. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(05)/INF/4 
28 avril 2005 
 (05-1740) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Sixième session Hong Kong, 13 - 18 décembre 2005 Original:  anglais 
 
  
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  DE L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE À HONG KONG  
 
HÉBERGEMENT 
  
 Suite à la séance d'information sur l'hébergem ent tenue à l'OMC le 14 mars 2005, le Bureau 
de coordination de la Conférence ministérielle de Hong Kong a le pl aisir de vous faire savoir que son 
agent de liaison hôtelière a bloqué  de nouvelles chambres d'hôtel pour  que les délégations puissent les 
réserver dans le cadre de l'exercice d'allocation centrale.  Veuillez vous reporter à la liste de l' annexe
, 
qui complète la liste figurant dans la brochure d'information sur les hôtels publiée le 14 mars 2005. 
  Les instructions et modalités concernant les r éservations d'hôtel, telles qu'elles sont indiquées 
dans cette brochure, contin ueront de s'appliquer. 
 
 Il est vivement recommandé aux délégations auprès de l'OMC qui souhaitent participer à 
l'exercice d'allocation centrale de remplir en anglai s le formulaire de réservation en ligne destiné à 
l'Agent de liaison hôtelière pour la C onférence ministérielle de Hong Kong 
(http://www.icc.com.hk/mc6hotel/) le 15 mai 2005 au plus tard. 
 
 Les questions concernant les dispositions pr ises en matière d'hébergement peuvent être 
envoyées aux adresses électroniques suivantes:  
Bureau de coordination de la Conf érence ministérielle de Hong Kong 
 
Site Internet: http://www.wtomc6.gov.hk/ 
Adresse électronique: hotel@wtomc6.gov.hk
 
 Agent de liaison hôtelière – Interna tional Conference Consultants Ltd. 
 
Site Internet: http://www.icc.com.hk/mc6hotel/ 
Adresse électronique: mc6hotel@icc.com.hk
 
  
_______________ 
 WT/MIN(05)/INF/4 
Page 2  
 
 Annexe
 
 
Dispositions prises en matière d'hébergement po ur la Conférence ministérielle de Hong Kong 
Nouvelles chambres bloquées 
Équipements3 Hôtel Étoiles1 Type de 
chambre Prix de la 
chambre2 
(dollars HK)Durée de 
séjour 
minimum 
 
  
  
  
  
  Distance/Durée 
du trajet 
jusqu'au 
HKCEC4 
KOWLOON – Quartier de Tsim Sha Tsui 
BP International House 
www.bpih.com.hk  3 Standard 594,00 à 
814,00Non requise  9   9 9 9 8 km 
25 minutes en 
voiture 
  Executive 1 430,00          
  Suite 2 090,00          
KOWLOON – Quartier de Yau Ma Tei  
Dorsett Seaview Hotel 
www.dorsettseaview.com.hk  3 Standard 836,20 Non requise 9 9   9 9 9 10 km 
25 minutes en 
voiture 
KOWLOON – Quartier de Mongkok  
Hotel Concourse www.hotelconcourse.com.hk
 3 Standard 836,20 Non requise  9   9 9 9 15 km 
45 minutes en 
voiture 
 
Notes: 
1. D'après l'Office du tourisme et l'Associa tion des hôtels de Hong Kong, il n'existe pa s à Hong Kong de syst ème unifié d'attribut ion 
d'étoiles pour les hôtels.  Le nombre d' étoiles indiqué dans cette brochure est celui  qui a été communiqué individuellement par  les 
hôtels eux-mêmes. 
2. Le prix des chambres (sauf pour BP International House) incl ut 10 pour cent de service et 3 pour cent de taxe gouvernementale.  
Les prix pour BP International House incluent 10 pour cent de se rvice mais la taxe n'est pas perçue.  Le dollar de Hong Kong es t 
lié au dollar des États-Unis au taux fixe  de 7,80 dollars HK pour 1,00 dollar EU.  Le  petit déjeuner n'est pas inclus, mais peu t être 
servi avec supplément, sur demande. 
3. Équipements: 
 
Centre d'affaires 
 
 
Prise 
informatique 
(en chambre) 
 
 
Club de gym 
 
 
Piscine 
 
Planche à 
repasser 
 
 
Service en 
chambre 
 
 
Sèche-cheveux 
 
4. La durée du trajet indiquée ci-dessus n'est valable que dans des c onditions normales de circulation.   Elle peut être plus longu e si 
des dispositifs spéciaux de circulation sont mis en place autour des lieux de conférence. 
 
__________