ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/155/BRA 
11 de octubre de 2007 
 
 (07-4369) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del   
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
BRASIL 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
  A continuación se presenta la notificación de  subvenciones del Brasil correspondiente a los 
ejercicios económicos de 2005 y 2006.   
 La presente notificación no prejuzga el carácter ni la condición jurídica de los programas en 
ella descritos en el marco del GATT de 1994 y de los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias (ASCM).  Los datos pu eden reflejar aproximaciones, estimaciones o 
información preliminar.  Es posible que haya en el texto algunas inexactitudes técnicas o jurídicas 
involuntarias, ya que se ha intentado presentar una descripción de los programas suficientemente 
ilustrativa y a la vez sencilla y concisa.  El Brasil ha incluido con fines informativos algunos 
programas de los que se puede aducir que no s on específicos en el sentido del Acuerdo.   G/SCM/N/155/BRA 
Página 2  
 
  ÍNDICE 
 
Página
 
I. INCENTIVOS PARA LAS RAMAS DE PRODUCCIÓN....................................................3  
A. CREACIÓN DE CAPACIDAD Y FOMENTO DE LA  COMPETITIVIDAD EN EL SECTOR DE LA 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN .............................................................................................3  
B. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA TEC NOLOGÍA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA ....................4  
II. INCENTIVOS REGIONALES................................................................................................5  
A. SUPERINTENDENCIA PARA EL DESARROLLO DE LA AMAZONIA Y SUPERINTENDENCIA 
PARA EL DESARROLLO DEL NORDESTE ......................................................................................5  
B. FONDOS DE INVERSIONES PARA  LAS REGIONES DE LA AMAZONIA Y EL NORDESTE Y 
EL ESTADO DE  ESPÍRITO SANTO (FINAM/FINOR/FUNRES)...................................................7  
C. FONDOS CONSTITUCIONALES PARA LA FINANCIACIÓN DE LAS REGIONES DEL 
NORDESTE , DEL NORTE Y DEL CENTRO OESTE (FNE/FNO/FCO) .............................................8  
D. FONDOS DE DESARROLLO PARA LAS REGIONES DE LA AMAZONIA Y DEL NORDESTE 
(FDA/FDNE) ..................................................................................................................... .........9  
III. INCENTIVOS PARA LA PESCA ........................................................................................11  
A. PROGRAMA DE AYUDA PARA EL GASÓLEO ...............................................................................11  
  G/SCM/N/155/BRA 
 Página 3 
 
 
  I. INCENTIVOS PARA LAS RAMAS DE PRODUCCIÓN 
A. CREACIÓN DE CAPACIDAD Y FOMENTO DE LA  COMPETITIVIDAD EN EL SECTOR DE LA 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
1. Título del programa  
 Creación de capacidad y fomento de la competitivid ad en el sector de la tecnología de la 
información y en otros ámbitos conexos.   
2. Período que abarca la notificación  
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 Alentar a los fabricantes de productos de t ecnología de la información a invertir en 
actividades de investigación y desarrollo, crear nuevos productos y mejorar la competitividad del país.   
4. Fundamento y legislación  
 Ley 8248/91, modificada primero por la Ley 10176/01 y más recientemente por la 
Ley 11077/04. 
 Dentro de sus respectivos ámbitos de competenci a, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio 
de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior y el Ministerio de Ciencia y Tecnología administran la 
concesión de los distintos beneficios, como por ejem plo las exenciones fiscales parciales, y supervisan 
las contrapartidas ofrecidas, por ejemplo, la ejecu ción de los programas de investigación y desarrollo.   
5. Forma de la subvención  
 Exención o rebaja del impuesto indirecto sobre los productos industriales (IPI) aplicado a los 
productos de tecnología de la información.   
 Rebaja del IPI aplicado a las materias prim as, los bienes intermedios y los materiales 
procedentes de envases usados.  Para poder acoger se a este régimen, las empresas deben invertir en 
actividades de investigación y desarrollo como míni mo el 5 por ciento de la cifra de negocios 
correspondiente a la venta de sus productos (una v ez deducidos otros impuestos indirectos) y el valor 
de adquisición de los productos que se benefician del programa.   
 De conformidad con el marco legalmente establecido, los incentivos previstos en el programa 
se empezaron a eliminar gradualmente en marz o de 2005, con miras a su supresión en 2019. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Empresas industriales, mediante bonificaciones de  los impuestos exigibles concedidas por el 
Gobierno Federal.   
 Institutos, centros y laboratorios de inves tigación, mediante la ayuda financiera de las 
empresas industriales que optan por subcontratar la ejecución de los proyectos de investigación.   G/SCM/N/155/BRA 
Página 4  
 
  7. Cuantía total
 
 Ejercicio económico de 2005: 1,87 millones de  reales (un millón ochocientos setenta mil 
reales).   
 Ejercicio económico de 2006: 2,15 millones de reales (estimación).   8. Duración
 
 El programa se irá eliminando progresivamente hasta su supresión total en 2019.   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   B. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE LA TEC NOLOGÍA INDUSTRIAL Y AGROPECUARIA  
1. Título del programa  
 Programa de desarrollo de la tecnología industrial y la tecnología agropecuaria 
(PDTI/PDTA).  El objetivo es incentivar la i nvestigación y el desarrollo en dichas esferas. 
2. Período que abarca la notificación  
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 Promover el adelanto tecnológico de las em presas industriales y agropecuarias, mediante 
iniciativas de investigación y desarrollo, con el fin de poner en marcha nuevos proyectos y procesos o 
mejorar los proyectos existentes, y fomentar la cap acitación industrial y agropecuaria.  También se 
trata de promover el establecimiento de asociaci ones entre centros de investigación, universidades, 
institutos y empresas, dirigidas por las empresas me diante una infraestructura permanente de gestión 
tecnológica.   
4. Fundamento y legislación  
 El Programa de desarrollo de  la tecnología industrial y la tecnología agropecuaria 
(PDTI/PDTA) se estableció en virtud de la Ley 8661, de 2 de junio de 1993, reglamentada por el Decreto 949, de 5 de octubre de 1993.  Su admini stración corre a cargo del Ministerio de Ciencia y 
Tecnología.   
 En virtud de la Ley 9532 (de 10 de diciembr e de 1997), se redujeron los beneficios otorgados 
a los programas de investigación y desarrollo de las empresas.  En la Ley 10332 (de 19 de diciembre 
de 2001) y el Decreto 4195 (de 11 de abril de 2002) se establecieron disposiciones aplicables a las 
empresas que tuvieran proyectos aprobados en el marco del programa PDTI/PDTA.  La Ley se derogó 
en enero de 2006, lo que puso fin al programa.  Se  autorizó a las empresas con proyectos en curso a 
seguir beneficiándose del PDTI/PDTA hasta que concluyeran esos proyectos.    G/SCM/N/155/BRA 
 Página 5 
 
 
  5. Forma de la subvención  
 Deducciones del impuesto sobre la renta por valo r del total de los gastos en concepto de 
actividades de investigación y desarrollo tecnológico,  y del impuesto sobre los productos industriales 
(IPI) con el que se gravan el equipo, la maquinari a y los aparatos directamente destinados a la 
investigación y el desarrollo tecnológico, así como los instrumentos y herramientas que acompañan a 
esos productos y sus partes.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los beneficiarios son las empresas industriales y agropecuarias.  La cuantía de la subvención 
es proporcional al valor de los gastos en investig ación y desarrollo.  Por ejemplo, la cuantía de la 
deducción del IPI depende del valor de la maquin aria y el equipo adquiridos con fines de 
investigación y desarrollo.   
7. Cuantía total  
 Ejercicio económico de 2005:  34 millones de reales.    Ejercicio económico de 2006:  14 millones de reales (hasta junio de 2006).   8. Duración
 
 El programa se estableció en 1993 y terminó en  enero de 2006.  Únicamente pueden seguir 
beneficiándose de él las empresas que tuvieran proyectos aprobados en el marco del PDTI/PDTA 
antes enero de 2006.  El plazo máximo para la  ejecución de un proyecto es de cinco años.   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   
II. INCENTIVOS REGIONALES 
A. SUPERINTENDENCIA PARA EL DESARROLLO DE LA AMAZONIA Y SUPERINTENDENCIA PARA EL 
DESARROLLO DEL NORDESTE  
La Superintendencia para el Desarrollo de la Amazonia (Superintendência para o 
Desenvolvimento da Amazônia (SUDAM)), fue cread a mediante la Ley 5174, de 27 de octubre 
de 1966.  La Superintendencia para el Desar rollo del Nordeste (Superintendência para o 
Desenvolvimento do Nordeste (SUDENE)), fue creada mediante la Ley 3692, de 15 de diciembre 
de 1959.  Ambas instituciones y los programas que administraban desaparecieron en virtud de las 
Medidas provisionales 2156-5 y 2157-5, de agosto de 2001.  Sin embargo, las obligaciones contractuales contraídas antes de la adopción de esas Medidas se respetarán y los organismos de desarrollo que sustituyeron a la SUDAM y la S UDENE ("Agência do Desenvolvimento da Amazônia 
-ADA" y "Agência de Desenvolvimento do Nordeste-  ADENE", respectivamente) seguirán haciendo 
desembolsos hasta 2013.
1   
                                                      
1 La SUDAM y la SUDENE fueron reestablecidas me diante las Leyes Complementarias 124 y 125 el 
3 de enero de 2007.   
 G/SCM/N/155/BRA 
Página 6  
 
  1. Título del programa
2 
 Los programas de las antiguas SUDAM y SUDE NE proporcionan asistencia a las regiones 
económicamente desfavorecidas de la Amazonia y el Nordeste mediante exenciones fiscales.   
2. Período que abarca la notificación  
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 Reducir los desequilibrios económicos y soci ales entre las regiones del Brasil mediante 
mecanismos compensatorios para el desarrollo de las regiones del Norte y el Nordeste.   
 La SUDAM/ADA se ocupa de  la zona denominada Amaz onia Legal o Región Amazónica, 
que comprende los Estados de Acre, Amapá, Am azonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima, 
Tocantins y parte de Maranhão.  La Región Amaz ónica es una zona continental de 5.046.143 km2, 
corresponde al 59 por ciento del territorio del Br asil y aproximadamente al 70 por ciento de la 
denominada Panamazonia o Amazonia Continental, c on una población de alrededor de 22 millones de 
personas, muy concentrada en las zonas urbanas y am pliamente dispersa en una extensa zona rural.  
La SUDENE/ADENE se ocupa de la zona que compre nde los Estados de Maranhã o, Piauí, Ceará, Río 
Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahía y Maranhão,  además del norte del 
Estado de Espírito Santo y de una  zona del Estado de Minas Gerais  que forma parte del denominado 
"polígono das secas" (zona seca en el Nordeste del Brasil).   
4. Fundamento y legislación  
 Los programas anteriormente administrados por la SUDAM y la SUDENE están actualmente 
a cargo del Ministerio de Integración Nacional.  La Ley 9532/97 regula las exenciones y reducciones 
fiscales.  La Medida provisional 2199/01 es el re glamento más reciente en la materia.   
5. Forma de la subvención  
 Exenciones y reducciones del impuesto sobre la renta.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Los beneficiarios son las empresas industria les o agropecuarias con actividades en las 
regiones de la Amazonia y del Nordeste.   
                                                      
2 La Constitución del Brasil, en su artículo 3, apartado III del título I, relativo a los principios 
fundamentales, dispone que "los objetivos fundamentales de la República Federativa del Brasil son erradicar la 
pobreza y las bajas condiciones de vida y reducir las de sigualdades sociales y regionales".  En la sección IV 
(artículo 43, párrafo 2, apartado III) del capítulo VII, títu lo III, referido a la organización del Estado, se dispone 
que "los incentivos regionales incluirán, entre otros el ementos y tal como prescriba la legislación, exenciones, 
reducciones o aplazamientos temporales de los impuest os federales que deban pagar las personas físicas o 
jurídicas".  En el artículo 151, apartado I, sección II  del título VI, relativo a la imposición tributaria y el 
presupuesto, se dispone que "está prohibido a la Unión imponer un tributo que no sea uniforme en todo el 
territorio nacional (...), pero se perm ite conceder incentivos fiscales a fin de fomentar el desarrollo social y 
económico equilibrado de las diferentes regiones del país".   En los párrafos 6 y 7 del artículo 165, sección II del 
capítulo II, relativo a las finanzas públicas, del título anterior, se dispone que "el proyecto de ley de presupuesto 
irá acompañado de una declaración desglosa da por regiones de los efectos en los ingresos y los gastos derivados 
de las exenciones, amnistías, cancelaciones, subvencione s y beneficios de carácter financiero, tributario y 
crediticio (párrafo 6).  El presupuesto preparado (...) de conformidad con el plan plurianual, comprenderá los 
objetivos de reducir las desigualdades interregionales, con arreglo a criterios demográficos (párrafo 7)".    G/SCM/N/155/BRA 
 Página 7 
 
 
  7. Cuantía total  
Exención/reducción fiscal (en millones de reales) 
Ejercicio 
económico SUDAM SUDENE 
2005 636,47 933,24 
2006 856,75 1.256,23 
 Fuente :  Tesoro Nacional .   
8. Duración  
 En 2005, los plazos de los créditos en concep to de subvenciones concedidos por las antiguas 
SUDAM y SUDENE se empezaron a ajustar para respetar el plazo límite de diciembre de 2013 
establecido por la Ley.   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   B. F
ONDOS DE INVERSIONES PARA  LAS REGIONES DE LA AMAZONIA Y EL NORDESTE Y EL 
ESTADO DE  ESPÍRITO SANTO (FINAM/FINOR/FUNRES) 
1. Título del programa  
 Fondo de Inversiones para la Amazonia - FINAM (Fundo de Investimento da Amazônia), 
Fondo de Inversiones para el Nordeste - FINOR (Fundo de Investimento do Nordeste) y Fondo de Recuperación Económica del Es tado de Espírito Santo - F UNRES  (Fundo de Recuperação 
Econômica do Estado do Espírito Santo).   
2. Período que abarca la notificación
 
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   
3. Objetivo de política y/o finalidad  
 Reducir los desequilibrios económicos y soci ales entre las regiones del Brasil mediante 
mecanismos compensatorios para el desarrollo de las regiones del Norte (Amazonia) y el Nordeste y 
del Estado de Espírito Santo.   
4. Fundamento y legislación  
 El FINOR y el FINAM, anteriormente administrados por la SUDAM y la SUDENE, están 
actualmente a cargo del Ministerio de Integración N acional (MI).  Los agentes financieros de estos 
fondos son, respectivamente, el Banco da Amazôni a S.A. (BASA) y el Banco do Nordeste do Brasil 
S.A. (BNB).  El FUNRES es administrado por el Grupo de Recuperação Econômica do Estado do Espírito Santo (GERES), y tiene como agente fina nciero al Banco de Desenvolvimento do Espírito 
Santo S.A.   
 La Secretaría de la Renta Federal y la Secretaría del Tesoro Nacional del Ministerio de 
Hacienda se encargan de los meca nismos de financiación de los r ecursos del FINAM, el FINOR y el 
FUNRES.   G/SCM/N/155/BRA 
Página 8  
 
   La legislación principal es la siguiente:  Leyes 8167, de 16 de enero de 1991;  9532, de 10 de 
diciembre de 1997, y 9808, de 20 de julio de 1999;  y Decreto-Ley 880, de 18 de septiembre de 1969.   
5. Forma de la subvención
 
 Inversiones en capital de riesgo mediante la suscripción primaria de obligaciones convertibles 
en acciones, en una proporción del 70 por ciento de obligaciones convertibles y el 30 por ciento de 
obligaciones no convertibles.  En 2000, la Medi da provisional 2058 suprimió las obligaciones no 
convertibles.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Los beneficiarios son personas jurídicas que rea lizan un proyecto considerado pertinente para 
la región.  El proyecto, para poder ser llevado a ca bo con la ayuda financiera  del FINAM, el FINOR y 
el FUNRES, debe comprender actividades que pr omuevan el desarrollo regional o local.   
7. Cuantía total  
FINOR/FINAM/FUNRES - Beneficios fiscales (en millones de reales) 
Ejercicio 
financiero FINAM FINOR FUNRES 
2005 7,43 22,75 5,07 
2006 17,55 35,39 4,99 
 Fuente :  Tesoro Nacional .   
8. Duración  
 Está previsto que el programa expire en diciembre de 2013 (Ley 9532/97).   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   
C. FONDOS CONSTITUCIONALES PARA LA FINANCIACIÓN DE LAS REGIONES DEL NORDESTE , DEL 
NORTE Y DEL CENTRO OESTE (FNE/FNO/FCO) 
1. Título del programa  
 Fondos Constitucionales para la Financiación de  las Regiones del Nordeste, del Norte y del 
Centro Oeste (Fundos Constituciona is de Financiamento do Nordest e, do Norte e do Centro-Oeste 
(FNE/FNO/FCO)).   
2. Período que abarca la notificación  
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 Reducir los desequilibrios económicos y soci ales entre las regiones del Brasil mediante 
mecanismos compensatorios para el desarrollo de las regiones del Norte, el Nordeste y el Centro 
Oeste.    G/SCM/N/155/BRA 
 Página 9 
 
 
  4. Fundamento y legislación  
 El Ministerio de Integración Nacional, el Con sejo Deliberante de las Superintendencias para 
el Desarrollo del Norte y del Nordeste y el Con sejo Deliberante del Fondo Constitucional para la 
Financiación del Centro Oeste son las autoridades co mpetentes.  Los agentes financieros de los fondos 
son el Banco da Amazônia S.A., el Banco do Nordest e do Brasil S.A.  y el Banco do Brasil S.A.   
 La legislación pertinente es la Ley 7827, de 27 de septiembre de 1989, modificada por la 
Ley 10177, de 12 de enero de  2001.3   
5. Forma de la subvención  
 Préstamos.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 De acuerdo con la legislación, los beneficiarios de los préstamos garantizados por los recursos 
de los fondos constitucionales son los productores y l as empresas, ya sean personas físicas o jurídicas, 
así como las cooperativas de producción, que tiene n actividades productivas en los sectores de la 
agricultura, la ganadería, la minería, la industria, la  agroindustria, el turismo, la infraestructura, el 
comercio y los servicios en las regiones del Norte, Nordeste y Centro Oeste.   
7. Cuantía total  
FCO/FNE/FNO - Préstamos contra tados (en millones de reales) 
Ejercicio 
financiero FCO FNE FNO 
2005 1.468,08 4.173,93 976,32 
2006 1.444,35 4.588,18 986,26 
 Fuente :  Ministerio de Integración Nacional .   
8. Duración  
 Se vienen concediendo préstamos garantizados por los recursos de lo s fondos constitucionales 
de financiación desde septiembre de 1989.  Los fondos constitucionales no tienen plazos 
preestablecidos.   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   
D. FONDOS DE DESARROLLO PARA LAS REGIONES DE LA AMAZONIA Y DEL NORDESTE 
(FDA/FDNE) 
1. Título del programa  
 Fondo de Desarrollo de la Amazonia (Fundo  de Desenvolvimento da Amazônia (FDA)) y 
Fondo de Desarrollo del Nordeste (Fundo de  Desenvolvimento do Nordeste (FDNE)).   
                                                      
3 Véase también la Ley Complementaria 125, de 3 de enero de 2007.   G/SCM/N/155/BRA 
Página 10  
 
  2. Período que abarca la notificación
 
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 Proporcionar fondos para inversiones productivas en las zonas abarcadas por la SUDAM y la 
SUDENE (véase la página 7).   
4. Fundamento y legislación  
 Las autoridades competentes son el Ministerio de Integración Nacional, la SUDAM/ADA, la 
SUDENE/ADENE y el Consejo Deliberante de las S uperintendencias para el Desarrollo del Norte y 
del Nordeste.  Los agentes financ ieros de los fondos son el Banco da Amazônia S.A. y el Banco do 
Nordeste do Brasil S.A.   
 La legislación pertinente son las Medid as provisionales 2156-5 y 2157-5 (sus respectivos 
artículos 4, 5 y 6).4   
5. Forma de la subvención  
 Préstamos en forma de obligaciones convertibles.   6. A quién y cómo se otorga la subvención
 
 Los beneficiarios de los préstamos garantizados  por los recursos de los fondos de desarrollo 
son las empresas que tienen actividades productivas en lo s sectores de la agricultura, la ganadería, la 
minería, la industria, la agroindustria, el turismo y la infraestructura en las regiones de la Amazonia y 
del Nordeste.   
7. Cuantía total  
FDA/FDNE - Préstamos contratados (en millones de reales) 
Ejercicio 
económico FDA FDNE 
2005 - - 
2006 502,56 - 
 Fuente :  Agência de Desenvolvimento da Amazônia (ADA).   
8. Duración  
 Se vienen concediendo préstamos garantizados por los recursos de los fondos de desarrollo 
desde 2006, y se otorgarán hasta diciembre de 2013.   
9. Efectos en el comercio  
 No se dispone de datos.   
                                                      
4 Modificadas por los artículos 19 y 16 de las Leyes Complementarias 125 y 124, de 3 de enero 
de 2007.    G/SCM/N/155/BRA 
 Página 11 
 
 
  III. INCENTIVOS PARA LA PESCA 
A. PROGRAMA DE AYUDA PARA EL GASÓLEO  
1. Título del programa  
 Programa de subvención económica del pr ecio del gasóleo utilizado por los buques 
pesqueros.   
2. Período que abarca la notificación  
 De enero de 2005 a diciembre de 2006.   3. Objetivo de política y/o finalidad
 
 Igualar el precio del gasóleo pagado para ab astecer los buques pesquero s nacionales al precio 
del mercado internacional.   
4. Fundamento y legislación  
 El programa se estableció mediante la Ley 9445,  de 14 de marzo de 19 97, reglamentada por 
el Decreto 4969, de 30 de enero de 2004, y mediante la Instrucción Normativa 18 de la Secretaría de 
Acuicultura y Pesca (SEAP), de 28 de agosto de 20 06.  La administración del programa corre a cargo 
de dicha Secretaría.   
5. Forma de la subvención  
 Reembolso de la diferencia (si es inferior al  25 por ciento) entre el precio del gasóleo pagado 
por el beneficiario y el precio del mercado internacional.   
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Receptores:  Propietarios o fletadores de buqu es pesqueros (personas físicas o jurídicas);  
pescadores profesionales e industrias pesqueras.   
 Los beneficios se otorgarán cuando exista una diferencia del 25 por ciento como máximo 
entre el precio del combustible pagado para abas tecer los buques nacionales y el precio del mercado 
internacional.   
7. Cuantía total  
 Ejercicio económico de 2005: 6,25 millones de reales.   
 Ejercicio económico de 2006: 19,53 millones de reales (en esta cifra se incluyen pagos 
correspondientes a años anteriores).   
8. Duración  
 Indefinida.   9. Efectos en el comercio
 
 No se dispone de datos.  
__________