RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/S/177/Add.1 
12 de febrero de 2007 
 
 (07-0585) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
26 y 28 de febrero de 2007  
 
 
 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Informe de la Secretaría  
 
Addendum  
  
 El cuadro adjunto contiene información sobr e los derechos preferenciales medios aplicados 
por las CE y se incluirá en la versión publicada del informe, en la sección 2 vi) del capítulo III. 
  WT/TPR/S/177/Add.1 
Página 3 
 
  
  Cuadro III 
Derechos NMF y preferenciales medios de las CEa, 2006 
SA Grupos de productos de la OMC  Todos los 
productos 01-24 25-97 Productos 
agrícolas Productos no 
agrícolas 
NMF 6,9 18,0 3,7 18,5 4,0 
SGPb 4,8 15,8 1,6 16,7 1,8 
Siria 3,9 17,3 0,1 17,6 0,5 
Franja de Gaza  3,9 17,2 0,0 17,5 0,5 
Islas Feroe 3,9 17,2 0,0 18,0 0,4 
Egipto 3,9 17,0 0,1 17,3 0,5 
Israel 3,8 16,9 0,0 17,2 0,5 
Liechtenstein 3,8 16,6 0,1 18,0 0,2 
Noruega 3,7 16,0 0,1 17,5 0,2 
Islandia 3,7 16,0 0,1 17,5 0,2 
Suiza 3,5 15,4 0,1 15,4 0,5 
Argelia 3,3 14,4 0,1 16,4 0,0 
Túnez 3,3 14,3 0,0 16,2 0,0 
Chile 3,2 13,9 0,1 15,1 0,2 
Marruecos 3,2 14,0 0,0 15,8 0,0 
México 3,1 13,5 0,1 14,9 0,2 
Sudáfrica 3,1 13,2 0,1 13,0 0,6 
SGP+c 2,6 11,4 0,1 13,0 0,0 
Turquía 2,4 10,7 0,0 12,1 0,0 
ACPd 2,2 9,7 0,0 11,1 0,0 
Rumania 1,9 8,2 0,0 8,8 0,1 
Bulgaria 1,8 7,7 0,0 8,8 0,0 
Albania 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Bosnia y Herzegovina 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Serbia  0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
Montenegro 0,5 2,0 0,0 1,8 0,1 
ex República Yugoslava de 
Macedonia 0,3 1,5 0,0 1,6 0,0 
Líbano 0,3 1,3 0,0 1,6 0,0 
PMAe 0,3 1,2 0,0 1,3 0,0 
Croacia 0,3 1,2 0,0 1,1 0,1 
PTUf 0,3 1,1 0,0 1,3 0,0 
Jordania 0,1 0,4 0,0 0,4 0,0 
Andorra 0,1 0,1 0,0 0,3 0,0 
San Marino 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 
 
a En el cuadro se indica el promedio aritmético de los tipos arancelarios aplicados, calculado respecto de todas las 
líneas arancelarias, para cada acuerdo (recíproco y no r ecíproco) concertado por las CE;  así pues, si un 
determinado acuerdo incluye una combinación de tipos prefer enciales y NMF, se indica el promedio de todos los 
tipos aplicables.  En el caso de los contingentes arancela rios, se utilizan los tipos arancelarios aplicados fuera de 
los contingentes.  Algunos países que dan comprendidos en varios grupos, en  función del número de programas a 
los que se acogen en el marco del régimen preferencial de las CE. 
 
b Anguila, Antártida, Antigua y Bar buda, Antillas Neerlandesas,  Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Armenia, 
Aruba, Azerbaiyán, Bahamas, Bahrein, Barbados, Bela rús, Belice, Bermudas, Botswana, Brasil, Brunei 
Darussalam, Camerún, Chile, China, Congo, Côte d'Ivoi re, Cuba, Dominica, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, 
Estados Federados de Micronesia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gh ana, Gibraltar, Granada, Groenlandia, Guam, Guyana, 
India, Indonesia, Irán, Iraq, Isla Bouve t, Isla Heard e Islas McDonald, Isla Niue, Isla Norfolk, Islas Caimán, Islas 
Christmas, Islas Cocos (o Islas Kee ling), Islas Cook, Islas Georgia del Su r y Sándwich del Sur, Islas Malvinas 
(Falkland), Islas Marianas Septentriona les, Islas Menores alejadas de los Es tados Unidos, Islas Turcas y Caicos, 
Islas Vírgenes (Británicas), Islas Vírgenes (Estados Unidos), Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, 
Kuwait, Líbano, Libia, Macao, Malasia, Marruecos, Mauricio, Mayotte, México, Montserrat, Namibia, Nauru, 
Nigeria, Nueva Caledonia, Omán, Pakist án, Palau, Papua Nueva Guinea, Para guay, Pitcairn, Polinesia Francesa, 
Qatar, República de las Isla s Marshall, República Dominican a, Rusia, Saint Kitts y Ne vis, Samoa Americana, San 
Pedro y Miquelón, San Vicente, Santa He lena, Santa Lucía, Senegal, Seyche lles, Siria, Sudáfrica, Suriname, 
Swazilandia, Tailandia, Tayikistán, Territorio Británico del Océano Índico, Territorios Australes Franceses, 
Tokelau, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Turkmenist án, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Viet Nam, Wallis y 
Futura y Zimbabwe. WT/TPR/S/177/Add.1 
Página 4  
 
  c Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salva dor, Georgia, Guatemala, Honduras, Moldova, Mongolia, 
Nicaragua, Panamá, Perú, Sri Lanka y Venezuela. 
 
d Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice,  Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, 
Chad, Comoras, Congo, Côte d'Ivoire, Dj ibouti, Dominica, Eritrea, Estados Fede rados de Micronesia , Etiopía, Fiji, 
Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea Ecuatori al, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Cook, Islas 
Marshall, Islas Salomón, Ja maica, Kenya, Kiribati, Le sotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, 
Mauritania, Mozambique, Nami bia, Nauru, Níger, Nige ria, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, República 
Centroafricana, República de Cabo Verde, República Democrática del Congo, Repúb lica Dominicana, Rwanda, 
Saint Kitts y Nevis, Samoa Occidental, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, 
Senegal, Seychelles, Sierra  Leona, Somalia, Sudán, Suriname, Swazila ndia, Tanzanía, Togo, Tonga, Trinidad y 
Tabago, Tuvalu, Uganda, Vanu atu, Zambia y Zimbabwe. 
 
e Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhután, Burk ina Faso, Burundi, Camboya, Chad, Comoras, Djibouti, 
Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea -Bissau, Haití, Islas Salom ón, Kiribati, Lao, Lesotho, 
Liberia, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania , Mozambique, Nepal, Níger,  República Centroafricana, 
República de Cabo Verde, República Demo crática del Congo, Rwanda, Samoa Oc cidental, Santo Tomé y Príncipe, 
Sierra Leona, Somalia, Sudán, Tan zanía, Timor Oriental, Togo, Tuvalu , Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia. 
 f Países y Territorios de Ultramar:  Anguila, Antillas Neerlandesas (Bona ire, Curaçao, San Martín, Saba, San 
Eustaquio), Aruba, Groenlandia, Is las Caimán, Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur, Islas Maldivas 
(Falkland) y territorios dependientes, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Wallis y Futura, 
Mayotte, Montserrat, Nueva Caledonia  y territorios dependien tes, Pitcairn, Polinesia Francesa, San Pedro y 
Miquelón, Santa Hele na y territorios dependientes, Territorio Antártico Británico, Territorio Británico del Océano 
Indico y Territorios Australes Antárticos Franceses. 
 
Fuente:  Cálculos de la Secr etaría de la OMC. 
 
 
__________