PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/575 
2 mars 2012 
 (12-1192) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils électrodomestique s (ICS 13.120 et 97.030;  chapitres 84 et 85 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Safety of household and similar 
electrical appliances:  General requirements  (Sécurité des appareils  électrodomestiques et 
analogues:  Exigences générales).  4 pages en hébreu 
6. Teneur:  Troisième amendement de la norme obligat oire SI 900 partie 1.  Cet amendement 
consiste dans le remplacement de la note 4 du paragraphe 7.1 traitant du marquage et des instructions.  La nouvelle note permet le marquage de la pression en bars en plus du 
marquage en livres par pouce carré ( psi). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 900 partie 1 (août 2005). 
- Norme internationale CE I 60331-1 (Édition 4: 2001-05) G/TBT/N/ISR/575 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer. 
Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI900Part1Amd3.pdf
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG114/M/2 
7 février 2006 
 
 (06-0503) 
Comité des accords commerciaux régionaux 
Quarante et unième session Original:   anglais 
 
 
 
EXAMEN DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE  
LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE ET L'ARMÉNIE 
 
Note sur la réunion du 23 janvier 2006  
 
Président:  M. R. Saborío (Costa Rica) 
  
1. La réunion a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/2734. 
2. Au titre du point C.VI de l'ordre du jour de sa quarante et unième session, le Comité des 
accords commerciaux régionaux (ci-après le CACR ou le Comité) a  procédé au troisième examen de  l'Accord de libre-échange entre la  République kirghize et l'Arménie. 
3. Le Président
 a dit que les comptes rendus des premier et deuxième examens de l'Accord de 
libre-échange entre la Répub lique kirghize et l'Arménie, qui avaient eu lieu en juin 2002 et avril 2003, 
avaient été distribués sous les cotes WT/REG 114/M/1 et WT/REG/GEN/M/9, respectivement.  
Depuis lors, les Parties avaient fourni aux qu estions posées par les délégations des réponses qui 
avaient été distribuées sous la cote WT/REG114/4.   Étant donné le stade avancé de l'examen, le 
Président a demandé que les délégations qui souha itaient formuler des observations ou poser des 
questions sur l'Accord veuillent bien préciser la  section pertinente du Modèle de présentation type 
(documents WT/REG114/3 et Add.1). 
4. La représentant e des États-Unis  a annoncé qu'elle avait quelques questions à poser aux Parties 
au sujet des données commerciales et des produits visés, notamment.  Toutefois, étant donné que les 
Parties n'étaient pas présentes à la réunion, les Ét ats-Unis présenteraient ces questions par écrit. 
5. Le Président a demandé que les délégations qui  souhaitaient présenter des questions écrites 
les communiquent au Secrétariat avant le 17 févrie r 2006 et que les Parties fournissent leurs réponses 
écrites avant le 10 mars 2006.  Les Membres poursuivra ient l'examen de l'Accord à une session future 
du Comité.  Il en a été ainsi convenu . 
6. Le Comité a pris note  des observations. 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ROU/54 
25 de marzo de 2008 
 (08-1273) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   RUMANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Asociación de Normas de Rumania (ASRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Construcción civil en general, aspectos técnicos (ICS:  91.010.30; 
91.080.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SR 1992-3:2006 
NA:2008 Eurocode 2: Design of concrete structures Part 3: Liquid retaining and 
containment structures National annex  (SR 1992-3:2006 – AN 2008 del Eurocódigo 2:  
Proyecto de estructuras de hormigón – Parte 3:  Depósitos y estructuras de contención. 
Anexo nacional) – 6 páginas, disponible en rumano 
6. Descripción del contenido:   La norma SR EN 1992-3:2006 notificada establece las 
prescripciones relativas al diseño de depósitos y estructuras de contención que se 
construyan en Rumania. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Construcción civil, disposiciones de sanidad y seguridad 
8. Documentos pertinentes:   El aviso de la aprobación de la norma se publicará en el 
Buletinul Standardizarii  (Boletín de Normalización). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }5 de mayo de 2008 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de abril de 2008 G/TBT/N/ROU/54 
Página 2  
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Romanian Standards Association, ASRO 
National Enquiry Point, 21-25, Mendeleev Street, 1 Bucharest 
RUMANIA 
Teléfono/telefax:  +(402) 1316 9974 
Correo electrónico:  diana.dorobantu@asro.ro
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/528/Add.1 
19 December 2011  
 (11-6669) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 2 D ecember 2011, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limit:  Imazamox 
 The proposed maximum residue limit document for imazamox notified in G/SPS/N/CAN/528 
(dated 31 May 2011) was adopted 30 November 2011 as the Established Maximum Residue Limit:  
Imazamox  (EMRL2011-70). 
 The MRL documented therein is legally in e ffect as of 30 November 2011, the publication 
date of EMRL2011-70. 
 A complete list of all pesticide MRLs le gally established in Canada can be found on the 
Maximum Residue Limits for Pestic ides webpage in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's Website (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/528/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2011-70 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2011-70/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2011-70/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/KOR/170 
12 March 2008 
 (08-1089) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716  Tel: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
 E-mail:  tbt@kats.go.kr
 
Homepage: http://www.kats.go.kr 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Metal blades for portable 
grass cutters, Protective Helmets for Sports Users, Baby Carriages 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety criteria for 3 
items subject to Safety Certification (Korean). 
6. Description of content:    
- As for metal blades for portable grass cutters , impact resistance test will be replaced by 
hardness test to comply with the KS (Korean Industrial Standard); 
- As for protective helmets for sports users, editorial errors of clause 5.3.1.2.1, clause 
5.5.2.1, clause 5.5.2.2, clause 5.5.2.4, and clause 5.4.1 will be corrected;  
- As for baby carriages, unnecessary clause 7.2.1. 4 will be deleted and editorial errors will 
be corrected. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2008-40  (4 March 2008) G/TBT/N/KOR/170 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }- 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
TBT Division 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
 Tel:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:   tbt@kats.go.kr 
Homepage:  http://www.kats.go.kr 
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://kats.go.kr/english/cm _02/cm_02_06.asp?OlapCode=ATSU2106
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SAU/98 
3 de septiembre de 2009  
 (09-4146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARABIA SAUDITA
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización de Arabia Saudita 
Apartado postal 3437 - Riyadh 11471 Teléfono:  +966(1) 452 0000 - int.:  (1378 1381 1383) Telefax:  +966(1) 452 0193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): SA: 2005;  ICS:  25.140.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards and Qua lity Organization (SASO) / Hand-held 
motoroperated electric tools Regulation  [Reino de Arabia Saudita – Organización de 
Normalización de Arabia Saudita (SASO) – Reglamento relativo a las herramientas 
manuales provistas de motor eléctrico] – 16 páginas más portada, disponible en inglés  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece las prescripciones 
relativas a las lijadoras y pulidoras excepto las de disco. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de las herramientas manuales 
provistas de motor eléctrico comercializadas en el Reino de Arabia Saudita, así como de sus 
prestaciones conforme al uso a que se destinen. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/98 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   enquirypoint@saso.org.sa ;  http://www.saso.org.sa
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/315 
2 de junio de 2009  
 (09-2639) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL
  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel - Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
Teléfono:  + (972) 3 5652700;  telefax:  + (972) 3 5652710 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Grifos simples y grifos mezcladores (SA:  8481.80.30;  ICS:  91.140.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   
Single tap and combination tap  (Grifo simple y grifo mezclado r) – 7 páginas, disponible en 
hebreo;  41 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  Tendrán carácter obligatorio las prescripciones del párrafo 9.3 
de la norma SI 1317 vigente, que abarcan las disposiciones relativas a las características 
hidráulicas de los grifos simples y de los grifos mezcladores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana  
8. Documentos pertinentes:    
• Norma obligatoria SI 1317 
• Norma europea UNE EN 200:2004   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/315 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/262 
20 December 2011  
 (11-6718) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O. BOX:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 23.080; 91.140.10 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Qu ality Organization (SASO) / Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary 
circulation pumps for heating a nd service water installations (12 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation handles the partic ular requirements for stationary 
circulation pumps for heating a nd service water installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
ensure safety, efficiency, and quality of statio nary circulation pumps for heating and service 
water installations  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/262 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/BRA/121 
20 octobre 2005 
 (05-4830) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  BRÉSIL
 
Le cas échéant, pouvoirs pub lics locaux concernés:   
2. Organisme responsable:  Agence brésilienne de surv eillance sanitaire (ANVISA)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Tomates 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays 
5. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Draft Resolution on Indoxacarb (Projet de 
décision concernant l'indoxacarbe) – Disponible en portugais, 2 pages 
6. Teneur:  Ce projet de règlement technique autorise l'utilisation d'indoxacarbe sur les 
cultures de tomates.  Il porte la LMR de 0,02 mg/kg à 0,1 mg/kg et prévoit une période de sécurité d'un jour.  Il modifie la  décision RE n° 165 du 29 août 2003. 
7. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux 
[ ] protection des personnes contre les ma ladies ou les parasites des animaux/des 
plantes, [ ] protection du territoire co ntre d'autres dommages attribuables à des 
parasites 
8. Norme, directive ou recommandation internationale: 
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale  pour la protection des végétaux, [ X] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recomm andation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ), 16 septembre 2005;  Section 1, 
pages 59-60.  Projet de décision ( Consulta Pública ) n° 65, émis par l'ANVISA;  publication 
prévue au Journal officiel brésilien.  Disponible en portugais 
10. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 2005  
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Novembre 2005  G/SPS/N/BRA/121 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  16 octobre 2005  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA 
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega 
CEP 70770-502 Brasília – DF (Brésil)  Téléphone:   (55) 61 3448 1078 
Fax:    (55) 61 3448 1089 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Le texte intégral est accessible directement à l'adresse: 
http://www4.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[11758-1-0].PDF
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/W/563 
12 May 2006 
 (06-2317) 
General Council 
15 May 2006  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE 
II. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN 
OF THE DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
III. WORK PROGRAMME ON SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT 
A. R
EPORT BY THE CHAIRMAN OF THE SPECIAL SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND 
DEVELOPMENT  
B. REPORTS BY CHAIRPERSONS OF OTHER WTO  BODIES TO WHOM SPECIAL AND DIFFERENTIAL 
TREATMENT PROPOSALS HAVE BEEN REFERRED  
IV. FOLLOW-UP TO THE 1 AUGUST 2004 GENERAL COUNCIL DECISION AND 
THE HONG KONG MINISTERIAL DE CLARATION ON THE DOHA WORK 
PROGRAMME – STATEMENT BY THE DIRECTOR-GENERAL ON THE 
DEVELOPMENT ASSISTANCE ASPECTS OF COTTON 
V. NON-RECOGNITION OF RIGHTS UNDER ARTICLE XXIV:6 AND 
ARTICLE XXVIII OF GATT 1994 – COMMUNICATIONS FROM HONDURAS AND GUATEMALA (WT/GC/85, WT/GC/90 AND CORR.1, WT/GC/100, WT/MIN(05)/9) – STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
VI. DERESTRICTION OF OFFICIAL GATT  1947 DOCUMENTS – DRAFT DECISION – 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/562) 
VII. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION 
A. R
EPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETING OF FEBRUARY 2006  (WT/BFA/85/R EV.1) 
B. REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS MEETING OF MARCH 2006  (WT/BFA/86) 
VIII.  ARRANGEMENT GOVERNING THE TRANSFER OF PENSION RIGHTS 
BETWEEN THE WTO PENSION PLAN AND THE EUROPEAN COMMUNITIES PENSION SCHEME (WT/GC/W/561) 
OTHER BUSINESS 
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/TAR/RS/282 
4 de abril de 2011 
 
 (11-1673) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS 
Lista LXVII - Trinidad y Tabago
 
Comunicación de la Secretaría1 
 De conformidad con el párrafo  13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas en 
diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXVII - Trinidad y Tabago.5  El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero elec trónico conforme al SA 2002 que fue aprobado por los 
Miembros durante la reunión de ex amen multilateral celebrada el 30 de  julio de 2007.  Es aplicable a 
este fichero el procedimiento especial previsto en el párrafo 12 bis del procedimiento modificado, y al 
13 de enero de 2011 no se había presentado ninguna reserva. 
_______________ 
 
  Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXVII - 
Trinidad y Tabago se considerarán aproba das y serán formalmente certificadas. 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los proc edimientos para la modifi cación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/282 
Página 2  
 
  PP 3-87 Offset (fichero en Access adjunto)
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/206 
23 June 2010 
 (10-3435) 
Committee on Market Access  
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule VI – Sri Lanka
 
 
Communication from the Secretariat1 
 
 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and 
Certification of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications 
to Schedule VI – Sri Lanka3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 19804. The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic file 
that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 5 March 2010.   
_______________ 
   
If no objection is notified to the Secretariat w ithin three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications to  Schedule VI – Sri Lanka will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                                     
 
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/206 
Page 2  
 
  PP 3 – 29 Offset (Access file attached)
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHL/204 
12 janvier 2006 
 (06-0142) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Équins 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous les pays exportant vers le Chili 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Fija exigencias sanitarias para la 
internación de equinos en forma definitiva  y de doble hemisferio  a Chile y deroga 
resoluciones que indica  (Établissement d'exigences sanitair es concernant l'admission au Chili 
d'équins de manière définitive et d'équins util isés dans les deux hémisphères, et abrogation 
des décisions indiquées) – Di sponible en espagnol, 9 pages 
6. Teneur:   Établissement des exigences auxquelles il do it être satisfait aux fins de l'admission 
au Chili d'équins de manière définitive et d'équins utilisés dans les deux hémisphères 
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre 
d'autres dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Organisation mondiale de la santé animale 
(OIE), [ ] Convention internationale po ur la protection des végétaux, [ ] Néant 
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol) 
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel) 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   14 janvier 2006 G/SPS/N/CHL/204 
Page 2  
 
  12. Date limite pour la présentation des observations:   31 décembre 2005 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/1234 
24 February 2006 
 (06-0798) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA).  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Coffee Beans.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice.  Notice of Filing 
of a Pesticide Petition for the Establishment of a Regulation for the Residues of the Fungicide Epoxiconazole in or on Coffee Beans (Available in English, 2 pages).  
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of a regulation for residues of the fungicide epoxiconazole, (2RS, 3SR)-3-(2-chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-2-[(1H-1, 2, 4-triazol-1-yl) methyl] oxirane in or on coffee beans.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Register: 
15 February 2006 (Volume 71, Number 31, Pages: 7952 - 7954), http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2006/February/Day-15/p2158.htm  Available in 
English.  
10. Proposed date of adoption:   G/SPS/N/USA/1234 
Page 2  
 
  11. Proposed date of entry into force:  This is a notice of availability and may or may not 
result in a future regulatory action.  A notice invites the public to submit additional scientific information and comments to the Agency.  
12. Final date for comments:  Comments must be received on or before 17 March 2006. 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:  Registration Division  (7505C), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001  
13. Texts available from:  [ X ] National notifi cation authority, [   ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ms Julie Morin, United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign 
Agricultural Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/98 
22 de junio de 2005 
 (05-2660) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  (+972) 3 7101587;  telefax:  (+972) 3 7101585  
Correo electrónico:  bernadette@moital.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Tuberías y juntas de polietileno (ICS:  91.140.6 0, 23.040.20 y 23.040.45;  SA:  3917.33.00) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 5433 - Plastics 
piping systems for hot and cold water installations inside buildings – Crosslinked polyethylene  (PE-X)  (SI 5433 – Sistemas de tuberías de plástico para instalaciones 
interiores de agua caliente y fría – Polietile no reticulado, PEX) – En hebreo y en inglés 
Parte 1:  General 
Parte 2:  Tuberías Parte 3:  Accesorios 
Parte 5:  Aptitud del sistema para el uso 
6. Descripción del contenido:   Las prescripciones de la norma notificada, basadas en las 
Partes 1, 2, 3 y 5 de la norma internacional ISO 15875, tendrán carácter obligatorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/98 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE         
ORGANIZATION  G/AG/N/EEC/49/Corr.1 
20 September 2005 
 (05-4142) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 13 September 2005, is being circulated at the request of 
the Delegation of the  European Communities .  The corrigendum concerns the notification regarding 
domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) for the marketing 
year 2000/2001 . 
 
_______________ 
  
On page 3: 
• The figure of "233.8" for "Inspection services" should read " 240.8 "; 
• The text "protection of geographical i ndications" under "Marketing and promotion 
services" should be deleted; 
• The figure of "270.8" under "Domestic Food Aid" should read " 270.2 "; 
 
On page 4: 
• The figure of "448.8" under "Structural Adjustment Assistance provided through 
Resource Retirement Programmes" should read " 88.4"; 
• The figure of "5,859.7" under "Structural Adjustment Assistance provided through 
Investment Aids" should read " 6,210.1 "; 
• On the line for "Structural Adjustment Assi stance provided through Investment Aids" the 
following should be added to the text in column 2: "Restructuring and conversion of wine production."; 
• On the line for "Structural Adjustment Assi stance provided through Investment Aids" the 
text in column 5 should read "Council Regulations 1257/99, 1493/99"; 
• The figure of "3,232.1" under "Regiona l Assistance Programme s" should read " 3,239.2 "; 
• The figure of "21,844.5" under "TOTAL GREEN" should read " 21,848.0 "; 
 On page 8: 
• The figure of "380.6" for the production valu e under "Potatoes for processing to starch" 
should read " 6,262.2 ". 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS308/6 
2 February 2005 
 
 (05-0423) 
 Original:   English 
  
 
MEXICO – TAX MEASURES ON SOFT DRINKS 
AND OTHER BEVERAGES 
 
Communication from the Chairman of the Panel
 
 
 
 The following communication, dated 1 February  2005, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding (DSU).  
_______________ 
 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a pa nel shall conduct its examination, from the date 
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute,  shall, as a general rule, not exceed six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settle ment Body (DSB) in writing of the reasons for the 
delay, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 
 The Panel on Mexico – Tax Measures on Soft Drinks and other Beverages  (WT/DS308) was 
established by the DSB on 6 July 2004, and composed on 18 August 2004.   The Panel expects to complete its work by th e end of May 2005, as envisaged in the timetable 
adopted after consultations with the Parties. 
 
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/636 
27 juillet 2011 
 
(11-3830) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Espagne fait un don de 350 000  euros pour le programme de 
formation de l'OMC pour le s pays en développement 
L'Espagne a fait un don de 350 000 euros (environ 468 000 francs suisses) au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD). 
 
Cette dernière contribution porte à 4,5 millions de francs suisses, la contribution totale de l'Espagne aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC. 
 
Ce don servira à financer des programmes d'assistance technique et des activités de formation visant à accroître la capacité des pays de partic iper efficacement aux négo ciations à l'OMC et de 
bénéficier pleinement des résultats obtenus lors de ces négociations. 
 Le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a dé claré:  "Je me félicite de ce nouveau don, qui 
montre la volonté continue de l'Espagne d'aider les pays en développement à participer plus 
efficacement au système commercial multilatéral et à mieux tirer parti de leur intégration dans l'économie mondiale". 
 
Le Secrétaire d'État espagnol au commerce extérieur, M. Alfredo Bonet Baiget, a dit que cette contribution témoignait concrètement du soutien continu que l'Espagne apporte aux pays en 
développement pour accroître leurs capacités commerciales, élargir leur accès aux marchés grâce 
à une meilleure compréhension des règles de l'OMC et mettre le commerce au service du 
développement et de la réduction de la pauvreté. 
 
 
FIN
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/PAK/55 
20 janvier 2012 
 (12-0361) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) Téléphone:  (+92) 21 34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 Courrier électronique:  tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Site Web:  http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
PS:4859 (ICS 97.100.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Gas Fired Room Heaters Vented 
Type (Appareils de chauffage individuels à gaz de type ouvert) 
6. Teneur:  Établissement d'exigences qui, sauf indicati on contraire, seront appliquées en plus 
de celles établies dans la norme PS:4860 (Appareils à gaz - Exigences générales)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé et de la sécurité des pers onnes;  efficacité énergétique et protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:   Notification dans le Journal o fficiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette )  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/PAK/55 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC 
du Pakistan) Téléphone:  (+92) 21 34021426 Fax:  (+92) 21 34023843 Courrier électronique:  tbt@psqca.com.pk
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/620 
12 de marzo de 2012 
 
 (12-1348) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 9 de marz o de 2012, de la delegación del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Mats u, se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios.  
_______________ 
 
 
1. Miembro que notifica: 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 2. Notificación en virtud del: 
 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios. 
 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 
9 de diciembre de 2011, con la modificaci ón de la Ley de As untos Farmacéuticos. 
 
 Duración: 
 
 Indeterminada.  
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 
 Departamento de Salud.  5. Descripción de la medida:  
Las farmacias pueden dedicarse al mismo tiempo a la venta al por menor de medicamentos y 
de dispositivos médicos sin necesidad de obten er una licencia independiente como empresas 
farmacéuticas (artículos 19 y 34 de la Le y de Asuntos Farmacéuticos).  Antes de la 
modificación de la Ley, las farmacias que querían vender dispositivos médicos debían 
solicitar una licencia complementaria independiente.  Ahora, las farmacias que deseen dedicarse a la venta al por menor de di spositivos médicos no necesitan una licencia 
independiente.  Por lo que respecta al suminist ro, las empresas fabricantes de dispositivos 
médicos pueden venderlos directamente a una farmacia sin necesidad de comprobar si ésta 
dispone o no de una licencia.  Esta refo rma se ha llevado a cabo como medida de 
liberalización. 
 S/C/N/620 
Página 2  
 
  6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 
 Ninguno.  
7. Texto disponible en: 
 
 Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de Salud 
 Teléfono:  (886 2) 2787-7238  Fax:   (886 2) 2653-1283 
Correo electrónico: pylee@fda.gov.tw  
 
 
__________