. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1162 
3 de julio de 2012  
 
(12-3541) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
READMISIÓN EN EL MERCADO DE LA UE DE LA CARNE DE BOVINO 
PROCEDENTE DE BOTSWANA 
 
 
Comunicación de Botswana 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Botswana. 
_______________ 
1. La Oficina Alimentaria y Veterinaria de la  Unión Europea llevó a cabo una misión de 
evaluación de los controles sobre la producción de carne fresca de bovino y productos cárnicos destinados a la exportación a la Unión Europea, y de los procedimientos de certificación, del 25 al 
28 de enero de 2011.  Posteriormente se publicó un informe con la signatura DG (SANCO)/2011-6119-
MR.  Entre otras medidas, el Director de Servicio s Veterinarios decidió suspender la inscripción de 
los establecimientos de exportación para que Botswana pudiera solucionar los problemas señalados 
por la misión.  Para poner en práctica las recomenda ciones, se elaboró un plan de acción con distintas 
medidas para los productores y los mataderos y un sistema de trazabilidad del ganado bovino 
sacrificado. 
2. El 29 de abril de 2011 Botswana observó indici os de un brote de fiebre aftosa en ganado 
bovino de la zona 6 (Butale Syndicate Crush).  Las observaciones clínicas se confirmaron 
posteriormente mediante aislamiento del virus por el Instituto de Vacunas de Botswana (BVI), 
laboratorio de referenc ia regional de la OIE para la fiebre aftosa.  Se c onfirmó que el virus era del tipo 
SAT2.  La secuenciación del virus reveló que estab a estrechamente vinculado al que se aisló en 2010 
en el brote de Mozambique.  La zona 6 limita al noreste con Zimbabwe y las explotaciones de Butale (Butale Syndicate Crush) están a unos 30 km de esta fr ontera.  A raíz del brote, la zona 6 y otras zonas 
perdieron el reconocimiento por  la OIE de zona libre de fiebre aftosa sin vacunación. 
3. Habida cuenta de los factores socioeconómicos  y epidemiológicos, los obstáculos físicos 
existentes, las pautas de desplazamiento del ganado,  los sistemas agropecuarios predominantes en la 
zona del brote, la actividad gana dera y la necesidad de recuperar cuanto antes la condición de zona 
libre de fiebre aftosa, se consideró que el sacrific io sistemático era la estrategia más conveniente y 
pragmática.  Es así que se estableció una zona de contención, se puso en marcha una campaña urgente 
de vacunación de ganado bovino, caprino y ovino y fi nalmente se sacrificó al ganado bovino en la 
zona de contención.  Botswana presentó una solic itud a la OIE para que se aprobara una zona de 
contención y para que se restableci eran las zonas libres de fiebre  aftosa sin vacunación reconocidas 
antes del brote.  La OIE aprobó la solicitud en octubre de 2011. 
4. Las intervenciones en los estab lecimientos de exportación se completaron en abril de 2012 y 
eso permitió que el 9 de mayo de 2012 el Director  de Servicios Veterinarios presentara a la Unión 
Europea una petición de reinscripción. G/SPS/GEN/1162 
Página 2  
 
  5. Los establecimientos de exportación de Botswa na fueron inscritos nuevamente en el sistema 
informático veterinario integrado (TRACES) el 27 de junio de 2012 y ahora la carne de bovino 
procedente de Botswana puede entrar en territorio de la UE. 
__________