ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/612 
20 de junio de 2005 
 
 (05-2607) 
 Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN DE EL CAIRO Y HOJA DE RUTA RELATIVA  
AL PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA 
El Cairo, Egipto, 5-9 de junio de 2005
 
Comunicación de Rwanda 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de j unio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de Rwanda. 
DECLARACIÓN DE EL CAIRO 
 Nosotros, los Ministros de Comercio de los Es tados miembros de la Unión Africana, reunidos 
en El Cairo, Egipto, los días 8 y 9 de junio de 2005, en nuestra Tercera reunión ordinaria, para examinar diversas cuestiones de importancia decisiva para el desarrollo de África, entre ellas el 
análisis de la situación del Programa de Trabajo de Doha. 
 Recordando la Declaración de Kigali y su anexo, el Consenso de Kigali, adoptados en nuestra 
Segunda reunión ordinaria y refrendado s en la Tercera sesión ordinaria de la Asamblea de Jefes de 
Estado y de Gobierno de la Unión Africana; 
 Acogiendo  con satisfacción la Decisión adoptada por el Consejo General el 1º de agosto 
de 2004 como un avance decisivo de los esfuerzos co lectivos emprendidos por los Miembros de la 
OMC para reconducir el Programa de Trabajo de Doha; 
 Reafirmando  nuestro compromiso de participar en forma constructiva en el proceso 
preparatorio de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celeb rará en Hong Kong, con 
miras a garantizar la conclusión satisfact oria del Programa de Trabajo de Doha; 
 Preocupados  por los limitados avances conseguidos en  relación con los elementos básicos de 
la dimensión relativa al desarrollo del Programa de Trabajo de Doha; 
 Reiterando la urgencia de cumplir el compromiso establecido en el mandato de Doha de 
centrar el programa de trabajo de la OMC en las ne cesidades e intereses de los países en desarrollo y, 
en particular, de los países menos adelantados;   
 Reafirmando la necesidad de que nadie quede exclui do de las negociaciones y de que éstas 
sean transparentes para garantizar la identifi cación de nuestras políticas con el proceso y con el 
resultado de las negociaciones; 
 Convencidos de que un resultado ambicioso de las negoc iaciones, centrado en la cuestión del 
desarrollo, dará lugar a un sistema de comercio internacional más viable, equitativo y duradero que 
contribuya a que nuestros países alcancen lo s objetivos de desarrollo del Milenio; WT/L/612 
Página 2  
 
  Exhortando  a los Miembros de la OMC a que mani fiesten la voluntad política indispensable 
para lograr avances en julio de 2005 que sentarían l as bases para el éxito de la Conferencia Ministerial 
de la OMC de Hong Kong. 
 Adoptamos por la presente la Hoja de Ruta de El Cairo relativa al Programa de Trabajo 
de Doha, como anexo a la presente Declaración. 
 Agradecemos al Gobierno y al pueblo de la Re pública Árabe de Egipto su cálida hospitalidad 
y las excelentes instalaciones que han puesto a nuestra disposición. 
Hecho en El Cairo, Egipto, a 9 de junio de 2005   
  
  WT/L/612 
 Página 3 
 
 
 HOJA DE RUTA DE EL CAIRO RELATIVA AL PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA  
AGRICULTURA 
1. Subrayamos que en las modalidades que se acuer den debe tenerse en cuenta la necesidad de 
establecer un margen político adecuado que permita a los países africanos aplicar políticas agrícolas 
favorables a sus objetivos de desarrollo, estrategias  de reducción de la pobreza y preocupaciones en 
materia de seguridad alimentaria y medios de subs istencia, al tiempo que garantice un mejor acceso a 
los mercados a los productos agropecuarios primar ios y elaborados de los países africanos.  A tal 
efecto, deberían abordarse en esas modalidades, como asunto prioritario, en el marco de cada uno de 
los tres pilares del Acuerdo sobre la Agricultura, las siguientes cuestiones: 
 I) La competencia de las exportaciones 
 a) Debe hacerse hincapié en la necesidad de fijar una fecha límite verosímil para la 
eliminación de todas las formas de subve nciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  Esta eliminación habrá de hacerse sin perjuicio del trato especial y diferenciado otorgado a los países en d esarrollo importadores netos de productos 
alimenticios y a los países menos adelantados; 
 b) Debe aplicarse con carácte r de urgencia la De cisión de Marrakech relativa a los países 
en desarrollo importadores netos de pr oductos alimenticios y a los países menos 
adelantados, y dejar claramente reflej ado el componente de trato especial y 
diferenciado en las disciplinas que se elaboren  en materia de créditos a la exportación, 
de conformidad con el párrafo 4 de la Decisión; 
 c) Debe subrayarse la necesidad de que lo s Miembros tengan plenamente en cuenta los 
intereses de los países receptores de ayuda alimentaria cuando elaboren disciplinas al 
respecto;   
 d) Debe excluirse a las empresas comerciales del Estado de países africanos de la 
aplicación de nuevas disciplinas sobre este tipo de empresas, en reconocimiento del papel determinante que han desempeñado en  esos países en el sostenimiento de los 
medios de subsistencia, la  seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza. 
 II) En cuanto a la Ayuda interna, son decisivas las siguientes cuestiones: 
 a) la fórmula que se acuerde debe conducir  a reducciones significativas y efectivas de las 
subvenciones que los principales socios comerciales otorgan a sus comunidades 
campesinas, y, lo que es aún más important e, las disciplinas ap licables a la ayuda 
interna no deberían dar lugar a "cambios de compartimento" de las subvenciones; 
 b) debe concederse a los países africanos un margen político para el desarrollo de las 
comunidades campesinas basado en objetivos justos y equitativos de reducción de la 
pobreza, seguridad alimentaria y de los medi os de subsistencia, y desarrollo rural; 
 c) el margen político debería permitir a los países africanos contar con los recursos 
adecuados y oportunos para cumplir sus obj etivos esenciales de desarrollo.  Esto 
puede lograrse mediante disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el marco 
del pilar de la ayuda interna, el Anexo 2,  el párrafo 2 del artículo 6, disposiciones 
de minimis  y la mejora de los ingresos de exportación de esos países;   WT/L/612 
Página 4  
 
  d) los países desarrollados deben comprometerse a examinar y aclarar los criterios del 
compartimento verde a fin de que no tengan efectos de distorsión del comercio ni 
efectos en la producción, o los tengan a lo sumo en grado mínimo; 
 e)  los niveles de minimis  de países africanos estarán exentos de los compromisos de 
reducción.   
 III) En cuanto al Acceso a los mercados, las negociaciones deberán hacer posible que: 
 a) se tomen en consideración las características concretas del comercio de los países 
africanos y sus diferentes estructuras arancelarias; 
 b) se conciban, en el marco de la OMC, soluciones y mecanismos específicos y precisos 
para los problemas que plantea la erosión de  las preferencias, con el fin de abordar 
plenamente las preocupaciones de los pa íses africanos, de conformidad con el 
párrafo 44 del acuerdo marco; 
 c) se trate cabalmente la cuestión de la progresividad arancelaria, conforme a lo 
establecido en el artículo 36 del acuerdo marco, sin perjuicio de los productos que se beneficien de acuerdos preferenciales; 
 d) los países desarrollados, y los países en  desarrollo que estén en condiciones de 
hacerlo, otorguen un acceso consolidado a lo s mercados libre de derechos y de 
contingentes para los productos agr opecuarios originarios de los PMA; 
 e) se aplique íntegramente el principio de proporcionalidad a las reducciones 
arancelarias, y se elaboren modalidades si gnificativas en relación con los productos 
especiales y el mecanismo de salvaguardia especial (MSE).  El MSE constituye un 
instrumento único para responder a las pr eocupaciones de seguridad alimentaria, 
seguridad de los medios de subsistencia y d esarrollo rural de los países en desarrollo y 
de los menos adelantados.  Las modalidades, en lo que se refiere a la designación y trato de los productos especiales, han de elaborarse en términos que prevean la máxima flexibilidad para que los países de África puedan hacer valer sus propias 
circunstancias internas y necesidades de desarrollo; 
 f) la aplicación de disposiciones sobre trat o especial y diferenciado en materia de acceso 
a los mercados constituya una condición sine qua non  para que los países africanos se 
sumen a una decisión de consenso sobre la agricultura; 
 g) las modalidades que se adopten en la Conferencia Ministerial de Hong Kong 
contribuyan directamente al desarrollo so stenible de la agricultura en África. 
BANANAS 
2. Señalamos que en la OMC se está llevando a cabo un procedimiento de arbitraje iniciado a 
instancias de países no africanos productores de ba nanas.  Este procedimiento, al que no están 
plenamente vinculados los países africanos, puede conducir a que éstos sufran una enorme pérdida de 
participación en el mercado y de las ventajas de que hasta ahora disfrutaban en los mercados europeos 
tradicionales.  En consecuencia, solicitamos firmem ente que se mantengan los derechos y se protejan 
las cuotas de mercado de los países africanos.  WT/L/612 
 Página 5 
 
 
 ALGODÓN 
3. Señalamos que el Subcomité creado de conformidad con la D ecisión del Consejo General de 
1º de agosto de 2004 ha iniciado su  labor.  Instamos a que se traten de manera rápida, ambiciosa y 
específica los aspectos relacionados con el comercio de la Iniciativa sobre el Algodón.  También nos 
satisfacen las recientes decisiones del Grupo Especial y el Órgano de Apelación sobre el algodón, 
adoptadas por el OSD el 21 de marzo de 2005.  Hacemos nuestra la comunicación presentada al 
Subcomité sobre el Algodón por el Grupo Africano de  la OMC el 22 de abril de 2005, y exhortamos a 
nuestros socios, países Miembros desarrollados, a que cuanto antes o en la Sexta Conferencia 
Ministerial de la OMC, a más tardar: 
 a)  eliminen todas las subvenciones a la exportación y las medidas de ayuda interna en 
relación con el algodón; 
 b) establezcan un fondo de urgencia de apoyo para los países africanos;  y 
 c) concedan un acceso consolidado a los merc ados libre de derechos  y de contingentes 
para el algodón y subproductos del algodón orig inarios de PMA africanos productores 
y exportadores de algodón. 
4. Además, instamos a todos los donantes b ilaterales y multilaterales a que cumplan el 
compromiso que han contraído en relación con lo s aspectos relacionados con el comercio de la 
Iniciativa sobre el Algodón.  Subrayamos la necesida d de que haya una coherencia en esta iniciativa 
entre los aspectos relacionados con el come rcio y los relacionados con el desarrollo. 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
5. Nos preocupa que algunas de las propuestas presentadas por los Miembros sobre la  fórmula 
puedan dar lugar en algunos países africanos a profundas reducciones arancelarias en comparación 
con los países desarrollados, contradiciendo el princi pio de no reciprocidad plena y de trato especial y 
diferenciado plasmado en el Mandato de Doha.  Además, los países africanos se verían afectados 
desfavorablemente porque esas propuestas entrañarían la  erosión de sus preferencias, y agravarían, sin 
duda, la crisis de desindustrialización y acentuar ían la crisis de desempleo y pobreza con que se 
enfrentan.  A este respecto, es imprescindible garantizar que en las modalidades:   
 a) se determine una fórmula adecuada o un enfoque basado en el tipo arancelario que 
permita a los países africanos alcanzar sus objetivos en materia de política industrial y diversificación y adoptar como prioritarios los principios de no reciprocidad, trato 
especial y diferenciado y no reciprocidad plena; 
 b) se aporte un margen político y una flexib ilidad que tomen plenamente en cuenta las 
necesidades de desarrollo, financieras e industr iales de los países africanos y eliminen 
el riesgo de desindustrialización y de las correspondientes secuelas negativas en la 
labor de reducción de la pobreza. 
 c) se facilite la flexibilidad necesaria para  que los países africanos determinen la 
cobertura de sus consolidaciones en fu nción de sus objetivos de desarrollo; 
 d) no se incluyan las iniciativas sectoriales por sus posibles efectos perjudiciales en los 
países africanos;   
 e) no se vincule el nivel de flexibilidad con el de las ambiciones.  Las flexibilidades 
deberían responder a las necesidades y pr eocupaciones de desarrollo de África; WT/L/612 
Página 6  
 
  f) se prevea un mecanismo para tratar la erosión de las preferencias en el marco de 
la OMC; 
 g) se respete plenamente la exención de los PMA en lo tocante a compromisos de 
reducciones arancelarias. 
6. Insistimos en que las negociaciones concernientes a obstáculos no arancelarios deben 
celebrarse paralelamente a las c oncernientes a reducci ones arancelarias en el seno del Grupo de 
Negociación sobre el Acceso a los Merca dos para los productos no agrícolas. 
7. Pedimos que se realicen estudios y una evalu ación de los posibles efectos de las modalidades 
antes de que los Miembros las acuerden, de conf ormidad con lo dispuesto en el párrafo 15 del 
Anexo B. 
SERVICIOS  
8. Señalamos que unos pocos  países africanos han presentado ofertas iniciales en la actual ronda 
de negociaciones sobre los servicios.  Observamos  asimismo que otros muchos países africanos 
experimentan dificultades en la presentación de peticiones y ofertas.  En nuestros esfuerzos por intensificar nuestra participación en las negociaciones:   
 a) Solicitamos la mejora sustancial del acceso a los mercados en los modos de 
suministro y sectores de interés para las exportaciones de los países africanos.  Los miembros deberían contraer compromisos en el modo 4 con el fin de garantizar un resultado comercialmente significativo para los países africanos, sobre todo en sectores de importancia por su interés para las exportaciones, como el turismo, los servicios profesionales y los servicios de construcción; 
 b) subrayamos la urgencia de que el C onsejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria concluya cu anto antes el ejercicio de evaluación con resultados 
específicos que posibiliten la adopción de los ajustes procedentes en las 
negociaciones; 
 c) tratamos de intensificar la labor en la esfera de elaboración de normas para restablecer 
el equilibrio entre la vía del acceso a los me rcados y la de la elaboración de normas.  
La labor relativa a la reglamentación naci onal debería quedar concluida antes de la 
Conferencia Ministerial de Hong Kong con el fin de asegurar que las disciplinas establecidas en las reglamentaciones n acionales refuercen los compromisos que 
contraigan los Miembros, especialmente en las esferas de interés para los países africanos.  Además, los Miembros deberían s uperar la fase de cuestiones de definición 
y cuestiones preliminares para pasar a ocuparse de las cuestiones sustantivas; 
 d)  exhortamos a los Miembros a que establezcan con premura un mecanismo de 
salvaguardia urgente; 
 e) pedimos la prestación de mayor asistencia técnica específica que permita a los países 
africanos participar eficazmente en la fase de peticiones y ofertas; 
 f)  pedimos la aplicación efectiva del artículo IV del AGCS a fin de garantizar una 
mayor participación de los países africanos en el comercio de servicios;  WT/L/612 
 Página 7 
 
 
  g) pedimos que las Directrices y procedimientos para las negociaciones sobre el 
comercio de servicios, que el Consejo de  Comercio de Servicios adoptó el 28 de 
marzo de 2001, continúen siendo la base de las negociaciones; 
 h) pedimos la plena aplicación de las modalidades especiales a los PMA. 
CUESTIONES RELATIVAS AL DESARROLLO  
9. Reiteramos que el desarrollo sigue constitu yendo para África una prioridad en las 
negociaciones, por lo que debería quedar recogido adecu adamente en la aproximación de julio y en el 
resultado de la Conferencia Ministerial de Hong Ko ng.  Tratándose de una cuestión transversal tiene 
que quedar incorporada explícitamente en todas las esferas de las negociaciones.  A este respecto: 
 a) debe prestarse atención con carácter urgente a la finalización del examen de todas las 
propuestas pendientes sobre trato especial y diferenciado relativas a Acuerdos específicos antes de su adopción, así como de las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación y de la modificación del Acuerdo sobre los ADPIC para incorporar la Decisión concerniente a la aplicación del párrafo 6 de la Declaración 
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Sa lud Pública, de 30 de agosto de 2003; 
 b) deben tenerse plenamente en cuenta en  las negociaciones otros elementos clave que 
afectan a las necesidades y preocupaciones de desarrollo de África en materia de 
asistencia técnica mejorada, seguridad alim entaria, desarrollo rural, preocupaciones 
en cuanto a medios de subsistencia, preferencias, materias primas e importaciones 
netas de alimentos; 
 c) deberían reconocerse e integrarse plenam ente en las negociaciones los esfuerzos de 
liberalización emprendidos en África, y tratar con la flexibilidad adecuada las 
necesidades de desarrollo y co merciales del continente. 
PRODUCTOS BÁSICOS 
10. Instamos a los Miembros de la OMC a que aborden la crisis de inestabilidad y constante 
disminución de los precios de los productos básicos con el fin de que éstos sean estables, equitativos y 
remuneradores. 
11. Acogemos con satisfacción el inicio de las ac tividades del grupo intern acional de tareas sobre 
los productos básicos en la UNCTAD y pedimos a la  comunidad internacional que preste apoyo para 
que este grupo funcione eficazmente.  África tiene un interés esencial en esta iniciativa debido al 
predominio de los productos básicos en las economías africanas. 
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
12. Reconocemos las ventajas potenciales que podría n obtener los países africanos si se adoptaran 
medidas de facilitación del comercio.  Nunca se insistir á lo suficiente en la importancia crucial de la 
facilitación del comercio para aumentar la comp etitividad de las economías africanas, promover el 
comercio en el interior de África y aprovechar las ventajas de la globalización. 
13. No obstante, la persecuci ón de un objetivo de política le gítimo como la facilitación del 
comercio entraña costos asociados.  A este respecto, acogemos con satisfacción el anexo "D" que hace 
hincapié en la sinergia que debe producirse entr e el nivel de los compromisos, el costo y la 
disponibilidad de los recursos, en lo que conciern e a la aplicación de los posibles resultados, y el WT/L/612 
Página 8  
 
 suministro de recursos financieros y técnicos para la creación de capacidad en los países en desarrollo 
y menos adelantados.  Esos compromisos deben cu mplirse tanto en la letra como en el espíritu. 
14. Subrayamos la necesidad de establecer una colaboración más estrecha y de mejorar la 
coordinación entre las organizaciones internacionales,  regionales y subregionales pertinentes en el 
suministro de asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad en los países africanos. 
15. En el contexto de las negociaciones en curs o sobre facilitación del comercio, deberá tenerse 
plenamente en cuenta lo siguiente: 
 a) la necesidad de atenerse al mandato y alcance del Anexo D del Paquete de Julio. 
 b) disposiciones en materia de trato especial y diferenciado que sean precisas, eficaces y 
operativas; 
 c) un margen político y flexibilid ad para los países africanos; 
 d) los esfuerzos regionales de los países africanos para la facilitación del comercio. 
NORMAS OMC 
16. Para realizar progresos en las negociaciones sobre normas de la OMC son claves las 
cuestiones siguientes: 
 a) evitar que en el Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias se introduzcan normas y disciplinas más complejas; 
 b) prestar asistencia técnica adecuada a los países africanos para que puedan hacer valer 
sus derechos en el marco del Acuerdo An tidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias; 
 c) ocuparse suficientemente en las negociaci ones de la dimensión relativa al desarrollo, 
cerciorándose de que en la elaboraci ón de propuestas queden reflejadas las 
necesidades y preocupaciones de los países africanos; 
 d) tomar plenamente en cuenta los aspectos  relativos al desarrollo en las negociaciones 
encaminadas a aclarar y mejorar las disciplinas y procedimientos relacionados con los acuerdos comerciales regionales; 
 e) en la labor de aclaración y mejora de las disciplinas y procedimientos relacionados 
con los acuerdos comerciales regionales, según se prescribe en el párrafo 29 de la 
Declaración Ministerial de Doha, no poner en cuestión la Cláusula de Habilitación 
como consecuencia de cuestiones sistémicas  o de transparencia que surjan en las 
negociaciones sobre ACR; 
 f) en las negociaciones sobre cuestiones si stémicas, abordar el principio de la no 
reciprocidad plena, la asimetría en el acceso a los mercados y las preocupaciones 
relativas al desarrollo de los países afri canos que celebren acuerdos comerciales 
regionales con países desarrollados en vi rtud del artículo XXIV del GATT de 1994 y 
el artículo V del AGCS.  WT/L/612 
 Página 9 
 
 
 PMA  
17. Reconocemos las dificultades especiales con que tropiezan los PMA para integrarse en el 
sistema multilateral de comercio y, en este senti do, instamos a que se adopten las siguientes medidas 
en su favor: 
 a) exención total de los compromisos de reducción;  b) establecimiento por los países desarrollados de una moratoria sobre medidas 
especiales que comprenda las medidas anti dumping aplicadas a las exportaciones de 
los PMA; 
 c) aumento del apoyo encaminado a mejorar la competitividad de las exportaciones de 
los PMA, incluida la capacidad para cumplir MSF y otras normas; 
 d) prestación de asistencia técnica relacionada  con el comercio, ba sada en la demanda, 
en todas las esferas de negociación del Programa de Trabajo de Doha, y 
establecimiento de las disposiciones apropiadas para prestar apoyo en la labor de 
aplicación y ajuste. 
COOPERACIÓN TÉCNICA 
18. Reafirmamos que la cooperación técnica y la creación de capacida d constituyen elementos 
básicos de la dimensión relativa al desarrollo de l sistema multilateral de comercio.  Respaldamos 
plenamente la propuesta de la Comisión para África que solicita el aumento de la ayuda comercial.  
Pedimos a nuestros asociados para  el desarrollo que financien convenientemente los programas de 
asistencia técnica por conducto de los mecanismos  de prestación existentes, en especial el Marco 
Integrado, el JITAP y otros mecanismos complementarios. 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
19. Pedimos a los Miembros de la OMC que se ocupen plenamente de las necesidades y 
problemas específicos relacionados con el comercio  de las pequeñas economías en el contexto del 
Programa de Trabajo prescrito en la Declaración Ministerial de Doha. 
COMERCIO, DEUDA Y FINANZAS 
 Reconocemos que el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas constituye una de las manifestaciones más concretas de la orientación al desarrollo del 
Programa de Trabajo de Doha.  C onsiderando que el vínculo entre co mercio, deuda y finanzas, en el 
caso de los países africanos, constituye el núcleo de la problemática del desarrollo: 
 a) reiteramos la importancia de este Grupo de  Trabajo para establ ecer la correspondencia 
tan necesaria entre comercio, deuda y finanzas; 
 b) pedimos al Grupo de Trabajo que proced a sin demora a una coordinación con las 
instituciones de Bretton Woods a fin de evitar el solapamiento entre las políticas 
recomendadas por el Banco Mundial y el FMI, y los derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC; 
 c) pedimos al Grupo de Trabajo que genere sinergias con los diversos comités de 
la OMC que se ocupan de cuestiones inclui das en su competencia general para WT/L/612 
Página 10  
 
 asegurar que se produzcan resultados tangibles en lo que se refiere al mandato relativo 
a la coherencia; 
 d) acogemos con satisfacción las perspectivas del Programa de asistencia para el 
comercio, cuya finalidad, entre otras cosas, es ocuparse de las limitaciones de la oferta y los costos de ajuste a que deben hacer frente los países africanos, así como 
del cumplimiento de las normas.  No obstante, el funcionamiento de este Programa no 
debería estar sujeto al principio de condi cionalidad habitual en las instituciones de 
Bretton Woods;  y 
 e) recordamos la situación de varios paí ses africanos endeudados y pedimos al Grupo de 
Trabajo que resuelva los aspectos de la de uda relacionados con el comercio mediante 
la puesta en práctica del manda to relativo a la coherencia. 
COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 
21. Pedimos que el Grupo de Trabajo sobre Come rcio y Transferencia de Tecnología adopte un 
programa más centrado con miras a encontrar soluci ones duraderas a los problemas asociados con la 
transferencia de tecnología a los países africanos e incrementar el flujo de entrada en ellos de 
tecnología adecuada.   
ADHESIÓN 
22. Señalamos que ningún país afri cano se ha adherido a la OMC desde su creación.  A este 
respecto: 
 a) pedimos a los Miembros de la OMC que faciliten y agilicen la adhesión de los países 
africanos a la OMC; 
 b) pedimos a nuestros asociados para el d esarrollo que intensifiquen el suministro de 
asistencia técnica y apoyo a la creación de  capacidad que prestan a los países 
africanos que se adhieren a la OMC en todas las etapas de ese proceso; 
 c) subrayamos la necesidad apremiante de aplicar efectivamente las Directrices sobre 
adhesiones de los PMA adoptadas por el Consejo General en diciembre de 2002;  y 
 d) hacemos hincapié en que no se debe exigir a los países que se adhieren negociar 
concesiones que vayan más allá de las normas generalmente aceptadas en la 
institución, ni suscribir ciertas exigencias en relación con cláusulas que son todavía 
objeto de debate en el marc o de la Ronda de Doha.   
__________