. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/560/Add.2 
10 de octubre de 2011 
 (11-4935) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
DE LOS PAÍSES MIEMBROS 
NUEVA ZELANDIA 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2011, se distribuye a petición de la delegación de Nueva Zelandia.    
_______________ 
 
 1. Mediante la presente comunicación se facilita información sobre las actividades realizadas 
por Nueva Zelandia durante el período comprendido entre julio de 2010 y junio de 2011 en cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC 
respecto a la prestación de cooperación técnica a los países en desarrollo y menos adelantados 
Miembros con el fin de facilitar la ap licación del Acuerdo sobre los ADPIC.   
2. En el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  se dispone que "los  países desarrollados 
Miembros prestarán, previa petición, y en té rminos y condiciones mutuamente acordados, 
cooperación técnica y financiera a los países en desarrollo o países menos adelantados Miembros.  
Esa cooperación comprenderá la asistencia en la preparación de leyes y reglamentos sobre protección 
y observancia de los derec hos de propiedad intelectual y sobre la  prevención del abuso de los mismos, 
e incluirá apoyo para el establecimiento o ampliación de las oficinas y entidades nacionales 
competentes en estas materias, incluida la formación de personal".   
I. OFICINA DE PROPIEDAD INTELECT UAL DE NUEVA ZELANDIA  
3. La Oficina de la Propiedad Intelectual de Nu eva Zelandia (IPONZ) brinda asistencia técnica, 
previa petición, a los países en desarrollo y a los menos  adelantados.  Habida cuenta de la historia, los 
vínculos culturales y la ubicación geográfica de Nu eva Zelandia, la mayor parte de esas solicitudes 
procede de países vecinos del Pacífico.   
4. Por ejemplo, este año la IPONZ acogió a la Jefa Ejecutiva Adjunta y Secretaria Adjunta del 
Registro de las Compañías y Regist ros de Propiedad Intelectual del Mi nisterio de Comercio, Industria 
y Trabajo de Samoa.  Esta adscripción de tres me ses fue financiada por el Programa de Ayuda de 
Nueva Zelandia.  El programa de capacitación tenía por  objeto ayudar a la funcionaria en sus tareas de 
examen y de formación y coordinación de personal e incluyó sesiones técnicas llevadas a cabo con los equipos educativos encargados de las patentes, l as marcas de fábrica o de comercio, los dibujos y 
modelos, los derechos sobre las obtenciones vegetales,  y la divulgación de la propiedad intelectual.  
La funcionaria también asistió a audiencias sobre patentes y de marcas de fábrica o de comercio 
celebradas por los comisarios adjuntos y trabajó c on la Unidad Nacional de Aplicación del Ministerio IP/C/W/560/Add.2 
Página 2  
 
  de Desarrollo Económico,  el Grupo de Políticas de  Propiedad Intelectual, y el Servicio de 
Insolvencias y Liquidaciones.  Esta experiencia le  permitió adquirir conocimientos e instrumentos 
operativos y de gestión para la capacitación de personal, la elaboración de programas de educación 
pública y la gestión de casos eficaz, en particular  en relación con los informes de examen y las 
decisiones de audiencia.   
5. Nueva Zelandia seguirá apoyando, previa petición, la labor futura que se realice para mejorar 
los sistemas de propiedad intelectual de  los países insulares del Pacífico.   
6. Además, la IPONZ y el Grupo de Políticas de Propiedad Intelectual del Ministerio de 
Desarrollo Económico acogieron conjuntamente a una delegación de la Unidad de Protección de las 
Fronteras Aduaneras de Viet Nam.  En la sesión se presentó un panorama general de las leyes de 
propiedad intelectual de Nueva Zelandia, las activid ades de la IPONZ y ejemplos de las formas en que 
la IPONZ colabora con la aduana de Nueva Zelandia y la industria cinematográfica y de la música a 
fin de prestar asistencia en la protección de las fronteras y apoyar los programas educativos relacionados con la propiedad intelectual.   
II. OFICINA DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES  
7. Nueva Zelandia ha sido miembro de la Unión Internacional para la Protección de Obtenciones 
Vegetales (UPOV) desde 1987.  Nueva Zelandia, a través de la Oficina de  Derechos sobre las 
Obtenciones Vegetales, participa activamente en los Grupos de Trabajo Técnico de la UPOV.   
8. El equipo de la Oficina de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales de la IPONZ asesora al 
Foro de Protección de Obtenciones Vegetales de Asia  Oriental.  Este equipo presta asistencia técnica 
a los miembros del Foro que la solicitan, en pa rticular facilitando información sobre las fechas de 
venta y las denominaciones de Nueva Zelandia, dato s sobre plantas progenitoras e información sobre 
las directrices de Nueva Zelandia relativas a las pruebas de diversas variedades. 
III. GRUPO DE DESARROLLO INTERNACIONAL DEL MINISTERIO DE ASUNTOS 
EXTERIORES Y COMERCIO DE NUEVA ZELANDIA  
9. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio  administra el Programa de Ayuda de Nueva 
Zelandia.  La mayor parte de la ayuda de Nueva Ze landia se destina a los países en desarrollo y menos 
adelantados Miembros del Pacífico y a los principa les interlocutores de Asia.  El Programa de Ayuda 
de Nueva Zelandia se centra principalmente en el  desarrollo económico sostenible.  Ello incluye 
apoyar oportunidades de crecimiento impulsado por el sector privado, de modo que los productores puedan aumentar el valor de su producción y recurs os, incluida la propiedad intelectual.  Puede 
obtenerse información más detallada sobre algunos de los programas en cuestión en el Informe de 
Nueva Zelandia sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC.   
__________