ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/87 
18 de febrero de 2005 
 
 (05-0701) 
Consejo General 
28 de febrero de 2005 Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE LA LISTA CXL - COMUNIDADES EUROPEAS: 
RECONDUCCIÓN DE LOS DERECHOS PREVISTOS EN EL 
ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
 
Solicitud de reconducción de los derec hos previstos en el artículo XXVIII  
del GATT de 1994 presentada por los Estados Unidos  
 
Comunicación de los Estados Unidos 
  
 El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación de lo s Estados Unidos la 
siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2005.  
_______________ 
  
 Las autoridades de mi país me han encome ndado que solicite la ce lebración de una reunión 
del Consejo General el 28 de febr ero de 2005 para examinar el si guiente punto del orden del día: 
 
Propuesta de modificación de la Lista CXL - Comunidades Europeas:  reconducción de los 
derechos previstos en el artículo XXVIII del GATT de 1994 
 
_______________ 
 
  Los Miembros recordarán la notificación presentada por las Comunidades Europeas (CE), 
distribuida con la signatura G/SECRET/18 el 31 de julio de 2003, en la que informaban de su 
intención de modificar determinadas concesiones relativas a las partidas arancelarias 1006 20 (arroz 
descascarillado) y 1006 30 (arroz semiblanqueado o bla nqueado) de la Lista CXL de las CE.  En 
relación con esa notificación, el 28 de enero de 2 005 los Estados Unidos informaron a los Miembros 
de lo siguiente: 
 
"A menos que se pueda llegar a un acuerdo en materia de compensación, los Estados Unidos 
considerarán necesario ejercitar los derechos que les corresponden en virtud del párrafo 3 del 
artículo XXVIII y retirarán concesiones arancelarias sustancialmente equivalentes sobre productos de interés para la Unión Europea.  Por consiguiente, los Estados Unidos notifican 
por la presente a los Miembros que retiran las concesiones que figuran en la Lista XX sobre 
las partidas arancelarias enumeradas en el ane xo a la presente notificación.  Salvo que los 
Estados Unidos den una nueva notificación a lo s Miembros, el retiro de estas concesiones 
entrará en vigor el 1° de marzo de 2005 a medianoche." 
 WT/GC/87 
Página 2  
 
  Los Estados Unidos han es tado negociando con las Comunidades Europeas y es de esperar 
que se llegue a un acuerdo antes del 1º de marzo de  2005 para solucionar este asunto.  No obstante, 
para evitar que el retiro de concesiones de los Estados  Unidos entre en vigor automáticamente el 1º de 
marzo de 2005, sería necesario prorrogar el plazo es tablecido para que los Estados Unidos ejerzan los 
derechos previstos en el artículo XXVIII.  En  consecuencia, los Estados Unidos proponen que 
cualquier retiro de concesiones realizado por lo s Estados Unidos al amparo del párrafo 3 del 
artículo XXVIII después del 1º de marzo de 2005, en relación con la modifica ción introducida por las 
CE en sus concesiones respecto del arroz, se consider e, no obstante, efectuado dentro del plazo de seis 
meses previsto para tales retiros en el párrafo 3 del artículo XXVIII.  
 Los Estados Unidos estiman que la adopción de esta propuesta promovería el objetivo de las 
negociaciones y el acuerdo de conformidad con el artículo XXVIII del GATT de 1994, que es "[tratar] 
de mantener un nivel general de concesiones recí procas y mutuamente ventajosas no menos favorable 
para el comercio que el que resultaba del [ GATT de 1994] antes de las negociaciones".  Los 
Estados Unidos creen que un tipo de acuerdo como ese,  que mantenga el comercio, es preferible al 
retiro de concesiones. 
  Los Estados Unidos solicitan al Consejo Gene ral que apruebe esta propuesta.  Se adjunta un 
proyecto de decisión que el Consejo General podría adoptar en este sentido.   WT/GC/87 
 Página 3 
 
 
 Propuesta de decisión del Consejo General 
 
 
 El Consejo General, recordando  la notificación de las Comunidades Europeas, distribuida con 
la signatura G/SECRET/18 el 31 de julio de 2003, en la que informaban de su  intención de modificar 
determinadas concesiones relativas a las partid as arancelarias 1006 20 (arroz descascarillado) y 
1006 30 (arroz semiblanqueado o blanqueado) de la Lista CXL de las Comunidades Europeas, 
acuerda que todo retiro de concesiones realizado por los Estados Unidos en relación con dicha 
notificación se considerará efectuado dentro del plazo de seis meses previsto para tales retiros en el 
párrafo 3 del artículo XXVIII. 
 
 
__________