ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/OMN/1/Rev.1 
4 de octubre de 2006 
 (06-4744) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Omán .  La notificación revisada, correspondiente a los años civiles 2000 , 2001 y 2002 , 
se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes). 
 
_______________ 
 
 
 Las únicas medidas de ayuda interna a la agri cultura aplicadas por Omán en 2000 son las que 
se enumeran en el cuadro justificante DS.1 ad junto.  Las únicas medidas de ayuda interna a la 
agricultura aplicadas por Omán en 2001 y 2002 son l as que se enumeran en los cuadros justificantes 
DS.1 y DS.2 adjuntos. 
 
   
  G/AG/N/OMN/1/Rev.1 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   2000  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida  Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Servicios Generales  Servicios de investigación, con inclusión de investigaci ones para el fomento de la 
ganadería y la mejora de la silvicultu ra, de conformidad con el punto 2 a) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura - Ministerio de Agricultura 
y Pesca, presupuesto 
aprobado 
 Lucha contra plagas y enfermedades, de conformidad con el punto 2 b) del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura 275.000 " 
 Formación, de conformidad con el punto 2 c) del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura - " 
 Servicios de divulgación y as esoramiento, de conformida d con el punto 2 d) del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura 187.943 " 
 Total servicios generales  462.943  
  
   G/AG/N/OMN/1/Rev.1
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   2001 y 2002  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida , con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2001 2002  
Servicios Generales  a) Investigación agropecuar ia (agricultura y cría) 
 
Proyecto de instalaciones y mejora de lo s centros de investigación agropecuaria  
 
140.308  
 
146.889 
 Instalaciones y mejora de la producción pecuaria y la investigación sobre sanidad 
veterinaria 109.801 158.812 
 Total parcial  250.109 305.701 Asignaciones del Sexto 
Plan Quinquenal para el 
Ministerio de Agricultura 
y Pesca 
 b) Lucha contra plagas y enfermedades  
 
Vacunas y tratamiento a nivel nacional  
 
239.281  
 
493.500  
 Protección fitosanitari a, de fumigación aérea y lucha contra la langosta 332.513 481.855  
 Total parcial  571.794 975.355  
 c) Servicios de formación  
 
Proyecto de formación de personal directivo omaní  
 
48.401  
 
39.997  
 d) Servicios de divulgación  
 
Proyecto de incentivos a los agricultores y de servicios de extensión agrícola  
 
66.526  
 
822.000  
 Programa de divulgación en relación con el sector pecuario 51.712 82.106  
 Total parcial  118.238 904.106  
 e) Infraestructura  
 
Subvención para la introducción de sistem as modernos de riego en las pequeñas 
explotaciones agrícolas de las regiones  
 
3.808  
 
207.098  
 Total (a+b+c+d+e)  992.350 2.432.257   
  G/AG/N/OMN/1/Rev.1 
Página 4  
Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Omán  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2001 y 2002  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con refe rencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el 
año correspondiente 
(Rials omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
  2001 2002  
Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Préstamos y financiación en el  sector agropecuario 306.000 - 
    
Otras formas de ayuda directa e 
indirecta Desarrollo de métodos de explotaci ón agrícola (paso del sistema de riego falaj a sistemas de 
riego modernos) 137.611 - Asignaciones del Sexto 
Plan Quinquenal para el 
Ministerio de Agricultura 
y Pesca 
 Total  443.611  -  
 
 
___________