.  /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/457 
21 de octubre de 2005 
 
 (05-4855) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:    inglés 
 
 
 
SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN  
PREVISTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 66  
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
 
Comunicación de la delegación de Zambia presentada  
en nombre de los países menos adelantados  
   Se ha recibido de la delegación de Zambia la  siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre 
de 2005, presentada en nombre de lo s países menos adelantados Miembros. 
 
_______________ 
  1. Los países menos adelantados Miembros de la OMC formulan la siguiente solicitud. 
2. Los países menos adelantados Miembros de  la OMC siguen haciendo frente a limitaciones 
económicas, financieras y administrativas y neces itan flexibilidad para establecer una base 
tecnológica viable.  De conformidad con el párra fo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, 
solicitan una prórroga de quince años del perí odo de transición previsto en esa disposición. 
3. El párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (el "Acu erdo sobre los ADPIC") concede a los países menos 
adelantados Miembros una exención de 10 años respecto de determinadas obligaciones establecidas 
en el Acuerdo sobre los ADPIC.  Esta ex ención expira el 31 de diciembre de 2005. 
4. Como establece el párrafo 1 del artículo 66 de l Acuerdo sobre los ADPIC, la exención fue 
otorgada atendiendo a las limitaciones económicas, fi nancieras y administrativas de los países menos 
adelantados que les impedían cumplir de inmediat o todas las obligaciones previstas en el Acuerdo 
sobre los ADPIC, y reflejaba el hecho de que los países menos adelantados Miembros tienen 
necesidades y requisitos especiales, incluida la nec esidad de flexibilidad para establecer una base 
tecnológica viable. 
5. En los últimos 10 años, los países menos ad elantados han adoptado medidas encaminadas a 
aplicar las obligaciones previstas en el Acuer do sobre los ADPIC.  Sin embargo, sus economías 
siguen siendo vulnerables, y sus pueblos siguen su friendo la pobreza.  En efecto, el último informe 
Los Países Menos Adelantados  de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y 
Desarrollo, indica que, si persisten las tendencias regi stradas hasta ahora en la economía mundial en el 
año 2015 las condiciones de extrema pobreza en el mundo estarán concentradas en los países menos adelantados.  En consecuencia, los países menos adel antados que aún figuran en la lista de los PMA 
de las Naciones Unidas siguen tropezando con gr aves limitaciones económicas, financieras y 
administrativas para poner su ordenamiento jurídi co en conformidad con las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC. IP/C/W/457 
Página 2  
 
 6. El párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo s obre los ADPIC establece que "[l]os países 
desarrollados Miembros ofrecerán a las empresas e in stituciones de su territorio incentivos destinados 
a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados Miembros, con el fin de que éstos puedan establecer una base tecnológica sólida y viable".  El párrafo 11.2 de la 
Decisión Ministerial de Doha sobre las cuestione s y preocupaciones relativas a la aplicación  ha 
reafirmado este compromiso de los países desarrollados, y subraya su importancia y su carácter 
imperativo.  Los países menos adelantados necesita n una prórroga del período de transición para 
poder aprovechar plenamente la cooperación técni ca de los países desarroll ados en este sector.  
Si bien se han adoptado algunas medidas tendentes a aplicar este compromiso y algunos países desarrollados han notificado al Consejo de los ADPIC las transferencias de tecnología en las que han 
participado, el compromiso asumido aún no se ha cu mplido suficientemente.  Además, el artículo 67 
del Acuerdo sobre los ADPIC encomienda a los pa íses desarrollados que presten cooperación técnica 
a los países menos adelantados para ayudarles en la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Por consiguiente, los países menos adelantados Miembros necesitan más ti empo para aprovechar 
plenamente la cooperación con los países desarro llados Miembros, prevista  en el párrafo 2 del 
artículo 66 y en el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
__________