. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/517 
10 de febrero de 2010  
 (10-0749) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   
Oficina de Rendimiento Energético y Energía Renovable (OEERE), Departamento de Energía 
(DOE) (533) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Soportes para lámparas de haluro  metálico (ICS:  13.020, 29.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards for Me tal Halide Lamp Fixtures: Public Meeting 
and Availability of the Framework Document  (Programa de conservación de la energía – 
Normas de conservación de la energía relativas a los soporte s para lámparas de haluro 
metálico – Reunión pública y disponibilidad del documento marco) – Una página, disponible 
en inglés  
6. Descripción del contenido:  Las normas de conservación de la  energía abarcan los soportes 
para lámparas de haluro metálico;  no obstant e, el balasto (reactanc ia) es el dispositivo 
regulado que emplea energía.  Lo s fabricantes de soportes deben ajustarse a las normas de 
conservación de la energía en los envíos de esos artículos o en los envíos separados de 
envolventes de balasto que contengan esta cl ase de dispositivo.  En consecuencia, la 
información se centra en los soportes para lámparas  de haluro metálico y en los balastos para 
haluro metálico usados en esos soportes.  
En el número del Federal Register  del 30 de diciembre de 2009, el Departamento de 
Energía de los Estados Unidos ha iniciado el  procedimiento regulador y de recolección de 
datos a fin de establecer normas modificadas de conservación de la energía relativas a 
determinados soportes para lámparas de haluro  metálico.  El documento notificado anuncia 
que el períodos de presentación de observaci ones sobre el documento marco se amplió 
hasta el 5 de febrero de 2010. G/TBT/N/USA/517 
Página 2  
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes:    
− 75 Federal Register  (FR) 5544, de 3 de febrero de  2010;  Título 10 del Código de 
Reglamentos Federales (CFR), Parte 431.  Una vez adoptada, la norma se publicará 
en el Federal Register .  
− 74 Federal Register  (FR) 69036, de 30 de diciembre de 2009;  Título 10 del Código 
de Reglamentos Federa les (CFR), Parte 431 
 http://edocket.access.gpo.gov/2009/E9-30885.htm  
El texto del documento marco está disponible en:  
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applian ce_standards/commercial/metal_halide_lamp_
ballasts.html  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de febrero de 2010 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Direcciones de Internet: 
http://edocket.access.gpo.gov/2010/2010-2295.htm  
http://edocket.access.gpo.gov/2010/pdf/2010-2295.pdf