. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IND/17 
23 de mayo de 2006 
 (06-2495) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  INDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Comercio Exterior – Departamento de Comercio 
Ministerio de Comercio e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Dr. Pratima Dikshit - Subdirector General de Comercio Exterior 
Udyog Bhawan, Nueva Delhi 110-011 
Teléfono:  (+91) 11  23062488 
Telefax:  (+91) 11  23062488 
Correo electrónico:  p_dikshit@nic.in  
Sitio Web de la Dirección Gene ral de Comercio Exterior:  http://dgft.delhi.nic.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios, pien sos modificados genéticamente, 
organismos modifica dos genéticamente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Condition No. 18 in 
Para 4 of Notification No. 2(RE - 2006)/ 2004-2009, 7 April 200 6 and 4(RE - 2006)/2004-
2009, 4 May 2006, Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce, 
Ministry of Commerce & Industry  (Cláusula Nº 18 del párrafo 4 de la Notificación Nº 2(RE-
2006)/2004-2009, 7 de abril de 2006 y 4(RE - 2006)/2004-2009, 4 de mayo de 2006, 
Dirección General de Comercio Exterior, De partamento de Comercio, Ministerio de 
Comercio e Industria) – 5 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   A raíz de la modificación de la Lista I (Importaciones) de la 
Clasificación de productos de exportación y de importación (SA), Política de comercio 
exterior 2004-2009, Dirección General de Comerc io Exterior, Departamento de Comercio, 
Ministerio de Comercio e Industria, se establecen las prescripciones de importación relativas a los productos mencionados en el punto 4 supra . G/TBT/N/IND/17 
Página 2  
 
 7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Regulación de las importaciones de productos alimenticios, piensos modificados 
genéticamente, organismos modificados genéticamente (OMG) y organismos vivos 
modificados. 
8. Documentos pertinentes:   Política de comercio exterior 2004-2009, Dirección General de 
Comercio Exterior, Departamento de Comerc io, Ministerio de Comercio e Industria 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de mayo de 2006 
8 de julio de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2006 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Dr. Pratima Dikshit 
Joint Director General of Foreign Trade Udyog Bhawan Nueva Delhi 110-011  
Teléfono:  (+91) 11 23062488 
Telefax:  (+91) 11 2306 2225 
Correo electrónico:  p_dikshit@nic.in
 
Sitio Web de la Dirección Gene ral de Comercio Exterior:  http://dgft.delhi.nic.in/