. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/523 
21 de octubre de 2009 
 
 (09-5206) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL 
COMERCIO DE SERVICIOS 
  
 La siguiente comunicación de la delegación de  la República Popular China, de fecha 15 de 
octubre de 2009, se distribuye a los miembros  del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 República Popular China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
1° de julio de 2004 
 4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Ministerio de Educación y Ministerio de Comercio 
 
5. Descripción de la medida: 
 Normas de aplicación del Reglamento de la República Popular China sobre la 
cooperación entre China y otros países en la administración de escuelas 
 
Las Normas  contienen disposiciones sobre el establecimiento, las actividades y la 
administración de las escuelas gestionadas en cooperación entre nacionales chinos y extranjeros, así como sobre el examen y la  aprobación y administración de programas de 
cooperación entre chinos y extranjeros en la g estión de escuelas, por ejemplo, programas que 
ofrecen enseñanza secundaria para obtener calific aciones académicas, programas de tutoría de 
alumnos que estudian en forma autónoma para preparar exámenes, programas que ofrecen enseñanza complementaria de los cursos escolares y educación preescolar de conformidad con el Reglamento de la República Popular Ch ina sobre la cooperación entre China y otros 
países en la administración de escuelas.  Las Normas  contienen 6 capítulos y 63 artículos.  El 
capítulo 1, sobre disposiciones generales, aclar a la aplicación de las Normas y las esferas y las 
formas en que el Estado alienta la cooperación entr e chinos y extranjeros en la administración 
de escuelas.  El capítulo 2, sobre el establecimi ento de programas de cooperación entre chinos S/C/N/523 
Página 2  
 
  y extranjeros en la administración de escuelas, incluye un modelo de acuerdo de cooperación 
entre chinos y extranjeros en la administr ación de escuelas, las condiciones para ofrecer 
servicios de enseñanza, las fuentes de financiaci ón, los estatutos de las escuelas administradas 
en cooperación, las autoridades encargadas de l examen y la aprobación y el proceso de 
establecimiento de escuelas administradas en cooperación, etc.  El capítulo 3 sobre la 
organización y administración de programas de c ooperación entre chinos y extranjeros en la 
administración de escuelas, se refiere a la junta directiva, el presidente, la organización interna, la admisión, la enseñanza, la gestión de  bienes, etc.  El capítulo 4, sobre exámenes y 
actividades de aprobación, se ocupa de las autori dades y el proceso de examen y aprobación 
de los programas de cooperación entre chinos y extranjeros en la administración de escuelas, 
la admisión, la enseñanza, la gestión financie ra, etc.  El capítulo 5, sobre la gestión y 
supervisión, trata de la gestión, la supervisi ón y las sanciones respecto de cuestiones como los 
materiales de enseñanza, los sistemas de identif icación de los estudiantes, la contratación de 
profesores, la admisión, el otorgamiento de certificados de calificaciones académicas u otros certificados de estudios, costos de matrícula,  evaluación, etc.  El capítulo 6 contiene 
disposiciones complementarias. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 Servicio de información 
  
__________