OFFICE(08)/22 
23 de mayo de 2008 
 
 
 
08-2391 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante Nº L02/08  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer el puesto de Oficial de Form ación en el Instituto 
de Formación y Cooperación Técnica para ayudar en la labor relacionada con la cooperación técnica en 
el marco del Programa de Doha para el Desarrollo.  Este puesto será objeto de un contrato especial de 
duración limitada.  Los funcionarios en servicio in teresados en este puesto también podrán presentar 
su candidatura.  La OMC ofrece iguald ad de oportunidades en el empleo. 
 
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Formación, Grado 71 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 93.303  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
La Organización Mundial del Comercio ofrece un conjunto 
interesante de retribuciones, que incluye un sueldo anual neto (sujeto a las deducciones obligatorias en con cepto de cotizaciones al Plan de 
Pensiones y de primas del seguro de enfermedad), prestaciones por familiares a cargo, un Plan de Pe nsiones, un sistema de seguro de 
enfermedad, una prima por separación del servicio y 30 días de 
vacaciones al año.  Las prestaciones para los funcionarios 
contratados internacionalmente puede n incluir los gastos de viaje y 
de mudanza relacionados con el nombramiento y la separación del 
servicio, el subsidio de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y vacaciones en el lugar de origen.  Se puede 
obtener más información sobre el conjunto de retribuciones en el 
sitio Web de la OMC
. 
TIPO DE 
NOMBRAMIENTO: Contrato de plazo fijo (un año).  El contrato podrá prorrogarse 
siempre que la actuación profesional del titular sea plenamente 
satisfactoria y que siga habiendo fondos disponibles . 
FUNCIONES 
GENERALES: Bajo la supervisión del jefe de la  Unidad, el titular se encargará de 
las siguientes tareas de apoyo a la asistencia técnica prestada a 27 países africanos francófonos: 
 a) ayudar en la planificación, preparación y ejecución de 
actividades de formación y asisten cia técnica en los países 
africanos francófonos, en los planos nacional y regional; 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el  candidato elegido no reúne todas las condiciones 
requeridas OFFICE(08)/22 
Página 2  
 
 b) ayudar en la coordinación de las actividades relacionadas con 
la asistencia técnica y participar en ellas junto con la Organización Internacional de la Francofonía y organizaciones regionales asociadas tales como la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) y la Comunidad 
Económica y Monetaria del África Central (CEMAC); 
 c) investigar, analizar y resumi r información de antecedentes para 
los Miembros u otras organizaciones regionales cuando así se 
le solicite, bajo la vigilancia de  su supervisor/a y en estrecha 
consulta con éste/a; 
 d) participar en misiones de la División de Exámenes de las 
Políticas Comerciales con miras a analizar las necesidades del 
país en lo que respecta a la asi stencia técnica y los métodos de 
formación;  formular sugerencia s relativas a la formación y el 
apoyo técnico adecuados que se han de proporcionar; 
 e) preparar el programa y los documentos para los seminarios y 
talleres de asistencia técnica/formación; 
 f) colaborar en las sesiones de formación organizadas por otras 
Divisiones de la OMC sobre cuestiones relativas a los 
Acuerdos y las negociaciones en curso de la OMC, y/o facilitar 
dichas sesiones de formación, según corresponda; 
 g) a petición de su supervisor/a y orientado por éste/a, ayudar a 
los delegados que viajan a Ginebra;  proporcionar información 
básica sobre la OMC así como información sobre las 
actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio; 
 h) a petición de su supervisor/a y orientado por éste/a, participar 
en los seminarios y talleres organizados por otras instituciones 
internacionales/regionales/subregionales tales como la IDLO, el BID, la UEMAO y la CEMAC, en nombre de la OMC; 
 i) participar en las actividades del JITAP (Programa Integrado 
Conjunto de Asistencia Técnica)  y hacer un seguimiento de las 
mismas, cuando sea necesario; 
 j) ayudar en la elaboración de informes y/o correspondencia, y 
participar en las reuniones relacionadas con la asistencia 
técnica;  redactar proyectos de informes de misión y notas 
específicas. 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: Hasta cinco años de experiencia en  la organización de actividades de 
asistencia técnica y formación, en los planos regional y/o 
internacional, en un entorno multicultural. 
 Se requiere un título universitario superior en derecho comercial, 
economía o relaciones internacional es.  Se valorarán los cursos 
especiales sobre asistencia técnica y formación que se hayan 
realizado. OFFICE(08)/22 
Página 3 
 
 
L025  Buen conocimiento de los Acuerdos  de la OMC, así como de las 
negociaciones comerciales multilaterales y las negociaciones en curso en dicho marco;  buen conocim iento de la labor realizada en 
la OMC y, en particular, una comprensión adecuada de las cuestiones de interés para los países en desarrollo y de la posición adoptada por 
éstos con respecto a las actividades de asistencia técnica. 
 Excelente capacidad de organización y planificación;  destacadas 
dotes de comunicación;  capacidad para trabajar en equipo en un 
entorno multicultural;  familiaridad con los programas informáticos 
que se utilizan en la oficina. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del franc és hablado y escrito.  Se valorará un 
buen conocimiento del inglés. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pueden descargar el formulario de solicitud, sírvanse enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la División de Recursos Humanos solicitándolo.  También es 
posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la 
siguiente dirección: 
Director de la División de Recursos Humanos 
OMC 
Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no envíen su formulario por vías 
múltiples.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de títulos, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante Nº L02/08. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 23 de junio de 2008 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esa fecha. 
En la OMC no se permite fumar. 
                                                      
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC.