ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/604 
25 de mayo de 2012 
 
 (12-2760) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material genético de bovino, bisonte, búfalo 
común, ovino o caprino 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:   Unión Europea  
5. Título del documento notificado:  Idioma:  Número de páginas:  
6. Descripción del contenido:  Las medidas notificadas est ablecen que los animales 
provenientes de los países Miembros de la UE cuyo semen o embriones vayan a ser 
importados en el territorio del Canadá debe n dar resultado negativo en las pruebas de 
detección del virus Schmallenberg.  En concreto , se aplican al semen de bovino, bisonte, 
búfalo común, ovino y caprino, así como a los embriones de bovino y bisonte, obtenidos desde el 1º de junio de 2011.  El material genético obtenido antes del 1º de junio de 2011 
no está sujeto a prescripciones adicionales. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  El virus Schmallenberg forma parte de  un grupo de virus que se transmiten a 
través de la picadura de insectos y está actualm ente en circulación en Europa.  El CFIA 
adopta estas medidas para proteger la cabaña nacional de los riesgos que supone esta enfermedad animal emergente.  El CFIA continuará colaborando estrechamente con las 
autoridades europeas para que se respeten sus medidas de control y la evolución de los 
conocimientos científicos sobre la enfermedad. 
Las prescripciones sanitarias de importación vigent es en el Canadá están disponibles en la 
base de datos del Sistema automatizado de referencias para la importación (AIRS), que puede consultarse en el sitio Web del CFIA. G/SPS/N/CAN/604 
Página 2  
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF ) 
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Recomendaciones aprobadas por Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades de 
los Animales el 16 de febrero de 2012: 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Our_ scientific_expertise/docs/pdf/A_Recommenda
tions_Schmallenberg_virus.pdf 
Sistema automatizado de refere ncias para la importación: 
http://www.inspection.gc.ca/english/imp/airse.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/francais/imp/airsf.shtml  (francés) 
Protección del ganado del Canadá c ontra el virus Schmallenberg: 
http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/n ewsroom/news-releases/schmallenberg-
virus/eng/1335537952583/1335538638641  (inglés) 
http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-aci a/salle-de-nouvelles/communiques/virus-de-
schmallenberg/fra/1335537952583/1335538638641  (francés)   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según corresponda):  
27 de abril de 2012  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:   G/SPS/N/CAN/604 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Direc ción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
Dr. Amy Snow 
Terrestrial Animal Health Division Canadian Food Inspection Agency 
59 Camelot Drive, Floor 3W, Room 126 
Ottawa, Ontario K1A 0Y9 CANADÁ Correo electrónico:  Amy.Snow@inspection.gc.ca