ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG185/3/Corr.1 
11 de mayo de 2007 
 
 (07-1967) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA SOBRE EL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO 
ENTRE TAILANDIA Y AUSTRALIA (MERCANCÍAS) 
 
Informe de la Secretaría
 
 
Corrigendum  
   Se han introducido las siguientes modificaciones a petición de las delegaciones de Tailandia y 
Australia.  
 
_______________ 
 
 Páginas 4 y 5
: En el párrafo 4 y en el gráfico I.3 debe sustituirse el término "perlas" por la expresión 
"piedras preciosas y metales". 
 
Página 6 : La primera frase del párrafo 9 debe decir lo siguiente:  "El Acuerdo tiene siete anexos, 
a saber, el anexo 2, relativo a las listas de aranceles aduaneros;  el anexo 4.1, relativo a las normas de 
origen;  el anexo 4.2, relativo a los requisitos en mate ria de certificados de orig en;  el anexo 5, relativo 
a las salvaguardias especiales para determinados pr oductos agropecuarios sensibles;  el anexo 6.1, 
relativo al acceso a los mercados para los productos prio ritarios;  el anexo 6.2, relativo al control, la 
inspección y la aprobación:  sectores prioritarios;  y el  anexo 8, relativo a las listas de compromisos en 
materia de servicios e inversiones."   Página 7
: La última frase de la nota de pie de página 2 debe decir lo siguiente:  "En el caso de 
Tailandia, el tipo de base es el tipo aplicado el 1º de julio de 2003."  
 
Página 9 : Las dos últimas frases del párrafo 17 deben d ecir lo siguiente:  "En 2010 estarán libres 
de derechos todas las líneas arancelarias con un tipo de base del 10 por ciento o del 15 por ciento que 
no lo estuvieran en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo.  Las 239 líneas arancelarias de 
Australia con un tipo de base del 25 por ciento deberán liberalizarse en 2015." 
 
Página 9 : El gráfico II.2, titulado "Eliminación de lo s derechos de Australia en el marco del 
TAFTA", debe indicar lo siguiente:  WT/REG185/3/Corr.1 
Página 2  
 
  Página 10
: La expresión "productos agrícolas import ados" y la expresión "los cinco productos 
restantes" que figuran en el párrafo 20 deben sus tituirse por la expresión "líneas arancelarias agrícolas 
importadas" y la expresión "las cinco líneas arancelarias restantes", respectivamente. 
 
Página 12 : La tercera frase del párrafo 22 debe decir lo  siguiente:  "Los artículos 407 a 415, así 
como el artículo 308, contienen los regímenes aduane ros previstos para la gestión y aplicación de las 
normas de origen por la administración de aduanas y el organismo expedidor de  certificados de origen 
autorizado, según se especifica en los párrafos 47 a 52 infra ."  
 
Página 14 : El párrafo 30 debe decir lo siguiente:  "El artículo 406 restringe el perfeccionamiento 
pasivo, salvo en el caso de las actividades n ecesarias para conservar las mercancías o para 
transportarlas al territorio de otra Parte."  
Página 14
: En el cuadro correspondiente a las normas de origen, el tercer punto debe decir lo 
siguiente:  "En el caso de los textiles, el valor de  los materiales no originarios producidos en países en 
desarrollo se tendrá en cuenta en el cálculo del valor de contenido regional de esas mercancías hasta 
un 25 por ciento como máximo del valor FOB de la mercancía."  Página 14
: En el cuadro correspondiente a las normas de origen, el cuarto punto debe decir lo 
siguiente:  "En las mercancías comprendidas en los capítulos 27 a 40 es prescriptiva una 'reacción 
química'."  Página 14
: En el cuadro correspondiente a las normas de origen, el octavo punto debe decir lo 
siguiente:  "Norma de tolerancia:  máximo del 10 por ciento en caso de cambio de clasificación 
arancelaria." 
 Página 18
: El título del epígrafe 3 debe decir lo siguiente:  "Antidumping". 
 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.0002005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Tipo de base = 
0% 
Tipo de base = 
3-5% Tipo de base = 
15% 
Tipo de base = 10%Año de aplicación del régimen de franquicia arancelaria  
Número (acumulativo) de lí neas exentas de derechos  Tipo de base = 
25%  WT/REG185/3/Corr.1 
 Página 3 
 
 
  Página 18 : El título del epígrafe 4 debe decir lo siguiente:  "Subvenciones y medidas 
compensatorias y ayuda del Estado".  Página 19
: En la segunda línea del párrafo 49 debe deci r "notificación previa" en vez de "pronta 
notificación". 
 
Página 19 : En la penúltima línea del párrafo 49 debe d ecir "servicios de información" en vez de 
"puntos de contacto".  Página 20
: En la primera frase del párrafo 54 debe eliminarse la expresión "entre las Partes". 
 
Página 20 : La tercera frase del párrafo 54 debe comenzar  de la siguiente manera:  "Las Partes se 
comprometen con los principios de transparencia, oportunidad, no discriminación, generalidad y equidad procesal:" y proseguir como antes, es decir, "convienen en cooperar ...".  
Página 21
: La última frase del párraf o 55 debe decir lo siguiente:  "Las Partes también convienen 
en cooperar a fin de eliminar el comercio de mercancías que infrinja derechos de propiedad intelectual 
mediante el intercambio de información, el diál ogo político, la notificación de los puntos de contacto 
y cualquier otra medida que juzguen apropiada (ar tículo 1304), aumentar la toma de conciencia en 
materia de derechos de propiedad intelectual, me jorar y reforzar los sistemas administrativos en 
materia de propiedad intelectual, estimular y desarro llar la creación de la propiedad intelectual, en 
particular por las PYME, y promover la comercializ ación de la propiedad inte lectual (artículo 1305)." 
__________