. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/46 
4 de junio de 2012 
 
 (12-2925) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Estufas, calderas mixtas y conjuntos de estos aparatos con 
controles de temperatura, dispositivos solare s y sistemas pasivos de recuperación del calor 
de los gases de combustión. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament 
and of the Council with regard to energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of 
combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery 
device  (Proyecto de reglamento delegado de la  Comisión que complementa la Directiva 
2010/30/UE del Parlamento Europeo y del C onsejo en lo que respecta al etiquetado 
energético de las estufas, las calderas mixtas,  los conjuntos de estufa con control de 
temperatura y dispositivo solar, y los conjuntos de caldera mixta, control de temperatura, 
dispositivo solar y sistema pasivo de recuper ación del calor de los gases de combustión) - 
Documento en inglés (105 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento delegado de la Comisión 
notificado establece requisitos de etiquetado en ergético y suministro de información para 
las estufas, las calderas mixtas y los conjuntos de estos aparatos con otros productos.  El 
proyecto de Reglamento delegado de la Comisi ón se basa en las conclusiones de un estudio G/TBT/N/EU/46 
Página 2  
 
  técnico, ambiental y económico en el que pa rticiparon partes interesadas de todo el mundo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo es proporcionar al usuario final la información necesaria para elegir 
estufas, calderas mixtas y conjuntos de estos aparatos con otros productos, y así con el 
tiempo imponer en el mercado modelos más respetuosos con el medio ambiente.  La 
medida contribuirá a la lucha contra el camb io climático y a la mejora del rendimiento 
energético en la UE.  
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 19 de mayo de 2010, relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por 
parte de los productos relacionados con la  energía, mediante el etiquetado y una 
información normalizada.  Diario Oficial L 153, 18 de junio de 2010, pág. 1 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2010:153:0001:0012:ES:PDF 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Agosto de 2012 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE.  Las primeras prescripciones 
serán efectivas a partir de enero de 2015. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_2119_00_e.pdf