. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/709 
19 de junio de 2012 
 
 (12-3222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina de Eficiencia Energé tica y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (727) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Máquinas de uso doméstico para  lavar ropa (SA:  8450.11 
a 20;  ICS:  13.020, 97.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program:  Energy Conservation Standard s for Residential Clothes Washers  (Programa de 
ahorro de energía:  Normas de ahorro de energía para máquinas de uso doméstico para 
lavar ropa).  Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA) establece, en su versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a determinados equipos comercia les e industriales, incluidas 
las máquinas de uso doméstico para lavar ropa.  Establece igualmente que el Departamento 
de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de normas modificadas más rigurosas 
para esos productos es viable tecnológicament e, se justifica económicamente y permite un 
ahorro importante de energía.  En la propuesta de norma notificada, el DOE propone otras normas de ahorro de la energía para máquinas de uso doméstico para la var ropa, las mismas 
que se establecen en una norma definitiva publicada en otra parte del mismo número del  
Federal Register .  Si se reciben observaciones desfavorables y se determina que hay 
motivos razonables para retirar la norma definitiva directa, el DOE publicará un aviso de 
retirada de la norma definitiva y seguirá  los trámites de la propuesta de norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de los consumidores  G/TBT/N/USA/709 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 32381, de 31 de mayo de 2012 - 
Partes 429 y 430 del título 10 del Código de Re glamentos Federales (CFR).  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  La norma directa definitiva se 
publicará como addendum (Add.1): 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-31/html/2012-12320.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-31/pdf/2012-12320.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de septiembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-05-31/html/2012-12319.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-05-31/pdf/2012-12319.pdf