RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CGR/15/Add.1 
3 de julio de 2007 
 (07-2844) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Montenegro Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE MONTENEGRO  
Proyecto de notificación de conformida d con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ju nio de 2007, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Montenegro. 
_______________  WT/ACC/CGR/15/Add.1 
Página 2  
 
  La siguiente notificación abarca la asistencia  proporcionada por el Estado con cargo al 
presupuesto de la República de Montenegro en 2006. 
I. AYUDA PARA LA PRIVATIZACIÓN 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa para la reestructuración de empresas. 
2. Período que abarca la notificación  
 Año fiscal 2006. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 El programa tiene como objetivo apoyar la reestructuración de las entidades económicas y la 
modernización de sus capacidades de producción con el fin de atraer posibles inversionistas y 
de prepararlas para una privatización satisfactoria en el período de transición. 
4. Autoridad responsable de la subvención  
 Ministerio de Desarrollo Económico.  5. Forma de la subvención
 
 Préstamos. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 A 12 agentes económicos de distintos sectores (t ransformación de los metales, transformación 
de la madera, producción de papel y publicaci ones, minería, transformación del cuero en 
bruto). 
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención  
 Cuantía total para el año 2006:  1.263.970,75 euros. 
8. Duración de la subvención  
 No especificada. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
 comercio  
 No disponibles. WT/ACC/CGR/15/Add.1 
 Página 3 
 
 
  II. APOYO A LA INDUSTRIA DE LAS MÁQUINAS Y LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS 
1. Título del programa de subvenciones  
 Apoyo a la industria de las máquinas y los equipos eléctricos. 2. Período que abarca la notificación
 
 Año fiscal 2006. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 La ayuda está destinada a reestructurar y preparar la empresa pública para la privatización. 4. Autoridad responsable de la subvención
 
 Ministerio de Desarrollo Económico. 5. Forma de la subvención
 
 Préstamos en condiciones favorables. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención   
 A la empresa eléctrica "Obod". 7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención
 
 Cuantía total para el año 2006:  3.072.400 euros. 
8. Duración de la subvención  
 No especificada. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No disponibles. WT/ACC/CGR/15/Add.1 
Página 4  
 
  III. APOYO PARA ACTIVIDADES ECONÓMICAS 
1. Título del programa de subvenciones
 
 Programa de medidas para promover la competitividad de las empresas. 
2. Período que abarca la notificación  
 Año fiscal 2006. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 El fundamento general es aumentar la competitividad de las empresas. 4. Autoridad responsable de la subvención
 
 Ministerio de Desarrollo Económico. 5. Forma de la subvención
 
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 Las subvenciones se conceden a empresas que se  dedican a actividades específicas, y que por 
lo tanto pertenecen a un sector económico (industr ia de la madera, industria metalúrgica, 
industria textil, industria química). 
7. Subvención por unidad o cuantía total o cu antía anual presupuestada para esa subvención  
 Cuantía total para el año 2006:  594.318,15 euros. 8. Duración de la subvención
 
 No especificada. 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No disponibles. 
__________