ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/195/PAK 
1º de marzo de 2010 
 (10-1129) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
PAKISTÁN 
 
 
 En este documento se reproduce el informe semestral del Pakistán
, correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009.     
  
  G/ADP/N/195/PAK 
Página 2 Miembro informante:  PAKISTÁN1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009  
 
Investigaciones iniciales  
 
Medidas definitivas 
Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Derecho 
definitivo Compromiso 
relativos a los 
precios No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del (de 
los) informe(s) publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  
País o  
territorio 
aduanero Designación;  categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido el 
producto objeto de investigación3;  
número de identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país Fecha;  período 
objeto de la 
investigación 
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  "otros" 
tipos;  [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos Fecha,  
motivo Fecha,  
explicación Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en las 
columnas 2/3 Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las bases 
utilizadas  
en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Alemania 7210.1210 
Hojalata* 
16/2008/NTC/TP/GER 16.1.09 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 16.7.09 
23,73% 14.11.09 
23,73%    9.795 tm  
(2007-2008) 14,16% Mejor 
información 
disponible 
7210.1210 
Hojalata* 
16/2008/NTC/TP/BEL 16.1.09 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 16.7.09 
28,62% 14.11.09 
28,62%    8.015 tm  
(2007-2008) 11,57 % Mejor 
información 
disponible  
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/BEL 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Bélgica 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 
7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090.  Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
 19/2009/NTC/HRC/BEL 4.9.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Brasil 2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/BRA 25.5.09 
D-1.1.08-31.12.08
I-1.1.06-31.12.08 25.9.09 
No se aplican 
medidas        
                                                                          
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaci ones:  www.ntc.gov.pk/adrep.asp . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
   G/ADP/N/195/PAK
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/CHI 25.5.09 
D-1.1.08-31.12.08
I-1.1.06-31.12.08 25.11.09 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 Cartón* (PB) 
18/2009/NTC/PB/CHI 26.6.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09 21.12.09 
18,01%     8.560 tm  
(2008-2009) 6,60% Mejor 
información 
disponible China,  Rep. Pop. 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/CHI 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
8708.2190 
Partes/componentes de cinturones de 
seguridad 14/2008/NTC/SBPC/KOR 5.8.08 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 3.2.09 
No se aplican 
medidas 7.7.09 
Investigación 
terminada       
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/KOR 25.5.09 
D-1.1.08-31.12.08
I-1.1.06-31.12.08 25.11.09 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 
18/2009/NTC/PB/KOR 26.6.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09 21.12.09 
3,12%  al  
20,79%     17.076 tm  
(2008-2009) 13,17% HMP Corea, Rep. de 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/KOR 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
7210.1210 
Hojalata* 
16/2008/NTC/TP/USA 16.1.09 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 16.7.09 
11,78% 14.11.09 
11,78%    10.931 tm  
(2007-2008) 15,79% Mejor 
información 
disponible 
Estados 
Unidos 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente enrollados* (HRC) 19/2009/NTC/HRC/USA 4.9.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Francia 7210.1210 
Hojalata* 
16/2008/NTC/TP/FRA 16.1.09 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 16.7.09 
31,31% 14.11.09 
31,31%    1.699 tm  
(2007-2008) 2,45% Mejor 
información 
disponible 
2917.3500 
Anhídrido ftálico* (PA) 
17/2009/NTC/PA/IDN 25.5.09 
D-1.1.08-31.12.08
I-1.1.06-31.12.08 25.11.09 
No se aplican 
medidas        
Indonesia 4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 18/2009/NTC/PB/IDN 26.6.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09 21.12.09 
10,15% al 
11,17%     9.563 tm  
(2008-2009) 7,38% HMP  
  G/ADP/N/195/PAK 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonesia 
(Cont.) 2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/IDN 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Japón 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 
7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
19/2009/NTC/HRC/JAP 4.9.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Países Bajos 7210.1210 
Hojalata* 
16/2008/NTC/TP/NET 16.1.09 
D-1.7.07-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08 16.7.09 
23,96%  al  
39,99% 14.11.09 
23,96%  al  
39,99%    3.885 tm  
(2007-2008) 5,61% Mejor 
información 
disponible 
Rusia 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 
7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 
7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. Productos laminados en caliente 
enrollados* (HRC) 
19/2009/NTC/HRC/RUS 4.9.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Tailandia 2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/THA 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
2917.3500 
Anhídrido ftálico* 
17/2009/NTC/PA/TAI 25.5.09 
D-1.1.08-31.12.08
I-1.1.06-31.12.08 25.11.09 
No se aplican 
medidas        
4810.9200 
4810.9900 
Cartón* (PB) 
18/2009/NTC/PB/TAI 26.6.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09 21.12.09 
10,51%     4.282 tm  
(2008-2009) 3,30% Mejor 
información 
disponible Taipei Chino 
2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/TAI 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
Turquía 2847.0000 Peróxido de hidrógeno* 
(HP) 
20/2009/NTC/HP/TUR 31.8.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09          
   G/ADP/N/195/PAK
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ucrania 7208.1010, 7208.1090, 7208.2510, 
7208.2590, 7208.2610, 7208.2690, 
7208.2710, 7208.2790, 7208.3710, 7208.3790, 7208.3810, 7208.3890, 
7208.3910, 7208.3990, 7208.4010, 
7208.4090, 7208.5210, 7208.5290, 7208.5310, 7208.5390, 7208.5410, 
7208.5490, 7208.9010 y 7208.9090. 
Productos laminados en caliente enrollados* (HRC) 19/2009/NTC/HRC/UKR 4.9.09 
D-1.4.08-31.3.09
I-1.4.06-31.3.09         
 
  
  G/ADP/N/195/PAK 
Página 6 Exámenes /Otros procedimientos ulteriores  
 
Resultados definitivos 
Producto Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios Revocación 
de medidas Otros (por 
ejemplo, 
procedi-
mientos que 
no afectan 
al nivel  
de los 
derechos) Datos sobre el comercio (si 
existen en el(los) informe(s) 
publicado(s) sobre el 
procedimiento) Base para 
la 
determina
-ción del 
valor 
normal 
País o 
territorio 
aduanero Designación;  categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido 
el producto objeto de investigación3;  
número de identificación;  (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
entrada en 
vigor;  intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping;  
"otros" tipos;  
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor;  
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos;  
otro resultado 
(clave) Fecha, 
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda);  
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas 
en el 
procedi-
miento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea, Rep. 
de  
(Examen por 
extinción) 3904.1090 Resina de policloruro de 
vinilo (grado de suspensión)* 
005/2004/NTC/PVC/KOR 24.10.09 
D-1.7.06-30.6.09
I-1.7.06-30.6.09         
Francia 
(Examen por 
extinción) 2905.4400  
3824.6000 
Sorbitol en solución al 70%* (Sorbitol) 002/2003/NTC/SB/FRA 16.7.08 
D-1.7.05-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08  16.7.09 
96,50%       
Indonesia 
(Examen por 
extinción) 2905.4400  
3824.6000 
Sorbitol* 002/2003/NTC/SB/IDN 16.7.08 
D-1.7.05-30.6.08
I-1.7.05-30.6.08  16.7.09 
22,26%       
Irán  
(Examen por 
extinción) 3904.1090 Resina de policloruro de 
vinilo (grado de suspensión)* 
(PVC)  005/2004/NTC/PVC/IRA 24.10.09 
D-1.7.06-30.6.09
I-1.7.06-30.6.09         
  G/ADP/N/195/PAK 
 Página 7 
 
 
  ANEXOS 
  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
Ácido fórmico 009/2005/NTC/FA/GER Derechos 9 de marzo de 2006  
Alemania 
Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/GER Derechos 14 de noviembre de 2009  
Bélgica Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/BEL Derechos 14 de noviembre de 2009  
Compuesto de moldeo de 
ureaformaldehído 006/2005/NTC/UFMC/CHI Derechos 18 de julio de 2005 
Baldosas 
011/2006/NTC/CT/CHI  Derechos 30 de noviembre de 2006  
Fibra discontinua de poliéster
013/2008/NTC/PSF/CHI Derechos 5 de junio de 2009  China,  
Rep. Pop. 
Cartón dúplex de reverso gris 
estucado por una cara 18/2009/NTC/PB/CHI Derechos 21 de diciembre de 2009 
 
Resina de policloruro de vinilo
005/2004/NTC/PVC/KOR  Derechos 26 de octubre de 2004  
Hilados de filamento de 
poliéster 
007/2005/NTC/PFY/KOR Derechos 
Compromisos 12 de noviembre de 2005 
7 de junio de 2006  
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/KOR Derechos 9 de febrero de 2007  Corea, Rep. de 
Cartón dúplex de reverso gris 
estucado por una cara 18/2009/NTC/PB/KOR Derechos 21 de diciembre de 2009  
Estados Unidos  Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/USA Derechos 14 de noviembre de 2009  
Finlandia Ácido fórmico 
009/2005/NTC/FA/FIN Derechos 9 de marzo de 2006  
Sorbitol en solución al 70% 
002/2003/NTC/SB/FRA Derechos 19 de julio de 2003 16 de julio  
de 2009 Francia 
Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/FRA Derechos 14 de noviembre de 2009  
India Anhídrido ftálico 
008/2005/NTC/PA/IND Derechos  13 de febrero de 2006  G/ADP/N/195/PAK 
Página 8  
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de imposición 
inicial;  referencia  
de la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
Sorbitol en solución al 70% 002/2003/NTC/SB/IDN Derechos 19 de julio de 2003 16 de julio  
de 2009 
Hilados de filamento de poliéster 007/2005/NTC/PFY/IDN Derechos 
CompromisosCompromisos Compromisos 12 de noviembre de 2005 
7 de junio de 2006 29 de septiembre de 2006 4 de diciembre de 2006  
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/IDN Derechos 9 de febrero de 2007  Indonesia 
Cartón dúplex de reverso gris 
estucado por una cara 
18/2009/NTC/PB/IDN Derechos 21 de diciembre de 2009  
Irán Resina de policloruro de vinilo
005/2004/NTC/PVC/IRA Derechos 26 de octubre de 2004  
Malasia Hilados de filamento de 
poliéster 007/2005/NTC/PFY/MAL Derechos  12 de noviembre de 2005  
Países Bajos Hojalata de segunda calidad 
16/2008/NTC/SQTP/NET Derechos 14 de noviembre de 2009  
Sudáfrica Hojalata electrolítica 
001/2002/NTC/TP/SA Derechos 22 de julio de 2002 12 de julio  
de 2008 
Hilados de filamento de poliéster 007/2005/NTC/PFY/THAI Derechos 
CompromisosCompromisos 12 de noviembre de 2005 
28 de septiembre de 2006 6 de diciembre de 2006  
Tailandia 
Fibra discontinua de poliéster
012/2006/NTC/PSF/THA Derechos 9 de febrero de 2007  
Taipei Chino  Cartón dúplex de reverso gris 
estucado por una cara 18/2009/NTC/PB/TAI Derechos 21 de diciembre de 2009  
  G/ADP/N/195/PAK 
 Página 9 
 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
 
Ninguna 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 
 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de 
la investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación 
Uzbekistán Estopa acrílica 
004/2004/NTC/AT/UZB 12 de agosto de 2009 Expiración sin examen 
por extinción 
 
 
__________