. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/77 
27 de enero de 2006 
 (06-0375) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - 
Dirección de Agua Potable, Saneamiento Básico y Ambiental 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   79.04.51.00.00, 73.06.50.00.00, 68.11.30.00.00, 68.10.91.00.00, 
39.17.29.90.00, 69.06.00.00.00, 73.03.00.00.00, 39.17.21.00.00 y 39.17.23.00.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial "Por la cual se expide el Reglamento Técnico que señala lo s requisitos técnicos que deben cumplir los 
tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus 
accesorios que adquieran las personas presta doras de los servicios de acueducto y 
alcantarillado." (12 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:   Señalar los requisitos técnicos mínimos asociados con la 
composición química de los materiales y, la estandarización de la información mínima sobre 
los requisitos técnicos que deben tener presentes los prestadores, con el fin de garantizar la 
calidad del servicio, para los t ubos de acueducto y sus accesorios, integrantes en su conjunto 
de los sistemas de conducción y distribución de agua para consumo humano y para los tubos 
y accesorios integrantes en su conjunto de  los sistemas de conexión, recolección y 
transporte final y tratamiento de las aguas residuales domésticas, industriales, pluviales o 
combinadas. 
Objeto; Campo de aplicación;  Definiciones;  Requisitos técnicos de conservación de la 
calidad del agua para tuberías de acueducto  y sus accesorios, como productos terminados; 
Requisito técnico de conservación de la calid ad de los tubos para alcantarillado y sus 
accesorios y para uso sanitario - aguas lluvias,  como productos terminados;  Estandarización 
de la información mínima sobre los requisito s técnicos;  Control, vigilancia y otras 
disposiciones;  Notificaciones y Vigencia. G/TBT/N/COL/77 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevenir la presentación de riesgos para la se guridad, la vida y la salud humana, animal y 
vegetal, el medio ambiente, y la realización de prácticas que puedan inducir a error.   
8. Documentos pertinentes:   Ley 142 de 1994, Decreto 475 de 1998, NSR-98, 
Resolución 1096 de noviembre de 2000, del Mini sterio de Desarrollo Económico;  Normas 
Técnicas Colombianas:  NTC 384,  NTC 747:97 primera actualización, NTC 1087, NTC 
1341, sexta actualización, NTC 3796, NTC 3870, primera actualización, NTC 4089 
(26 February 1997) y NTC 4952 (28 November  2001);  Norma ANSI/NSF 61:02.,  Norma 
ASTM C 494/99,  ASTM D3681 y Norma ISO 7186, segunda edición.   
9. Fecha propuesta de adopción:   A partir de su publicación en el Diario Oficial  
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis (6) meses después de la fecha de su 
 publicación en el diario oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de abril de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X  ], o dirección, números 
de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto de Contacto  
Responsable:   Daniel Héctor Rico R. 
Teléfono:  (+571) 606 7676 Ext. 1690 Telefax:  (+571) 241 0480 Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co  
Dirección de Regulación 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Calle 28 No.13A - 15, cuarto piso Bogotá, D.C. , Colombia Teléfono:  (+571) 241 0478 PáginaWeb:   www.mincomercio.go.co  
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial 
Dirección de Agua Potable, Saneamiento Básico y Ambiental 
Calle 37 N° 8 - 40
o 
Bogotá, D. C., Colombia 
Correo electrónico: mecruz@minambiente.gov.co  
Telefax:  (+571) 3406210 
Teléfono:  (+571) 3323434 
Página Web:  www.minambiente.gov.co