ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/3/CHN/7 
17 de octubre de 2008 
 
 (08-5016) 
Comité de Licencias de Importación  Original:   inglés 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Popular China. 
_______________ 
Breve descripción de los regímenes  
1. El régimen de licencias de importación en China se puede dividir en tres categorías: 
a) administración de licencias de importación 
b) administración de licencias automáticas de importación c) administración de contingentes arancelarios de importación 
 Además, China impone un régimen de licenci as de importación con respecto a los productos 
químicos que pueden utilizarse para fabricar medi camentos y las tecnologías y productos básicos de 
doble uso (civil y militar), de conformidad con las normas internacionales pertinentes y las 
obligaciones contraídas por China en las co rrespondientes organizaciones internacionales. 
Finalidades y alcance del régimen de licencias
 
2. El régimen de licencias de importación es aplic able a todos los productos cuya importación 
está sujeta a restricciones, lo que actualmente só lo comprende 10 partidas arancelarias de 8 dígitos 
correspondientes a los materiales que agotan la capa de ozono: 
29031910 29033990 29034100 29034200 29034300 29034400 29034510 29034600 
29034910 38247100       
 
El régimen de licencias auto máticas de importación es aplicable a los productos cuya 
importación, sin estar restringida, debe ser objet o de vigilancia, con in clusión de 607 partidas 
arancelarias de 8 dígitos: 
02071100 74081100 87032230 84031090 84451220 84863090 87052000 72191319 
02071200 74081900 87032240 84041010 84454010 84864010 87053010 72191322 G/LIC/N/3/CHN/7 
Página 2  
 
  02071311 74082100 87032250 84042000 84459010 84864021 87053090 72191329 
02071319 74082200 87032290 84068110 84459020 84864022 87054000 72191412 
02071321 74082900 87032314 84068120 84459090 84864029 87059010 72191419 
02071329 74091110 87032315 84068130 84463020 84864031 87059020 72191422 
02071411 74091190 87032316 84068200 84463030 84864039 87059030 72191429 
02071419 74091900 87032319 84079090 84463040 85016100 87059040 72192100 
02071421 74092100 87032334 84081000 84463050 85016200 87059051 72192200 
02071422 74092900 87032335 84089010 84463090 85016300 87059059 72192300 
02071429 74093100 87032336 84089092 84542010 85016410 87059060 72192410 
05040021 74093900 87032339 84089093 84543010 85016420 87059070 72192420 
15071000 74094000 87032430 84099191 84543022 85016430 87059080 72192430 
15079000 74099000 87032440 84099999 84543029 85021200 87059090 72193100 
15111000 74101100 87032450 84109010 84551020 85021310 87060040 72193200 
15119010 74101210 87032490 84109090 84551030 85021320 87089991 72193300 
15119020 74101290 87033130 84118200 84551090 85042100 88021100 72193400 
15119090 74102110 87033140 84122910 84552110 85042200 88021210 72193500 
15141100 74102190 87033150 84122990 84552120 85042311 88022000 72199000 
15141900 74102210 87033190 84123900 84552130 85042312 88052900 72201100 
15149110 74102290 87033230 84137099 84552190 85042313 89019050 72201200 
15149190 74111011 87033240 84171000 84552210 85042329 89040000 72202010 
15149900 74111019 87033250 84178030 84561000 85043110 89051000 72202090 
24011010 74111020 87033290 84178090 84563010 85043190 90148000 72209000 
24011090 74111090 87033330 84194090 84569010 85043290 90181100 72210000 
24012010 74112110 87033340 84195000 84569090 85043300 90181210 72221100 
24012090 74112190 87033350 84196090 84572000 85043400 90181291 72221900 
24013000 74112200 87033390 84198990 84573000 85152190 90181300 72222000 
24021000 74112900 87039000 84212910 84594010 85153190 90221200 72223000 
24022000 84073300 87042100 84223010 84595100 85153900 90221300 72224000 
24029000 84073410 87042230 84223030 84601100 85176221 90221400 72230000 
24031000 84073420 87042240 84261929 84602120 85176222 90229010 72251100 
24039100 84082010 87042300 84261930 84602910 85176229 90229090 72261100 
24039900 84082090 87043100 84261942 84602920 85176232 90304090 73041110 
48131000 84431922 87043230 84262000 84621010 85176234 26011110 73041120 
48132000 84452031 87043240 84263000 84621090 85176239 26011120 73041130 
48139000 84452041 87049000 84264110 84622190 85176299 26011190 73041190 
56012210 84571010 87060021 84264190 84622990 85176910 26011200 73042210 
55020010 84571020 87060022 84264910 84623110 85177020 26012000 73042290 
26030000 84571030 87060030 84271010 84623120 85177030 26060000 73042400 
27011100 84571090 87060090 84271090 84623190 85177090 27090000 73044110 
27011210 84581100 87071000 84281010 84624119 85256090 27101110 73044190 
27011290 84589100 87079010 84284000 84629110 85258013 27101120 73044910 
27011900 84592100 87079090 84291110 84629910 85261010 27101911 73044990 
40011000 84593100 87083099 84291190 84714110 85261090 27101912 73061100  G/LIC/N/3/CHN/7 
 Página 3 
 
 
  40012100 84596110 87084091 84292090 84714120 85269190 27101921 73062100 
40012200 84596190 87084099 84294011 84714190 85269200 27101922 73064000 
40012900 84602110 87085072 84294019 84714910 85285110 27101929  
47071000 84602190 87085074 84294090 84714920 85287221 27111100  
47072000 84614010 87085075 84295211 84714991 85287222 27112100  
47073000 84771010 87085076 84295212 84715020 85287229 28182000  
47079000 84781000 87085079 84295219 84717030 85287231 28342110  
72041000 84789000 87085089 84295290 84719000 85287232 31022100  
72042100 84798990 88023000 84295900 84791021 85287239 31022900  
72042900 84807100 88024010 84303100 84791029 85287291 31024000  
72043000 85171210 88024020 84314100 84798200 85287292 31025000  
72044100 85171290 89011010 84314990 84798961 85287299 31026000  
72044900 85176110 89012011 84391000 84861010 85291010 31028000  
72045000 85176190 89012021 84392000 84861020 85299050 31029010  
76020000 85176212 89012031 84393000 84861030 85301000 31029090  
74020000 85176292 89012090 84414000 84861040 85308000 31031010  
74031111 85176293 89019021 84418090 84861090 85311000 31031090  
74031119 85219090 89019031 84431100 84862010 85352900 31039000  
74031190 85255000 89019041 84431311 84862021 85371011 31042010  
74031200 85256010 89019080 84431312 84862022 85371019 31042090  
74031300 85287110 89019090 84431313 84862029 85371090 31043000  
74031900 85291090 89020010 84431319 84862031 85372010 31049010  
74032100 85299010 89052000 84431390 84862039 85437092 31049090  
74032200 85299090 89059010 84431921 84862041 86011020 31051000  
74032900 85437099 89059090 84431929 84862049 86011090 31054000  
74040000 87012000 90314990 84431980 84862050 86031000 31055100  
74061010 87021020 95041000 84439110 84862090 86040019 31055900  
74061020 87021091 95043010 84439190 84863010 87041030 31056000  
74061090 87021092 95043090 84439910 84863021 87041090 31059000  
74062010 87021093 95049010 84451111 84863022 87051021 72181000  
74062020 87029010 84021190 84451112 84863029 87051022 72189100  
74062090 87029020 84021200 84451113 84863031 87051023 72189900  
74071000 87029030 84021900 84451119 84863039 87051091 72191100  
74072100 87032130 84022000 84451120 84863041 87051092 72191200  
74072900 87032190 84031010 84451210 84863049 87051093 72191312  
 
El régimen de contingentes arance larios de importación es aplicable a 45 partidas arancelarias de 
8 dígitos correspondientes a los cereales, el algodón, el azúcar, la lana, la lana peinada y el abono químico: 
10011000 10019010 10019090 11010000 11031100 11032010 10051000 10059000 
11022000 11031300 11042300 10061019 10061099 10062090 10063090 10064090 
11023090 11031929 10061011 10061091 10062010 10063010 10064010 11023010 
11031921 17011100 17011200 17019100 17019910 17019920 17019990 51011100 G/LIC/N/3/CHN/7 
Página 4  
 
  51011900 51012100 51012900 51013000 51031010 52010000 52030000 31053000 
31021000 31052000 51052000 51052100 51052900    
 
3. Los tres regímenes de licencias se aplican a lo s bienes procedentes de todos los países. 
4. China no mantiene restricciones cuantitativas a la importación incompatibles con las normas 
de la OMC o con su compromiso de adhesión a la Organización. 
El régimen de licencias de im portación es una medida admini strativa que se aplica a los 
productos, incluidos los materiales que agotan la capa de ozono, cuya  importación debe estar sujeta a 
restricciones de conformidad con el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa 
de ozono . 
El régimen de licencias automáticas de importaci ón es una medida administrativa que se aplica a 
determinados productos cuya importaci ón no está sujeta a restricciones,  si bien se considera necesario 
someterla a vigilancia y reunir estadísticas al respec to.  Se aplica de manera plenamente compatible con 
el Acuerdo sobre Procedimientos para el  Trámite de Licencias de Importación y no existen restricciones 
en cuanto al volumen o el valor de las importaciones. 
El régimen de contingentes ar ancelarios de importación está avalado por otros Miembros de 
la OMC en el marco de los Acuerdos de la OMC y de  las negociaciones sobre la adhesión de China.  Se 
trata de una medida administrativa aplicada a determinados productos cuya importación está sujeta a restricciones.  Las principales categorías de productos sujetos a este régimen son del sector 
agropecuario. 
5. El 7 de abril de 2008, el Ministerio de Come rcio (MOFCOM), la Administración General de 
Aduanas (GAC) y la Administración Estatal General de Supervisión de la Calidad, Inspección y 
Cuarentena de China (AQSIQ) promulgaron el  Decreto conjunto N° 7 de 2008 sobre las  Medidas 
relativas a la administración de los productos mecánicos y eléctricos , que entró en vigor el 1° de mayo 
de 2008.  El mismo día, el MOFC OM y la GAC promulgaron el Decreto conjunto N° 6 de 2008 sobre 
las Normas de aplicación del régimen de licencias  automáticas de impor tación para los productos 
mecánicos y eléctricos , con efecto a partir del 1° de mayo de 2008.  China notificará al Comité de 
Licencias de Importación estos dos textos legisl ativos una vez finalizada su traducción. 
No ha habido modificaciones importantes del marco jurídico del régi men de licencias de 
importación desde la última presenta ción de respuestas al cuestionario.   Únicamente se han revisado los 
catálogos de productos sujetos a procedimientos de licencias. 
Procedimientos
 
6. Ningún producto sigue sujeto al régi men de contingentes de importación. 
En 2007, los productos sujetos a contingentes aran celarios de importación son los cereales, el 
algodón, el azúcar, la lana, la lana peinada y el a bono químico, cuyo contingent e arancelario se aplica 
globalmente. 
I. El 29 de septiembre de 2007, la Comisi ón Estatal de Desarrollo y Reforma promulgó, 
mediante su Anuncio Nº 62 de 2007 , el texto titulado Volumen, condiciones relativas a la 
presentación de solicitudes y métodos de asignac ión de los contingentes arancelarios para la 
importación de cereales y algodón en 2008.  El 29 de septiembre de 2007, el Ministerio de Comercio 
(MOFCOM) promulgó, mediante su Anuncio Nº 78 de 2007 , los Métodos de presentación de 
solicitudes y de asignación de los contingentes ar ancelarios para la importación de azúcar en 2008 , y 
mediante su Anuncio Nº 79 de 2007 , las Normas de aplicación para la administración de los  G/LIC/N/3/CHN/7 
 Página 5 
 
 
  contingentes arancelarios de importación de lana y lana peinada en 2008 ;  el 19 de septiembre 
de 2007, el MOFCOM también promulgó, mediante su Anuncio Nº 76 de 2007 el texto titulado 
Volumen, principios de asignación y procedimient os para la presentación de solicitudes respecto de 
los contingentes arancelarios para la importación de abonos en 2008.  
II. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
III. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
IV. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
V. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
VI. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
VII. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
VIII. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
IX. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
X. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
XI. No ha habido modificaciones  desde la última comunicación. 
7. No ha habido modificaciones desde la última comunicación; 
a) no ha habido modificaciones desde la última comunicación, 
b) no ha habido modificaciones desde la última comunicación, 
c) no ha habido modificaciones desde la última comunicación, 
d) no ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
8. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
Condiciones que deben reunir los import adores para solicitar una licencia  
9. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. No ha habido modificaciones desde la últim a comunicación en lo que respecta a la 
información que debe facilitarse en la  solicitud de licencia de importación. 
 No ha habido modificaciones desde la última co municación en lo que respecta a la información 
que debe facilitarse en la solicitud de  licencia automática de importación. 
 La información que debe facilitarse en la so licitud de contingente arancelario para la 
importación de productos agropecuarios se puede  consultar en los textos siguientes:  Volumen, 
condiciones relativas a la presentación de solicitud es y métodos de asignación de los contingentes 
arancelarios para la importación de cereales y algodón en 2008 , publicado el 29 de septiembre 
de 2007 en el Anuncio Nº 62 de 2007  de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma;  Métodos de G/LIC/N/3/CHN/7 
Página 6  
 
  presentación de solicitudes y de asignación de c ontingentes arancelarios para la importación de 
azúcar en 2008 , publicado el 29 de septiembre de 2007 en el  Anuncio Nº 78 de 2007  del MOFCOM;  
y Normas de aplicación sobre la administración de  los contingentes arancelarios de importación de 
lana y lana peinada en 2008 , publicadas el 29 de septiembre de 2007 en el Anuncio Nº 79 de 2007  
del MOFCOM . 
La información que debe facilitarse en la so licitud de contingente arancelario para la 
importación de abonos se puede consultar en Volumen, principios de as ignación y procedimientos 
para la presentación de solicitudes relativos a lo s contingentes arancelarios para la importación de 
abonos en 2008 , publicado el 19 de septiembre de 2007 en el Anuncio Nº 76 de 2007  del MOFCOM . 
11. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
12. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
13. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
Condiciones de las licencias
 
14. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
15. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
16. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
17. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
19. No ha habido modificaciones desde la última comunicación. 
__________