. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/541 
20 de mayo de 2010 
 (10-2826) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (DOE) (558) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente : 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lámparas incandescentes reflectoras de diámetro 
reducido, de bombilla reflectora elíptica y de  bombilla reflectora acampanada (SA:  9405; 
ICS:  29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Standards for Certain Small Diameter, E lliptical Reflector, and Bulged Reflector 
Incandescent Reflector Lamps  (Normas de conservación de la  energía para determinadas 
lámparas incandescentes reflectoras de diámetro  reducido, de bombilla reflectora elíptica y 
de bombilla reflectora acampanada) – Documento en inglés (4 páginas) 
6. Descripción del contenido:  De conformidad con la Ley de Política Energética y Ahorro 
de Energía (EPCA), el Departamento de Energía de los EE.UU. (DOE) prepara una 
propuesta de normas de conservación de energía para determinadas lámparas 
incandescentes reflectoras de bombilla reflectora elíptica ( elliptical reflector  – ER) y de 
bombilla reflectora acampanada ( bulged reflector  – BR), y determinadas lámparas 
incandescentes reflectoras de 6,3 cm (2,5 pu lgadas) de diámetro.  El DOE convocará una 
reunión pública para intercambiar opiniones sobre los tipos de productos que se propone 
analizar con el fin de modificar las normas de  conservación de energí a para determinadas 
lámparas incandescentes reflectoras, y sobr e el método analítico, los modelos y los 
instrumentos que utiliza para evaluar las norm as de dichos productos.  El DOE invita a 
enviar observaciones por escrito sobre las cuesti ones citadas.  Para informar a las partes 
interesadas y facilitar el proceso, el DOE ha preparado un documento base sobre los 
métodos analíticos que se propone utilizar para  evaluar las normas que podrían establecerse 
para estos tipos de lámparas. G/TBT/N/USA/541 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   75 Federal Register  (FR) 23191, de 3 de mayo de 2010;  Título 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 430. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de junio de 2010 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-10104.htm
 
http://edocket.access.gpo.g ov/2010/pdf/2010-10104.pdf