ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1* 
18 de mayo de 2009 
 
 (09-2397) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   francés 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
 
TÚNEZ 
 
Revisión
 
   La siguiente comunicación, de fecha 2 de febr ero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez. 
 
_______________ 
 
  La Misión Permanente de Túnez tiene el honor de presentar a la Organización Mundial del 
Comercio una copia de la Ley N° 2008-34, de 2 de  junio de 2008, por la que se promulga el nuevo 
Código de Aduanas de Túnez.  
_______________ 
  
Sección 5 
Valor en aduana de las mercancías  
 
Subsección 1 
Valor de las mercancías importadas 
 
Artículo 22 
 
1.  A los efectos del presente código:  
 a) por "valor en aduana de las mercancías importadas" se entenderá el valor de las 
mercancías a los efectos de perc epción de derechos de aduana ad valorem  sobre las 
mercancías importadas; 
  b) por "mercancías producidas" se entenderá cultivadas, manufacturadas o extraídas; 
 
 c)  se entenderá por "mercancías idénticas" las que sean iguales en todo, incluidas sus 
características físicas, calidad y prestigio comercial.  Las pequeñas diferencias de aspecto no impedirán que se consideren como idénticas las mercancías que en todo lo demás se ajusten a la definición; 
                                                     
 
* La presente revisión se debe a la solicitud de traducción al español y al inglés de la sección 5 de la 
Ley Nº 2008-34 de 2 de junio de 2008. G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
Página 2  
 
   d)  se entenderá por "mercancías similares"  las que, aunque no sean iguales en todo, 
tienen características y composición seme jantes, lo que les permite cumplir las 
mismas funciones y ser comercialmente intercambiables.  Para determinar si las mercancías son similares habrán de considerarse, entre otros factores, su calidad, su prestigio comercial y la existe ncia de una marca comercial; 
 
 e)  las expresiones "mercancías idénticas" y "mercancías similares" no comprenden las 
mercancías que lleven incorporados o c ontengan, según el caso, elementos de 
ingeniería, creación y perfeccionamiento, tr abajos artísticos, diseños, y planos y 
croquis por los cuales no se hayan hecho ajustes en virtud del cuarto guión del 
apartado b) del párrafo 1 del artículo 30 de l presente código por haber sido realizados 
tales elementos en Túnez; 
  f) sólo se considerarán "mercancías idénti cas" o "mercancías similares" las producidas 
en el mismo país que las mercancías objeto de valoración; 
 
 g) sólo se tendrán en cuenta las mercan cías producidas por una persona diferente cuando 
no existan mercancías idénticas o mercancí as similares, según el caso, producidas por 
la misma persona que las mer cancías objeto de valoración; 
  h)  la expresión "mercancías de la misma especie o clase" designa mercancías 
pertenecientes a un grupo o gama de me rcancías producidas por una rama de 
producción determinada, o por un sector de la misma, y comprende mercancías idénticas o similares; 
  i)  la expresión "comisiones de compra" comprende la retribución pagada por un 
importador a su agente por los servicios que le presta al representarlo en el extranjero 
en la compra de las mercancías objeto de valoración. 
 2. A los efectos del presente código se considerará que existe vinculación entre las personas solamente en los casos siguientes:  
 a) si una de ellas ocupa cargos de responsab ilidad o dirección en una empresa de la otra; 
  b) si están legalmente reconoc idas como asociadas en negocios; 
  c)  si están en relación de empleador y empleado; 
 
 d) si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la posesión 
del 5 por ciento o más de las acciones o títu los en circulación y con derecho a voto de 
ambas; 
  e) si una de ellas controla directa o indirectamente a la otra; 
 
 f) si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera;   g) si juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona;  
 h)  si son de la misma familia. 
 3. A los efectos del presente código, se consider ará que las personas son de la misma familia 
solamente si se trata de:   G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
 Página 3 
 
 
   - cónyuges; 
 - ascendientes y descendientes, en línea directa en primer grado;  - hermanos (carnales, c onsanguíneos o uterinos); 
 - ascendientes y descendientes, en línea directa en segundo grado;  - tíos y sobrinos; 
 - suegros y yernos o nueras; 
 - cuñados.  4. Las personas que están asociadas en negoc ios porque una es el agente, distribuidor o 
concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, se considerarán como 
vinculadas, a los efectos del presente código, si se les puede aplicar alguno de los criterios enunciados 
en el párrafo 2 supra . 
 5.  A los efectos del presente código:  
 a)  se entenderá por "personas" tanto las personas físicas como las jurídicas; 
  b)  se entenderá que una persona controla a ot ra cuando la primera se halla de hecho o de 
derecho en situación de imponer limitacion es o impartir directivas a la segunda. 
 
Artículo 23 
 
1. El valor en aduana de las mercancías importa das será el valor de transacción, es decir, el 
precio realmente pagado o por pagar por las mercan cías cuando éstas se venden para su exportación a 
Túnez, ajustado de conformidad con lo dispuesto en  los artículos 30 y 31, siempre que concurran las 
siguientes circunstancias: 
 
 a) que no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el 
comprador, con excepción de las que: 
   - impongan o exijan la ley o la reglamentación vigente en Túnez,   - limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías, 
  - no afecten sustancialmente al valor de las mercancías; 
  b)  que la venta o el precio no dependa n de ninguna condición o contraprestación cuyo 
valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar; 
 
 c)  que no revierta directa ni indirectamen te al vendedor parte al guna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías por el 
comprador, a menos que pueda efectuarse el  debido ajuste de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 30 del presente código; 
  d) que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de 
existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo 
dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo. 
 2. a)  Al determinar si el valor de tran sacción es aceptable a los efectos del párrafo 1 del 
presente artículo, el hecho de que exista una vinculación entre el comprador y el 
vendedor en el sentido de lo dispuesto en el artículo 22 del presente código no 
constituirá en sí un motivo suficiente pa ra considerar inaceptable el valor de 
transacción. 
 G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
Página 4  
 
    En tal caso se examinarán las circunstancias de la venta y se aceptará el valor de 
transacción siempre que la vinculación no haya influido en el precio. 
   Si, por la información obtenida del importa dor o de otra fuente, la Administración de 
Aduanas tiene razones para creer que la  vinculación ha influido en el precio, 
comunicará esas razones al importador y le dará oportunidad para contestar.  Si el 
importador lo pide, las razones se le comunicarán por escrito. 
  b) En una venta entre personas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se 
valorarán las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente 
artículo cuando el importador demuestre que  dicho valor se aproxima mucho a alguno 
de los precios o valores que se señalan a continuación, vigentes en el mismo momento o en uno aproximado: 
   - el valor de transacción en las ventas de mercancías idénticas o similares 
efectuadas a compradores no vinculados c on el vendedor, para la exportación 
a Túnez; 
   - el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 27 del presente código; 
 
  - el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con 
arreglo a lo dispuesto en el artículo 28 del presente código. 
   Al aplicar los criterios precedentes, deberán tenerse debidamente en cuenta las 
diferencias demostradas de nivel comercial y de cantidad, los elementos enumerados 
en el artículo 30 del presente código y lo s costos que soporte el vendedor en las 
ventas a compradores con los que no esté vinculado, y que no soporte en las ventas a compradores con los que tiene vinculación. 
  c) Los criterios enunciados en el apartado b) del párrafo 2 del presente artículo habrán 
de utilizarse por iniciativa del importador y sólo con fines de comparación.  No 
podrán establecerse valores de sustitución al amparo de lo dispuesto en esas 
disposiciones. 
 3. a)  El precio realmente pagado o por pa gar es el pago total que por las mercancías 
importadas haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor o en beneficio de 
éste. 
   Dicho pago no tiene que tomar necesariam ente la forma de una transferencia de 
dinero.  El pago puede efectuarse por medio de cartas de crédito o instrumentos negociables, y puede hacerse de manera directa o indirecta. 
 
 b) Se considerará que las actividades, inclui das las relacionadas con la comercialización, 
que por cuenta propia emprenda el comprador, salvo aquellas respecto de las cuales deba efectuarse un ajuste conforme a lo dispuesto en el artículo 30 del presente código, no constituyen un pago indirecto al  vendedor, aunque se pueda estimar que 
benefician a éste, y los costos de tales ac tividades no se añadirán al precio realmente 
pagado o por pagar a los efectos de la de terminación del valor en aduana de las 
mercancías importadas.  G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  Artículo 24 
 Cuando el valor en aduana no se pueda determ inar según el artículo 23 del presente código, se 
determinará recurriendo sucesivamente a cada uno de lo s artículos 25, 26, 27 y 28 del presente código 
hasta hallar el primero que permita determinarlo, sa lvo si el orden de aplicación de los artículos 27 
y 28 debe invertirse por haberlo solicitado así el importador, y solamente cuando el valor en aduana 
no se pueda determinar según un artículo da do se podrá aplicar el artículo siguiente  en el orden 
establecido en virtud del presente párrafo.  
Artículo 25 
 1. a)  El valor en aduana de las mercancí as importadas, determinado con arreglo a lo 
dispuesto en el presente artículo, será el valor de transacción de mercancías idénticas 
vendidas para la exportación a Túnez y exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado. 
 
 b)  Al aplicar el presente artículo, el valo r en aduana se determinará utilizando el valor de 
transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración.  
Cuando no exista tal venta, se deberá utilizar  el valor de transacción de mercancías 
idénticas vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para tener en cuenta las diferenc ias atribuibles al nivel comercial y/o a la 
cantidad, siempre que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos 
comprobados que demuestren cl aramente que aquéllos son razonables y exactos, tanto 
si suponen un aumento como una  disminución del valor. 
 2. Cuando los costos y gastos enunciados en el  apartado e) del párrafo 1 del artículo 30 del 
presente código estén incluidos en el valor de tran sacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para 
tener en cuenta las diferencias apreciables de esos costos y gastos entre las mercancías importadas y 
las mercancías idénticas consideradas que resulten de diferencias de distancia y de forma de 
transporte.  3. Si al aplicar el presente artículo se dispone de más de un valor de transacción de mercancías 
idénticas, para determinar el valor en aduana de la s mercancías importadas se deberá utilizar el valor 
de transacción más bajo.  4. Al aplicar el presente artículo, el valor de  transacción de las mercancías producidas por una 
persona diferente solamente se tendrá en cuenta si no se puede constatar, con arreglo a lo dispuesto en 
el párrafo 1 del presente artículo, ningún valor de transacción de mercancías idénticas producidas por 
la misma persona que haya producido l as mercancías objeto de valoración. 
 5. A los efectos de la aplicación del presente artíc ulo, se entenderá que el valor de transacción de 
mercancías importadas idénticas es un valor en aduana , previamente determina do de conformidad con 
el artículo 23 del presente código, ajustado con arreglo a las disposici ones de los párrafos 1 b) y 2 del 
presente artículo. 
 
Artículo 26  
 
1. a)   El valor en aduana de las mercancías importadas, determinado según el presente 
artículo, será el valor de transacción de mercancías similares vendidas para la 
exportación a Túnez y exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado. 
 G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
Página 6  
 
   b)  Al aplicar el presente artículo, el valo r en aduana se determinará utilizando el valor de 
transacción de mercancías similares vendidas al mismo nivel comercial y sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración.  
Cuando no exista tal venta, se deberá utilizar  el valor de transacción de mercancías 
similares vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, 
ajustado para tener en cuenta las diferenc ias atribuibles al nivel comercial y/o a la 
cantidad, siempre que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren cl aramente que aquéllos son razonables y exactos, tanto 
si suponen un aumento como una  disminución del valor. 
 
2. Cuando los costos y gastos enunciados en el  apartado e) del párrafo 1 del artículo 30 del 
presente código estén incluidos en el valor de tran sacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para 
tener en cuenta las diferencias apreciables de esos costos y gastos entre las mercancías importadas y 
las mercancías similares consideradas que resulten de diferencias de distancia y de forma de 
transporte. 
 
3. Si al aplicar el presente artículo se dispone de más de un valor de transacción de mercancías similares, para determinar el valor en aduana de  las mercancías importadas se utilizará el valor de 
transacción más bajo.  4. Al aplicar el presente artículo, el valor de  transacción de las mercancías producidas por una 
persona diferente solamente se tendrá en cuenta si no se puede constatar, con arreglo a lo dispuesto en 
el párrafo 1 del presente artículo, ningún valor de transacción de mercancías similares producidas por 
la misma persona que haya producido l as mercancías objeto de valoración. 
 5. A los efectos de la aplicación del presente artíc ulo, se entenderá que el valor de transacción de 
mercancías importadas idénticas es un valor en aduana , previamente determina do de conformidad con 
el artículo 23 del presente código, ajustado con arreglo a las disposici ones de los párrafos 1 b) y 2 del 
presente artículo.  
Artículo 27 
 1. a) Si las mercancías importadas, u otras idénticas o similares importadas, se venden en 
Túnez en el mismo estado en que son impor tadas, el valor en aduana determinado 
según el presente artículo se basará en el precio unitario a que se venda en esas condiciones la mayor cantidad total de las mercancías importadas o de otras 
mercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas, en el momento de la 
importación de las mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado, a 
personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas mercancías, con las siguientes deducciones: 
   - las comisiones pagadas o convenid as usualmente, o los suplementos por 
beneficios y gastos generales cargados habitualmente, incluidos los costos 
directos o indirectos de la comercialización de las mercancías en cuestión, en 
relación con las ventas en Túnez de mercancías importadas de la misma especie o clase; 
   - los gastos habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos 
en que se incurra en Túnez; 
   - cuando proceda, los costos y gastos  a que se refiere el apartado e) del 
párrafo 1 del artículo 30 del presente código; 
  G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
 Página 7 
 
 
    - los derechos de aduana y otros gravámenes exigibles en Túnez por la 
importación o venta de las mercancías. 
  b)  Si en el momento de la importación de las mercancías a valorar o en un momento 
aproximado no se venden las mercancías importadas, ni mercancías idénticas o 
similares importadas, el valor en aduana de las mercancías importadas establecido 
según el presente artículo se determinará, con sujeción por lo demás a lo dispuesto en 
el apartado a) del párrafo 1, sobre la b ase del precio unitario a que se vendan en el 
mercado interior las mercancías importadas, o mercancías idénticas o similares importadas, en el mismo estado en que son importadas, en la fecha más próxima 
después de la importación de las mercancías objeto de valoración pero antes de 
pasados 90 días desde dicha importación. 
 2.  Si ni las mercancías importadas, ni otras mercancías importadas que sean idénticas o similares 
a ellas, se venden en mercado interior en el mismo estado en que son importadas, y si el importador lo 
pide, el valor en aduana se determinará sobre la base del precio unitario a que se venda la mayor 
cantidad total de las mercancías importadas, despu és de su transformación, a personas de Túnez que 
no tengan vinculación con aquellas de quienes comp ren las mercancías, te niendo debidamente en 
cuenta el valor añadido en esa transformación y l as deducciones previstas en el apartado a) del 
párrafo 1 del presente artículo.  Artículo 28 
 
 El valor en aduana de las mercancías impor tadas determinado según el presente artículo se 
basará en un valor reconstruido.  
 El valor reconstruido será igual a la suma de los siguientes elementos: 
  a)  el costo o valor de los materiales y de la fabricación u otras operaciones efectuadas 
para producir las mercancías importadas; 
  b)  la cantidad correspondiente a los benefici os y gastos generales igual a la que suele 
añadirse tratándose de ventas de mercancías de la misma especie o clase que las 
mercancías objeto de la valoración efectuad as por productores del país de exportación 
en operaciones de exportación a Túnez; 
  c)  el costo o valor de los elementos e nunciados en el apartado e) del párrafo 1 del 
artículo 30 del presente código. 
 
Artículo 29  
 
1. Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a lo 
dispuesto en los artículos 23 y 25 a 28 del presente c ódigo, dicho valor se determinará, sobre la base 
de los datos disponibles en Túnez, según criterios razonables, compatibles con los principios y las 
disposiciones generales del Acuerdo relativo a la  aplicación del artículo VII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.  2. El valor en aduana determinado se gún el presente artículo no se basará en: 
 
 a) el precio de venta en el mercado in terior de mercancías producidas en Túnez; 
  b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto 
de dos valores posibles; G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
Página 8  
 
   c) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador; 
  d) un costo de producción distinto de  los valores reconstruidos que se hayan 
determinado para mercancías idénticas o si milares de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 28 del presente código; 
 
 e) el precio de mercancías vendidas para exportación a un país distinto de Túnez;   f) valores en aduana mínimos;  
 g) valores arbitrarios o ficticios. 
 3. Si así lo solicita, el importador será informado por escrito del valor en aduana determinado de 
acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo y del método utilizado a este efecto.  Artículo 30  
 
1.  Para determinar el valor en a duana de conformidad con lo di spuesto en el artículo 23 del 
presente código, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:   a) los siguientes elementos, en la medida en que corran a cargo del comprador y no estén 
incluidos en el precio realmente pa gado o por pagar de las mercancías: 
   - las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra,    - el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren 
como formando un todo con las mercancías de que se trate, 
   - los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de 
materiales; 
  b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilicen en la  producción y venta para la exportación de 
las mercancías importadas y en la medida en que dicho valor no esté incluido en el 
precio realmente pagado o por pagar: 
 
  - los materiales, piezas y elementos, pa rtes y artículos análogos incorporados a 
las mercancías importadas, 
   - las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas, 
 
  - los materiales consumidos en la producción de las mercancías importadas, 
   - ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos 
y croquis realizados fuera de Túnez y necesarios para la producción de las 
mercancías importadas; 
 
 c) los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de 
valoración que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los mencionados 
cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar;  G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
 Página 9 
 
 
   d) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de 
las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor; 
  e) los gastos de transporte y seguro de las mercancías importadas;  
 f) los gastos de carga, descarga y manipul ación ocasionados por el transporte de las 
mercancías importadas hasta el lugar de entrada de las mercancías en territorio 
aduanero tunecino. 
 2.  Las adiciones al precio realmente pagado o por pagar previstas en el presente artículo sólo 
podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y cuantificables. 
 3. Para la determinación del va lor en aduana, el precio realme nte pagado o por pagar únicamente 
podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.  
4. No obstante lo dispuesto en el apartado c)  del párrafo 1 del presente artículo, en la 
determinación del valor en aduana no se añadirán los siguientes elementos al precio realmente pagado 
o por pagar por las mercancías importadas:   a) los gastos relativos a los derechos de  reproducción de dichas mercancías en Túnez; 
 
 b) los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribuc ión o reventa de las 
mercancías importadas, cuando no constituya n una condición de la venta de dichas 
mercancías para su exportación a Túnez. 
 
Artículo 31 
 
 El valor en aduana no comprenderá los siguien tes gastos o costos, siempre que se distingan 
del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:   a)  los gastos de transporte de las mercancí as tras la llegada al lugar de entrada en el 
territorio aduanero de Túnez; 
 
 b) los gastos de construcción, armado, montaje, mantenimiento o asistencia técnica 
realizados después de la importación; 
  c) los gastos relativos al derecho de reproducción de las mercancías importadas en 
Túnez;  las comisiones de venta; 
  d) los derechos e impuestos aplicables a la importación en Túnez.  
Artículo 32  
 1. No obstante las disposiciones de los artículos 23 a 29 del presente código, para determinar el 
valor en aduana de los soportes informáticos importa dos destinados a equipos de tratamiento de datos 
que lleven datos o instrucciones, se tomará en cons ideración únicamente el costo o valor del soporte 
informático propiamente dicho.  Por consiguiente, el valor en aduana de los soportes informáticos 
importados que lleven datos o instrucciones no co mprenderá el costo o valor de los datos o 
instrucciones, siempre que éste sea diferente de l costo o el valor del soporte informático.  
 G/VAL/N/1/TUN/2/Rev.1 
Página 10  
 
  2. A los efectos del presente artículo: 
  a)  se entenderá que la expresión "soporte  informático" no comprende los circuitos 
integrados, los semiconductores y dispositivos  similares o los artículos que contengan 
tales circuitos o dispositivos; 
 
 b)  se entenderá asimismo que la expres ión "datos o instrucciones" no incluye las 
grabaciones sonoras, cinematográficas o de vídeo. 
Artículo 33  
  Cuando elementos que sirvan para determinar  el valor en aduana de una mercancía se 
expresen en moneda extranjera, la conversión se real izará aplicando el tipo de cambio en vigor en la 
fecha de registro de la declaración detallada.  
Artículo 34  
 
1. A los efectos de la determinación del valor en aduana, toda persona interesada directa o 
indirectamente en las operaciones de importación pr esentará a los servicios de aduanas las facturas y 
todos los documentos y todos los datos necesarios.  2. Los servicios de aduanas tratarán de manera  estrictamente confidencial toda información de 
carácter confidencial o suministrada a título confiden cial a efectos de la valoración en aduana, y no 
deberán divulgarla sin autorización expresa de  las personas o los gobiernos que la hayan 
proporcionado, salvo en la medida en que pudieran  verse obligados a hacerlo en el marco de un 
procedimiento judicial.  Artículo 35 
 
 Cuando los servicios de aduanas tengan motivos para dudar de la veraci dad o exactitud de los 
datos o documentos relativos al valor de transacción,  podrán pedir al importador o a su representante 
que proporcionen una explicación complementaria para probar la exactitud del valor declarado. 
 
 Si, a pesar de
 recibir la información complementaria del importador, o a falta de respuesta, los 
servicios de aduanas tienen aún dudas razonables acer ca de la veracidad o exactitud de la información 
y los documentos relativos al valor declarado,  podrán decidir que el valor de transacción es 
inaceptable.  
 Una vez adoptada la decisión definitiva, los servicios de aduanas deberán comunicarla por 
escrito al importador, indicando los motivos que  la inspiran, en un plazo razonable. 
 
Artículo 36 
 
 Las modalidades de aplicación de las disposiciones de los artículos 22 a 35 del presente 
código se establecerán mediante una or den del Ministerio de Finanzas. 
  
__________