RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/M/53 
20 de enero de 2010 
 
 (10-0295) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
 
ACTA DE LA REUNIÓN DE 15 DE OCTUBRE DE 2009 
 
Presidenta:  Sra. Vera Thorstensen
 
 
Asuntos tratados  
 
I. CUESTIONES TÉCNICAS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE 
TRABAJO DE ARMONIZACIÓ N (G/RO/W/111/REV.4;  JOB(07)/84/REV.1;  
G/RO/W/127 Y 128) - INFORME DE LAS CONSULTAS INFORMALES.......................1  
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (WT/L/432;  WT/ACC/CHN/49, PÁRRAFOS 97 A 102)....................................................10  
III. NOTIFICACIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 5 Y EL PÁRRAFO 4 
DEL ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN (G/RO/N/62 
Y 63) .......................................................................................................................... ...............10  
IV. EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL 
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN (G/RO/W/129) ...........................................11  
V. INFORME ANUAL (2009) AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS (G/RO/W/130).............................................................................................11  
VI. FECHAS DE LA PRÓXIMA REUNIÓN.............................................................................11  
 
 
I. CUESTIONES TÉCNICAS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE TRABAJO DE 
ARMONIZACIÓN (G/RO/W/111/REV.4;  JOB( 07)/84/REV.1;  G/RO/W/127 Y 128) - 
INFORME DE LAS CONSULTAS INFORMALES 
1.1 La Presidenta
, sobre la base de las consultas informales mantenidas con los Miembros 
interesados, declara lo siguiente: 
A. ESTRUCTURA GENERAL  
1. Norma General 5  
 Se señala que deben suprimirse l as palabras "the origin of" al principio del texto inglés de la 
Norma General 5. 
2. Norma General 6  
a) Una delegación observa que el apéndice 2 contiene disposiciones similares a las de la 
Norma General 2, y que, por ejemplo, en la  propuesta de la Presidenta del CNO se 
reconoce que el secado del pescado constituye una transformación sustancial, pero que puede considerarse una forma de "asegurar la conservación de los productos en 
buen estado a los efectos del almacenamient o".  Por consiguiente, la delegación G/RO/M/53 
Página 2  
 
  propone que se mantenga entre corchetes la  expresión "si un producto se ha obtenido 
totalmente en un país o no" hasta que todos sepan exactamente cuál es el alcance de 
esa disposición. 
b) Otra delegación dice que, en los términos del actual texto refundido, las operaciones o 
procesos mínimos se aplican tanto al apéndi ce 1 como al apéndice 2, y que, en su 
opinión, cualquier proceso de elaboraci ón (como el secado) que modifique la 
naturaleza de un producto no puede considerarse una operación mínima.  Anteriormente se facilitó al CNO un texto para esta Norma que figura en el documento G/RO/W/121. 
c) Egipto propone la siguiente lista de operaciones mínimas: 
"A continuación figura una lista no exhaus tiva de 'operaciones y procesos mínimos' 
que incluye, entre otras cosas, lo siguiente: 
i) las operaciones de conservación para que los productos permanezcan en buen 
estado durante su transporte y almacenaje; 
ii) las divisiones o agrupaciones de bultos; 
iii) lavado, limpieza;  desempolvado, desoxidado, eliminación de aceite, pintura u 
otras capas de cobertura; 
iv) planchado o prensado de textiles; 
v) las operaciones simples de pintura y pulido; 
vi) descascarillado, blanqueado parcial o total, pulido y glaseado de cereales y 
arroz; 
vii) operaciones para colorear azúcar o formar terrones de azúcar; 
viii) pelado, despepitado y descascarillado de frutas, nueces y vegetales; 
ix) afilado, esmerilado simple o corte simple; 
x) cribado, tamizado, selección, clasificación, preparación de surtidos (incluso la 
formación de juegos de artículos); 
xi) el simple envasado en botellas, la tas, frascos, bolsas, estuches, cajas, 
colocación sobre cartulinas o tableros y todas las demás operaciones sencillas 
de embalaje; 
xii) la colocación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos y otros signos 
distintivos similares en los productos o en sus envases; 
xiii) la simple mezcla de productos, incluso de clases diferentes; 
xiv) el simple montaje de partes de artículos para formar un artículo completo o el 
desmontaje de productos en partes."  G/RO/M/53 
 Página 3 
 
 
  3. Apéndice 2  
Norma 1  
• Las CE y Egipto prefieren la Opción 1. 
• El Taipei Chino, la India, Corea, los Estados Unidos y Viet Nam prefieren la 
Opción 2. 
El texto de la Opción 2 se modifica como sigue:  La presente Norma se aplicará de forma 
secuencial, teniendo en cuenta las disposic iones de la Norma 2, cuando proceda. 
Norma 1 d ) 
• La India y Corea prefieren la Opción 1 o la Opción 3. 
• Los Estados Unidos prefieren la Opción 2. 
El texto de la Opción 2 se modifica como sigue:  El país de origen de  un producto que ha sido 
objeto de un proceso de producción es el país de origen de la materia que no cumpla una 
Norma primaria para dicho produc to, considerando tanto las materias originarias como las no 
originarias; 
• La Argentina, China y el Japón prefieren la Opción 3. 
• Egipto se reserva su posición sobre esta cuestión. 
Modificaciones del orden de las Normas 1 d) y 1 e ) 
• Las CE y Egipto prefieren la modificación del orden. 
• El Japón, Corea y los Estados Unidos no apoyan esa modificación. 
Norma 1 f ) 
• Egipto se reserva su posición sobre esta cuestión. 
Norma 2 b ) 
Se propone añadir la siguiente frase al texto actua l:  La referencia a las materias en las normas 
residuales vale tanto para las materias originarias como para las no originarias. 
Norma 2 e ) 
• El Japón adopta una postura flex ible con respecto a esta norma. 
 G/RO/M/53 
Página 4  
 
   
Propuesta no oficial de la Presidenta del CNO  
 
 
APÉNDICE 2 - NORMAS DE ORIGEN POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS 
 El presente apéndice establece las normas para la determinación del país de origen de un 
producto cuando no se considere que un producto se ha  obtenido totalmente con arreglo a lo dispuesto 
en el apéndice 1. 
 Norma 1:  Determinación del origen 
 Opción 1 : El país de origen se determinará de  acuerdo con las disposiciones de la 
presente Norma, aplicadas de forma secuencial. 
 Opción 2 : [Las disposiciones de] la presente Norma se aplicarán de forma secuencial, 
teniendo en cuenta las disposicion es de la Norma 2, cuando proceda. 
a) El país de origen de un producto es el pa ís en el que se produce exclusivamente dicho 
producto a partir de materias originarias. 
 Normas primarias  
b) Cuando una Norma primaria, con arreglo a sus propios términos, identifica el país de origen 
de un producto, ese país es el país de origen del producto.  
c) El país de origen de un producto es el últim o país de producción, siempre que se cumpla en 
ese país una Norma primaria prescrita para el producto en el presente apéndice. 
 Normas residuales  
d) Opción 1 :  Cuando un producto se obtenga mediante la elaboración ulterior de una materia 
clasificada en la misma partida, subpartida, partida dividida o subpartida dividida que el 
producto, el país de origen del producto será el país de que es originaria la materia. 
 Opción 2 :  El país de origen de un producto que  ha sido objeto de un proceso de producción 
es el país de origen de la materia que no cu mpla una Norma primaria para dicho producto, 
considerando tanto las materias originarias y como las no originarias. 
 Opción 3 :  Cuando un producto se obtenga mediante la elaboración ulterior de una materia 
clasificada en la misma subdivisión1 que el producto, el país de origen del producto será el 
país del que es originaria esa materia. 
e) El país de origen de un producto es el país en el que se cumple una norma residual 
especificada en el capítulo. 
f) Opción 1 :  El país de origen de un producto será el  país de origen de la materia o materias 
incorporadas en el producto mediante elabor ación ulterior, siempre que el origen de esa 
materia o materias sea un solo país. 
                                                      
1 Por "subdivisión" se entenderá el nivel más bajo de clasificación del produc to (a saber, partida, 
subpartida, partida dividida o subpartida dividida) para el que se indique una Norma primaria en el presente 
apéndice.  G/RO/M/53 
 Página 5 
 
 
   Opción 2 :  Cuando el producto se obtenga a partir de  una o varias materias originarias todas 
ellas de un solo país, el país de origen del pr oducto será el país del que son originarias esas 
materias. 
g) Cuando el producto se obtenga a partir de materi as de más de un país, el país de origen del 
producto será el país del que son originarias la mayor parte de esas materias, según se 
determine con arreglo al criterio especificado en el capítulo en el que está clasificado el 
producto;  y 
h) ¿Podemos estar seguros de que las normas antes mencionadas identificarán claramente un 
único país de origen para todos los produc tos y en todas las condiciones de producción 
posibles? 
 Norma 2:  Aplicación 
a) Las normas previstas en el presente apéndice han de aplicarse a los productos sobre la base de 
su clasificación en el SA a que se hace referenc ia en la Norma General 1 del presente Anexo 
y en cualquier otra subdivisión creada a los efectos del presente apéndice. 
b) La referencia al cambio de clasificación arancelaria en las normas primarias vale únicamente 
para las materias no originarias.  [La referencia a las materias en las normas residuales vale 
tanto para las materias originarias como para las no originarias.] 
c) Cuando las normas primarias requieran un cambio  de clasificación arancelaria, al determinar 
el origen del producto no se tendrán en cuenta los siguientes cambios de clasificación: 
 i) cambios que resulten del desensamblaje, 
 ii) cambios que resulten del embalaje, reemba laje o acondicionamiento para la venta al 
por menor, 
 iii) cambios que resulten exclusivamente de la aplicación de la Regla General de 
Interpretación 2 a) del SA con respecto a las series de partes que se presentan como 
artículos desmontados o sin montar. 
 No obstante, puede haber otras operaciones que sí confieran origen a un producto además de 
las operaciones indicadas. 
d) Materias intermedias  
 Las materias que hayan adquirido el carácter  de originarias de un país se consideran 
originarias de ese país a los efectos de determ inar el origen de un producto que incorpore 
dichas materias o un producto obtenido a partir de  dichas materias mediante transformación o 
elaboración ulterior en ese país. 
e) Productos y materias intercambiables  
 Cuando desde un punto de vista comercial no sea factible mantener por separado existencias 
de materias o productos intercam biables originarios de distintos países, el país de origen de 
cada una de las materias o productos combinados  puede atribuirse con arreglo a un método de 
gestión de inventario reconocido en el pa ís en el que se combinaron esas materias o 
productos. G/RO/M/53 
Página 6  
 
  f) De minimis  
 A efectos de la aplicación de normas primarias basadas en el cambio de clasificación 
arancelaria, no se tendrán en cuenta, salvo in dicación en contrario en un determinado 
capítulo, las materias no originarias que no cumplan la Norma primaria pertinente, siempre 
que la totalidad de esas materias no exceda del 10 por ciento del valor del producto. 
B. NORMAS DE ORIGEN POR PRODUCTOS ESPECÍFICOS  
Normas de capítulo  
• Se señalan algunas discrepancias en la formul ación de las Notas de capítulo del actual 
proyecto de texto relativas a la determinación del origen, y que la expresión "se ha de 
considerar que confiere origen" es adecuada. 
• Egipto prefiere la expresión "confiere origen". 
Subpartidas divididas 03.05 a ), 03.05 b) 
 Corea solicita cambios en est as subpartidas divididas, conforme a las opiniones sobre el 
Capítulo 3 que presentó en el documento G/RO/W/132. 
Partida 04.04  
• Se señala que sería conveniente sustituir dos  subpartidas divididas de esta partida por 
las subpartidas de idéntica descripción. 
• Egipto se reserva sus derechos, ya que aún está en estudio y hay una fuerte 
preferencia por "obtenido totalmente". 
Subpartida dividida 07.12 b ) 
 Una delegación señala que la liofilización era una  operación de alta tecnología en el pasado, 
pero que ahora es muy sencilla. 
Partida o subpartida 09.01  
• Guatemala propone lo siguiente:  "Los granos serán originarios del país en que se 
sembraron y cosecharon." 
• Guatemala propone que en el párrafo 2 de la norma residual de capítulo aplicable a 
las mezclas, en el Capítulo 9, se aumente el porcentaje del 50 al 85 por ciento. 
• Guatemala también declara que apoya la nor ma "CP" para las subpartidas divididas 
ex 0901.21 b) y ex 0901.22 b). 
Subpartida dividida 15.21 a ) 
• Se señala que en la subpartida dividida ex 15.21 a) únicamente se clasifican 
productos refinados;  por consiguiente, la  norma "CPD" es la misma que "CPD, o 
cambio por refinado". 
• Egipto se reserva su posición sobre esta cuestión.  G/RO/M/53 
 Página 7 
 
 
  Subpartida 2525.10  
 Se señala que en la Norma primaria de esta s ubpartida debe decir "esta subpartida" en lugar 
de "esta partida". 
Capítulo 28  
• Una delegación dice que en la próxima re unión del CNO se deberá examinar la 
propuesta presentada por su país, que fi gura en la página 12 del documento 
G/RO/M/51. 
• Egipto se reserva sus derechos sobre esta cuestión. 
Partida 30.02  
• Se señala que, dado que existe una Norma primaria para la partida, podrían 
suprimirse las subpartidas correspondientes. 
• Una delegación explica su propuesta distribuida en el documento G/RO/W/131. 
• Egipto se reserva sus derechos sobre esta cuestión. 
Capítulos 31 y 32  
Se señala que las normas residuales de capítulo de los Capítulos 31 y 32 son similares a la 
Norma 1 g), y que por consiguiente la Norma 1 g) no es necesaria para estos Capítulos.  Se ruega a los 
Miembros que verifiquen la necesidad de la Norma 1 g) para estos Capítulos. 
Definición 2 (Confección completa) de los Capítulos 42 y 43  
• Se señala que es oportuno suprimir la expr esión "confección completa", dado que no 
se utiliza en estos Capítulos. 
• También se señala que la definición 1 está entre corchetes. 
Subpartida 64.06  
• México propone utilizar "CP" en luga r de "CPD", como había propuesto la 
Presidenta, para la partida dividida ex 6406 a). 
• Egipto se suma a la propuesta y dice que volverá a abordar este punto, en función de 
los debates de hoy. 
Partida 82.06  
 Por motivos de coherencia, la Norma primaria  correspondiente a esta partida pasa de "CC" a 
"CP, excepto por la mera presentación en juegos o surtidos". 
Normas de Capítulo sobre maquinaria (Capítulos 84 a 90 ) 
• Se señala que el CNO ya aprobó las Normas primarias y las Notas A a) b) c) d) y e), y 
que todas las demás Normas y Notas aún no han sido aprobadas. 
• Una delegación pregunta si las Normas s ubsidiarias deberán colocarse a nivel de 
Capítulo o de partida. G/RO/M/53 
Página 8  
 
  • Se formulan las siguientes preguntas: 
  - ¿Cuál es la relación entre la Norma C y las Normas primarias, las Normas 
residuales y las Normas primarias adicionales? 
  -  ¿Qué forma de sujeción se considera para una parte a una base en la 
Norma C b) 3) i)? 
• Se señala que la Norma D sólo es aplicable a la columna 3). 
• En el caso de las máquinas de alta tecnol ogía, el peso tal vez no sea un buen criterio 
para determinar la mayor parte. 
• Se solicita que la Secretaría reintegre al gunas normas que faltan en los capítulos sobre 
maquinaria. 
• China presenta una nueva propuesta que se recoge a continuación: 
A. Norma primaria/Nota para los Capítulos 84 a 90 
a) Productos obtenidos mediante desensamblaje  
 Un cambio de clasificación por desensamblaje de productos no es el tipo de cambio previsto en 
la norma establecida en la plantilla.  Las pa rtes recuperadas de lo s productos que no puedan 
restaurarse o repararse serán originarias del país en el que se recuperen, salvo si el importador, 
el exportador o una persona con motivos fundados para determinar  el origen de las partes 
demuestra que son originarias de otro país, sobre la base de pruebas verificables como las 
marcas de origen en la propia parte o documentos. 
b) Series de partes  
 Cuando el cambio de clasificación resulte de la aplicación de la Regla General de 
Interpretación 2 a) del SA, en el caso de series de partes que se presenten como artículos no 
ensamblados de otra partida o subpartida, se mantendrá para cada una de las partes el origen 
previo a la constitución de la serie. 
c) Ensamblaje de series de partes  
 Los productos ensamblados a partir de una ser ie de partes clasificadas igual que el producto 
ensamblado en virtud de la Regla General de In terpretación 2 serán originarios del país de 
ensamblaje, siempre que se pueda afirmar que el ensamblaje habría cumplido la Norma 
primaria aplicable al producto, si cada una de  las partes se hubiera obtenido por separado y no 
como serie. 
d) Partes y accesorios producidos a partir de esbozos  
 A los efectos de las partidas 84.80 y 84.83 y los productos que pueden clasificarse en las 
disposiciones relativas a las partes o a las partes y accesorios, incluidos los productos 
mencionados específicamente en esas disposiciones,  los productos obtenidos a partir de esbozos 
clasificados en la misma partida o subpartida que los productos completos o terminados, en 
virtud de la Regla General de Interpretación 2 a) del SA, serán originarios del país en el que se 
haya acabado el esbozo, siempre que el acaba do incluya la configuración del esbozo en su 
forma final mediante la eliminación de materias  (excepto el mero esmerilado, pulido o ambos), 
o mediante procesos de conformación como el doblado, el forjado, el prensado o el estampado.  G/RO/M/53 
 Página 9 
 
 
  B. Norma primaria aplicable a las subpa rtidas 8471.50, 8471.60, 8471.70 y 8471.80 
 A los efectos de las subpartidas 8471.50, 8471.60, 8471.70 y 8471.80, conferirá origen el 
ensamblaje de productos de estas subpartidas c on unidades de otras subpartidas de ese grupo en 
un alojamiento común. 
C. Notas para los Capítulos 84 a 90 aplicabl es a las normas primarias indicadas en la 
columna 4) 
 Aplicación de la norma de valor añadido  
 La "norma del X por ciento de valor añadi do" se aplica cuando un proceso de fabricación que 
incrementa el valor por transformación y elaboración y, si procede, incorporación de partes 
originarias del país de fabricación, en al menos el X por ciento del precio ex fábrica del 
producto. 
 El "precio ex fábrica" es el precio que se ha de pagar por el producto obtenido al fabricante en 
cuyos locales se lleve a cabo la última transfor mación o elaboración (en dicho precio no se 
incluirán los impuestos internos que se reem bolsan o se pueden reembolsar cuando se exporta 
ese producto). 
 El "valor adquirido a raíz de la transformaci ón y elaboración y de la incorporación de partes 
originarias del país de fabricación" es el incremento de valor resultante del propio ensamblaje y 
de cualquier operación preparatoria, de acab ado o de comprobación, así como de la 
incorporación de cualquier parte originaria del país en el que se lleven a cabo las operaciones en 
cuestión, incluidos los beneficios realizados y los costos generales incurridos en ese país como 
resultado de esas operaciones. 
D. Normas residuales/Notas relativas a la columna 3) 
 Se aplicarán las siguientes disposiciones de forma secuencial: 
1. Cuando el producto se obtenga a partir de mate rias o componentes que han sido objeto de un 
cambio de clasificación pero no cumplen la No rma primaria aplicable al producto en la 
plantilla, el país de origen del producto será el  que haya proporcionado todas las materias o 
componentes, o la mayor parte de esas materias o componentes. 
2. [El país de origen del producto será el país de  origen de la materia (o elemento funcional) que 
confiera al producto sus características esencial es, en la medida en que se pueda aplicar el 
principio de las características esenciales.] 
3. En el caso de los productos que pueden clasificar se en las disposiciones relativas a las "partes" 
o las "partes y accesorios" y que no se designan por su nombre en el Sistema Armonizado, 
cuando el producto se obtenga por ensamblaje de dos o más partes, el país de origen será el país 
que proporcione la mayor parte del producto, en va lor, tomando en consideración tanto el valor 
de las materias como el valor añadido por el ensamblaje. 
No se tendrán en cuenta las partes mencionadas a continuación a los efectos de la norma D3: 
1. la fijación de maquinaria a una base; 
2. la instalación de maquinaria o aparatos en muebles o receptáculos similares; G/RO/M/53 
Página 10  
 
  3. la incorporación de partes de uso general definidas en la Nota 2 de la Sección XVI del Sistema 
Armonizado o partes similares de plástico (Capítulo 39); 
4. la incorporación de tiradores, cuadrantes, boton es, manivelas y otros instrumentos de control 
manejados por el usuario; 
5. la incorporación de un cordón de alimentación o de un transformador, adaptador o convertidor 
para cambiar la tensión/frecuencia de alimentación; 
6. la instalación de baterías, acumuladores, sensores, termostatos y demás artículos no diseñados 
para formar parte permanente del producto; 
7. la incorporación de accesorios o partes (inc luidos los circuitos impresos con componentes 
ensamblados), cuya única función sea mejorar el funcionamiento de la máquina o dispositivo; 
8. la incorporación de manuales, tarjetas de garan tía, certificados de conf ormidad con las normas 
(se hagan o no pruebas), o etiquetas; 
9. el lavado, la limpieza o la eliminación de polvo , óxido, grasa, pintura u otros revestimientos; 
10. las operaciones simples de pintura o pulido; 
11. la fijación o impresión de marcas, etiquetas, logotipos u otras señales distintivas en los 
productos o sus embalajes;  o 
12. la instalación de programas informáticos. 
E. Criterios para aplicar la Norma 1 g) del Apéndice 2 con respecto a la columna 3) 
 En los Capítulos 84 a 90, para determinar la mayor parte de l as materias de conformidad con la 
Norma 1 g) del Apéndice 2, es el valor. 
Posición de Corea  
El documento G/RO/W/132 también contiene l as opiniones de Corea sobre otras normas de 
origen para determinados productos. 
II. EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO 
DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLIC A POPULAR CHINA (WT/L/432;  
WT/ACC/CHN/49, PÁRRAFOS 97 A 102) 
2.1 La Presidenta  señala que, de conformidad con la secci ón 18 del Protocolo de Adhesión de la 
República Popular China, el CNO ha de informar  sobre el resultado del examen al Consejo del 
Comercio de Mercancías, que informará a su vez al Consejo General. 
2.2 El CNO toma nota  de esa declaración y acuerda  que la Secretaría prepare un informe, bajo la 
responsabilidad de la Presidenta, que se enviar á al Consejo del Comercio de Mercancías. 
III. NOTIFICACIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 5 Y EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN (G/RO/N/62 Y 63) 
3.1 La Presidenta  recuerda que desde el último examen de las notificaciones realizado por el 
CNO, la Secretaría ha distribuido dos documentos en los que se informa a las delegaciones de las  G/RO/M/53 
 Página 11 
 
 
  notificaciones presentadas por Corea y Noruega (G/RO/ N/62 y 63).  Hasta la fecha, 80 Miembros han 
presentado notificaciones relativas a normas de orig en no preferenciales y 122 Miembros lo han 
hecho en relación con normas de origen preferenciales. 
3.2 La Presidenta  observa con preocupación que varios  Miembros no han cumplido aún los 
requisitos de notificación. 
3.3 El CNO toma nota  de esa declaración. 
IV. EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL 
ACUERDO SOBRE NORMAS DE  ORIGEN (G/RO/W/129) 
4.1 La Presidenta  señala que la Secretaría ha distribui do, con la signatura G/RO/W/129, el 
proyecto de examen de la aplicación y el funcionamien to del Acuerdo, que se revisará para reflejar los 
debates de la presente reunión del CNO. 
4.2 El Comité adopta  el examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre 
Normas de Origen. 
V. INFORME ANUAL (2009) AL CONSEJ O DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
(G/RO/W/130) 
5.1 La Presidenta  señala que la Secretaría, de conformi dad con el párrafo 1 del artículo 6 del 
Acuerdo, ha distribuido un proyecto de informe del CNO al Consejo del Comercio de Mercancías (G/RO/W/130), que se revisará para reflejar lo s debates de la presente reunión del CNO. 
5.2 El CNO adopta
 su informe anual al CCM (G/L/905). 
VI. FECHAS DE LA PRÓXIMA REUNIÓN 
6.1 La Presidenta  propone las siguientes fechas para la próxima reunión del CNO: 
 - 23 y 24 de marzo de 2010 para las reuniones informales; 
 - 25 de marzo de 2010 para la reunión formal. 
 
__________