
géographique? 
3. Étant donné que la Jordanie n'a pas présenté de  justification économique à l'appui de sa 
demande de prorogation du délai da ns lequel les subventions à l'expor tation doivent être éliminées, 
veuillez préciser pourquoi elle aurait besoin d'une prorogation jusqu'en 2018 pour s'acquitter de son 
obligation d'éliminer ces subventions, et pourquoi elle n' est pas en mesure de le faire au terme de la 
prorogation qui lui a déjà été accordée. G/SCM/Q4/JOR/1/Rev.1 
Page 2  
 
  4. Quelles mesures la Jordanie a- t-elle prises pour satisfaire à l'obligation de mettre fin aux 
programmes de subventions à l'exportation en confor mité avec la dernière prorogation qui lui a été 
accordée? 
5. Pour chacun des programmes, veuillez donner les renseignements les plus récents possibles 
concernant le nombre d'entreprises bénéficiaires, classées par secteur industriel. 
6. Veuillez expliquer les raisons pour lesquelles l es programmes mentionnés, bien qu'en vigueur 
depuis plus de dix ans, n'ont toujours pas pe rmis d'éliminer les subventions prohibées. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG140/6 
8 December 2004 
 
 (04-5391) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
 
 
AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND SINGAPORE 
FOR A NEW-AGE ECONOMIC PARTNERSHIP 
 
Questions and Replies  
 
   The following communication, dated 3 December 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan. 
 
 This document reproduces the questions addres sed to the Parties and the responses submitted. 
The questions and replies set out below are orga nized in accordance with document WT/REG140/3 
for the goods aspects of the Agreement and WT/REG140/4 for the services aspects of the Agreement.  
_______________ 
 
GOODS ASPECTS
 
 
II. TRADE PROVISIONS 
1. Import Restrictions 
1. We observe that although Singapore’s schedule called for tariff elimination on all 
products from Japan by the end of 2002, Japan’s schedule contains significant tariff line carve-
outs and omissions; and, in fact, four chapters do not appear at all. 
We note that some of these omissions in Ja pan’s schedule are agricultural products that 
Singapore does not produce. Some of the omis sions are for products, which given domestic 
consumption patterns, one would expect significan t trade flows in the absence of high protective 
tariffs. 
We would be pleased to hear the delegati on of Japan views on these observations. 
 We have considered the industrial structure and the impact on trade and industry of both 
parties and, as a result of the negotiations, we ha ve reached the conclusion to exclude, for example, 
products for which tariff elimination would not lead to significant trade expansion. 
 
 2. In the last CRTA discussion of JSEPA, the representative of Japan noted that although 
Section I.3 of the Standard Format stated that all goods were covered by the Agreement, this 
did not mean that the tariff on all goods woul d become zero. Japan’s response to question 1(d) 
of WT/REG140/5 (the “Questions and Replies”) stated that as of 2003, 24 percent of Japan’s 
tariff lines are not yet included in the schedule. Is the correct inference to be made from these 
statements that not all of the tariffs on the 76 percent of lines included in Japan’s schedule 
would become zero? If so, we request the parties to provide more specific information on those that would not become zero. WT/REG140/6 
Page 2  
 
 Regarding the 76 percent of lines included in Japan’s schedule, the tariff is zero. 
 
SERVICES ASPECTS
 
 
IV. OTHER 
 Investment 
 
3. We thank the parties for their answer to question 20 in WT/REG140/5. To further 
elucidate our understanding of Article 75, paragra ph 2, we ask the parties to further describe 
examples of incentives or grants which the Parties offer to promote investment. 
 Specific examples of incentives or grants are preferential tax measures for investments in 
pioneer industries, R&D-intensive industries. 
 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARE/60 
21 January 2011  
 (11-0361) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED ARAB EMIRATES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
E-mail:  mailto:esma@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.120.30 Fish and fishery 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE draft technical 
regulation for Chilled Fish  (6 pages in Arabic) 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with regulation for 
Chilled Fish, which specifies the definitions of  the product, quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health protection  
8. Relevant documents:       
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/60 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  mailto:uaetbt@esma.ae
 
Website:  http://www.esma.ae
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/IND/7/Suppl.1 
G/SG/N/8/IND/18/Suppl.1 
G/SG/N/9/IND/7 
1 December 2009 
 (09-6088) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE 
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
INDIA 
 
(Plain Particle Board
) 
 
  The following communication, dated 27 November 2009, is being circulated at the request of 
the Delegation of India.   
 
_______________  
 
 
1. Precise description of the product involved 
  Plain Particle Board classifiable under sub h eading No. 4410 of Schedule I of the Customs 
Tariff Act 1975.    
2. Precise description of the determination made 
 Director General Safeguards, the competent aut hority, has concluded in its final findings that 
the applicants do not constitute "domestic industry" and no information on all the relevant factors has 
been made available by the applicants.  In absen ce of necessary information, the existence of serious 
injury or threat of serious injury cannot be determined.  Accordingly, DG, Safeguards has not 
recommended imposition of any safeguard duty on import of Plain Particle Board.  
  Final findings were published in the G azette of India on 24 November 2009.   
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1806/Add.2 
1º de mayo de 2009  
 (09-2121) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________  
  
Modificación de niveles de tolerancia de plaguici das – Supresión de las tolerancias de residuos de 
diacinón  
 
La norma definitiva notificada modifica la s upresión de las tolerancias de residuos de 
diacinón en la uva.  El nivel de tolerancia estab lecido en 0,75 ppm en la uva se mantendrá vigente 
hasta el 10 de septiembre de 2010. 
 
La norma definitiva notificada está disponible en el Federal Register  de 15 de abril de 2009, 
Volumen 74, Nº 71, Normas y reglamentos, pá ginas 17405 y 17406, o en línea en la siguiente 
dirección: http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2009/April/Day-15/p8117.htm .  La norma 
definitiva notificada está disponible en el Federal Register  de 10 de septiembre de 2008, Volumen 73, 
Nº 176, páginas 52607 a 52616, o en línea en la siguiente dirección: 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2008/Se ptember/Day-10/p20993.htm . 
 Este addendum se refiere a:  
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
 [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto 
 [   ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
 [   ] otro aspecto:     
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  No se aplica 
 G/SPS/N/USA/1806/Add.2 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax.  
Dirección de correo electrónico (s i la hay) de otra institución:  
 
Texto disponible en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de 
otro organismo:
 
 United States SPS National Notification Authority, US DA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD ), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov     
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/994/Add.2 
13 June 2005 
 (05-2452) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 June 2005, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
  
Extension of Comment Period; Prevention of Salmonella Enteritidis in Shell Eggs During Production 
Proposed Rule  
  The Food and Drug Administration (FDA) is extending to 25 July 2005, the comment period for the document that appeared in the Federal register of 10 May 2005 (70 FR 24490).  In the 
document, FDA reopened the comment period until 9 June 2005, for the agency's proposed rule 
entitled "Prevention of Salmonella  Enteritidis in Shell Eggs During Production" that published in the 
Federal Register of 22 Septembe r 2004 (69 FR 56824).  FDA reopened the comment period to receive 
comment and other information regarding industry practices and programs that prevent SE monitored 
chicks from becoming infected by SE during the period of pullet rearing until placement into laying 
hen houses.  The agency is taking this action in response to requests for an extension to allow 
interested persons additional time to submit comments.   The complete text of the Extension of Comme nt Period, 70 FR 33404 (available in English) 
can be found on the Internet at:   http://www.accessdata.fda.gov/scripts/oc/ohr ms/dailylist.cfm?yr=2005&mn=6&dy=8
 
or http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/05-11407.pdf  
  The complete text for the proposed rule, 69 FR 56823, can be found at:   http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-21219.htm
 
 
 You may submit comments, identified by Docket No. 2000N-0504, by any of the following 
methods: 
• Federal eRulemaking Portal:  http://www.regulations.gov .  Follow the instructions for 
submitting comments. 
• Agency Web site: http://www.fda.gov/dockets/ecomments .  Follow the instructions for 
submitting comments on the agency Web site. 
• E-mail:  fdadockets@oc.fda.gov .  Include Docket No. 2000N-0504 in the subject line of your 
e-mail message. 
• Fax:  301-827-6870. 
• Mail/Hand delivery/Courier [For paper, disk, or  CD-ROM submissions]:  Division of Dockets 
Management (HFA-305), Food and Drug Administration, 5630 Fish ers Lane, rm. 1061, Rockville, 
MD  20852. G/SPS/N/USA/994/Add.2 
Page 2  
 
 Instructions
:  All submissions received must include  the agency name and docket number or 
regulatory information number for this rulemaki ng. All comments received will be posted without 
change to http://www.fda.gov/ohrms/dockets/default.htm , including any personal information 
provided.  For detailed instructions on subm itting comments and additional information on the 
rulemaking process, see the "Comments" h eading of the SUPPLEMENTARY INFORMATION 
section of the Reopening of Comment Period document. 
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:  Lou Ca rson, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS-032), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-2130. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/VAL/W/205 
19 octobre 2011 
 
 (11-5202) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD 
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
 
Questions complémentaires posées par les États-Unis à la Chine 
  
 La communication ci-après, datée du 18 octobr e 2011, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 Les États-Unis remercient la Chine pour les réponses qu'elle a fournies dans le document G/VAL/W/198 et souhaitent distribuer les questions  complémentaires additionnelles ci-après posées à 
la Chine.  1. Bien que la législation chinoise semble prévoir que les marchandises importées doivent 
normalement être évaluées sur la base de leur prix transactionnel, nous avons été informés que de 
nombreux agents des douanes chinois continuaient d' utiliser indûment des "pri x de référence", ce qui 
avait pour effet d'accroître la valeur imposable.  N ous serions donc reconnaissants à la Chine de bien 
vouloir confirmer que ses agents des douanes doivent u tiliser principalement la valeur transactionnelle 
pour déterminer la valeur en douane. 
2. Nous sommes par ailleurs préoccupés par les prati ques de la Chine concernant l'évaluation en 
douane des logiciels, en particulier pour ce qui est de l'inclusion des redevances et droits de licence relatifs aux logiciels.  La Chine peut-elle conf irmer qu'elle applique le  paragraphe 2 de la 
Décision 4.1, comme il est indiqué dans le docum ent du Secrétariat G/VAL/W/5/Rev.21?  Dans la 
négative, quand prévoit-elle de no tifier ce changement de pratique? 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
24 juillet 2008 
 (08-3576) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
La communication ci-après, reçue le 22 juillet 2008, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Fixation des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada  (1454 - Imazéthapyr)  
 
 L'Agence de réglementation de la lutte an tiparasitaire (ARLA) a publié le 9 juillet 2008 un 
document sur la fixation des limites maximales de résidus (LMR), intitulé Fixation des limites 
maximales de résidus (LMR) de pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires plutôt 
que de la Loi sur les aliments et drogues:  Fixa tion des LMR publiées dans la Partie I de la Gazette 
du Canada (EMRL2008-01).  
 
 Ce document établit une LMR pour l'imazétha pyr dans ou sur les pois, pour laquelle une 
consultation avait été menée par le biai s de G/SPS/N/CAN/263 (datée du 22 mai 2006). 
 
 Lors de la consultation, aucune inquiétude n'a été exprimée ni aucun problème n'a été soulevé 
par les partenaires commerciaux du Canada. 
 
 L'établissement de LMR par la modificati on de la réglementation constitue une mesure 
habilitante puisqu'elle permet  la vente d'aliments contenant des résidus de pesticides à des niveaux ne 
dépassant pas ceux définis par leurs LMR, confor mément à EMRL2008-01.  La LMR consignée dans 
ce document est entrée légalement en vigueur le  9 juillet 2008, date de la publication de EMRL2008-
01. 
 
 La liste complète de toutes les LMR légalement établies au Canada est affichée dans la page 
Web des LMR de l'ARLA ( http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/legis/maxres-f.html ), qui comprend à 
présent les LMR indiquées dans ce document. 
 
 Le texte intégral EMRL2008-01 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir des adresses 
Internet ci-après: 
http://www.pmra-arla.gc.ca/fran cais/pdf/emrl/emrl2008-01-fra.pdf  (français) 
http://www.pmra-arla.gc.ca/eng lish/pdf/emrl/emrl2008-01-eng.pdf  (anglais) 
 G/SPS/N/CAN/263/Add.1 
Page 2  
 
  ou obtenu en écrivant au: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél:  +(613) 238 3222 
Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/MEX/180/Add.2 
20 de enero de 2011  
 (11-0342) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de México
. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STP S-2009, Seguridad-Equipo de protección personal-Cascos de 
protección-Clasificación, especificaciones y métodos de prueba : 
  El 22 de Diciembre de 2009, la Secretaría de l Trabajo y Previsión Social de México publicó 
en el Diario Oficial de la Federación ( http://www.dof.gob.mx
), la Norma Oficial Mexicana NOM-
115-STPS-2009, Seguridad-Equipo de protección personal-Cascos de protección-Clasificación, 
especificaciones y métodos de prueba.  Cualquier comentario dirigirlo a la Dirección Ge neral de Normas de la Secretaría de Economía: 
 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Website: http://www.economia-noms.gob.mx/
 
E-mail: mailto:normasomc@economia.gob.mx  y mailto:jesus.figueroa@economia.gob.mx  
  Y esta disponible aquí:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/MEX/11_0087_00_s.pdf
 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG160/6/Corr.1 
3 mai 2006 
 (06-2124) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E LES ÉTATS-UNIS ET LE CHILI 
 
Questions et réponses
 
 
Corrigendum  
 
  La communication ci-après, datée du 26 avril 2006, est distribuée à la demande des délégations des États-Unis et du Chili.  
_______________ 
  
ASPECTS RELATIFS AUX MARCHANDISES
 
 
 
 Dans la réponse à la question n° 12.a., à la pa ge 5 du document WT/REG160/6, la référence à 
l'article concernant les indications géographiques doi t se lire "L'article 17.4 de l'Accord ("Indications 
géographiques") ...", et non "L'article 17.3 de  l'Accord ("Indications géographiques") ...". 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1500/Add.1 
18 April 2007 
 (07-1589) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 April 2007, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
_______________ 
  
Fluopicolide; Pesticide Tolerance
 
 
 This regulation establishes tolerances for resi dues of fluopicolide in or on imported grape at 
2.0 parts per million (ppm), and grape, rais in at 6.0 ppm with no US registration. 
 
 This regulation is effective 28 March 2007.  Ob jections and requests for hearings must be 
received on or before 29 May 2007, and may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2006-
481.   The full text of this addendum (Final Rule) can be found at the address below.  Federal 
Register: 28 March 2007 (Volume 72, Number 59) Rules and Regulations Page 14443-14447; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/March/Day-28/p5628.htm.   This action is subsequent to a notice publis hed in the 24 January 2007 (72 FR 3132) (FRL-
8110-9), which announced the filing of a pesticide petition (PP 5E6903) requesting the establishment 
of the fungicide fluopicolide, 2, in or on imported grape, juice, and grape, wine at 2.0 ppm and the 
processed commodity grape, raisin at 9.0 ppm.  One comment dated 14 June 2006, was received 
regarding this notification.  This comment addressed  general exposure to pes ticides and contained no 
scientific data or evidence to rebut the Agency's conc lusion that there is a reasonable certainty that no 
harm will result from aggregate exposure to fluopi colide.  This notice can be found at:  Federal 
Register:  24 January 2007 (Volume 72, Number 15) Notices Page 3132-3133; 
http://www.epa.gov/EPA-PEST/2007/ January/Day-24/p1009.htm. 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel: 
202-720-1301; Fax 202- 690-0677; Email: fs tsd@fas.usda.gov. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS366/10 
9 July 2009 
 (09-3362) 
 Original:   English 
  
 
COLOMBIA – INDICATIVE PRICES AND RESTRICTIONS 
ON PORTS OF ENTRY 
 
Request by Panama for Arbitration under Article 21.3(c) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 7 July 2009, from the delegation of Panama to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
_______________ 
 
 
On 20 May 2009, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted the rulings and 
recommendations of the Panel in Colombia – Indicative Prices and Restrictions on Ports of Entry 
(WT/DS366/R, WT/DS366/R/Corr.1).  At the DSB m eeting held on 19 June 2009, Colombia stated 
that it intended to implement the rulings and r ecommendations of the DSB in accordance with the 
panel report, and requested a reasonable period of time to do so.   
 Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU"), Panama has held consultations with Colombia aimed at reaching a 
mutually agreed reasonable period of time for impl ementation of the rulings and recommendations of 
the panel report.  However, the parties have not be en able to reach an agreement.  Accordingly, 
Panama requests that the reasonable period of ti me be determined through binding arbitration 
pursuant to Article 21.3(c) of the DSU.   
 Panama is looking forward to consulting with Colombia on the appointment of the arbitrator 
within the next ten days, as provided in footnote 12 of the DSU. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SWE/110 
8 July 2011  
 (11-3362) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  The Swedish Radiation Safety Authority 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Board of Trade, Box 6803 
SE - 113 86 STOCKHOLM Tel.:  + 46 8 690 48 00 Fax:  + 46 8 30 67 59 E-mail:  Registrator@kommers.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):    
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Swedish Radiation 
Safety Authority's regulation and advice on laser and intense pulsed light (4 pages, 
in Swedish). 
6. Description of content:   
a)  A laser shall, on delivery to be used, adhere to standard EN 60825-1.  
b)  Exposure of eyes or the area near the eyes, by laser of class 3B or 4 or by equipment of 
intensed pulsed light, may only be made under the responsibility of a licenced physician. 
Exposure of humans as part of a medical or odontol ogical treatment or investigation, by laser 
of class 4 or by equipment of intensed pulse d light, may only be made under the responsibility 
of a licenced physician.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
With a purpose to minimize harm to the gene ral public from lasers and the use thereof, and 
the use of equipment for intense pulsed light  
8. Relevant documents:   -    G/TBT/N/SWE/110 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      - 
  January 2012 
10. Final date for comments:  29 August 2011 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body: