. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/Q1/IDN/14 
22 de octubre de 2009 
 
 (09-5227) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 acerca de la notificación  
nueva y completa de INDONESIA2 conforme al artículo XVII  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 19 de oc tubre de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 
Pregunta 1
 
 
• ¿Podría Indonesia explicar en qué consisten esas "restricciones y directrices 
especiales"? 
 
Respuesta  
  Las "restricciones y directrices especiales" son directrices para gestionar la importación de arroz mediante los instrumentos disponibles de los derechos aplicados y los contingentes arancelarios. 
 
 Por lo que respecta a los contingentes arancel arios, según su lista de concesiones, Indonesia 
tiene derecho a utilizar un contingente arancelario para  el arroz.  No obstante, dado que los derechos 
aplicados ya están por debajo del tipo arancelario aplicable dentro del contingente, el sistema de 
contingentes arancelarios no está en funcionamien to.  Esto se notificó por medio del documento 
G/AG/N/IDN/29 de la OMC. 
 
Pregunta 2
 
 
• ¿Podría Indonesia explicar en qué consisten los "tipos de transacciones 
convenidos" y aclarar el significado de esa observación? 
 Respuesta
 
  Conforme a la parte III.E de la notifi cación de Indonesia, los "tipos de transacciones 
convenidos" pueden realizarse en efectivo o a crédito, según el acuerdo concertado entre los 
exportadores y los importadores sobre la base del precio internacional corriente.  No obstante, 
Perum BULOG no intervino en ninguna activid ad de exportación durante el período de 
notificación 2004-2007.  
                                                     
 
1 G/STR/Q1/IDN/11. 
2 G/STR/N/11/IDN y G/STR/N/12/IDN. G/STR/Q1/IDN/14 
Página 2  
 
  Pregunta 3
 
 
• ¿Podría Indonesia explicar a qué se debe  ese aumento tan significativo de la 
cantidad de arroz importada por BULOG? 
 
• Habida cuenta de que las empresas pri vadas y las empresas comerciales del 
Estado tienen "iguales derechos", y en vista de las "restricciones y directrices especiales" mencionadas en la sección C de la parte III ("Tipos de entidades 
distintas de las empresas comercial es del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones"), ¿a 
qué se debe la discrepancia entre las impo rtaciones de las empresas privadas y 
las empresas comerciales del Estado? 
 
Respuesta
 
  En 2007, la volatilidad de los precios fue signi ficativa debido, en parte, a la escasez percibida 
en el suministro interno, lo cual hizo fluctuar los precios, especialmente a nivel de los consumidores.  
Como consecuencia, el Gobierno de Indonesia ordenó a Perum BULOG que aumentara 
considerablemente la importación de arroz con el fi n de asegurar su disponibilidad (nivel adecuado de 
existencias reguladoras), lo cual estabilizaría los pr ecios internos.  Las empresas privadas no siguieron 
forzosamente el ejemplo de Perum BULOG de au mentar las importaciones, ya que su principal 
motivación no es estabilizar los precios in ternos, sino maximizar los beneficios. 
 
 
__________