Viernes 23 de diciembre de 2011  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
SECRETARIA DE ECONOMIA  
Resolución  por la que se modifican los numerales 2, Apartado 3 Definiciones, 4.1.1, 4.1.4, 4.1.6, 4.3.1,  4.3.4, 4.3.9, 
4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 y 6 de la Norma Oficial Mexicana NOM -004-SCFI -2006, Información  comercial -Etiquetado de 
produc tos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa, publicada el 21 de junio de 2006 . 
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Economía.  
RESOLUCI ON POR LA QUE SE MODIFICAN LOS NUMERALES 2, AP ARTADO 3 DEFINICIONES, 4.1.1, 4.1.4, 4.1.6, 
4.3.1, 4.3.4, 4.3.9, 4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 Y 6 DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -004-SCFI -2006, INFORMACI ON 
COMERCIAL - ETIQUETADO DE PRODUCTOS TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR, SUS ACCESORIOS Y ROPA DE 
CASA, PUBLICADA E N EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACI ON EL 21 DE JUNIO DE 2006.  
CHRISTIAN TUR EGANO ROLD AN, Director  General de Normas y Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de  Comercio, con 
fundamento en lo dispuesto por los artículo s 34 fracciones II, XIII y XXXI  de la Ley Orgánica de la 
Administración Pública Federal; 38 fracción II, 39 fracción V, 51 segundo y tercer párrafo de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización; 19 fracciones I, XIV y XV del Reglamento Interior de la Secretaría de 
Economía , y 
CONSIDERANDO  
Que el día 21 de junio de 2006, se publicó en el Diario Oficial de la Federación la norma oficial mexicana 
NOM -004-SCFI -2006, Información comercial - Etiquetado de productos text iles, prendas de vestir, sus 
accesorios y ropa de casa;  
Que es obligación del Gobierno Federal implementar los instrumentos regulatorios que faciliten la 
protección del consumidor, previendo mecanismos que faciliten la expresión de la información comercial ; 
Que los párrafos segundo y tercero del artículo 51 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización 
permiten la modificación de las normas oficiales mexicanas sin seguir el procedimiento para su elaboración, 
siempre que no se creen nuevos requisitos o procedimientos o bien se incorporen especificaciones  más 
estrictas;  
Que el 24 de noviembre de 2011, el Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al 
Usuario, Información Comercial y Prácticas de Comercio, que coordina la Secretaría de Economí a aprobó la 
presente modificación;  
Que la Modificación se sometió al proceso de mejora regulatoria previsto por la Ley Federal  de 
Procedimiento Administrativo; indicando que dicha modificación no afecta a la industria actualmente 
establecida, y resulta com ercialmente menos restrictiva para llevar a cabo la regulación de los productos  de 
atún y bonita preenvasados, obteniéndose la exención de Manifestación de Impacto Regulatorio por parte  de 
la Comisión Federal de Mejora  Regulatoria el día 1  de diciembre de 2011.  
Que los lineamientos generales del gobierno procuran minimizar los impactos adversos que puedan 
derivarse del cumplimiento a las regulaciones que la sociedad requiere, he tenido a bien expedir la siguiente:  
RESOLUCI ON POR LA QUE SE MODIFICAN LOS NUME RALES 2, APARTADO 3 DEFINICIONES,  4.1.1, 
4.1.4, 4.1.6, 4.3.1, 4.3.4, 4.3.9, 4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 Y 6 DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA  NOM -004-SCFI -2006, 
INFORMACI ON COME RCIAL - ETIQUETADO DE PRODUCTOS  TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR, SUS 
ACCESORIOS Y ROPA DE CASA,  PUBLICADA  EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACI ON EL 21 DE 
JUNIO DE 2006  
ARTICULO UNICO. - Se modifican los numerales 2, Apartado 3 Definiciones, 4.1.1, 4.1.4, 4.1.6, 4.3.1, 4.3.4, 
4.3.9, 4.5.6, 4.6.1, 4.6.2 y 6 de la Norma Oficial Mexicana NOM -004-SCFI -2006, Información comercial - Etiquetado  
de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa, para quedar como sigue:  
2. Referencias  
Para la correcta aplicación de esta Norma Oficial Mexicana, deben aplicarse las siguientes normas 
oficiale s mexicanas y normas mexicanas vigentes, o las que la sustituyan, en lo que de manera expresa se 
haga referencia:        (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 23 de diciembre de 2011  
NOM -008-SCFI -2002  Sistema general de unidades de medida, publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 27 de noviembre de 2002.  
NMX -A-099-INNTEX -2007  Industria Textil -Fibras -Terminología y Clasificación de fibras y 
filamentos textiles (Cancela a la NMX -A-099-INNTEX -2005).   
Declaratoria de vigencia publicada en el Diario Oficial de la 
Federación el 6 de marzo de 2008.  
NMX -A-240-INNTEX -2009 Industria del Vestido -Símbolos en las instrucciones de cuidado  de 
los artículos textiles -Especificaciones (Cancela a la  NMX -A-240-
INNTEX DE 2004). Declaratoria de vigencia publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 23 de diciembre de 2009.  
 
3. Definiciones  
… 
3.11 Ornamento  
Fibras o hilos que otorgan un patrón o diseño que es visible en hilos o telas.  
3.12 País de origen  
El lugar de manufactura, fabricación o elaboración del producto.  
3.13 Prenda de vestir  
Es aquel artículo confeccionado con texti les, que tiene como finalidad cubrir parte del cuerpo, excepto 
calzado.  
3.14 Protector  
Cubierta que se coloca sobre cualquier mueble que tiene como objeto la protección de los mismos contra 
efectos del medio ambiente y el propio uso.  
3.15 Ropa de casa  
Son los artículos elaborados con fibras naturales, sintéticas y/o artificiales, que tienen un uso distinto a las 
prendas de vestir, y que están diseñadas para cualquiera de las siguientes funciones: protección, adorno o 
limpieza del hogar y establecimientos co merciales o de servicio, como son: cortinas, toallas, alfombras, 
mantas, cobertores, etc., mencionados de manera enunciativa mas no limitativa.  
3.16 Tapete  
Revestimiento de material textil para cualquier superficie que no requiere de servicio de instalació n. 
3.17 Textil  
Es aquel producto elaborado en base a la utilización de fibras de origen natural, artificial o sintético, 
incluyéndose entre ellos, en forma enunciativa mas no limitativa, hilados, hilos de coser, estambres, telas, 
casimires, pasamanerías (e ncajes, listones, bordados, elásticos), y similares.  
4. Especificaciones de información  
… 
4.1.1  Prendas de vestir y sus accesorios elaborados con productos textiles aun cuando contengan 
plásticos.  
Las prendas de vestir y sus accesorios, deben ostentar la s iguiente información en forma legible, en una o 
más etiquetas permanentes colocadas en la parte inferior del cuello o cintura, o en cualquier otro lugar visible, 
de acuerdo a las características de la prenda o accesorio en los casos y términos que señala e sta Norma 
Oficial Mexicana.  
a) Marca comercial (ver numeral  4.2).  
b) Descripción de insumos (porcentaje en masa en orden de predominio, conforme a lo dispuesto en la 
Norma Mexicana NMX -A-099-INNTEX -2007, véase 2 Referencias).  
c) Talla para prendas de vest ir, o medidas para ropa de casa y textiles.  
d) Instrucciones de cuidado (ver numeral 4.5.6).  
… Viernes 23 de diciembre de 2011  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
4.1.4  Toda la información comercial requerida en la presente Norma Oficial Mexicana debe presentarse en 
idioma español, en los términos de la Ley Federal de Prot ección al Consumidor, sin perjuicio de que además 
pueda presentarse en cualquier otro idioma.  
… 
4.1.6  Cuando el producto tenga forro  
Dicha información puede presentarse en la misma etiqueta o en otra, siempre que se indique 
expresamente que es la informaci ón correspondiente al forro, mediante la indicación “forro: ...” u otra 
equivalente.  
Cuando el forro sea del mismo material que el de la prenda de vestir no será obligatorio declarar la 
información del forro.  
… 
4.3.1  La denominación de las fibras, donde pr oceda, debe señalarse conforme a lo establecido en los 
capítulos 3 y 4 de la Norma Mexicana NMX -A-099-INNTEX -2007 (véase capítulo de referencias).  
Para estos efectos, es obligatorio el uso de nombres genéricos (no sólo los símbolos) de las fibras, 
contenid os en la norma antes señalada, por lo que no es aceptable el uso de abreviaturas o nombres 
diferentes a los ahí indicados. Cuando la norma citada contemple más de un término para denominar una fibra 
se podrá utilizar cualquiera de los términos señalados si empre que corresponda a la fibra de que se trate.  
… 
4.3.3  Las fibras presentes en un porcentaje menor al 5% del total, pueden designarse como otras “otras”.  
Cuando estas fibras o insumos están presentes en más de dos fibras menores al 5%, pueden ser 
sumada s al rubro de “otras”. Ejemplo: 60% Algodón, 30% Poliéster, 4% Poliamida, 4% Elastano y 2% Acrílico; 
puede declararse como: 60% Algodón, 30% Poliéster, 10% Otras.  
4.3.4 En los textiles integrados por dos o más fibras, debe mencionarse cada una de aquellas fibras que 
representen cuando menos 5% hasta completar 100%.  
El término "lana" incluye fibra proveniente del pelaje de oveja o cordero, o de pelo de Angora o Cachemira 
(y puede incluir fibras provenientes del pelo de camello, alpaca, llama y vicuña), la cu al nunca ha sido 
obtenida de algún tejido o producto fieltrado de lana. Ejemplo: 45% Alpaca, 55% Llama; se puede expresar 
como: 100% Lana.  
… 
4.3.9  Se permite una tolerancia de 3% para los insumos de textiles, ropa de casa y prendas de vestir y sus 
accesori os cuando hay presencia de dos o más fibras o insumos presentes. Dicha tolerancia debe 
considerarse sobre la masa de cada una de las fibras o insumos y no sobre la masa total del producto. 
Ejemplo: cuando se declara 40% Algodón, la cantidad de fibra puede variar de 37% de algodón como mínimo 
hasta 43% de algodón como máximo, excepto para lo dispuesto en 4.3.10 y 4.3.11 de la presente Norma 
Oficial Mexicana.  
Cuando se utilicen expresiones como "100%”, “Pura..." o "Todo..." al referirse a los insumos del prod ucto, 
no aplica tolerancia alguna.  
… 
4.5.6  Las instrucciones de cuidado y conservación del producto deben indicarse por medio de leyendas 
breves y claras o los símbolos, conforme a lo dispuesto en la Norma Mexicana NMX -A-240-INNTEX -2009, sin 
que sea indisp ensable que éstos se acompañen de leyendas.  
Pueden utilizarse símbolos distintos a los previstos en dicha norma, sólo cuando además aparezca en 
idioma español, la leyenda relativa al tratamiento adecuado e instrucciones de cuidado y conservación.  
… 
4.6.1  Cuando el producto terminado, así como todos sus insumos se hayan elaborado o producido en el 
mismo país, se debe utilizar preferentemente la expresión “hecho en ... (país de origen)”, “elaborado en ... 
(país de origen) u otra análoga.  
El país de origen ser á expresado en idioma español o conforme a las claves de países que las Reglas de 
Carácter General en Materia de Comercio Exterior vigentes.        (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 23 de diciembre de 2011  
4.6.2  Cuando el producto haya sido elaborado en un país con insumos de otros, se debe utilizar la leyenda 
“Hecho en … (país de elaboración) con insumos importados”, pudiéndose adicionar de manera voluntaria el 
origen de los insumos utilizados.  
El país de elaboración será expresado en idioma español o conforme a las claves de países que las 
Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior vigentes.  
… 
6. Vigilancia  
6.1. La vigilancia de la presente Norma Oficial Mexicana estará a cargo de la Secretaría de Economía y la 
Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.  
… 
TRANSITORIOS  
PRIMERO. - La presente Modificación entrará en vigor 60 días naturales después de su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación.  
SEGUNDO. - Publíquese d e conformidad con el artículo 4o.  de la Ley Federal de Procedimiento 
Administrativo.  
México, D.F. , a 7 de diciembre de 2011. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de 
Comercio , Christian Turégano Rold án.- Rúbrica.