. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/QAT/117 
2 de marzo de 2009  
 (09-1038) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  QATAR
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Departamento de Norm alización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar 
Apartado postal 23277 ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   
Caramelos blandos (ICS:  67.180) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Soft candy  (Caramelos blandos) – 11 páginas, disponib le en árabe;  11 páginas, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:   
El proyecto notificado de Reglamento técnic o abarca los siguientes tipos de caramelos 
blandos:  toffee, lokum, nugat, fondant, marshmallow  (malvavisco), fudge , pastas de frutas y 
caramelos de gelatina (excluidos  goma de mascar, las variedad es de chocolate y los dulces 
occidentales y orientales).  Sólo los puntos 4,  7 y 8, que comprenden las prescripciones de 
envasado, condiciones de transporte y alm acenamiento y etiqueta do, son de carácter 
obligatorio;  los restantes puntos son de cumplimiento facultativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   
Mantenimiento de la calidad de l producto, de la protección del consumidor, de las relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Coop eración de los Estados Árabes del Golfo y de 
la inocuidad de los productos alimenticios. G/TBT/N/QAT/117 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:    
− CODEX STAN 192-1995, Norma General para los Aditivos Alimentarios, 
empleada como guía en lo relativo a los caramelos duros solamente   
− Decreto Ministerial re lativo a los puntos de cumplimiento obligatorio: se publicará en 
el Boletín Oficial cuando se adopte el Reglamento técnico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en  el Diario Oficial 
Seis (6) meses a partir de la publicación en el Diario Oficial de la fecha de entrada en vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
Qatar General Organization for Standards and Metrology 
(Organización General de Normaliz ación y Metrología de Qatar) 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa  
Sitio Web:  http://www.qs.org.qa/ar/nc/fo od/distributions/dist14.html