ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/MIN(09)/ST/93 
2 de diciembre de 2009 
 (09-6173) 
CONFERENCIA MINISTERIAL 
Séptimo período de sesiones Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre de 2009 Original:   inglés 
 
  
AUSTRIA 
 
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Reinhold Mitterlehner
 
Ministro Federal de Economía, Familia y Juventud  
   En primer lugar, deseo expresar mi agradecimiento a los organizadores, en particular a Pascal Lamy, a Suiza como país anfitrión de la OM C y a la Consejera Federal, Doris Leuthard, así 
como al Ministro Andrés Velasco, Presidente de la Conferencia. 
  En mi opinión, ha llegado el momento de que los Miembros de la OMC envíen una enérgica 
señal que indique nuestra decisión de mantener la apertura y combatir el proteccionismo mediante el 
apoyo al sistema multilateral de comercio.  Esta Conferencia debe imprimir nuevo impulso a nuestra 
labor conjunta y demostrar la positiv a contribución de la OMC a un crecimiento más sostenible de la 
economía mundial. 
  Si se analizan los últimos 14 años, se aprecian los importante logros alcanzados por la OMC, 
razón por la cual debemos renovar nuestro compro miso de llevar la Ronda de Doha a una buena 
conclusión.  Durante la reciente crisis económica,  la OMC demostró su capacidad de liderazgo en la 
lucha contra el proteccionismo a través de la vigilanc ia de las medidas relacionadas con el comercio.  
Se puede decir que contribuyó a restringir el  proteccionismo de mane ra eficaz y oportuna. 
  Para un país pequeño y de economía abierta, como  Austria, la apertura de los mercados es 
fundamental para sus resultados económicos.  Durante los últimos a ños, el total de las exportaciones 
de bienes y servicios ha aumentado, alcanzando una tasa del 58,3 por ciento del PIB antes de la crisis.  
La liberalización del comercio fue un factor deci sivo en ese caso.  Aparte de los progresos resultantes 
de la Ronda Uruguay, Austria, como Estado miem bro de la UE, ha obten ido beneficios de la 
liberalización del comercio gracias a la creación del mercado interno de ésta y su ampliación.  Debido a la fuerte orientación de Austria a las exportacion es, era inevitable que la crisis tuviera grandes 
repercusiones negativas en el sector de las expor taciones, especialmente en el segundo semestre 
de 2008 y en el primer semestre de 2009.  Sin emba rgo, desde el tercer trimestre de 2009 se aprecian 
señales de una nueva tendencia al alza.   Austria ha aplicado una serie de medidas de política para frenar los problemas derivados del 
sector financiero y estimular la economía, en par ticular activando la demanda interna (por ejemplo, 
planes de desguace de automóviles, reducciones del impuesto sobre la renta de las personas físicas y 
apoyo a la renovación inocua para el medio ambien te), y facilitando el acceso a la financiación de las 
exportaciones.  También ha efectuado inversiones en  infraestructura y ha promovido el empleo para 
aliviar la crisis.  Esas medidas ya han dado sus primeros resultados.   Dado que el crecimiento del PIB en muchos países probablemente no será suficientemente 
fuerte como para mejorar la situación del merca do laboral a corto plazo, y la presión para la 
consolidación presupuestaria irá en aumento, subsiste  el peligro de un aumento global de las medidas WT/MIN(09)/ST/93 
Página 2  
 
  restrictivas del comercio.  La OMC debe continuar su actitud vigilante, para que los llamamientos a la 
aplicación de medidas restrictivas no conduzcan a un aumento del proteccionismo.  También debe vigilar de cerca la situación mundial de modo que , una vez que se haya afianzado la recuperación 
económica, se eliminen las medidas de posible carácter proteccionista adoptadas en respuesta a la 
crisis, para así evitar una tendencia sistémica haci a una mayor restricción del comercio que inhiba el 
crecimiento económico mundial. 
  Entre las medidas comerciales de carácter restrictivo, las medidas no arancelarias han tenido repercusiones particularmente graves en las pequeña s y medianas empresas.  Las PYME son la forma 
dominante de actividad comercial en Austria, dando em pleo a una gran parte de la fuerza de trabajo.  
Por lo tanto, la reducción de los obstáculos no ar ancelarios es una esfera de interés prioritario para 
Austria.   Austria apoya plenamente la vigilancia más detallada de las medid as comerciales específicas 
en el marco de los acuerdos de la OMC (por ejem plo, a través de una mayor transparencia y mayor 
utilización de medios electrónicos), que se inició a comienzos de 2009.  También hay margen para 
imprimir más eficiencia a los comités de la OMC.   Vemos también la necesidad de seguir ocupá ndonos de la cuestión del número cada vez 
mayor de Acuerdos Comerciales Regionales en el contexto de la OMC.  Acogemos con agrado la 
información de que se han dado ya algunos pasos para  aumentar la transparencia (por ejemplo, el 
Mecanismo de Transparencia provisional), pero se necesita hacer más;  en particular, hay que 
continuar mejorando la situación de las notificaciones y prestar más atención a las repercusiones sistémicas de los Acuerdos Comerciales e Inicia tivas Regionales para el sistema multilateral de 
comercio, con vistas a promover un desarrollo coherente.  
 Austria está convencida de que el instrume nto de política comercial más importante para 
promover el crecimiento a escal a mundial es la conclusión en términos rápidos, ambiciosos, 
equilibrados y amplios de la Ronda  de Doha.  En una época de me rcados cada vez más globalizados, 
la aplicación de normas generales transparentes y pr evisibles en el marco del sistema de la OMC y 
una mayor reducción de los obstáculos al comercio de bienes y servicios son elementos de enorme 
valor.  Como miembro de la UE, Austria apoya plen amente los objetivos de la Unión en relación con 
la Ronda de Doha. 
  El impulso positivo hacia una rápida conclu sión de la Ronda de Doha parece tanto más 
urgente habida cuenta de la reciente crisis econó mica.  El resultado sería un importante refuerzo para 
la economía mundial (estimaciones moderadas indi can la suma de 150.000 millones de dólares 
EE.UU. anuales, que no tiene que ser  financiada con cargo a recursos fiscales ya bastante limitados).  
Además, mediante nuevas consolidaciones arancelarias de la OMC se reduciría el peligro de posibles 
nuevas medidas arancelarias de protección (por ejem plo, aranceles aplicados aumentados hasta los 
niveles consolidados).  Para conc luir la Ronda de Doha, es urgent e la necesidad de demostrar apoyo 
político dando instrucciones a los negociadores para que resuelvan los elementos pendientes de un 
trato definitivo.  Confiamos en que se alcanzarán más progresos en el transcurso del presente año, 
sobre la base de la labor ya realizada, y que se podrá lograr el objetivo de concluir la Ronda de Doha 
en 2010.  
  Con el fin de superar los problemas mundial es, la política comercial debe verse en un 
contexto más amplio.  Muchos aspectos de la política gubernamental, los acuerdos internacionales y 
las decisiones comerciales tienen repercusiones comerciales.  Las recientes deliberaciones sobre los 
aspectos de la crisis alimentaria relativos al comercio, sobre el cambio climático y sobre la escasez de financiación del comercio son casos que vienen a colación.  
  WT/MIN(09)/ST/93 
 Página 3 
 
 
   En el futuro, la OMC debe seguir preparada para abordar nuevas cuestiones, de conformidad 
con su función principal, particularmente mediante el fortalecimiento del comercio en mercados cada 
vez más integrados en función de las necesidades co merciales, teniendo en cuenta todos los aspectos 
del desarrollo sostenible (cuestión de gran importa ncia para Austria) y una mayor coherencia con 
otras organizaciones internacionales pertinentes.  Po r ejemplo, la OMC puede ayudar a aliviar las 
apremiantes necesidades rela tivas al cambio climático, liberaliza ndo el comercio de bienes y servicios 
ambientales.   La liberalización del comercio no es un fin en sí  misma:  tiene que contribuir al crecimiento 
económico y al bienestar a escala mundial, y a mejorar l as condiciones de vida en todos los países.  El 
conjunto de medidas que está en la mesa de ne gociación del PDD tiene una sólida dimensión de 
desarrollo.  Creemos, asimismo, que la ayuda a los países en desarrollo, en particular a los países 
menos adelantados, para que puedan beneficiarse de l comercio internacional es una cuestión de gran 
importancia.  Muchos países en desarrollo han sufri do especialmente las consecuencias de la crisis 
económica, en particular por la baja  de la demanda de exportaciones y la  falta de financiación.  En esa 
situación, la asistencia técnica ha adquirido más importancia que nunca como medio de prepararlos 
para la recuperación económica.   Un importante elemento para el éxito de la OMC es la percepción que tiene el público de su 
labor y sus objetivos.  En consecuencia, acogemos co n agrado la oferta de mayor información de fácil 
consulta en el sitio Web de la OMC y otras iniciativ as de la Organización (por ejemplo, el Foro de la 
OMC que se celebra todos los años), para llegar al público en general. 
  A pesar de algunas críticas, la OMC ha sido, en realidad, un buen ejemplo de cooperación 
internacional a escala mundial, con resultados tangi bles y aplicables, y beneficios económicos 
concretos.  Habida cuenta, en particular, de los esf uerzos que se realizan para  encontrar los medios de 
salir de la crisis y tratar de que la economía reto rne a sus cauces normales, la rápida conclusión de la 
Ronda de Doha aportaría el estím ulo que con tanta urgencia se re quiere desde hace mucho tiempo.  
Ha llegado el momento de actuar en ese sentido.   
__________