. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/52 
1º de diciembre de 2009 
 (09-6130) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
MONGOLIA 
 
Declaración del Excmo. Sr. Luvsantseren Orgil
 
Representante Permanente  
  
Son estos un momento y un lugar oportunos para examinar cuestiones y desafíos relacionados 
con el sistema multilateral de comercio y pasar revist a a las actividades de la OMC en el contexto de 
la crisis económica mundial. 
La composición de la Organización Mundial del Comercio es una indicación clara de la forma 
en que percibimos, creemos y luchamos juntos por construir un sistema en beneficio de todos sus 
Miembros.  Mongolia cree firmemente en los prin cipios y beneficios del sistema multilateral de 
comercio basado en normas, en el que la Organización Mundial del Comercio juega un papel central para asegurar la transparencia, la no exclusión y la previsibilidad.  Mongolia sigue plenamente 
comprometida con las metas y la misión de la OMC. 
Como consecuencia de la adopción de medid as de política sin precedentes en respuesta a la 
crisis económica mundial, cabe decir que está tomando forma cierta recuperación.  No obstante, aún 
no se sabe a ciencia cierta cuáles serán  todas las consecuencias de la crisis para muchos países.  Mi 
delegación quisiera elogiar el papel decisivo que ha  desempeñado la OMC al advertir contra las 
medidas proteccionistas en tiempos de crisis. 
Esta Conferencia Ministerial se ha organiza do en un momento oportuno, tras la declaración 
de los líderes del G-20, donde convinieron, una vez más, en "combatir el proteccionismo" y reafirmaron su compromiso de llevar a la R onda de Doha a una conclusión exitosa en 2010. 
Quisiera expresar mi reconocimiento a nuest ros negociadores en Ginebra, que están 
trabajando arduamente por concluir las negociaciones.   Todos los Miembros han de manifestar la 
voluntad política de terminar con éxito la Ronda , y esa voluntad debe traducirse en acción y en una 
aplicación más pro-activa.  Hemos de seguir adelante y demostrar el compromiso político aún más firme de aprovechar realmente esta oportunidad. 
Deseo mirar para atrás y recordar el momento en que los Ministros de Comercio lanzaron las 
negociaciones de la Ronda de  Doha.  El texto de la Declaración de Doha expresa  el espíritu con el que 
los Ministros la adoptaron.  No debemos perder  de vista nuestra dete rminación de promover la 
recuperación, el crecimiento y el desarrollo. 
La crisis económica mundial tiene un grave im pacto en nuestra economía:  el crecimiento 
económico ha sufrido un marcado descenso, del 9 por ciento el pasado año a sólo un 1,5 por ciento 
este año, una contracción significativa del volumen total del comercio  en un coeficiente de 1.5, y un 
aumento repentino del desempleo del 28 por ciento  durante el mismo período el año pasado.  Sin 
embargo, la proyección para el año próximo parece pr ometedora.  En este momento, en que la crisis WT/MIN(09)/ST/52 
Página 2  
 
  económica mundial se está frenando y tenemos delante una  vía para la recuperación, y hasta que no 
logremos asegurar una recuperación duradera, debe mos trabajar juntos para adoptar medidas de 
política concertadas con miras a asegurar la recupe ración plena.  Para que la recuperación pueda 
mantenerse, los Miembros en desarrollo y los Mi embros menos adelantados necesitan más que nunca 
apoyo financiero y ayuda externa. 
El comercio internacional puede ser un motor de cr ecimiento.  Para mi país, la conclusión de 
las negociaciones, en particular la superación de la s diferencias en la agricultura y la formulación de 
un acuerdo sobre la facilitación del comercio constitu yen, entre otras, las cuestiones principales de 
preocupación.  Exhortamos a todos los Miembros, especialmente a los países en desarrollo y entre 
ellos a los países sin litoral a que participen activ amente en la formulación de un Acuerdo y de sus 
parámetros.  Por otra parte, los países que pa rticipan activamente en las negociaciones sobre 
facilitación del comercio deberían incorporar a ella s a los países más pequeños a fin de que también 
queden reflejadas las preocupaciones de estos últimos. 
Respecto de Mongolia, hemos iniciado y adopt ado algunas medidas importantes.  Por 
ejemplo, en 2007 se organizó en Ulaanbaatar la Reunión Temática sobre el Comercio Internacional y 
la Facilitación del Comercio y la Reunión de Mini stros de Comercio de Países en Desarrollo sin 
Litoral, lo que dio lugar a la adopción de la Declaración de Ulaanbaatar. 
Invitamos también a los Miembros y a la Secretaría de la OMC a que apoyen las actividades 
operacionales del Grupo Internacional de  Estudios para los países en desarrollo sin litoral que ha sido 
establecido recientemente en Mongolia. 
Como país en desarrollo pequeño, sin litoral y de  reciente adhesión, Mongolia considera que 
debe prestarse la debida atención a las nec esidades especiales de las economías pequeñas y 
vulnerables, los países en desarrollo sin litoral y l as extensas contribuciones ya hechas por los países 
de reciente adhesión durante sus respectivos procesos de adhesión. 
Invito también a los Ministros a que manifiesten su implicación política, reafirmen su 
compromiso y trabajen en estrecha colaboración para la conclusión de la Ronda, lo que es esencial 
para todos nosotros, en particular los Miembros en  desarrollo que constituimos las dos terceras partes 
de los Miembros, a fin de conseguir resultados tangi bles en la recuperación plena y equilibrada de la 
economía mundial. 
 
__________