. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/67 
23 de enero de 2012  
 (12-0417) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania 
01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Tel./fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Artículos y materiales, incluidos los materiales activos e inteligentes 
destinados a entrar en contacto con alimentos (en adelante objetos y ma teriales), distribuidos 
en el mercado de Ucrania como productos acabad os:  los destinados al contacto con productos 
alimenticios;  los que ya estén en contacto c on productos alimenticios y concebidos con esta 
finalidad;  los que probablemente entren en contacto con productos alimenticios, o puedan 
transferir sus componentes a los alimentos en  condiciones de uso no rmales o previsibles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On the general requirements for items and materials, which contact with foodstuff"  
(Proyecto de Ley de Ucrania relativa a las prescripciones generales para objetos y materiales 
que entren en contacto con los productos alim enticios) – 23 páginas, disponible en ucranio 
6. Descripción del contenido :  El proyecto de Ley notificado establece un marco jurídico, y 
armoniza la legislación de Ucrania con la de la  UE a fin de asegurar el funcionamiento 
efectivo del mercado para los artículos y materiales que directa o indirectamente entren en contacto con los productos alimenticios, a la vez que proporciona una base para las 
disposiciones relativas a un alto nivel de prot ección de la salud y de los intereses de los 
consumidores en lo que respecta a la inocuidad alimentaria.  El proyecto de Ley establece las prescripciones generales y específicas para la circulación de los objetos y materiales que entren en contacto con los  productos alimenticios, incluidos los materiales y artículos activos  e  inteligentes;  estipula  las  medidas de  organización
 que aseguren la cooperación G/TBT/N/UKR/67 
Página 2  
 
  efectiva de todas las partes interesadas del campo de la inocuidad alimentaria 
(consumidores, autoridades gubernamental es competentes y operadores del mercado 
alimentario) y, asimismo, la protección ad ecuada de la salud y los intereses de los 
consumidores.  En el proyecto de Ley se fac ilita una lista de las sustancias cuyo uso está 
permitido en la fabricación de objetos y materiales, y se establecen el procedimiento para la inclusión y exclusión de sustancias de la lista facilitada, así como las disposiciones relativas 
al etiquetado de los artículos y materiales que entren en contacto con los productos 
alimenticios, en coincidencia con los re quisitos fijados por la Unión Europea. 
El proyecto de Ley no abarca los objetos y mate riales que se suministren como antigüedades, 
cubiertas o materiales de protecc ión, incluidos los de revestim iento de la corteza del queso, 
los productos cárnicos semiela borados o las frutas que form en parte integrante de los 
alimentos que se puedan consumir con ellos ni  los equipos fijos, públicos o privados, de 
suministro de agua. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto notificado integra el proceso de ad aptación de Ucrania a la  legislación de la UE 
en el ámbito de la inocuidad alimentaria, por el que se proporcion ará un alto nivel de 
protección de la salud y de los intereses de  los consumidores, junto con las condiciones 
transparentes para las actividade s comerciales de fabricación, su ministro y venta de productos 
alimenticios y artículos y materiales que entren en contacto con ellos. 
8. Documentos pertinentes:    
 Reglamento (CE) Nº 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de 
octubre de 2004, sobre los materiales y obj etos destinados a entrar en contacto 
con alimentos    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskoho str. 
Tel./fax:  +38044 596 68 39 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/p ls/zweb_n/webpr oc4_1?pf3511=4175 1 (disponible en ucranio)