. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(09)/ST/49 
1er décembre 2009 
 (09-6122) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Septième session Genève, 30 novembre - 2 décembre 2009 Original:   anglais 
 
  
PAKISTAN 
 
Déclaration de S.E. M. Makhdoom Muhammad Amin Fahim
 
Ministre du commerce  
  
Je tiens, au nom de ma délégation, à vous re mercier d'avoir convoqué cette Conférence 
ministérielle et à remercier le Directeur général de  l'OMC et les autorités suisses pour les excellentes 
dispositions qu'ils ont prises en vue de f aciliter le déroulement de la Conférence. 
 
En m'adressant à vous aujourd'hui, je perçois ne ttement les incertitudes qui entourent le Cycle 
de négociations commerciales lancé à Doha.  Je suis  aussi conscient des progrès qui ont été accomplis 
jusqu'ici dans ces négociations.  En  tant que pays en développement Membre, le Pakistan place de 
grands espoirs dans la conclusion réussie du Cycle de  Doha.  Nous devons rendre plus claires et plus 
sûres les règles qui régissent le commerce multilatéral et conférer au système une force 
institutionnelle pour le protéger contre toutes les formes de protectionnisme.   Nous ne sommes pas pessimistes quant à la cap acité des Membres de l'OMC de surmonter les 
divergences qui subsistent dans différents domaines des négociations, et nous espérons qu'à l'issue de 
cette réunion se manifestera la volonté positive de conc lure le Cycle avant même l'échéance de 2010 
que le Directeur général Lamy a évoquée hier dans  son discours.  Depuis D oha, nous avons vraiment 
franchi des étapes importantes, qui comptent beaucoup pour les PMA, pour les pays en développement et aussi pour les pays développés Membres de l'OMC.  Ces étapes nous indiquent la voie à suivre et l'objectif à atteindre pour promouvoi r le libre-échange et parvenir à la prospérité 
universelle.  Je n'ai pas besoin de rappeler l es décisions importantes qui ont été prises lors des 
conférences ministérielles tenues depuis Doha, que ces décisions concernent les PMA, les pays en 
développement ou les pays développés Membres de l'OMC.  Il nous incombe aujourd'hui d'assumer 
les décisions que nous avons prises et de nous employer résolument à faire avancer le processus.  Pour surmonter nos divergences, nous devons traduire en  une action positive la volonté politique exprimée 
par nos dirigeants. 
 
 Mes collègues ont beaucoup parlé – et, j'en suis sûr, parleront encore beaucoup – des 
problèmes que la crise économique mondiale et  les tendances récessionnistes ont engendrés pour 
l'ensemble des nations.  Nous avons aujourd'hui l'occasion d'infléchir le  cours de l'histoire.  Le choix 
est simple;  nous ne pouvons pas laisser le système commercial mondial en proie à l'indécision et à la 
stagnation.  De nombreuses possibilités s'offrent à nous.  Nous pouvons soit renforcer le libre-échange 
et assurer la prospérité des plus faibles d'entre nous, soit laisser cette occasion nous échapper.  La 
seconde option est exclue d'emblée.  WT/MIN(09)/ST/49 
Page 2  
 
   Je crois fermement que nous devons recentrer nos  énergies sur le renforcement de l'OMC et 
de tout ce qu'elle représente, en faisant avancer les négociations de manière à les achever dès que 
possible mais pas plus tard qu'à la fin de 2010.  Ce faisant, nous réaffirmerons notre confiance dans le 
système, dans l'institution qu'est l'OMC et en nous-mêmes en tant que Membres responsables, qui 
peuvent écrire un nouveau chapitre de l'histoire du système commercial mondial.  Le Pakistan 
réaffirme donc sa détermination à œuvrer avec tous les Membres pour atteindre ces objectifs. 
 
__________