PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/324 
7 December 2009  
 (09-6275) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Efficiency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pa thumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel:  (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   
Fax:  (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above :   
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry Tel:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 3543041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website: http://www.tisi.go.th
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamps and related 
equipment (HS: 8504, ICS: 29.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency single-capped fl uorescent lamps (3 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The Ministerial Regulation covers definitions and establishes 
energy efficiency ratio (EER) for high effici ency single-capped fluorescent lamps, and EER 
calculation formula.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:  
To promote energy conservation and use of en ergy-efficient materials; to encourage the 
manufacture, sale and consumption of energy-e fficient products so as to benefit energy 
consumption efficiency of the country.  
8. Relevant documents:   The Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) and The 
Energy Conservation Promotion Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2.   G/TBT/N/THA/324 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft is in the process of energy efficiency standard 
sub-committee) 
11. Text available from: National enquiry po int [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th and at: http://www.tisi.go.th/notif_th/tbt_09.html
 
And can also be downloaded here: http://members.wto.org/crnattachments/2009/tbt/tha/09_4241_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1544 
8 May 2007 
 (07-1912) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:  English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   Various  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NOTICE.  
Experimental Use Permit; Receipt of Appli cation (available in English, 2 pages) 
6. Description of content:  This notice announces receipt of  an application 56228-EUP-GI 
from the United States Department of Agriculture (USDA), Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) requesting an experimental use permit (EUP) for the mammalian gonadotropin releasing hormone (GnRH) .  The Agency has determined that the 
application may be of regional and national significance.  Therefore, in accordance with 
federal law, the Agency is solic iting comments on this application. 
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [ X ] animal health,  [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
11 April 2007 (Volume 72, Number 69) Notices Page 18242-18243; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2007/April/Day-11/p6850.htm 
10. Proposed date of adoption:  N/A 
11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability which may or may not 
result in further regulatory action. G/SPS/N/USA/1544 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 11 May 2007, and 
may be identified by docket number EPA-HQ-OPP-2007-0177. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division, (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001.  
13. Texts available from:  [ X ] National notifica tion authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Di vision (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 
20250;  Tel:  202-720-1301;  Fax:  2 02-690-0677;  E-mail: fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/132/Add.1/Rev.5 
25 April 2008 
 (08-1982) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision  
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 January-
30 June 2005  been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  
China;  Colombia;  Egypt;  European Communities;  India;  Indonesia;  Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Pe ru;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  
Trinidad and Tobago;  Turkey;  and the United St ates.  These reports have been circulated in 
document G/ADP/N/132/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Armenia 
Bahrain 
Bangladesh Barbados Bolivia Brunei Darussalam 
Bulgaria 
Chile Costa Rica  Croatia  
Cuba 
Dominican Republic 
Ecuador El Salvador Fiji Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Iceland  Japan
1 
Jordan 
Liechtenstein 
Macao, China Morocco Myanmar Nicaragua 
Nigeria 
Norway 
Panama Paraguay
1 
Philippines 
Romania 
Saint Lucia Singapore Switzerland Tunisia 
Uganda 
Zambia 
 
4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;  
Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Bu rundi;  Cambodia;  Cameroon;  Central African 
Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Former Yugoslav 
Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  
Guyana;  Haiti;  Jamaica;   Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz  Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Moldov a;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nepal;  
Niger;  Oman;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  
Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri La nka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  
United Arab Emirates;  Uruguay;  Venezuela and Zimbabwe.  
__________ 
                                                     
 
1 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/132/JPN and 
G/ADP/N/132/PRY.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1506/Add.1 
6 May 2008  
 (08-2144) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
The following communication, received on 2 May 2008, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 Final Rule - Food Labeling: Health Claims, Solubl e Fiber from Certain Foods and Risk of Coronary 
Heart Disease  
 
Docket No. FDA-2006-P-0405 (formerly Docket No. 2006P-0069)  
 
The Food and Drug Administration (FDA) is amending the regulation authorizing a health 
claim on the relationship between soluble fiber from cer tain foods and risk of coronary heart disease 
(CHD) (21 CFR 101.81).  The amendment exempts certain foods from the nutrient content requirement of "low fat".  The exemption would ap ply if the food exceeds the "low fat" requirement 
due to fat content derived solely from eligible whol e oat sources.  The amendment expands the use of 
this health claim to some whole oat products that ar e currently ineligible for the health claim.  This 
rulemaking is in response to a health claim petition submitted by the Quaker Oats Company.   
Federal Register, 1 May 2008, Volume 73, Number 85, Pages 23947-23953;  
http://edocket.access.gpo.gov/2008/pdf/E8-9590.pdf
 
 
For further information contact:  Vincent de Jesus, Center for Food Safety and Applied Nutrition (H FS-830), Food and Drug 
Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-1774.  
In addition, United States SPS National Notifi cation Authority may be contacted at USDA 
Foreign Agricultural Service, International Regul ations and Standards Division (IRSD), Stop 1027, 
Washington D.C. 20250;  Tel:  +(1 202) 720 1301;  Fax:  +(1 202) 720 0433;  E-mail:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PER/214 
22 September 2008 
 (08-4422) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  PERU
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  HS tariff subheadings  0602.90.90.90:  Plants of Dionaea muscipula, 
Nepenthes argentii, Drosera adelae  and Darlingtonia californica ;  and 1209.99.90.00: 
Seeds of Dionaea muscipula, Nepenthes argentii, Drosera adelae  and Darlingtonia 
californica  
4. Regions or countries likely to be affect ed, to the extent relevant or practicable:
 
 Czech Republic  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución Directoral  
(Directorial Resolution) No. 32-2008-AG- SENASA-DSV (2 pages, in Spanish). 
The text is available from the SENASA web site at: 
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER _Interna.aspx?ARE=0&PFL=0&JER=614  
6. Description of content:  The notified Resolution establis hes mandatory phytosanitary 
requirements for the importation into Peru of certain seeds and plants ( Dionaea muscipula, 
Nepenthes argentii, Drosera adelae  and Darlingtonia californica ) from the Czech Republic.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations: 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish  
10. Proposed date of adoption:  4 September 2008  G/SPS/N/PER/214 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  4 September 2008  
12. Final date for comments:  Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [  X ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body: 
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Text available from: Moisés Pacheco Enciso 
Director de Cuarente na Vegetal – SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001;  +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: mpacheco@senasa.gob.pe
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/252 
12 avril 2007 
 (07-1468) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   United States Department of Agriculture  (Département de 
l'agriculture des États-Unis) (USDA) (259)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Cerises douces (SH 0809.20;  ICS 03.120, 67.020, 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   United States Standards for 
Grades of Sweet Cherries  (Normes des États-Unis concernant les catégories de cerises 
douces) - 2 pages, en anglais 
6. Teneur:   Le Service de la commercialisation d es produits agricoles (AMS) a examiné les 
normes de classement des fruits et légumes frais afin d'accroître leur utilité pour la branche 
de production.  Par suite de cet examen, l'AMS propose de réviser la nor me qui concerne les 
cerises douces afin d'y inclure des calibres normalisés. Ces calibres normalisés 
permettraient à l'industrie de déterminer le  calibre des fruits sur une base uniforme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   72 Federal Register  (FR) 15055, 30 mars 2007;  Titre 7 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), Pa rtie 51.  Publication dans le Federal Register  au moment 
de l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 mai 2007 G/TBT/N/USA/252 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Liens Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/07-
1537.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
07-1537.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/196/Add.2 
11 de marzo de 2010 
 (10-1323) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Normas nacionales de emisión de contam inantes atmosféricos pe ligrosos aplicables a los 
motores de émbolo [pistón] de combustión interna  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA:  Norma definitiva. 
 RESUMEN:  La Agencia de Protección de Medio Ambiente (EPA) promulga normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos,  aplicables a los motores de émbolo [pistón] de 
combustión interna, de encendido por compresión,  utilizados en fuentes difusas de ese tipo de 
emisiones, o bien tengan una potencia inferior o ig ual a 500 caballos (HP) y se utilicen en fuentes que 
generan una gran cantidad de ese tipo de emisiones.   Asimismo, promulga las normas nacionales de 
emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos para los motores fijos de encendido por chispa o 
por compresión, no destinados a urgencias, de poten cia superior a 500 caballos y situados en zonas de 
elevada generación de ese tipo de emisiones.  Finalmente, revisa las disposiciones relativas al 
arranque, apagado y avería de los motores cont emplados previamente en las citadas normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos. 
  FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 3 de mayo de 2010.  
El texto completo está disponible en las siguientes direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-3508.htm
 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-3508.pdf  
  
 
  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/195/VEN 
30 juin 2010 
 (10-3552) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
VENEZUELA 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Venezuela
 pour la période allant du 
1er janvier au 30 juin 2009. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/195/VEN 
Page 2  
 
  DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR AU 30 JUIN 2009 
 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
Communautés européennes Fécule de pomme de terre Date d'imposition 
07.06.04 
Date d'entrée en vigueur 
09.07.04 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KWT/47 
19 de octubre de 2010 
 (10-5397) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Normali zación y Metrología (KOWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  
Autoridad Pública para la Industria 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
Correo electrónico:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw
 
Sitio Web:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Alimentos envasados para lactantes y niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Canned baby foods  
(Alimentos envasados para lactantes y niño s) – 8 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo notificado de Reglamento técnico 
especifica composición esencial y prescripciones relativas a los factores de la calidad, disposiciones generales, enva sado y almacenamiento, etiqueta do, métodos de obtención de 
muestras y de pruebas para los alimen tos envasados para lactantes y niños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la pr otección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
− Codex STAN 73:1981, Alimentos envasados para lactantes y niños, Enmiendas 1983, 
1985, 1987, 1989 G/TBT/N/KWT/47 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
Entrará en vigor seis meses después de su 
publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
También están disponibles en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/KWT/10_3815_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/506 
7 de diciembre de 2004 
 
 (04-5383) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original:   inglés 
 
 
 
OBSERVACIONES COMPLEMENTARIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE 
LAS RESPUESTAS DEL PAKISTÁN (G/C/W/487) EN RELACIÓN CON LA 
PETICIÓN DE PRÓRROGA D EL PERÍODO DE TRANSICIÓN 
PRESENTADA POR EL PAKISTÁN DE CONFORMIDAD 
CON LO DISPUESTO EN EL ACUERDO SOBRE LAS 
MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES 
RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Observaciones sobre las respuestas facilitad as por el Pakistán en abril de 2004
 
a las preguntas de los Estados Unidos relativas a las MIC del Pakistán  
  
1. Las respuestas del Pakistán hacen predicciones generales sobre los desajustes económicos que 
se producirían con la eliminación de las MIC del Pakistán en el sector del automóvil. 
 • Por ejemplo, en el documento se indica (respuesta 2.c) que la eliminación de la 
prescripción de contenido nacional podría eliminar 171.000 puestos de trabajo y hacer peligrar inversiones por valor de 98. 000 millones de rupias pakistaníes. 
 
 • Seguramente no TODOS los puestos de trabajo de la industria corren riesgo ni 
peligran TODAS la s inversiones. 
 
 • En términos más generales, la metodologí a utilizada por el Pakistán para evaluar la 
incidencia en el empleo y las inversiones no nos resulta clara. 
 
2. Asimismo nos preocupa el hecho de que las respuestas del Pakistán no parecen indicar ningún 
plan concreto para eliminar gradualmente las MIC. 
 • Al contrario, el Pakistán parece indicar en el punto 4.a de sus respuestas que las 
inversiones en el sector han aumentado co mo resultado de las MIC y que el Pakistán 
necesita mantener las MIC para proteger las inversiones. 
 
 • Respuesta 4.a (segundo apartado ii)).  Dado  que la excepción relativa a la MIC debía 
eliminarse, ¿por qué centenares de proveedores están ampliando sus capacidades y 
mejorando sus niveles tecnológicos?  ¿Va a de salentar el Pakistán las inversiones que 
no se basen en el libre mercado en los tres  próximos años para que esos proveedores 
no tengan que depender tanto de las MIC? 
 G/C/W/506 
Página 2  
 
3. La respuesta del Pakistán a la pregunta 9 incluye referencias incompletas o equívocas a las 
prescripciones de rendimiento en los Estados Unidos. 
 • Los Estados Unidos negocian normas de origen en los acuerdos de libre comercio.  
Estas normas son fundamentales para eliminar la posible obtención de ventajas sin contrapartida.  Son debidamente notificadas  a la OMC y no infringen las obligaciones 
dimanantes del GATT/OMC/Acuerdo sobre las MIC.  Estas normas no son lo mismo 
que las prescripciones de rendimiento. 
 
 • En las jurisdicciones subfederales de los Estados Unidos se pueden proporcionar 
incentivos a los inversores (por lo genera l sobre la base del número de puestos de 
trabajo creados o de la repercusión económ ica), pero estos incentivos no establecen 
diferencias entre inversores extranjeros y nacionales. 
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/305 
9 March 2011  
 (11-1198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment (Department of Chemicals Management) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong 
Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729, Korea Tel.:  82-2-2110-7959(7961) Fax:  82-2-507-2457 E-mail:  mailto:kimis8877@korea.kr
, mailto:delune@korea.kr  
Website:  http://www.me.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical Material
(See Article 2 of Regulation) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Registration and Evaluation of Chemical ma terial (32 pages, in Korean).     
6. Description of content:  Regulation on registration, evaluati on, authorization and restriction 
of new chemicals and existing chemicals that are manufactured or imported to Korea.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
protect human health and the environment by managing chemical substances according to the 
results of assessment of the chemicals hazard and risk  
8. Relevant documents:   MOE public notice 2011-74   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/305 
Page 2  
 
  11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
TBT Division 
KATS 96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 Email:  mailto:tbt@kats.go.kr
 
Website:  http://www.kats.go.kr  
 Full texts are available on the Internet at URLs:  http://www.knowtbt.kr
   
And can be downloaded at 
http://members.wto.org/crna ttachments/2011/tbt/KOR/11_0725_00_x.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/231 
4 de mayo de 2010  
 (10-2407) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Fitofármacos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  KS 2235:  2010 
Handling of herbal medicine – Code of hygiene  (Norma KS 2235:2010 – Manipulación de 
los fitofármacos – Código de higiene) – 11 páginas, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Código notificado contiene una serie de prescripciones y 
prácticas que deben observarse en la preparaci ón de fitofármacos destinados al consumo 
humano, y se aplica a las fuentes de cultivo,  cosecha, recolección, preparación, envasado, 
transporte y almacenamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores y mejora de la salud pública  
8. Documentos pertinentes:    
− Directrices de la OMS sobre buenas prácticas agrícolas y de recolección (BPAR) de 
plantas medicinales    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha en que el Ministerio de Comercio e Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación G/TBT/N/KEN/231 
Página 2   
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi – KENYA  
Teléfono:  (+254 020) 605490, 605506/6948258 
Fax:  (+254 020) 609660/609665, Correo electrónico:  info@kebs.org
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHL/148 
29 septembre 2010 
 (10-4961) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils de chauffage à infrarouge haut e densité utilisant des combustibles gazeux 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Protocolo de análisis y/o 
ensayos de productos de gas;  PC No. 64 (Protocole d'analyse et/ou d'essai de produits à 
gaz;  PC n° 64).  7 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Le protocole notifié établit la procédur e de certification applicable aux appareils 
de chauffage à infrarouge haute densité utili sant des combustibles gazeux, conformément 
aux articles 1 et 4.1 de la norme NCh3170.Of2010. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité 
8. Documents pertinents:   Protocolo de análisis y/o ensayo s de productos de gas;  PC No. 
64 (Protocole d'analyse et/ou d'essai de produits à gaz;  PC n° 64) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur: }Le décret correspondant sera pris à l'issue d'un délai suffisant pour l'analyse des observations reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 novembre 2010 G/TBT/N/CHL/148 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento de Acceso a Mercados  (Département de l'accès aux marchés) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56) 2 8275491 Fax:  (+56) 2 3809494 
Courrier électronique:  tbt_chile@direcon.cl
;  cvasquez@direcon.cl  
Lien pour accès au texte: http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLO
S%20EN%20CONSULTA/PROTOCOLO_PC_N_64-%202010_COMBUSTIBLE-INNO
VA.DOC  
http://members.wto.org/crnattach ments/2010/tbt/CHL/10_3614_00_s.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.65 
8 de abril de 2008 
 (08-1587) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS   
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abr il de 2008, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus 
de Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD celebrada el 18 de febrero 
de 2002 los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
 Durante la actual legislatura del Congreso, se han presentado en el Senado y la Cámara de 
Representantes de los Estados Unidos varias propuest as legislativas con respecto al artículo 211 por 
las que se aplicarían las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia.   La Administración de los Estados Unidos está trabajando con la actual legislatura del 
Congreso estadounidense con respecto a las medid as legislativas adecuadas que resolverían este 
asunto. 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/PAK/18 
6 juin 2007 
 (07-2342) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DU 
PAKISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Autorité des normes et du contrôle de la qualité du Pakistan) 
WTO TBT ENQUIRY POINT  
(POINT D'INFORMATION OTC POUR L'OMC) 
Block-77, Pak. Secretariat KARACHI (PAKISTAN) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 
Courrier électronique: psqcadg@super.net.pk
 
Site Web: www.psqca.com.pk  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Ciment Portland (Norme pakistanaise PS 232-1983;  ICS 91.100.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   81 pages, en anglais 
6. Teneur:   Cette norme énonce des prescriptions conc ernant la composition, le fabricant, les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai et les propriétés chimiques et physiques du ciment 
Portland ordinaire et à durcissement rapide 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Protection de la sécurité et de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) G/TBT/N/PAK/18 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
 Date projetée pour l'entrée en vigueur:
 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC. 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 90 jours après distribution par le  
  Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
(Point national d'information OTC pour l'OMC du Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/589 
5 de mayo de 2008 
 
 (08-2117) 
Consejo General 
7 y 8 de mayo de 2008  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES 
COMERCIALES 
II. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME 
DEL PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
III. FALTA DE RECONOCIMIENTO DE DERECHOS AL AMPARO DEL PÁRRAFO 6 
DEL ARTÍCULO XXIV Y DEL ARTÍCUL O XXVIII DEL GATT DE 1994 - 
COMUNICACIONES DE HONDURAS Y GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
IV. ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ACP-CE - COMUNICACIÓN DEL 
BRASIL (WT/GC/W/585) 
V. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y 
ADMINISTRATIVOS - INFORME DEL COMITÉ SOBRE SU REUNIÓN DE 
FEBRERO DE 2008 (WT/BFA/102) 
VI. COMUNIDADES EUROPEAS - APLICACIÓN DEL RÉGIMEN PREFERENCIAL 
AUTÓNOMO A MOLDOVA - SOLICITUD DE EXENCIÓN (G/C/W/592, 
G/C/W/597)
1 
VII. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC - 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS MIEMBROS TITULARES Y LOS 
SUPLENTES - PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/588) 
OTROS ASUNTOS 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En relación con este punto, se señala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo 
General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SLV/90 
31 de julio de 2006 
 (06-3678) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Teléfono:  +(503) 231 5788 
Fax:   +(503) 231 5789 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  67.060 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  
NSO RTCA 67.01.15:06  Harinas. Harina de  Trigo Fortificada. Especificaciones 
(9 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento técnico establece las características y 
especificaciones que debe cumplir la harina de trigo fortificada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección a la salud y la vida humana. 
8. Documentos pertinentes:   Norma del Codex para la Harina de Trigo. Codex Stan 152 - 
1985  (Rey. 1 - 1995). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Una vez Publicado en el Diario Oficial 
Seis meses contados a partir de su adopciónG/TBT/N/SLV/90 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador El Salvador Teléfono:  +(503) 231 5788 Fax:   +(503) 231 5789 Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv 
o 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Teléfono: +(503) 226 2800 Fax:  +(503) 225 6255 Sitio Web: www.infoq.gob.sv  
Mayor Información:  Ing. Rogelio Guerrero al 2235-4191  
E-mail:    guerrero@conacyt.gob.sv
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS207/RW/Corr.11 
15 January 2007 
 
 (07-0161) 
  
  
 
CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES 
RELATING TO CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
 
Recourse to Article 21.5 of the DSU by Argentina
 
 
Report of the Panel  
 
Corrigendum  
  
 
 In Annex A-1, para. 253, the formula was in correctly printed and should read as follows: 
 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KWT/141 
25 juin 2012 
 (12-3369) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Kuwait Standards & Metrology Department  – KUWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:  https://www.pai.gov.kw/portal/page/portal/pai/Home   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Exigences applicables aux améliorants de  produits de boulangerie (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Requirements for bakery 
products improvers  (Exigences applicables aux améliorants de produits de boulangerie), 
3 pages en anglais, 5 pages en arabe  
6. Teneur:  Le règlement technique notifié couvr e les points suivants:  définitions, 
caractéristiques (physiques, chimiques, microbiologiques, radiologiques), échantillonnage, méthodes de contrôle et d'essai, emballage,  transport, entreposage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention des pratiques de nature à prêter à confusion ou à induire les consommateurs en 
erreur;  maintien de la qualité des produits vi sés;  protection des consommateurs;  relations 
commerciales des pays du CCG  
8. Documents pertinents:   E.S. 4247:2008 Requirements for bakery products improvers  
(Exigences applicables aux améliorant s de produits de boulangerie)  G/TBT/N/KWT/141 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   À la publication au Journal officiel 
Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2243_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_2243_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/282 
7 March 2012  
 (12-1291) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  mailto:enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS: CODE 67.020 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Draft Technical Regulation  - Wall covering in roll form-specification - for finished 
wall papers, wall vinyl and plastics wall covering (10 pages in English)     
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation is  concerned with the specific 
requirements for finished wall pape rs, wall vinyl and plastics wall  coverings, requirements for 
marking and give the designation system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
keep quality of this products, consumer health protection and marketing relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/282 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa