ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/20/Add.1
26 de septiembre de 2005 
 
 (05-4257) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
ACUERDO MARCO PARA UNA COOPERACIÓN ECONÓMICA AMPLIA  
ENTRE LA ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL  
Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Notificación de las Partes en el Acuerdo
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia en nombre de los pa íses de la ASEAN Miembros de la OMC 
(Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, Singapur y Tailandia) y China.  
_______________ 
 
 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS DEL ACUERDO MARCO  
PARA UNA COOPERACIÓN ECONÓMICA AMPLIA ENTRE LA  
ASOCIACIÓN DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL (ASEAN)  
Y LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
  Los Representantes Permanentes de los Esta dos miembros de la ASEAN y la República 
Popular China ante la Organización Mundial del Co mercio (OMC) desean notificar que el Acuerdo 
sobre el Comercio de Mercancías del Acuerdo Ma rco para una Cooperación Económica Amplia entre 
la ASEAN y la República Popular China se firmó el 29 de noviembre de 2004 y entró en vigor el 
1º de enero de 2005.
1 
 El Acuerdo Marco para una Cooperación Económica Amplia en tre la ASEAN y la República 
Popular China fue notificado a la OMC el 24 de noviembre de 2004. 
 La presente notificación se hace de conformida d con la Decisión sobre trato diferenciado y 
más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo, adoptada el 28 de 
noviembre de 1979 en el marco del GATT y conocid a también como la "Cláusula de Habilitación". 
 El Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías: 
                                                      
1 El texto del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías se distribuye con la signatura 
WT/COMTD/51/Add.1.  Los anexos y el apéndice correspondientes se han facilitado a la División de Desarrollo 
de la Secretaría para que puedan consultarlos los Miembros interesados. 
 WT/COMTD/N/20/Add.1 
Página 2  
 
  i) prevé  el establecimiento de una zona de libre comercio de mercancías entre China y 
los seis miembros iniciales de la ASEAN (ASEAN-6) para 2010 y entre China y Camboya, Laos, Myanmar y Viet Nam (CLMV) para 2015; 
 ii) contiene las modalidades acordadas para  la reducción y eliminación progresivas, a 
partir del 1º de julio de 2005, de los aran celes aplicados a las mercancías, ya estén 
sujetos los productos al procedimiento normal o al procedimiento sensible; 
 iii) contiene las normas de origen que se utili zarán en el Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías;  y 
 iv) establece los principios y disciplin as que rigen la aplicación de obstáculos no 
arancelarios, medidas de salvaguardia y pro cedimientos de solución de diferencias. 
 Los plazos para llevar a cabo la reducción y eliminación de los aranceles en el marco del 
Acuerdo son los siguientes: 
1. Procedimiento normal
 
 a) Por lo que respecta a los productos suje tos al procedimiento normal, los países 
ASEAN-6 y China reducirán los derechos de importación a niveles del 0 al 5 por 
ciento para el 40 por ciento como mínimo de los productos a partir del 1º de julio 
de 2005 y para el 60 por ciento de los productos antes de 2007 y eliminarán los derechos aplicados a todos los productos en  2010.  Se prevé un plazo más flexible, a 
saber, hasta 2012, para un número limitado de  productos que no exceda de 150 líneas 
arancelarias. 
 b) Los países CLMV eliminarán sus aranceles para 2015, previéndose un plazo más 
flexible, a saber, hasta 2018, para un núm ero limitado de productos que no exceda 
de 250 líneas arancelarias. 
2. Procedimiento flexible
 
 a) Los productos sujetos al procedimiento sensible se clasifican en productos incluidos 
en la lista sensible y productos incluidos en la lista muy sensible. 
 b) Por lo que respecta a los productos inclui dos en la lista sensible, los derechos se 
reducirán: 
  - al 20 por ciento para 2012 y a niveles del 0 al 5 por ciento para 2018 en el 
caso de los países ASEAN-6 y China;  y 
  - al 20 por ciento para 2015 y a niveles del 0 al 5 por ciento para 2020 en el 
caso de los países CLMV. 
 c) Por lo que respecta a los productos incluidos  en la lista muy sensible, los aranceles se 
reducirán al 50 por ciento para 2015 en el  caso de los países ASEAN-6 y China y 
para 2018 en el caso de los países CLMV. 
 Los países ASEAN-6 y China só lo están autorizados a aplicar el procedimiento sensible a 
400 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos sin s uperar el 10 por ciento del valor total de las 
importaciones tomando como base las estadísticas correspondientes a 2001.  Los países CLMV están 
autorizados a aplicar el procedimiento sens ible a 500 líneas arancelarias como máximo.  WT/COMTD/N/20/Add.1 
 Página 3 
 
 
  Se ha entregado a la OMC una copia del Acuer do, junto con los anexos en los que figuran las 
listas de productos, los calendarios de las reducci ones arancelarias correspondientes al procedimiento 
normal y al procedimiento sensible y las normas de  origen.  Esos documentos también se pueden 
consultar en la siguiente dirección de Internet www.aseansec.org . 
__________