. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/MIN(11)/ST/120 
16 décembre 2011 
 (11-6872) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Huitième session Genève, 15 - 17 décembre 2011 Original: anglais 
 
  
MONGOLIE 
 
Déclaration de S.E. M. Luvsantseren Orgil 
Ambassadeur et Représentant permanent 
   Je tiens à exprimer mes vifs remerciements au  Directeur général et au Secrétariat pour les 
efforts déployés pour faire de cette Conférence un év énement important qui soit la démonstration d'un 
multilatéralisme efficace et inclusif au niveau mondial. 
  La Mongolie réaffirme son attachement au système commercial multilatéral fondé sur des 
règles dans lequel l'OMC joue un rôle central non  seulement pour préserver les règles commerciales 
mais également pour les actualiser et les adapter aux réalités du XXI
e siècle. 
 
 Nous partageons l'avis selon lequel le syst ème commercial multilatéral a été indispensable 
pour éviter l'application de mesures protectionnistes lo rs de la récente crise économique et financière 
mondiale.  Ne serait-ce que pour ce tte raison, l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations dans 
le cadre du PDD ne devrait pas ternir l'image de  l'OMC et du système commercial multilatéral dans 
leur ensemble.  Cette Conférence ministérielle doit être une nouvelle o ccasion de donner une réponse 
collective forte face aux pressions protectionnistes. 
  Le rôle du système commercial multilatéral da ns le développement économique général des 
Membres ne doit pas être sous-estimé.  La Mongolie  en est un exemple clair car elle montre que la 
libéralisation de la politique commerciale est  l'un des principaux p iliers du développement 
économique.  Notre PIB par habitant a été multiplié pa r cinq au cours de la dernière décennie et nos 
échanges commerciaux par six.  Toutefois, nous ne devons pas oublier que, compte tenu de l'impasse 
actuelle, nous n'échapperons pas aux dures critiqu es accusant les principaux acteurs des négociations 
de ne pas faire assez d'efforts pour tenir les promesses du Cycle du développement.   Ma délégation note avec regret l'incapacité des Membres à parvenir à un consensus sur 
certains projets de décision pour la présente Conf érence ministérielle qui auraient contribué à 
améliorer la crédibilité de l'Organisation et ai dé à répondre aux préoccupa tions légitimes de ses 
Membres en développement.  Le su ccès des négociations ne devrait pas dépendre de la controverse 
entre Membres développés et Membres en développe ment.  Ma délégation a encouragé et encourage 
toujours l'inclusion de tous les Membres dans le  système commercial multilatéral et invite donc 
chacun d'eux, Membres développés et Membres en développement, à montrer véritablement leur 
volonté de conclure le Cycle.   Malgré les difficultés rencontrées dans les négoc iations en cours, nous pensons que tous les 
Membres de l'Organisation continuent à reconnaître que  l'OMC ne se limite pas au Cycle de Doha et 
considèrent qu'elle a fonctionné jusqu'ici de mani ère efficace dans des domaines importants comme le 
règlement des différends, la transparence et la  gestion des programmes d'assistance technique. 
 WT/MIN(11)/ST/120 
Page 2  
 
   Profitant de l'occasion qui lui est donnée, la Mongolie souhaite chaleure usement la bienvenue 
au Vanuatu, au Samoa, à la Fédération de Russie et  au Monténégro en tant que nouveaux Membres.  
En particulier, le gouvernement de  la Mongolie félicite la Fédérati on de Russie, l'un des principaux 
marchés des produits mongols, pour son accession qui té moigne de son attachement à la libéralisation 
des échanges et à la réforme économique. 
 
 Ma délégation soutient pleinement les positi ons et principes figurant dans le Communiqué 
ministériel du G-33 et le Communiqué des Ministres et Chefs de délégation des Membres ayant accédé récemment.  
 En tant que pays en dével oppement importateur ne t de produits alimentaires, la Mongolie 
invite tous les Membres de l'OMC à apporter un fe rme soutien politique à la  proposition examinée par 
les organes de l'OMC concernant un programme de travail visant à atténuer l'impact des prix des 
produits alimentaires et de leur volatilité sur les PM A et les pays en développement importateurs nets 
de produits alimentaires Membres de l'OMC. 
 
 Ma délégation souhaite réitérer que tout futur programme de travail de l'OMC et tout futur 
résultat des négociations dans le cadre du PDD doive nt tenir compte des engagements de vaste portée 
déjà contractés par les pays ayant accédé récemment lors de leur accession.   La Mongolie attend par ailleurs avec intérê t l'aboutissement des négociations sur la 
facilitation des échanges qui devrait se traduire par des engagements contraigna nts au niveau mondial 
pour garantir la liberté de transit et la levée des obstacles au tr ansport en transit. 
  La Mongolie s'efforce de contribuer à ce pro cessus et un Groupe de réflexion international 
chargé d'apporter un soutien aux pays en déve loppement sans littoral a été créé à l'initiative du 
gouvernement mongol.  À cet égard, nous invitons t ous les Membres, en particulier les pays sans 
littoral, et les autres partenaires à soutenir l es activités du Groupe de réflexion international. 
  Si nous repensons à la précédente Conférence ministérielle, les participants s'accordaient 
largement à reconnaître l'importance du Cycle de Doha  pour la reprise économique et la réduction de 
la pauvreté.  Le caractère central de la dimensi on développement du Cycle n'a pas été remis en cause.  
Il nous faut étayer les déclarations politiques fa ites par les Membres à diverses occasions par des 
mesures concrètes.   C'est pourquoi ma délégation estime que les tr avaux postérieurs à la huitième Conférence 
ministérielle devraient davantage être axés su r la manière de répondre de façon réaliste aux 
préoccupations et questions soulevées par les Ministres. 
 
__________