ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
9 mars 2010 
 (10-1255) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
 
PROGRAMME DE TRAVAIL CONCERNANT 
L'AIDE POUR LE COMMERCE1 
 
2010-2011 
 
Addendum  
  
 Ce document constitue une révision du calendrie r indicatif des activités dans le cadre de 
l'Aide pour le commerce qui a été annexé au Pr ogramme de travail concernant l'Aide pour le 
commerce pour 2010-2011.  La liste sera périodiquement  mise à jour pour rendre compte des activités 
additionnelles notifiées au Secrétariat.   
_______________ 
                                                     
 
1 Le programme de travail a été distribué s ous la responsabilité du Président du Comité du 
commerce et du développement (CCD) le 27 novembre 2009.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1 
Page 2 ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
2010-2011  
 
DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
2010  
10-11 janvier Première réunion consultative sur le 
thème:  Lignes directrices de l'Initiative d'Aide pour le commerce pour la 
Commission économique et sociale pour 
l'Asie occidentale (CESAO) des 
Nations Unies 
Beyrouth (Liban) La réunion a été organisée conjointement par la Société internationale islamique de financement du 
commerce, la CESAO et le PNUD il y a été convenu que des lignes directrices de l'Aide pour le 
commerce seraient élaborées afin d'identifier les besoins nationaux et régionaux, d'aider les pays 
membres à définir des priorités nationales et régionales et à les intégrer dans leurs stratégies de 
développement et de soutenir la mobilisation des ressou rces en provenance de la région et de l'extérieur 
afin de répondre à ces besoins prioritaires. 
http://www.itfc-idb.org/node/186
 
http://www.escwa.un. org/information/meetingdeta ils.asp?referenceNum=1220E  
27-28 janvier Examen de l'Aide pour le commerce dans 
le cadre de la CEDEAO Abuja (Nigéria) L'examen a permis de mettre en évidence les besoins de la région en matière d'Aide pour le commerce 
et a lancé un processus qui mènera au développement d'une stratégie d'Aide pour le commerce pour l'Afrique de l'Ouest. http://www.aidfortrade.ecowas.int/
 
10-11 mars Atelier sur l'évaluation des besoins en 
matière d'Aide pour le commerce dans les pays du PSEPAC 
Bishkek (Kirghizistan) L'atelier technique sera axé sur la présentation des évaluations des besoins en matière d'Aide pour le 
commerce des pays visés par le Programme spécial des Nations Unies pour les économies des pays d'Asie centrale (Afghanistan, Azer baïdjan, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan et 
Turkménistan).  La Banque islamique de développement, le PNUD, la CEE-ONU, la CESAP et le CCI 
figurent parmi les organismes participants. 
Des informations générales sont disponibles à l'adresse suivante: 
http://www.unece.org/press/ pr2009/09trade_p03e.htm
 
16-18 mars Atelier régional du CIR pour le Pacifique
Port Vila (Vanuatu) Organisé par le gouvernement du Vanuatu en coopé ration avec le PNUD et le Secrétariat exécutif du 
CI, l'atelier sera l'occasion de disc uter de la façon dont le processus du CIR peut soutenir, entre autres 
choses, le programme d'Aide pour le commerce dans la région du Pacifique.  Le Secrétariat du Forum 
des îles du Pacifique donnera des renseignements sur sa stratégie d'Aide pour le commerce.  De plus 
amples informations sur les activités du PNUD, sur le Cadre intégré et sur le Secrétariat du Forum des îles du Pacifique sont disponibles aux adresses respectives suivantes:  
http://www.undp.org/
 http://www.integratedframework.org/  et http://www.forumsec.org.fj/  
17 mars (matin) Session spécifique du CCD sur le thème: 
"Aide pour le comme rce et agriculture" Le débat thématique permettra de clarifier les engage ments du G-8/G-20 concernant l'agriculture et de 
voir comment ils s'articulent avec le programme plus général de l'Aide pour le commerce.  Une note 
d'information établie par le Secrétariat a été distribuée sous la cote WT/COMTD/AFT/W/17.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
 Page 3DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
17 mars (heure du 
déjeuner) Séminaire conjoint CCI-OMC sur le 
thème:  "Connecter au marché les 
agriculteurs d'Afrique de l'Ouest" Le séminaire examinera les réponses apportées par l'ECOWAP et par ses donateurs aux contraintes du 
côté de l'offre et aux besoins d'in frastructure liée au commerce dans le secteur agricole de l'Afrique de 
l'Ouest.  Interviendront des opérat eurs du secteur privé travaillant dans le secteur de l'agriculture en 
Afrique de l'Ouest, des partenaires de développement actifs dans la région et des représentants de la 
société civile. 
http://www.intracen.org/Aid forTrade/ITC_role.htm  
17 mars (après-midi) CCD – Quatorzième session sur l'Aide 
pour le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales et informations fournies par les organisations partenaires.  Une note 
d'information établie par le Secrétariat a été distribuée sous la cote WT/COMTD/AFT/W/18. 
18 mars (après-midi) Présentation de la stratégie commerciale 
de l'ensemble du Groupe de la Banque mondiale Cette stratégie est développée afin d'aider à fournir l'Aide pour le commerce de manière plus effective.  
Elle portera sur des séries d'activités telles que:  expansion des exportations et compétitivité;  financement du commerce;  facilitation des échanges et logistique commerciale;  intégration régionale;  et politiques commerciales, ainsi que données et ou tils accessibles à tous facilitant l'élaboration, 
l'analyse et l'évaluation des politiques.  La Banque mondiale souhaiterait présenter une version finale 
du document de stratégie à la réunion de son Conseil d'administration qui aura lieu à l'automne 2010. http://www.worldbank.org/
 
28-29 avril Réunion préparatoire sur l'Aide pour le 
commerce en Afrique centrale 
Douala (Cameroun) Une réunion préparatoire du Groupe de travail de l'Aide pour le commerce en faveur de l'Afrique sera 
organisée, avec des CER d'Afrique centrale et des États membres, afin de discuter d'un plan de travail pour l'examen de l'Ai de pour le commerce. 
10-11 mai Troisième réunion du Groupe technique 
régional de la BAsD 
Tokyo (Japon) Un rapport du Groupe technique régional sera validé au cours de la réunion.  Le rapport sera composé 
de quatre chapitres consacrés aux points suivants:  i)  aperçu général des flux d'Aide pour le commerce 
dans la région;  ii) détails de certains des projets et programmes clés mis en place par la BAsD dans la 
région;  iii) stratégie en matière d'Aide pour le co mmerce au cours de l' (des) année(s) à venir, et 
iv) voie à suivre, y compris un calendrier des activités prévues en Asie. 
http://www.aric.adb.org/ aid-for-trade-asia/  
10-12 mai Examen de la politique commerciale de la 
Chine La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen. 
10-12 mai CNUCED – Réunion de haut niveau sur le 
renforcement des capacités commerciales et la politique de la concurrence en faveur 
des PMA africains 
Lusaka (Zambie) La réunion visera à identifier des stratégies d'atténua tion efficaces pour la promo tion de la croissance et 
du développement dans les PMA africains, ainsi qu'à examiner les caractéristiques et les avantages des 
systèmes commerciaux en franchise de droits et sans contingent et le soutien lié à l'Aide pour le 
commerce. 
27 mai Session spécifique du CCD sur le thème:  
"Aide pour le comme rce et financement 
du développement" Un débat thématique sur l'Aide pour le commerce dans le financement du développement et l'incidence 
de la crise financière.  La Division du développement prépare actuellement cette session thématique. 
28 mai CCD – Quinzième session sur l'Aide pour 
le commerce Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, et informations fournies par les organisations partenaires.  
  WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1 
Page 4 DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
31 mai–2 juin (à 
confirmer) CEA-ONU/BAfD/OMC Réunion du Groupe d'experts pour examiner comment l'Aide pour le commerce peut soutenir les 
processus d'intégration régionale en Afrique et comm ent l'efficacité de l'Aide pour le commerce devrait 
être évaluée. 
7 juin Réunion conjointe du Comité d'aide au 
développement (CAD) de l'OCDE et du 
Groupe de travail du Comité des échanges 
de l'OCDE sur l'Aide pour le commerce Paris (France) L'OCDE rendra compte des travaux actuellement menés pour améliorer l'évaluation des résultats de 
l'Aide pour le commerce.  Les membres du CAD et du Groupe de travail du Comité des échanges 
étudieront le programme de travail conjoint sur l'Ai de pour le commerce;  les sujets abordés incluront 
notamment la manière d'évaluer l'Aide pour le commerce, l'étude de la méta-évaluation, les mesures restrictives, la gestion axée sur les résultats en matière de développement et les travaux futurs. 
http://www.oecd.org/
 
9-11 juin Examen de la politique commerciale du 
Malawi La Division du développement a apporté une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue 
de cet examen. 
21-23 juin Examen de la politique commerciale du 
Honduras Collaboration de la Division du développemen t avec la Division de l'examen des politiques 
commerciales pour apporter une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue de cet examen. 
Juillet CCD – Seizième session sur l'Aide pour le 
commerce et atelier spécifique sur le suivi et l'évaluation Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires.  Un débat thématique portant sur les principes de la gestion axée sur les résultats de développement appliquée à l'évaluation de l'Aide pour le commerce et sur l'ét at actuel des connaissances est prévu. 
Juillet CEE-ONU/PNUD – Examen régional de 
l'Aide pour le commerce pour les pays du PSEPAC 
Bakou (Azerbaïdjan) Réunion d'examen de l'Aide pour le commerce des pays du PSEPAC.  La Banque islamique de 
développement, le PNUD, la CEE-ONU, la CESAP et le CCI figurent parmi les organismes participants.  Date à confirmer. 
Septembre Examen de la politique commerciale des 
États-Unis Collaboration de la Division du développemen t avec la Division de l'examen des politiques 
commerciales pour apporter une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue de cet examen. 
Septembre Réunion conjointe du Comité d'aide au 
développement (CAD) de l'OCDE et du Groupe de travail du Comité des échanges 
de l'OCDE sur l'Aide pour le commerce  
Octobre CCD – Dix-septième session sur l'Aide 
pour le commerce et atelier spécifique sur 
l'Aide pour le commerce comme moyen 
d'intégration Aperçu des faits nouveaux concernant l'Aide pour le  commerce, informations en retour sur les activités 
nationales et régionales, informations fournies par les organisations partenaires et débat sur le suivi et 
l'évaluation de l'Aide pour le commerce, les expé riences des organisations partenaires et d'autres 
travaux analogues menés à bien.  Un  programme de travail sur l'évaluation de l'Aide pour le commerce 
devrait être arrêté.  Une discussion thématique sur l'Aide pour le commerce comme moyen 
d'intégration est prévue.  
   WT/COMTD/AFT/W/16/Add.1
 Page 5DATE RÉUNION OBSERVATIONS 
Novembre Examen de la politique commerciale du 
Belize Collaboration de la Division du développemen t avec la Division de l'examen des politiques 
commerciales pour apporter une contribution concernant l'Aide pour le commerce en vue de cet 
examen. 
Décembre Examen de l'Aide pour le commerce en 
Afrique centrale L'examen regroupera des CER d'Afrique centrale et leurs pays membres afin de présenter les stratégies 
nationales et régionales d'Aide pour le commerce, et de réunir le soutien et le financement de donateurs 
pour des projets et programme s prioritaires identifiés. 
Décembre Examen de la politique commerciale du 
Bénin, du Burkina Faso et du Mali Collaboration de la Division du développemen t avec la Division de l'examen des politiques 
commerciales pour fournir une contribution concernant  l'Aide pour le commer ce en vue de cet examen. 
Décembre (à confirmer) Débat du Conseil général sur l'Aide pour 
le commerce Le débat sera basé sur un exposé des flux de l'Aide pour le commerce et les progrès de l'intégration en 
2008, sur les rapports du Secrétariat concernant l'état de la mise en œuvre du programme de travail de l'Aide pour le commerce pour 2010-2011, et sur les rapports sur les activités menées.  Les Membres seront encouragés à faire rapport sur le urs activités d'Aide pour le commerce. 
À confirmer Examen de la coopération Sud-Sud dans 
le domaine de l'Aide pour le commerce La coopération Sud-Sud est un thème qu'il faudra développer en 2010.  Le lieu et les dates, ainsi que 
l'ordre du jour, seront arrêtés après consultation de s Membres et des organisations partenaires engagés 
dans la coopération Sud-Sud. 
À confirmer Banque interaméricaine de développement 
(BID) La BID prévoit d'organiser une activité régionale sur la coopération Sud-Sud et la coopération 
triangulaire.  Elle souhaite également organiser de s activités destinées à fair e connaître les mécanismes 
de financement innovants et les recherches sur les bonnes pratiques, ainsi que des activités nationales visant à faciliter le processus d'examen des politiques commerciales. 
2011  
À confirmer  Activités thématiques Des discussions auront lieu avec les Membres au sujet des modalités et objectifs des activités 
thématiques de 2011, en particulier concernant les pays en développement sans littoral et les petites 
économies vulnérables. 
À confirmer Dialogue de l'OCDE sur les politiques  
2012  
À confirmer Troisième examen global  de l'Aide pour le 
commerce  
 
__________