ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
29 de marzo de 2005 
 (05-1274) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA 
DE NOTIFICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LAS MISMAS 
REPRODUCIDA EN EL ANEXO III DEL INFORME DEL 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE OBLIGACIONES 
Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
Sírvanse tomar nota de las siguientes modificaciones: 
 
i) Sustitúyase el cuadro de las páginas 42 a 45 por el que se adjunta en las páginas 2 a 5. 
ii) Sustitúyase el cuadro de las páginas 52 a 55 por el que se adjunta en las páginas 6 a 9. 
   G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Página 2  
 
  
 MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con 
el comercio 1 Semestral Leyes/ 
Reglamentos 
  Enero-
junio 
de 2001Julio-
dic. 
de 2001Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004  
Albania       X    
Angola 0          
Antigua y Barbuda 0 X X       X 
Argentina X X X X X X X X X X 
Armenia  NA NA NA NA NA X X  X 
Australia 0 X X X X X X X X X 
Bahrein 0 X X X X  X X  X 
Bangladesh 0 X X        
Barbados X    X   X X X 
Belice 0          
Benin 0         X 
Bolivia X X X X X X X X X X 
Botswana 0         X 
Brasil 0 X X X X X X X X X 
Brunei Darussalam 0 X X  X X X  X X 
Bulgaria 0 X X X X X X X X X 
B u r k i n a  F a s o  0          X  
Burundi 0         X 
Camboya 0 NA NA NA NA NA NA NA   
Camerún 0          
Canadá 0 X X X X X X X X X 
CE 0 X X X X X X X X X 
Colombia X X X X X X X   X 
Congo 0          
Corea 0 X X X X X X X  X 
Costa Rica X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire 0         X 
Croacia 0 X X X X X X X  X 
Cuba X X X X X X X X X X 
C h a d  0          X  
Chile X X X X X X X X  X 
China 0 NA NA X X X X X X X 
Chipre X X X X X X  X2 NA X 
Djibouti 0          
Dominica 0         X 
Ecuador 0         X 
Egipto X X X X X X X X X X 
                                                      
1 En este cuadro se indican los Miembros que han presentado notificaciones en virtud del párrafo 1 del 
artículo 5;  en él no figuran los Miembros que han notificado que no aplican ninguna MIC incompatible con el 
Acuerdo puesto que no están obligados a presentar es te tipo de notificaciones.  Debe señalarse que las 
notificaciones contenidas en este cuad ro se presentaron en 1995, y que los períodos de transición para la 
eliminación de las medidas notificadas expiraron al final de 1999, y en algunos casos, al final de 2003.  Por lo 
tanto, la lista de notificaciones no debe interp retarse como una lista de medidas en vigor. 
  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Página 3 
 
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con 
el comercio 1 Semestral Leyes/ 
Reglamentos 
  Enero-
junio 
de 2001Julio-
dic. 
de 2001Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004  
El Salvador 0   X X X X X X X 
Emiratos Árabes 
Unidos 0          X  
Eslovenia 0 X X X X X X X4 NA X 
Estados Unidos 0 X X X X X X X X X 
Estonia 0 X X X X X X X3 NA X 
ex República 
Yugoslava de Macedonia 0 NA NA NA      X 
Fiji 0  X       X 
Filipinas X X X X X X X X X X 
Gabón 0          
G a m b i a  0           
Georgia 0 X X  X  X X  X 
Ghana 0 X X X X X X   X 
Granada 0 X X X      X 
Guatemala 0 X  X X  X X X X 
Guinea Bissau 0          
Guinea, Rep. de 0         X 
Guyana 0      X    
Haití 0         X 
Honduras 0 X X X X X X X  X 
Hong Kong, China 0 X X X X X X X X X 
Hungría 0 X X X X X X X3 NA X 
India X X X X X X X X  X 
Indonesia X X X X X X X X X X 
Islandia 0 X X X X X X   X 
Islas Salomón 0   X       
Israel 0 X X X X X X X  X 
Jamaica 0 X X X X  X X  X 
Japón 0 X X X X X X X X X 
Jordania 0 X X X X X X X X X 
Kenya 0         X 
Kuwait 0          
Lesotho 0          
Letonia 0 X X X X X X X2 NA X 
Liechtenstein 0 X X X X X X X X X 
Lituania 0  X X X X X X3 NA X 
Macao, China 0 X X X X X X X X X 
Madagascar 0   X X   X X X 
Malasia X X X X X X X X  X 
Malawi 0         X 
                                                      
2 En las notificaciones de estos países correspondient es al período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de abril de 2004, transmitidas por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, 
se indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de 
aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Página 4  
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con 
el comercio 1 Semestral Leyes/ 
Reglamentos 
  Enero-
junio 
de 2001Julio-
dic. 
de 2001Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004  
Maldivas 0         X 
Malí 0 X        X 
Malta 0 X      X4 NA X 
Marruecos 0 X X  X X X X  X 
Mauricio 0 X X    X   X 
Mauritania 0          
México X X X X X X X X X X 
Moldova 0 NA      X X  
Mongolia 0       X  X 
Mozambique 0          
Myanmar 0 X  X X X    X 
Namibia 0 X        X 
Nepal 0 NA NA NA NA NA NA    
Nicaragua 0         X 
Níger 0          
Nigeria X          
Noruega 0 X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia 0 X X X X X X X X X 
Omán 0     X X  X X 
Pakistán X X X    X X X X 
Panamá 0 X X X X X X   X 
Papua Nueva 
Guinea 0   X X     X 
Paraguay 0 X X X X X   X X 
Perú X X X X X X X X X X 
Polonia X X X X X X X X3 NA X 
Qatar 0       X X X 
Rep. Centroafricana 0          
Rep. Dem. del 
Congo 0           
República Checa 0 X X X X X X X4 NA X 
República 
Dominicana X X X X X X X X X X 
República Eslovaca 0 X X X X  X X4 NA X 
República Kirguisa 0  X X  X    X 
Rumania X X X X X X X X  X 
Rwanda 0          
Saint Kitts y Nevis 0          
                                                      
3 En las notificaciones de estos países correspondient es al período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de abril de 2004, transmitidas por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, 
se indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. 
 
4 En las notificaciones de estos países correspondient es al período comprendido entre el 1º de enero y 
el 30 de abril de 2004, transmitidas por las Comunidades Europeas en el documento G/ADP/N/119/EEC/Add.1, 
se indican las medidas adoptadas y las medidas vigentes que fueron revocadas, quedaron sin efecto o dejaron de 
aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004.  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Página 5 
 
 
  MIC ANTIDUMPING 
 5.1 16.4 18.5 
 Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con 
el comercio 1 Semestral Leyes/ 
Reglamentos 
  Enero-
junio 
de 2001Julio-
dic. 
de 2001Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004  
San Vicente y las 
Granadinas 0 X X        
Santa Lucía 0 X X X X  X X X X 
Senegal 0         X 
Sierra Leona 0          
Singapur 0 X X X X X X X X X 
Sri Lanka X   X X     X 
Sudáfrica X X X X X X X X X X 
Suiza 0 X X X X  X X X X 
Suriname 0         X 
Swazilandia 0     X    X 
Tailandia X X X X X X X X X X 
Taipei Chino 0 NA X X X X X X X X 
Tanzanía 0          
Togo 0          
Trinidad y Tabago 0 X X X X X X   X 
Túnez 0 X X X X X X   X 
Turquía 0 X X X X X X X  X 
Uganda X         X 
Uruguay X X X X X     X 
Venezuela X X X X X X X X X X 
Zambia 0 X X X X X    X 
Zimbabwe 0         X 
 G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Página 6  
 
  
 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 
 Anexo 
3 C) 
 N/48 N/60 N/71 N/95 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código5
 Actuali-
zación  
(el 30.6.99 
a más 
tardar)6 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.02 
a más 
tardar)  
 
 
 
Semestral    
    Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004    
Albania        X     X 
Angola              
Antigua y Barbuda   X X       X X  
Argentina X X X X X X X X X X X X X 
Armenia    X NA NA  X X  X X X 
Australia X X X X X X X X X X X X X 
Bahrein X X   X X X X X   X X 
Bangladesh             X  
Barbados   X X X   X X X X X X 
Belice   X X          
Benin           X  X 
Bolivia X  X  X X X X X X X X X 
Botswana   X          X  
Brasil X X X X X X X X X X X X X 
Brunei Darussalam      X X X  X X   
Bulgaria X X X X X X X X X X X X X 
Burkina Faso             X  
Burundi   X        X   
Camboya     NA NA NA NA NA     
Camerún              
Canadá X X  X X X X X X X X X X 
CE X X X X X X X X X X X X X 
Colombia X X X X  X X X   X X X 
Congo              
Corea X X X X X X X X X  X X X 
Costa Rica X X X X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire             X  
Croacia   X X X X X X X  X X X 
Cuba X X X X X X X X X X X X X 
Chad           X   
                                                      
5 Además, las instituciones con actividades de no rmalización de Alemania, Austria, Bélgica,  
Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Franci a, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portuga l, el Reino Unido, la República Checa, la República 
Eslovaca y Suecia han notificado su aceptación del Código de Buena Conducta. 
 
6 Por razones de espacio, no se recogen en este cuadro los datos correspondientes al 
período 1995-1998.  Éstos figuran en los documentos G/L/223/Rev.3-9.  G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Página 7 
 
 
  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 
 Anexo 
3 C) 
 N/48 N/60 N/71 N/95 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código5
 Actuali-
zación  
(el 30.6.99 
a más 
tardar)6 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.02 
a más 
tardar)  
 
 
 
Semestral    
    Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004    
Chile X X X X X X X X X  X X X 
China NA NA NA NA X X    X X X  X 
Chipre X    X X X X X NA X NA NA 
Djibouti              
Dominica X X X X       X X X 
Ecuador           X  X 
Egipto     X X X X X X X X X 
El Salvador X X X X X X X X X X X X X 
Emiratos Árabes 
Unidos X X         X   
Eslovenia X X X X X X X X X NA X NA NA 
Estados Unidos X X X X X X X X X X X X X 
Estonia NA NA   X X X X X NA X NA NA 
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia NA NA NA NA NA      X   
Fiji   X X       X   
Filipinas     X X X X X X X X X 
Gabón   X           
Gambia X             
Georgia     X X X X   X X  X 
Ghana X X X X X X X X   X X X 
Granada   X X X      X X X 
Guatemala X  X X X X X X X X X  X 
Guinea Bissau    X          
Guinea, Rep. de           X   
Guyana             X  
Haití           X   
Honduras X X X X X X X X X  X X  
Hong Kong, China X X X X X X X X X X  X X X 
Hungría  X X X X X X X X NA X NA NA 
India   X  X X X X X  X X X 
Indonesia     X X  X X  X X X 
Islandia X X X X X X X X   X X X 
Islas Salomón              
Israel X X   X      X X X 
Jamaica X X X X X X X X X  X X X 
Japón X X X X X X X X  X X X X 
Jordania X X X X X X X X X X X X X G/L/223/Rev.12/Corr.1 
Página 8  
 
  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 
 Anexo 
3 C) 
 N/48 N/60 N/71 N/95 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código5
 Actuali-
zación  
(el 30.6.99 
a más 
tardar)6 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.02 
a más 
tardar)  
 
 
 
Semestral    
    Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004    
Kenya           X  X 
Kuwait             X  
Lesotho              
Letonia X X X X X X X X X NA X NA NA 
Liechtenstein X X X X X X X X X X X X  
Lituania     X X X X X NA X NA NA 
Macao, China X X X X X X X X X X X X  
Madagascar    X X X   X X  X  
Malasia     X X     X X X 
Malawi   X        X  X 
Maldivas           X   
Malí   X           
Malta         X NA X NA NA 
Marruecos    X  X X X X  X X X 
Mauricio   X X    X   X X X 
Mauritania              
México X X   X X X X X X X X X 
Moldova          X X X X 
Mongolia  X X X     X  X X X 
Mozambique             X  
Myanmar  X X X X X X X X X X   
Namibia X X X        X X X 
Nepal     NA NA NA NA      
Nicaragua           X X X 
Níger              
Nigeria            X   
Noruega X X X X X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia X X X X X X X X X X X X X 
Omán   X X X   X  X X X X 
Pakistán       X X X  X X X 
Panamá X X X X X X X X   X X X 
Papua Nueva 
Guinea   X X        X   
Paraguay X X X    X X  X X  X 
Perú     X X X X X X X X X 
Polonia X X    X X X X NA X NA NA 
Qatar         X X X   
Rep. Centroafricana               G/L/223/Rev.12/Corr.1 
 Página 9 
 
 
  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL 
COMERCIO 
 25.1 25.11 32.6 15.2 
 Anexo 
3 C) 
 N/48 N/60 N/71 N/95 Leyes/
Regla-
mentosLeyes/
Regla-
mentosAcepta-
ción del 
Código5
 Actuali-
zación  
(el 30.6.99 
a más 
tardar)6 Actuali-
zación  
(el 30.6.00 
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.01
a más 
tardar) Informe 
anual 
(nuevo y 
completo, 
el 30.6.02 
a más 
tardar)  
 
 
 
Semestral    
    Enero-
junio 
de 2002Julio-
dic. 
de 2002Enero-
junio 
de 2003Julio- 
dic. 
de 2003 Enero-
junio 
de 2004 Julio-
dic. 
de 2004    
Rep. Dem. del 
Congo            X   
República Checa X   X X X X X X NA X NA NA 
República 
Dominicana   X X X X X X X X X X X 
República Eslovaca     X X X X X NA X NA NA 
República Kirguisa     X      X X X 
Rumania     X X X X X  X X X 
Rwanda              
Saint Kitts y Nevis   X X          
San Vicente y las 
Granadinas   X X        X X 
Santa Lucía   X X  X X X X X X X X 
Senegal           X  X 
Sierra Leona            X    
Singapur X X X X X X X X X X X X X 
Sri Lanka     X X     X X X 
Sudáfrica    X X X X X X X X X X 
Suiza X X X X X X X X X X X X X 
Suriname   X X       X   
Swazilandia            X   
Tailandia X X X X X X X X X X X X X 
Taipei Chino   X X X X X  X X X X X 
Tanzanía             X  
Togo              
Trinidad y Tabago     X X X X X  X X X 
Túnez X X X  X X X X  X X X X 
Turquía X X X X X X X X X  X X X 
Uganda X X         X X X 
Uruguay X X X X X X     X X X 
Venezuela     X X X X X X X X X 
Zambia X X X X X X X    X  X 
Zimbabwe X X X        X X X 
 
 
__________