. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/93 
20 de junio de 2005 
 (05-2598) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o   autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
2 Joongang-dong - Kwachon-city - Kyunggi-do – REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7399/7400;   telefax:  (+82) 2 507 6875 
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cascos protectores para usuarios de vehículos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment 
in safety inspection criteria of protective helmets for vehicles  (Propuesta de modificación de 
los criterios de inspección de la seguridad de los cascos protectores para usuarios de 
vehículos) – Disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:   En los criterios de inspección de la seguridad de los cascos 
protectores para usuarios de vehículos se incluirán las siguientes modificaciones: 
- Eliminación de la prescripción por la que el radio de curvatura dentro del alcance de 
los cascos protectores para usuarios de  vehículos debe ser superior a 75 mm 
continuos 
- Eliminación de la prescripción por la que el peso de los cascos protectores para 
usuarios de vehículos debe ser inferior a 2.000 g. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
 Protección de la seguridad de las personas:  La propuesta de modificación de los 
criterios de inspección de la seguridad de los cascos protectores para usuarios de vehículos 
incluidos en el artículo 4 de la Ley de seguridad de los productos industriales puede 
aumentar la eficiencia productiva de las industrias afectadas. G/TBT/N/KOR/93 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2004-564 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Otoño de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Living and Welfare Standards Division 
Department of Safety and Service Standards 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) #2, Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do REPÚBLICA DE COREA - 427-716 
Teléfono:  (+82) 2 509 7246 
Telefax:  (+82) 2 509 7224