. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BHR/163 
14 de enero de 2010  
 (10-0158) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Me trología de Bahrein (BSDM) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado Postal 5479 Reino de Bahrein Teléfono:  +973 17574880 Telefax:  +973 17530730 
Correo electrónico:  bsmd@moic.gov.bh. 
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Vehículos automóviles   (SA:  83023000) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Motor vehicles: 
methods of test for impact strength, part 2:  moving barrier rear impact   (Vehículos 
automóviles:  métodos para las pruebas de co lisión – Parte 2:  choque trasero contra una 
barrera móvil)  (14 páginas, disponible en inglés)     
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Reglamento técn ico notificado se basa en las 
normas de la Organización de Normas del Cons ejo de Cooperación de los Estados Árabes del 
Golfo (GSO), relativas al método de prueba de colisión traser a contra una barrera móvil, para 
vehículos de turismo, furgone tas, camiones y autobuses con un peso máximo autorizado 
(PMA) inferior a 4.500 kg.                                         
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana  G/TBT/N/BHR/163 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
• Norma GSO 36/2005, Vehículos automóviles:  métodos para las pruebas de colisión –  
Parte 1:  choque frontal • Norma GSO 38/2005, Vehículos automóviles:  métodos para las pruebas de colisión –  Parte 3A:  ch oque lateral 
• Norma GSO 1707/2005, Vehículos automóviles:  métodos para las pruebas de colisión – 
Parte 3B:  choque lateral contra una barrera móvil 
• Norma GSO 1708/2005, Vehículos automóviles:  métodos para las pruebas de colisión – 
Parte 3C:  choque lateral contra una barrera móvil 
• Norma GSO 39/2005, Vehículos automóviles:  métodos para las pruebas de colisión –  
Parte 4:  resistencia del techo   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: