ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/TPR/M/204 
1er décembre 2008 
 (08-5872) 
Organe d'examen des politiques commerciales 
8 et 10 octobre 2008  
 
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Compte rendu de la réunion  
 
Président:  S.E. M. Yonov Frederick Agah (Nigéria) 
 
 
  Page 
 
I. REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT 3  
II. DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE 
CORÉE 4 
III. DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR 6  
IV. DÉCLARATIONS DES MEMBRES 8  
V. RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET 
OBSERVATIONS ADDITIONNELLES 15  
VI. REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT 21  
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance  par les Membres de l'OMC et les réponses de 
la République de Corée figurent dans le document WT/TPR/M/204/Add.1 et seront 
disponibles en ligne à l'adresse su ivante: http://www.wto.org/french/ 
tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm  WT/TPR/M/204 
 Page 3 
 
 
  I. REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT 
1. Le cinquième examen de la politiq ue commerciale de la République  de Corée s'est déroulé les 
8 et 10 octobre 2008.  Le Président (S.E. M. Y onov Frederick Agah) a souhaité la bienvenue à la 
délégation coréenne, dirigée par M. Ahn Ho-young  (Ministre adjoint du commerce, Ministère des 
affaires étrangères et du commerce), qui comprenait S.E. M. Lee Sung-joo, ainsi qu'au présentateur 
S.E. M. Bozkurt Aran (Turquie).  Comme à l'accoutumée, le présentateur s'exprimerait à titre 
personnel et non en tant que représentant de son pa ys.  En accord avec les procédures établies, le 
présentateur avait communiqué au préalable les gr andes lignes des points principaux qu'il entendait 
soulever (document WT/TPR/D/179). 
2. Le Président a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments des procédures suivies au cours de la ré union.  Le rapport de la République de Corée avait 
été publié sous la cote WT/TPR/G/204 et celui du  Secrétariat sous la cote WT/TPR/S/204.  Comme 
indiqué dans le document WT/TPR/6/R ev.1, le Membre soumis à examen devrait, avant le début de la 
réunion d'examen, communiquer des réponses écrites a ux questions soumises au moins deux semaines 
avant la réunion.  Dans la mesure du possible, il devrait répondre aux questions posées ultérieurement 
avant le début de la deuxième séance de la réunion.  Il devrait répondre par écrit au plus tard un mois 
après la réunion aux questions laissées sans réponse à la fin de la deuxième séance.  Les questions posées par les délégations ci-après avaient été co mmuniquées par écrit au moins deux semaines avant 
la réunion et avaient été transmises à la délégation co réenne:  Chine;  Suisse;  Brésil;  États-Unis;  
Malaisie;  Nouvelle-Zélande;  Aust ralie;  Mexique;  Turquie;  Argentine;  Canada; Hong Kong, 
Chine;  Équateur;  Communautés européennes;  et  Japon.  Des copies de ces questions ainsi que des 
réponses fournies par la République de Corée étaient mises à disposition dans la salle.  Des questions 
écrites de la Colombie, du Taipei chinois, du Chili, du Pakistan, de la Thaïlande, de l'Inde et du Pérou, 
communiquées après expiration du délai de deux semaines, avaient également été transmises à la délégation de la République de Corée.  Des copi es de ces questions ainsi que des réponses fournies 
étaient mises à disposition dans la salle de réuni on.  Toutes les questions communiquées à l'avance, 
ainsi que les réponses à ces questions, étaient re produites dans le document WT/TPR/M/204/Add.1. 
3. Le Président a dit que depuis le dernier exam en de sa politique commerciale, en 2004, la 
République de Corée avait connu une crois sance stable, soutenue par des politiques 
macro-économiques prudentes ainsi que des réformes st ructurelles, notamment la libéralisation de ses 
régimes du commerce et de l'investissement.  Les progrès avaient été remarquables en ce qui concernait la réforme réglementaire, les pro cédures douanières, l'harmonisation des normes, la 
protection des droits de propriété intellectuelle et la protection du consommateur.  Les Membres 
souhaitaient sans doute davantage de renseignements sur les plans visant à faire face au ralentissement 
de la croissance économique et à la baisse des flux d'investissement étranger direct (IED), réduire le 
rôle de l'État dans l'économie, renforcer l' intégration régionale, promouvoir des projets de 
libéralisation commerciale multilatérale , influer sur les prix de l'éner gie, poursuivre la libéralisation 
des services et améliorer la productivité de la main-d 'œuvre dans ce secteur.  Il fallait espérer que le 
débat auquel donnerait lieu l'examen  de la politique commerciale ai derait les décideurs coréens à 
relever certains des défis qui se posaient et, dans le même temps, permettrait aux Membres de l'OMC de mieux comprendre les persp ectives de cette économie ouvert e et dynamique dans certains 
domaines liés au commerce. WT/TPR/M/204 
Page 4  
 
  II. DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE 
CORÉE 
4. Le représentant de la République de Corée
, M. Ahn Ho-young, a dit que l'examen de la 
politique commerciale de son pays avait lieu sur fond de turbulences financières alors que l'on 
constatait une montée du protectionnism e.  Pour faire face à la grave crise financière de 1997, la 
Corée avait pris des mesures de libéralisation de  son économie, touchant notamment le commerce et 
l'investissement.  C'était en grande partie grâce à ces mesures que la Corée avait surmonté les graves 
difficultés économiques de l'époque.  L'intervenant ava it la conviction qu'il fallait que la libéralisation 
se poursuive. 
5. En 2005 et 2006, le taux de croissance de la Co rée avait été supérieur à la moyenne mondiale.  
Le chômage n'avait cessé de baisser, l'inflation ava it été maintenue dans la fourchette visée et le won 
s'était continuellement apprécié.  La raison princi pale de la croissance coréenne des quatre dernières 
années avait été les bons résultats à l'exportation, lesquels avaient crû de 13% par an.  Un autre 
élément important du développement économique du pays avait été l'investissement direct coréen à 
l'étranger, qui avait plus que triplé  de 2004 à 2007;  toutefois, au cour s de la même période, les entrées 
d'IED avaient fléchi.  Pour rendre son économie plus  compétitive, la Corée c ontinuerait de faciliter les 
flux d'IED dans les deux sens.  Il restait à voi r quel serait l'impact des turbulences financières 
actuelles sur les résultats macro-économiques du pays. 
6. Les réformes et la libéralisation des dix de rnières années avaient eu pour résultat que 
l'économie coréenne se trouvait en bien meilleure postu re pour relever les défis de la conjoncture 
économique.  Pour faire face à la crise de 1997, la Corée avait mis en place d'importantes réformes du 
secteur financier, du secteur des entreprises, du secteur public et des relations i ndustrielles.  En 1997, 
aucune des banques coréennes ne satisfaisait au mi nimum de 8% fixé pour le ratio de fonds propres 
par le Comité de Bâle, alors que ce ratio était actuellement de 12% pour  la plupart des banques 
coréennes.  Par ailleurs, le taux de prêts improductif s était tombé de plus de 7% en 1997 à 0,7%.  Du 
fait des mesures prises dans le secteur financier, les banques coréennes étaient bien mieux à même de 
faire face aux chocs externes.  La Corée avait pour suivi le processus de réforme et de libéralisation 
qu'elle avait entamé en 1997;  en juillet 2007, elle  avait adopté la Loi sur les services de placements 
financiers et les marchés de capitaux qui entrerait en vigueur au début de 2009.  En 1997, le ratio 
d'endettement de nombreuses entrep rises coréennes était en moyenne supérieur à 400%;  il avait été 
ramené à 107%.  La santé financière  des entreprises coréennes était donc bien meilleure.  La réforme 
du secteur des entreprises s'était poursuivie et, au cour s de la période considérée, avait été introduite la 
possibilité de recours collectifs. 
7. La déréglementation avait joué un rôle très im portant dans le processus de réforme et de 
libéralisation.  C'était le secteur privé et non le gouv ernement qui en était à l'origine, car c'était lui qui 
en sentirait les effets.  Les représentants et associat ions d'entreprises avaient contribué au processus:  
ces dernières avaient présenté 1 822 propositions dans  68 domaines et 1 304 projets avaient déjà été 
exécutés. 
8. En matière de politique commerciale, la Corée avait pour but de créer une économie ouverte, 
progressiste et compatible avec un système commercia l multilatéral fondé sur des règles.  Dans le 
cadre de cette règle d'or, elle avait donné la pr iorité au système commercial multilatéral et à la 
coopération régionale.  Elle avait fait de gros efforts pour tenir ses engagements dans le cadre de 
l'OMC et avait poussé la libéralisati on plus loin dans plusieurs domain es.  Elle avait ainsi ramené la 
moyenne pondérée des droits de douane appliqués de 4,65% en 2004 à 3,88%  en 2007, le processus 
de réduction tarifaire devant se poursuivre jusqu'en 2009.  La plupart des subventions à l'agriculture 
avaient porté sur le riz.  Néanmoins, le système de subventions avait été profondément corrigé:  le 
système d'achats publics avait été remplacé par un sy stème de stocks publics, beaucoup plus cohérent 
avec les règles du marché.  La Cor ée avait fait des efforts pour applique r les engagements pris dans le  WT/TPR/M/204 
 Page 5 
 
 
  cadre de l'OMC en matière de marchés publics et de dr oits de propriété intellectuelle et avait pris des 
mesures unilatérales pour libéraliser davantage ses échanges de services.   La Corée avait été partie à 
huit différends et avait participé à 14 autres comme ti erce partie.  Elle avait unilatéralement amélioré 
l'accès préférentiel pour les PMA et  accru ses activités d'assistance tec hnique dans divers domaines de 
l'OMC au cours de la période considérée. 
9. De nombreux Membres espéraient fortement faire aboutir le PDD avant la fin de l'année;  la 
Corée espérait quelques progrès dans un avenir proc he.  Le système fondé sur le marché n'était 
peut-être pas parfait, mais était sans doute l'un des me illeurs.  Les turbulences financières actuelles ne 
devaient pas servir d'argument pour s'opposer au sy stème de marché.  La Corée avait participé aux 
activités de l'OMC en menant des réformes conformes au système de marché et c'est ainsi qu'elle 
entendait poursuivre sa participation. WT/TPR/M/204 
Page 6  
 
  III. DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR 
10. Le présentateur
 a dit que la Corée était l'un des pays du monde moderne dont la croissance 
était la plus rapide, la troisième économie d' Asie et la treizième du monde.  Ses politiques 
macro-économiques avisées, renforcées par des réform es structurelles, avaient entraîné une croissance 
du PIB.  Depuis le dernier examen de sa politique commerciale, la Corée avait également enregistré 
une augmentation impressionnante de ses réserves de  devises.  Elle prévoyait certes en 2008 une 
croissance économique inférieure à celle de l' année précédente, mais comptait maintenir une 
croissance solide grâce à la compétitivité croissante de ses exportations.  Malgré la faiblesse de la 
consommation privée, la détérioration des termes de l' échange et la diminution des investissements, la 
croissance du PIB réel de 2004 à 2007 pouvait en gr ande partie être attribuée aux exportations. 
11. Au cours de chacune des quatre dernières anné es, la Corée avait enregistré des excédents 
budgétaires, ce qui était le signe d' un bon fonctionnement de l'économie;  le succès de la politique de 
lutte contre l'inflation était également évident, les objectifs ayant été atteints pendant la plus grande 
partie de la période considérée  grâce à une politique monétaire re lativement rigoureuse.  Cependant, 
les tendances inflationnistes av aient été accentuées par l'affaibli ssement du won par rapport au 
dollar EU ainsi que par la hausse des prix du pétr ole.  Le coût élevé des emprunts pouvait avoir un 
effet négatif sur la relance de l'économie nati onale.  On pouvait se demander comment pourrait être 
maintenu un taux de croissance relativement élevé.  Du fait des turbulences financières actuelles, des 
hausses des prix des produits de base et de la baisse de la de mande intérieure, on prévoyait un 
ralentissement de la croissance en 2008.  Le présen tateur invitait les Membres à renforcer la Corée 
dans sa détermination de donner la priorité à la création d'emplois et à la croissance grâce à la 
poursuite des réformes internes. 
12. La baisse des entrées d'IED par rapport au PIB se mblait ne pas être cohérente avec l'ouverture 
de l'économie.  Le présentateur souhaitait savoir pour quoi cette baisse s'ét ait produite malgré les 
incitations offertes aux entreprises à participation étrangère. 
13. Les réformes structurelles faisaient partie inté grante de la croissance de la Corée, surtout 
depuis la crise financière de 1997.  Les efforts en  cours pour améliorer le fonctionnement des marchés 
du crédit aux ménages, les réformes visant à la rest ructuration des entreprises et la réforme fiscale 
dans le but d'élargir l'assiette de l'impôt ainsi que la volonté d'améliorer le système réglementaire 
étaient autant d'éléments encourageants.  Il fallait que la Corée maintienne le rythme de ses réformes 
pour mieux faire face à l'énorme concurrence extéri eure.  Une plus forte détermination à pousser les 
efforts de privatisation semblait essentielle, car l'inte rvention de l'État persistait dans certains secteurs 
clés des services. 
14. La Corée n'avait cessé de soutenir et de re nforcer le système commercial multilatéral et 
participait activement au processus du PDD.  Toutefois,  au cours des dernières années, elle s'était de 
toute évidence intéressée à signer des accords de lib re-échange (ALE).  L'intervenant se demandait si 
ces ALE avaient contribué à l'économie coréenne et à la réalisation des objectifs initiaux tels que la 
facilitation des réformes intern es et la déréglementation. 
15. La complexité relative du système tarifaire po sait problème.  Le taux NPF moyen appliqué 
n'avait pas bougé depuis 2004 et était considéré comme  élevé selon les normes des pays de l'OCDE.  
En outre, le droit de douane moyen appliqué aux produits agricoles ét ait plus de huit fois supérieur à 
celui appliqué aux autres produits.  Il y avait par a illeurs en moyenne un écart de 4,3% entre les taux 
moyens consolidés et le taux NPF effectivement appliqué.  Cet écart qui servait à l'établissement de 
"droits flexibles" soulevait des questions quant à la prévisibilité et à l'ouverture de l'accès aux 
marchés.  WT/TPR/M/204 
 Page 7 
 
 
  16. La Corée avait réussi à rationaliser ses procédures douanières conformément à la réputation 
qui était la sienne pour ce qui était d'appliquer les meilleures pratiques dans ce domaine.  Cependant, 
elle appliquait aussi des mesures non tarifaires.  Le ri z faisait l'objet de conti ngents d'importation et de 
restrictions quantitatives à l'exportation.  La Corée appliquait par ailleurs des contingents tarifaires 
dans le cadre de ses engagements multilatéraux en ma tière d'accès aux marchés agricoles:  le niveau 
des taux hors contingent, dont beaucoup restaient très supérieurs à 100%, pouvait constituer des 
restrictions quantitatives ou entraîner l'absence d'impo rtations.  Les mesures législatives prises par la 
Corée au sujet des DPI et de leur respect, lesquelle s comprenaient des mesures à la frontière et la 
pénalisation du piratage au niveau des consommate urs, indiquaient qu'elle était disposée à assumer 
davantage de responsabilités dans ce dom aine au niveau international. 
17. La faible productivité de la main-d'œuvre dans les secteurs de l'agriculture et des services 
ainsi que l'intervention lourde des pouvoirs publics da ns l'agriculture et les secteurs du gaz et de 
l'électricité constituaient les principaux problèmes sect oriels spécifiques.  En matière d'orientation 
vers le marché, l'aide financière interne, y compri s le soutien des prix spécifiques de certains produits 
sur le marché, restait élevée et entraînait des distorsions de la production et du commerce agricoles.  
Par contre, le secteur manufacturier était orienté vers  l'extérieur et compétitif;  depuis les années 70, il 
constituait, surtout du fait de l'industrie lourde et  de la construction automobile, l'épine dorsale de 
l'économie coréenne.  La productivité relativem ent faible du secteur des services pouvait poser une 
menace à long terme pour l'éc onomie.  À cet égard, il fallait souligne r l'importance de la privatisation, 
qui pouvait injecter davantage de  productivité, d'efficacité et de rentabilité dans ce secteur. WT/TPR/M/204 
Page 8  
 
  IV. DÉCLARATIONS DES MEMBRES 
18. Les Membres se sont félicités de la gestion macr o-économique prudente de la Corée et de la 
poursuite de ses réformes structurelles et de sa politique d'ouverture en matière de commerce et 
d'investissement.  Ils ont constaté que cette politi que avait fait de la Cor ée une économie davantage 
orientée sur l'extérieur, bénéficiant d'une croi ssance constante, d'un chômage en baisse, d'une 
augmentation du revenu par habitant et d'une infl ation contenue.  Cependant, plusieurs Membres ont 
relevé qu'en pourcentage du PIB les entrées d'IED avai ent baissé et étaient faibles selon les normes 
des pays industrialisés.  Ils ont souligné à nouveau la nécessité pour la Corée de libéraliser davantage 
son régime de l'investissement étranger et de pour suivre ses réformes structurelles, surtout en ce qui 
concernait la déréglementation et la privatisation.  Ils ont salué son rôle actif  et constructif dans les 
négociations du PDD.  Ils se sont dits préoccupés par le fait que les droits de douane coréens restaient 
relativement élevés (en particulier pour les produits agricoles) et complexes, avec une multiplicité de 
taux.  Ils se sont également inquiétés de l'u tilisation du mécanisme des "droits flexibles". 
19. Le représentant de la Chine
 a dit que la coopération commerc iale et économique entre son 
pays et la Corée s'était développée rapidement.  La Chine était devenue le principal partenaire 
commercial de la Corée tant pour les exportations que les importations.  La Corée était l'une des 
sources d'IED les plus importantes de la Chine.  Le fait que la Corée avait surmonté la crise financière 
asiatique grâce à une libéralisati on accrue constituait une importante leçon à retenir, en particulier 
dans le climat financier actuel. 
20. Le représentant de la Suisse  a dit que les liens économiques bilatéraux, en particulier les 
échanges, s'étaient renforcés et que l'ALE conclu entre la l'AELE  et la Corée en 2006 avait donné à 
ces derniers une impulsion supplémentaire.  Un grand nombre d'impôts indirects empêchait une 
évaluation globale du fardeau fiscal effectif.  La Sui sse pressait la Corée de rationaliser la structure de 
ses impôts indirects et peut-être de faire passer au moins une partie du fardeau fiscal vers un système 
davantage fondé sur l'impôt direct. 
21. La Suisse était préoccupée par le nombre d'instruments de politique commerciale utilisés pour 
protéger l'industrie coréenne contre les pou ssées d'importations, notamment différents types de 
sauvegardes et de droits d'ajustement.  Elle espér ait qu'à la fin du Cycle de Doha, la Corée aurait 
amélioré la prévisibilité de ses dro its de douane, réduit les écarts entr e droits appliqués et consolidés 
et les aurait encore baissés.  S' agissant des droits de propriété industrielle, les données confidentielles 
présentées pour obtenir les permis de commercialis ation concernant les produits pharmaceutiques et 
agrochimiques ne devaient pas être divulguées publiq uement, sauf si les autorités y voyaient un intérêt 
public.  L'exploitation déloyale de ces données était ég alement interdite.  La Suisse souhaitait savoir si 
la législation coréenne assurait une protection spécifique de ces do nnées de manière à ce que, jusqu'à 
la date d'expiration, les données résultant d'essai s ne puissent être invoquées ou mentionnées par un 
second requérant en vue de l'autorisati on de mise sur le marché d'un produit. 
22. Les deux pays avaient des intérêts communs dans  les négociations sur l'agriculture.  La Corée 
avait encore le statut de pays en développement pour ce qui était de l'agriculture, mais c'était moins 
vrai dans le secteur industriel, ce qui ouvrait la voie à une évolution, que pourraient suivre d'autres 
pays se trouvant dans une situation analogue.  La Su isse saluait les efforts déployés par la Corée pour 
continuer à réformer son marché fi nancier;  on s'attendait à ce qu'ils  aient un impact positif sur le 
secteur des services financiers dans son ensemble, même en ces temps difficiles. 
23. Le représentant du Brésil  a souligné la croissance continue des échanges bilatéraux et des flux 
d'IED en provenance de Corée.  Son pays esp érait que les échanges bilatéraux et les liens 
économiques continueraient de s'améliorer.  WT/TPR/M/204 
 Page 9 
 
 
  24. Le représentant des États-Unis  a relevé le sérieux des efforts d'ouverture de la Corée:  elle 
avait conclu avec les États-Unis un ALE bilatéral global, commerciale ment important, dont elle savait 
qu'il l'obligerait à croiser le fer avec ses secteurs  sensibles et les adversaires nationaux de la 
libéralisation.  Cet ALE, qui allait au-delà des règl es de l'OMC, témoignait des grands pas accomplis 
par la Corée en matière de réformes structurell es et d'ouverture de son économie.  Les États-Unis 
saluaient ses efforts visant à créer un environnement pl us propice aux affaires et à l'investissement, et 
notamment ses plans de privatisation d'entreprises p ubliques, d'amélioration de  la réglementation du 
secteur financier et d'allégement du fardeau bureaucra tique pour les entreprises et la création récente 
du Conseil présidentiel de la concurrence nati onale.  Son programme ambitieux de réformes 
réglementaires et d'amélioration de  la gouvernance des entreprises étai t reconnu par le secteur privé;  
la décision du Financial Times Stoc k Exchange Group de lui accorder le  statut de pays développé en 
était une bonne illustration. 
25. Les États-Unis se félicitaient des progrès de la Corée en matière de procédures douanières, 
lesquelles avaient été rationalisées et modernisées de puis le dernier examen, et de normes, qu'elle 
s'efforçait d'aligner sur les normes internationales.   De gros progrès avaient été réalisés pour la 
protection des DPI avec d'important es modifications de la Loi sur le droit d'auteur et de nouvelles 
mesures pour assurer le respect effectif de ces droits .  Les États-Unis étaient préoccupés par certaines 
questions, notamment la nécessité d'alléger les règlements et procédures faisant souvent double 
emploi et scientifiquement douteux concernant l'évaluation de la conf ormité et l'important 
déséquilibre des échanges coréens d' automobiles.  Ils encourageaient la Corée à permettre un recours 
accru à l'autocertification et, dans la même veine,  à adopter des méthodes moins bureaucratiques et 
lourdes pour assurer le respect de la réglementation,  à utiliser davantage les normes internationales, à 
respecter la neutralité technique et à veiller à ce que ses mesures SPS soient scientifiquement fondées 
et compatibles avec les règles de l'OMC.  Ils l'inv itaient aussi à adopter une attitude plus constructive 
dans les négociations de l'OMC et à interdire les s ubventions qui étaient sources de surcapacité et de 
surpêche. 
26. Le représentant de la Thaïlande, pa rlant au nom des membres de l'ANASE , s'est référé aux 
bonnes relations économiques et commerci ales avec la Corée, tant sur le  plan régional que bilatéral.  
Le chapitre relatif au commerce des marchandises de l'ALE entre l'ANASE et la Corée, signé en août 2006, était entré en vigueur en juin 2007,  tandis que le chapitre consacré au commerce des 
services, signé en novembre 2007, devait entrer en  vigueur en 2008.  L'ANASE se félicitait des 
mesures prises par la Corée pour faciliter les échang es et accroître la transparence, y compris pour les 
droits dont presque toutes les lignes étaient ad valorem .  Elle invitait la Corée à libéraliser davantage 
le commerce des produits agricoles, ce qui favori serait les échanges et bénéficierait également à 
l'économie coréenne.  L'ANASE saluait les mesur es prises par la Corée pour réduire sa dépendance à 
l'égard du pétrole et la demande croissante d'éner gie en investissant dans les énergies nouvelles et 
dans des projets à l'étranger. 
27. Le représentant de la Nouvelle-Zélande
 s'est référé au rôle de la Corée en tant que source 
importante d'IED et partenaire commercial bien établi et hautement complémentaire.  La Nouvelle-Zélande prenait note des efforts de la Co rée pour rationaliser ses procédures douanières et 
renforcer sa législation en matière de DPI et réviser sa législation et réglementation sur la concurrence.  Elle se félicitait aussi de l'intenti on de la Corée de s'aligner davantage sur les normes 
internationales. 
28. Le représentant de l'Australie
 s'est référé aux relations commerciales bilatérales florissantes et 
très complémentaires, fondées sur des liens anciens,  entre les deux pays.  Le commerce des services 
prenait également une importance croissante, essentiellement dans les sous-secteurs de l'enseignement, des voyages et des transports.  L' intervenant a salué l'accord entre la Corée et 
l'Australie pour l'ouverture d'entretiens préparatoi res en vue de la conclu sion d'un ALE bilatéral.  
L'Australie était préoccupée par les tarifs agricoles élevés de la Corée et le niveau général de son WT/TPR/M/204 
Page 10  
 
  assistance à l'agriculture, qui faisaient subir aux consommateurs et contribuables coréens des coûts 
exagérés et étaient contre-productifs. 
29. Le représentant du Mexique
 a souligné certains aspects des relations commerciales de son 
pays avec la Corée, qui était l'un des principaux bé néficiaires du système commercial multilatéral.  Il 
a demandé des renseignements sur les modifications lim itées de sa politique tarifa ire, en particulier les 
taux NPF moyens appliqués et la multiplicité des co ntingents tarifaires et des crêtes tarifaires depuis 
le dernier examen.  Tout en louant les efforts de la Corée visant à aligner les normes nationales sur les 
normes internationales et reconnaissant que celles s'appliquant aux nouvelles technologies s'étaient 
considérablement développées, l'intervenant a sou ligné qu'il restait encore beaucoup à faire dans ce 
domaine.  Étant donné la complexité croissante des accords préférentiels, il a demandé à la Corée de 
faire part de son expérience qua nt au fonctionnement de ses systèmes d'administration douanière axés 
sur le renseignement.  Sa délégation comptait obt enir des réponses aux questions soulevées à propos 
des nouvelles pratiques dans les domaines des DPI et  des services.  Le Mexique remerciait la Corée 
de son offre révisée de 2005 et l'invitait à ouvrir encore davantage son secteur des services à la 
concurrence nationale et étrangère. 
30. Le représentant de la Turquie  a rappelé les liens historiques pa rticuliers de son pays avec la 
Corée, qui se traduisaient dans les échanges bilaté raux ainsi que dans le niveau croissant des flux 
d'IED en provenance de Corée.  Un nouveau mécanisme structurel, tel qu'un ALE entre les deux pays, 
augmenterait ces possibilités.  Les difficultés économiques mondiales apparues en 2007 et 2008 
pouvaient occulter la durabilité de la tendance à la croissance de l'économie coréenne, compte tenu en 
particulier de leurs effets négatifs sur les exportations coréennes, qui étaient l'un des facteurs les plus 
importants de la croissance économique du pays.  La Corée devrait résoudre certains problèmes pour 
assurer la durabilité de sa croissance et sa compétitiv ité dans les années à venir, ce qui nécessitait la 
poursuite de ses réformes structurelles et réglementa ires.  L'intervenant s'est référé aux diverses 
questions de politique tarifaire, au caractère compliqué des procédures de dédouanement dû au 
nombre accru de prescriptions en matière de règles  d'origine, aux continge nts d'importation et aux 
restrictions quantitatives concernant le riz. 
31. Le représentant de l'Argentine  a rappelé les principales caractéristiques des échanges 
bilatéraux entre son pays et la Corée.  L'Arge ntine continuerait d'élargir et d'approfondir son 
programme bilatéral avec la Corée pour l'ensemble  des questions d'ordre politique, le commerce, 
l'enseignement et la coopération scientifique et  technique.  Une étude conjointe MERCOSUR-Corée 
sur un futur accord commercial, présentée en novembre 2007, contribuerait à orienter le 
développement des relations commercia les dans un proche avenir.  L'in tervenant a souligné la solidité 
de la politique budgétaire coréenne, les réformes concer nant les marchés financiers et des capitaux, la 
modernisation constante de son ad ministration douanière, l'harmonisation des normes coréennes avec 
les normes internationales et l'engagement ferme de  la Corée en faveur du renforcement du système 
commercial multilatéral.  Il a cependant attiré l'attent ion sur le niveau élevé des droits de douane hors 
contingent (moyenne et crêtes) appliqués aux impor tations de produits agricoles.  L'Argentine avait 
demandé des précisions sur les méthodes d'attributi on des contingents et les produits assujettis à des 
contingents tarifaires agricoles. 
32. Le représentant du Canada  a souligné que la croissance et  le développement de la Corée 
n'auraient pas été possibles sans l'existence d'un système commercial mondial ouvert et fondé sur des 
règles, lui assurant un accès sans entrave aux marchés mondiaux et aux matières premières, qui 
constituaient les intrants essentiels de son industrie .  Le Canada encourageait la Corée à renforcer 
encore son engagement à l'égard du système commercia l multilatéral dans l'intérêt tant de ses citoyens 
que du système commercial mondial commun.  Il espé rait que l'intention ambitieuse de la Corée de 
réexaminer 40% de sa réglementation conduirait à des améliorations sensibles de son système 
réglementaire.  Les résultats remarquables de sa participation à l'OMC et la poursuite de sa  WT/TPR/M/204 
 Page 11 
 
 
  modernisation, de sa libéralisation et de son engagement mondial perm ettraient à la Corée de figurer 
parmi les pays les plus riches du monde. 
33. Le Canada était préoccupé par la politique d'importation cor éenne concernant la viande 
bovine;  il considérait qu'elle était discriminatoire et avait pour effet que les consommateurs coréens 
payaient sensiblement plus que les prix mondiaux po ur la viande bovine d'origine nationale en cette 
période de prix alimentaires élevés.  Il sembla it que la Corée fondait ses décisions en matière de 
politique d'importation de viande bovi ne sur sa politique intérieure et les intérêts des producteurs au 
lieu de les fonder sur des considérations scientifi ques et les principes commerciaux mondiaux.  Il 
importait que la Corée veille à ce que son régime d' importation de viande bovine soit compatible avec 
les règles commerciales mondiales.  Les contingent s tarifaires coréens étaient souvent sous-utilisés 
même pour des produits dont les prix intérieurs ét aient sensiblement plus élevés que les prix 
mondiaux.  Dans certains cas, l'administration con tingentaire bloquait en fait les importations de 
produits intermédiaires dont avaient besoin les pro ducteurs et les industries du traitement coréens. 
34. Le représentant de Hong Kong, Chine  a souligné les liens commerciaux bilatéraux solides de 
son pays avec la Corée et formulé l'espoir qu'ils se maintiendraient.  La Corée cherchait à conclure un 
nombre important d'ALE avec ses principaux parten aires commerciaux et des groupements régionaux 
et entendait poursuivre les négociations avec d'autres;  il invitait la Corée à se servir de ses ALE pour 
favoriser la libéralisation multilatérale du commer ce.  Hong Kong, Chine encourageait la Corée à 
apporter des améliorations dans di vers domaines tarifaires (taux consolidés, droits flexibles, 
contingents tarifaires) et à accroître ses efforts en vue de réformer son secteur agricole et à réduire 
ainsi les distorsions qui affectaient tant le commerce que la production agricoles. 
35. Les deux pays convenaient qu'il était prioritair e pour les Membres de prévenir les mauvais 
usages ou la surutilisation des mesures antidumping;  l' intervenant s'est félicité du rôle de la Corée 
dans les négociations antidumping et attendait avec intérêt la poursuite de la coopération en vue de 
conclure les négociations dans ce domaine.  Les m esures prises par la Corée pour rationaliser et 
moderniser ses procédures douanières avaient grande ment facilité les échanges internationaux.  Il 
encourageait la Corée à aligner davantage ses nor mes nationales sur les normes internationales.  
Hong Kong, Chine souhaitait égalemen t qu'elle poursuive ses efforts de réforme dans le secteur des 
services notamment en ce qui concernait les entreprises d'État et les limites imposées aux prises de participations étrangères.  Hong Kong, Chine l'inv itait à libéraliser davantage les services et la 
logistique des transports maritimes et les servi ces connexes et à prendre davantage d'engagements 
dans ces domaines;  cela contribuerait à créer en  Corée une plaque tournante logistique, mais 
accélérerait aussi la croissance de l'ensemble de son économie. 
36. Le représentant de l'Équateur
 a rappelé la transformation de la Corée, baptisée "Miracle du 
fleuve Hangang", de l'un des pays agricoles les pl us pauvres du monde en l'une des grandes nations 
commerçantes.  Malgré le déficit croissant de la ba lance commerciale de l'Équateur avec la Corée, il 
existait de grandes possibilités de développer les re lations commerciales entre les deux pays ainsi que 
d'accroître les flux d'IED.  Malgré sa solidité et son dynamisme, la Corée devrait s'attaquer à certains 
problèmes tels que le vieillissement de sa popula tion, le fardeau fiscal croissant et l'inégalité 
grandissante des revenus, qui pouvaient affecter sa cr oissance.  L'Équateur ne doutait pas que la Corée 
atteindrait ses objectifs économiques au plus tard en  2013.  Il constatait ses progrès dans le domaine 
des services douaniers, mais il était préoccupé par le régime tarifaire app liqué aux importations 
agricoles. 
37. Le représentant des Communautés européennes  s'est référé aux relations bilatérales stables et 
fructueuses en matière de commerce et d'investisseme nt qui n'avaient cessé de se développer;  depuis 
1962, les CE étaient le plus important investisseur étranger en Corée.  Pour renforcer et améliorer 
leurs relations bilatérales, les CE et la Cor ée négociaient depuis 2007 un ALE global.  L'énorme 
potentiel d'attraction de l'investissement étranger vers la Corée restait en grande partie inexploité.  Les WT/TPR/M/204 
Page 12  
 
  CE se félicitaient de la création du Conseil présidentie l de la compétitivité nationale et relevaient que 
l'une des principales priorités du gouvernement ét ait d'assurer la croissance économique en attirant 
davantage de flux d'IED.  L'intervenant invitait la Corée à poursuivre ses projets visant à augmenter 
l'investissement et la croissance par la libéralisation et la déréglementation. 
38. L'économie coréenne orientée sur l'extérieur profitait énormément d'un système commercial 
multilatéral fort et fondé sur des règles.  Les CE se préoccupaient de l'applica tion de certaines mesures 
SPS.  La Corée, membre de plusieurs organisatio ns internationales dans ce domaine, était censée 
appliquer les prescriptions de mise en quarantai ne des animaux et des végétaux fondées sur les 
normes internationales, mais elle semblait ne pas suivre pleinement les directives et recommandations 
internationales de l'Organisation internationale de la santé anim ale (OIE), en particulier celles 
concernant la détermination du statut des pays expor tateurs au regard de l'ESB.  Les CE souhaitaient 
connaître les raisons de ce non-respect et de la non-adoption de ces recomma ndations internationales 
dont le fondement était scientifique. 
39. Le représentant du Japon
 a fait part de l'importance de la coopération économique bilatérale et 
des relations commerciales dans différentes ence intes et à différents niveaux.  Le commerce 
international jouait un rôle central  dans l'économie coréenne.  La politique d'investissement du pays 
visait à redynamiser l'économie en créant un environne ment favorable aux affaires.  Le train de 
mesures proposé en septembre 2008 pour modifier la législation fiscale, qui prévoyait les réductions 
d'impôts les plus importantes à ce jour, augmenterait les incitations aux entrées d'IED.  Le Japon se 
félicitait de la création du Conseil pr ésidentiel de la compétitivité nationale et des autres efforts visant 
à solliciter l'avis des investisseurs étrangers et à te nir compte de leurs suggestions dans les mesures 
adoptées.  Il saluait les progrès réalisés par la Corée dans l'harmonisation des normes nationales avec 
les normes internationales ainsi que ses mesures visant à faire respecter les DPI. 
40. Le représentant de la Colombie  a dit qu'il fallait un meilleur équ ilibre et une augmentation des 
échanges bilatéraux dans les relations croissantes de son pays avec la Corée.  La croissance de l'économie coréenne était notamment due à s on degré élevé d'internationalisation et de 
mondialisation.  La Corée devait prendre des mesur es pour lutter contre l'inflation et réduire les 
inégalités de revenu.  Une plus grande ouverture ét ait nécessaire dans certains secteurs.  Depuis le 
précédent examen, aucune modification majeure de la structure tarifaire n'était intervenue.  Les mesures d'ordre tarifaire restreignant les échanges (par exemple les contingents tarifaires et les droits d'ajustement) affectaient plusieurs secteurs, dont l' agriculture.  La Colombie se demandait quel type 
de mesures la Corée envisageait d'adopter pour simplifier son système tarifaire et accroître la 
transparence et la prévisibilité de ses relations co mmerciales.  L'aboutissement du Cycle de Doha 
impliquerait la réforme du régime agricole et une réduction considérables des distorsions de ce 
secteur.  Il fallait améliorer la productivité du sect eur des services, laquelle était affectée par des 
mesures qui limitaient la concurrence étrangère. 
41. Le représentant du Taipei chinois
 a dit que les similarités entr e les modèles de développement 
économique de la Corée et du Territoire douanier, qu i étaient tous les deux mus par la promotion du 
commerce extérieur, expliquaient leurs positions parallè les dans les négociations de  l'OMC.  Il existait 
un potentiel de coopération important  pour stimuler davantage de lib éralisation et la réforme du 
commerce au niveau mondial sous les auspices de l'OMC.  Les taux de croissance économique récents et l'augmentation du PIB par habitant semblaient nota mment indiquer que la Corée était sur la voie de 
devenir un pays industrialisé majeur dans peu de  temps.  Elle était l'un des acteurs les plus 
dynamiques en matière d'ALE.  Ceux-ci réduisaien t certes les obstacles potentiels aux exportations, 
mais ils ajoutaient des inconvénients et des comple xités au régime commercial coréen.  Étant donné 
son engagement affirmé en faveur du système comm ercial multilatéral, la Corée pourrait peut-être 
envisager de faire profiter les Membres des avantages des ALE sur une base NPF.  WT/TPR/M/204 
 Page 13 
 
 
  42. Le représentant du Chili  a souligné que la Corée était un ex emple de la manière de bien faire 
les choses.  C'était l'un des rares miracles de développement du XXe siècle.  Les échanges 
commerciaux bilatéraux avaient augmenté de 300%  depuis l'entrée en vigueur, quatre années 
auparavant, de l'ALE entre la Corée et son pays.  L'intervenant se demandait comment la Corée 
pouvait garantir que les droits flexibles resteraient dans les limites des niv eaux consolidés et comment 
elle pouvait justifier la compatibilité de ces droits va riables avec les dispositions de l'OMC, compte 
tenu des conclusions de l'Organe d' appel dans son rapport sur l'affa ire Chili – Système de fourchettes 
de prix.  Il demandait à la Corée d' indiquer les produits qui ne faisaient pas l'objet de droits consolidés 
mais de droits flexibles ou de droits d'ajustement. 
43. Les deux pays partageaient une même vision systémique   Si le PDD aboutissait, l'économie 
coréenne pourrait être sensiblement réformée.  Dans le  domaine agricole, le niveau élevé des droits de 
douane, la complexité du système d'administration des contingents tarifaires, les restrictions à 
l'exportation et plusieurs entreprises d'État entraînaient  des distorsions des prix intérieurs de sorte que 
les prix des aliments pour les consommateurs coréen s était souvent le double de ce qu'ils étaient dans 
le reste du monde.  Le Cycle de Doha pouvait introdui re une réforme progressive de l'agriculture avec 
suffisamment de sauvegardes pour les secteurs les pl us sensibles.  La Corée subventionnait la pêche à 
des niveaux qui pouvaient conduire à la surpêche et  de ce fait mettre en danger la viabilité de cette 
activité.  L'aboutissement du Cycle de Doha pourra it limiter et même interdire certaines de ces 
subventions tout en permettant de soutenir les secteurs les plus vulnérables, tels que la pêche 
artisanale, et reconnaître l'autoréglementation co mmunautaire.  Cela améliorerait aussi l'accès des 
articles manufacturés coréens aux marchés étrange rs et éliminerait ses droits de douane non 
ad valorem .  La Corée pourrait ainsi ouvrir son secteur des services et améliorer sa compétitivité. 
44. Le représentant du Pakistan  a formulé l'espoir que les relations commerciales bilatérales déjà 
excellentes se développeraient en core.  Les progrès de la Corée se reflétaient dans sa compétitivité 
globale par des produits à haute va leur ajoutée/de haute technicité, la productivité croissante de la 
main-d'œuvre engagée dans des activités manufacturièr es et ses progrès techniques.  Le Pakistan se 
félicitait du rôle de la Corée dans le système comme rcial multilatéral et un certain nombre d'ALE.  La 
Corée était l'un des principaux fournisseurs d'IE D du Pakistan, lequel avait beaucoup gagné du fait 
des transferts de technologie en provenance de ce pays.  Il se félicitait de son régime réglementaire 
libéral et transparent, mais était préoccupé par l' administration des contingents tarifaires et réclamait 
davantage de transparence;  il estimait par ailleur s que les droits de douane sur certains produits 
manufacturés, en particulier les textiles, étaient élevés. 
45. Le représentant de l'Inde  a souligné plusieurs caractéristiques communes à son pays et à la 
Corée, notamment la croissance et la composition de  leurs échanges bilatéraux et de leurs relations 
d'investissement mutuellement profitables.  Le de rnier cycle de négociations relatives à l'Accord de 
partenariat économique global entre l'Inde et la Corée sur les marchandises, les services et 
l'investissement avait eu lieu en septembre 2008 et l' accord devait être signé prochainement.  Selon le 
dernier rapport par pays du FMI c onsacré à la Corée, son économ ie connaissait un fléchissement 
accompagné de pressions inflationnistes, le compte c ourant était en déficit et les risques concernant 
les perspectives économiques étaient importants, tant en termes de croissance que d'inflation.  La Corée avait dépensé depuis mars 2008 près de 25 milliard s de dollars EU pour soutenir le won et son 
économie avait commencé à souffrir de la crise du  crédit mondial, laquelle avait des incidences 
évidentes sur ses résultats commerciaux.  Rappelant les trois domaines d'action énoncés lors du Forum 
économique mondial de l'Asie de l'Est, tenu en juin 2008, l'Inde faisait appel à toute nouvelle 
suggestion pour réagir à la crise financière mondiale. 
46. La représentante du Pérou
 a dit que son pays et la Corée avaient entrepris une étude de 
faisabilité en vue de la conclusion d'un ALE.  Il s estimaient qu'il y avait complémentarité dans la 
libéralisation du commerce sur les plans unilatéral, bilatéral, régional et multilatéral.  Les défis WT/TPR/M/204 
Page 14  
 
  importants auxquels se heurtait la Corée exigeaient d'importantes réformes internes et sectorielles, 
notamment dans le domaine de la  pêche dans lequel la Corée jouait un rôle de premier ordre. 
47. La représentante du Nigéria
 a mentionné divers programmes bilatéraux, qui incluaient une 
offre de soutien technique de la  Corée dans le domaine du dével oppement agricole, une aide à la 
modernisation du système ferroviaire nigérian, des investissements clés dans le secteur pétrolier et le 
financement d'un programme de  formation en stratégie éc onomique dans le domaine du 
développement des ressources humaines.  Le Nigéria se félicitait notamment des efforts de la Corée 
visant à diversifier ses marchés, libéraliser cer tains services d'infrastructure essentiels, réduire sa 
dépendance à l'égard du pétrole et améliorer de manière agressive le recours aux énergies renouvelables et de l'établissement des "Bad Banks" en tant que moyen sûr de  récupérer les emprunts 
non remboursés.  Peu de Membres avaient présenté au tant de propositions et de communications que 
la Corée depuis le début des négociations du PDD.  Le Nigéria saluait la contribution de la Corée aux 
activités d'assistance technique de l'OMC, notamme nt ses activités de renforcement des capacités pour 
la promotion de la dimension développement du système commercial multilatéral dont le montant 
s'était élevé à 950 000 dollars EU pour la période 2004-2007. 
48. La représentante du Honduras
 a souligné certains aspects du développement des relations 
bilatérales en matière de commerce et d'investisse ment, notamment le fait que la Corée constituait un 
débouché majeur pour le café hondurien.  Elle av ait réalisé des progrès en ce qui concernait les 
indicateurs d'ouverture de son commerce et progr essé dans le classement des principaux pays 
commerçants et comme source mondiale d'IED.  La Corée s'était maintenue parmi les pays figurant 
dans le haut du classement de l'Indice de développe ment humain des Nations Unies.  Le maintien de 
sa compétitivité à l'exportation était dû à l'améliorati on de la productivité de sa main-d'œuvre dans le 
secteur manufacturier, due en particulier à l'améliora tion des techniques.  Toutefois, la productivité du 
secteur des services restait faible en comparaison av ec celle du secteur manufacturier.  La Corée avait 
fait des progrès en ce qui concernait la réforme de  son système de normalisation et avait privilégié 
l'amélioration de la qualité plutôt que la réduction du nombre de normes.  L'intervenante s'est félicitée 
de la participation de la Corée au PDD et de son engagement en faveur du mu ltilatéralisme malgré la 
négociation de divers ALE. 
49. La représentante de Singapour  a souligné la croissance importante et continue des échanges 
depuis l'entrée en vigueur, en mars 2006, de l'ALE entre la Corée et son pays.  Celui-ci était le 
deuxième investisseur asiatique en Corée.  La dé légation singapourienne éta it préoccupée par l'usage 
que faisait la Corée des dispositions antidumpi ng, notamment à l'encontre des exportations 
singapouriennes de produits chimiques.  Elle ét ait également préoccupée par le fait que certains 
marchés publics n'étaient pas couverts par les enga gements coréens au titre de l'AMP et que les 
fournisseurs étrangers semblaient perdre du terrain .  L'intervenante s'est également préoccupée des 
mesures SPS coréennes concernant les prémix et les produits carnés traités, qui  entravaient l'accès aux 
marchés en raison des essais poussés nécessaires avant importation. 
50. La représentante du Guatemala  a dit que la coopération, les échanges et les relations 
d'investissement bilatéraux avaient connu une croissan ce remarquable et étaient complémentaires.  La 
Corée était l'une des principales destinations des exportations de sucre du Guatemala;  les 
investissements coréens, en particulier dans l' habillement, avaient contribué à créer de nombreux 
emplois au Guatemala.  L'intervenante a égalemen t mentionné les activités de l'Agence de coopération 
internationale de la Corée visant à développer l es ressources humaines dans plusieurs domaines et à 
soutenir la croissance économique des popula tions autochtones pauvres du Guatemala.  WT/TPR/M/204 
 Page 15 
 
 
  V. RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET 
OBSERVATIONS ADDITIONNELLES 
51. Le représentant de la Corée  a dit que 22 Membres avaient présenté des observations et des 
questions écrites et que quatre autres Membres avaien t fait des déclarations orales contenant d'autres 
observations et questions.  Sa délégation avait dé jà présenté des réponses écrites et il ne traiterait 
oralement que de certaines questions concernant i)  la politique économique, ii) la politique 
commerciale et iii) les aspects sectoriels. 
i) Politique économique 
 
52. S'agissant de la politique économique et en particu lier de l'IED, les autorités faisaient tout leur 
possible pour encourager les entrées d'IED, mais les résultats n'étaient pas à la  hauteur des efforts.  
L'intervenant a mentionné les trois raisons de la baisse des entrées d'IED citées dans le rapport du 
Secrétariat.  Pour ce qui était de la hausse du won, celui-ci était actuellement en baisse, davantage en raison des turbulences financières que des efforts du gouvernement.  Les fluctuations du taux de 
change du won (sa baisse) pouvaient aider à exp liquer l'augmentation du coût de l'activité 
économique.  Concernant le poids de  la réglementation, l'intervenan t s'est référé à l'importance qu'y 
attachait le nouveau Président du pays, M. L ee Myung Bak.  Le nouveau gouvernement, qui était 
favorable aux affaires, avait pris les choses en ma in en établissant le Conseil présidentiel de la 
compétitivité nationale et en mettant en place une  réglementation visant à rendre l'économie plus 
compétitive.  Les taux de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt sur le revenu faisaient l'objet de réductions.  Le Président participa it aux réunions du Conseil.  Le chef d'une division d'une société de 
construction automobile avait déclaré que l'usine coréenne du groupe était l'une des seules dans le 
monde qui réalisaient des bénéfices.  Il fallait espér er que, de la même manière, d'autres sociétés 
étrangères trouveraient l'environnement coréen propice aux affaires. 
53. Concernant les questions de privatisation et d'augmentation de la compétitivité de l'économie 
coréenne, les autorités s'étaient efforcées après la  crise financière de 1997 d'introduire des réformes 
fondamentales dans quatre domaines:  les institu tions financières, les entreprises du secteur des 
affaires, le secteur public (en particulier les entrep rises publiques) et les relations industrielles.  Les 
progrès concernant les entreprises publiques avaient ét é plutôt lents par comparaison avec les autres 
domaines et c'était pourquoi elles devenaient  l'un des nouveaux domaines prioritaires du 
gouvernement.  Un plan tripartite visant à promou voir la restructuration des entreprises publiques 
avait été annoncé récemment:  un grand nombre d'en tre elles seraient privatisées, d'autres seraient 
fusionnées et on s'efforcerait d'améliorer la compét itivité des autres en ajustant leurs fonctions.  
L'intervenant ne doutait pas que lo rs du prochain examen de la po litique commerciale de la Corée, 
en 2012, le pays ne compterait plus 305 entreprises publiques. 
54. S'agissant de la manière de faire face aux tu rbulences financières actuelles, l'un des Membres 
avait cité les paroles que l'intervenant ava it prononcées à un séminaire organisé par le Forum 
économique mondiale à Kuala Lumpur à la mi-juin 2008, alors que l'économie mondiale souffrait de 
la crise de liquidités, de l'augmentation des coûts du carburant et de la hausse des prix des produits 
alimentaires.  L'économie mondiale avait beaucoup cha ngé depuis lors:  la crise de liquidités n'avait 
rien de commun avec les turbulences financières actuell es, mais les prix du carburant et des produits 
alimentaires avaient baissé.  Les gouvernements deva ient résister à la tentation de prendre des 
mesures incompatibles avec les pr incipes du marché et essayer de résoudre ces problèmes par la 
poursuite des réformes et de la libéralisation.  Se référant au deuxième argument qu'il avait avancé à 
la réunion de juin concernant les effets négatifs des difficultés économiques mondiales sur les 
catégories les moins privilégiées de la société, l'intervenant a souligné que les gouvernements 
devraient réfléchir sérieusement à la manière d'aborde r la question.  C'était ce que faisait la Corée 
comme un grand nombre de Membres de l'OMC.  S on troisième argument concernait le rôle des 
grandes économies asiatiques en temps de crise économique.  Trois ou quatre économies asiatiques WT/TPR/M/204 
Page 16  
 
  détenaient les réserves les plus importantes de devises fortes.  À l'issue de la crise financière de 1997, 
un grand nombre d'économies asiatiques étaient co nvenues de l'initiative de Chang Mai, système 
d'échange réciproque de devises fondé sur les m onnaies locales en circulation.  Elles étaient 
également convenues d'un marché asiatique des obligations, fonds comm un devant faciliter le 
fonctionnement du marché des obliga tions dans chacune des économies asi atiques.  L'idée d'établir un 
fonds monétaire asiatique (FMA) n'avait guè re progressé à l'époque mais, compte tenu des 
turbulences financières actuelles, les discussions repr enaient entre les ministères des finances de la 
Corée, du Japon et de la Chine.  Un aspect suppl émentaire, qui était la réponse de la Corée à la 
question initiale, était de relancer une autre id ée ancienne, mais désormais pertinente, à savoir 
l'établissement d'une nouvelle archit ecture financière internationale. 
ii) Politique commerciale  
 
55. Un membre de la délégation coréenne appartenant au Ministère des finances et de l'économie 
a indiqué que la moyenne simple des taux NPF a ppliqués était de 12,8% (6,5% pour les produits 
industriels) et que 16% de l'ense mble des produits étaient admis en franchise de douane.  La moyenne 
pondérée des droits en fonction des échanges, importa nte pour le commerce international, n'était que 
de 3,8% en 2007.  La Corée était en faveur de la formule et du coefficient de réduction tarifaire 
ambitieux des négociations sur l'AMNA dans le  cadre du PDD, qui aboutirait à une réduction 
considérable de ses taux appliqués.  Sauf pour certains produits agricoles, la structure du tarif 
douanier coréen était relativement simple, en ra ison du taux uniforme de 8% appliqué aux produits 
manufacturés, de la forte proportion (99%) de droits ad valorem  et de la faible progressivité des 
droits.  Les taux consolidés couvraient 91,8% des pr oduits non agricoles;  les taux NPF appliqués aux 
produits non consolidés allaient de zéro à 8%.  La  Corée avait l'intention de consolider ces lignes 
tarifaires en fonction des résultats des négociations du PDD. 
56. Les droits flexibles étaient déterminés en tena nt compte des conditions du marché national et 
du marché international pour faire face aux poussées d'importations ou aux a ugmentations de prix;  
ces droits se situaient dans la fourchette des engageme nts pris par la Corée dans le cadre de l'OMC.  
Ils étaient prévisibles puisque les taux étaien t fixés sur une base annuelle (ou le cas échéant 
semestrielle) et définis par décrets présidentiels  accessibles aux médias un mois avant leur entrée en 
vigueur.  Ces droits étaient différents des droits variables ou du système de prix minimum, qui avaient fait l'objet d'une tarification pendant le Cycle d'Urugua y et étaient donc interdits à l'OMC.  Les droits 
flexibles permettaient parfois également une libér alisation autonome, puisque dans ce système le 
gouvernement décidait d'abaisser les droits chaque fois qu'il y avait une menace de hausse des prix 
causant des difficultés d'approvisionnement de certa ins produits essentiels.  Leur couverture était en 
diminution,  étant passée de 80 en 1997 à 27 en 2000 et 16 en 2008. 
57. Le représentant de la Corée (M. Ahn) a répété  que la moyenne pondérée des droits avait été 
ramenée de 4,65 à 3,88% depuis le dernier examen  (2004) et le lancement du PDD en 2001;  il 
espérait qu'au moment du prochain examen (2012), les résultats du PDD auraient été mis en œuvre et 
auraient entraîné une réduction importante des droits de douane coréens.  Le système tarifaire coréen 
était complexe essentiellement dans le secteur agricole , en raison des contingents tarifaires et des taux 
hors contingent très élevés, des droits spécifiques et d es droits flexibles, lesquels reflétaient tous la 
situation particulièrement vulnérable de l'agriculture  coréenne.  Étant donné l'état de l'agriculture 
coréenne, il serait nécessaire de maintenir ce schéma pendant un certain temps. 
58. Concernant la relation entre les ALE et le mu ltilatéralisme, l'intervenant a indiqué que la 
question était de savoir en quoi les ALE facilitaient  les réformes et la déré glementation que souhaitait 
la Corée.  La libéralisation favorisait la concurren ce et l'objectif était une réforme et une libéralisation 
qui augmenteraient encore la compétitivité de l'économie.  La Corée pouvait agir en ce sens sur les 
plans multilatéral, régional ou bilatéral et estimait que tous ces efforts étaient complémentaires.  Par 
exemple, elle menait à l'OMC d'importantes discussi ons sur la libéralisation des services, mais en  WT/TPR/M/204 
 Page 17 
 
 
  même temps elle avait réalisé d'importants progrès grâce à un grand nombre d'ALE, par exemple dans 
le domaine des services juridiques grâce à l'ALE Cor ée-États-Unis.  Cette libéralisation des services 
serait étendue d'abord aux pays avec lesquels la Corée avait conclu un ALE, puis serait offerte sur une 
base NPF.  Le chapitre consacré aux services de l' ALE Corée-États-Unis comportait une clause NPF.  
Les ALE conclus avec d'autres partenaires (par exemple le Chili ou l'ANASE) comportaient des 
clauses similaires leur permettant de bénéficier de  la libéralisation future du marché des services 
coréen.  On pouvait encore citer en exemple l'amé lioration de la protection des DPI résultant des 
ALE;  celle-ci serait partagée avec tous les autres Membres de l'OMC sur une base NPF. 
59. Concernant la complexité des contingents tarifaires, ceux-ci étaient essentiellement attribués 
selon trois modalités:  entreprises de commerce d'État, enchères et attribution à certaines associations 
industrielles.  L'approvisionnement  du marché coréen s'effectuait sel on l'une de ces modalités.  Le 
taux de remplissage des contingents (69% en 2004) éta it plus élevé que la moyenne de l'OMC (60%).  
Pour les produits faisant l'objet  d'importations importantes, le taux de remplissage des contingents 
était supérieur à 90%.  Il en résultait que le ta ux de remplissage des contingents coréens pour ces 
produits était beaucoup plus élevé que la moyenne de l'OMC. 
60. À propos des opinions des Membres concernant la  position de la Corée dans les négociations 
du PDD sur les règles, en particulier l'antidumpi ng, l'intervenant a considéré étant donné leur 
divergence que la position coréenne se situait juste à mi -chemin et y resterait pour l'instant.  Eu égard 
au volume des échanges coréens, le nombre d' enquêtes antidumping ouvertes de 2003 à 2007 n'était 
pas excessif.  L'intervenant a confirmé que la ré glementation antidumping coréenne était tout à fait 
conforme aux dispositions de l'accord pertinent de  l'OMC et aux pratiques établies au cours de la 
période considérée. 
61. Concernant les normes techniques, et en partic ulier l'évaluation de la conformité, un membre 
de l'Agence coréenne de la technologie et des nor mes a indiqué qu'en août 2008 le Conseil national 
des normes avait décidé d'unifier en une seule mar que, la KC (Korea Certification), 13 marques de 
certification obligatoire gérées par cinq ministères.   Les modules des procédures d'évaluation de la 
conformité avaient été simplifiés et systématisés:  on était passé de 20 à neuf types harmonisés avec la 
norme internationale ISO/CEI Guide 67.  Le nouveau  système de certification serait progressivement 
mis en œuvre de juillet 2009 à janvier 2011.  La Corée s'efforçait aussi d'étendre le nombre de 
produits couverts par l'autocertification, qui éta it en place pour le secteur automobile depuis 2004 et 
pour les biens de consommation depuis 2007. 
62. S'agissant des mesures SPS, le représentant de la Corée (M. Ahn) a indiqué que les règles et 
pratiques SPS de la Corée étaient strictement conf ormes aux dispositions de l'Accord SPS de l'OMC 
et fondées sur des critères scientifiques.  À la de rnière réunion du Comité des mesures SPS de l'OMC, 
certains Membres s'étaient dits préoccupés par une modification apportée à la Loi sur la prévention 
des épizooties du bétail.  L'intervenant a réaffirmé que  la loi était cohérente et serait mise en œuvre 
conformément aux dispositions pertinentes de l'OMC. 
63. À propos de la confidentialité des renseigne ments fournis pour l'approbation des produits 
agrochimiques et pharmaceutiques, un membre du Minist ère de l'alimentation, de l'agriculture, de la 
sylviculture et de la pêche a précisé que, selon la Loi sur le contrôle des produits agrochimiques, les 
documents relatifs à la composition de ces produits ne  pouvaient être divulgués que si les autorités 
considéraient que c'était dans l' intérêt public.  La justification d'une divulgation variait d'un cas à 
l'autre.  Pour les demandes d'enregistrement de pr oduits agrochimiques, les documents (par exemple 
les rapports d'essais) ne pouvaient être présentés que par leurs propriétaires.  Toutefois, les produits 
pour lesquels le requérant acceptait l'utilisation de rapports d'essais n'étaient pas visés par cette 
prescription. WT/TPR/M/204 
Page 18  
 
  iii) Questions sectorielles 
 
64. Le représentant de la Corée (M. Ahn) a dit que  la taxe sur les automobiles, question majeure 
dans la négociation des ALE, ava it été considérablement simplifiée;  compte tenu des modifications 
passées et à venir, elle ne constituait plus un problème.  Concernant les normes techniques, les 
Membres de l'OMC en utilisaient de toutes sortes.   La Corée s'efforçait d'appliquer des normes 
conformes à celles des CE, lesquelles étaient introdui tes progressivement d'année en année.  Tous les 
efforts visant à simplifier la taxe automobile  et les normes techniques se reflétaient dans 
l'augmentation des importations d'automobiles étrang ères en Corée, qui traduisait une libéralisation 
importante du marché. 
65. Concernant les subventions agricoles, la mesure  globale de soutien (MGS) de la Corée avait 
été constamment réduite par rappor t à son montant de 2 milliards de  dollars EU du début de 1995, 
conformément aux engagements pris par la Corée à cet égard dans le cadre du Cycle d'Uruguay.  Elle 
s'était efforcée en outre de fournir des subventions  agricoles ayant moins d'effets de distorsion du 
marché, par exemple en abolissant, en 2005, le système de soutien des prix du riz. 
66. Le degré de libéralisation des services d'infrastru cture était relativement élevé.  Il n'existait 
aucune restriction à la participation étrangère da ns les services de construction et la plupart des 
services de distribution.  Dans les services de tr ansport maritime, il n'y avait aucune limite à la 
participation étrangère au capital pour les services de  transports internationaux;  toute participation 
étrangère était exclue pour les opérations de cabotage.  Dans les services de télécommunication, la 
participation étrangère au capital était limitée à 49%  pour les services faisant appel à des installations, 
tandis que les investissements indirects étrangers ét aient autorisés à concurrence de 100%.  La plupart 
des limitations concernant les services financiers, en  particulier en mode 3, avaient été supprimées.  
La Corée poursuivrait la réforme du marché des services;  par exemple, dans le secteur de la radiodiffusion et des communications, les obstacles à l'accès aux marchés liés à l'entrée sur le marché, à la propriété et aux opérations seraient réduits progressivement. 
67. Les suggestions des Membres visant à ce que le s règles relatives aux subventions à la pêche 
soient modifiées étaient fondées sur deux hypothèses importantes qui ne tenaient pas:  que les subventions entraînaient une surpêche et que la pê che était différente de tout autre secteur et qu'il 
fallait modifier les règles relatives aux subventions en conséquence.  La position de la Corée à cet 
égard restait inchangée.  En dehors des règles re latives aux subventions, la  question importante à 
régler était celle du système de gestion des pêches.  Il ne fallait pas que l'attention des Membres soit 
détournée de la question de la conservation des r essources halieutiques.  Les subventions à la pêche 
sans effet direct sur les ressources, ou bien les s ubventions administrées avec un système de gestion 
des pêches approprié, devaient être autorisées.  En  outre, certaines subventions à la pêche étaient 
essentielles pour soutenir les petits pêcheurs pauvres.   Quelques Membres (par exemple le Canada, les 
CE et le Japon) partageaient la position de la Corée à cet égard, tandis qu'un bien plus grand nombre 
de participants aux négociations du PDD, qui s'a ppelaient les "Amis des poissons" avaient un avis 
différent.  La Corée était davantage que cela, elle  était une amoureuse des poissons et non une simple 
amie.  Elle était tout aussi sérieuse que tout au tre Membre quant à la conservation des ressources 
halieutiques. 
68. L'un des objectifs du MEPC était d'amener les Memb res à collaborer dans le sens de la vision 
de l'OMC, qui était celle d'un commerce des marc handises et des services plus libre menant à une 
meilleure répartition des ressources et à une élévati on des niveaux de vie.  Mais comme les Membres 
pouvaient prendre des mesures qui ne correspondaient  pas exactement à la vision de l'OMC, il fallait 
un mécanisme comme le MEPC dans le cadre duquel les Membres examineraien t les actions des uns 
et des autres et formuleraient des suggestions u tiles pour s'approcher de la vision de l'OMC.  WT/TPR/M/204 
 Page 19 
 
 
  69. Le présentateur  a souligné l'importance de la tran sparence pour comprendre les politiques 
mises en œuvre par chacun et collaborer davant age à l'établissement d'un système commercial 
équitable fondé sur des règles susc eptibles d'amener la prospérité  aux peuples du monde.  L'examen 
de la politique commerciale de la Corée ava it montré comment une économie ouverte axée sur 
l'exportation répondait à l'évolution et aux défis de  l'environnement mondial.  L'intervenant se 
demandait s'il était vrai que la Corée s'était écartée de la croissance sur fond d'exportation pour lutter 
contre l'inflation. 
70. Les réformes de la Corée et ses mesures inc itatives en matière d'IED auraient dû attirer 
davantage d'investissements.  La situation mondial e était défavorable, mais l'économie coréenne avait 
les moyens de résoudre les problèmes avec le temps.  La privatisation de certains secteurs des services 
pouvait ouvrir la voie à un marché plus concurren tiel susceptible d'encourager la productivité et 
d'améliorer le climat des investissements. 
71. L'intervenant s'est référé aux ALE conclus par la  Corée ainsi qu'à sa position plus forte en tant 
qu'acteur majeur de la scène multilatérale.  Toutef ois, certaines préoccupations avaient été exprimées 
à propos de certaines mesures protectionnistes à l'impo rtation, essentiellement les droits flexibles, les 
obstacles non tarifaires et les procédures de dédoua nement.  Il estimait fe rmement que malgré son 
nombre croissant d'ALE la Corée surmonterait rapidement les obstacles douaniers éventuels.  La prévisibilité des droits de douane et l'élimination de tous les obstacles superflus au commerce étaient 
cruciales.  L'intervenant a salué le fait que la Coré e avait accordé un degré de priorité élevé aux DPI;  
il l'encourageait à jouer davantage un rôle mote ur dans ce domaine et à donner l'exemple, en 
particulier aux pays en développement.  Le déve loppement économique durable exigeait des réformes 
structurelles continues et une orientation vers  l'extérieur pour une ré partition rationnelle des 
ressources. 
72. Le représentant de la Chine
 a souligné la réponse de la Corée à la question de son pays sur les 
raisons du déclin des activités manufac turières dans l'économie coréenne. 
73. Le représentant du Chili  s'est dit déçu par les observations de la Corée concernant les 
subventions à la pêche, les négociations corresponda ntes et sa position dans les négociations.  Il a 
rappelé qu'en réponse à la déclar ation faite dans les négociations selon laquelle la Corée était 
"amoureuse des poissons", son ambassadeur avait répo ndu, citant les paroles d'une chanson, que "trop 
d'amour tuait". 
74. La représentante des Communautés européennes  a demandé à la Corée de confirmer que la 
seule utilisation de la nouvelle certification d'exce llence des produits  (NEP) dans les marchés publics 
concernait les achats réservés aux PME.  Elle s ouhaitait confirmation qu'une entité passant un marché 
pouvait réclamer le certificat NEP comme preuve du  caractère innovant d'un pr oduit.  Concernant le 
contrôle et la surveillance des prix, elle souhaita it des précisions sur le type de données relatives aux 
prix des importations qui faisaient l'objet d'un suivi et étaient divulguées au public;  elle demandait également des explications sur la méthodologie appliquée et les critères de choix des produits. 
75. La représentante des États-Unis
 s'est demandée si les critères étaient énoncés dans l'avis de 
marché envisagé ou dans la documentation de l'appel d'offres ch aque fois qu'un point supplémentaire 
était accordé pour les produits bénéficiant de la certification NEP.  Concernant les télécommunications, elle souhaitait des éclaircissements su r la question de savoir si le Premier 
Ministre ou un autre représentant de son gouvernemen t détenait l'autorité ultime pour l'octroi des 
licences de télécommunications ou si son exclusion de la supervision s'appliquait aussi bien aux 
licences de radiodiffusion que de télécommunication. 
76. Le représentant du Canada
 a dit que sa délégation présenterait des questions additionnelles 
dans le courant de la journée. WT/TPR/M/204 
Page 20  
 
  77. Le représentant du Japon
 a dit que sa délégation avait pr ésenté une question additionnelle 
concernant les droits flexibles et attendait avec in térêt une réponse dans le mo is suivant la réunion. 
78. Le représentant de l'Inde  a salué l'efficacité et le sérieux exemplaires avec lesquels la 
délégation coréenne avait abordé l' examen de sa politique commerciale. 
79. Le représentant du Brésil  a demandé des précisions sur la qu estion de savoir si la nouvelle Loi 
sur la prévention des épizooties du bétail était déjà en vigueur et si elle reconnaissait le principe de la 
régionalisation, par exemple s'il était possible de  considérer certaines régions d'un pays étranger 
comme étant exemptes de fièvre aphteuse. 
80. Le représentant du Taipei chinois  a dit que sa délégation approuvait entièrement la 
proposition de création d'une nouvelle architecture financière et es pérait qu'à l'avenir les pays d'Asie 
de l'Est uniraient leurs efforts pour aider tous les pays  à surmonter la crise financière.  Il a rappelé que 
les ALE étaient discriminatoires.  La Corée fournissait certes un bon exemple de protection des DPI élargie grâce aux ALE et applicable sur une base NPF, mais sa délégation était déçue en ce qui concernait les droits de douane.  L'intervenant enc ourageait la Corée à effectuer une libéralisation sur 
le plan multilatéral, parallèlement à la libéralisati on opérée dans le cadre de  ses ALE et sans attendre 
l'aboutissement du PDD.  Il relevait avec plaisir la  confirmation que les règles SPS coréennes étaient 
fondées sur des principes scientifiques et non seuleme nt sur des considérations politiques.  Comme le 
Taipei chinois exportait du poisson vers la Corée, sa  délégation avait soulevé la question sur le plan 
bilatéral au cours de la réunion du Comité SPS de la même semaine et attendait avec intérêt un 
résultat mutuellement satisfaisant à cet égard.  Con cernant l'observation du Chili, le Taipei chinois, 
comme la Corée, était amoureux des poissons mais, dans sa société, cet amour ne tuerait pas le 
poisson mais en renforcerait simplement la protection. 
81. Le représentant de la Corée
 a répondu que les relations économiques entre la Corée et la 
Chine étaient concurrentes mais complémentaires;  c'était ainsi qu'elle considérait ses importants 
investissements en Chine.  Concer nant la pêche, la Corée exercera it son amour de manière telle qu'il 
ne conduise jamais à une surpêche.  Elle fournirait une réponse satisfaisante aux questions concernant 
le certificat NEP.  Le système de contrôle des prix avait été mis en place pour lutter contre les 
pressions inflationnistes et non pour décourager les im portations ou aller à l'encontre des intérêts à 
l'exportation des partenaires commerciaux de la Cor ée.  La Loi sur la prévention des épizooties du 
bétail était en vigueur;  d'une manière générale, la Corée avait introduit la notion de régionalisation, 
mais tout dépendait du type de maladie des vé gétaux ou des animaux.  Elle avait commencé à 
développer son réseau d'ALE en 1998 parce que, étan t donné la réalité de l' économie mondiale, elle 
estimait que c'était la voie à suivre.  Il fallait que les ALE aient aussi peu d'effets négatifs que possible 
sur le système commercial multilatéral.  WT/TPR/M/204 
 Page 21 
 
 
  VI. REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT 
82. Le cinquième examen de la politique commercia le de la Corée nous a permis de mieux 
comprendre les politiques et pratiques commerciales de la Corée ainsi que les problèmes que lui pose 
la mondialisation.  Je remercie M. Ahn Ho-youn g, Vice-Ministre du commerce au Ministère des 
affaires étrangères et du commerce extérieur, et sa délégation, ainsi que le présentateur, 
M. Bozkurt Aran, Ambassadeur de Turquie, et les membres de l'OEPC, pour leur contribution à 
l'échange de vues instructif et constructif que nous avons eu pendant ces deux journées.  Nous 
sommes très satisfaits des réponses de la Corée a ux nombreuses questions qui lui ont été posées. 
83. Les Membres ont félicité la Corée pour ses politiques macro-économiques prudentes et ses 
réformes structurelles, y compris les politiques qu'e lle continuait à mener en faveur d'un commerce 
ouvert et en faveur de l'investissement, qui av aient contribué à en faire une économie davantage 
tournée vers l'extérieur, affichant une croissance st able, un chômage en baisse, un revenu par habitant 
en hausse et une inflation maîtrisée.  Au cœur de la tourmente financière actuelle, plusieurs Membres 
ont rappelé que la Corée avait surmonté la crise fi nancière asiatique grâce à une libéralisation accrue 
(et non grâce au protectionnisme) - ce qui constitu ait une importante leçon dans l'environnement 
économique mondial actuel. 
84. Plusieurs Membres ont noté que la  part des IED entrants dans le  PIB avait diminué et qu'elle 
était faible selon les critères des pays industrialisés.  Ils ont encouragé la Corée à libéraliser davantage 
son régime de l'investissement étranger et à poursu ivre ses réformes structurelles, en particulier en 
matière de déréglementation et de privatisation.  Les Membres se sont félicités des mesures adoptées 
dans l'objectif de créer un climat propice aux affaires, y compris l'établissement du Conseil 
présidentiel de la compétitivité nationale. 
85. Les Membres ont salué la participation active et constructive de la Corée au Cycle de Doha.  
Cependant, certains Membres ont instamment inv ité la Corée à faire en sorte que ses accords 
commerciaux régionaux soient complémentaires du système commercial multilatéral.  Les Membres 
ont aussi reconnu le soutien apporté par la Cor ée aux activités d'assistan ce technique de l'OMC. 
86. La Corée a été félicitée pour la rationalisati on de ses procédures douanières.  Les Membres 
ont noté que les droits de douane restaient re lativement élevés, compte tenu du niveau de 
développement de la Corée, et que le tarif doua nier était assez complexe, avec une multiplicité des 
taux.  Les Membres craignaient par ailleurs que le  mécanisme tarifaire flex ible de la Corée ne 
permette des modifications discréti onnaires de certains taux.  Les Membres ont aussi remarqué que le 
taux NPF moyen applicable aux produits agricoles était plus de huit fois plus élevé que celui 
applicable aux produits non agricoles.  Ils ont  encouragé la Corée à accélérer les réformes de 
l'agriculture et à réduire ainsi les distorsions a ffectant à la fois la production et le commerce des 
produits agricoles.  Les Membres se sont aussi  dits préoccupés par plusieurs aspects du système 
coréen de contingents tarifaires pour les produits agricoles, qui est sous-utilisé, même pour des 
produits de base pour lesquels les prix coréens sont  sensiblement plus élevés que les cours mondiaux.  
Les Membres ont engagé la Corée à apporter des améliorations dans ces domaines, parmi d'autres, 
afin de rendre son régime commercial pl us transparent et plus prévisible. 
87. Certains Membres étaient préoccupés par le recours de la Corée aux mesures antidumping et 
par les modifications qu'elle avait apportées au calcul des marges de dumping.  Plusieurs Membres 
ont souhaité avoir des éclaircissements sur différent s aspects des normes techniques et des pratiques 
SPS.  Enfin, certains Membres ont noté que le renfor cement des droits de propriété intellectuelle en 
Corée se poursuivait et se sont dits intéressés par les autres faits nouveaux dans ce domaine. 
88. Plusieurs Membres ont noté le haut niveau d'intervention des pouvoirs publics dans 
l'agriculture et ont exprimé des préoccupations concer nant les subventions en vigueur dans le secteur WT/TPR/M/204 
Page 22  
 
  de la pêche.  D'autres se sont interrogés sur le s façons d'améliorer la compétitivité du secteur des 
services, dans lequel la productivité de la main-d'œuvr e était de 50% moins élevée que dans le secteur 
manufacturier.  Enfin, certains Membres ont soulevé des questions au sujet du manque de 
participation étrangère dans le secteur des télécomm unications et de la radiodiffusion, et concernant 
les plans en faveur de l'ouverture du marché pour les services professionnels. 
89. En conclusion, je voudrais à nouveau remercie r la délégation de la Corée de nous avoir 
permis de mieux comprendre ses politiques commercia les ou liées au commerce ainsi que le contexte 
international dans lequel elles sont élaborées et mi ses en œuvre.  Je tiens à remercier encore le 
présentateur pour ses observations intéressantes et les Membres pour leur contribution à ces deux journées de discussions très fructueuses.  Nous a ttendons avec intérêt de recevoir au cours du mois 
prochain les réponses aux questions encore en suspens. 
__________