. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/480 
10 de abril de 2012 
 
 (12-1861) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metr ología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) Teléfono:  +(55) 21 2563.2840 Telefax:  +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico:  mailto:barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos individuales de protección 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Ministerial Act 
for Personal Protective Equipment (shock absorbing lanyard;  workman harness) 
(Proyecto de Disposición Ministerial relativ a a los equipos individuales de protección - 
Cuerdas de seguridad equipadas con amortiguador  de impacto;  arneses de seguridad) - (18 
páginas, disponible en portugués)  
6. Descripción del contenido:  El INMETRO publica el Proyecto de Disposición Ministerial 
notificado, relativo a los procedimientos de eval uación obligatoria de la conformidad de los 
equipos individuales de protección mediante un mecanismo de certificación obligatoria 
independiente por un organismo acreditado, con el  objetivo de determinar si se cumplen las 
prescripciones pertinentes en el marco del Si stema de evaluación de la conformidad del 
Brasil (SBAC). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  G/TBT/N/BRA/480 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   1 )  Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de 
22 de marzo de 2012, sección 1, página 58;  2) Disposición Ministerial ( Portaria ) Nº 138, 
de 20 de marzo de 2012, publicada por el INMETRO;  3) Diário Oficial da União  (Diario 
Oficial de la Unión);  4) No se aplica.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas Se anunciará en el texto definitivo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de mayo de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/resulta do_pesquisa.asp?seq_classe=1&ind_publico=
&sel_tipo_ato_legal=1- 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp? data=22/03/2012&jornal=1&pagina=58&totalArq
uivos=88