ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/406 
15 de marzo de 2010 
 (10-1375) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistemas de detección de incendios (ICS:  13.220.20 y 
13.220.50;  SA:  8531.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Fire detection systems:  Heat detectors  (Sistemas de detección de incendios - Detectores 
de calor) 
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Norma obligatoria SI 1220, Parte 4.  
La revisión de norma notificada incorpora la Norma de los Estados Unidos ANSI/UL 521 – Séptima edición de 19 de febrero de 1999 y su s actualizaciones hasta el 20 de julio de 2005 
(incluida), con las modificaciones siguientes en los apartados redactados en hebreo:  
• Se modifican las referencias normativas; 
• Se modifican las unidades de medida de la frecuencia y el voltaje eléctricos del párrafo 
2 para dar prioridad al sistema métrico,  con objeto de adecuarlas a las leyes y 
normativas de Israel; 
• Se modifican los calibres de los termin ales y los conductores del cableado de las 
conexiones eléctricas establecidos en el párra fo 10 y se aplican las prescripciones de la 
norma SI 62, Parte 2.1; G/TBT/N/ISR/406 
Página 2  
 
  • Se suprimen las prescripciones del párrafo 14 relativas a la separación eléctrica y se 
aplican en su lugar las prescripciones de la norma SI 60950, Parte 1; 
• Se modifica el párrafo 16 relativo a la tensi ón de prueba para adecuarla a la normativa y 
la tensión de uso normal en Israel; 
• Se añade una prescripción para el cable termosensible a la tabla 17.1 relativa a las 
muestras para pruebas; Se corrige el párrafo  38 relativo a la prueba de temperatura de 
los componentes y se sustituye la norma  NFPA 70 como referencia por la 
Ley de Electricidad de Israel; 
• Se suprimen las pruebas de corrosión del párrafo 22; 
• Se suprimen las pruebas de agrietamiento por tensocorrosión debida al amoníaco del 
párrafo 26.2; 
• Se modifican las condiciones de las pruebas de sobrecarga del párrafo 31, estableciendo 
el valor de 60 Hz adoptado en Israel; 
• Se suprimen las prescripciones del párrafo 32 relativas a las pruebas de resistencia a la 
lluvia y se aplican en su lugar las prescripciones de la norma SI 981; 
• Se suprimen las prescripciones del párrafo 34 relativas al ensayo dieléctrico y se aplican 
en su lugar las prescripciones de la norma SI 60950, parte 1; 
• Se suprimen las pruebas de fabricaci ón y producción de los párrafos 36 y 37; 
• Se modifica el texto del párrafo 40 relativo al marcado, para adaptarlo a las normas 
europeas; 
• Se modifican las referencias normativas de los componentes enumerados en el 
Apéndice A. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y flexibilización de los obstáculos 
al comercio 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria SI 62, Parte 2.1 (agosto de 1997); 
• Norma obligatoria SI 1220, Parte 4 (noviembre de 1988); 
• Norma obligatoria SI 60950, Parte 1 (mayo de 2009); 
• Norma de los Estados Unidos ANSI/UL 521 - Séptima edición de 
19 de febrero de 1999. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación  G/TBT/N/ISR/406 
 Página 3 
 
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: