ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/ENQ/18/Add.2 
23 juin 2005 
 
 (05-2675) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
 
  Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de 
téléfax des points d'information pr évus au paragraphe 3 de l'annexe B de l' Accord, ainsi que des 
renseignements complémentaires au sujet de le ur fonctionnement, que les délégations avaient 
communiqués au Secrétariat en juin  2005.  Les Membres qui sont également en mesure de donner une 
adresse électronique sont invités à la communique r au Secrétariat (gretchen.stanton@wto.org). 
 
_______________ 
  Barbade  
 
 Michael Philip  SPS Enquiry Point  
  Téléphone: + (1 246) 428 4150 
  Téléfax: + (1 246) 428 7777   Adresse électronique/Internet: eephilip@caribsurf.com    pathologymar
@caribsurf.com 
  Brésil  
 
 Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio - SRI 
 Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)  Esplanada dos Ministérios, Bloco D, 3º. andar 
 70043-900  
 Brasília-DF    Téléphone: + (5561) 225 4497/218 2468   Téléfax: + (5561) 225 4738 
  Adresse électronique/Inter net: cgomc@agricultura.gov.br 
  Site Web: www.agricultura.gov.br   
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
 G/SPS/ENQ/18/Add.2 
Page 2  
 
 Brésil (suite) 
 
 Gerência-Geral de Relações Internaconais 
 Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  SEPN 515, Bloco B, Edifício Ômega 
 70770-502  
 Brasília-DF    Téléphone: + (5561) 448 1078   Téléfax: + (5561) 448 1089 
  Adresse électronique/Internet: rel@anvisa.gov.br 
  Site Web: www.anvisa.gov.br 
 
 Communautés européennes 
 
 Points de contact des États membres:   République slovaque  
 
  Slovak Office of Standards Metrology and Testing - UNMS 
  WTO TBT/SPS Enquiry Point 
  Štefanovi čova 3 – P.O Box 76 
  810 05 Bratislava     Téléphone: + (421 2) 5249 7886 
   Téléfax: + (421 2) 5249 3521 
   Adresse électronique/Internet: infonot@normoff.gov.sk    Site Web: www.normoff.gov.sk  
 Royaume-Uni 
 
  Tania Plahay 
  Trade Policy Unit   European Union and International Agriculture Division   Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)   Area 8D, 9 Millbank 
  17 Smith Square 
  London SW1P 3JR     Téléphone: + (44) 207 238 3016    Téléfax: + (44) 207 238 3022    Adresse électronique/Internet: uksps@DEFRA.GSI.GOV.UK 
 
  G/SPS/ENQ/18/Add.2 
 Page 3 
 
 
 Ex-République yougoslave de Macédoine 
 
 Dr. Vladimir Kendrovski 
 Codex Alimentarius Office  Public Health Institute 
 50-ta Divizija 6 
 1000 Skopje    Téléphone: + (389 2) 314 7053/7066/7064/7050   Téléfax: + (389 2) 322 3354 
  Adresse électronique/Internet: spsmak@freemail.com.mk 
  Site Web: www.rzzz.org.mk   
Guatemala  
 
 Gustavo Adolfo Hernández Arreaga  Leonel Estuardo Donis Loaiza  Unidad de Políticas e Información Estratégica (UPIE)  Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación  5
e Avenida 8-06, Zona 9 
 01009 Ciudad de Guatemala 
   Téléphone: + (502) 2361 7786/2360 4428/2360 4425   Téléfax: + (502) 2361 7783   Adresse électronique/Internet: ghernandez@maga.gob.gt 
   edonis@maga.gob.gt 
  Site Web: www.maga.gob.gt   
Inde 
 
 Questions liées à l'innocuité des produits alimentaires
: 
 Assistant Director-General (PFA)  (Dr. D. Chattopadhya)  Ministry of Health and Family Welfare  Department of Health 
 Nirman Bhavan, New Delhi 110011 
   Téléphone: + (91 11) 2306 2290   Téléfax: + (91 11) 2306 1968   Adresse électronique/Internet: adgpfa@nb.nic.in G/SPS/ENQ/18/Add.2 
Page 4  
 
 Inde (suite) 
 
 Santé des animaux et questions connexes
: 
 Director (Trade)  (Shri S. K. Srivastava) 
 Department of Animal Husbandry, Dairy & Fisheries 
 Ministry of Agriculture  Krishi Bhavan  New Delhi 110001  
  Téléphone: + (91 11) 2338 9212 
  Téléfax: + (91 11) 2338 6115   Adresse électronique/Internet: dircpc@hub.nic.in   Préservation des végétaux ou questions phytosanitaires
: 
 Deputy Secretary 
 (Shri Amand Shah)  Plant Protection, Dep. of Agriculture & Cooperation  Ministry of Agriculture  Krishi Bhavan  New Delhi 110001 
 
  Téléphone/téléfax: + (91 11) 2338 9441   Adresse électronique/Internet: amand@krishi.nic.in    amandshah@hotmail.com  
 
Maurice 
 
 Acting Principal Research & Development Officer  Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources 
   (Attn:  Mrs. Neeta Rye Leckraz) 
 Head, Division of Plant Pathology and Quarantine (DPPQ) 
 Agriculture Services  Rèduit    Téléphone: + (230) 464 48 72 
  Téléfax: + (230) 465 95 91 
  Adresse électronique/Internet: moa-pathology@mail.gov.mu 
 
 Népal 
  Department of Food Technology and Quality Control 
 Babarmahal  Kathmandu    Téléphone: + (977 1) 426 2369/425 6947 
  Téléfax: + (977 1) 426 2337 
  Adresse électronique/Internet: dftqc@mail.com.np 
 
  G/SPS/ENQ/18/Add.2 
 Page 5 
 
 
 Panama 
 
 Ministère du développement agricole : 
 Dirección Nacional de Salud Animal  Sr Gilberto E. Real Castillo 
 Río Tapia, Tocumen Panamá 
 Apartado postal:  5390 Zona 5, Panamá    Téléphone: + (507) 220 2801/266 7998   Téléfax: + (507) 266 2943/220 7981 
  Adresse électronique/Internet: dinasa1@cwpanama.net 
   dinasa2@cwpanama.net    dinasa3@cwpanama.net    dinasa4@cwpanama.net    dinasa5@cwpanama.net 
  Site Web: www.mida.gob.pa 
  Dirección Nacional de Sanidad Vegetal  Sra. Nayra Camacho  Río Tapia Tocumen Panamá  Apartado postal:  5390, Zona 5, Panamá 
 
  Téléphone: + (507) 290 6710   Téléfax: + (507) 220 0248   Adresse électronique/Internet: nacam@usa.com    dnsv3@mida.gob.pa 
  Website: www.mida.gob.pa 
  Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria  Sr. Concepción Santos Sanjur  Altos de Curundu  Calle Manuel Melo, Edificio 577 
 Apartada postal:  5390, Zona 5, Panamá 
   Téléphone: + (507) 232 5340/207 0702/03/04/05/06   Téléfax: + (507) 207 0877   Adresse électronique/Internet: cssanjur@cwpanama.net 
   cssanjur@hotmail.com 
  Site Web: www.mida.gob.pa   Ministère de la santé
: 
 Departamento de Protección de Alimentos  Sr. Reynaldo Lee M. 
 Antiguo Complejo Gorgas 
 Ancón, Edificio 253, Primer Alto  Apartado Postal 2048 Panamá,  1 Panamá    Téléphone: + (507) 212 9180/212 9351 
  Téléfax: + (507) 212 9114/212 9186 
  Adresse électronique/Internet: depa@minsa.gob.pa   Site Web: www.mida.gob.pa G/SPS/ENQ/18/Add.2 
Page 6  
 
 Panama (suite) 
 
 Dirección Nacional de Farmacia y Drogas  Sr. Pablo Solís  Avenida Ancón, diagonal al Hospital Oncológico 
 Edificio 253 
 Apartado postal:  2048, Panamá, 1 Panamá    Téléphone: + (507) 212 9162/212 9163   Téléfax: + (507) 212 9196 
  Adresse électronique/Internet: directorfca@minsa.gob.pa 
  Site Web: www.minsa.gob.pa 
 
 Slovénie  
 
 Ministry of Agriculture, Forestry and Food  Dunajska 58  1000 Ljubljana    Téléphone: + (386 1) 478 9311 
  Téléfax: + (386 1) 478 9055 
  Adresse électronique/Internet: apoljansek@gov.si   Site Web: http://www.sigov.si/mkgp/slo/index.php   
__________