ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2341 
4 de abril de 2012 
 
 (12-1776) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados 
Unidos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos agrícolas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Mevinphos;  Order Revoking Tolerances  (Mevinfós - 
Orden por la que se suprimen niveles de tolerancia) -  Idioma(s):   inglés - Número de 
páginas:  3 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-29/html/2012-4065.htm 
6. Descripción del contenido:  La EPA suprime todos los niveles de tolerancia fijados para el 
Mevinfós.  La Agencia había solicitado con anterioridad que se presentasen datos que 
justificasen el mantenimiento de esos niveles de  tolerancia;  sin embargo, no se anunció la 
intención de presentar documentación alguna antes de la fecha límite prevista. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
conservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) G/SPS/N/USA/2341 
Página 2  
 
  [X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  La EPA publicó en 
el Federal Register  de 29 de junio de 2011 (76 FR 38037) (FRL-8879-2) una orden 
definitiva por la que solicitaba la presentación de  datos propuesta en la orden publicada en 
el Federal Register  de 28 de julio de 2010 (75 FR 44181) (FRL-8835-7).  En la orden 
definitiva de 29 de junio de 2011, la EPA so licitaba la presentación de varios datos que 
justificasen el mantenimiento de los niveles de  tolerancia para el plaguicida mevinfós.  
Debido a que no existen registros vigentes de  mevinfós en el mercado nacional, esos 
niveles se denominan "niveles de tolerancia en  los productos importados".  De acuerdo con 
las disposiciones de la orden, si no se reci bía un impreso de respuesta según se establece en 
el artículo 408(f) de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos en el que se identificase a una persona que presentase los datos solicitados en 
un plazo de 90 días después de la publicación el 27 de septiembre de  2011 de la orden 
definitiva, la Agencia eliminaría los nive les de tolerancia aplicables al mevinfós 
establecidos en el Código de Reglamentos Generales (40 CFR 180.157).  El 11 de julio de 2011 (76 FR 40628) (FRL-8879-2), la EPA publicó un aviso en el Federal Register  en el 
que hacía una corrección menor relativa a la orden definitiva por la que solicitaba la 
presentación de datos publicada el 29 de junio de 2011.  Posteriormente, la Agencia no 
recibió ningún impreso de respuesta en el plazo  establecido de 90 días.  Por consiguiente, la 
EPA elimina todos los niveles de tolerancia para  el plaguicida mevinfós establecidos en el 
Código de Reglamentos Generales (40 CFR 180.157), incluidos los relativos a los 
siguientes productos:  brécol, repollo, coliflor, apio, pepino, uva, lechuga, melón 
(determinado en la parte comestible, sin co rteza), guisante (arveja), pimiento, espinaca, 
calabaza confitera, fresa (frutilla), tomate y sa ndía.  La orden notificada por la que se 
suprimen los niveles de tolerancia para el  mevinfós está sujeta a la presentación de 
objeciones y a las posteriores audiencias probatorias, según se establece en el artículo 408(g)(2) de la FFDCA, pero el único hecho ma terial de dicho proced imiento es determinar 
si los documentos solicitados en la orden se han presentado dentro del plazo establecido 
(disponible en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  29 de febrero de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  29 de febrero de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o  (día/mes/año) :  29 de febrero de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  30 de abril de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:  Joseph 
Nevola, Pesticide Re-evaluation Division (7508P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW., Washington, DC 20460-0001;  teléfono:  (703) 308-8037;  correo electrónico:  nevola.joseph@epa.gov  G/SPS/N/USA/2341 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  Joseph Nevola, Pesticide Re-evaluation 
Division (7508P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave.  NW., Washington, DC 20460-0001;  teléfono:  (703) 308-8037;  correo electrónico:  nevola.joseph@epa.gov