RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/20 
16 de febrero de 2007 
 
 (07-0662) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO 
 
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de   
obstáculos técnicos al comercio (OTC ) 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de fe brero de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro.  
_______________ 
 
 
Nota
:  
  A raíz del referéndum sobre la  independencia de Montenegro (mayo de 2006), el Parlamento 
promulgó la Declaración de Inde pendencia, en virtud de la cual las leyes y reglamentaciones 
sobre OTC vigentes en la antigua Unión seguirán en vigor y se harán cumplir como leyes y reglamentos montenegrinos.  Se trata de la Le y de normalización (GO de Serbia y Montenegro 
Nº 44/05), la Ley de acreditación (GO de Serbia  y Montenegro Nº 44/05), la Ley de metrología 
(GO de Serbia y Montenegro Nº 44/05), la Ley so bre prescripciones técnicas para los productos y la 
evaluación de la conformidad de los productos co n las prescripciones establecidas (GO de Serbia y 
Montenegro Nº 44/05), el Decreto sobre las unidad es de medida legales (GO de Serbia y Montenegro 
Nº 10/06), el Decreto sobre el modo de autorizar l as instituciones de evaluación de la conformidad, el 
registro de instituciones, de evaluación de la c onformidad autorizadas, los archivos de documentos 
relativos a la conformidad, las marcas de conf ormidad y las instituciones de evaluación de la 
conformidad, y las condiciones para la aplicación de los reglamentos técnicos de otros países (GO de 
Serbia y Montenegro Nº 22/06), el Decreto sobre lo s procedimientos aplicables a la evaluación de la 
conformidad (GO de Serbia y Montenegro Nº 22/06) y el Decreto sobre el modo de elaborar, adoptar 
y registrar reglamentos técnicos (GO de Serbia y Montenegro Nº 17/06). 
 En una reorganización del Gobierno realizada d espués de la declaración de independencia, se 
ha atribuido al Ministerio de Desarrollo Económico la competencia en las cu estiones relacionadas con 
los OTC y se ha creado en su seno el Departamento de Infraestructura de Gestión de la Calidad.  
El Ministerio de Desarrollo Económico ha establecido la Oficina de Medidas y Metales Preciosos y ha 
elaborado una Decisión sobre el establecimiento del Instituto de Normalización de Montenegro, cuya 
adopción por el Parlamento está previs ta para finales de febrero de 2007. 
 
_______________ 
 
  
  WT/ACC/CGR/20 
Página 2 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
1. Statu quo :  las nuevas normas, 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad deberán ser 
plenamente compatibles con el Acuerdo OTC. 1. Principio generalmente 
convenido en las negociaciones de adhesión 
a la OMC El párrafo 1 del artículo 7 de la Ley sobre prescripciones técnicas para los productos y la evaluación 
de la conformidad de los productos con las prescripciones establecidas ("LTRCA") dispone que las reglamentaciones técnicas se adoptan con arreglo a los principios especificados en el artículo 4 de la 
Ley y los compromisos contraídos en acuerdos bilaterales y multilaterales sobre prevención y 
eliminación de obstáculos al comerc io internacional y, de ser necesario, con el fin de armonizar los 
reglamentos técnicos con los de la Unión Europea y los acuerdos internacionales vinculantes para 
Montenegro.  La competencia en lo que respecta a la adopción de los reglamentos técnicos se 
especifica en el Decreto sobre la asunción de las funciones establecidas en la LTRCA ("Decreto 
TRCA") (GO de la República de Montenegro Nº 56 /06).  El artículo 2 del Decreto prescribe que el 
Gobierno de Montenegro adoptará los reglamentos técnicos sobre la base de las propuestas 
presentadas por los Ministerios competentes. 
El artículo 7 de la LTRCA es también aplicable a los procedimientos de evaluación de la 
conformidad (el artículo 1 de la Ley estipula que los reglamentos técnicos  establecen, entre otras 
cosas, los procedimientos de evaluación de la conformidad).  
El artículo 3, inciso 6, de la Ley de normalización estipula que uno de los principios de la 
normalización es tener en cuenta las dispos iciones de las organizaciones de normalización 
internacionales y europeas y los acue rdos internacionales pertinentes. 
2. Presentación de una 
declaración sobre la aplicación. 2. Párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo OTC y decisión 
del Comité OTC (G/TBT/1) Montenegro garantizará el cumplimiento de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 15 del 
Acuerdo OTC a partir de su adhesión a la OMC.  
   WT/ACC/CGR/20
 Página 3Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
3. Establecimiento y 
funcionamiento de un único punto de contacto a efectos de 
información ("servicio de 
información"). 3. Artículo 10 del 
Acuerdo OTC El Decreto TRCA dispone que el Departamento de Infraestructura de Gestión de la Calidad del 
Ministerio de Desarrollo Económico se encarga de mantener el registro de instituciones de evaluación de la conformidad autorizados y el registro de reglamentos técnicos.  
El artículo 6 de la LTRCA dispone que la información sobre los reglamentos técnicos se comunique 
de conformidad con las obligaciones emanadas de los acuerdos internacionales pertinentes. 
Con arreglo al artículo 6, inciso 10, de la Ley de normalización, el Instituto de Normalización actúa 
como centro de información en lo que respecta a las normas y documentos conexos, de conformidad 
con las prescripciones enunciadas en los acuerdos  internacionales pertinentes y con las obligaciones 
dimanantes de la condición de miembro de las organizaciones de normalización europeas e 
internacionales.  
De conformidad con el artículo 4, inciso 11, y con el artículo 29 de la Ley de metrología, la Oficina 
de Medidas y Metales Preciosos proporciona información en materia de metrología a las partes interesadas.  El Departamento de Infraestructura de Gestión de la Calidad del Ministerio de 
Desarrollo Económico se encarga de proporcionar información sobre los reglamentos técnicos en la 
esfera de la metrología.  
4. Identificación de la autoridad 
encargada de las notificaciones, las publicaciones y los demás procedimientos internos 
destinados a garantizar el 
constante cumplimiento de las obligaciones en materia de 
transparencia: 4. Artículos 2, 3, 5, 7 y 10, 
párrafo 2 del artículo 15 y Anexo 3 del Acuerdo OTC y documento G/TBT/1 El Decreto TRCA estipula que el Departamento de  Infraestructura de Gestión de la Calidad del 
Ministerio de Desarrollo Económico se encarga de  las notificaciones relativas a las prescripciones 
técnicas de los productos y la evaluación de la conformidad, con inclusión de los reglamentos técnicos, en la esfera de la metrología.  
Con arreglo al artículo 6, inciso 6, de la Ley de normalización, el Instituto de Normalización realiza 
actividades de conformidad con las obligaciones en materia de normalización dimanantes de los acuerdos internacionales vinculantes para Montenegro, en particular, la obligación de notificación en 
la esfera de las normas.   
  WT/ACC/CGR/20 
Página 4 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 a) identificación de la 
publicación en la que aparecerán los avisos de 
reglamentos técnicos y de 
procedimientos de evaluación de la 
conformidad en proyecto;  a) párrafo 9.1 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3, 
párrafo 6.1 del 
artículo 5, párrafo 1 del artículo 7 y 
párrafo 1.5 del 
artículo 10 del Acuerdo OTC El artículo 8 del Decreto sobre el modo de elaborar, adoptar y registrar reglamentos técnicos dispone 
que el Ministerio competente so meta el proyecto de reglamento técnico a consideración de las 
autoridades, organizaciones y otras personas jurídicas o físicas pertin entes, y publique, en su sitio 
Web y en el sitio Web de la Cámara de Comercio, el título del proyecto, una breve descripción del 
texto, el plazo para la presentación de las observaciones y sugerencias, así como información sobre la forma en que puede obtenerse el proyecto.  La s actividades mencionadas son competencia del 
Departamento de Infraestructura de Gestión de la Calidad del Ministerio de Desarrollo Económico.  
Esas mismas prescripciones son aplicables a los pr ocedimientos de evaluación de la conformidad, 
puesto que éstos se establecen en los reglam entos técnicos (artículo 1 de la LTRCA). 
Observación:  Las instituciones públicas locales y los organismos no gubernamentales no pueden 
adoptar reglamentos técnicos.  
 b) identificación de la 
autoridad encargada de presentar notificaciones a 
la OMC;  b) párrafos 9.2 y 10.1 del 
artículo 2, párrafos 2 y 3 del artículo 3, 
párrafos 6.2 y 7.1 del 
artículo 5, párrafos 2 y 3 del artículo 7 y 
párrafos 7 y 10 del 
artículo 10 del 
Acuerdo OTC El Decreto TRCA estipula que el Departamento de  Infraestructura de Gestión de la Calidad del 
Ministerio de Desarrollo Económico se encarga de  las notificaciones relativas a las prescripciones 
técnicas de los productos y la evaluación de la conformidad, con inclusión de los reglamentos 
técnicos en la esfera de la metrología.  
Con arreglo al artículo 6 de la LTRCA, la notifi cación de los reglamentos técnicos se efectúa de 
conformidad con las obligaciones dimanantes de los acuerdos internacionales pertinentes.  
Con arreglo al artículo 6, inciso 6, de la Ley de normalización, el Instituto de Normalización realiza 
actividades de conformidad con las obligaciones en materia de normalización dimanantes de los 
acuerdos internacionales vinculantes para Montenegro, en particular, la obligación de notificación en 
la esfera de las normas.  
 c) directrices/leyes que 
garanticen la 
consideración no 
discriminatoria de las observaciones por las 
autoridades de 
reglamentación a efectos de la preparación de 
reglamentos definitivos;  c) párrafos 9.4 y 10.3 del 
artículo 2, párrafos 3 
y 15 del artículo 3, 
párrafos 6.4 y 7.3 del artículo 5 y párrafos 1 
y 3 del artículo 7 del 
Acuerdo OTC El artículo 8 del Decreto sobre el modo de elaborar, adoptar y registrar reglamentos técnicos 
establece un plazo mínimo de 60 días para la pres entación de observaciones  y sugerencias sobre el 
proyecto de reglamento técnico, a menos que se disponga otra cosa por razones concernientes a la 
protección de la vida, la salud y la segurida d, o la protección de otros intereses públicos. 
El artículo 9 prescribe que se to men en consideración las observaciones y sugerencias formuladas y, 
cuando sea pertinente, que se proporcionen las razones de la denegación, si se solicitan.  Lo anterior 
se aplica también a los procedimientos de evaluación de la conformidad, puesto que éstos se 
establecen en los reglamentos técnicos (artículo 1 de la LTRCA).  
   WT/ACC/CGR/20
 Página 5Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 d) directrices/leyes que 
garanticen el establecimiento por las 
autoridades de 
reglamentación de un plazo prudencial entre la 
publicación definitiva de 
un reglamento técnico o de un procedimiento de 
evaluación de la 
conformidad y su entrada en vigor, de modo que los 
proveedores puedan 
adaptarse;  d) párrafos 11 y 12 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3, 
párrafos 8 y 9 del 
artículo 5 y párrafo 1 del artículo 7 del 
Acuerdo OTC De conformidad con el artículo 10 del Decreto sobre el modo de elaborar, adoptar y registrar 
reglamentos técnicos, los reglamentos técnicos se publican en la "Gaceta Oficial de la República de 
Montenegro".  La reglamentación técnica contiene disposiciones sobre la fecha de entrada en vigor 
de esos reglamentos técnicos.  
Lo anterior se aplica también a los procedimientos de evaluación de la conformidad, puesto que éstos 
se establecen en los reglamentos técnicos (artículo 1 de la LTRCA).  
  WT/ACC/CGR/20 
Página 6 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 e) publicación y notificación 
del programa de trabajo sobre normas y 
procedimientos no 
gubernamentales de evaluación de la 
conformidad, incluidas la 
publicación de avisos de proyectos de normas y la 
oportunidad para la 
formulación de observaciones por el 
público.  e) artículo 4, Anexo 3 
(párrafos J, K, L, N, 0) y párrafo 1 del 
artículo 8 del 
Acuerdo OTC De conformidad con el artículo 6, inciso 9, de la  Ley de normalización, el Instituto de Normalización 
elabora programas y planes anuales para la adopción de normas montenegrinas.  Esos planes se publican en boletines independientes del Instituto. 
El símbolo y el título del proyecto de norma, su objeto y su ámbito de aplicación, así como la 
información sobre dónde puede obtenerse, se publican en un boletín independiente del Instituto de Normalización y, en caso necesario, en otras revistas, indicándose el plazo para la presentación de observaciones y sugerencias al Instituto.  Ese plazo no debe ser inferior a 60 días.  
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 10 y el artículo 13 de la Ley de normalización, las leyes 
sobre la adopción o la retirada de normas monteneg rinas se publican en la "Gaceta Oficial de la 
República de Montenegro", y las normas y documentos conexos montenegrinos en boletines independientes del Instituto de Normalización (el sím bolo y el título, no el texto íntegro de la norma). 
Los organismos no gubernamentales no adoptan procedimientos de evaluación de la conformidad 
sino que únicamente los aplican.  En la aplicación de esos procedimientos, todos los organismos de 
evaluación de la conformidad, incluidos los organismos no gubernamentales, deben respetar las condiciones en materia de evaluación de la conformidad establecidas en el Decreto sobre los 
procedimientos aplicables a la evaluación de la conformidad (artículos 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12 y 14) y en 
los reglamentos técnicos.  Los artículos 14 a 16 de  la LTRCA y los artículos 2 a 16 del Decreto sobre 
el modo de autorizar las instituciones de evaluación de la conformidad, el registro de instituciones de 
evaluación de la conformidad autorizadas, los archivos de documentos relativos a la conformidad, las 
marcas de conformidad y las instituciones de evaluación de la conformidad, y las condiciones para la 
aplicación de los reglamentos técnicos de otros país es determinan el procedimiento de autorización y 
control de los organismos de evaluación de la conformidad.  
5. Formulación y aplicación de 
reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad:  existencia 
de bases jurídicas y/o 
administrativas (o de "medidas razonables", según proceda) 
que garanticen el constante 
cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en 
lo que respecta, en particular, a: 5. Artículos 2, 3, 5, 6 y 7 del 
Acuerdo OTC   
   WT/ACC/CGR/20
 Página 7Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 a) la no discriminación por 
lo que se refiere al trato de los productos;  a) párrafo 1 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3, 
párrafos 1 y 2 del 
artículo 5 y párrafo 1 del artículo 7 del 
Acuerdo OTC El artículo 4, inciso 2, de la LTRCA dispone que, en  lo que respecta a la elab oración, la adopción y la 
aplicación de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, los productos 
originarios de un país que sea signatario de un ac uerdo internacional pertinen te no recibirán un trato 
menos favorablemente que el otorgado a los productos similares de origen nacional o los productos 
similares originarios de cualquier otro país. 
El artículo 14 del Decreto sobre los procedimientos aplicables a la evaluación de la conformidad 
dispone que los derechos en concepto de evaluación de la conformidad de un determinado producto 
serán los mismos independientemente del origen del producto. 
El inciso 3 del párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de metrología dispone que se aplicarán los mismos 
procedimientos a los instrumentos de medida del país con el que se ha firmado un acuerdo internacional pertinente que los aplicados a los instrumentos de medida de origen nacional o los 
instrumentos de medida originarios de cualquier otro país. 
 b) la prohibición de los 
obstáculos innecesarios al 
comercio internacional y 
la consideración de opciones menos 
restrictivas para cumplir 
objetivos legítimos;  b) párrafo 2 del 
artículo 2, párrafo 1 
del artículo 3, 
párrafos 1 y 2 del artículo 5 y párrafo 1 
del artículo 7 del 
Acuerdo OTC El artículo 4, inciso 1, de la LTRCA dispone que no se elaboren, adopten o apliquen reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad que tengan por objeto o efecto crear 
obstáculos innecesarios al comercio. 
El artículo 5 de la LTRCA estipula que los reglamentos técnicos podrán adoptarse únicamente para 
asegurar la protección de la vida y la salud de la s personas y de los animales, la preservación de las 
plantas, y la protección de la se guridad, el medio ambiente, los c onsumidores y otros usuarios, la 
propiedad y otros intereses públicos.  
El inciso 2 del párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de metrología dispone que los requisitos y 
procedimientos en materia de metrología no  crearán obstáculos inn ecesarios al comercio. 
 c) el examen continuo de los 
reglamentos técnicos a fin de garantizar que sean 
idóneos para lograr el 
objetivo legítimo buscado;  c) párrafo 3 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3 y 
párrafo 1 del artículo 7 
del Acuerdo OTC El artículo 4, inciso 3, de la LTRCA dispone que los reglamentos técnicos dejarán de aplicarse si las 
circunstancias u objetivos que dieron lugar a su adopción ya no existen o han cambiado, o si los objetivos de un reglamento técnico pueden atenderse de una forma menos restrictiva del comercio.   
  WT/ACC/CGR/20 
Página 8 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 d) la consideración de 
normas, guías y recomendaciones 
internacionales 
pertinentes como base de los reglamentos técnicos y 
de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad;  d) párrafo 4 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3, 
párrafo 4 del artículo 5 
y párrafo 1 del artículo 7 del 
Acuerdo OTC Con arreglo al artículo 7 de la LTRCA y con el artículo 3 del Decreto sobre el modo de elaborar, 
adoptar y registrar reglamentos técnicos, los reglamentos técnicos se adoptarán de conformidad con los compromisos contraídos en acuerdos multilaterales en lo que respecta a la prevención y la 
eliminación de los obstáculos al comercio internacional.  
El artículo 9 de la LTRCA y el artículo 6 del Decreto estipulan que, durante la elaboración de un 
reglamento técnico, a petición del Ministerio, el Instituto de Normalización deberá proporcionar 
información sobre si existe una norma montenegrina apropiada o está en proceso de adopción en la 
esfera que debe regirse por dicho reglamento, o si existe una norma europea o internacional 
pertinente. 
De conformidad con el inciso 1 del párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de metrología, cuando se 
establezcan prescripciones y procedimientos en  materia de metrología, serán aplicables las 
prescripciones en la materia de las organizac iones e instituciones internacionales y europeas 
pertinentes.  
   WT/ACC/CGR/20
 Página 9Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 e) la consideración de 
reglamentos técnicos equivalentes de otros 
Miembros;  e) párrafo 7 del 
artículo 2, párrafo 1 del artículo 3 y 
párrafo 1 del artículo 7 
del Acuerdo OTC El artículo 21 de la LTRCA dispone que los reglamentos técnicos de otros países que sean signatarios 
de acuerdos internacionales pertinentes podrán aplicarse como equivalentes, aunque difieran de los reglamentos técnicos de Montenegro. 
El artículo 19 del Decreto sobre el modo de auto rizar las instituciones de evaluación de la 
conformidad, el registro de instituciones de evaluación de la conformidad autorizadas, los archivos de documentos relativos a la conformidad, las marcas de conformidad y las instituciones de evaluación de la conformidad, y las condiciones para la aplicación de los reglamentos técnicos de 
otros países dispone lo siguiente: 
"Los reglamentos técnicos de otros países que sean signatarios de ac uerdos internacionales 
pertinentes (en adelante denominados reglamentos técnicos extranjeros) podrán aplicarse como 
equivalentes aunque difieran de los reglamentos técnicos de Montenegro, siempre que permitan 
cumplir los objetivos de los reglamentos técnicos de Montenegro de forma adecuada. 
La equivalencia de un reglamento técnico extranjero mencionada en el párrafo 1 del presente artículo, 
con la finalidad de cumplir los objetivos de los reglamentos técnicos de Montenegro, será evaluada, a petición de la parte interesada, por el grupo de trabajo mencionado en el artículo 4 del presente 
Decreto, que propondrá aceptar o rechazar el regl amento técnico extranjero como equivalente. 
El Ministro decidirá, a propuesta del grupo de trabajo, la aceptación del reglamento técnico 
extranjero como equivalente. 
La decisión mencionada en el pá rrafo 3 del presente artículo se publicará en la 'Gaceta Oficial de 
Montenegro'."  
  WT/ACC/CGR/20 
Página 10 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 f) la aceptación de los 
resultados de los procedimientos de 
evaluación de la 
conformidad llevados a cabo por instituciones de 
un país exportador 
Miembro;  f) artículo 6 y párrafo 1 
del artículo 7 del Acuerdo OTC El artículo 20 de la LTRCA estipula que los certificados de conformidad y las marcas de 
conformidad emitidos en el extranjero serán válidos en Montenegro, si su emisión se efectúa con arreglo a los acuerdos internacionales vinculantes para Montenegro. 
El artículo 16 del Decreto sobre los procedimientos aplicables a la evaluación de la conformidad 
dispone que los certificados de conformidad y las marcas de conformidad emitidos en el extranjero serán válidos en Montenegro aunque los procedimientos de evaluación de la conformidad difieran de los vigentes en Montenegro, siempre que garanticen un grado de conformidad equivalente al de los 
procedimientos nacionales.  Esos procedimientos de evaluación de la conformidad se consideran 
equivalentes: 
- si la evaluación de la conformidad se lleva a cabo con arreglo a un acuerdo de reconocimiento 
mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad; 
- si la evaluación de la conformidad se lleva a cabo sobre la base de un acuerdo de 
reconocimiento mutuo de la co mpetencia técnica de los organi smos de evaluación de la 
conformidad; 
- si el certificado ha sido emitid o en el marco de un sistema internacional de evaluación de la 
conformidad. 
Con arreglo al artículo 20 de la Ley de metrología, los certificados de homologación y los 
certificados de verificación de instrumentos de me dida, las marcas de verificación y otras marcas 
emitidos en el extranjero son válidos en Montenegro, de conformidad con los acuerdos 
internacionales vinculantes para Montenegro. 
 g) una estructura de 
derechos no discriminatoria y basada en los costos.  g) párrafo 2 del 
artículo 5, párrafo 1 del artículo 7 y párrafo 4 del 
artículo 10 del 
Acuerdo OTC El artículo 14 del Decreto sobre los procedimientos aplicables a la evaluación de la conformidad 
dispone que los derechos en concepto de evaluación de la conformidad de un determinado producto serán los mismos independientemente del origen del producto. 
El artículo 6 de la LTRCA dispone que el suminist ro de información relativa a las prescripciones 
técnicas de los productos y la evaluación de la conformidad se efectuará con arreglo a las 
obligaciones dimanantes de los acuerdos intern acionales pertinentes.  Éstos incluyen el 
artículo XVIII del GATT, lo que significa que los derechos impuestos son los mismos para todas las partes, sean extranjeras o nacionales, y deben basarse en el costo real del suministro de la 
información.  
   WT/ACC/CGR/20
 Página 11Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
6. Formulación y aplicación de 
normas y procedimientos de evaluación de la conformidad:  
existencia de bases jurídicas 
y/o administrativas (o de "medidas razonables" según 
proceda) que garanticen el 
constante cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo en 
lo que respecta, en particular, a: 6. Artículos 4 y 8 y Anexo 3 
del Acuerdo OTC El artículo 10 de la Ley de normalización dispone que las normas y documentos conexos 
montenegrinos serán adoptados y emitidos de conformidad con la Ley y las normas del Instituto de Normalización, que serán acordes con las normas de  las organizaciones de normalización europeas e 
internacionales, así como con el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas del Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio de la OMC. 
 a) la no discriminación por 
lo que se refiere al trato 
de los productos;  a) apartado D del 
Anexo 3 y párrafo 1 
del artículo 8 del 
Acuerdo OTC El artículo 3, inciso 7, de la Ley de normalización dispone que el producto o servicio procedente de 
un país que sea signatario de l acuerdo internacional en cuestión gozará del mismo trato que el 
concedido al producto o servicio similar de origen nacional y al producto o servicio similar 
procedente de cualquier otro país. 
El artículo 15 de la Ley de normalización exige que la conformidad de los productos, procesos y 
servicios con las normas o documentos conexos montenegrinos se evalúe con arreglo a las 
disposiciones de la LTRCA.  El artículo 4, inciso 2,  de esa Ley dispone que, en lo que respecta a la 
preparación, la adopción y la aplicación de los proced imientos de evaluación de la conformidad, los 
productos originarios de un país que sea signatario de un acuerdo internacional pertinente recibirán 
un trato no menos favorable que el otorgado a los productos similares de origen nacional o los productos similares originarios de cualquier otro país. 
 b) la prohibición de los 
obstáculos innecesarios al comercio internacional;  b) apartado E del 
Anexo 3 y párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo OTC El artículo 4, inciso 5, de la Ley de normalización estipula que el objetivo de la normalización es 
fomentar el comercio internacional previniendo o eliminando los obstáculos técnicos innecesarios. 
El artículo 15 de la Ley de normalización exige que la conformidad de los productos, procesos y 
servicios con las normas o documentos conexos montenegrinos se evalué con arreglo a las 
disposiciones de la LTRCA.  El artículo 4, inciso 1, de esa Ley dispone que no se elaboren, adopten o 
apliquen procedimientos de evaluación de la conformidad que tengan por objeto o efecto crear obstáculos innecesarios al comercio.   
  WT/ACC/CGR/20 
Página 12 Compromisos Referencia en el marco 
de la OMC Disposiciones relacionadas con las prescripciones OTC 
 c) la consideración de 
normas, guías y recomendaciones 
internacionales 
pertinentes como base de las normas;  c) apartado F del 
Anexo 3 y párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo OTC El párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de no rmalización dispone que las normas y documentos 
conexos montenegrinos podrán ser adoptados tomando como base las normas y documentos conexos europeas o internacionales, o las normas y documento s conexos nacionales de cualquier otro país.  
 d) una estructura de 
derechos no discriminatoria y basada 
en los costos.  d) apartados M y P del 
Anexo 3, párrafo 1 del artículo 8 y párrafo 4 
del artículo 10 del 
Acuerdo OTC El artículo 10 de la Ley de normalización dispone que las normas y documentos conexos 
montenegrinos serán adoptados y emitidos de conformidad con la Ley y las normas del Instituto de Normalización, que serán acordes con las normas de  las organizaciones de normalización europeas e 
internacionales, así como con el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y 
Aplicación de Normas del Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio de la OMC. 
Los derechos percibidos en relación con los documentos suministrados por el Instituto de 
Normalización son los mismos para todas las partes, sean extranjeras o nacionales. 
El artículo 14 del Decreto sobre los procedimientos aplicables a la evaluación de la conformidad 
dispone que los derechos en concepto de evaluación de la conformidad de un determinado producto serán los mismos independientemente del origen del producto.  
 
__________