. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/M/87 
13 de febrero de 2007 
 
 (07-0626) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
  
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE  
MERCANCÍAS CELEBRADA EL  30 DE ENERO DE 2007 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Embajador Yonov Agah (Nigeria
) 
 
 
 La reunión del Consejo del Comercio de Mercancías se convocó mediante el aerograma 
WTO/AIR/2953;  el orden del día propuesto para la  reunión figura en el documento G/C/W/572.  
La reunión se desarrolla sobre la b ase del siguiente orden del día. 
 
 
Índice  
 
I. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS:  PROCEDIMIENTOS 
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G/L/695/ADD.4)........................................................................................................ 1
 
II. OTROS ASUNTOS.................................................................................................................. .2 
 
 
I. AMPLIACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS:  PROCEDIMIENTOS 
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 3 D EL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
(G/L/695/ADD.4)  
1.1 El Presidente  señala a la atención de los Miembros el documento G/L/695/Add.4 que se 
refiere a la adhesión a la Unión Europea, el 1º de  mayo de 2004, de Chipre, Eslovenia, Estonia, 
Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la Re pública Checa y la República Eslovaca.  En esa 
comunicación, las CE indican que no harán va ler que los Miembros que hayan presentado una 
declaración de interés en virtud del párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar 
concesiones sustancialmente equivalentes de conf ormidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del 
GATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos seis meses desde el retiro de 
concesiones por las CE, siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar 39 meses después de la modificación de las concesiones por las CE.   
1.2 De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 3 de l artículo XXVIII y a raíz de la última prórroga 
del plazo acordada en la reunión de julio de 20 06 del Consejo del Comercio de Mercancías, los 
Miembros pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes no más tarde de 33 meses después del retiro y la modificación de las concesiones por las CE, en otras palabras, no más tarde del 1º de febrero de 2007.  Además, esos Miembros deben notificar con una antelación de 30 días como 
mínimo su intención de retirar concesiones sustancialmente equivalentes, en otras palabras, no más 
tarde del 2 de enero de 2007.  En vista de la inmine ncia de los plazos establecidos en el párrafo 3 del 
artículo XXVIII y de las negociaciones en curso en el marco del párrafo 6 del artículo XXIV las CE 
proponen que el plazo se vuelva a prorrogar por sei s meses, por un total de 39 meses después de la 
modificación de las concesiones por las CE, en otras palabras, hasta el 1º de agosto de 2007.  De G/C/M/87 
Página 2  
 
  acordarse esta prórroga, los Miembros tendrán que notificar su intención de retirar concesiones 
sustancialmente equivalentes no más tarde del 2 de julio de 2007. 
1.3 El representante de las Comunidades Europeas
 confirma que la deleg ación de su país propone 
una prórroga del período para el retiro de concesiones de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo XXVIII del GATT en relación con la ampliación de la UE a partir del 1º de mayo de 2004.  
Esta prórroga del período permitirá a los Miembros de la OMC retir ar concesiones sustancialmente 
equivalentes con respecto al retiro y la modificaci ón de las listas de las CE y sus 10 nuevos Estados 
miembros a partir del 1º de mayo  de 2004.  Si bien las negociaci ones más o menos han terminado y se 
ha llegado a un acuerdo con 11 Miembros de la OM C, su delegación aún tiene que concluir algunos 
acuerdos y concretar el arancel aplicable al banano pa ra los 25 Estados miembros de las CE.  Por ello, 
las CE proponen una prórroga del período en el que los Miembros pueden retirar concesiones.   
1.4 El representante de Colombia  da las gracias a las CE por haber solicitado esta prórroga.  La 
delegación de su país no tiene dificultad en acced er a la prórroga de este nuevo período para la 
conclusión de las negociaciones.  No obstante, desea que conste en acta que han transcurrido 
33 meses, a saber, tres años de negociaciones y que  considera que era tiempo suficiente para poder 
concluir todas las negociaciones.  Con todo, su delegación toma nota de la declaración de las CE de 
que aún tiene que concluir algunas negociaciones en  curso.  Su delegación espera que esta nueva 
prórroga de seis meses sea suficiente para que l as CE puedan concluir las negociaciones con aquellos 
países con los que aún tiene negociaciones pendientes.   
1.5 El Presidente  propone que el Consejo tome nota de  las declaraciones formuladas y que 
acuerde la prórroga del plazo conforme a lo dispuesto en el documento G/L/695/Add.4 de las 
Comunidades Europeas.   
1.6 El Consejo así lo acuerda . 
II. OTROS ASUNTOS 
2.1 El Presidente  informa a los Miembros de que la siguiente reunión está programada para el 
lunes 19 de marzo de 2007.  El orden del dí a se cerrará el viernes 9 de marzo de 2007. 
2.2 Se levanta la sesión. 
__________