ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/THA/144 
11 de abril de 2006 
 (06-1697) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos irradiados (ICS 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Draft MOPH 
Notification (No...) B.E. ..... entitled "Irradiated Food"  (Ministerio de Salud Pública – 
Proyecto de Notificación Nº …, … E. B. – Alimentos irradiados) - Disponible en tailandés, 
5 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Ministerio de Salud Pública propone la siguiente 
revisión de las medidas relativas a los alimentos irradiados: 
1) La Notificación N° 103 (2529 E.B.) del Ministerio de Salud Pública se derogará 
y sustituirá por el proyecto mencionado. 
2) Además del Código internacional recomendado de prácticas para el tratamiento 
de los alimentos por irradiación (CAC/RCP 19-1979, Rev. 2 – 2003), el tratamiento de irradiación se ajustará a las prescripciones específicas del proyecto: 
- Fuentes de radiación  
 a) Rayos gama de los radionucleidos 
60 Co o 137 Cs;  o 
 b) rayos X generados por máquinas que trabajan a energías de 5 MeV o 
inferiores;  o 
 c)  electrones generados por máquinas que trabajan a energías de 10 MeV o 
inferiores 
  La dosis absorbida depende del objetivo de la irradiación que se indica 
en la medida propuesta, pero la dosis absorbida total no superará los 
10KGray.  
  La autoridad competente aproba rá las instalaciones de irradiación 
basándose en las medidas obligatorias de supervisión del proceso. 
3)  La irradiación de alimentos cumplirá los requisitos tecnológicos  y/o protegerá  
los intereses de los consumidores, y no sustituirá a las buenas prácticas de 
fabricación ni a las buenas prácticas agrícolas. G/SPS/N/THA/144 
Página 2  
 
  4)  Además de la Notificación del Mi nisterio de Salud Pública sobre las 
prescripciones de etiquetado y las Notificaciones pertinentes sobre productos alimenticios, el etiquetado previsto en el proyecto incluirá específicamente la siguiente información:    
 a) Nombre y dirección de las instalaciones de irradiación.  
 b) Etiqueta de "Irradiado" u otra etiqueta de significado equivalente. 
 c) Objetivo específico de la irradiación:  "Para …"  d)  La utilización del símbolo de irradiación es voluntaria, pero en caso de 
que se utilice, se ajustará a las características del símbolo que se adjunta 
a la notificación, y se colocará a la derecha del nombre del producto alimenticio. 
 e) Fecha del tratamiento de irradiación. 
5)  El envasado de los productos alim enticios se ajustará, antes y después del 
tratamiento de irradiación, a las buenas prácticas de fabricación. 
6)  El período de transición para la aplicación de las prescripciones en materia de 
etiquetado será de un año. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -  
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
Oficina nacional de normas sobre productos b ásicos agrícolas y productos alimenticios 
(ACFS) División de política de productos agrícolas y normas alimentarias 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,  
TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629-8970;  telefax:  (662) 629-8978;  sitio Web:  www.acfs.go.th 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com  G/SPS/N/THA/144 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)   
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,  TAILANDIA 
Teléfono:  (662) 629-8970;  telefax:  (662) 629-8978;  sitio Web:  www.acfs.go.th 
Correo electrónico:  acfspol@acfs.go.th , anutviset@yahoo.com