PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/95 
7 novembre 2011  
 (11-5661) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standards and Metrology Department - KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït Téléphone:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
(ICS 67.140.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Iced tea  (Thé glacé).  6 pages en 
anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique koweïtien notifié établit les exigences en 
matière d'échantillonnage, d'emballa ge, de transport, de stocka ge et d'étiquetage auxquelles 
doit satisfaire le thé glacé (sous forme de boisson ou en poudre).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du produit visé, pr otection des consommateurs, relations 
commerciales des pays membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- E.S 3954 Ice tea  (Thé glacé) 
- GSO 18  Non-Alcoholic carbonated beverages (Boissons gazéifiées non 
 alcooliques) G/TBT/N/KWT/95 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
6 mois après la publication officielle 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après la date de distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3678_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/KWT/11_3678_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/BRA/296/Add.1 
4 September 2009  
 (09-4183) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 26 August 2009,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil
.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Confor mity Assessment Procedure, issued by Inmetro 
– National Institute of Metrology, Standardi zation and Industrial Quality and notified under 
G/TBT/N/BRA/296 (conformity assessment procedure fo r isolating rubber gloves), was adopted as a 
final text and published as Ministerial Act n º 229, 17 August 2009 (Portaria n º 229, de 17 de Agosto 
de 2009).  
  
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001482.pdf
 
  
  
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/343 
20 de marzo de 2008 
 (08-1263) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Porcinos reproductores de la raza Landrace (ICS:  65.020.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   National Standard of 
the P.R.C., Landrace Breeding Pig (Norma Nacional de la República Popular China – 
Porcinos reproductores de la raza Landrace) – 4 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las características de la raza, 
rendimiento productivo, valor de cría, prescrip ciones relativas a los reproductores y a la 
comercialización de los porcinos re productores de la raza Landrace. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Promoción de la mejora genética y nor malización de la selección, producción y 
comercialización de porcinos Landrace. 
8. Documentos pertinentes:    
− Norma GB16567-1996 – Código de tecnología de  cuarentena para el movimiento 
de ganado y aves de corral para la reproducción; 
− Norma NY/T 822-2004 – Normas para las pruebas de rendimiento de porcinos 
reproductores; 
− Norma NY/T 820-2004 – Especificación técnica para el registro técnico de porcinos 
reproductores G/TBT/N/CHN/343 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
Seis meses después de su aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +(86) 10 8226 0618 
Telefax:  +(86) 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
y 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_0872_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/464 
14 de julio de 2008 
 
 (08-3388) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 11 de julio de 2008, de la delegación de la República de 
Armenia, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 República de Armenia 
2. Notificación hecha en virtud de: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 26 de junio de 2008 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
Comisión de Reglamentación de los Servicio s Públicos de la República de Armenia 
5. Descripción de la medida: 
 Decreto Nº 272-N de la Comisión de Reglam entación de los Servicios Públicos de la 
República de Armenia, de 20 de mayo de 2008, relativo a la aprobación de la prestación de 
servicios de telefonía y el reglamen to de utilización de dichos servicios. 
 Estas normas regulan la prestación de servicios de telefonía por las redes públicas de 
comunicación interconectadas mediante el empleo de números de códigos del plan de 
numeración así como las relaciones entre el proveedor de servicios y el usuario de dichos 
servicios. 
 Modo de suministro abarcado por esta medida:  3) presencia comercial. S/C/N/464 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 Secretaría de la OMC, Ginebra  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/465 
28 octobre 2010 
 (10-5683) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 
Fax:  +(972) 3 5652710 Courrier électronique:  mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Élingues plates en sangles tissées, en textiles chimiques, d'usage courant (ICS 53.020.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Flat woven webbing slings, 
made of man-made fibres, for general purpose use  (Élingues plates en sangles tissées, en 
textiles chimiques, d'usage courant).  3 pages en hébreu, 40 pages en anglais 
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme existante SI  2251 partie 1, portant sur les élingues 
plates en sangles tissées, en textiles chimiqu es, d'usage courant, vont être déclarées 
obligatoires.  Cette action s'inscrit dans le cadre de l'objectif de l'application obligatoire des 
normes relatives à la sécurité sur le lieu de travail.  
La norme SI 2251 partie 1 est identique à la  norme européenne EN 1492-1 de juillet 2000. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Préservation de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
– Norme israélienne SI 2251 partie 1 (juin 2003); 
– Norme européenne EN 1492-1:  juillet 2000. G/TBT/N/ISR/465 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: :  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI2251Part1.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/1690/Add.1 
16 de octubre de 2008  
 (08-4978) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
  
2,4-D, bensulida, clorpirifos, DCPA, desmedifam , dimetoato, fenamifos,  forato, metolacloro, 
setoxidim, terbufos, tetraclorvinfos y trialato – Medidas de tolerancia  
 
La Agencia de Protección del Medio Ambiente ( EPA) establece los niveles de tolerancia de 
los residuos del herbicida trialato en el interior o en la superficie del siguiente producto:  forraje de 
trigo:  0,5 ppm.  La medida reguladora finali zada con el documento notificado continúa en el 
programa de reinscripción en el registro de la Agen cia, en virtud de la Ley Federal de Insecticidas, 
Fungicidas y Raticidas (FIFRA), y en el programa de  reevaluación de los niveles de tolerancia, en 
virtud del artículo 408(q) de la Le y Federal de Productos Alimenticio s, Medicamentos y Cosméticos 
(FFDCA). 
 
El Reglamento notificado entró en vigor el 17 de septiembre de 2008.  Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más tardar el 17 de noviembre de 2008, identificadas con el número del expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2007-0674. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 17 de septiembre de 2008 
(Volumen 73, Nº 181), Normas y reglamentos, páginas 53732 a 53742 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2008/September/Day-17/p21736.htm
 
 
La medida notificada se relaciona con una propuesta de norma publicada en el 
Federal Register  de 6 de febrero de 2008 (73 FR 6867) (FRL-8345-2), en la que la Agencia dio a 
conocer las propuestas de modificación de niveles de tolerancia específicos de los residuos de trialato. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 8 de agosto de 2007 
(Volumen 72, Nº 152), Propuestas de normas, páginas 44439 a 44451 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2007/August/Day-08/p15336.htm  
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1489/Add.1 
18 June 2008  
 (08-2894) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 12 June 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule:  Importation of Uncooked Pork and Pork Products (APHIS–2006–0186)
 
 
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of the US Department of 
Agriculture is amending the regulations for impor ting animal products to allow the importation of 
uncooked pork and pork products from regions where classical swine fever (CSF) is considered to 
exist if the uncooked pork and pork products originat e in a region free of CSF and meet certain other 
conditions with respect to processing and shipping.  This action removes some restrictions on the 
importation of uncooked pork and por k products while continuing to protect against an incursion of 
CSF into the United States. 
 
 The effective date of the final rule is 2 May 2008.   The final rule was published in the Federal Re gister:  2 April 2008 (Volume 73, Number 64) 
Rules and Regulations Pages 17881-17885 (availabl e in English).  To view online, go to 
http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, select 2008 FR Vol. 73, and type 17881 in search box.  
 
 On 5 January 2007, APHIS published in the Fe deral Register (72 FR 471–475, Docket No. 
APHIS–2006–0186) a proposal to allow the importation of uncooked pork and pork products from regions where CSF is considered to exist if the uncooked pork and pork products originate in a region 
free of CSF and meet certain other conditions with respect to processing and shipping.  (To view this 
proposal online, go to http://www.gpoaccess.gov/fr/advanced.html
, select 2007 FR Vol. 72, and type  
search on "page 471" (with quotation marks)).  We  solicited comments concerning our proposal for 
60 days ending 6 March, 2007.  We received 11 comments by that date, from private citizens, a State 
animal industry board, a State animal health commi ssion, an animal welfare advocacy group, a pork 
industry association, a veterinary medical a ssociation, and representatives of the Mexican 
Government. 
  For additional information, you may contact Dr . Masoud A. Malik, Senior Staff Veterinarian, 
Technical Trade Services, National Center for Impo rt and Export, VS, APHIS, 4700 River Road Unit 
40, Riverdale, MD 20737–1231; tel. +1 301 734–3277.  G/SPS/N/USA/1489/Add.1 
Page 2  
 
  United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Sta ndards Division (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250;  Tel:  
+(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/HRV/4 
18 September 2009 
 (09-4391) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
 
 
CROATIA 
 
 
 The following communication, dated 1 September 2009, is being circulated at the request of the Delegation of Croatia.  
_______________ 
 
 
 
In accordance with Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing 
Procedures the Government of the Republic of Cr oatia hereby notifies its legislation governing import 
licensing.  
  The general rules and procedures related to im port licensing procedures are prescribed by the 
Trade Act, Articles 49 and 50, published in the "Official Gazette" No. 87 on 25 July 2008, the 
Amendments of the Trade Act, published in the "Official Gazette" No. 116 on 10 October 2008. The 
rules and procedures related to import licensing pro cedures for military goods are prescribed by the 
Act on Export and Import of Military and Non-Militar y Lethal Goods, Articles 3 and 4, published in 
the “Official Gazette” No. 86 on 23 July 2008.    The list of products subject to import licensing, the competent authorities for issuing the licences and the rules and all information related to licensing procedures applicable in the Republic of 
Croatia are listed in the Regulation specifying go ods subject to export and import licences, published 
in "Official Gazette" No. 6 on 14 January 2009, a nd the Amendments of the Regulation specifying 
goods subject to export and import licences, pub lished in the "Official Gazette" No. 73 on 
24 June 2009.  The Military List is integral part of the mentioned Regulation. Copies of the Act on 
Export and Import of Military and Non-Military Leth al Goods published in the “Official Gazette” 
No. 86, the Regulation specifying goods subject to export and import licences, “Official Gazette” 
No. 6 and the Amendments of the Regulation speci fying goods subject to export and import licences, 
“Official Gazette” No. 73, are attached
1.  
 
__________ 
                                                      
1 Available in the Secretariat (M arket Access Division) (unofficial  translation – English only).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/52/Add.4 
13 de junio de 2007 
 (07-2481) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de j unio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas informa a los Miembros del Comité OTC de que se han elaborado diversos documentos para ayudar al sector  industrial y a las autorida des en el entendimiento 
de sus obligaciones establecidas en el Reglamen to REACH y para aportar una guía relativa al 
cumplimiento de esas obligaciones.  La documenta ción mencionada y la información complementaria 
están disponibles en el sitio Web de la Agenci a Europea de Sustancias y Preparados Químicos, 
establecida el 1º de junio de 2007. 
La dirección del sitio Web es la siguiente:  http://ec.europa.eu/echa/
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/657 
19 de junio de 2009  
 (09-3026) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Palas mecánicas para la minería (ICS:  73.100.30, SA:  8430).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  National Standard of 
the P.R.C., Mechanical Mining Shovel – Safety Requirements   (Norma Nacional de la 
República Popular China –  Palas mecánicas para la minería –  Prescripciones de seguridad) – 
17 páginas, disponible en chino  
6. Descripción del contenido:  En la norma notificada se especi fican los peligros habituales y 
las prescripciones básicas de seguridad, y se  da información para el usuario de palas 
cargadoras de minería. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad de la s personas y de la propiedad  
8. Documentos pertinentes:   -   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/657 
Página 2  
 
  11. Texto disponible en: Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn 
 También se puede descargar (en chino) aquí
.
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 
   
Ministère de l’agriculture et de la pêche  
   
   
NOR :  AGR 
ARRÊTÉ du  
 
 
modifiant l’arrêté du 18 mars 2004 portant mise en application obligatoire d’une norme 
 
 
Le ministre de l’écologie, de l’énergie, du dévelop pement durable et de l’aménagement du 
territoire, la ministre de l’économie, de l’industr ie et de l’emploi, le ministre de l’agriculture et de 
la pêche, le ministre du budget, des comptes public s et de la fonction publique, 
 
 
Vu la directive 98/34/CE modifiée du Parlement euro péen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une 
procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles 
relatives aux services de la société de l’informati on, notamment la notification n°               ; 
 
Vu le code des douanes, notamment son article 38 ; 
 
Vu le code rural, notamment son article L 255-2 ; 
 
Vu la loi n° 41-1987 du 24 mai 1941 relative à la n ormalisation ; 
 
Vu le décret n° 84-74 du 26 janvier 1984 modifié fi xant le statut de la normalisation, notamment son 
article 12 ; 
 
Vu l’arrêté du 18 mars 2004 portant mise en applica tion obligatoire d’une norme ; 
 
Vu la proposition du délégué interministériel aux n ormes ; 
 
ARRÊTENT 
 
  Article 1 er 
 
 
Au premier alinéa de l’article 1 er  de l’arrêté du 18 mars 2004 susvisé, après la réfé rence "NF U 44-095 
(mai 2002) " sont insérés les mots "et son amendeme nt A1 (octobre 2008) amendements organiques – " 
et les mots "est rendue" sont remplacés par les mot s "sont rendus". 
 
 
 
        Article 2 
 
 – Le délégué interministériel aux normes, la directr ice générale de la concurrence, de la consommation 
et de la répression des fraudes, le directeur génér al des douanes et droits indirects, le directeur gé néral de  l'alimentation et le directeur général des politiqu es agricoles, agroalimentaire et des territoires, l e 
directeur de la prévention des pollutions des risqu es et le directeur de l’eau et de la biodiversité s ont 
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécuti on du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel  
de la République française. 
 
 
 
Fait à Paris, le 
 
 
       La ministre de l'économie, de l’industrie  e t de 
l’emploi, 
 
 
 
 
 
Le ministre de l’agriculture 
 et de la pêche, 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Le ministre du budget,  
des comptes publics et de la fonction 
publique, 
 
 
 
 
 
Le ministre de l’écologie, de l’énergie,  
du développement durable 
 et de l’aménagement du territoire,
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/69 
25 de marzo de 2008 
 (08-1298) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Industria del cuero.  Cueros y pieles (ICS:  59.140.30) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SR 5235:2008 
Finished leathers for Morocco goods. Pig skins . General technical requirements for quality  
(SR 5235:2008 – Cueros acabados para artículos  de marroquinería – Cueros de cerdo:  
Prescripciones técnicas generales para la ca lidad) – 6 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica las prescripciones técnicas 
generales para la calidad de los cueros  de cerdo empleados en los artículos de 
marroquinería. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }30 de junio de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de mayo de 2008 G/TBT/N/ROU/69 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(402) 1316 9974 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
PRESS RELEASE 
 
PRESS/652 
14 December 2011 
 
(11-6505) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Switzerland makes a contribution  of CHF 2.1 million to WTO 
development programmes  
Switzerland has made a contribution of CHF 1.6 million  to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund (DDAGTF) and CHF 500,000  to the Standards and Trade Development 
Facility  (STDF). 
 Switzerland is a major donor to the WTO technical assistance programmes.  With these 2 new 
grants, Switzerland's overall contribution to WTO trust funds has reached CHF 5.5 million.   
 This assistance is intended to build the capacity of developing and least developed countries to 
negotiate effectively within the WTO and help implement WTO agreements and international 
standards. These are key areas to protect the trade interests and development needs of the world’s poorest countries. 
 
A first grant of CHF 1.6 million  was offered to the Doha Development Agenda Global Trust 
Fund . This contribution will be used to finance WTO technical assistance activities targeted 
especially at the needs of developing and least-developed countries, as well as economies in 
transition. The aim is to enhance their ability to participate effectively in the WTO negotiations and ensure they fully benefit from the results achi eved during these negotiations. The funds are 
provided for 2012 and 2013. 
 A second grant  of CHF 500,000  was provided to the Standards and Trade Development 
Facility . This contribution will assist developing countries in improving their expertise and their 
capacity to analyze and implement international sanitary and phytosanitary standards (SPS) thus 
enhancing their human, animal and plant health situation and ability to gain and maintain market 
access. The STDF is a joint initiative of the World Trade Organization, the World Health 
Organization, the World Bank, the World Organi zation for Animal Health, and the Food and 
Agriculture Organization.  The funds are provided for 2012 and 2013. 
 
"I welcome Switzerland's additional contributions to the WTO trust funds. These grants will allow developing countries to expand their markets mainly through our technical assistance 
programmes. Complying with international standards is also a major step in securing market 
access" declared WTO Director General Pascal Lamy. PRESS/652 
Page 2 of 2 
 
 Switzerland's Ambassador, Luzius Wasescha, stated "Switzerland has concretely and continuously 
supported efforts in assisting poorer countries develop their understanding of the WTO and their 
trading activities. This contribution will help many of our trading partners to fully participate in the global marketplace, which is crucial, as trade can play a major role in development, growth and 
poverty reduction".  
  
END
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS291/31 
WT/DS292/25 
WT/DS293/25 
31 March 2006 
 
 (06-1473) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Communication from the Chairman of the Panel  
 
 
 The following communication, dated 30 Marc h 2006, addressed to the Dispute Settlement 
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU). 
 
_______________ 
 
  The Panel in European Communities – Measures Affec ting the Approval and Marketing of 
Biotech Products  (WT/DS291, WT/DS292 and WT/DS293) indicated in its communication to the 
DSB of 21 December 2005 (WT/DS291/30, WT/DS292/24, WT/DS293/24) that it expected to issue 
its final reports to the parties by the end of Marc h 2006.  However, it will not be possible for the Panel 
to do so.  The Panel has yet to receive, in the second  half of April, further comments from the Parties 
on its interim reports.  The Panel estimates that it w ill issue its final reports to the parties by mid-May 
2006.  At that point, the Secretariat needs to comple te the translation of the reports before they are 
circulated to Members.  In view of the unprecedente d length and complexity of the Panel reports, it is 
not possible to provide an exact date of circulation of  the reports to Members.  It is estimated that the 
Panel reports will be circulated to Member s no later than the end of September 2006. 
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/KHM/1 
28 juillet 2010 
 (10-4055) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CAMBODGE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Institute of Standards of Cambodia  – ISC (Institut de normalisation du Cambodge) 
Cambodia's WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du 
Cambodge) #538 Sangkat Chak Angre-Leu, Khan Meanchey Phnom Penh Téléphone: +(855) 12 856948 
Fax:  +(855) 23 216086 
Courrier électronique:  mtbt-infomisc.gov.kh
 
Site Web: http://www.isc.gov.kh/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Règlement ministériel n° 1045 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ministerial Regulation (No. 
1045) on the labelling of food products  (Règlement ministériel n° 1045 sur l'étiquetage des 
produits alimentaires).  2 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des procédures à suivre aux fi ns de la mise en conformité avec les 
exigences du Cambodge en matière d'étiquetage des produits alimentaires 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Industrial Standards of Cambodi a CS 001:2000 (Labelling of 
Food Products)  (Norme industrielle du Cambodge CS  001:2000 (Étiquetage des produits 
alimentaires)) G/TBT/N/KHM/1 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - 
Décembre 2000 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléf ax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Institute of Standards of Cambodia  – ISC (Institut de normalisation du Cambodge) 
Cambodia's WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du 
Cambodge) 
#538 Sangkat Chak Angre-Leu, Khan Meanchey 
Phnom Penh Téléphone: +(855) 12 856948 Fax:  +(855) 23 216086 Courrier électronique:  mtbt-infomisc.gov.kh
 
Site Web: http://www.isc.gov.kh/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/16/CAN/1/Suppl.1 
7 de junio de 2006 
 
 (06-2732) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
IMPORTACIONES EN EL CANADÁ DE BARBACOAS (PARRILLAS) 
PROCEDENTES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
CANADÁ 
 
(Barbacoas) 
 
Suplemento
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________ 
 
 
 En relación con la constatación del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional de la 
existencia de una desorganización del mercado causada por un aumento de las importaciones de barbacoas procedentes de China, y la recomendación de que se impusiera un recargo del 15 por ciento durante un período de tres años (CS-2005-001), el  Gobierno del Canadá ha decidido no imponer 
medidas de salvaguardia a los productos de que se trata. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/458 
11 de marzo de 2009 
 (09-1236) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Estado de Virginia (472) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente: Tom Lambert 
Virginia State Police, Safety Division (Policía del Estado de Virgin ia, División de Protección) 
P.O.  Box 27472 Richmond, VA 23261-7472 USA 
Teléfono:  804-674-2212 
Correo electrónico:   lambert@vsp.virginia.gov
 
Dirección de Internet:  http://www.vsp.state.va.us/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [ X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Cascos de protección (SA 6506.10, 8711, 9506) (ICS 97.220, 13.340, 43.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Disposición 19 VAC 30-200-10 del C ódigo Administrativo de Virginia "Approved helmets 
for All-Terrain Vehicles and Mopeds " (Cascos homologados para vehículos todo terreno y 
ciclomotores) (disponible en inglés, 1 página) 
6. Descripción del contenido: 
Establece las especificaciones de los cascos ho mologados para conductores de vehículos 
todo terreno y, si lo exige la ordenanza local, los conductores de ciclomotores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Protección de la vida humana  G/TBT/N/USA/458 
Página 2  
  8. Documentos pertinentes:  
http://www.mde.state.md.us/assets/document/ai r/publichearing/PublicHearingNoticeFeb2009.p
df 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de marzo de 2009 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
http://www.townhall.state.va.us/L/ViewXML.cfm?textid=2902
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS281/7 
23 March 2007 
 (07-1227) 
  
  
 
UNITED STATES - ANTI-DUMPING MEASURES ON CEMENT FROM MEXICO 
 
Lapse of Authority for the Establishment of the Panel
 
 
Note by the Secretariat  
  
 At the request of Mexico, the Panel suspended its work on 13 January 2006 (WT/DS281/6).  Since the Panel has not been requested to resume its  work, pursuant to Article 12.12 of the DSU, the 
authority for the establishment of the Panel lapsed as of 14 January 2007. 
 
 
ÉTATS UNIS - MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES AU CIMENT 
EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Caducité du pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial  
 
Note du Secrétariat  
   À la demande du Mexique, le Groupe spécial  a suspendu ses travaux le 13 janvier 2006 
(WT/DS281/6).  Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'a ccord sur le règlement des différends, le pouvoir 
conféré pour l'établissement du Groupe spéci al est devenu caduc le 14 janvier 2007. 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS 
AL CEMENTO PROCEDENTE DE MÉXICO 
 
Caducidad de la decisión de establecer el Grupo Especial  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
 A instancias de México, el Grupo Especial su spendió sus trabajos el 13 de enero de 2006 
(WT/DS281/6).  Al no haberse pedido al Grupo Espe cial que reanude sus trabajos, la decisión de 
establecerlo, en virtud de lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, ha quedado sin efecto el 
14 de enero de 2007. 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/SAU/4/Rev.6/Corr.1* 
12 September 2005 
 
 (05-3948) 
Working Party on the Accession  
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English 
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Corrigendum  
 
   Please replace paragraph 103 with the following text:  103. In response to a specific question, the repr esentative of Saudi Arabia confirmed that the 
application of the secondary and tertiary boycotts ha d been terminated in practice and in law by the 
Saudi Council of Ministers' Decision No. 5 of 13  June 1995. The Working Party took note of this 
commitment. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
* In English only
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/VCT/6 
28 January 2009  
 (09-0395) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
St.Vincent and the Grenadines Bureau of Standards (SVGBS) 
P.O. Box 1506 Campden Park I ndustrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines 
Tel: (+1 784) 457 8092 Fax: (+1 784) 457 8175 E-mail: svgbs@vincysurf.com or  office.svgbs@mail.gov.vc 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wet Seasoning 
(ICS: 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SVGNS 8:  2002:  
Specification for Wet Seasoni ng (20 pages, in English) 
6. Description of content:  This standard specifies re quirements for Wet Seasoning.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
This standard was prepared to; 
a) to ensure the quality of seasoning produced locally; b) it is expected that this standard woul d provide guidance and basic information on the 
identity, purity, wholesomeness and quality of wet seasoning, so that they will be accepted in 
regional and  foreign markets; and 
c) To ensure that “wet seasoning” are appropriate to label. 
8. Relevant documents:   This specification is an adaptation of the Grenadian National 
Standard- GDS 42: 1998 Specification for Wet Seasoning.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be determined by the Minister with 
responsibility for st andards matters in 
St.Vincent and the Grenadines G/TBT/N/VCT/6 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  31 July 2009 
11. Text available from: National enquiry point [  ], or addre ss, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
St.Vincent and the Grenadines  Bureau of Standards 
P.O. Box 1506  Campden Park I ndustrial Estate 
St.Vincent and the Grenadines  
Tel: (+1 784) 457 8092 Fax: (+1 784) 457 8175 E-mail: svgbs@vincysurf.com or  office.svgbs@mail.gov.vc
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/607/Add.9 
4 avril 2005 
 
 (05-1351) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – L'ACCORD DE  
PARTENARIAT ACP-CE 
 
Recours à l'arbitrage conformément à l'Annexe de la
 
Décision du 14 novembre 20011 
 
Communication du Brésil 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 1er avril 2005, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
  
 Conformément aux dispositions de l'Annexe de  la Déclaration ministérielle concernant les 
bananes (document WT/MIN(01)/15), le Brésil demande une procédure d'arbitrage avec les 
Communautés européennes pour déterminer si la reconsolidation envisagée à 230 €/t du droit de 
douane appliqué par les CE aux bananes aurait pour  effet au moins de maintenir l'accès total au 
marché pour les fournisseurs de bananes NPF,  ainsi que le prévoient les dispositions. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 WT/L/436 (distribué également en tant que docume nt de la Conférence ministérielle sous la cote 
WT/MIN(01)/15).
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/292 
16 April 2009  
 (09-1801) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel: + (972) 3 5652700 Fax: + (972) 3 5652710 
E-mail: Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Electric circular sa ws (ICS: 25.140.20, 25.140.30; HS: 8467.2200, 8467.9000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Hand-held motor-operated electric tools - Safety : Particular requirements for circular saws 
(5 pages in Hebrew and 93 pages in English and French).  
6. Description of content:   
Revision of the Mandator y Standard SI 757 part 2.5, to be  replaced with SI 60745 Part 2.5. 
This revised standard adopts the Internatio nal Standard IEC 60745-2-5 - Fourth edition: 
2006-07, with the following emphasis:  
- Additional safety requirements for the in struction and the marking of the various 
types of tools included in this standard (3 pages). 
- Additional safety requirements against ex posure to mechanical hazards (4 pages). 
- Additional mechanical strength test s as detailed in paragraph 20.1. 
- Additional requirements for lower guards fo r saws without a riving knife are detailed 
in Annex BB. 
- The requirements for battery tools and battery packs are detailed in Annex K. G/TBT/N/ISR/292 
Page 2  
 
  - The requirements for batter y tools and battery packs pr ovided with mains connection 
or non-isolated sources ar e detailed in Annex L. 
- The safety requirements for working st ands for operation with hand-held motor-
operated electric tools are detailed in Annex M. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Protection of human life and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 757 part 2.5. 
- New Mandatory Standard SI 60745 Part 2.5. 
- International Standard IEC 60745-2-5- Fourth edition: 2006-07. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in the Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/ rsrc/tkina/SI 60745 Part 2-5.pdf