. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TPKM/47 
24 de abril de 2007 
 (07-1704) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:    
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Departamento de Salud 
100 Ai-Kuo East Road Taipei 100, TAIWÁN 
Teléfono:  +(886) 2 2321 0151  
Telefax:  +(886) 2 2392 9723 
Correo electrónico:  fswang@doh.gov.tw 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas preenvasadas que contengan cafeína 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed requirement 
for labelling content of caffeine on pre-pa ckaged beverages under the Act Governing Food 
Sanitation  (Propuesta de prescripciones de etiquetado de las bebidas preenvasadas que 
contengan cafeína conforme a la Ley de  regulación de la higiene alimentaria) 
6. Descripción del contenido:   El artículo 17 de la Ley de re gulación de la higiene alimentaria 
establece la información obligatoria del eti quetado de los productos alimenticios.  En 
respuesta a las peticiones de información presentadas por los consumidores, relativas al contenido de cafeína de las bebidas, el Departam ento de Salud prevé que  en el etiquetado de 
los envases o embalajes de las bebidas figure el contenido de cafeína en una posición visible, con letras de tamaño superior o igua l a 2 mm de ancho y de alto. Las prescripciones 
establecidas se detallan a continuación: 
1) En las bebidas líquidas cuyo contenido de cafeína de cualquier origen sea superior o 
igual a 20 mg/100 ml, el contenido de cafeína  figurará en el etiquetado en mg/100 ml; 
2) En las bebidas líquidas cuyo contenido de cafeí na de cualquier origen sea inferior a 20 
mg/100 ml, figurará en el etiquetado la sigui ente indicación:  "menos de 20 mg/100 ml 
de cafeína"; G/TBT/N/TPKM/47 
Página 2  
 
  3) En las presentaciones líquidas de café, té y cacao cuyo contenido de cafeína sea inferior 
o igual a 2 mg/100 ml, en el etiquetado figurará la indicación "bajo contenido de cafeína", en lugar de "menos de 20 mg/100 ml de cafeína"; y 
4) En el café instantáneo en polvo (incluidos los productos solo, dos en uno y 3 en uno), 
que se vendan como porciones individuales, el contenido de cafeína se expresará en mg 
por porción. Este reglamento obligatorio no comprenderá ninguna otra clase de bebidas 
en presentación en polvo o deshidratada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Suministro a los consumidores de información sobre el contenido de cafeína 
8. Documentos pertinentes:   Ley de regulación de la higiene alimentaria 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC-OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, TAIWÁN 
Teléfono:  (+886 2) 3343 5115 
Telefax:  (+886 2) 2343 1804 Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
La traducción al inglés de la Ley de regulación de la higiene alimentaria: 
http://www.doh.gov.tw/EN/Webpage/content. aspx?Lmenu=Lmenu5&Rmenu=&class_no=2
48&now_fod_list_no=248&a rray_fod_list_no=&level_no= 1&doc_no=40116&show=show