. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/182/Add.3 
26 de mayo de 2009  
 (09-2511) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________  
  
Revisión de la Lista de países afectados por el caracol gigante africano elaborada por el AQIS
 
 
El Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena  (AQIS) ha finalizado una amplia revisión 
de sus estrategias para la gestión del riesgo del car acol gigante africano con el fin de elaborar una 
Lista de países afectados por esta plaga.  El AQIS  propone que, antes de fin de año, se ponga a prueba 
en todo el país la lista elaborada. 
 
El Informe sobre la revisión notificada y la prop uesta de prueba de una Lista única de países 
afectados por el caracol gigante africano está di sponible para su consulta y la presentación de 
observaciones (hasta el 15 de julio de 2009)  en la siguiente dirección de Internet: 
www.aqis.gov.au/gas-review  
 
La revisión notificada de las estrategias de gestión del riesgo del AQIS y la aplicación y 
verificación del nuevo enfoque basado en las pruebas permitirá que todos los recursos disponibles se 
concentren próximamente con mayor efectividad en  los contenedores y las mercancías provenientes 
de países con importantes tasas de detección de ejemplares de caracol gigante africano.  
 
Para conocer los antecedentes de la propuesta notificada, los Miembros deben consultar las 
anteriores notificaciones presentadas en apoyo del proyecto, a saber:  G/SPS/N/AUS/182, G/SPS/N/AUS/182/Add.1 y G/SPS/N/AUS/182/Add.2.  Este addendum se refiere a: 
 
 [   ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  [   ] la notificación de la adopción, p ublicación o entrada en vigor del reglamento 
 [ X ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
 [   ] el retiro del reglamento propuesto  [ X ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  [   ] otro aspecto:     G/SPS/N/AUS/182/Add.3 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo. En otros casos, como el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
 [   ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año ):  15 de julio de 2009 
 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de 
telefax.  Dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Directora del proyecto:  Patricia Thornhill;  patricia.thornhill@aqis.gov.au Teléfono:  +(61 2) 6272 5020;  correo el ectrónico:  treat.in spect@aqis.gov.au  
 
Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de tele fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otro organismo:
 
 
Directora del proyecto:  Patricia Thor nhill;  patricia.thornhill@aqis.gov.au 
Teléfono:  +(61 2) 6272 5020;  correo electrónico:  treat.inspect@aqis.gov.au   
__________