ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TE/W/48 
18 de febrero de 2005 
 
 (05-0713) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTA DE LISTA INICIAL DE BIENES AMBIENTALES 
 
Comunicación de la República de Corea  
 
Apartado iii) del párrafo 31  
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCCIÓN 
1. La República de Corea acoge con satisfacción los progresos hechos hasta la fecha en los 
debates del CCMA en Sesión Extraordinaria sobre el  apartado iii) del párrafo 31 de manera analítica y 
pragmática.  Tanto enfoques conceptuales como prácticos han sido útiles para comprender mejor 
diversas cuestiones relacionadas con la identificación de los bienes ambientales, pero Corea considera 
que, en esta etapa de los debates, el enfoque prác tico que consiste en presentar listas concretas sería 
una manera más útil de seguir adelan te en las negociaciones.  Se espe ra que, al designar los productos, 
los Miembros examinen la cobertura de productos esp ecíficos y elaboren una lista viable de bienes 
ambientales para las negociaciones sobre liberalizaci ón arancelaria en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31.  
2. En este contexto, con el objeto de facilitar la s negociaciones, la República de Corea desea 
presentar una lista inicial de bienes ambientales, que figura en el anexo que se adjunta.  La lista inicial 
se elaboró a partir de una serie de consultas a nivel nacional con las ramas de producción, las 
organizaciones no gubernamentales y otros colectivos interesados.  
3. La presente comunicación sobre la lista de bienes ambientales es de carácter preliminar.  
Corea se reserva el derecho a introducir en fas es posteriores las modificaciones o adiciones que sean 
necesarias para desarrollar esta propuest a de lista de bienes ambientales.  Esto se entiende además sin 
perjuicio de las posiciones que pueda adoptar en futuras negociaciones. 
II. CRITERIOS PARA IDENTIFICAR LOS BIENES AMBIENTALES 
4. Con objeto de obtener el mayor provecho pos ible de la liberalización de los bienes 
ambientales, consideramos que las presentes negociaciones deberían estar dirigidas al establecimiento de una lista de bienes ambientales que todos los Miembros de la OMC pudieran aceptar y aplicar.  
Con este fin, los criterios para la identificación de los bienes ambientales deben ser prácticos y 
simples. TN/TE/W/48 
Página 2  
 
 5. En consecuencia, para elaborar la lista preliminar que proponemos, hemos utilizado los 
siguientes criterios basados en los debates celebrados  hasta la fecha, que, a nuestro juicio, gozan de 
amplio apoyo entre muchos Miembros: 
• El uso final de los productos debe ser pr incipalmente ambiental.  Se excluyen los 
productos que tengan otros usos importantes. 
• Los productos deben poder clasificarse con a rreglo al código del SA, o se deben poder 
establecer claramente subdivisiones "ex" para ellos en función de sus características físicas o de su finalidad ambiental.   
• Por razones prácticas, se excluyen los pr oductos ambientalmente preferibles y los 
bienes cuya definición se basa en los PMP o en sus resultados superiores en materia 
de medio ambiente (es decir, los bien es que producen beneficios ambientales 
relativos).  Esto debe hacerse, además, de  conformidad con las prácticas de la OMC y 
la OMA de clasificar productos sobre la base de sus características físicas.  
6. En resumen, al no haber un consenso internaciona l sobre la definición de bienes ambientales, 
recurrimos a los criterios de "uso final" y "viabilid ad" por ser los criterios más útiles a los efectos de 
las negociaciones sobre liberalización arancelaria.  El  criterio de uso final podría plantear problemas 
de identificación en aduana, pues hay muchos produc tos de usos múltiples clasificados con arreglo a 
los códigos actuales del SA que tienen pocas aplicaci ones ambientales.  No obstante, consideramos 
que los problemas planteados por el criterio del uso final podrían resolverse mejor que los que 
plantean los PMP y los beneficios ambientales relativos. 
III. PROPUESTA DE LISTA DE BIENES AMBIENTALES 
7. Sobre la base de los criterios antes expuestos, hemos seleccionado, utilizando la lista de la 
OCDE y la del APEC, 89 productos con sus corre spondientes códigos del SA en el anexo que se 
adjunta.  La mayor parte de los productos figuran en la categoría de "gestión de la contaminación", 
esfera que, según la mayoría de los Miembros, debe in cluirse en la definición de bienes ambientales.  
8. Los productos se clasifican en los siguientes s ubgrupos:  "lucha contra la contaminación del 
aire", "tratamiento de las aguas residuales", "ges tión de desechos sólidos y peligrosos", "regeneración, 
saneamiento y descontaminación de suelos y aguas", "amortiguación de ruidos y vibraciones" y "vigilancia, análisis y evaluación." 
IV. CONCLUSIÓN 
9. La propuesta de lista inicial de bienes ambien tales no se ha elaborado para utilizarla en las 
negociaciones per se  en la etapa actual, sino únicamente para  que sirva como contribución positiva a 
fin de facilitar el debate.  
10. La experiencia nos ha demostrado claram ente que muchos otros productos podrían 
identificarse como bienes ambientales a juzgar por su aporte a la protección del medio ambiente.  Un ejemplo de ello son los productos eficientes desde un punto de vista energético, cuya inclusión podría 
considerarse sobre la base de sus posibles beneficios ambientales.  Sin embargo, quisiéramos subrayar 
de nuevo que en el contexto de las negociaciones sobr e el acceso a los mercados, el uso de criterios 
simples y prácticos ofrece mejores perspectiv as para que los Miembros de la OMC lleguen a 
un acuerdo.  TN/TE/W/48 
 Página 3 
 
 
 11. Corea insta a otros Miembros a que presenten su s propias listas de bienes ambientales.  Con 
este enfoque, esperamos que el debate del CCMA se desarrolle de una manera más concreta y 
práctica.  Como primer paso de la negociación, los Miembros podrían centrarse en la elaboración de 
una lista viable de bienes ambientales y luego ocuparse de las consideraciones prácticas como el uso doble y las clasificaciones arancelarias, incluidos los bienes clasificados con la indicación "ex", 
utilizando para ello las actividades que ya se han realizado en otros foros. 
_______________ TN/TE/W/48 
Página 4  
 
 ANEXO:  LISTA INICIAL DE  BIENES AMBIENTALES 
 
Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
1 LCA 840410 Aparatos auxiliares para las calderas de las 
partidas 8402 u 8403 (por ejemplo:  economizadores, recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas) Economizadores 
Recalentadores Deshollinadores Recuperadores de gas 
2 LCA 840510 Generadores de gas pobre (gas de aire) o de 
gas de agua, incluso con sus depuradores;  generadores de acetileno y generadores 
similares de gases, por vía húmeda, incluso 
con sus depuradores Sólo se incluyen los que 
tienen depuradores 
3 LCA 841440 Compresores de aire montados en chasis 
remolcable con ruedas  
4 LCA 841459 Los demás ventiladores de mesa, pie, pared, 
cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o 
igual a 125 W  
5 LCA 841480 Los demás compresores de aire o gases o 
campanas aspirantes  
6 LCA 842139 Aparatos para filtrar o depurar gases;  los 
demás Para depurar gases de 
escape de vehículos del capítulo 87, para el tratamiento de gases de 
escape nocivos 
7 LCA 842199 Partes de aparatos pa ra filtrar o depurar 
líquidos o gases Para depurar emisiones 
de escape de vehículos 
del capítulo 87  
8 LCA 841960 Aparatos y dispositivos para licuefacción de 
aire u otros gases  
9 LCA 841780 Hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos;  los demás  Incineradores de residuos 
o aparatos de otro tipo para el tratamiento de residuos 
10 LCA 851420 Hornos industriales o de laboratorio;  hornos 
eléctricos, hornos de inducción o pérdidas dieléctricas Incineradores de residuos 
o aparatos de otro tipo para el tratamiento de 
residuos 
11 LCA 851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio;  los demás aparatos de 
laboratorio para tratamiento térmico de 
materias por inducción o pérdidas dieléctricas Partes de incineradores 
de residuos 
12 LCA 842490 Partes de pistolas aerográficas para polvos o 
líquidos Máquinas de rebabar 
para limpiar y eliminar los contaminantes de las 
pistolas aerográficas 
13 TAR 841440 Compresores de aire montados en chasis 
remolcable con ruedas   TN/TE/W/48 
 Página 5 
 
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
14 TAR 841480 Los demás compresores de aire o gases o 
campanas aspirantes  
15 TAR 854389 Máquinas y aparatos eléctricos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  los demás Purificador de agua por 
ionización, sistema de producción de ozono 
16 TAR 280110 Cloro  
17 TAR 281410 Amoníaco anhidro  
18 TAR 283220 Los demás sulfitos Sulfitos de amonio 
Sulfitos de potasio 
Sulfitos de calcio  
19 TAR 283525 Hidrogenoortofosfato de calcio (fosfato 
dicálcico)  
20 TAR 283526 Los demás fosfatos de calcio  
21 TAR 842121 Aparatos para filtrar o depurar agua  
22 TAR 842129 Los demás aparatos para filtrar o depurar 
líquidos  
23 TAR 842199 Partes de apar atos para filtrar o depurar Filtros de aparatos para 
depurar 
24 TAR 842119 Las demás centrifugadoras Centrifugadoras distintas 
de las utilizadas en el 
sector médico, los 
laboratorios, los sectores alimentario y 
petroquímico 
25 TAR 842191 Partes de centrifugadoras  
26 TAR 392690 Las demás manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás materias de las 
partidas 39 01 a 39 14;  los demás Membrana de agentes 
biológicos constituida 
por hojas de tejido que 
facilitan el crecimiento de bioorganismos y 
contactor biológico 
rotativo constituido por paquetes de chapas largas 
(polietileno de alta 
densidad) que facilitan el 
crecimiento de 
bioorganismos 
27 TAR 560314 Tela sin tejer, incluso impregnada, 
recubierta, revestida o estratificada:  de 
filamentos sintéticos o artificiales;  de peso 
superior a 150 g/m2 Tejido de polietileno/ 
polipropileno/nailon para 
filtrar aguas residuales 
28 TAR 580190 Terciopelo y felpa y tejidos de chenilla de 
las demás materias textiles  
29 TAR 591190 Productos y artículos textiles para usos 
técnicos mencionados en la nota 7 de este 
capítulo;  los demás Tejidos para la 
protección del medio 
ambiente TN/TE/W/48 
Página 6  
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
30 TAR 730900 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas 
o botes, cajas y recipientes similares, de 
fundición, hierro o acero, de capacidad igual 
o superior a 300 l  
31 TAR 731010 Depósitos, barriles, tambores, bidones, latas 
o botes, cajas y recipientes de fundición, hierro o acero, de entre 50 y 300 l de capacidad  
32 TAR 731021 Latas o botes para cerrar por soldadura o 
rebordeado, de capacidad inferior a 50 l  
33 TAR 731029 Las demás latas o botes para cerrar por 
soldadura o rebordeado, de capacidad 
inferior a 50 l  
34 TAR 841011 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia inferior o igual a 1.000 kW  
35 TAR 841012 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia superior a 1.000 kW pero inferior o igual a 10.000 kW  
36 TAR 841013 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de 
potencia superior a 10.000 kW  
37 TAR 841090 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas;  
partes, incluidos los reguladores  
38 TAR 841780 Hornos industriales o de laboratorio, 
incluidos los incineradores, que no sean eléctricos;  los demás Incineradores de residuos 
o aparatos de otro tipo para el tratamiento de residuos 
39 TAR 842490 Partes de pistolas aerográficas para polvos o 
líquidos Máquinas de rebabar 
para limpiar y eliminar, pulverizadores 
40 TAR 842833 Los demás aparatos elevadores o 
transportadores, de acción continua, para mercancías;  los demás, de banda o correa Transportadores de 
banda o correa situados por encima del nivel del suelo, destinados a 
trasladar materiales 
sólidos o sólidos en 
suspensión entre 
instalaciones 
41 TAR 847982 Máquinas para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, 
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar Agitador para el 
tratamiento de las aguas 
residuales 
42 TAR 851420 Hornos que funcionen por inducción o 
pérdidas dieléctricas Incineradores de residuos 
o aparatos de otro tipo 
para el tratamiento de 
residuos 
43 TAR 851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio o los demás aparatos para el 
tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas Partes de incineradores 
de residuos  TN/TE/W/48 
 Página 7 
 
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
44 TAR 732510 Las demás manufacturas moldeadas, de 
fundición no maleable  
45 TAR 841320 Bombas manuales, excepto las de las 
subpartidas 8413 11 u 8413 19   
46 TAR 841350 Las demás bombas volumétricas alternativas Bombas para el 
tratamiento de las aguas 
residuales 
47 TAR 841360 Bombas para líquidos, incluso con 
dispositivo medidor incorporado;  las demás 
bombas volumétricas rotativas Bombas para el 
tratamiento de las aguas 
residuales 
48 TAR 841370 Bombas para líquidos, incluso con 
dispositivo medidor incorporado;  las demás bombas centrífugas Bombas para el 
tratamiento de las aguas residuales 
49 TAR 841381 Bombas para líquidos, incluso con 
dispositivo medidor incorporado;  las demás bombas Bombas para el 
tratamiento de las aguas residuales 
50 TAR 902610 Instrumentos y aparatos para medida o 
control del caudal o nivel de líquidos  
51 TAR 902620 Instrumentos y aparatos para medida o 
control de presión  
52 S/P 681099 Las demás manufacturas de cemento, 
hormigón o piedra artificial, incluso armadas   
53 S/P 851629 Los demás aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos  
54 S/P 901320 Láser, excepto los diodos láser  
55 S/P 960350 Los demás cepillos que constituyan partes 
de máquinas, aparatos o vehículos  
56 S/P 960390 Escobas mecánicas de uso manual, excepto 
las de motor, fregonas y plumeros  
57 S/P 392020 Las demás placas, hojas, películas, bandas y 
láminas de polímeros de propileno no celular  
58 S/P 846291 Prensas hidráulicas Trituradoras/empacadoras 
de metales;  hidráulicas 
59 S/P 847290 Las demás máquinas y aparatos de oficina Máquinas para destruir 
documentos de papel 
60 S/P 847410 Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, 
separar o lavar  Equipos y materiales 
para la regeneración de las arenas de fundición residuales 
61 S/P 842220 Máquinas y aparatos para limpiar o secar 
botellas o demás recipientes  
62 S/P 847432 Máquinas de mezclar materia mineral con 
asfalto Equipos y materiales 
para el reciclaje del 
asfalto TN/TE/W/48 
Página 8  
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
63 S/P 847439 Las demás máquinas de clasificar, cribar, 
etc., tierra, piedra, etc.  
64 S/P 847982 Máquinas para mezclar, amasar o sobar, 
quebrantar, triturar, pulverizar, cribar, 
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitar Machacadoras y 
trituradoras de desechos sólidos   
65 S/P 841790 Partes de hornos industriales o de 
laboratorio, incluidos los incineradores, que no sean eléctricos Partes de incineradores 
de residuos 
66 S/P 851420 Hornos que funcionen por inducción o 
pérdidas dieléctricas Incineradores de residuos 
o aparatos de otro tipo para el tratamiento de residuos 
67 S/P 851490 Partes de hornos eléctricos industriales o de 
laboratorio:  los demás aparatos de laboratorio para el tratamiento térmico de 
materias por inducción o pérdidas 
dieléctricas Partes de incineradores 
de residuos 
68 R/S 851629 Los demás aparatos eléctricos para 
calefacción de espacios o suelos  
69 R/S 901320 Láser, excepto los diodos láser  
70 R/S 854389 Máquinas y aparatos eléctricos con función 
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;  los demás Sistema de producción de 
ozono 
71 R/S 890790 Los demás artefactos flotantes Barreras de protección 
contra la contaminación 
72 R/V 840991 Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408;  identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los motores de émbolo 
(pistón) de encendido por chispa. Silenciadores para uso 
industrial 
73 R/V 840999 Partes identificables como destinadas, 
exclusiva o principalmente, a los motores de 
las partidas 8407 u 8408;  las demás Silenciadores para 
vehículos 
74 R/V 870892 Silenciadores y caños de escape  
75 V/A 690310 Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas o varillas), excepto los de harinas 
silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  
con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos, superior 
al 50% en peso Equipo y material 
refractario para laboratorio  TN/TE/W/48 
 Página 9 
 
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
76 V/A 690320 Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, 
toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, 
fundas o varillas), excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  
con un contenido de alúmina (Al
2O3) o de 
una mezcla o combinación de alúmina y de sílice (SiO
2), superior al 50% en peso Equipo y material 
refractario para 
laboratorio 
77 V/A 690390 Los demás artículos cerámicos refractarios 
(por ejemplo:  retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, 
fundas o varillas), excepto los de harinas 
silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  los demás Equipo y material 
refractario para laboratorio 
78 V/A 701710 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene 
o farmacia, incluso graduados o calibrados;  de cuarzo o demás sílices fundidos  
79 V/A 701720 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene 
o farmacia, incluso graduados o calibrados;  de otro vidrio con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 X 10
-6 
por Kelvin, entre 0ºC y 300ºC  
80 V/A 841480 Los demás compresores de aire o gases o 
campanas aspirantes  
81 V/A 841960 Aparatos y dispositivos para licuefacción de 
aire u otros gases  
82 V/A 902580 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, 
termómetros, pirómetros, barómetros, 
higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí;  
los demás instrumentos  
83 V/A 902590 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e 
instrumentos flotantes similares, 
termómetros, pirómetros, barómetros, 
higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados entre sí:  
partes y accesorios  
84 V/A 902610 Instrumentos y aparatos electrónicos para 
medida o control del caudal o nivel de 
líquidos  
85 V/A 902620 Instrumentos y aparatos para medida o 
control de presión  
86 V/A 902680 Los demás instrumentos y aparatos  
87 V/A 902690 Partes y accesorios de los instrumentos y 
aparatos de la subpartida 9026  
88 V/A 902720 Cromatógrafos e instrumentos de 
electroforesis  
89 V/A 902740 Exposímetros  TN/TE/W/48 
Página 10  
 
 Nº Clase Código del 
SA Designación del SA EX 
90 V/A 902750 Los demás instrumentos y aparatos que 
utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, 
IR)  
91 V/A 902780 Los demás instrumentos y aparatos para 
análisis físicos o químicos  
92 V/A 902790 Micrótomos;  partes y accesorios  
93 V/A 902890 Partes y accesorios de los instrumentos y 
aparatos de la subpartida 9028  
94 V/A 903010 Instrumentos y aparatos para medida o 
detección de radiaciones ionizantes  
95 V/A 903031 Multímetros  
96 V/A 903039 Los demás instrumentos y aparatos para 
medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivo 
registrador Voltímetros 
Amperímetros 
Probadores de circuitos 
Ohmímetros 
Galvanómetros 
97 V/A 903083 Los demás instrumentos y aparatos para la 
medida o control de magnitudes eléctricas, con dispositivo registrador  
98 V/A 903090 Partes y accesorios para los artículos 
designados en la subpartida 9030  
99 V/A 903130 Proyectores de perfiles  
100 V/A 903149 Los demás instrumentos ópticos  
101 V/A 903190 Partes y accesorios para los artículos 
designados en la subpartida 9031  
102 V/A 903220 Manostatos (presostatos)  
103 V/A 903281 Instrumentos y aparatos hidráulicos o 
neumáticos  
104 V/A 903289 Los demás instrumentos y aparatos para 
regulación o control automáticos  
105 V/A 903290 Partes y accesorios para los artículos 
designados en la subpartida 9032  
106 V/A 903300 Partes y accesorios, no expresados ni 
comprendidos en otra parte de este capítulo, para máquinas, aparatos, instrumentos o 
artículos del capítulo 90  
 
LCA = Lucha contra la contaminación del aire. 
TAR = Tratamiento de las aguas residuales. S/P = Gestión de desechos sólidos y peligrosos. 
R/S = Regeneración, saneamiento y descontaminación de suelos y aguas. 
R/V = Amortiguación de ruidos y vibraciones. V/A= Vigilancia, análisis y evaluación. 
 
__________