. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/158 
10 juillet 2012 
 (12-3717) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  digenor@digenor.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.140.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 67:22-004 Café 
verde Metodología para el análisis sens orial cuantitativo descriptivo del café  (Café vert.  
Méthodologie pour l'analyse organoleptique, qua ntitative et descriptive du café), 16 pages, 
en espagnol  
6. Teneur:   Objet, définitions, principe, équipeme nts, échantillonnage, exigences générales, 
description de la méthode, rapport des résultats 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Spécification de la méthodologie régissant l'analyse organoleptique du café vert à partir 
d'échantillons;  application de la méthode  d'analyse organoleptique, quantitative et 
descriptive G/TBT/N/DOM/158 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:  
1. NTC 4883:  ANÁLISIS SENSORIAL CAFÉ:  Met odología para Análisis Sensorial 
 Cuantitativo y Descriptivo del Café  (ANALYSE ORGANOLEPTIQUE DU CAFÉ:  
 Méthodologie pour l'analyse organoleptique, quantitative et descriptive du café); 
2. Reglamento 819-02 sobre la Recolección,  el Beneficiado, la Clasificación, la 
 Exportación y la Industrialización del Café  (Règlement n° 819-02 sur la récolte, la 
 transformation, la classification, l'exportation et l'industrialisation du café); 
3. Protocolo de catación SCAA:  2009  (Protocole SCAA pour la dégustation du café:  
 2009); 
4. Protocolo de análisis de ca lidad de café de PROMECAFE  (Protocole d'analyse de 
 la qualité du café PROMECAFE). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR (Direction générale des 
normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro 
Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone:  1-809-686-2205 Fax:  1-809-688-3843 
Site Web:  http://www.digenor.gob.do/  
Courrier électronique:  cendocdigenor@gmail.com