. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/UKR/66/Add.1 
17 June 2011  
 (11-3004) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 15 June 2011, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
  
Final Rule:  The Resolution of  Chief State In spector for Plant Quarantine of 9 June 2011, N°4250-
012-1 
 The Resolution refers to the Order of State Inspectorate for Plant Quarantine of Ukraine of 
7 June 2011, N° 50 "On amending the Order of State Inspectorate for Plant Quarantine of Ukraine of 31 May 2011, N° 146", according to which importation of products of plant origin (vegetables) into 
Ukraine from the facilities of EU countries is temporarily possible as of 10 June 2011 with a 
Declaration (Certificate) by the official phytosanita ry inspector of the test result on the bacterium 
Escherichia Coli group.  Failing such Declaration the products must be sent for analysis to the state 
laboratories (this order is available in Ukrainian, the Declaration also in English at http://golovderzhkarantyn.gov.ua /index.php?option=com_conten t&task=view&id=274&Itemid=1 ). 
 The Resolution of Chief state inspector for Plant Quarantine of 9 June 2011, N° 250-012-1 
specifies which vegetables exactly are covered by th is Order, in particular:  products of UKTZED 
codes (Ukrainian Foreign Economic Activity Co mmodity Classification, based on Harmonized 
System 2007):  0701 (potatoes, fresh or chilled), 0702 (tomatoes, fresh or chilled), 0703 (onions, 
shallots, garlic, leeks and other a lliaceous vegetables, fresh or chilled), 0704 (cabbages, cauliflowers, 
kohlrabi, broccoli and similar edible brassicas, fresh or chilled), 0705 (lettuce ( Lactuca sativa ) and 
chicory ( Cichorium  spp.), fresh or chilled), 0706 (carrots, tu rnips, salad beetroot, salsify, celeriac, 
radishes and similar edible roots, fresh or chille d), 0707 (cucumbers and gherkins, fresh or chilled), 
0708 (leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled), 0709 (other vegetables, fresh or 
chilled), 0712 (dried vegetables, whole, cut, sliced , broken or in powder, but not further prepared), 
0713 (dried leguminous vegetables,  shelled, whether or not ski nned or split), 0714 (manioc, 
arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or 
inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whethe r or not sliced or in the form of pellets; sago 
pith). 
 This Resolution is available (in Ukrainian) at:  
http://golovderzhkarantyn.gov.ua /index.php?option=com_conten t&task=view&id=282&Itemid=1  G/SPS/N/UKR/66/Add.1 
Page 2  
 
  This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
For further information contact:  Ianina Tereshchen ko, Senior specialist, WTO National Enquiry Point 
& Information Processing Centre 04655, Kyiv, Lvivsk a Square, 8;  Tel: +(38044) 272-11-47, E-mail:  
tereshchenko@me.gov.ua  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
WTO National Enquiry Point & Information Processing Centre 
04655, Kyiv, Lvivska Square, 8 Tel:  +(38 44) 272 11 47 Fax:  +(38 44) 272 15 78 E-mail:  ep@mfert.gov.ua  
 
__________