PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/322 
13 December 2007 
 (07-5525) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
State of Maryland 
2. Agency responsible:   State of Maryland (325) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
State of Maryland 
General Assembly of Maryland Department of Legislative Services 90 State Circle 
Annapolis, MD 21401-1991 USA 
Tel: (+1) 30 1970 5400/5410 Email: libr@mlis.state.md.us Website:  http://mlis.state.md.us/ 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 [ X ]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Children’s products, 
candy, jewelry, toys, wrappers (HS 78, 7117, 1704.10-90) 
(ICS 39.060, 77.120, 77.150, 97.200, 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Lead-Containing 
Products -- Prohibition, House Bill Number 8 (6 pages, in English). 
6. Description of content:   Prohibits the manufacture, sale, offer for sale, importation, or 
distribution of specified lead-containing child ren's products or lead-a dulterated consumable 
products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   http://mlis.state.md.us/2007s1/billfile/HB0008.htm 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined G/TBT/N/USA/322 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URL:   
http://mlis.state.md.us/200 7s1/bills/hb/hb0008f.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/220/ARM 
G/SCM/N/186/ARM 20 de mayo de 2011 
 
 
(11-2556) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del
 
artículo XVI del GATT de 1994 y el  artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
ARMENIA 
  
 La siguiente notificación, de fecha 13 de ma yo de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 6 del artícul o 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Armenia desea informar al Comité de que Armenia no ha introducido en su territorio ninguna subvención en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre S ubvenciones y Medidas Compensatorias que sea 
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Ac uerdo, o que tenga directa o indirectamente por 
efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, d esde que se presentó la notificación completa 
distribuida con la signatura G/SCM/N/155/ARM.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/257/Add.1 
2 de marzo de 2009  
 (09-1073) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2009, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel
.  
 
_______________ 
  
Equipo médico eléctrico
 
 El texto completo del proyecto de propuesta de la nueva Norma obligatoria SI 60601 – Parte 2.2, 
relativa al equipo médico eléctrico, está disponible en:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/SI 60601 Part 2-2.pdf
 
  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/PAK/12 
6 June 2007 
 (07-2331) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Pakistan Standards & Quality Control Authority   
WTO TBT Enquiry Point Block-77, Pak. Secretariat Karachi 
Pakistan 
Tel:  (+92) 21 9206260 
Fax:  (+92) 21 9206263 E-mail:  psqcadg@super.net.pk Website: www.psqca.com.pk 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Margarine   
(PS:  1653-2002;  ICS:  67.100.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   7 pages, in English 
6. Description of content:   This standard prescribes the general requirements, methods of 
sampling and test for Margarine and Margarine Spread, as well as requirements on labelling, packaging, storage and transport. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For protection of human safety and health 
8. Relevant documents:   Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   90 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/PAK/12 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel: (+92) 21 9206260 
Fax: (+92) 21 9206263 
E-mail: tbt@psqca.com.pk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/KNA/1 
G/SCM/Q3/KNA/10 12 September 2005 
 
(05-3945) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
  
SUBSIDIES 
 
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1
 
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement  
on Subsidies and Countervailing Measures  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of SAINT KITTS And NEVIS1 
   The following communication, dated 6 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 Fiscal Incentives Act
 
 
 Saint Kitts and Nevis’ notification indicates th at the duration of the incentives provided under 
this programme exceeds the transition period for the elimination of export subsidies provided for in 
document G/SCM/39.  Could Saint Kitts and Nevis please describe the steps that are being taken to 
phase out this programme?  Has Saint Kitts and Ne vis extended incentives unde r this programme to 
new enterprises during the notification period? 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/N/123/KNA-G/SCM/N/128/KNA
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/464 
17 de septiembre de 2008 
 (08-4328) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Procloraz, emulsion de aceite en agua (ICS: 65.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
National Standard of the P.R.C., Pr ochloraz Emulsion, Oil in Water (Norma Nacional de la 
República Popular China – Procloraz, emulsión de aceite en agua) – 13 páginas, disponible en chino 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada establece las prescripciones relativas a la 
calidad, métodos de prueba, símbolos, etique tado, embalaje, almacenamiento y transporte 
de procloraz, emulsión de aceite en agua. Ab arca la emulsión de aceite en agua de 
procloraz, es decir, el producto de grado técnico disuelto en fase acuosa con los 
componentes de formulación necesarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud de las personas y la sanidad de animales y plantas y reducción de los 
perjuicios para el medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/464 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 8226 0618 
Telefax:  +86 10 8226 2448 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
También está disponible en: http://members.wto.org/crnatt achments/2008/tbt/chn/08_2836_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/6/IDN/3 
9 January 2006 
 
 (06-0046) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF 
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT 
 
INDONESIA 
 
(Cast Glass and Rolled Glass
) 
  
 The following notification, dated 4 January 2006, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia.  
_______________ 
  
 Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreem ent on Safeguards, and taking into account the 
format adopted by the Committee on Safeguards fo r notifications under the Agreement on Safeguards 
(G/SG/N/6, 7 February 1995);  I have the honour to  transmit herewith the notification submitted by 
the competent Indonesian authorit y to the Committee on Safeguards. 
 
 After examining the request made by the dom estic Cast Glass and Rolled Glass industry for 
the application of safeguard measure against im ports of Cast Glass and Rolled Glass products, the 
Indonesian Safeguard Committee (KPPI) has decided to initiate an investigation pursuant to the 
Presidential Decree No. 84/2002.   Please find enclosed notification with regard to  the investigation of safeguard measure against 
imports of the said product. G/SG/N/6/IDN/3 
Page 2  
 
1. Date of the investigation  
 
 The investigation was initiated on 2 January 2006.  
2. Product subject to investigation  
 
 Cast Glass and Rolled Glass under HS Codes Nos. 7003.12.20.00;  7003.12.90.00;  7003.19.20.00;  7003.19.90.00;  and 7003.20.90.00.  
3. Reasons for initiation of investigation procedure  
 
 The investigation was initiated following an  evaluation of a safeguards petition from the 
domestic Cast Glass and Rolled Glass industry.   The petitioner accounts for 100 per cent total 
production capacity of the industry.  
 An evaluation of data in the period 2000- 2004 showed that imports had increased by 
424.32 per cent or by 84.86 per cent on an annual averag e basis.  As a result, the import caused injury 
to domestic industry of cast glass and rolled glass significantly.   The investigation has been initiated to determ ine whether a safeguard measure is warranted. 
 4. Further information  
 
 Pursuant to Article 4.2 of Presidential Decr ee No. 84/2002 the time-limit for submitting views 
or comments pertaining to the investigation is 15 days  after the publication of the initiation.  Within 
this period interested parties are invited to present written statements and information which should be 
submitted to the competent authority at the following address: 
  KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA – KPPI  (INDONESIAN SAFEGUARDS CONMMITTEE)  Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building II, 3
rd floor, Jakarta 10110 
 Telephone:  (62-21) – 385 7758, 384 1961 ext. 1232 
 Facsimile:   (62-212) – 385 7758 
 E-mail:  kppi_moit@plasa.com  
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ROU/90 
26 mars 2008 
 (08-1319) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROUMANIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Romanian Standards Association  – ASRO (Association 
roumaine de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Bâtiments et matériaux de construction, ouvr ages de génie civil en général, aspects 
techniques des bâtiments, structures des bâ timents, structures de maçonnerie (ICS:  
91.010.30;  91.080.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SR EN 1996-3:2006 NB:2008 
Eurocode 6: Design of masonry structures. Part 3: Simplified calculation methods for 
unreinforced masonry stru ctures. National annex (SR EN 1996-3:2006 NB:2008 Eurocode 
6:  Conception des structures de maçonnerie - Partie 3:  Méthodes de calcul simplifié pour 
les structures de maçonnerie non armée.   Annexe nationale) - 12 pages, en roumain 
6. Teneur:   La norme notifiée définit les prescrip tions de la norme SR EN 1996-3:2006 
applicables à la conception des bâtiments et des ouvrages de génie civil de maçonnerie en 
Roumanie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   Un avis sera publié dans le Buletinul Standardizarii  (Bulletin de la 
normalisation) après adoption. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 30 juin 2008 
10. Date limite pour la présentation des observations:    30 mai 2008 G/TBT/N/ROU/90 
Page 2  
 
   
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Romanian Standards Association  – ASRO (Association roum aine de normalisation) 
Point national d'information, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucarest 
(Roumanie) Téléphone/fax: +(402) 1316 9974 Courrier électronique: mailto:diana.dorobantu@asro.ro
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS409/7 
3 de junio de 2010 
 
 (10-3089) 
 Original:   inglés 
  
 
UNIÓN EUROPEA Y UN ESTADO MIEMBRO - CONFISCACIÓN 
DE MEDICAMENTOS GENÉRICOS EN TRÁNSITO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma yo de 2010, dirigida por la delegación del 
Japón a la delegación de la Unión Europea, a la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Con respecto a la solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 19 de mayo de 2010 (WT/DS409/1, IP/D/29, 
G/L/922) con el título " Unión Europea y un Estado miembro - Confiscación de medicamentos 
genéricos en tránsito ", el Gobierno del Japón notifica por la pr esente a los Miembros que intervienen 
en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las mismas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , habida cuenta del interés comercial 
sustancial del Japón en la confiscación de envíos de medicamentos genéricos originarios de la India y 
en tránsito hacia el Brasil en puertos y aeropuert os de los Países Bajos debido a la supuesta infracción 
de patentes que subsisten en los Países Bajos.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/491/Add.3 
G/TBT/GEN/7/Add.3 28 de noviembre de 2005 
 
(05-5633) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2005, se distribuye a petición de 
la Delegación de México.  
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto por el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por el artículo 10.3.1 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de  México comunica que, con fecha 7 de noviembre 
del presente año, la Secretaría de Economía, por  conducto de la Dirección General de Normas, 
publicó en el Diario Oficial de la Federación el Suplemento del Programa Na cional de Normalización 
2005 en idioma español. 
 En términos de lo dispuesto por el artíc ulo 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y el artículo 55 de su reglamento, el Suplemento del Programa Nacional de 
Normalización 2005 incluye el listado de los temas que, en forma adicional a los incluidos en el 
Programa Nacional de Normalización 2005
1, serán desarrollados durante el presente año como 
normas oficiales mexicanas ("reglamentos técnicos " y "medidas sanitarias y fitosanitarias"), normas 
de referencia para las adquisiciones del sect or público y normas mexicanas ("normas técnicas 
voluntarias"), por parte de las dependencias y enti dades de la administración pública federal y los 
organismos nacionales de normalización registrados, respectivamente. 
 Todos los reglamentos técnicos y medidas san itarias y fitosanitarias que se elaboren o revisen 
a partir de este Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la 
Federación para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización 
Mundial del Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones". 
 La presente notificación se ofrece para fines de transparencia y con el fin de proporcionar 
mayor información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio en México. 
 El Suplemento del Programa Naci onal de Normalización 2005 podrá ser consultado en su 
idioma original con el Secretariado de la OMC, en la dirección electrónica cidgn@economia.gob.mx , 
o bien en el Servicio Nacional de Información. 
__________ 
                                                      
 1 Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 9 de mayo del 2005 y notificado a los Miembros de 
la Organización Mundial del Comercio a través de los documentos  G/SPS/GEN/491/Add.2 y 
G/TBT/GEN/7/Add.2, ambos de fecha 25 de mayo del presente año.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.30 
8 avril 2005 
 (05-1473) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 7 avril 2005 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, l'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD concernant la Loi 
des États-Unis sur les droits antidumping, et elle collabore avec le Congrès en vue de faire adopter ces 
amendements.  
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/355 
22 January 2008 
 (08-0310) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local govern ment involved (Articles 3.2 and 7.2):   State of 
Kentucky 
2. Agency responsible:   State of Kentucky (366) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Assembly Member Arnold Simpson 
Kentucky State Capitol 702 Capitol Avenue Annex Room 357B 
Frankfort KY 40601 USA 
Tel: +(502) 564 8100 Email:  arnold.simpson@lrc.ky.gov URL: http://www.lrc.ky.gov/  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plastic containers   
(HS:  4202; 83.080, 83.140) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plastic Containers, 
H233, (2 pages, in English) 
6. Description of content:   Sets labelling requirement s for plastic containers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/USA/355 
Page 2  
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Internet URLs:   http://www.lrc.ky.gov/record/08rs/HB233/bill.doc
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/71/Add.2 
6 novembre 2008  
 (08-5380) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 28 octobre 2008, est distribuée à la demande de 
la délégation de la Colombie . 
  
_______________ 
  
 La République de Colombie annonce que la décision n° 18 0196 du 21 février 2006 du 
Ministère des mines et de l'énergie portant établi ssement du Règlement technique relatif aux cylindres 
et aux réservoirs stationnaires utilisés dans le cad re du service public résidentiel du gaz de pétrole 
liquéfié (GPL) et à leurs procédures de mainte nance, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/COL/71/Add.1 de l'Organisation mondial e du commerce en date du 21 mars 2006, a été 
modifiée au moyen de la décision n° 18 1464 du 3 septembre 2008 du Ministère des mines et de l'énergie.  Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de  l'industrie et du tour isme, Direction de la 
réglementation (autorité nationale responsable des notifications): 
 Point de contact:
 
 Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C 
Colombie Téléphone: +(571) 6067676, poste 1690 Fax:  +(571) 2410480 Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co
  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1379 
10 August 2006 
 (06-3863) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Barley, flax (seed), wheat; sunflower (seed).  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.   Notice of Filing 
of Pesticide Petitions for Establishment of Regulations for Residues of Quizalofop-P-Ehtyl in or on Various Food Commodities, (available in English, 1 page).  
6. Description of content:  This notice proposes to establish a tolerance for residues of the 
herbicide quizalofop-P-ethyl in or on barley, flax (seed), and wheat at 0.05 ppm; and sunflower (seed) at 2.0 ppm.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety, [  ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
2 August 2006 (Volume 71, Number 148, Page:  43762 - 43763), 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/August/Day-02/p12469.htm , Available in 
English.  
10. Proposed date of adoption:  Not specified  G/SPS/N/USA/1379 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  N/A - This is a notice of availability and may or may 
not result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.    
12. Final date for comments:  Comments should be received on or before 1 September 2006.  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Deborah Thompson, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington 
D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/URY/I/5 
6 January 2012 
 (12-0023) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original: Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PR OPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
URUGUAY 
  The present document reproduces the text
1 of Decree No. 156/011 of 6 May 2011 amending 
Article 1 of Decree No. 77/999 of 17 March 1999,  as notified by Uruguay on 5 December 2011 under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/URY/4).  
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
 
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
URUGUAY 
 
 Le présent document contient le texte1 du Décret n° 156/011 du 6 mai 2011 modifiant 
l'article premier du Décret n° 77/999, daté du 17 ma rs 1999, notifié par l'Uruguay le 5 décembre 2011 
au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/URY/4).   
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
URUGUAY 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Nº 156/011 de 6 de mayo 
de 2011, que modifica el artículo 1º del Decreto Nº  77/999 de fecha 17 de marzo de 1999, notificado 
por el Uruguay el 5 de diciembre de 2011 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo (véase el documento IP/N/1/URY/4). 
 
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/772/Add.1 
9 de junio de 2005 
 
 (05-2363) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de ju nio de 2005, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
  
Norma definitiva:  3-hexen-1-ol – Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
 
 
 La norma notificada establece una exención del cumplimiento de niveles de tolerancia de los residuos del cis-3-hexen-1-ol, también denomin ado alcohol de hojas o bien 3-hexen-1-ol (3Z) 
(Nº CAS 928-96-1) empleado como ingrediente inerte, odorizante o agente de detección en 
determinadas formulaciones plaguicidas.  Asimismo, suprime la obligación de establecer un nivel 
máximo permisible de residuos de  cis-3-hexen-1-ol, con la limit ación de que en las formulaciones 
plaguicidas no se podrá emplear más del 0,4 por ciento de esta sustancia.
 
  La disposición notificada entró en vigor el 1º de junio de 2005.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia, identificadas con la refe rencia del expedien te de consulta ( docket ) OPP-2005-0028, 
deben recibirse a más tardar el 1º de agosto de 2005.  Sírvanse enviarlas a: 
Kathryn Boyle, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 
Teléfono:  (703) 305-6304;  correo electrónico:  boyle.kathryn@epa.gov . 
  El texto completo del addendum (norma de finitiva) puede obtenerse dirigiéndose a las 
direcciones que figuran a continuación: 
Federal Register  de 2 de junio de 2005 (Volumen 70, Nº 105) [Avisos] páginas 32327 a 32335 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2005/June/Day-01/p10846.htm
 
 La EPA publicó el aviso de recepción de la  solicitud de empleo del plaguicida en el 
Federal Register  de 16 de julio de 2003 ( 68 FR 42035 ) . 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250 
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  202-690-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/FIN/45 
25 March 2011  
 (11-1477) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  FINLAND
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Interior 
Police Department P.O. BOX:  26 FI-00023 GOVERNMENT Tel.:  +358 71 878 0171 
E-mail:  poliisiosasto@intermin.fi
  
Website:  http://www.intermin.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  CN 9301-9303 and CN 
9305-9306 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft on Decree 
amending the Firearms Decree (6 pages, in Finnish and Swedish). 
6. Description of content:  The Act amending the Firearms Ac t, which has been notified on 
spring 2009, includes the basic requirements fo r marking of firearms.  The draft includes 
more detailed requirements for the marking of  firearms on manufacture and on import.  The 
marking requirements are based on the Protocol against the Illicit Manufacturing and Trafficking in Firearms, Their Parts and Co mponents and Ammunition, supplementing the 
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
aim of restrictions is to enha nce public security as well as to  ratify the Protocol against the 
Illicit Manufacturing and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and 
Ammunition, supplementing the Un ited Nations Convention agai nst Transnational Organized 
Crime.  The Directive 2008/51/EC of the Europe an Parliament and of the Council of 21 May 
2008 amending Council Directive 91/477/EEC on co ntrol of the acquisition and possession of 
weapons will be  implemented.  
8. Relevant documents:   The Firearms Decree 145/1998   G/TBT/N/FIN/45 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2 June 2011   
13 June 2011   
10. Final date for comments:  3 May 2011 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/266 
20 December 2011  
 (11-6723) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd  Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  29.140 .40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / LUMINAIRES -  
Part 2-20: Particular  requirements - Lighting chains. (2 1 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirement s for lighting chains fitted with 
series- or parallel- or a combination of series/parallel-connected incandescent lamps for use 
either indoors or outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety ,efficiency ,a nd quality for Lighting chains  
8. Relevant documents:   IEC 60598-2-20 Ed3.0/2010   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/266 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/690 
23 July 2007 
 
 (07-3127) 
 Original:   English 
  
 
DIRECTOR-GENERAL'S CONSULTATIVE FRAMEWORK 
MECHANISM ON COTTON 
 
Evolving Working Table
 
 
Item 3(c): Flexibility in the Use of Mu ltilateral Debt Relief Initiatives Resources 
 
Statement by the World Bank (Mr. Richard Newfarmer) at the  
8th Round of Consultations, 18 June 2007  
 
 
1. The World Bank endorses the statement by the IMF under this item1.  Following prior 
consultations, the World Bank and the IMF share the common position expressed by the IMF, with 
two additional points.  First, as soon as a debt is can celled, the future stream of scheduled interest 
payments by a government to its creditors now reve rt to the borrowing government.  In effect, these 
resources are now available to the beneficiary gove rnment to spend as it wishes, in accordance with 
identified priorities.  It is now within the soverei gn scope of individual governments to decide how to 
invest the available resources, on the basis of id entified priorities, which could certainly include 
cotton.  One criterion is required, however.  As st ated by the IMF in its statement, allocation and 
investment of the available resources should be broadly consistent with the attainment of the 
Millennium Development Goals (MDGs). The World Bank is of the view that identified national 
priorities and consequent investments in either cott on, or hospital, or infrastructure, or any other 
priority area, should be broadly consistent with achieving the MDGs.  There is broad policy scope for 
the determination of national priorities.  
2. Second, the World Bank clarifies that the values in Part III of the Table (WT/L/684) are the 
nominal values of the original debt, with a component  of a stream of future repayments that would 
have occurred in the absence of debt reduction sever al years, perhaps decades  into the future.  For 
instance, IDA credits contain a stream of repayments stretching up to 30 years.  Therefore only a 
fraction of the nominal values would be available as a stream of amortizations that would have 
otherwise been paid over a period of time in the distant future, before de bt cancellation.  This 
understanding is essential in the inte rpretation of the entered values. 
 
__________ 
                                                      
1 See document WT/L/689.
(Primera Sección) DIARIO OF ICIAL Miércoles 1 de diciembre de 2010 
SECRETARIA DE ECONOMIA 
FE de erratas a la Modificación de los incisos 3.7 y 5.3 de la NOM-134-SCFI-1999, Válvulas para cámaras y 
válvulas para rines utilizados para llantas tipo sin cáma ra-Especificaciones de segu ridad y métodos de prueba, 
publicada el 29 de noviembre de 1999,  publicada el 2 de julio de 2010. 
 
En la Primera Sección, página 26, dice: 
“3.7 Camión ligero 
Vehículo automotor con chasis para el transporte de efectos o de más de 10 personas, con peso bruto 
vehicular de más de 2,727  kg y hasta 7,272  kg.” 
Debe decir:  
“3.7 Camión ligero 
Vehículo automotor con chasis para el transporte de efectos o de más de 10 personas, con peso bruto 
vehicular de más de 2 727  kg y hasta 7 272  kg.” 
_____________________________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/MEX/168 
16 February 2009 
 (09-0769) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above: 
Comité Consultivo Nacional de Normalizac ión de Seguridad al Usuario, Información 
Comercial y Prácticas de Comercio  (National Advisory Committee on Standardization for 
User Safety, Commercial Information and Trade Practices) Avenida Puente de Tecamachalco número 6 Colonia Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez 
53950 Estado de México Tel.: 57 29 93 00, Ext. 43222 Fax: 55 20 97 15 E-mail: jvazque@economia.gob.mx a nd/or figueroa@economia.gob.mx. 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   The notified draft 
Mexican Official Standard establishes the char acteristics of processed and pre-packaged 
products and the minimum requirements that they  must meet in order to be described as 
fruit juice, and also the commercial informa tion that they are required to display. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
PROY-NOM-173-SCFI-2008 "Jugos de frut as Preenvasados – Denominaciones, 
especificaciones fisicoquímicas, informac ión comercial y métodos de prueba" (Draft 
Mexican Official Standard PROY-NOM-173-SCF I-2008:  "Pre-packaged fruit juice.  Trade 
descriptions, physico-chemical specifications , commercial information and test methods") 
(18 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified draft Mexican Official Standard is applicable to 
products described as fruit juice which are marketed in national territory. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - G/TBT/N/MEX/168 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 
3 December 2008.  Available at: http://www.dof.gob.mx. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }- 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, E-mail and website addresses,  if available, of other body:  
General Directorate of Standards of the Ministry of the Economy 
Tel.: (+52) 55 5729-9300, Ext. 43217 Fax: (+52) 55 5520-9715 E-mail:  normasomc@economia.gob.mx
 
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/ 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/MEX/09_0609_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHN/263 
24 May 2007 
 (07-2128) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cotton baling , bagging 
materials and tying materials (ICS:  55.020;  HS:  6305) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the P.R.C., Cotton Baling (8 pages, in Chinese). 
6. Description of content:   This standard prescribes the cotton bale configurations and 
dimensions, weights, packaging materials, p ackaging methods, cotton bale marks and test 
methods. It applies to cotton baling and cotton linter baling.  
Bale type I and III in Article 3.1.2, Articles 3.2. 1.2, 4.4, 4.7, 5.1.1, 5.1.3, 5.2.1, 5.2.2 and 
5.2.4 of this standard are mandatory provisions. Others are recommended ones. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
For the protection of human safety and environment 
8. Relevant documents:   Bale Type I of th is standard non-equivale ntly adopts ISO 8115-1986 
Cotton bale - size and density. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China 
Tel: (+86) 10 82260618 Fax: (+86) 10 82262448 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn