. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(05)/ST/62 
15 de diciembre de 2005 
 (05-6049) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Sexto período de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005 Original:   inglés 
 
  
TRINIDAD Y TABAGO 
 
Declaración del Excmo. Sr. Kenneth Valley
 
Ministro de Comercio e Industria y Ministro del Ministerio de Finanzas  
   En nombre del Gobierno y del pueblo de la Re pública de Trinidad y Tabago, deseo transmitir 
nuestros mejores deseos al Gobierno y al pue blo de Hong Kong y felicitarles por acoger la 
Sexta Conferencia Ministerial de la Organización M undial del Comercio (OMC).  La delegación de 
mi país agradece profundamente su hospitalidad y las eficaces disposiciones que han tomado con 
respecto a la logística.   Como economía pequeña y vulnerable, Trinid ad y Tabago sigue respaldando firmemente el 
proceso de negociación multilateral.  Creemos que la  mejora del acceso a los mercados es clave para 
nuestros esfuerzos de desarrollo, ya que proporciona al mismo tiempo el espacio en el mercado y el 
estímulo de la demanda que nos permiten lograr las necesarias economías de escala.   Sin embargo, a pesar de que actualmente todos  admiten que en el proceso de negociación es 
preciso tener en cuenta el pequeño tamaño de algun os países en desarrollo y las vulnerabilidades que 
les son propias, los avances han sido lentos.  Cu atro años después de Doha, ha habido escasos 
progresos en las cuestiones relacionadas con el desa rrollo que los Ministros decidieron poner en el 
centro de la actual ronda de negociaciones comerciales.   Aunque valoramos positivamente las decisiones de ampliar hasta 2013 el plazo para que los 
países menos adelantados cumplan las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre los derechos de 
propiedad intelectual y de modificar el Acuerdo sobre los ADPIC para permitir a los países en 
desarrollo más flexibilidad en respuesta a crisis de salud pública, lamentamos y vemos con 
preocupación la falta de avances en otra s esferas del Programa de Trabajo de Doha. 
  Esperamos que esta Reunión Ministerial apruebe el párrafo 41 del Proyecto de Texto, relativo 
a la aplicación del concepto de trato especial  y diferenciado a los países menos adelantados. 
  El trato especial y diferenciado es un principi o fundamental del Program a de Doha para el 
Desarrollo.  Valoramos favorablemente el hecho de que la aplicación de las normas conforme a una 
fórmula única se considere ahora inadecuada, dada la  enorme diversidad de peculiaridades entre los 
Miembros.  Seguimos propugnando un enfoque conti nuo sobre la forma de hacer operativo el trato 
especial y diferenciado, que tenga en cuenta las dife rencias en el tamaño de las economías, el nivel de 
desarrollo, la capacidad productiva y la dotación de r ecursos.  Consideramos que la concesión de un 
trato especial y diferenciado a los PMA es un criteri o útil para la aplicación de este concepto a los 
países en desarrollo, y la presente Reunión Minister ial debe considerar la necesidad de un programa 
incorporado para atender a las necesidades de otro s países pequeños y vulnerables. Instamos a esta 
Reunión Ministerial a que esboce un plan de trabajo para concretar una propuesta para esos países en 
desarrollo no más tarde de principios de 2006.  WT/MIN(05)/ST/62 
Página 2  
 
 Otro elemento esencial del PDD es la mejora de l acceso a los mercados en esferas de interés 
para los países en desarrollo.  La  delegación de mi país espera que esta Conferencia permita avanzar 
en la esfera tradicionalmente difícil de la agri cultura, tanto en lo que se refiere al acceso a los 
mercados como a la eliminación de subvenci ones causantes de distorsión del comercio. 
 
 La creación de capacidad es otro objetivo clav e del PDD.  Es vital para los países en 
desarrollo y, esencialmente, está en el centro del c oncepto de trato especial y diferenciado.  Este 
concepto debe abarcar la asistencia técnica, financie ra y para el desarrollo destinada a contrarrestar las 
limitaciones en relación con la oferta, así como a pr oporcionar ayuda para el ajuste.  Apreciamos el 
compromiso expresado por el Japón de aportar 10.00 0 millones de dólares en los próximos tres años 
para el desarrollo de infraestructura relacionada c on el comercio, la producción y la distribución en 
los países en desarrollo.  Invitamos a otros países desarrollados a que hagan lo mismo. 
  Reconocemos la complejidad propia de este tipo de negociaciones comerciales.  Es importante que hagamos grandes avances en las cuestiones relacionadas con el desarrollo en las 
esferas del acceso a los mercados para los productos no agrícolas y la agricultura.  El éxito de la 
presente Ronda se medirá por el grado en que las cuestiones relacionadas con el desarrollo impregnen 
todos los aspectos de los acuerdos que resulten de las negociaciones. 
  Un verdadero compromiso con la prioridad del desarrollo contribuirá a situar a los Miembros 
en un plano de igualdad, y al mismo tiempo elimin ará los desequilibrios del sistema multilateral de 
comercio, permitiendo de este modo que las pequeñ as economías vulnerables se beneficien de la 
liberalización del comercio.  De este modo, la co nvergencia entre países desarrollados y países en 
desarrollo en lo que respecta al aumento de los i ngresos y al desarrollo, que es el mejor argumento a 
favor del libre comercio, podrá por fin hacerse realidad.  
 
__________