. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TGO/2 
6 de marzo de 2012 
 
 (12-1275) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TOGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio y Promoción del Sector Privado; 
Ministerio de Salud;  Ministerio del Agua, el Saneamiento y el Abastecimiento de Agua 
Rural;  Ministerio de Administración Territorial de la Descentralización y de los colectivos locales - portavoz del Gobierno;  Ministerio de  Agricultura, Ganadería y Pesca;  Ministerio 
de Transporte;  Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Forestales;  Ministerio de 
Industria, la Zona Franca y las Innovaciones Tecnológicas 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bolsas y envases de plástico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Décret N° 20111-
003/PR du 05 janvier 2011 fixant les modalités de gestion des sachets et emballages 
plastiques au Togo  (Decreto Nº 20111-003/PR de 5 de enero de 2011 que establece los 
procedimientos de gestión de las bolsas y e nvases de plástico en Togo) - Documento en 
francés (5 páginas)   
6. Descripción del contenido:   El decreto notificado establece los procedimientos de gestión 
de la producción, la importación, la distri bución, la comercialización, la utilización, la 
recogida y el reciclaje de las bolsas y envases de plástico en Togo. 
El artículo 2 (dos) del Decreto prohíbe la pro ducción, la importación, la distribución y la 
comercialización en Togo de bolsas y envases de plástico no biodegradables. El artículo 3 (tres), autoriza la producción, la importación, la distribución, la 
comercialización, la utilización, la recogida y el reciclaje de los siguientes artículos: 
- las bolsas y envases de plástico biodegradables; 
- las bolsas de uso en medicina y farmacia; - las bolsas utilizadas en l as actividades agrícolas; 
- las bolsas no tóxicas utilizadas en alimentación. G/TBT/N/TGO/2 
Página 2  
 
  Los otros artículos establecen las obligacion es que deben cumplir los productores de bolsas 
y envases de plástico (tanto biodegradables co mo no biodegradables), las personas que las 
comercialicen y los profesionales que  las utilicen en sus actividades. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Fabricación de las bolsas y envases de plástico autorizados a partir de materiales 
que hagan posible su reciclaje o su tratamie nto, en cumplimiento de la exigencia de 
proteger la salud pública y el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la República Togolesa   
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:    5 de enero de 2011 
5 de septiembre de 2011  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Point d'information national 
(Centro nacional de información) 
BATCHASSI Katchali Direction du Commerce Extérieur BP:  383 Lomé, TOGO Teléfono:  +228 22 21 20 25/+228 90 202572 Fax:  +228 2221 05 72 
Correo electrónico:  jacobbatchassis@yahoo.fr