ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/MA/W/100 
14 de enero de 2008 
 
 (08-0160) 
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados Original:   español 
 
 
 
ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 
Comunicación de las economías pequeñas y vulnerables sobre las  
modalidades aplicables en la esfera del acceso a los mercados  
para los productos no agrícolas1, 2 
  
 La siguiente comunicación
3, de fecha 16 de octubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador en nombre de las economías pequeñas y vulnerables.   
 
_______________ 
 
 
PRINCIPIOS  
1. Las economías pequeñas y vulnerables han expr esado su deseo de contribuir a la actual 
Ronda de Doha para el Desarrollo, en la medi da de sus posibilidades y teniendo en cuenta sus 
realidades comerciales, económicas y sociales.  Las economías pequeñas y vulnerables no deberían 
ser penalizadas por las decisiones que han adoptado h asta el momento en materia de liberalización ni 
estar obligadas a efectuar reducciones desproporcionadas con respecto al nivel marginal de beneficios 
que puedan derivarse de la presente Ronda.    
2. Las economías pequeñas y vulnerables han enunc iado oralmente y en comunicaciones escritas 
los principios que han guiado sus propuestas.  Estos pr incipios emanan de los trabajos realizados a lo 
largo de los años en el Comité de Comercio y Desa rrollo de la OMC, así como del párrafo 35 de la 
Declaración Ministerial de Doha, de l Acuerdo Marco de Julio de 2004 y de la Declaración Ministerial 
de Hong Kong.   
MODALIDADES APLICABLES A LAS ECONOMÍAS PEQUEÑAS Y VULNERABLES  
3. Las modalidades propuestas actualmente para  las economías pequeñas y vulnerables no se 
ajustan al principio de que los compromisos de re ducción no conlleven una reciprocidad plena, puesto 
que exigen a las economías pequeñas y vulnerabl es niveles de contribuciones más elevados en 
comparación con los de los demás países en  desarrollo e incluso de algunos países desarrollados .  
Estos resultados son incompatibles con los divers os mandatos de esta Ronda de Doha para el 
Desarrollo relativos a la flexibilidad que se ha de ot orgar a los países en desarrollo en general y a la 
                                                      
1 Bolivia no podrá sumarse a la presente propuesta. 
 
2 Esta propuesta se entiende sin perjuicio de los derechos de los Miembros de reciente adhesión que son 
economías pequeñas y vulnerables ni de las propuestas presentadas por ese Grupo para abordar específicamente 
sus preocupaciones.   
 
3 Esta comunicación se distribuyó inicialmente con la signature JOB(07)/154. TN/MA/W/100 
Página 2  
 
  mayor flexibilidad que se ha de ofrecer a las economí as pequeñas y vulnerables en particular y, por lo 
tanto, son inaceptables.   
4. En ocasiones anteriores, las economías pe queñas y vulnerables han presentado propuestas 
basadas en cinco bandas, teniendo en cuenta la di spersión arancelaria de los proponentes.  Conviene 
señalar que la propuesta del Presidente reduce de  hecho a las economías pequeñas y vulnerables 
proponentes a dos (2) bandas, correspondiendo la ter cera a los Miembros de re ciente adhesión que son 
economías pequeñas y vulnerables.  No obstante, sigui endo la tónica de par ticipación constructiva que 
ha caracterizado hasta ahora el enfoque de la s economías pequeñas y vulnerables, el Grupo está 
dispuesto a trabajar con el enfoque de tres banda s expuesto por el Presidente, siempre que tales 
bandas respeten los principios establecidos en los diversos mandatos, incluido el principio de no 
reciprocidad plena.  La aceptación del enfoque de  tres bandas está supeditada a que se otorgue a las 
economías pequeñas y vulnerables la flexibilidad adecuada, incluso prescribiendo reducciones medias 
máximas que sean inferiores a las de los países desarrollados y acordes con las necesidades económicas, sociales, comerciales y de desarrollo de las economías pequeñas y vulnerables.    
5. La flexibilidad de eximir, a su arbitrio, el  10 por ciento de las líneas arancelarias de los 
compromisos de reducción también es un aspecto in tegrante de la flexibilidad que necesitan las 
economías pequeñas y vulnerables.  Esta flexibilidad  es independiente de la reducción arancelaria 
máxima exigida a las economías pequeñas y vulnerables.   
6. Las modalidades específicas de reducción arancelaria que han de aplicarse a las economías 
pequeñas y vulnerables figuran en el anexo 1 del presente documento.    TN/MA/W/100 
 Página 3 
 
 
  Anexo 1 
 
Propuesta de texto revisada sobre las disposiciones aplicables a  
las economías pequeñas y vulnerables  
 
 
a) Los Miembros cuyo nivel medio de conso lidación arancelaria de productos no agrícolas: 
i) sea igual o superior al 50 por ciento co nsolidarán sus líneas arancelarias de productos 
no agrícolas a un nivel medio del [32] por ci ento.  En los casos en que este promedio 
dé lugar a reducciones superiores al [40] por ciento, el Miembro de que se trate 
tendría derecho a efectuar reducciones inferiores, a su arbitrio, con arreglo a esa 
reducción media máxima del [40] por ciento. 
ii) sea igual o superior al 30 por ciento pero  inferior al 50 por ciento consolidarán sus 
líneas arancelarias de productos no agrícolas a un nivel medio del [28] por ciento.  En los casos en que este promedio dé lugar a re ducciones superiores al [30] por ciento, el 
Miembro de que se trate tendría derecho a efectuar reducciones inferiores, a su 
arbitrio, con arreglo a esa reducción media máxima del [30] por ciento. 
Se considerará que a Fiji se aplicará lo dispuesto en el punto i).  
 Además, el 90 por ciento de todas las líneas arancelarias de productos no agrícolas será objeto 
de un recorte mínimo del 5 por ciento. 
b) Las economías pequeñas y vulnerables cuyas c onsolidaciones abarquen el 50 por ciento o 
menos tendrán la flexibilidad de mantener el  [10 por ciento] de sus líneas arancelarias sin 
consolidar.   
c) En el caso de las economías pequeñas y vulnerables, el plazo para la aplicación será [2] años 
más largo que el de los demás países en desarrollo.   
 
__________