. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/245 
3 de febrero de 2009  
 (09-0468) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
;  sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Detergentes y limpiadores que contengan un tensioactivo específico:  
alcohol, Guerbet, C16-20, éter de n-butilo etoxilado (7-8EO) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 648/ 2004 of the European Parliament and of the 
Council on detergents, in order to adapt Anne xes V and VI thereto (surfactant derogation)  
(Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 648/2004 del Parlamento Eur opeo y del Consejo sobre detergentes para adaptar los 
anexos V y VI – Eliminación de tensioactiv os) – 6 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglam ento de la Comisión prevé la 
concesión de una derogación, con arreglo a lo s artículos 5 y 6 del Reglamento (CE) n° 
648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre detergen tes para permitir el uso 
continuado, por un período de 10 años, de un tens ioactivo (alcohol, Guerbet, C16-20, éter de 
n-butilo etoxilado [7-8EO]) en los detergentes para lavado de botellas, limpieza de espacios y de superficies de metal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La derogación permitirá el us o continuado del tensioactivo por un período de 10 años para la 
limpieza industrial en las tres  aplicaciones mencionadas, siempre que el producto no se libere 
en el medio ambiente. G/TBT/N/EEC/245 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 648/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo sobre detergentes, DOUE L104,  8 de abril de 2004, páginas 1 a 33 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ:L:2004:104:0001:0035:ES:PDF
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fines de abril de 2009 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Comisión Europea 
Servicio de información CE-OTC Telefax:  + (32) 2 299 8043 Correo electrónico:  ec-tbt@ec.europa.eu
 
El documento está disponible en el sitio Web CE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2009/tbt/eec/09_0348_00_e.pdf