. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/GEN/128 
6 février 2012 
 (12-0709) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECH NIQUE LIÉES AUX OTC EN 2011
1 
 
Renseignements communiqués par le Secrétariat2 
  
 Les renseignements qui suivent ont été fournis par le Secrétariat de l'OMC à la réunion du 
Comité OTC des 10 et 11 novembre 2011 au titre du point  de l'ordre du jour relatif aux activités de 
coopération technique.  Les tableaux indiquent l es activités d'assistance technique liées aux OTC 
entreprises ou prévues en 2011.  
_______________ 
 
 
1. Activités à Genève 
Date Activité Participants Lieu Organisateur 
6-17 juin 2011 Cours avancé sur 
l'Accord OTC 25 participants 
de Membres de 
l'OMC/d'observateurs 
auprès de l'OMC Genève OMC 
8-9 novembre 2011 Atelier sur la 
coopération entre les 
Membres dans le 
domaine de la 
réglementation 40 participants 
de Membres de 
l'OMC/d'observateurs 
auprès de l'OMC Genève OMC 
 
2. Ateliers régionaux 
Date Région Lieu Organisateur Autres 
organisations 
participantes 
5-7 avril 2011 Pays arabes Doha, Qatar OMC - 
24-28 octobre 2011 Europe centrale et 
orientale, Asie 
centrale et Caucase Vienne, Autriche OMC - 
 
                                                      
1 De plus amples détails sur les activités d'assi stance technique liées aux OTC, y compris les 
programmes des activités, sont disponibles à l'adresse suivante:  http://www.wto.org/french/tratop_f/tbt_f/ 
tbt_act_list_activ_f.htm . 
2 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/TBT/GEN/128 
Page 2  
 
  3. Ateliers pour les Membres 
Date Lieu Organisateur 
26-27 janvier 2011 Chili OMC 
9-10 février Costa Rica OMC 
24 janvier 2011 Burundi OMC 
8-9 mars 2011 Serbie OMC 
4 avril 2011 Qatar OMC 
28-30 septembre 2011 Nicaragua OMC 
 
4. Cours de politique commerciale couvrant, entre autres, l'Accord OTC 
a) À Genève 
Date Intitulé du cours (langue) Organisateur 
24 février 2011 2ème Cours de politique commerciale avancé:  OTC (niveau 3) OMC (IFCT) 
 
b) Dans les régions 
Date Région Lieu Organisateur 
12-14 juillet 2011 Afrique (en anglais) Swaziland OMC (IFCT) 
12-14 octobre 2011 Asie et Pacifique 
(en anglais) Inde OMC (IFCT) 
17-18 octobre 2011 Afrique (en français) Bénin OMC (IFCT) 
 
5. Cours de formation en ligne 
1. Le cours en ligne sur les OTC est destiné à des fonctionnaires de pays en développement 
Membres et ayant le statut d'observateur, et porte sur tous les aspects de l'Accord OTC.  Depuis 2011, 
le cours en ligne sur les OTC est dispon ible toute l'année dans les trois langues.3 
 
 
__________ 
                                                      
3 Si les ressources d'apprentissage en ligne de l'OMC sont librement accessibles sur le site Web de la 
formation en ligne de l'Organisation, les participants do ivent s'inscrire et remplir un formulaire de nomination 
pour prendre part à un cours contrôlé par un formateur,  accéder aux examens de fin de module et obtenir un 
certificat de l'OMC.  Pour plus de détails, voir à l'adresse suivante:  http://etraining.wto.org/ .