. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/ATG/11 
G/SCM/Q4/ATG/3/Rev.11 
14 de septiembre de 2006 
 (06-4402) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SOLICITUDES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
PROCEDIMIENTO PARA LA CONCESIÓN DE LAS PRÓRROGAS 
PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y 
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2006, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 ANTIGUA Y BARBUDA
2 
 
Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975 ) 
Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio  
 
 Antigua y Barbuda ha solicitado una prórroga para los programas antes mencionados hasta el 
año civil 2018, con arreglo a la Decisión Ministeria l de Doha de 2001 relativa al procedimiento para 
la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC.3 
 
• Sírvanse indicar qué esfuerzos ha realiza do Antigua y Barbuda para eliminar estos 
programas dentro del período de prórroga que ya ha sido otorgado, con arreglo a lo 
dispuesto en el "Procedimiento para la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27 a determinad os países en desarrollo Miembros".
4  Sírvanse 
indicar igualmente cómo continuará Anti gua y Barbuda asegurando la eliminación de 
los programas en caso de que se con ceda una prórroga adicional.   
 
                                                      
1 El documento G/SCM/Q4/ATG/3, de 5 de septiembre de 2006, debería haberse distribuido como 
documento de doble signatura, puesto que las preguntas formuladas por los Estados Unidos no se refieren sólo a la propuesta contenida en el documento G/SCM/W/535, sino también al examen anual del cumplimiento de las 
prescripciones en materia de transparencia y de statu quo  de conformidad con lo dispuesto en el 
documento G/SCM/39. 
 
2 G/SCM/N/146/ATG. 
 
3 G/SCM/W/535. 
 
4 G/SCM/39. G/SCM/Q3/ATG/11 
G/SCM/Q4/ATG/3/Rev.1 Página 2 
 
 
  • Sírvanse describir los cambios introducidos  en los programas desde 2001.  Asimismo, 
sírvanse proporcionar cualquier disposición legislativa de aplicación referente a estos programas que haya sido actualizada o revisada, y cualesquiera enmiendas pertinentes, así como los reglamentos y decretos conexos.   
 
• ¿Cuántos beneficiarios de estos programas  había en 2001?  ¿Cuántos beneficiarios 
hay actualmente en el marco de cada uno de estos programas?  ¿Qué ramas de 
producción se benefician actualmente de estos programas? 
 
• ¿Ha contraído Antigua y Barbuda algún comp romiso de conceder subvenciones a la 
exportación a nuevos beneficiarios más allá de 2009?  En caso afirmativo, sírvanse 
indicar el número de esos beneficiarios para cada año en que vayan a aplicarse dichos 
compromisos. 
 
• Sírvanse proporcionar la cuantía de la subve nción otorgada en el marco de estos 
programas para cada año desde 2001 hasta 2005, si se dispone de esa información. 
 
• Observamos que los datos estadísticos correspondientes a estos programas no se han 
actualizado para el período que abarca esta notificación.  Sírvanse facilitar la 
información actualizada para el período de notificación de 2006. 
 
• Sírvanse explicar si las exportaciones hacia los miembros de la CARICOM realizadas 
por empresas que reúnan las condiciones pertinentes pueden beneficiarse de las 
ventajas otorgadas en el marco de estos programas.  En caso negativo, sírvanse explicar de qué ventajas, si las hay, pu eden beneficiarse dich as exportaciones hacia 
los países de la CARICOM, y la razón por la  que se establece una diferencia entre las 
exportaciones a los miembros de la CARICOM y las demás exportaciones.   
 
Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975
) 
 
• Sírvanse explicar si hay algún requisito que prescriba que el derecho a recibir los 
beneficios está supeditado al empleo de  productos nacionales con preferencia a los 
importados. 
 
__________