. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/356 
3 de mayo de 2011  
 (11-2257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  JAPÓN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información del Japón  
División de Comercio Internacional Oficina de Asuntos Económicos  Ministerio de Relaciones Exteriores 
Fax:  +81-3- 5501-8343 
Correo electrónico:  enquiry@mofa.go.jp
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Elevadores instalados en los lugare s de trabajo en un sector industrial 
determinado (excepto los elevadores instalados en las obras) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Amendment to the 
Construction Standard on Elevator (I ndustrial Safety and Health Law)  (Modificación de la 
Norma de construcción relativa a los elevadores – Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo)  
6. Descripción del contenido:  Se establece la oblig ación de instalar un sistema de protección 
contra movimientos imprevistos de vehículos*1 y un sistema de control de funcionamiento en 
caso de seísmo*2 para los elevadores que se instalen en el futuro en los lugares de trabajo 
(excepto los elevadores instalados en las obras).  
*1 Sistema de seguridad que automáticamente evita que un vehículo se mueva si inicia el 
desplazamiento antes de que sus puertas y todas las del elevador se cierren. 
*2 Sistema de seguridad que detiene automáticamen te a un vehículo delante de una entrada, y 
abre las puertas del vehículo y la del elevador si  el sensor del elevador capta la vibración de 
un seísmo, etc. G/TBT/N/JPN/356 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prevención de los accidentes laborarles entre los operarios que usan los elevadores sujetos a la 
Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo 
8. Documentos pertinentes:    
− Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo 
Una vez adoptada, la modi ficación se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de julio de 2011   30 de septiembre de 2011   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución: