ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.11 
9 de marzo de 2006 
 
 (06-1045) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con  el Comercio  
 
 
 
LA RELACIÓN ENTRE EL ACUE RDO SOBRE LOS ADPIC Y  
EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA 
 
RESUMEN DE LAS CUESTIONES PLANTEADAS Y  
LAS OBSERVACIONES FORMULADAS 
 
Nota de la Secretaría  
 
Corrigendum  
 
 
 
 
 El anexo del documento IP/C/W/368/Rev.1 de be ser sustituido por el anexo del presente 
documento.  
_______________ 
  
                                                     
 
1 En español e inglés solamente. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
 la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros  
ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC.  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 2  
 
  ANEXO 
 
DOCUMENTOS DEL CONSEJO DE LOS ADPIC RELATIVOS AL EXAMEN  
DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 27,  
LA RELACIÓN ENTRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE  
LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA Y LA PROTECCIÓN DE LOS  
CONOCIMIENTOS TRADICION ALES Y EL FOLCLORE 
 
  Los informes sobre las reuniones del Consejo de los ADPIC celebradas durante el período 
comprendido entre enero de 1999 y enero de 2006 (IP/C/M/21 a 35, 36/Add.1, 37/Add.1, 38 a 40 y 42 
a 49) reflejan la labor realizada hasta la fecha en  el Consejo de los ADPIC con respecto a tres puntos 
del orden del día;  a saber, el examen de las disposic iones del párrafo 3 b) del artículo 27;  la relación 
entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB);  y la 
protección de los conocimientos tradicionales y el folclore (lista A).  Los debates sustantivos 
realizados en el Consejo de los ADPIC sobre esas cuestiones quedaron recogidos en los informes de 
las reuniones celebradas desde agosto de 1999 hasta enero de 2006 (IP/C/M/24 a 35, 36/Add.1, 37/Add.1, 38 a 40 y 42 a 49). 
 Entre otros documentos que se han puesto a disposición de los interesados figuran los 
siguientes:  
 - Comunicaciones de los Miembros relacionadas con cuestiones específicas.  Durante 
el período comprendido entre diciembre de 1998 y noviembre de 2005, los Miembros o grupos de Miembros presenta ron 51 documentos (lista B). 
 - Información facilitada por ocho Miembros  sobre la legislación, las prácticas y las 
experiencias nacionales (lista C). 
 - Respuestas de 25 Miembros al cuestiona rio sobre el párrafo 3 b) del artículo 27 
(lista D). 
 - Información sobre la labor de seis organizaciones intergubernamentales (lista E).  - Notas de la Secretaría sobre cuestiones pertinentes objeto de debate en el Consejo de 
los ADPIC (lista F). 
 
  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
 Página 3 
 
 
   
LISTA A - Actas de la labor del Consejo de los ADPIC 
IP/C/M/21-35, 36/Add.1, 
37/Add.1, 38-40 y 42-49 Actas de las reuniones del Consejo de los ADPIC 22 de enero de 1999 - 
31 de enero de 2006 
 
LISTA B - Comunicaciones de los Miembros relacionadas  
con los puntos del orden del día 
2005 
Bolivia, Brasil, Colombia, 
Cuba, India, y 
Pakistán IP/C/W/459 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y 
la protección de los conocimientos tradicionales  
- Observaciones técnicas  sobre la comunicación 
de los Estados Unidos (IP/C/W/449) 18 de noviembre 
de 2005 
Perú IP/C/W/458 Análisis de potenciales casos de biopiratería 7 de noviembre de 2005
Estados Unidos IP/C/W/449 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica (CDB) y la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folclore 10 de junio de 2005 
Perú IP/C/W/447 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, y la protección 
de los conocimientos tradicionales y el folclore 8 de junio de 2005 
Suiza IP/C/W/446 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica, y la 
protección de los conocimientos tradicionales y el 
folclore, y el examen de la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC de conformidad con el párrafo 1 
del artículo 71 30 de mayo de 2005 
Brasil, India IP/C/W/443 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la 
protección de los conocimientos tradicionales:  
Observaciones técnicas s obre cuestiones planteadas 
en una comunicación de los Estados Unidos (IP/C/W/434) 18 de marzo de 2005 
Bolivia, Brasil, 
Colombia, 
Cuba, Ecuador, 
India, Perú, República 
Dominicana, 
Tailandia IP/C/W/442 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la 
protección de los conocimientos tradicionales  
- Elementos de la obligación de divulgar las pruebas de la distribución de los beneficios conforme al 
régimen nacional pertinente 18 de marzo de 2005 
Perú  IP/C/W/441/ 
Rev.1 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, y la protección 
de los conocimientos tradicionales y el folclore 19 de mayo de 2005 
Perú IP/C/W/441 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, y la protección 
de los conocimientos tradicionales y el folclore 8 de marzo de 2005 
República 
Dominicana IP/C/W/429/ 
Rev.1/Add.3 Petición de la República Dominicana de que sea 
incluida en la lista de patrocinadores del documento 
IP/C/W/429/Rev.1 10 de febrero de 2005 IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 4  
 
  LISTA B - Comunicaciones de los Miembros relacionadas  
con los puntos del orden del día 
Colombia IP/C/W/429/ 
Rev.1/Add.2 Petición de Colombia de que sea incluida en la lista 
de patrocinadores del documento IP/C/W/429/Rev.120 de enero de 2005 
2004 
Bolivia, Brasil, 
Cuba, Ecuador, 
India, Pakistán, 
Perú, Tailandia, 
Venezuela IP/C/W/438 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
y la protección de los conocimientos tradicionales 
- Elementos de la obligación de divulgar las 
pruebas del consentimiento fundamentado previo 
en el marco del régimen nacional pertinente 10 de diciembre de 2004
Estados Unidos IP/C/W/434 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre 
la Diversidad Biológica, y la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folclore 26 de noviembre 
de 2004 
Suiza IP/C/W/433 Nuevas observaciones de Suiza sobre sus 
propuestas relativas a la declaración de la fuente 
de los recursos genéticos y los conocimientos 
tradicionales en las solicitudes de patentes 25 de noviembre 
de 2004 
Bolivia IP/C/W/429/ 
Rev.1/Add.1 Petición de Bolivia de que sea incluida en la lista 
de patrocinadores del documento 
IP/C/W/429/Rev.1 14 de octubre de 2004 
Brasil, Cuba, 
Ecuador, 
India, 
Pakistán, Perú, 
Tailandia y Venezuela IP/C/W/429/ 
Rev.1 Versión revisada del documento IP/C/W/429 y 
petición de Cuba y el Ecuador de que sean 
incluidos en la lista de patrocinadores 27 de septiembre 
de 2004 
Brasil, India, 
Pakistán, Perú, 
Tailandia y Venezuela IP/C/W/429 Elementos de la obligación de divulgar la fuente 
y el país de origen del recurso biológico y los 
conocimientos tradicionales utilizados en la invención 21 de septiembre 
de 2004 
Suiza IP/C/W/423 Observaciones adicionales de Suiza sobre sus 
propuestas presentadas a la OMPI en relación 
con la declaración de la fuente de los recursos 
genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patentes 14 de junio de 2004 
Bolivia IP/C/W/420/ 
Add.1 Petición de Bolivia de que sea incluida en la lista 
de patrocinadores del documento IP/C/W/420 5 de marzo de 2004 
Brasil, Cuba, 
Ecuador, India, 
Perú, Tailandia 
y Venezuela IP/C/W/420 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
- Lista recapitulativa de cuestiones 2 de marzo de 2004 
2003 
Grupo Africano IP/C/W/404 Impulsar la revisión del párrafo 3 b) del 
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC 26 de junio de 2003 
Bolivia, Brasil, 
Cuba, Ecuador, 
India, Perú, 
República 
Dominicana, Tailandia, 
Venezuela IP/C/W/403 La relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y 
el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la 
protección de los conocimientos tradicionales 24 de junio de 2003  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
 Página 5 
 
 
  LISTA B - Comunicaciones de los Miembros relacionadas  
con los puntos del orden del día 
Suiza IP/C/W/400/ 
Rev.1 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, y protección de los conocimientos tradicionales 18 de junio de 2003 
Suiza IP/C/W/400 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, y protección de los 
conocimientos tradicionales 28 de mayo de 2003 
Estados Unidos IP/C/W/393 Régimen de acceso a los recursos genéticos de los 
parques nacionales de los Estados Unidos 28 de enero de 2003 
2002 
Comunidades 
Europeas y sus 
Estados 
miembros IP/C/W/383 Examen del párrafo 3 b) del artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC y la relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica (CDB) y la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folclore 17 de octubre de 2002 
Perú IP/C/W/356/ 
Add.1 Petición del Perú de que sea incluido en la lista de 
patrocinadores del documento IP/C/W/356 1° de noviembre de 2002
Brasil, China, 
Cuba, Ecuador, 
India, Pakistán, 
República Dominicana, 
Tailandia, 
Venezuela, Zambia y 
Zimbabwe IP/C/W/356 Relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica y la 
protección de los conocimientos tradicionales 24 de junio de 2002 
Estados Unidos IP/C/W/341 Prácticas de transferencia de tecnología del 
Programa de Desarrollo Terapéutico del Instituto 
Nacional del Cáncer de los Estados Unidos 25 de marzo de 2002 
2001 
Australia IP/C/W/310 Comunicación de Australia:  Examen del 
párrafo 3 b) del artículo 27 2 de octubre de 2001 
CE IP/C/W/254 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
Comunicación de las Comunidades Europeas y de 
sus Estados miembros  13 de junio de 2001 
Noruega IP/C/W/293 Comunicación de Noruega:  Examen del  
párrafo 3 b) del artículo 27 relativo al Acuerdo 
sobre los ADPIC:  Relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica 29 de junio de 2001 
Suiza IP/C/W/284 Comunicación de Suiza:  Ex amen del párrafo 3 b) 
del artículo 27:  La opinión de Suiza 15 de junio de 2001 
Estados Unidos IP/C/W/257 Comunicación de los Estados Unidos - Opiniones 
de los Estados Unidos sobre la relación entre el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica y el 
Acuerdo sobre los ADPIC 13 de junio de 2001 IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 6  
 
  LISTA B - Comunicaciones de los Miembros relacionadas  
con los puntos del orden del día 
2000 
Brasil IP/C/W/228 Examen del párrafo 3 b) del artículo 27  
- Comunicación del Brasil 24 de noviembre 
de 2000 
India IP/C/W/195 Comunicación de la  India 12 de julio de 2000 
India IP/C/W/196 Comunicación de la  India 12 de julio de 2000  
India JOB(00)/6091 Documento no oficial de la India:  Cuestiones 
para debate en el marco del examen de las 
disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27 del 
Acuerdo sobre los ADPIC 5 de octubre de 2000 
Japón  IP/C/W/236 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Opinión del Japón  11 de diciembre de 2000
Mauricio IP/C/W/206 Comunicación de Mauricio en nombre del Grupo 
Africano 20 de septiembre 
de 2000 
Singapur JOB(00)/7853 Documento no oficial de Singapur - Párrafo 3 b) 
del artículo 27 11 de diciembre de 2000
Estados Unidos IP/C/W/209 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Nuevas opiniones de los Estados 
Unidos - Comunicación de los Estados Unidos 3 de octubre de 2000 
1999 
Grupo Andino IP/C/W/165 Examen de las disposiciones párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Propuesta sobre protección de los 
derechos de propiedad intelectual de los 
conocimientos tradicionales de las comunidades 
locales e indígenas - Comunicación de Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua y el Perú 3 de noviembre de 1999
Canadá, CE, 
Estados Unidos 
y Japón IP/C/W/126 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación del Canadá, las 
Comunidades Europeas, los Estados Unidos y el Japón 5 de febrero de 1999 
Brasil IP/C/W/164 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación del Brasil 29 de octubre de 1999 
Cuba, 
Honduras, 
Paraguay y Venezuela IP/C/W/166 Examen de la aplicación del Acuerdo de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 71:  
Propuesta sobre protección de los derechos de propiedad intelectual de los conocimientos 
tradicionales de las comunidades locales e 
indígenas 5 de noviembre de 1999
India IP/C/W/161 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación de la India 3 de noviembre de 1999
Grupo Africano IP/C/W/163 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación de Kenya en nombre 
del Grupo Africano 8 de noviembre de 1999
Noruega IP/C/W/167 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación de Noruega 3 de noviembre de 1999
Estados Unidos IP/C/W/162 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Comunicación de los Estados Unidos29 de octubre de 1999  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
 Página 7 
 
 
  LISTA B - Comunicaciones de los Miembros relacionadas  
con los puntos del orden del día 
1998 
México Documento sin 
signatura 
N° 6957 Comunicación no oficial de México:  aplicación 
del artículo 27.3 b) 8 de diciembre de 1998 
 
LISTA C - Información sobre la legislación, las prácticas y las experiencias nacionales 
2006 
Noruega IP/C/M/49, 
párrafo 120 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 31 de enero de 2006 
Perú IP/C/M/49, 
párrafos 81 a 84 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 31 de enero de 2006 
2005 
Perú  IP/C/W/458 Análisis de potenciales casos de biopiratería 7 de noviembre de 2005
India IP/C/M/48, 
párrafos 57 a 59 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 15 de septiembre 
de 2005 
Noruega IP/C/M/48, 
párrafo 81 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 15 de septiembre 
de 2005 
Perú IP/C/W/447 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, y la 
protección de los conocimientos tradicionales  y el folclore 8 de junio de 2005 
Perú  IP/C/W/441/ 
Rev.1 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, y la 
protección de los conocimientos tradicionales  
y el folclore 19 de mayo de 2005 
Perú IP/C/M/47, 
párrafos 16 a 23 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 3 de junio de 2005 
Perú IP/C/W/441 Párrafo 3 b) del artículo 27, relación entre el 
Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB y la 
protección de los conocimientos tradicionales  
y el folclore 8 de marzo de 2005 
Australia IP/C/M/46, 
párrafo 63 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 11 de enero de 2005 
2004 
Perú IP/C/M/45, 
párrafo 31 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 27 de octubre de 2004 
Taipei Chino IP/C/M/43, 
párrafo 58 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 7 de mayo de 2004 
CE IP/C/M/43, 
párrafo 39 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 7 de mayo de 2004 
Noruega IP/C/M/43, 
párrafo 54 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 7 de mayo de 2004 
CE IP/C/M/42, 
párrafo 108 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 4 de febrero de 2004 
Estados 
Unidos IP/C/M/42, 
párrafo 110 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 4 de febrero de 2004 IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 8  
 
  LISTA C - Información sobre la legislación, las prácticas y las experiencias nacionales 
2003 
Noruega IP/C/M/40, 
párrafos 87 y 88 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 22 de agosto de 2003 
Noruega IP/C/M/39, 
párrafo 121 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 21 de marzo de 2003 
Perú IP/C/M/38, 
párrafo 245 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 5 de febrero de 2003 
Estados 
Unidos IP/C/W/393 Régimen de acceso a los recursos genéticos de  
los parques nacionales de los Estados Unidos 28 de enero de 2003 
2002 
India  IP/C/M/37/ 
Add.1,  
párrafo 253 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 8 de noviembre de 2002
Nueva 
Zelandia IP/C/M/37/ 
Add.1,  
párrafo 248 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 8 de noviembre de 2002
Perú IP/C/M/36/ 
Add.1,  
párrafo 204 Acta de la reunión del Consejo de los ADPIC 10 de septiembre 
de 2002 
Estados 
Unidos IP/C/W/341 Prácticas de transferencia de tecnología del 
Programa de Desarrollo Terapéutico del Instituto 
Nacional del Cáncer de los Estados Unidos  
- Comunicación de los Estados Unidos 25 de marzo de 2002 
2001 
Australia IP/C/W/310 Comunicación de Australia:  Examen del 
párrafo 3 b) del artículo 27 2 de octubre de 2001 
Perú IP/C/W/246 Comunicación del Perú:  Experiencia peruana en 
la protección de los conocimientos tradicionales y 
el acceso a los recursos genéticos 14 de marzo de 2001 
2000 
India IP/C/W/198 Protección de la biodiversidad y de los 
conocimientos tradicionales - La experiencia de 
la India 14 de julio de 2000 
 
LISTA D - Información sobre el examen de las disposiciones  
del párrafo 3 b) del artículo 27 
2004 
Moldova IP/C/W/125/ 
Add.24 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) 
del artículo 27 - Información de los Miembros  - Addendum 26 de enero de 2004 
2002 
Lituania IP/C/W/125/ 
Add.23 Examen de las disposiciones del apartado b) del 
párrafo 3 del artículo 27 - Información de los 
Miembros - Addendum 22 de julio de 2002 
2001 
República Checa IP/C/W/125/ 
Add.8/Suppl.1 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) 
del artículo 27 - Información de los Miembros  
- Suplemento 18 de septiembre 
de 2001  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
 Página 9 
 
 
  LISTA D - Información sobre el examen de las disposiciones  
del párrafo 3 b) del artículo 27 
Tailandia IP/C/W/125/ 
Add.22 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) 
del artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 10 de agosto de 2001 
Hong Kong, 
China IP/C/W/125/ 
Add.21 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 10 de julio de 2001 
Estonia IP/C/W/125/ 
Add.20 Examen de la aplicación del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 2 de julio de 2001 
2000 
Islandia  IP/C/W/125/ 
Add.19 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información para los Miembros  
- Addendum 17 de julio de 2000 
1999 
República 
Eslovaca IP/C/W/125/ 
Add.18 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros - Addendum 27 de julio de 1999 
Noruega IP/C/W/125/ 
Add.17 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  - Addendum 19 de mayo de 1999 
Sudáfrica IP/C/W/125/ 
Add.16/Corr.1 
(en inglés solamente) Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros - 
Addendum - Corrigendum 25 de mayo de 1999 
Sudáfrica IP/C/W/125/ 
Add.16 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 21 de abril de 1999 
Suiza IP/C/W/125/ 
Add.15 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 13 de abril de 1999 
Marruecos IP/C/W/125/ 
Add.14 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 20 de abril de 1999 
Australia IP/C/W/125/ 
Add.13 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  - Addendum 16 de marzo de 1999 
Canadá IP/C/W/125/ 
Add.12 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 12 de marzo de 1999 
Polonia IP/C/W/125/ 
Add.11 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 12 de marzo de 1999 
Eslovenia IP/C/W/125/ 
Add.10 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  - Addendum 16 de febrero de 1999 
Corea IP/C/W/125/ 
Add.9 Examen de las disposiciones del apartado b) del 
párrafo 3 del artículo 27 - Información de los 
Miembros - Addendum 16 de febrero de 1999 
República Checa IP/C/W/125/ 
Add.8 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 16 de febrero de 1999 IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 10  
 
  LISTA D - Información sobre el examen de las disposiciones  
del párrafo 3 b) del artículo 27 
Japón IP/C/W/125/ 
Add.7 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 12 de marzo de 1999 
Rumania IP/C/W/125/ 
Add.6 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 16 de febrero de 1999 
Estados Unidos IP/C/W/125/ 
Add.5 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 20 de abril de 1999 
Comunidades 
Europeas IP/C/W/125/ 
Add.4 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 10 de febrero de 1999 
Zambia IP/C/W/125/ 
Add.3 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  - Addendum 10 de febrero de 1999 
Nueva Zelandia IP/C/W/125/ 
Add.2 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 12 de febrero de 1999 
Hungría IP/C/W/125/ 
Add.1 Examen de la aplicación del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros  
- Addendum 16 de febrero de 1999 
Bulgaria IP/C/W/125 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de los Miembros 3 de febrero de 1999 
 
LISTA E - Información sobre la labor de las organizaciones intergubernamentales 
2002 
UPOV IP/C/W/347/ 
Add.3 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, la relación entre el Acuerdo sobre los 
ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y la protección de los conocimientos 
tradicionales y el folclore 11 de junio de 2002 
UNCTAD IP/C/W/347/ 
Add.2 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, la relación entre el Acuerdo sobre los 
ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica, y la protección de los conocimientos 
tradicionales y el folclore 10 de junio de 2002 
CDB IP/C/W/347/ 
Add.1 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica, y la protección de los conocimientos 
tradicionales y el folclore 10 de junio de 2002 
FAO IP/C/W/347 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27, la relación entre el Acuerdo sobre los 
ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad 
Biológica, y la protección de los conocimientos tradicionales y el folclore 7 de junio de 2002 
2001 
OMPI IP/C/W/242 Declaración de la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI) acerca de la 
propiedad intelectual, la diversidad biológica y 
los conocimientos tradicionales 6 de febrero de 2001  IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
 Página 11 
 
 
  LISTA E - Información sobre la labor de las organizaciones intergubernamentales 
2000 
UNCTAD IP/C/W/230 Documento preparado por la Secretaría de la 
UNCTAD para la Reunión de Expertos en sistemas y experiencias nacionales de protección 
de los conocimientos, innovaciones y prácticas 
tradicionales celebrada en Ginebra los días 30 de 
octubre y 1° de noviembre de 2000:  Resultados 
de la Reunión de Expertos 14 de diciembre de 2000
Oficina 
Internacional de 
la OMPI IP/C/W/218 Documento preparado por la Oficina 
Internacional de la OMPI para la Reunión de la 
OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos que tuvo lugar los días 17 y 18 de abril 
de 2000 en Ginebra:  Propiedad intelectual y 
recursos genéticos - Perspectiva general 18 de octubre de 2000 
Oficina 
Internacional de 
la OMPI IP/C/W/217 Documento preparado por la Oficina 
Internacional de la OMPI para la Mesa Redonda 
sobre la propiedad intelectual y los conocimientos 
tradicionales que tuvo lugar los días 1º y 2 de noviembre de 1999 en Ginebra:  La protección de 
los conocimientos tradicionales:  una cuestión 
mundial de propiedad intelectual 18 de octubre de 2000 
1999 
CDB IP/C/W/130/ 
Add.1 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de organizaciones intergubernamentales - Addendum 16 de marzo de 1999 
FAO IP/C/W/130/ 
Add.2 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Información de organizaciones 
intergubernamentales - Addendum 12 de abril de 1999 
UPOV IP/C/W/130 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del 
artículo 27 - Inform ación de Organizaciones 
Intergubernamentales 17 de febrero de 1999 
 
LISTA F - Notas de la Secretaría 
2003 
IP/C/W/273/ 
Rev.1 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27:  Lista 
ilustrativa de cuestiones preparad a por la Secretaría - Revisión 18 de febrero de 2003 
2002 
IP/C/W/370 Protección de los conocimientos tradicionales y el folclore  
- Resumen de las cuestiones plan teadas y de las observaciones 
formuladas 8 de agosto de 2002 
IP/C/W/369 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27  
- Resumen de las cuestiones plan teadas y de las observaciones 
formuladas 8 de agosto de 2002 
IP/C/W/368 La relación entre el Acuerd o sobre los ADPIC y el Convenio sobre 
la Diversidad Biológica - Resumen de las cuestiones planteadas y de las observaciones formuladas 8 de agosto de 2002 
JOB(02)/60 Protección de los conocimie ntos tradicionales y el folclore  
- Resumen de las cuestiones plan teadas y de las observaciones 
formuladas 18 de junio de 2002 
JOB(02)/59 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27  
- Resumen de las cuestiones plan teadas y de las observaciones 
formuladas 18 de junio de 2002 IP/C/W/368/Rev.1/Corr.1  
Página 12  
 
  LISTA F - Notas de la Secretaría 
JOB(02)/58 La relación entre el Acuerd o sobre los ADPIC y el Convenio sobre 
la Diversidad Biológica - Resumen de las cuestiones planteadas y 
de las observaciones formuladas 18 de junio de 2002 
2001 
Documento sin 
signatura 
N° 2689 IP/C/W/273 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27:  
Cuadros sinópticos de la información facilitada por los Miembros - 
Nota informal de la Secretaría 5 de junio de 2001 
2000 
JOB(00)/7517 Relación entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio:  Lista recapitulativa de 
las observaciones formuladas - Nota de la Secretaría 23 de noviembre de 2000
1999 
Documento sin 
signatura 
N° 2627 Simposio Conjunto UP OV-OMPI-OMC sobre la protección de 
las obtenciones vegetales en virtud de lo dispuesto en el 
artículo 27.3 b) del Acuerdo sobre los ADPIC:  Textos de las 
Disertaciones 7 de mayo de 1999 
1998 
IP/C/W/122 Examen de las disposiciones del párrafo 3 b) del artículo 27:  Lista 
ilustrativa de cuestiones 22 de diciembre de 1998
 
__________