. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NZL/39 
5 de octubre de 2007 
 (07-4259) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Transporte 
Novell House 89 The Terrace 
Apartado postal 3175 
Wellington 6140 Teléfono:  +(64)44399000 Correo electrónico:  I.McGlinchy@transport.govt.nz Sitio Web:  www.transport.govt.nz 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Todos los países:  vehículos nuevos y usados  importados en Nueva Zelandia para su 
matriculación   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Rule Land 
Transport Rule Vehicle Exhaust Emissi ons September 2007 and accompanying papers  
(Proyecto de norma sobre las emisiones de ga ses de escape de los vehículos de transporte 
por carretera, de septiembre de 2007, y docu mentos conexos) – 42 páginas, disponible 
en inglés 
6. Description of content:   El Ministerio de Transporte de Nueva Zelandia ha elaborado la 
revisión de la Norma de emisiones de gases de escape de vehículos, 2006, que entrará en 
vigor el 1º de enero de 2008, por la que todos  los vehículos nuevos y usados importados en 
el país para su matriculación y uso en carre tera deberán cumplir determinadas normas de 
emisiones mínimas.  Las normas sobre emis iones mínimas propuestas han sido reconocidas 
y aceptadas por la industria del automóvil.  Se  propone la introducci ón progresiva de una 
reglamentación más estrictua en los próximos años.    G/TBT/N/NZL/39 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo de la revisión de la Norma, que ab arca los vehículos que se incorporen al parque 
automotor de Nueva Zelandia, es el establ ecimiento de una regulación mejorada de 
las emisiones. 
Asimismo, el objetivo de la revisión de la Norma es el refuerzo progresivo de la 
reglamentación de las emisiones de los vehículo s que se incorporen al parque automotor de 
Nueva Zelandia, mediante la exigencia de que  los vehículos importados se ajusten a nuevas 
normas progresivamente más estrictas en materia de emisiones. 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de norma sobre las emisiones de gases de escape de 
los vehículos de transporte por carretera, de  septiembre de 2007, y documentos conexos 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé la firma ministerial para el 27 de 
noviembre de 2007 
1º de enero de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   El período de consulta nacional se 
cerró el 9 de julio de 2007.  No obstante, el Ministerio tomará en cuenta todas las 
observaciones de los Miembros de la OMC que se reciban a más tardar el 31 de octubre 
de 2007. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: