ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/AFT/W/18 
4 de marzo de 2010 
 
 (10-1195) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 
DE TRABAJO DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2010-2011 
 
Nota de antecedentes preparada por la Secretaría1 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente Nota se ha preparado para ofrecer  a los Miembros información actualizada sobre 
los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de la Ayuda para el 
Comercio 2010-2011.  La Nota tiene la misma estruct ura que el programa de trabajo que figura en el 
documento WT/COMTD/AFT/W/16.2 
II. MOVILIZACIÓN DE RECURSOS 
2. En abril de 2009 el Banco Mundial puso en marcha un nuevo servicio de facilitación del 
comercio.  El objetivo de este fondo fiduciario de  40 millones de dólares EE.UU. constituido por 
múltiples donantes es ayudar a los países en desarrollo , en particular a los países menos adelantados y 
de África Subsahariana, a aumentar su competiv idad y reducir los costos del comercio, que son 
elementos necesarios para lograr la recuperación económica.  Se prevé lograr esos objetivos con 
medidas encaminadas a mejorar la infraestructura, la logística del transporte y los procedimientos 
aduaneros.  El Servicio presta apoyo a numerosas actividades en países de ingreso bajo, entre ellas la 
ejecución de iniciativas prácticas en ámbitos fundament ales, como la mejora de la gestión fronteriza, 
el fomento institucional, los procedimientos comercia les, los mercados de servicios logísticos y la 
infraestructura de acceso;  el desarrollo de lo s corredores comerciales y otras iniciativas de 
facilitación regional en todo el mundo;  la movilizaci ón de recursos de los bancos de desarrollo y los 
donantes;  y la aplicación de las disposiciones de los acuerdos comerciales internacionales relativas a 
la facilitación del comercio.  Se puede obtener in formación sobre la labor del Banco Mundial en la 
esfera de la Ayuda para el Comercio en la  siguiente dirección:  http://www.worldbank.org . 
3. El Fondo Estratégico de Ayuda para el Come rcio del Banco Interamericano de Desarrollo, 
establecido en noviembre de 2008, tiene por objeto ayudar a que América Latina y el Caribe se integren en la economía mundial y se beneficien de  la liberalización del comercio y del mayor acceso 
a los mercados, canalizando los recursos de donaci ones para superar las limitaciones relacionadas con 
la oferta.  El objetivo del Fondo es establecer un ma rco operativo para llevar a efecto las prioridades 
mundiales de la región, proporcionando a los dona ntes una oportunidad de cumplir sus compromisos 
por medio de una ayuda para el desarrollo más eficaz.  A nivel mundial, se prevé que el Fondo contribuya a propiciar la armonización y la c oordinación de las intervenciones de los donantes 
multilaterales, tanto a nivel nacional como regional, en consonancia con la Declaración de París.  Se 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 La decimocuarta reunión sobre la Ayuda para el Comercio del Comité de Comercio y Desarrollo 
tendrá lugar el 17 de marzo de 2010.  En ella, los distintos asociados y organizaciones actualizarán la 
información que figura en la presente Nota. WT/COMTD/AFT/W/18 
Página 2  
 
  puede obtener información sobre las actividades de l Banco Interamericano de  Desarrollo relacionadas 
con la Ayuda para el Comercio en la siguiente  dirección:  http://www.iadb.org/INT/aid for trade/
. 
4. En la Séptima Conferencia Ministerial varias de legaciones pusieron de re lieve la importancia 
de la reposición del Fondo  Africano de Desarrollo para la mov ilización de los recursos de la Ayuda 
para el Comercio en África.  Los días 20 y 21 de  octubre de 2009 tuvo lugar en Helsinki (Finlandia) 
un examen a mitad de período de la undécima reposición del Fondo Africano de Desarrollo, y los 
días 22 y 23 de febrero de 2010 se celebrará en Ci udad del Cabo (Sudáfrica) una reunión de consultas 
para la duodécima reposición del Fo ndo.  Se puede obtener más información al respecto en el sitio 
Web del Banco Africano de Desa rrollo:  http://www.afdb.org/en/ . 
III. INCORPORACIÓN 
5. El Banco Mundial está elaborando actualmente una  estrategia de comercio para todo el Grupo 
del Banco Mundial.  El objetivo de la estrategia es mejorar la eficacia en la prestación de la Ayuda 
para el Comercio.  La estrategia que está form ulando el personal del Banc o se centra en varias 
categorías de actividades:  fomento de las exportaci ones y competitividad;  financiación del comercio;  
facilitación del comercio y logística;  integración regional;  y política comercial, que engloba también 
los datos e instrumentos que se ponen a disposición de l público para facilitar la formulación, análisis y 
evaluación de las políticas.  En cada una de estas esfer as, se analizarán los prin cipales retos en lo que 
respecta al desarrollo, los tipos de resultados inmediat os en materia de asistencia financiera y técnica, 
y las vinculaciones con otras cuestiones transversale s relacionadas con el desarrollo (por ejemplo, la 
agricultura, la infraestructura, las cuestiones de géne ro, etc.);  además, se estudiarán asociaciones con 
otras organizaciones que operen en ámbitos conexos. 
6. En los próximos meses el Banco celebrará va rias consultas públicas sobre esas ideas iniciales 
con clientes, asociados para el desarrollo y enti dades interesadas, con el fin de ofrecer una 
oportunidad para exponer preocupaciones e ideas s obre el modo en que el Banco podría cumplir 
mejor su mandato de reducción de la pobreza por medio de la Ayuda para el Comercio.  Este proceso 
culminará con la preparación de un proyecto de estrategia completo que se presentará al Banco 
Mundial en el otoño de 2010.  El 18 de marzo el Banco celebrará consultas públicas en la OMC, a las 
que se invitará a la comunidad del comercio de Gine bra, representada, entre otros, por universidades, 
agrupaciones de la sociedad civil y otras orga nizaciones internacionales.  Se puede obtener más 
información al respecto en el sitio Web del Banco Mundial:  http://www.worldbank.org . 
7. En la Séptima Conferencia Ministerial de dici embre de 2009, el Director General organizó 
una reunión de alto nivel en la que se pusieron de relieve los pr ogresos logrados en la puesta en 
marcha del Marco Integrado mejorado (MIM) y se constató nuevamente que éste goza de un amplio 
apoyo político.  El MIM entró en funcionamiento  en julio de 2009, cuando se establecieron los 
instrumentos administrativos fundamentales necesar ios.  Actualmente, 47 países menos adelantados 
(PMA) se encuentran en distintas etapas del pro ceso:  35 tienen ya finalizado un EDIC (estudio de 
diagnóstico sobre la integración comercial, es decir,  un diagnóstico de sus prioridades en materia de 
comercio), y algunos de ellos lo están actualizando;   otros 12 PMA están redactando o preparando la 
redacción de su primer EDIC. 
8. La ejecución efectiva sobre el terreno de los proyectos del MIM comenzó en 2009.  Hasta la 
fecha, han sido aprobados para su financiación por el Fondo Fiduciario del MIM 12 proyectos del 
Tipo 1 (Yemen, Sierra Leona, Camboya, Liberia, RDP Lao, Lesotho, Malawi, Rwanda, Uganda, 
Gambia, Zambia, Burundi).  Hay más proyectos en preparación.  Los proyectos del Tipo 1 tienen por 
objeto fortalecer la capacidad de los PMA de gestionar sobre el terreno el proceso del MIM, y 
permitir así una mayor incorporación del comercio en las estrategias nacionales de desarrollo.  Se han aprobado también los proyectos previos para el EDIC de Bhután, la República Democrática del 
Congo, Timor-Leste y el Togo, con lo que el número total de proyectos ha aumentado a 19 y la  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Página 3 
 
 
  cuantía de los fondos comprometidos, a un total de 12,9 millones de dólares EE.UU.  En 2009 la Junta 
interina del MIM definió con detalle  los aspectos técnicos y fiduciarios que orientan la formulación de 
los proyectos del Tipo 2, por lo que se prevé que és tos se pongan en marcha en breve.  Los proyectos 
del Tipo 2 del MIM son financiados  por donantes bilaterales, regionales o multilaterales, o por el 
propio Fondo Fiduciario del MIM, y se aplican a las prioridades señaladas por el PMA receptor en la 
matriz de acción del EDIC.  La elaboración y ej ecución de proyectos del Tipo 2 sigue siendo el 
principal foco de atención del MIM en 2010. 
9. Además de la aprobación de proyectos, la Secretaría Ejecutiva, en colaboración con otros 
asociados, ha iniciado el programa de creación de capacidad del MIM para países receptores con la 
organización del primer taller regional para los pa íses del Pacífico, que tendrá lugar los días 16 a 
18 de marzo en Port Villa (Vanuatu ).  Esta actividad vendrá seguida de otras similares en Asia en 
junio, así como en África Oriental y Central, y África Oriental y Meridional, respectivamente, en el 
segundo semestre de 2010. 
10. En el marco de la labor de vigilancia  y evaluación, se han llevado a cabo estudios 
exploratorios y actividades iniciales de creación de capacidad en los siguientes países:  Yemen, 
Rwanda, Gambia, Liberia, Camboya, Malawi, Rwanda, Sierra Leona.  Está previsto hacer otro tanto 
en Burundi, Lesotho, la República Centro africana, Zambia, la RDP Lao y Nepal. 
11. A 28 de febrero de 2010, el Fondo Fiduciario del MIM contaba con 93 millones de dólares 
EE.UU.  En la reunión ministerial sobre el MIM celebrada en oportunidad de la Conferencia Ministerial de diciembre de 2009, los Ministros de Comercio pusieron de relie ve que, para garantizar 
que el MIM satisfaga las expectativas de todos , es importante que los donantes sigan aportando 
financiación de forma previsible y los países recep tores apliquen de manera eficaz las medidas de 
asistencia, con el fin de lograr los resultados deseados.  La Junta del MIM reconoce y valora el apoyo continuo de los donantes del MIM y manifiesta su  satisfacción por los recientes desembolsos del 
Canadá, Suecia y el Reino de Arabia Saudita.  La  Secretaría Ejecutiva del MIM trabaja actualmente 
en una estrategia de movilización de recursos para identificar y determinar los recursos que el 
programa necesitará en el futuro, teniendo en cuen ta la necesidad de satisfacer la demanda de los 
PMA. 
12. En enero de 2010 la Junta interina tomó la decisión de pasar a una Junta permanente, que 
prevé que esté plenamente constituida para el mes de  abril.  La Junta estará representada por altos 
funcionarios de PMA y de las capitales de los dona ntes y centrará su labor en los aspectos estratégicos 
del programa.  Se puede obtener más información sobre el MIM en 
http://www.integratedframework.org
. 
13. Un elemento específico del Programa de Trabajo de la Ayuda para el Comercio es la 
integración sistemática de un análisis de la Ayuda pa ra el Comercio en el proceso del Examen de las 
Políticas Comerciales (EPC).  Seis EPC han sido elegidos a título experimental (Belice, China, Honduras, Malawi, los Estados Unidos y el examen conjunto de Benin, Burkina Faso y Malí).  La 
labor está avanzando en cada uno de dichos exámenes .  En el caso de los EPC de Belice y Honduras, 
también está prestando asistencia el BID. 
14. El 17 de marzo de 2010 se organizará un talle r para examinar la función que puede 
desempeñar la Ayuda para el Comercio para aborda r las limitaciones en relación con la oferta y la 
infraestructura relacionada con el comercio a un nivel sectorial, o temático.  El taller se centrará en la forma en que se está incorporando el comercio a l as políticas nacionales y regionales, así como en el 
apoyo de los donantes al sector de la ag ricultura en los países en desarrollo.
3 
                                                      
3 Se distribuyó una nota de antecedente s en el documento WT/COMTD/AFT/W/17. WT/COMTD/AFT/W/18 
Página 4  
 
  IV. APLICACIÓN 
15. Una de las principales recomendaciones del doc umento "Informe y recomendaciones sobre la 
Movilización de la Ayuda para el Comercio:  Asia y el Pacífico", preparado conjuntamente por el 
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) y la OMC en  noviembre de 2007, fue la formación de un Grupo 
Técnico Regional sobre la Ayuda para el Comercio  para Asia y el Pacífico.  El Grupo Técnico 
Regional, copresidido por el Japón y Camboya, est á integrado por representantes de la OMC, el 
BAsD, otros organismos encargados del desarrollo, y los países donantes y receptores que participan 
en la formulación y aplicación de las políticas de la Ayuda para el Comercio. 
16. El Grupo Técnico Regional actúa como organi smo de coordinación y foro regional para 
debatir cuestiones y propuestas acerca de la Ayuda para el Comercio;  intercambiar buenas prácticas;  
hacer balances de los trabajos de análisis sobre la Ayuda para el Comercio llevados a cabo en la 
región;  establecer asociaciones en tre los agentes y las partes interesadas;  y formular un enfoque 
integrado para hacer operativa la Ayuda para el Co mercio a mediano plazo de una manera conforme 
con los Principios de París sobre la Eficacia de la Ayuda. 
17. Los días 12 y 13 de noviembre de 2009 se celebró en Bangkok (Tailandia) una segunda 
reunión del Grupo Técnico Regional, organizada conjuntamente por el BAsD y la Comisión 
Económica y Social para Asia y el Pacífico (C ESPAP).  Los miembros del Grupo analizaron la 
estrategia y el plan de trabajo para llevar adelante la iniciativa de la Ayuda para el Comercio en la 
región, así como los elemento s fundamentales del informe del Grupo Técnico Regional sobre la 
Ayuda para el Comercio, que constará de tres partes pr incipales:  i) Comercio y crecimiento en Asia y 
el Pacífico;  ii) Ayuda para el Comercio:  la experiencia de Asia y el Pacífico;  y iii) Modo de avanzar. 
18. La tercera reunión del Grupo Técnico Regional de berá celebrarse en Tokio (Japón) en mayo 
de 2010, organizada conjuntamente por el Minister io de Relaciones Exteriores del Japón y el Banco 
Asiático de Desarrollo.  En el orden del día figurarán un proyecto de informe del Grupo, las 
actividades del Grupo para 2010-2011 -entre las que figura la posible presentación del informe del 
Grupo en la OMC-, y el establecimiento de nu evas asociaciones, programas y proyectos sobre la 
Ayuda para el Comercio.  El BAsD actúa como secretaría del Grupo Técnico Regional y mantiene un 
sitio Web con recursos, proyectos y actividades de la  región relacionados con la  iniciativa de la Ayuda 
para el Comercio (http://www.aric.adb.org/aid-for-trade-asia/
). 
19. Los días 11 y 12 de enero de 2010 se celebró en Beirut (Líbano) una primera reunión 
consultiva de intercambio de ideas para examinar la puesta en marcha de una hoja de ruta de la Ayuda 
para el Comercio para la región de la C ESPAO (Comisión Económica y Social para Asia 
Occidental).4  La reunión fue organizada por la Sociedad  Islámica Internacional de financiación del 
desarrollo (ITFC), la  Comisión Económica y Social de las Na ciones Unidas para Asia Occidental 
(CESPAO) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).  Contó con la asistencia de la Comisión Económica de las Naciones Unid as para Europa (CEPE), la Organización de las 
Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI),  el Centro de Comercio Internacional (CCI) y 
la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). 
20. En la reunión se convino en que debía elaborar se una hoja de ruta de  la Ayuda para el 
Comercio para la región de la CESPAO, en la que se identificaran las necesidades nacionales y regionales, se ayudara a los países miembros a establecer prioridades nacionales y regionales, se diera apoyo para la incorporación de esas prioridades a las estrategias de desarrollo, y se propiciara la 
movilización de recursos procedentes de la región y de fuera de ella para atender esas necesidades 
prioritarias.  Se contemplan varias fases para la Hoja de Ruta, entre ellas una fase de sensibilización y 
                                                     
 
4 La región de la CESPAO está formada por 14 países:  Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Emiratos 
Árabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Líbano, Om án, Palestina, Qatar, Sudán, Siria y Yemen.  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Página 5 
 
 
  análisis que está previsto que abarque del segundo al cuarto trimestre de 2010;  una reunión de 
expertos prevista para el primer  o segundo trimestre de 2011;  y una reunión ministerial prevista para 
el tercer o cuarto trimestre de 2011. 
21. La Comunidad Económica de Estados de Áfri ca Occidental (CEDEAO) celebró en Abuja 
(Nigeria) una reunión de examen de la Ayuda pa ra el Comercio los días 27 y 28 de enero de 2010.5  
Partiendo de los resultados del Ex amen regional de África realiza do en Dar es Salaam (Tanzanía) 
en 2007, el examen se centró en la presentación de programas y estrategias regionales y sectoriales 
para el conjunto de la CEDEAO.  Constituyó una oportunidad para examinar el apoyo que recibe 
actualmente la región y el que necesitará en el futuro en relación con el ambicioso programa de 
comercio para la región de la CEDEAO.  Se puede encontrar más información sobre las actividades 
de la CEDEAO relacionadas con la Ayuda para el Comercio, así como sobre la reunión de examen, en 
la siguiente dirección:  http://www.aidfortrade.ecowas.int . 
22. Los días 10 y 11 de marzo se celebrará en Bishke k (República Kirguisa) un taller de expertos 
sobre la elaboración de una hoja de ruta de la Ayuda  para el Comercio para el Programa Especial de 
las Naciones Unidas para las econo mías de Asia Central (SPECA).6  La iniciativa del SPECA tiene 
por objeto identificar necesidades en materia de de sarrollo del comercio por medio de evaluaciones 
nacionales y consultas regionales.  En el Taller de expertos se estudiarán las evaluaciones de necesidades encomendadas por el PNUD en los países del SPECA.  También se tratarán los 
preparativos para la celebración de una reunión mi nisterial en Bakú (Azerbaiyán) en julio de 2010. 
V. VIGILANCIA Y EVALUACIÓN 
23. El 10 de noviembre de 2009 se celebró una re unión del Comité de As istencia para el 
Desarrollo (CAD) y el Grupo de Trabajo del Comité de Comercio de la OCDE para examinar el 
marco de evaluación de los resultados de la Ayuda  para el Comercio.  La OCDE está centrando su 
labor en la eficacia de la Ayuda para el Comercio mediante el desarrollo de prácticas óptimas para:  
i) evaluar la Ayuda para el Comercio;  ii) hacer que la Ayuda para el Comercio esté más enfocada al 
logro de resultados;  y iii) superar las principales limitaciones a la creación de capacidad comercial. 
24. En la reunión de noviembre de 2009 se celebr ó una sesión sobre la evaluación.  Hubo 
intervenciones de representantes de la USAID (Agenc ia de los Estados Unidos para el Desarrollo 
Internacional), el SIDA (Organismo Sueco de Cooper ación para el Desarrollo Internacional), el DFID 
(Departamento de Desarrollo Intern acional del Reino Unido), el MIM, el Banco Mundial, la OCDE y 
la CE
7, quienes dieron a conocer sus reflexiones, enfoques y métodos para la evaluación de la Ayuda 
para el Comercio.8  La secretaría de la OCDE expuso los delineamientos generales de una nota 
preliminar sobre el modo de evaluar la Ayuda pa ra el Comercio y dio a conocer el Centro de 
Evaluación de Recursos del CAD (DEReC), en el que pueden consultarse evaluaciones del comercio, 
la infraestructura y el desarrollo del sector privado.9  Después de la reunión, la OCDE pedirá una 
                                                      
5 Actualmente, los miembros de la CEDEAO son Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, 
Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, Nigeria, Senegal, Sierra Leona y Togo. 
6 Las economías englobadas en el SPECA son Af ganistán, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, 
Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. 
7 "El 1º de diciembre de 2009 entró en vigor el Trata do de Lisboa por el que se modifican el Tratado de 
la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (hecho en Lisboa el 13 de diciembre 
de 2007). El 29 de noviembre de 2009, la OMC recibió una nota verbal (WT/L/779) del Consejo de la Unión Europea y de la Comisión de las Comunidades Europeas en la que se indica que, en virtud del Tratado de 
Lisboa, a partir del 1º de diciembre de 2009 la Unión Europea sustituye y sucede a la Comunidad Europea." 
8 El texto de las intervenciones puede consultarse en  el sitio Web de la OCDE sobre la Ayuda para el 
comercio:  http://www.oecd.org/dac/aft . 
9 Se hallará más información sobre el DEReC en la siguiente dirección:  
http://www.oecd.org/dac/evaluationnetwork/derec . WT/COMTD/AFT/W/18 
Página 6  
 
  metaevaluación de la Ayuda para el Comercio
10, en lo que se examinará una serie de estudios de casos 
nacionales de los distintos países de la región, así como diferentes áreas temáticas.  La metaevaluación complementará la labor realizada anteriormente por la OCDE en esta esfera.
11 
25. En la reunión del CAD y el Grupo de Trabajo del Comité de Comercio de la OCDE se 
examinó también un documento preliminar sobre la gestión orientada a la obtención de resultados en 
la Ayuda para el Comercio, en el que se descri ben brevemente los antecedentes de la labor de 
identificación de buenas prácticas en esta esfera y se exponen los motivos que la justifican.  Se examinó también un estudio sobre instrumentos de  diagnóstico para la identificación de las 
principales limitaciones a la expansión del comercio, en el que se considera las formas en que la reforma del comercio puede contribuir a la estrateg ia de desarrollo de un país al incrementar el 
comercio, diversificar las exportaciones, maximizar  la vinculación con el resto de la economía y 
aumentar la capacidad para el ajuste.  El documento  ya está finalizado y puede consultarse en el sitio 
Web de la OCDE, en la siguiente dirección:  http://www.olis.oecd.org/olis/2009doc.nsf/LinkTo/ 
NT0000701E/$FILE/JT03275544.PDF . 
26. A fin de facilitar el diálogo sobre el aumento de  la eficacia de la Ayuda para el Comercio, la 
OCDE abrió recientemente un espacio comunitario en línea para la Ayuda para el Comercio.  El 
equipo de la OCDE encargado de la Ayuda para el Comercio ha crea do este sitio Web para facilitar el 
diálogo sobre la eficacia de la Ayuda para el Come rcio.  El sitio Web servirá de foro para el grupo 
directivo informal encargado de la evaluación.  En una primera fase, pueden acceder al sitio los 
delegados del CAD y el Grupo de Trabajo del Comité  de Comercio, así como el equipo de la OCDE 
encargado de la Ayuda para el Comercio. 
27. El programa conjunto del CAD y el Grupo de Trab ajo del Comité de Comercio de la OCDE 
sobre la Ayuda para el Comercio correspondiente  a 2011-2012 se centrará en tres cuestiones:  la 
continuación de la vigilancia de los progresos en  la prestación y aplicación de la Ayuda para el 
Comercio;  la vinculación de la in iciativa con el programa general de comercio y desarrollo;  y la 
participación de países que no s on miembros de la OCDE mediante un diálogo sobre políticas en 
materia de Ayuda para el Comercio. 
28. La Comisión Económica de las Naciones Unidas para  África (CEPA) prevé celebrar en junio 
de 2010 una reunión del grupo de expert os y un taller sobre la Ayuda para el Comercio y la capacidad 
comercial de África, con el lema "Oferta, demanda y resultados".  El objetivo de la reunión es dotar a 
los países africanos de una mayor capacidad para hacer  coincidir la demanda y oferta de Ayuda para 
el Comercio, así como para evaluar la eficacia de la ayuda, a fin de lograr el aprovechamiento óptimo 
de la capacidad de oferta que es necesario para hacer efectivos los beneficios potenciales de los 
acuerdos comerciales bilaterales, regionales y multila terales.  Se hallará más información sobre las 
actividades de la CEPA relacionadas con la Ayuda para el Comercio en la siguiente dirección: http://www.uneca.org
. 
29. El PNUD ha elaborado una propuesta de red de  conocimientos sobre la Ayuda para el 
Comercio, en la que se aprovecha la labor realizada por la OCDE sobre la viab ilidad de una red de esa 
índole.12  La finalidad de la red de conocimientos es que la comunidad internacional de comercio y 
desarrollo -que engloba a profesionales, dirigentes,  donantes, investigadores, instituciones creadoras 
de capacidad y empresarios privados- disponga de un medio para intercambiar experiencias e 
                                                      
10 Una metaevaluación es una eval uación en la que se combinan resultados de otras evaluaciones. 
11 Véase:  Trade Related Assistance - What Do Recent Evaluations Tell Us?  (2007):  
http://www.oecd.org/dataoecd/19/3/37326353.pdf  y Aid for Trade:  Making it Effective (2006) 
http://www.oecd.org/dataoecd/27/14/37198197.pdf . 
12 "An Aid for Trade Knowledge Network: Feasibility Study - Main findings and Issues for Discussion ", 
30 de junio de 2008 (documento COM/DCD/TAD(2008)2 de la OCDE).  WT/COMTD/AFT/W/18 
 Página 7 
 
 
  información con el fin de hacer más eficaz la A yuda para el Comercio.  Se puede obtener más 
información sobre las actividades del PNUD relacionadas con la Ayuda para el Comercio en http://www.undp.org/capacity/aid.shtml
. 
VI. SECTOR PRIVADO 
30. El CCI ha venido coordinando y ejecutando trabajos  para promover el papel de las pequeñas y 
medianas empresas y las microempresas en el marco de la iniciativa de  la Ayuda para el Comercio.  
Se puede obtener más información sobre las activid ades del CCI relacionadas con la Ayuda para el 
Comercio en la siguiente dirección:  http://www.intracen.org/AidforTrade/ . 
__________