ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/LDC/15 
8 de septiembre de 2009 
 
 (09-4222) 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
  
 
INFORME SOBRE EL DIÁLOGO CON LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS EN PROCESO DE ADHESIÓN 
28 DE MAYO DE 2009 
 
 
  
 
 
 
 
I. ANTECEDENTES 
1. La Secretaría de la OMC organizó un "Diá logo con los países menos adelantados (PMA) en 
proceso de adhesión" y los Miembros de la OMC el  28 de mayo de 2009.  El programa del diálogo 
figura en el anexo I. 
2. El diálogo se llevó a cabo para dar segui miento a la Nota de la Secretaría
1 sobre la "Adhesión 
de los países menos adelantados a la OMC"2, que se había presentado en la quincuagésima segunda 
reunión del Subcomité de Países Menos Adelantados  celebrada el 25 de marzo de 2009, en el punto 
del orden del día del mismo título.  En los debates mantenidos tras la presentación de la Nota de la 
Secretaría, los PMA solicitaron consultas y diálogo. 
3. El diálogo puso en marcha una interacción m ás profunda entre los Miembros y los PMA en 
proceso de adhesión, encaminado a comprender mejo r las prioridades, preocupaciones y dificultades 
que afrontaban los PMA en dicho proceso y estudiar las posibles opciones en el marco de la Decisión 
de 2002 sobre la adhesión de los países menos adelantados (en adelante:  las directrices).3 
II. EL DIÁLOGO  
4. En el dialogo participaron representantes de a lto nivel de 10 de los 12 PMA en proceso de 
adhesión, incluidos varios PMA no residentes que asistían a la Semana en Ginebra.  Acudieron 
también 14 Miembros, entre los que se contaban divers os funcionarios superiores de las capitales.  En 
el anexo II figura una lista de participantes.   
5. La Secretaría de la OMC facilitó el diálogo, que presidió el Director de la División de 
Adhesiones.  Las observaciones introductorias estuvi eron a cargo del Sr. Alejandro Jara, Director 
General Adjunto de la OMC.  En ellas alentó a los participantes a profundizar en los problemas y 
preocupaciones que afrontaban los PMA en proces o de adhesión, sobre todo en algunas cuestiones 
derivadas de la aplicación de las directrices sobr e la adhesión de los PMA.  Se invitó a los 
participantes a utilizar ese foro para manten er conversaciones y presentar propuestas orientadas a 
                                                      
1 La Nota fue solicitada por los Miembros de la OMC en la quincuagésima primera reunión del 
Subcomité de Países Menos Adelantados, celebrada en octubre de 2008. 
2 WT/COMTD/LDC/W/44. 
3 WT/L/508:  Adhesión de los países menos adelantados.  Decisión del 10 de diciembre de 2002. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC. WT/COMTD/LDC/15 
Página 2  
 
  mejorar el proceso.  El Director de la División de Adhesiones añadió que el diálogo marcaba el inicio 
de una asociación entre Miembros y PMA en proceso  de adhesión para el intercambio de opiniones 
sobre preocupaciones y dificultades y la posible fo rmulación de recomendaciones a fin de introducir 
mejoras de manera práctica y orientada a los re sultados.  Era necesario que cualquier propuesta de 
mejora entrara en el ámbito de las directrices existentes de 2002.  El Presidente del  Subcomité de 
Países Menos Adelantados, Excmo. Sr. Jean Feyder  (Luxemburgo), acogió con satisfacción el diálogo 
como actividad complementaria de los debates celebrados en el Subcomité en octubre de 2008 y 
marzo de 2009.  Señaló que había que prestar mayo r atención a las negociaciones para la adhesión de 
los PMA como parte del mandato del Subcomité.   
6. Las principales exposiciones estuvieron a cargo de: 
a) Sr. Nagib Hamim (Yemen) sobre acceso a los mercados;  
b) Sra. Nella Tavita (Samoa) sobre normas de la OMC;  c) Excmo. Sr. Khemmani Pholsena (Repúbli ca Democrática Popular Lao) sobre proceso 
de adhesión y de procedimiento;  y  
d) Sr. Said Abdou Salime (Comoras) sobre asistencia técnica. 
7. Se invitó a la Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado (MI) mejorado
4 y al Banco Mundial5 a 
hacer exposiciones.  Los PMA en proceso de adhesi ón y los Miembros participaron activamente en el 
diálogo.6  
8. El foro brindó una oportunidad para intercambi ar opiniones sobre la adhesión de los PMA en 
el marco de las directrices de 2002.  Los Miembr os reiteraron su respaldo a dicha adhesión y su 
compromiso de aplicar las directrices.  Algunos dest acaron que las directrices eran claras y prácticas y 
representaban una base o un "acervo" importante para el trabajo sobre la adhesión de los PMA a la 
OMC.  Otros consideraban que se podía mejorar la aplicación de las directrices, puesto que había 
diferencias con respecto a su interpretación. A c ontinuación se resumen las cuestiones que surgieron 
durante el intercambio de opiniones en cuatro ámb itos:  acceso a los mercados;  normas de la OMC;  
proceso/procedimiento;  y asistencia técnica.   
A. ACCESO A LOS MERCADOS  
9. Los PMA en proceso de adhesión  observaron que en las directrices se indicaba que, "los 
Miembros de la OMC actuarán con moderación al solicitar concesiones y compromisos" y que "los PMA en proceso de adhesión ofrecerán concesion es y compromisos razonables".  Sin embargo, 
también señalaron que los Miembros de la OM C y los PMA en proceso de adhesión tenían 
interpretaciones diferentes de estos términos duran te las negociaciones bilaterales sobre el acceso a 
los mercados.  En las directrices no había normas, aunque sí reservas como "teniendo en cuenta los 
niveles de concesiones y compromisos contraídos po r los PMA que ya son Miembros de la OMC".  
Algunos pidieron mayor previsibilidad en las negoci aciones sobre el acceso a los mercados, teniendo 
en cuenta las circunstancias especiales de cada uno de  los PMA en proceso de adhesión.  Propusieron 
que se elaboraran pautas o criterios para la aplicación de las directrices.   Recordaron, por ejemplo, que 
en una propuesta de procedimiento acelerado presentada por un Miembro antes de la Conferencia 
Ministerial de Seattle de 1999 se había sugerido op tar por consolidaciones medias del 40 por ciento 
para la agricultura y del 30 por ciento para los productos industriales.   
                                                     
 
4 Sra. Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva de la Secretaría del Marco Integrado (MI) mejorado. 
5 Sr. Richard Newfarmer, Representante Especial del Banco Mundial ante las Naciones Unidas y 
la OMC. 
6 Intervinieron en el diálogo Bhután, China, Comoras, Comunidades Europeas, Estados Unidos, India, 
República Democrática Popular Lao, Nepal, Samoa, Tanzanía (Coordinador del Grupo Consultivo de los PMA 
de la OMC), Ucrania y Yemen.  WT/COMTD/LDC/15 
 Página 3 
 
 
  10. Los Miembros  recalcaron que en las negociaciones sobre el acceso a los mercados era 
esencial la flexibilidad.  No había "una soluci ón única para todos".  Cada PMA en proceso de 
adhesión era único.  Para los países que dependían  de los ingresos arancelarios y que tenían una 
estructura arancelaria más elevada/diferenciada , las consolidaciones máximas del 30 o el 40 por 
ciento no les dejaban espacio normativo, mientras qu e para los países que aplicaban tipos más bajos 
las mismas consolidaciones no suponían ninguna disciplin a.  Se señaló que las negociaciones sobre el 
acceso a los mercados no se concentraban sólo en  los aranceles, sino que también incluían los 
obstáculos no arancelarios y los servicios.  Lo s compromisos sobre servicios de los PMA ya 
Miembros de la OMC eran bastante diferentes entre sí.  La apertura de los mercados podría atraer 
inversiones.  Dada la amplia variedad de comp romisos contraídos por los PMA, un Miembro propuso 
que al examinar la aplicación de las directrices se estudiara el nivel medio de los contraídos por los 
PMA Miembros.  Algunos Miembros pusieron de  relieve los progresos realizados en las 
negociaciones bilaterales con determinados PMA en  proceso de adhesión y señalaron que se habían 
tenido y se seguirían teniendo presentes las directrices. 
B. NORMAS DE LA OMC    
11. Los PMA en proceso de adhesión  observaron que, en relación con las normas de la OMC, las 
directrices preveían un trato especial y diferenciado;  períodos de transición y disposiciones de transición basados en plan es de acción;  y la participación opta tiva en otras iniciativas sectoriales en 
materia de acceso a los mercados y acuerdos comerciales plurilaterales. Los PMA en proceso de adhesión propusieron que en el Pr otocolo de Adhesión se hiciera referencia a las disposiciones de 
trato especial y diferenciado aplicables a los PMA.  Se preferían períodos de transición más 
prolongados.  Se propuso que las so licitudes de períodos de transición se basaran en planes de acción 
en los que se estableciera un calendario de aplicac ión y la asistencia técnica necesaria para los 
cambios legislativos, la capacitación, etc.  Los PMA en proceso de adhesión dijeron que se les había 
pedido que se unieran a los acuerdos comerciales pl urilaterales/iniciativas se ctoriales optativas en 
materia de acceso a los mercados, pero que habían manifestado que no tenían capacidad para participar. 
12. Los Miembros
 subrayaron que los beneficios derivados  de la pertenencia a la Organización 
correspondían a los que asumían plenamente los de rechos y obligaciones del sistema multilateral de 
comercio.  La coordinación con las partes interesada s nacionales pertinentes y la promulgación de las 
reformas legislativas requerían tiempo.  Era im portante la flexibilidad.  Algunos indicaron que 
dedicarían más recursos de personal y examinaría n la posibilidad de acelerar los progresos en las 
negociaciones multilaterales con los PMA en proceso de adhesión.  Al observar las dificultades que 
planteaba la aplicación de los acuerdos comerciales plurilaterales/iniciativas sectoriales optativas en 
materia de acceso a los mercados, un Miembro indicó que no cabía esperar que los PMA en proceso de adhesión se unieran a esas iniciativas o acuerdos comerciales plurilaterales.   
C. P
ROCESO /PROCEDIMIENTO  
13. Los PMA en proceso de adhesión  subrayaron que la incorporación a la OMC era importante 
para la integración económica y comercial.  Dest acaron la lentitud y complejidad del proceso de 
adhesión y las dificultades que afrontaban.  Entre e llas había que señalar la voluntad política necesaria 
para acelerar las negociaciones y llevar adelante las reformas internas;  la coordinación interna 
necesaria para negociar las condiciones de la a dhesión;  las limitaciones en cuanto a capacidad 
humana e institucional;  y las dificultades plantead as por el hecho de no tener representación en 
Ginebra.  En cuanto al "proceso", las directrices de 2002 preveían la posibilidad de recurrir a los 
buenos oficios del Director General para prestar asistencia a los PMA en proceso de adhesión y a los 
presidentes de los grupos de trabajo.  También prev eían medidas generales y específicas para agilizar 
el proceso/procedimiento de adhesión de los PMA.  Se tomó nota de las medidas adoptadas para la 
aplicación de las directrices, entre ellas el establecimiento de Centros de Referencia de la OMC;  la disponibilidad continuada de los buenos oficios del Director General para prestar asistencia a los WT/COMTD/LDC/15 
Página 4  
 
  PMA en proceso de adhesión;  y varias visitas de a lto nivel de presidentes de los grupos de trabajo y 
la Secretaría. 
14. Los PMA en proceso de adhesión presentaron varias propuestas, a saber:  i) seguir con el 
proceso de elaboración y aplicación de un procedim iento simplificado y agilizado de adhesión para 
los PMA;  ii) reducir el plazo entre el establecimi ento del grupo de trabajo y la programación de su 
primera reunión;  iii) prestar mayor atención y respaldo a las delegaciones no residentes;  iv) brindar a 
los Miembros de reciente adhesión y a los PMA Mi embros la oportunidad de  compartir las mejores 
prácticas y experiencias con los PMA en proceso  de adhesión;  v) celebrar más negociaciones 
bilaterales en los PMA en proceso de adhesión y aumentar el uso de los medios electrónicos de comunicación;  vi) simplificar o actualizar los do cumentos de adhesión/listas recapitulativas (por 
ejemplo las estructuras del Memorándum sobre el régi men de comercio exterior, el Resumen fáctico y 
el documento WT/ACC/5);  vii) potenciar la funci ón de los Presidentes de los grupos de trabajo y los 
buenos oficios del Director General para facilita r las negociaciones de adhesión de los PMA;  
viii) presentar a los Miembros informes de situ ación anuales sobre las adhesiones, a cargo del 
Director General;  y ix) celebrar periódicamente una sesión informal específica del Consejo General 
sobre adhesiones. 
15. Los Miembros
 reconocieron que el proceso de adhesi ón era largo y complejo para todos los 
gobiernos.  Conseguir un equilibrio entre los derechos y las obligaciones de un Miembro requería un conocimiento profundo de las norma s de la OMC y capacidad para aplic arlas.  Se señaló que si era 
difícil ser un país en proceso de adhesión, también lo era ser Miembro.  Para poder disfrutar de los 
beneficios de la pertenencia a la OMC se reque ría un conocimiento detallado del sistema basado en 
normas.  Algunos subrayaron la importancia y el va lor del proceso de adhesión en sí.  Realizar 
reformas y establecer un régimen económico y comercial en conformidad con las normas y las prescripciones de la OMC era beneficioso para el gobierno en proceso de adhesión y para ello se 
requería tiempo y la participación de diversas part es interesadas.  Se observó que el proceso de 
adhesión preparaba mejor a un país para aprovechar l as ventajas que ofrecía la condición de Miembro.  
Sin embargo, otros consideraban que el proceso  no se había simplificado bastante y pedían una 
adhesión rápida de los PMA.  Los Miembros tenían que cooperar para acelerar el proceso de adhesión 
y prestar una atención política y t écnica adecuada a las adhesiones. 
D. A
SISTENCIA TÉCNICA  
16. Los PMA en proceso de adhesión  dijeron que se requería un enfoque flexible para prestarles 
asistencia técnica.  El ritmo del proceso de adh esión y la asistencia técnica necesaria variaban en 
función de la capacidad y la especificidad de cada uno  de los países.  Los PMA que se encontraban en 
las primeras fases del proceso de adhesión indicaron que necesitaban asistencia para preparar el Memorándum sobre el régimen de comercio exterior y reforzar su conocimiento y comprensión de la 
OMC y sus Acuerdos.  Los PMA en fases más avanzadas del proceso pidieron un respaldo más 
específico, en particular asistencia dirigida a lo s ministerios competentes.  Los PMA en proceso de 
adhesión indicaron que los equipos de coordinación o los grupos de trabajo nacionales necesitaban 
ayuda;  se deberían establecer más Centros de Re ferencia de la OMC en los PMA;  y había una 
necesidad urgente de asistencia para respaldar los pl anes de acción destinados a la aplicación de los 
Acuerdos de la OMC.  
17. La Directora Ejecutiva de la Secret aría del Marco Integrado mejorado
 señaló que se 
elaboraría con los PMA en proceso de adhesión un pl an de acción para respaldar dicho proceso.  El 
Fondo Fiduciario del Marco Integr ado mejorado estaba en funcionamiento y disponía de unos 
64 millones de dólares EE.UU. para respaldar proy ectos del Escalón I y II.  El Marco Integrado 
mejorado se basaba en la demanda y podía ayudar a los 12 PMA en proceso de adhesión en diversas 
etapas del proceso.  La Directora Ejecutiva presentó con detalle la asistencia disponible para respaldar 
el proceso de adhesión en el Escalón I del Fondo Fi duciario del Marco Integrado mejorado.  Se podía  WT/COMTD/LDC/15 
 Página 5 
 
 
  acelerar la realización de los EDIC y se podrían preparar proyectos a partir de los capítulos de esos 
estudios relativos a la adhesión (matrices de acción).  Se haría un esfuerzo para elaborar ulteriormente 
planes de acción coincidiendo con la reunión de lo s centros de coordinación del Marco Integrado 
mejorado. 
18. El Banco Mundial  indicó que el proceso de adhesión a la OMC era largo y costoso, pero 
brindaba a los gobiernos la oportunidad de introducir  factores de competitivid ad en sus estrategias 
globales de desarrollo.  Se disponía de asistencia técn ica para el proceso de adhesión, ajustada a las 
necesidades y solicitudes individuales de los gobiernos .  La ayuda se proporcionaba en coordinación 
con otros organismos y donantes bilaterales.  El Banco Mundial señaló que se ofrecerían recursos y 
ayuda a los PMA que presentaran sus prioridades y so licitaran asistencia para la adhesión en el plano 
nacional. 
19. Los Miembros  subrayaron la necesidad de asistencia técnica para respaldar los procesos de 
adhesión de los PMA.  Algunos señalaron que, a la vista de las limitaciones de capacidad humana y técnica que afrontaban los PMA, el aspecto más importante de las directrices era la asistencia técnica.  Las directrices habían alentado la prestación de asist encia técnica a los PMA en  proceso de adhesión.  
Varios Miembros presentaron con más detalle sus programas de asistencia bilateral a los PMA en 
proceso de adhesión.  Los donantes estaban coordinados  para garantizar la prestación de asistencia.  
Algunos Miembros destacaron la importancia de l as medidas relacionadas con la oferta para 
complementar el proceso de adhesión.  También se pus o de relieve la importancia de la Ayuda para el 
Comercio, el Marco Integrado mejorado y otros pr ogramas.  Se alentó encarecidamente a los PMA a 
analizar sus necesidades específicas a fin de obtener asistencia de los donantes. 
III. OBSERVACIONES FINALES 
20. En las observaciones finales, la Secretaría
 señaló que el objetivo era iniciar un proceso de 
diálogo entre los Miembros y los PMA en proceso de  adhesión.  El diálogo había sido constructivo, 
con la intervención pragmática de todos los par ticipantes.  En sus comunicaciones, los PMA en 
proceso de adhesión habían señalado a la atención sus preocupaciones y dificultades, con propuestas 
de mejora de la aplicación de las directrices existe ntes de 2002.  Se habían acogido positivamente las 
oportunidades de asistencia del Banco Mundial y la Secretaría del Marco Integrado mejorado.  Los 
Miembros de la OMC se habían interesado por esa s cuestiones, habían manifestado sus posiciones e 
intercambiado opiniones sobre el camino que se había de seguir. 
21. Todos los participantes habían expresado el deseo de trabajar en el marco de las directrices 
existentes y ninguno de los presentes había manifesta do la necesidad de elaborar otras nuevas.  Los 
PMA habían propuesto aspectos en los que deseaban  una mayor participación de los Miembros con 
miras a mejorar la aplicación de las directrices exis tentes.  Se observó que los PMA habían indicado 
que las cuestiones relativas a sus adhesiones se podí an plantear a los Miembros en la Séptima 
Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrarí a del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009. 
22. En cuanto a los pasos siguientes,  la Secretaría de la OMC comunicó a los participantes que se 
enviaría un informe sobre el diálogo al Director Gene ral y que la Secretaría informaría al Subcomité 
de Países Menos Adelantados por medio de su Presi dente.  Los Miembros y los PMA en proceso de 
adhesión proseguirían el proceso de interacción. 
 
_______________ 
  
 WT/COMTD/LDC/15 
Página 6  
 
  ANEXO I 
 
 
 
 
PROGRAMA 
Diálogo con los países menos adelantados en proceso de adhesión
1 
28 de mayo de 2009 - Sala E 
 
 Objetivo :  El 25 de marzo la Secretaría presentó, a petición de los Miembros, la nota 
WT/COMTD/LDC/W/44 al Subcomité de Países Menos Adelantados.  Los participantes, que 
acogieron la nota con beneplácito, expresaron dive rsas opiniones al respecto y solicitaron a la 
Secretaría que prosiguiera su labor sobre la base de dicha nota.  Los países menos adelantados (PMA) 
solicitaron la celebración de consultas sobre su ad hesión.  El objetivo de este diálogo es iniciar un 
proceso continuo de interacción entre los Miembros y los PMA en proceso de adhesión con el fin de 
entender mejor las dificultades y preocupaciones r eales que se plantean y buscar posibles soluciones 
en el marco de las directrices sobre la adhesión de  los PMA.  Este diálogo tendrá lugar durante la 
Semana en Ginebra con objeto de contar con la presencia de los PMA no residentes. 
 9.00 - 9.05 h Observaciones introductorias de la Secretaría de la OMC 
9.05 - 9.55 h Perspectiva y opiniones de  los PMA en proceso de adhesión: 
  ● Acceso a los mercados 
 
    ○ Sr. Nagib Hamim, Yemen (Co rresponsable de coordinación) 
  ● Normas de la OMC 
 
    ○ Sra. Nella Tavita, Samoa  
  ● Proceso/Procedimientos 
     ○ Excma. Sra. Khemmani Pholsena, Viceministra, 
  Rep. Dem. Pop. Lao 
 
 ● Asistencia técnica 
     ○ Sr. Said Abdou Salime, Comoras (Corresponsable de coordinación) 
 
                                                     
 
1 Afganistán, Bhután, Comoras, Etiopía, Guinea Ec uatorial, Liberia, República Democrática Popular 
Lao, Samoa, Santo Tomé y Príncipe, Sudán, Vanuatu y Yemen. 
 WT/COMTD/LDC/15 
 Página 7 
 
 
      ○ Sra. Dorothy Tembo, Directora Ejecutiva, Secretaría del Marco 
  Integrado mejorado 
 9.55 - 10.25 h Diálogo y debate de los Miembr os con los PMA en proceso de adhesión 
 
  ● Intervenciones de los Miembros y los PMA en proceso de adhesión 
10.25 - 10.30 h Sesión recapitul ativa y observaciones finales 
  WT/COMTD/LDC/15 
Página 8  
 
  ANEXO II 
DIÁLOGO CON LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
EN PROCESO DE ADHESIÓN 
 
Ginebra, 28 de mayo de 2009 
Lista de participantes 
 
 
 PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
AFGANISTÁN Sr. Mo stainbillah BALAGH  
Tercer Secretario 
Misión Permanente de Afganistán Rue de Lausanne 63, 
1202 Ginebra 
Tel.:  +4122  731 1616 Fax:  +4122  731 4510 
Correo electrónico:  mission.afghanistan@bluewin.ch
 
BHUTÁN Excmo. Sr. Yeshey DORJI  
Embajador/Representante Permanente Misión Permanente del Reino de Bhután 
Ch. du Champ-d'Anier 17-19 1209 Ginebra 
Tel.:  +4122  799 08 90 Fax:  +4122  799 08 99 
Correo electrónico:  ye.dor@ties.itu.int
 
 Sr. Tenzin CHODA  
Ministro Consejero (Comercio)  
Misión Permanente del Reino de Bhután Ch. du Champ-d'Anier 17-19  
1209 Ginebra 
Tel.:  +4122  799 08 90  Fax:  +4122  799 08 99 
Correo electrónico:  tenzinchoda@ties.itu.int
 
COMORAS Sr. Said Abdou SALIME  
Corresponsable de coordinación 
Ginebra 
Tel.:  +4122  739 6397 Fax:  
Correo electrónico:  milzat2000@yahoo.fr  
 Sr. Maoulida ALI M'LANAOINDROU   
Economista encargado de los expedientes de la OMC 
Dirección de Comercio Exterior 
Ministerio de Finanzas, Economía y Comercio Exterior 
Ntsorale-Dimani,  Moroni 8022 - Comoras 
Tel.:  (+269) 334 37 89 Fax:  (+269) 773 41 55 
Correo electrónico:  alimlanaoindroumaoulida@yahoo.fr
  WT/COMTD/LDC/15 
 Página 9 
 
 
   PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
COMORAS 
(Cont.) Sr. Moissuli MOHAMED AZIRI   
Jefe de Servicio, Encargado de Inversiones Dirección de Asuntos Económicos 
Ministerio de Finanzas, Economía y Comercio Exterior Place de l'Indépendance, Zilimadjou - BP 8411 
Moroni - Comoras 
Tel.: (+269) 333 51 98 
(+269) 773 85 28 Fax:  (+269) 773 41 55 
Correo electrónico:  moissulisoig@yahoo.fr
 
 Sra. Zahara ILIASSA MBECHEZI  
Jefa de Servicio 
Dirección de Comercio Exterior Ministerio de Finanzas, Economía y Comercio Exterior 
Moroni - Comoras 
Tel.:  (+269) 775  2064 Fax:  (+269) 773 41 55 
   
 Sr. Hamidou MHOMA   
Empresario  
Miembro de la Federación del Sector Privado 
Moroni - Comoras 
Tel.:  (+269) 775  2064 Fax:  (+269) 773 41 55 
  
ETIOPÍA Sr. Girma Amare MESAZA  
Ministro Consejero 
Misión Permanente de la RDF de Etiopía 
Rue de Moillebeau 56, 1209 Ginebra  
Tel.:  +4122 919 7010 Fax:  +4122  919 7029 
Correo electrónico:  mission.ethiopia@itu.ch
 
GUINEA 
ECUATORIAL 
 
 [NO ASISTIÓ]  Sr. Baltasar ESONO EWORO   
Secretario General Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial 
Calle Abilio Balboa, Sin, Casilla 206,  Malabo - Guinea Ecuatorial 
Tel.: (+240) 278 288 
(+240) 092 902 Fax: (+240) 094 100 
(+240) 0 933 13 
Correo electrónico:  mecp_gob@yahoo.es
 
LIBERIA Sr. Amin MODAD  
Asesor del Ministro y Representante de Liberia ante la OMC 
Ministerio de Comercio e Industria 
Ashmun & Gurley Streets 
Monrovia, Liberia 
Tel.: (+231) 6 418 218 
 (+4122) 87694164  (+1 347) 668-3446 (USA) 
Correo electrónico:  amodad123@yahoo.com  WT/COMTD/LDC/15 
Página 10  
 
   PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
RDP LAO 
 Sra. Khemmani PHOLSENA  
Viceministra Ministerio de Industria y Comercio 
P.O. Box 4107 Phonexay Road, Saysettha District 
Vientiane - RDP LAO 
Tel.:  +856 21  911 344 Fax:  +856 21 415 927 
Correo electrónico:  khemmani@laopdr.com
 
 Sra. Banesaty THEPHAVONG  
Consejera Misión Permanente de la RDP Lao 
Ginebra 
Tel.:  +4122 798 2442 Fax:  +4122 798 2440 
Correo electrónico:  b.thephavong@laopdr.com
 
 Sr. Buavanh VILAVONG  
Director División de Política de Comercio Multilateral 
Departamento de Política de Comercio Exterior  Ministerio de Industria y Comercio 
P.O. Box 4107 
Phonexay Road, Saysettha District Vientiane - RDP LAO 
Tel.:  +856 21  450 066 Fax:  +856 21 450 066 
Correo electrónico:  b.vilavong@laopdr.com
 
 Sr. Santisouk PHOUNESAVATH  
Director Adjunto 
División de Política de Comercio Multilateral 
Departamento de Política de Comercio Exterior 
Ministerio de Industria y Comercio P.O. Box 4107 
Phonexay Road, Saysettha District 
Vientiane - RDP LAO  
Tel.:  +856 21  450 066 Fax:  +856 21 450 066 
Correo electrónico:  s.phounesavath@laopdr.com
 
SAMOA 
 Sra. Nella Tavita-Levy  
Oficial Principal de Comercio Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio  
P.O. Box L1859 Apia - Samoa  
Tel.:  +685 21171/20471 Fax:  +685 21504 
Correo electrónico:  nella@mfat.gov.ws
  WT/COMTD/LDC/15 
 Página 11 
 
 
   PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
SAMOA  
(Cont.) Sr. Donald KERSLAKE   
Asesor Jurídico División Civil  
Oficina del Fiscal General P.O. Box 27, FMFM II Government Building 
Apia - Samoa 
Tel.: (+685) 20 295 
 (+685) 20 296 Fax:  (+685) 22 118 
Correo electrónico:  donald.k@ag.gov.ws
 
 
 Sr. Ioane Moreli Simi ALAMA   
Jefe Ejecutivo Adjunto 
Departamento de Aduanas Ministerio de Ingresos Fiscales 
P.O. Box 44, 
Apia - Samoa 
Tel.:  (+685) 21 561 Fax:  (+685) 21 563 
Correo electrónico:  ialama@revenue.gov.ws
 
 Sr. Auelua Samuelu ENARI  
Jefe Ejecutivo Adjunto de Comercio Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
P.O. Box L1859,  Apia - Samoa 
Tel.:  (+685) 21 171 Fax:  (+685) 21 504 
Correo electrónico:  ayelua@mfat,gov.ws
 
 Sra. Fiona LENE   
Oficial de Comercio 
Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
P.O. Box L1859,  
Apia - Samoa 
Tel.:  (+685) 21 171  Fax: (+685) 21 504 
Correo electrónico:  fiona.lene@mfat.gov.us  
SANTO TOMÉ Y 
PRÍNCIPE 
 Excmo. Sr. Carlos GUSTAVO DOS ANJOS   
Embajador Embajada de Santo Tomé y Príncipe 
Avenue de Tervuren, 175,  Bruselas 1150 - Bélgica - Santo Tomé y Príncipe 
Tel.:  (+32 2) 734 89 66  Fax:  (+32 2) 734 88 15 
Correo electrónico:  ambassade@saotomeeprincipe.be
 WT/COMTD/LDC/15 
Página 12  
 
   PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
SANTO TOMÉ Y 
PRÍNCIPE 
(Cont.)  
  Sr. Fernando Amadeu DOS SANTOS PEREIRA   
Coordinador del Departamento Técnico de Negociación Ministerio de Comercio 
Avenue de Tervuren, 175,  Bruselas 1150 - Bélgica - Santo Tomé y Príncipe 
Tel.:  (+32 2) 734 89 66  Fax:  (+32 2) 734 88 15 
Correo electrónico:  fernando@yahoo.com.br
 
SUDÁN Sr. Osama A. A. ABDULFARRAGE  
Ministro Plenipotenciario 
Misión Permanente de la República de Sudán 
Avenue Blanc 47 
1209 Ginebra 
Correo electrónico:  osamar33@yahoo.com  
VANUATU 
 [NO ASISTIÓ]  Excmo. Sr. James BULE   
Ministro de Comercio, Industria y Turismo 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Port Vila - Vanuatu  
 Sr. Clifford BICE   
Primer Secretario Político Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Port Vila - Vanuatu  
 Sr. Jimmy Bamgarae RANTES   
Oficial Principal de Industria en funciones 
Departamento de Comercio e Industria Ministerio de Comercio 
PO Box 9030,  
Port Vila - Vanuatu 
Tel.: (+678) 22 770 
(+678) 77 58 299 Fax:  (+678) 25 640 
Correo electrónico:  jrantes@vanuatu.gov.vu
, 22rantesjimmy@gmail.com  
 Sr. Timothy Williams SISI  
Oficial Principal de Comercio 
Departamento de Comercio Exterior e Industria  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
PMB 9030,  Port Vila - Vanuatu 
Tel.:  (+678) 22 770 Fax:  (+678) 25 640 
Correo electrónico:  sisi.timw@gmail.com
, twilliams@vanuatu.gov.vu   WT/COMTD/LDC/15 
 Página 13 
 
 
   PMA EN PROCESO DE ADHESIÓN  
YEMEN Sr. Nagib HAMIM  
Agregado Económico (Asuntos de la WTO)  Misión Permanente de la República del Yemen 
Chemin du Jonc 19 1216 Cointrin 
Tel.:  +4122 799 0510 Fax:  +4122 798 0465 
Correo electrónico:  mission.yemen@ties.itu.int
 
 WT/COMTD/LDC/15 
Página 14  
 
   MIEMBROS DE LA OMC  
AUSTRALIA Sr. Ken GORDON  
Primer Secretario Misión Permanente de Australia ante la OMC 
Ginebra  
Tel.:  +4122  799 9123 Fax:  +4122 799 9189 
Correo electrónico:  ken.gordon@dfat.gov.au
 
 Sra. Katherine WILLCOX  
Tercera Secretaria 
Misión Permanente de Australia ante la OMC Ginebra  
Tel.:  +4122  799 9119 Fax:  +4122 799 9189 
Correo electrónico:  Katherine.willcox@dfat.gov.au
      
CANADÁ Sr. Jean-Paul LEMIEUX  
Segundo Secretario 
Misión Permanente del Canadá Avenue de l'Ariana 5 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  919 9207  Fax:  +4122 919 9290 
Correo electrónico:  jean-paul.lemieux@international.gc.ca
 
CE Sr. Denis Redonnet  
Jefe de Unidad, Departamento de Comercio 
Bruselas 
 Sra. Marie-Pierre NICORA  
Oficial de Comercio 
Delegación Permanente de la CE 
Rue du Grand Pré 66 
1202 Ginebra 
Tel.:  +4122  918 2243 Fax:  +4122 732 2236 
Correo electrónico:  marie-pierre.nicora@ec.europa.eu  
 Sra. Milena JENIKOVA  
Primera Secretaria 
Misión Permanente de la República Checa Ch. Louis Dunant 17 
1202 Ginebra 
Tel.:  +4122  910 3783 Fax:  +4122 910 3788 
Correo electrónico:  milena_jenikova@mzv.cz
  WT/COMTD/LDC/15 
 Página 15 
 
 
   MIEMBROS DE LA OMC  
CHINA 
(Rep. Pop.)  Sra. Liping ZHANG  
Consejera Misión Permanente de China ante la OMC 
228, route de Lausanne CH-1292 Chambesy 
 
Tel.:  +4122  909 7655 Fax:  +4122 909 7699 
Correo electrónico:  zlp96@hotmail.com
 
 Sr. Tianyu MAO  
Primer Secretario Misión Permanente de China ante la OMC 
228, route de Lausanne CH-1292 Chambesy 
 
Tel.:  +4122  909 7678 Fax:  +4122 909 7699 
Correo electrónico:  maotianyu@mofcom.gov.cn
 
 Sr. Cheng XIE  
Tercer Secretario 
Misión Permanente de China ante la OMC 
228, route de Lausanne 
CH-1292 Chambesy  
Tel.:  +4122  909 7683 Fax:  +4122 909 7699 
Correo electrónico:  xiecheng@mofcom.gov.cn
 
ESTADOS UNIDOS Sra. Cecilia KLEIN  
Directora Superior encargada de los procesos de adhesión a la OMC y 
las cuestiones relativas al régimen de licencias de importación, USTR, 
Washington 
 
 Sra. Rosellen A. ROBERT  
Agregada 
Misión de los Estados Unidos ante la OMC Route de Pregny 11 
1292 Chambésy  
Tel.:  +4122  749 5268  Fax:  +4122 749 5308 
Correo electrónico:  Rosellen_Robert@ustr.eop.gov
 
 Sr. Robert KASPER  
Agregado 
Misión de los Estados Unidos ante la OMC 
Route de Pregny 11 
1292 Chambésy  
Tel.:  +4122  749 5268  Fax:  +4122 749 5308 
Correo electrónico:  Robers_Kaspert@ustr.eop.gov  WT/COMTD/LDC/15 
Página 16  
 
   MIEMBROS DE LA OMC  
INDIA Sr. Ravi BANGAR  
Representante Permanente Adjunto ante la OMC Misión Permanente de la India ante la OMC 
Rue du Valais 9 1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  738 01 26  Fax:  +4122 738 45 48 
Correo electrónico:  dpr-indiawto@nic.in
 
JAPÓN Sr. Shiro KONUMA  
Primer Secretario 
Misión Permanente del Japón 
Chemin des Fins 3 
1209 Ginebra  
Tel.:  +4122  717 32 51 Fax:  +4122 788 33 68 
Correo electrónico:  shiro.konuma@ge-japan.ch  
 Sr. Riva TAKEUCHI  
Asesor Misión Permanente del Japón 
Chemin des Fins 3 1209 Ginebra    
Tel.:  +4122  717 32 51 Fax:  +4122 788 33 68 
Correo electrónico:  riva.takeuchi@ge-japan.ch
 
LUXEMBURGO Sra. Christiane DALEIDEN DISTEFANO  
Ministra Consejera  
Representante Permanente Adjunta ante la OMC Misión Permanente de Luxemburgo 
Ch. de la Rochette 13 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  919 19 29  Fax:  +4122 919 19 20 
Correo electrónico:  geneve.rp@mae.etat.lu
 
NEPAL Sr. Ravi BHATTARAI  
Representante Permanente Adjunto (Comercio) 
Misión Permanente de la República Democrática Federal de Nepal Rue de la Servette 81 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  733 26 00  Fax:  +4122 733 27 22 
Correo electrónico:  mission.nepal@bluewin.ch
 
 Sr. Bishnu Pravsad PANDEY  
Misión Permanente de la República Democrática Federal de Nepal 
Rue de la Servette 81 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  733 26 00  Fax:  +4122 733 27 22 
Correo electrónico:  mission.nepal@bluewin.ch   WT/COMTD/LDC/15 
 Página 17 
 
 
   MIEMBROS DE LA OMC  
NORUEGA Sr. Linn EDVARTSEN  
Segundo Secretario Misión Permanente de Noruega 
35bis, avenue de Budé 
CH-1202 Ginebra 
 
Tel.:  +4122  918 04 44 Fax:  +4122 918 04 10 
Correo electrónico:  linn.edvartsen@mfa.no
 
NUEVA ZELANDIA Sra. Jan BAILEY  
Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC Ch. des Fins 2 
1209 Ginebra  
Tel.:  +4122  929 03 50  Fax:  +4122 929 03 74 
Correo electrónico:  mission.nz@bluewin.ch
 
 
SUIZA Sr. Nicholas C. NIGGLI  
Consejero/Jefe Adjunto de la División de Asuntos de la OMC 
Misión Permanente de Suiza Rue de Varembé 9-11 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  749 25 10  Fax:  +4122 749 25 55 
Correo electrónico:  nicholas.niggli@seco.admin.ch
 
 Sr. Darius KEUREK  
Consejero de la División de Asuntos de la OMC 
Misión Permanente de Suiza 
Rue de Varembé 9-11 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  749 25 37  Fax:  +4122 749 25 55 
Correo electrónico:  darius.kurek@seci.admin.ch  
TANZANÍA Sr. Matern LUMBANGA  
Embajador 
Misión Permanente de la República de Tanzanía Avenue Blanc 47 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  909 1070  Fax:  +4122 732 8255 
Correo electrónico:  mission.tanzania@ties.itu.int
 
 Sr. Marco KASSAJA  
Ministro Plenipotenciario 
Misión Permanente de la República de Tanzanía 
Avenue Blanc 47 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4122  909 1070  Fax:  +4122 732 8255 
Correo electrónico:  mission.tanzania@ties.itu.int  WT/COMTD/LDC/15 
Página 18  
 
   MIEMBROS DE LA OMC  
UCRANIA Sr. Viacheslav TSYMBAL  
Jefe Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas y otras 
 Organizaciones Internacionales en Ginebra Misión Comercial y Económica 
Rue de l'Orangerie 14 
1202 Ginebra  
Tel.:  +4022  919 8727  Fax:  +4122 734 3801 
Correo electrónico:  tva_wto@rambler.ru
 
 Sra. Nataliya FEDYORA  
Especialista Superior 
Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas y otras 
 Organizaciones Internacionales en Ginebra 
Misión Comercial y Económica 
Rue de l'Orangerie 14 1202 Ginebra  
Tel.:  +4022  919 8729  Fax:  +4122 734 3801 
Correo electrónico:  nfedyora@gmail.com
 
 
 OTROS INVITADOS  
BANCO MUNDIAL Sr. Richard NEWFARMER  
Representante del Banco Mundial Ch. Louis Dunant 3 
1211 Ginebra   
Tel.:  +4122  748 1000  Fax:  +4122 748 1030 
Correo electrónico:  Rnewfarmer@worldbank.org
 
SECRETARÍA 
EJECUTIVA DEL 
MARCO 
INTEGRADO Sra. Dorothy TEMBO  
Directora Ejecutiva Secretaría Ejecutiva del Marco Integrado 
OMC, Ginebra    
Tel.:  +4122  739 6064  Fax:  + 
Correo electrónico:  Dorothy.tembo@wto.org
 
 
 
__________