ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/8/PAN/1/Suppl.2 
G/SG/N/10/PAN/1/Suppl.2 2 de junio de 2008 
 
(08-2548) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE 
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) 
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
PANAMÁ 
(Películas BOPP impresas y películas de PVC impresas, en rollo
) 
 
Suplemento  
   La siguiente comunicación, de fecha 26 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de Panamá. 
 
_______________ 
 
  Panamá comunica que con fecha 13 de mayo de  2008, se ha publicado la Resolución Nº 01 
de 11 de abril de 2008, en Gaceta Oficial Nº 26 038, mediante la cual se admite la solicitud de 
prórroga hecha por la empresa Celloprint S.A. para  la medida de salvaguardia impuesta mediante 
Decreto de Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de  2007, a las películas impresas en rollo para la 
fabricación de empaques flexibles de polipropileno  en su estructura monocapa, destinadas a las 
máquinas empacadoras, fabricadas a partir del proceso  de soplado biorientado (Bopp).  Esta medida 
ha sido notificada al Comité de Salvaguardias mediante documento G/SG/N/8/PAN/1;  
G/SG/N/10/PAN/1;  G/SG/N/8/PAN/1/Suppl.1;  G/SG/N/10/PAN/1/Suppl.1. 
  Se adjunta a la presente notificación copia de la Resolución Nº 01 del 11 de abril de 2008. 
 G/SG/N/8/PAN/1/Suppl.2 
G/SG/N/10/PAN/1/Suppl.2 Página 2 
 
 
  REPÚBLICA DE PANAMÁ 
 
MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS 
 
DIRECCIÓN NACIONAL DE ADMINISTRACIÓN DE  
TRATADOS COMERCIALES INTERNACIONALES  
Y DE DEFENSA COMERCIAL 
 
RESOLUCIÓN Nº 01 
 
(De 11 de abril de 2008) 
 
El Director Nacional de Administración de Tratados Comerciales  
Internacionales y de Defensa Comercial, Encargado 
 
en uso de sus facultades legales, 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que mediante Resolución Nº 003 del 21 de mayo de 2007, este Despacho recomendó al 
Consejo de Gabinete, según lo establecido en el ar tículo 74 del Decreto Ley 7 de 2006, la imposición 
de medidas de salvaguardia definitivas pa ra los siguientes productos investigados: 
 1) Películas impresas, en rollo para la fabricación de empaques flexibles de 
polipropileno en su estructura de "Monocapa", destinadas a las máquinas 
empacadoras, fabricado a partir de pro ceso de soplado biorientado (BOPP) y 
clasificadas en la fracción del Arancel de Importación de Panamá 3920.20.90, equivalente a una sobretasa del 48.4% s obre valor CIF del producto importado, 
adicional al arancel de importación NMF del 6.0% aplicable al producto;  y  
 2) Películas rígidas (no estirables) impresas en rollo para la fa bricación de empaques 
flexibles de policloruro de vinilo - PV C, destinadas a las máquinas empacadoras;  
clasificadas en la fracción del Arancel de Importación de Panamá 3920.49.00;  equivalente a una sobretasa del 63.8% sobre valor CIF importado, adicional al arancel 
de importación NMF del 0% aplicable al producto;   
 
Que mediante Decreto de Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de 2007, el Consejo de Gabinete 
acoge la recomendación hecha por este Despacho en su Resolución Nº 003 del 21 de mayo de 2007 y 
aplica medidas de salvaguardias definitivas para los productos indicados en el párrafo anterior;   
 Que en virtud del artículo 4 del Decreto de Ga binete Nº 24 de 8 de octubre de 2007, estas 
medidas de salvaguardias tienen duración de un año a partir del 13 de abril de 2007, incluyendo el 
período de vigencia de las medidas de salvaguardias provisionales impuestas mediante Decreto de 
Gabinete Nº 7 de 11 de abril de 2007;   
 Que el día 10 de abril de 2008, con fundamen to en el artículo 58 del Decreto Ley 7 de 2006 y 
el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la Firma forense GALINDO, ARIAS & 
LÓPEZ, en representación de la empresa CELLOPRINT, S.A., ha presentado una solicitud de 
prórroga por treinta y seis (36) meses para la me dida de salvaguardia definitiva impuesta mediante 
Decreto de Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de 2007, para la películas impresas en rollo para la 
fabricación de empaques flexibles de polipropileno  en su estructura monocapa, destinadas a las 
máquinas empacadoras, fabricadas a partir del proceso de soplado biorientado (BOPP);  G/SG/N/8/PAN/1/Suppl.2 
 G/SG/N/10/PAN/1/Suppl.2  Página 3 
 
 
  Que luego de los análisis de los documentos presentados, esta Autoridad ha podido constatar 
que la empresa CELLOPRINT, S.A., es la misma em presa que en calidad de rama de producción 
nacional solicitó la investigación inicial, que cu lminó con la recomendación de las medidas de 
salvaguardias definitivas indicadas supra ;   
 
Que conjuntamente con el memorial contentivo de  la solicitud, la representante de la empresa 
CELLOPRINT, S.A., ha presentado documentación que c ontiene datos estadísticos, informes, cifras y 
argumentos para la extensión de la medida de salvaguardia vigente;   
 
Que en el referido memorial no se solicita prórr oga para la medida de salvaguardia vigente, 
aplicable a las películas impresas en rollo para la fa bricación de empaques flexibles de policloruro de 
vinilo - PVC, destinadas a máquinas empacadoras;   
 Que se hace necesario mantener la vigencia de  dicha medida hasta tanto la Autoridad 
Investigadora determine, previo análisis, si la me dida de salvaguardia impu esta mediante Decreto de 
Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de 2007, a las pe lículas BOPP impresas en rollo, para la fabricación 
de empaques flexibles de Polipropileno en su es tructura de "Monocapa", destinadas a las máquinas 
empacadoras, fabricado a partir de proceso de "soplado biorientado", sigue siendo necesaria para 
prevenir o reparar el daño o la amenaza de daño  grave y que hay pruebas de que la rama de 
producción está en proceso de reajuste, al tenor de la legislación nacional;   
 
RESUELVE: 
 
PRIMERO
:  ADMITIR, para su correspondiente evaluación, la solicitud de prórroga de medida de 
salvaguardia hecha por CELLOPRINT, S.A., para pe lículas impresas en rollo para la fabricación de 
empaques flexibles de polipropileno en su estructura monocapa, destinadas a las máquinas 
empacadoras, fabricadas a partir del proceso de  soplado biorientado (BOPP), conforme a las 
disposiciones legales vigentes.    SEGUNDO
:  CONFIRMAR que la medida de salvaguardia para las películas impresas en rollo para 
la fabricación de empaques flexibles de policlo ruro de vinilo - PVC, destinadas a máquinas 
empacadoras, expira según lo establecido en al artíc ulo 4 del Decreto de Gabinete Nº 24 de 8 de 
octubre de 2007;  en virtud que este producto no form a parte de la solicitud de prórroga presentada 
por el solicitante.    TERCERO
:  RECOMENDAR al Consejo de Gabinete, para su consideración y decisión, extender 
la vigencia de la medida de sal vaguardia definitiva para las pelí culas impresas en rollo para la 
fabricación de empaques flexibles de Polipropileno  en su estructura Monocapa, destinadas a las 
máquinas empacadoras, fabricado a partir del proceso de soplado biorientado (BOPP), establecida conforme al artículo 4 del Decreto de Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de 2007, por un período de 
90 días contados a partir del 13 de abril de 2008, pe ríodo durante el cual la Autoridad Investigadora 
del Ministerio de Comercio e Industrias remitirá al Consejo de Gabinete su recomendación final 
relativa a la solicitud de prórroga presentada ante este despacho.   
 CUARTO
:  RECOMENDAR el reembolso de las sumas cobradas en razón de la aplicación de la 
medida de salvaguardia posterior al período establecido en el artículo 4 del Decreto de 
Gabinete Nº 24, en caso que luego del análisis por pa rte de la Autoridad Investigadora, el Consejo de 
Gabinete, determine la no viabilidad de la prórr oga de medida de salv aguardia solicitada.   
 QUINTO
:  NOTIFICAR a todas las partes interesadas acredita das en el proceso de investigación 
inicial a partir del cual se impusieron medidas de salvaguardias definitivas conforme al Decreto de 
Gabinete Nº 24 de 8 de octubre de 2007.   G/SG/N/8/PAN/1/Suppl.2 
G/SG/N/10/PAN/1/Suppl.2 Página 4 
 
 
  SEXTO
:  NOTIFICAR a las partes, que contra la presente Resolución cabe el recurso de apelación 
en efecto devolutivo y cuentan con cinco (5) días háb iles, luego de notificada la misma, al tenor del 
artículo 171 y s.s. de la Ley 38 de 2000.    
SÉPTIMO
:  PUBLICAR la presente Resolución en la Gaceta Oficial o un extracto de la misma en 
un diario de reconocida circulación nacional.    FUNDAMENTO LEGAL
:  Decreto Ley 7 de 2006, Ley 23 de 1997, Ley 38 de 2000.   
 
Dado en la ciudad de Panamá a los once (11) dí as del mes de abril de dos mil ocho (2008).   
   
ALEXIS PINEDA MIRANDA 
Director Nacional de Administración de Tratados Comerciales 
Internacionales y de Defensa Comercial, Encargado 
 
__________