PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHN/781 
10 janvier 2011 
 (11-0134) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Accreditation and Certificati on Administration of P.R.C.  
(Administration de l'accré ditation et de la certification de  la République populaire de Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Équipements de protection c ontre l'incendie pour pompiers (respirateurs autonomes à 
pression positive) (SH 9020.0000) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Implementation Rules for 
Compulsory Certification of Fi re Fighting Apparatus – Fire Protection Equipment for Fire 
fighters  (Règles relatives à la mise en œuvre de la certification obligatoire des moyens de 
lutte contre l'incendie – Équipements de pr otection contre l'incendie pour pompiers).  
19 pages, en chinois 
6. Teneur:  Les règles d'application notif iées couvrent les points suivan ts:  champ d'application, 
modèle de certificat, principales procédures de certification, exig ences générales pour la 
certification, utilisation des certificats et des marques de certification, frais, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de  la sécurité des personnes ainsi que de l'environnement.  
8. Documents pertinents:   – 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er mai 2011 
1er août 2011 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/781 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Pe ople's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
 
Le texte peut également être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2010/tbt/CHN/10_4800_00_x.pdf
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/523 
21 October 2009 
 (09-5206) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of the People's Republic of China, dated 
15 October 2009, is being circulated to the Me mbers of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 The People's Republic of China 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
1 July 2004 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
Ministry of Education, Ministry of Commerce  
 
5. Description of the measure: 
 Rules on Implementation of Regulations of the People's Republic of China on Chinese-
Foreign Cooperation in Running Schools 
 
The Rules  stipulate issues regarding establishment, activities and administration of Chinese-
foreign cooperatively-run schools as well as the examination and approval and administration 
of Chinese-foreign cooperative programs in running schools such as programs offering secondary education for academic qualifications, programs of tutoring self-taught students for 
examinations, programs offering supplementary  teaching of school courses and pre-school 
education in accordance with Regulations of the People's Republic of China on Chinese-
Foreign Cooperation in Running Schools. The Rules  include 6 Chapters and 63 Articles. 
Chapter 1 is General Provisions, which clarify the application of the Rules, the fields and 
measures in which the State encourages Chin ese-foreign cooperation in running schools. 
Chapter 2 is Establishment of Chinese-forei gn Cooperative Programs in Running Schools, 
which includes cooperative agreement of Chin ese-foreign cooperators in running schools, 
conditions for offering education, sources of funding, the articles of association for the 
Chinese-foreign cooperatively-run school, th e examination and approval authorities and 
process of establishing Chinese-foreign cooperatively-run school, etc. Chapter 3 is S/C/N/523 
Page 2  
 
  Organization and Administration of Chinese -foreign cooperative programs in running 
schools, which includes the board of trustees, president, internal organization, admission, 
teaching, asset management, etc. Chapter 4 is   Examination and Approval Activities, which 
include the examination and approval author ities and process of Chinese-foreign cooperative 
programs in running schools, admission, teachi ng, financial management, etc. Chapter 5 is 
Management and Supervision, which incl udes the management, supervision and the 
punishment on matters such as teaching mate rial, students’ identity system, faculty 
recruitment, admission, granting academic qualifications certificates or other education certificates, tuition, evaluation, etc. Chapter 6 is Supplementary Provisions.  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
Enquiry point 
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/350 
30 de noviembre de 2009  
 (09-6031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  + (972) 3 5652700 Telefax:  + (972) 3 5652710 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Dispositivos de conexión para circ uitos de baja tensión  (ICS: 
29.120.20;  SA:  8538.90). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Connecting devices 
for low-voltage circuits for household and sim ilar purposes: Particular requirements for 
connecting devices as separate entities with screw-type clamping units   (Dispositivos de 
conexión para circuitos de ba ja tensión, para usos domést icos y análogos – Prescripciones 
particulares para dispositivos de conexión independientes con órganos de apriete con 
tornillo)     
6. Descripción del contenido:  Revisión de la Parte 2.1 de la Norma obligatoria SI 62, que se 
reemplazará por la Norma SI 60998, Parte 2.1.  El proyecto de revisión de norma incorpora 
la Norma Internacional IEC 60998-2-1, se gunda edición (diciembre de 2002), con 
modificaciones menores en su versión en hebreo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/350 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 62 Parte 2.1 (agosto de 1997). 
• Norma Internacional IEC 60998-2-1 – Segunda edición (diciembre de 2002) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en: Servicio nacional de  información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/255 
13 April 2007 
 (07-1477) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) (262) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Acrylic and modacrylic fibers, carbon black, chromium compounds, flexible polyurethane 
foam, lead acid battery, wood preservatives 
(HS:  2803, 3206.20, 8607.10, 8507.20, Ch. 44, Ch. 54-1, Ch. 55-1;  ICS:  13.020, 13.040, 71.100.50, 83.040, 59.060, 29.220) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants for Ar ea Sources: Acrylic and Modacrylic Fibers 
Production, Carbon Black Production, Chem ical Manufacturing: Chromium Compounds, 
Flexible Polyurethane Foam Production and Fabr ication, Lead Acid Battery Manufacturing, 
and Wood Preserving; Proposed Ru le (42 pages, in English). 
6. Description of content:   EPA is proposing six national emissions standards for hazardous 
air pollutants for seven area source categori es. The proposed emissions standards and 
associated requirements for two area source categories (Flexible Polyurethane Foam Production and Flexible Polyurethane Foam Fabr ication) are combined in one subpart. The 
proposed emissions standards for new and existing sources are based on EPA's proposed 
determination as to what constitutes the ge nerally available control technology or 
management practices for each area source category. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   72 Federal Register (FR) 16635 4 April 2007; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 63.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/255 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   4 May 2007 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/E7-
5790.htm 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/
E7-5790.pdf
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/239 
17 de octubre de 2006 
 (06-5006) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Vegetales frescos para consumo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Perú. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos para 
el ingreso de vegetales frescos para consumo,  procedentes de Perú y deroga Resoluciones 
N° 1648 de 2001, N° 2836 de 2003 y N° 4429 de 2004 (dis ponible en español, 2 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Establece nuevos requisitos  para autorizar la importación de 
hortalizas destinadas a consumo, cuando su origen es Perú. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal,  
[ X ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   4 de diciembre de 2006. G/SPS/N/CHL/239 
Página 2  
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de noviembre de 2006. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [  ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/UGA/30 
8 December 2008  
 (08-5998) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  UGANDA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web-site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective helmets, 
13.340.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 774:2008, 
Specification for protective helmets for moto rcycle users (36 pages, in English).  
6. Description of content:  This Uganda Standard specifies types, sizes and tolerances, 
components, materials an d construction, requirements, mark ing and labelling, sampling and 
criteria for conformity and testing for protec tive helmets for motorcycle users (riders and 
passengers). This standard is applicable only to  protective helmets for users of general motor 
bicycles and certain motor cars, which shall be re ferred to hereinafter as "helmets"; it does not 
cover helmets for vehicle users in competitive events.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
streamline and enforce the use of quality prot ective helmets for the safety of consumers.  
8. Relevant documents:   Legal Supplement to the Uganda Gazette Vol. CI No. 52 dated 
17 October 2008   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 January 2009 
Upon declaration as mandatory by the Minister 
for Tourism, Trade and Industry. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/uga/08_3887_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/901/Add.1 
15 de mayo de 2008  
 (08-2241) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de ma yo de 2008, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 Pyridalil – Niveles de tolerancia de plaguicidas
 
 
El reglamento notificado establece niveles de tole rancia de residuos de pyridalil en el interior 
o en la superficie de los siguientes productos:  gr upo 4, hortalizas de hoja, excepto las del género 
Brassica :  20 ppm;  subgrupo 5 A, hortalizas ar repolladas y de tallo del género Brassica :  3,5 ppm;  
hortalizas de fruto (grupo 8):  1,0 ppm;  hojas de  mostaza:  30 ppm y hojas de nabo:  30 ppm. 
 
La norma definitiva está en vigor desde el 7 de mayo de 2008.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia deben recibirse a más tardar el 7 de  julio de 2008, identificadas con el número del 
expediente de consulta ( docket ) EPA-HQ-OPP-2004-0306. 
 
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 7 de mayo de 2008 
(Volumen 73, Nº 89), Normas y reglamentos, páginas 25528 a 25533 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2008/May/Day-07/p9823.htm . 
 
La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 5 de diciembre 
de 2003 en el que la Agencia anunció la propuesta de  nuevos niveles de tolerancia de los residuos de 
pyridalil.  No se recibió ninguna observación relativa a la solicitud.  
El aviso notificado se puede consultar en:  Federal Register  de 5 de diciembre de 2003 
(Volumen 68, Nº 234), Avisos, páginas 68044 a 68049 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/December/Day-05/p30164.htm
. 
 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Divi sion (IRSD), Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  +(1 202) 720 1301;  telefax:  +(1 202) 720 0433 
Correo electrónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/BRA/115/Add.16 
13 de agosto de 2008  
 (08-3840) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de a gosto de 2008, se distri buye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
  
Proyecto – Zonas libres de plagas y gestión del riesgo – Mycosphaerella fijiensis
 
 
Se notifica que la Secretaría de Sani dad Animal y Vegetal (SDA) publicó la Portaria Nº 100 , 
de 30 de julio de 2008, en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) Nº 146, de 31 de 
julio de 2008, sección I, página 13, por la que se aprueba un plazo de 30 días para la consulta 
al público sobre los procedimientos destinados a establecer las zonas libres de la plaga 
Mycosphaerella fijiensis .  A la vez, también se aprueban los procedimientos destinados a establecer y 
mantener un sistema de atenuación del riesgo de Mycosphaerella fijiensis . 
 
Fecha de entrada en vigor:   31 de julio de 2008 
 
Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 2008 
 
El texto del documento notificado se puede descar gar de la siguiente página de Internet: 
(Disponible solamente en portugués)  
http://extranet.agricultura.gov.br/sislegis-
consulta/consultarLegislaca o.do?operacao=visualizar&id=18967  
También está disponible en: http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2449_00_x.pdf
 
http://members.wto.org/crnattachments/2008/sps/BRA/08_2449_01_x.pdf  
 
 Correo electrónico:  cgomc@agricultura.gov.br    
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/266/Add.1 
29 de enero de 2010  
 (10-0442) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2010, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea
. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros del Comité OTC de que el Reglamento (CE) N° 983/2009 de la Comisión sobre la autorización o la denegación de autorización de determinadas 
declaraciones de propiedades saludables en los al imentos relativas a la reducción del riesgo de 
enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños , se adoptó el 21 de octubre de 2009, y se publicó en 
el Diario Oficial de la UE L 277 de 22 de octubre de 2009. 
 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en español, francés e inglés: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/
, y en: 
 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009: 277:0003:0012:ES:PDF
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:277:0003:0012:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2009:277:0003:0012:EN:PDF  
  y en todos los idiomas oficiales de la UE en: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:277:SOM:EN:HTML
 
 
También está disponible (solamente en inglés) en: http://members.wto.org/crnattachments/2010/tbt/eec/10_0392_00_e.pdf
 
  
 
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/10.7/N/53 
16 novembre 2007 
 (07-5012) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
 
 
 
 
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS 
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, 
AUX NORMES OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION 
DE LA CONFORMITÉ 
 
 
Notification  
  
 Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "C haque fois qu'un Membre aura conclu avec un 
autre ou d'autres pays un accord portant sur des ques tions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conform ité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui ser ont visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci".  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
 
1. Membre adressant la notification:  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (TPKM)  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Arrangement Between the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Ma tsu (TPKM) and New Zealand on the Mutual 
Recognition of Test Reports and Certificates of Conformity for Electrical and Electronic 
Equipment  (Accord entre le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (TPKM) et la Nouvelle-Zélande sur la reconnaissance mutuelle des rapports d'essai 
et des certificats de conformité pour les équipements électriques et électroniques) 
3. Parties à l'accord:  Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(TPKM) et Nouvelle-Zélande 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  9 novembre 2006 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  L'accord notifié s'applique à des équipements électriques et 
électroniques déterminés faisant l'objet d'écha nges commerciaux entre le Territoire douanier 
distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu (TPKM) et la Nouvelle-Zélande et soumis à 
des dispositions législatives, réglementaires et administratives spécifiées. 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord ( règlements techniques, normes ou procédures 
d'évaluation de la conformité):  Procédures d'évaluation de la conformité (rapports d'essai 
et certificats) G/TBT/10.7/N/53 
Page 2  
 
  7. Description succincte de l'accord:  Chaque partie à l'accord a ccepte les rapports d'essai et 
les certificats pour les équipements électriqu es et électroniques spécifiés émis par les 
organismes d'évaluation de la conformité d ésignés de l'autre partie comme preuve du 
respect des règlements techniques, spécifications et normes indiqués dans les annexes de l'accord. 
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:   
 
WTO TBT Enquiry Point The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan  
Téléphone: (+88) 62 3343 5115 
Fax: (+88) 62 2343 1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw 
 
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/L/365 
3 août 2009 
 (09-3765) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET  
DE LEURS ÉTATS MEMBRES ET DU CANADA 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce  
des services (AGCS) (S/L/80 ) 
   La communication ci-après, datée du 26 juin 2009 et adressée par les Communautés européennes et leurs États membres et le Ca nada, est distribuée aux Membres du Conseil du 
commerce des services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de 
l'article XXI de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le 
Conseil du commerce des services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, les Communautés européennes et leurs États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, le Canada a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, puis jusqu'au 6 juin 2008 et par la suite jusqu'aux 6 octobre 2008, 
9 janvier 2009, 27 mars 2009 et 26 juin 2009.  Conf ormément aux Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'AGCS (S/L/ 80), la période pour les négociations  peut être prorogée à nouveau par 
accord mutuel.   
2. Les Communautés européennes et leurs États membre s, d'une part, et le Canada, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus pa r accord mutuel de proroger la  période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 31 janvier 2010. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/185 
29 juin 2005 
 (05-2809) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ARGENTINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administración Nacional de Alimentos, Medicamentos y 
Tecnología Médica  (Administration nationale des aliments, des médicaments et de la 
technologie médicale) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits d'hygiène corporelle, cosmétiques et parfums 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Requisitos Técnicos Esp ecíficos para Productos de Higiene Personal, 
Cosméticos y Perfumes (Règlement technique MERCOSUR relatif aux prescriptions 
techniques spécifiques applicables aux produits d'hygiène corporelle, aux cosmétiques et 
aux parfums) – 4 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des prescriptions auxquelles devront satisfaire les fabricants et les 
importateurs de produits d'hygiène corporelle, de  cosmétiques et de parfums, aux fins de la 
garantie et du contrôle de la sûreté d'u tilisation et de l'efficacité de ces produits 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Incorporation dans le droit national 
8. Documents pertinents:   Disposición (Disposition) ANMAT Nº 3478/2005  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   22 juin 2005 
30 juin 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/ARG/185 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. J. A. Roca 651, Piso 4,° Sector 2 (C1067ABB)  
Buenos Aires 
Téléfax:  (+54) 11 4349 4072  
Téléphone:  (+54) 11 4349 4067 
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
 
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/240 
31 octobre 2008  
 (08-5280) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 5652700 Fax:  +(972) 3 5652710 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.   Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel de lutte contre  l'incendie (ICS 13.220.10, 21.120.10;  SH 8424.10) 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  
SI 365  Part  2  -  Fire fight ing equipment: Pressure couplings  (SI 365 Partie 2 – Matériel  de 
lutte contre l'incendie:  Raccords à pression).  12 pages, en hébreu 
SI 365 Part 3 - Fire fighting equipment: Conne ction of hose and pressure coupling in fire 
fighting assembly  (SI 365 Partie 3 - Matériel de lutte c ontre l'incendie:  Ra ccordement de la 
lance et du raccord à pression dans  les dispositifs de lutte cont re l'incendie).  8 pages, en 
hébreu     
6. Teneur:  Les prescriptions de la norme existante SI 365, parties 2 et  3, relatives au matériel 
de lutte contre l'incendie vont  être déclarées obligatoires. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Après 
approbation du texte, un av is sera publié au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux.   G/TBT/N/ISR/240 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }   À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] point d'information national ou 
adresse, numéro de téléfax et adresse électr onique (s'il y a lieu ) d'un autre organisme:    
Texte également accessible à l'adresse: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3477_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/isr/08_3477_01_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/247/Corr.1 
28 de febrero de 2012 
 
 (12-1126) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Dispositivos indicadores de temperatura - Productos alimenticios de baja acidez tratados 
térmicamente y envasados en recipientes herméticos  ORGANISMO:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA)  
MEDIDA:  Norma definitiva 
 RESUMEN:  La Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (FDA) notifica la 
corrección de la norma definitiva publicada en el Federal Register  de 3 de marzo de 2011 (76 FR 
11892).  Esa norma definitiva modifica el reglamen to de la FDA relativo a los productos alimenticios 
de baja acidez tratados térmicamente y envasados en recipientes herméticos para autorizar, en el 
proceso de transformación, el uso de otros dispos itivos indicadores de temperatura, además de los 
termómetros de vidrio, de mercurio.  La norma defi nitiva se publicó con un error, que se corrige en el 
documento notificado.  FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 5 de marzo de 2012. 
 
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRI GIRSE A:  Mischelle B. Ledet, Center 
for Food Safety and Applied Nutrition (HFS-615), Fo od and Drug Administration, 5100 Paint Branch 
Pkwy., College Park, MD 20740, 301-436-2070.  
El texto completo está disponible en las siguientes direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/fr-2 011-12-28/html/2011-33183.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/fr-2 011-12-28/pdf/2011-33183.pdf 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/391/Suppl.1 
23 May 2008 
 
 (08-2405) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
 
Note by the Secretariat1 
 
Supplement  
  The Delegation of the European Communities  h as provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in  this notification. The translation is available for 
consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_1453_00_et.pdf
 
_________________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
 
Note du Secrétariat1 
 
Supplément  
 
 La délégation des Communautés européennes  a communiqué au Secrétariat une traduction 
non officielle en anglais du document auquel renvoie la  présente notification.  Cette traduction peut 
être consultée à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_1453_00_et.pdf
 
__________________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 
ACCESO A TRADUCCIONES 
 
Nota de la Secretaría1 
 
Suplemento  
  La delegación de las Comunidades Europeas ha  remitido a la Secretaría una traducción no 
oficial al inglés del documento a que se hace referenc ia en la presente notificación.  La traducción 
puede consultarse en la siguiente dirección:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/CHN/08_1453_00_et.pdf
 
 
__________  
                                                      
1This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obliga tions under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsab ilité et est sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits ou 
obligations dans le cadre de l'OMC./El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/191/Add.1 
6 January 2011  
 (11-0044) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
The following communication, received on 22 December 2010, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
. 
 
_______________ 
  
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods
 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 16 July 2010 
(G/SPS/N/TPKM/191).  The final amendment has entered into force on 16 December 2010. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4803_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2010/sps/TPKM/10_4803_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/191/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel:  +(886 2) 2653 1318 ext. 1096 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  fawcy@fda.gov.tw   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS376/2 
13 June 2008 
 
 (08-2758) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES AND ITS MEM BER STATES – TARIFF TREATMENT  
OF CERTAIN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Thailand 
 
 
 The following communication, dated 10 June 2008, from the delegation of Thailand to the 
delegation of the European Communities, the delegati on of Japan and to the Chairman of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Thailand hereby notifies the consulting parties and the 
Dispute Settlement Body of its desire to be join ed in the consultations requested by Japan in a 
communication circulated to WTO Members on 2 June 2008 (WT/DS376/1).  
 As a leading exporter of one of the informati on technology products affected by the measures 
at issue, Thailand has a substantial and systemic interest in the subject of Japan's consultations 
request.  Hence, Thailand requests to be joined in the consultations requested by Japan in this matter. 
 I look forward to receiving confirmation of r eceipt and acceptance of this request, and advice 
regarding the timing and venue for these consultations.  
__________
RI.SF.BO.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
 
 
REQUISITOS PARA IMPORTAÇÃO DE SORO FETAL BOVINO 
 
 
 O soro fetal de bovinos contemplado nestes requisi tos deverá estar acompanhado 
de certificado sanitário internacional identificand o a origem (país de origem) e atestando 
que o mesmo: 
 
1. Foi obtido de fetos cujas matrizes: 
 
A. Tenham nascido e permanecido de forma ininterrup ta até o abate em país(es) 
classificado(s) pela OIE como de risco insignifican te para EEB, 
ou  
tenham nascido e permanecido até o abate, de forma ininterrupta ou em algum 
momento de sua vida, em país(es) classificado(s) pe la OIE como de risco 
controlado para EEB, desde que: 
- o país não tenha registrado casos de EEB nos últi mos sete anos, e 
- as matrizes tenham nascido após a notificação ofi cial do último caso de EEB; 
B. Tenham nascido e permanecido de forma ininterrup ta até o momento do abate 
em país livre de pleuropneumonia contagiosa bovina e de febre do Vale do Rift, de 
acordo com o estabelecido pelo Código Sanitário par a os Animais Terrestres da 
OIE;* 
C. Tenham nascido e permanecido de forma ininterrup ta até o momento do abate 
em país livre de peste bovina, e em país ou zona li vre de febre aftosa, com 
reconhecimento da OIE;* 
D. Tenham sido abatidas em estabelecimentos com hab ilitação oficial do país 
exportador, encontrando-se sãs e não apresentando, nos exames ante e post-
mortem , nenhuma evidência de doenças infecto-contagiosas próprias da espécie; RI.SF.BO.ABR.08.proposta 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL 
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E DO ABASTECIME NTO – MAPA 
 
E. Não tenham sido sacrificadas em conseqüência de programas de controle ou 
erradicação de doenças infecto-contagiosas. 
 
2. Foi obtido em estabelecimento localizado em país  livre pleuropneumonia 
contagiosa bovina e de febre do Vale do Rift, de ac ordo com o estabelecido pelo 
Código Sanitário para os Animais Terrestres da OIE; * 
3. Foi obtido em estabelecimento localizado em país  livre de peste bovina e em país 
ou zona livre de febre aftosa de acordo com o estab elecido pelo Código Sanitário 
para os Animais Terrestres da OIE;* 
4. Foi obtido, processado e envasado em estabelecim ento habilitado pelo Serviço 
Oficial do país exportador; 
5. Foi manuseado de forma a evitar qualquer tipo de  contaminação;  
6. Foi devidamente embalado para seu transporte em embalagens seguras de 
maneira a evitar vazamentos; 
7. Possui carimbo, selo oficial ou identificação im pressa, indicando a procedência. 
 
* Países ou zonas infectados pela febre aftosa ou p aíses infectados pela peste bovina, 
pleuropneumonia contagiosa bovina ou febre do Vale do Rift poderão exportar soro fetal bovino 
para o Brasil, desde que o produto tenha sido subme tido a processamento aprovado pelo DSA 
para inativação dos agentes etiológicos das referid as enfermidades.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PRY/2 
16 November 2005 
 (05-5356) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:   PARAGUAY
 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Packaging material in international trade 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
trading partners of Paraguay 
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Resolución del SENAVE 
n° 35 de junio de 2005 que adopta la Norma In ternacional de Medidas Fitosanitarias – 
NIMF n° 15 "Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional" (National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE) Resolution 
No. 35 of June 2005 Adopting International St andards for Phytosanit ary Measures (ISPM) 
No. 15 "Guidelines for Regulating Wood Packag ing Material in International Trade")  
(22 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Resolution regulates wood pa ckaging material in international 
trade. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection,   
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ] protect territory from 
other damage from pests  
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE),  [ X ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:   National Plant and 
Seed Quality and Health Service (SENAV E) Resolution (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption:   28 June 2005 
11. Proposed date of entry into force:   28 June 2005 G/SPS/N/PRY/2 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:    
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) 
Secretaría de Relaciones Internacionales Humanita 145 entre Independencia Naci onal y Nuestra Señora de la Asunción 
Asunción, Paraguay Tel.:  (595) 21 441 549 / 21 445 769 
E-mail:  sri_senave@telesurf.com.py
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/MIN(11)/W/1 
9 November 2011 
 (11-5774) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Eighth Session Geneva, 15 - 17 December 2011  
 
  
PROVISIONAL AGENDA 
 
 1. Overview of Activities of the WTO 
 Under this item of the agenda, Ministers will have the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statemen ts related thereto.  
Documentation available to delegations for the ove rview of WTO activities will include reports from 
the Director-General, the General Council and other WTO bodies on activities under their respective 
mandates.   
 
2. Action by Ministers 
Ministers are expected under this item of the ag enda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO, including d ecisions on the accession of new Members to the 
WTO Agreement. 
 
3. Date and Venue of the Ninth Session 
4. Election of Officers 
 
__________