ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG267/1/Rev.1 
7 de octubre de 2010 
 (10-5126) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
 
 
PRESENTACIÓN FÁCTICA 
 
Tratado de Libre Comercio  
entre  
Nicaragua y el Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
(Mercancías y Servicios) 
 
Informe de la Secretaría 
 
Revisión  
 
 
 
 
El presente informe, preparado para el examen del Tratado de Libre Comercio entre 
Nicaragua y el Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, ha 
sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en consulta 
plena con las Partes.  La presentación fáctica retoma en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas.  La Secretaría 
señala que esta terminología no tiene ninguna im plicación en cuanto a la soberanía.  El 
informe ha sido elaborado de conformidad c on las normas y procedimientos que figuran 
en la Decisión relativa al Mecanismo de Tr ansparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671).  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en  relación con este informe puede dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel.: +41 22 739 52 64).    WT/REG267/1/Rev.1 
 Página iii 
 
 
  ÍNDICE 
   Página 
I.
 ENTORNO COMERCIAL .............................................................................................................. ......1 
A. PANORAMA GENERAL .................................................................................................................. 1  
B. COMERCIO DE MERCANCÍAS ........................................................................................................ 2  
C. COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN ........................................................................................ 7  
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTIC OS DEL TRATADO..................................................................11  
A. INFORMACIÓN BÁSICA ............................................................................................................... 11  
B. ESTRUCTURA DEL TRATADO ...................................................................................................... 12  
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS .......................................................................................................13  
A. DERECHOS Y GRAVÁMENES DE IMPORTACIÓN , Y RESTRICCIONES CUANTITATIVAS .................... 14  
1. Disposiciones generales.............................................................................................. 14  
2. Liberalización de las líneas ar ancelarias y de l comercio ............................................ 14  
a) Calendario de liberali zación de Nicaragua................................................... 16  
b) Calendario de liberalización  del Taipei Chino ............................................. 21  
3. Cargas y formalidades  administrativas ....................................................................... 26  
4. Restricciones a la  importación.................................................................................... 26  
5. Contingentes arancelarios........................................................................................... 27  
B. NORMAS DE ORIGEN .................................................................................................................. 27  
C. VALORACIÓN EN ADUANA ......................................................................................................... 29  
D. REGÍMENES ESPECIALES ............................................................................................................ 30  
E. DERECHOS Y CARGAS DE EXPORTACIÓN , Y RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ............................ 30  
1. Derechos y trámites administrativos........................................................................... 30  
2. Derechos y restricciones aplic ables a la exportación.................................................. 30  
F. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SO BRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ................................. 31  
1. Medidas Sanitarias y F itosanitarias (MSF)................................................................. 31  
2. Obstáculos técnicos  al comercio................................................................................. 32  
3. Medidas comerciale s correctivas ................................................................................ 33  
a) Mecanismos de sa lvaguardia........................................................................ 33  
b) Medidas antidumping y medi das compensatorias ........................................ 35  
4. Subvenciones y ay uda estatal ..................................................................................... 36  
a) Ayuda interna ............................................................................................... 36  
b) Subvenciones a la  export ación ..................................................................... 36  
G. PROCEDIMIENTOS ADUANEROS /FACILITACIÓN DEL COMERCIO .................................................. 36  
IV. DISPOSICIONES SOBRE COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIONES ..............................37  
A. ALCANCE Y DEFINICIONES ......................................................................................................... 37  
B. DENEGACIÓN DE BENEFICIOS ..................................................................................................... 39  
C. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE EL COMERC IO DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES ................ 39  
1. Comercio transfronterizo de servicios ........................................................................ 39  
a) Trato nacional y trato NMF.......................................................................... 39  
b) Acceso a los mercados.................................................................................. 39  
c) Presencia local (comercial)........................................................................... 40  
2. Inversiones.................................................................................................................. 40  
a) Trato nacional y trato NMF.......................................................................... 40  
b) Requisitos de desempeño ............................................................................. 40  
c) Altos ejecutivos y ju ntas directivas .............................................................. 41  
3. Movimiento de personas físicas.................................................................................. 41  WT/REG267/1/Rev.1 
Página iv  
 
  D. COMPROMISOS EN MATERIA DE LIBERALIZACIÓN DE SERVICIOS E INVERSIONES ........................ 42  
1. Medidas disconformes ................................................................................................ 43  
a) Nicaragua ..................................................................................................... 43  
b) Taipei Chino................................................................................................. 48  
E. DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS RELATIVAS A SECTORES 
ESPECÍFICOS ............................................................................................................................... 53 
1. Servicios de tel ecomunicaciones ................................................................................ 53  
2. Servicios financieros................................................................................................... 54  
3. Comercio electrónico.................................................................................................. 59  
F. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SO BRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ..................................... 60  
1. Reglamentación  nacional............................................................................................ 60  
2. Reconocimiento .......................................................................................................... 60  
G. MEDIDAS DE SALVAGUARDIA RELATIVAS A SERVICIOS E INVERSIONES ..................................... 60  
1. Medidas de salvaguardia en caso de dificultades financieras o en la balanza 
de pagos ...................................................................................................................... 6 0 
V. DISPOSICIONES GENERA LES DEL TRATADO ..........................................................................61  
A. TRANSPARENCIA ........................................................................................................................ 61  
B. EXCEPCIONES ............................................................................................................................ 61  
C. ADHESIÓN Y DENUNCIA ............................................................................................................. 61  
D. MARCO INSTITUCIONAL ............................................................................................................. 62  
E. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS .................................................................................................. 63  
F. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL ................................................................................... 66  
G. OTROS ............................................................................................................................... ........ 67  
1. Política de comp etencia .............................................................................................. 67  
2. Trabajo........................................................................................................................ 68 
3. Medio ambiente .......................................................................................................... 68  
4. Anticorrupción............................................................................................................ 69  
H. RELACIÓN CON OTROS ACUERDOS CONCERTADOS POR LAS PARTES .......................................... 69  
ANEXO I ........................................................................................................................ ......................................70 
ANEXO II....................................................................................................................... ......................................76 
 
 
  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 1 
 
 
  I. ENTORNO COMERCIAL 
A. PANORAMA GENERAL1 
1. El Tratado de Libre Comercio (en adelante, el "Tratado") entre Nicaragua y el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu (denominado en adelante el "Taipei Chino") 
es el séptimo tratado de libre comercio de Nicaragua2 y el tercero del Taipei Chino.3 
2. En 2008, se estimaba que el PIB de Nicaragua, con una población de 5,7 millones, era 
de 6.600 millones de dólares EE.UU., mientras que el del Taipei Chino, con una población de 23 millones, ascendía a 403.000 millones de dólares EE.UU. 
3. Con respecto a su participación en el comercio mundial de mercancías y servicios, las Partes 
exhiben perfiles diferentes.  Nicaragua, con e xportaciones totales de mercancías por valor 
de 1.500 millones de dólares EE.UU., fue el 110 º exportador más importante del mundo y, con 
importaciones totales de mercancías por valor de 4.300 millones de dólares EE.UU., fue el 97º principal importador del mundo, en comparación con la clasificación del Taipei Chino como el 12º principal exportador e importador (con expo rtaciones de 255.600 millones de dólares EE.UU. e 
importaciones de 240.400 millones de dólares EE.UU.).   En cuanto a los servicios comerciales, 
mientras que Nicaragua ocupó el 122º lugar en térm inos de exportaciones y el 119º en términos de 
importaciones (357 millones de dólares EE.UU. y 57 2 millones de dólares EE.UU., respectivamente), 
al Taipei Chino le correspondieron los puestos 15º para las exportaciones (34.500 millones de dólares 
EE.UU.) y 18º para las importaciones (34.300 mill ones de dólares EE.UU.).  Sin embargo, sus 
relaciones comercio/PIB durante el período 2006- 2008 son comparables, con 123,6 para Nicaragua, 
y 134,1 para el Taipei Chino. 
4. La estructura de exportaciones e importaciones de  las dos economías es ligeramente diferente.  
En el caso de Nicaragua, cuyo PIB es generado por los servicios en más del 50 por ciento, los productos agrícolas representaron más del 80 por ciento de sus exportaciones y los productos manufacturados representaron la mayoría de sus im portaciones (58 por ciento).  El sector de los 
servicios relacionados con los viajes constituyó la mayor parte de las exportaciones de servicios, 
mientras que el sector del transporte representó el 54 por ciento de sus importaciones.  Las principales 
exportaciones e importaciones del Taipei Chino cons istieron en productos manufacturados (el 87 por 
ciento de las exportaciones mundiales y el 60 por ciento de las importaciones mundiales), en tanto 
que, en el sector de los servicios, cuya contri bución al PIB asciende a aproximadamente el 70 por 
ciento, el transporte y los viajes representaron el 37 por ciento de las exportaciones de servicios y el 59 por ciento de las importaciones;  los sectores financiero y de los seguros también desempeñaron 
un papel importante. 
                                                     
 
1 Fuente para esta sección:  Perfiles Comerciales de la OMC correspondientes a marzo de 2010 (datos 
de 2008 y 2006-2008).  Las cifras correspondientes a las exportaciones se calculan sobre la base del valor FOB 
y las correspondientes a las importaciones sobre la base de l valor CIF.  La clasificación en el comercio mundial 
excluye el comercio entre los países de la UE. 
2 CAFTA-DR (M y S), GSTP (G), MCCA (M y S) , ACR con México (M y S), Panamá (M y S) y 
Venezuela (M). 
3 ACR con Panamá (M y S) y con Guatemala (M y S) .  Los ACR concluidos por el Taipei Chino con 
Honduras (M y S) y con El Salvador (M y S) entraron en vigor tras la entrada en vigencia del Tratado que se 
examina en esta Presentación Fáctica. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 2  
 
  B. C
OMERCIO DE MERCANCÍAS4 
5. El comercio de mercancías entre ambos socios sigue siendo relativamente escaso en 
comparación con su comercio con los demás país es del mundo.  En 2008, el Taipei Chino fue 
la 21ª fuente de importaciones de Nicaragua5 y representó el 0,49 por ciento de sus importaciones 
totales.  El Taipei Chino fue también el 11º des tino más importante de las exportaciones de Nicaragua 
y representó el 1,43 por ciento del total de las exportaciones de Nicaragua.6  Al mismo tiempo, 
Nicaragua representó el 0,01 por ciento de l as importaciones totales del Taipei Chino y fue 
la 67ª fuente del total de sus importaciones.7  Además, Nicaragua constit uyó el 82º destino de las 
exportaciones del Taipei Chino y representó el 0,01 por ciento de sus exportaciones totales.8 
6. En los gráficos I.1 y I.2 se presenta la evoluci ón reciente de la situación del comercio mundial 
y del comercio entre las Partes.  Las cifras extraí das de la base de datos COMTRADE de la División 
de Estadística de las Naciones Unidas muestran c onsiderables discrepancias entre el comercio 
bilateral notificado por las dos Partes.9  Sin embargo, esos datos indican que, en años más recientes, 
aunque las importaciones mundiales de Nicaragua  siguieron creciendo con rapidez, causando un 
mayor déficit comercial, las importaciones del Ta ipei Chino no aumentaron.  Las exportaciones al 
Taipei Chino, así como al resto del mundo, ha n crecido en forma constante, particularmente 
desde 2006, lo que ha reducido el déficit comercial c on el Taipei Chino.  Sin embargo, conviene situar 
estas observaciones en el contexto de la importancia  relativa del comercio bilateral entre Nicaragua y 
el Taipei Chino, ilustrado en el párrafo anterior. 
 
                                                      
4 Fuentes:  Para el comercio de Nicaragua con el Taipei Chino, el Servicio Mundial de Información 
Comercial, 2008;  para el comercio del Taipei Chin o con Nicaragua, la base de datos COMTRADE de las 
Naciones Unidas.  La UE cuen ta como un solo Miembro. 
5 El comercio con los miembros de la UE se ha contabilizado como comercio con un solo interlocutor.  
En 2008, las cinco principales fuentes de las importaciones de Nicaragua fueron los Estados Unidos (21,04 por 
ciento), Venezuela (11,57 po r ciento), México (9,51 por ciento), Cost a Rica (7,99 por ciento ), y China (7,81 por 
ciento). 
6 En 2008, los cinco principales destinos de las exportaciones de Nicaragua fueron los Estados Unidos 
(29,36 por ciento), El Salvador (14,6 por ciento), Co sta Rica (6,92 por ciento), Ho nduras (6,28 por ciento), y 
México (5,51 por ciento). 
7 En 2008, las cinco principales fuentes de las importaciones del Taipei Chino fueron el Japón 
(19,37 por ciento), China (13,07 por ciento), los Estados Unidos (11,01 por ciento), Arabia Saudita (6,29 por ciento), y Corea (5 ,48 por ciento). 
8 En 2008, los cinco principales destinos de las exportaciones del Taipei Chino fueron China (26,1 por 
ciento), Hong-Kong, China (12,78 por ciento), los Estados Unidos (12,1 por ciento), el Japón (6,89 por ciento), 
y Singapur (4,57 por ciento). 
9 Esas discrepancias podrían deberse a los diferentes sistemas estadísticos utilizados por las Partes para 
registrar el comercio.  Por ejemplo, las estadísticas  facilitadas por Nicaragua no incluyen las mercancías 
exportadas desde el Taipei Chino a las zonas francas en régimen de maquila (por considerarse comercio 
extraterritorial).  No ob stante, el Taipei Chino sí notifica este  comercio como exportaciones a Nicaragua 
(información proporcionada por el Taipei Chino).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 3 
 
 
  0,00,51,01,52,02,53,03,54,04,55,0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200801020304050607080Miles de millones de $EE.UU. Millones de $EE.UU.Gráfico I.1 - Nicaragua:  Importaciones de mercancías procedentes de diversos países del mundo y del Taipei 
Chino y exportaciones de mercancías a diversos países del mundo y al Taipei Chino, 1997-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade, y Servicio Mundial de Información Comercial (Datos 
comerciales de Nicaragua en 2008).Importaciones del Taipei Chino
Exportaciones al Taipei ChinoImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
 
 
Cuadro 1.1 
Cifras correspondientes a las importacione s y exportaciones de Nicaragua ($EE.UU.) 
 
Año Importaciones del mundo Exportaciones al mundo Importaciones del Taipei ChinoExportaciones al Taipei 
Chino 
1997 1.469.732.480 666.607.296 8.614.102 333.256 
1998 1.532.107.904 552.822.912 6.114.203 226.758 
1999 1.723.042.302 508.482.031 6.965.618 670.703 
2000 1.720.572.544 629.349.056 8.445.693 532.119 
2001 1.773.366.656 532.237.792 14.182.359 406.328 
2002 1.802.235.520 634.792.960 20.017.250 192.715 
2003 1.904.588.247 605.203.613 17.952.427 205.492 
2004 2.249.686.330 759.846.690 16.111.180 1.909.500 
2005 2.535.550.330 866.022.810 16.141.490 4.008.160 
2006 2.740.660.904 758.641.900 16.297.257 5.334.253 
2007 3.537.990.700 1.194.541.019 15.401.841 10.143.197 
2008 4.295.000.000 1.487.000.000 21.000.000 21.000.000 
 Fuente : División de Estadística de las Naciones Un idas, base de datos COMTRADE, y Servic io Mundial de Información Comercial. 
 
  WT/REG267/1/Rev.1 
Página 4  
 
  050100150200250300
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200801020304050607080Miles de millones de 
$EE.UU.Millones de $EE.UU.Gráfico I.2 - Taipei Chino:  Importaciones de mercancías procedentes de diversos países del mundo y de 
Nicaragua y exportaciones de mercancías a diversos países del mundo y a Nicaragua, 1997-2008
Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos COMTRADE.Importaciones de Nicaragua
Exportaciones a NicaraguaImportaciones totales
Exportaciones totalesEscala de la izquierda: Escala de la derecha:
 
Cuadro 1.2 
Cifras correspondientes a las importaciones y exportaciones del Taipei Chino ($EE.UU.) 
 
Año Importaciones del mundo Exportaciones al mundo Importaciones de 
Nicaragua Exportaciones a Nicaragua
1997 114.363.883.520 122.080.378.880 4.944.841 51.964.788 
1998 104.652.357.632 112.593.829.888 227.754 57.028.016 
1999 110.946.459.648 121.495.887.872 664.727 56.846.044 
2000 139.990.948.149 148.316.041.933 1.049.466 69.517.333 
2001 107.228.218.259 122.865.795.508 736.539 48.565.895 
2002 112.521.836.823 130.602.376.461 427.007 42.944.345 
2003 125.836.056.625 143.761.727.062 619.052 39.178.177 
2004 166.399.870.339 173.538.697.109 2.691.910 41.105.547 
2005 181.591.670.919 189.393.122.087 6.602.315 39.668.284 
2006 202.685.778.083 224.011.893.303 8.623.963 38.811.561 
2007 219.666.560.529 246.331.459.778 15.350.468 36.651.705 
2008 240.678.350.691 255.055.283.514 30.989.736 22.401.035 
 
Fuente : División de Estadística de las Nacione s Unidas, base de datos COMTRADE. 
 
7. En los gráficos I.3a y I.3b se muestra la es tructura por productos del comercio entre las 
Partes, así como de sus importaciones y exportaciones a escala mundial en el período 2005-2007, 
sobre la base de las secciones del Sistema Armonizado (SA).  Al interpretar los gráficos que se reproducen en esta Presentación Fáctica es preciso te ner en cuenta que se u tilizan las estadísticas de 
importación proporcionadas por el importador y las estadísticas de exportación proporcionadas por el exportador.   
8. El gráfico I.3a muestra las importaciones de Nicaragua procedentes del Taipei Chino.  
Presenta la composición por productos del comercio  de mercancías durante el período 2005-2007.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 5 
 
 
  9. Un nuevo desglose del comercio bilateral y m undial por capítulos del SA muestra que las 
cuatro principales categorías de productos de expor tación mundial del Taipei Chino (74,9 por ciento 
de las exportaciones registradas en este período), a saber:  máquinas y aparatos, metales comunes y 
manufacturas de estos metales, aparatos de óptica y fotografía, plástico y sus manufacturas, y caucho,  
constituyeron el 69,4 por ciento de las importaciones de Nicaragua procedentes del Taipei Chino.  Las 
máquinas y aparatos, los productos de exportación mundial más importantes del Taipei Chino, 
representaron la mayor parte de las importaciones de Nicaragua, situándose en el 49,7 por ciento.10  
Los vehículos, las aeronaves y las embarcaciones, que ocupan el octavo lugar entre los productos de exportación mundial más importantes del Taipei Chi no (3,4 por ciento), ocuparon el segundo lugar 
entre las importaciones de Nicaragua procedentes de l Taipei Chino (11,6 por ciento).  Estos dos 
sectores representaron el 61,3 por ciento de las im portaciones de Nicaragua procedentes del Taipei 
Chino. 
Gráfico I.3a (Importaciones de Nicaragua procedentes del Taipei Chino)
Com posición por productos del comercio de mercancías , promedio anual (2005-2007 )
 Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas , base de datos COMTRADE.Por porcentaje
Total:  2.938 millones de $EE.UU.Importaciones de Nicaragua a escala mundial
Otros 6,9
Máquinas
15,0Plásticos 4,8Minerales
22,7
Prod. vegetales 4,0Pastas de madera 3,5
Metales comunes 
7,0Prod. químicos 
15,2
Vehículos 7,4Textiles 2,2Grasas vegetales 2,2
Total:  219.912 millones de $EE.UU.Exportaciones del Taipei Chino a escala mundial
Otros  3,9
Minerales 5,2
Equipo óptico
7,9Máquinas 
48,6Vehículos  3,4
Plásticos 
7,5Textiles 5,3
Prod. químicos 5,5
Metales comunes 10,9Varios 1,8
Varios 2,3
Preparaciones 
alimenticias 
6,9Importaciones de Nicaragua procedentes del Taipei Chino
Total:  15,9 millones de $EE.UU.Otros 3,3
Máquinas  
49,7Prod. químicos 4,4Equipo óptico 3,9
Metales comunes 7,3Textiles 4,6
Vehículos 11,6Plásticos 8,5Manufacturas de piedra y yeso 1,8
Varios 5,0
 
 
10. El gráfico I.3b, basado en la base de datos CO MTRADE del Departamento de Estadística de 
las Naciones Unidas, muestra las importaciones del Ta ipei Chino procedentes de Nicaragua.  Si bien 
más del 75 por ciento de las exportaciones de Nicar agua a escala mundial se basan en la agricultura y 
en los productos agrícolas elaborados, los metales co munes, que representan sólo el 2,3 por ciento de 
                                                      
10 Este sector también representó aproximadamente la mitad de las exportaciones del Taipei Chino a 
escala mundial (48,6 por ciento) y sólo el 15 por ciento de las importaciones de Nicaragua a escala mundial. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 6  
 
  sus exportaciones a escala mundial en este período, re presentaron casi la mitad (48,9 por ciento) de 
las importaciones del Taipei Chino procedentes de Nicaragua.  Los animales vivos y los productos del 
reino animal (sección I del SA, que comprende los cap ítulos 1 a 5 del SA), que son los productos de 
exportación mundial más importantes de Nicaragua (32,9 por ciento) ocuparon el segundo lugar entre 
las importaciones del Taipei Chino procedentes de Nicaragua (42,2 por ciento).  Estos dos sectores 
representaron el 91,1 por ciento de las importacion es del Taipei Chino procedentes de Nicaragua. 
11. Un nuevo desglose del comercio bilateral y m undial por capítulos del SA muestra que las 
cuatro principales categorías de productos de e xportación mundial de Nicaragua, a saber, animales 
vivos, productos vegetales, preparaciones alimentic ias y bebidas, y perlas naturales y cultivadas, 
constituyeron el 86,2 por ciento de sus export aciones a escala mundial en el período 2005-2007 y 
representaron el 45,3 por ciento de las importaciones del Taipei Chino procedentes de Nicaragua.  En 
términos de penetración en el mercado de las e xportaciones nicaragüenses al Taipei Chino, los 
metales comunes y sus manufacturas , el sexto sector de productos de exportación mundial más 
importante de Nicaragua, presentó la mayor cuota de  mercado de las importaciones totales del Taipei 
Chino.  Los animales vivos representaron el 42,2 por ciento de las importaciones del Taipei Chino 
procedentes de Nicaragua;  los otros sectores represen taron, por separado, menos del 3 por ciento de 
las importaciones totales del Taipei Chino procedentes de Nicaragua. 
Gráfico I.3b (Importaciones del Taip ei Chino procedentes de Nicaragua)
Composición por productos del comercio de  mercancías, promedio anual (2005-2007)
 Fuente :  División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos COMTRADE.Por porcentaje
Importaciones del Taipei Chino procedentes de Nicaragua
Total:  10,2 millones de $EE.UU.Metales comunes
48,9Otros  3,7Prod. vegetales 2,6
Pieles 2,6
Animales vivos 
42,2
Total:  940 millones de $EE.UU.Exportaciones de Nicara gua a escala mundial
Otros  8,7
Prod. 
vegetales
 31,4Piedras preciosas 6,1
Preparaciones 
alimenticias  
15,8Animales 
vivos y 
productos 
del reino 
animal
32,9Prod. químicos 2,8Metales comunes 2,3
Total:  201.315 millones de $EE.UU.Importaciones del Taipei Chino a escala mundial
Máquinas
35,3
Prod. químicos 
11,1Vehículos 2,9Otros 11,1
Equipo óptico 
6,1
Prod. minerales 
19,0Plásticos 3,3
Metales comunes 
11,4
  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 7 
 
 
  C. COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIÓN  
12. En el gráfico I.4 se desglosa el comercio de  servicios comerciales de Nicaragua en el 
período 1997-2008.  En el período objeto de examen , Nicaragua fue un importador neto de servicios 
comerciales.  Si bien los servicios de transpor te representaron los porcentajes más altos de las 
importaciones, seguidos de los servicios relacionados  con los viajes, en las exportaciones predominan 
los servicios de viajes.  Durante este período se registró un incremento continuado de las 
importaciones y exportaciones, con un consta nte déficit en la balanza comercial. 
050100150200250300350400450500550600650700
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Nota:  No se dispone de datos de exportación en el sector de otros servicios prestados a las empresas (1997-2008), ni en los sec tores de la 
           construcción, los servicios financieros, los servicios de informática e información, las regalías y derechos de lice ncia y los servicios
           personales, culturales y de esparcimiento (1997-2008).
Fuente :  FMI, CD-ROM sobre Balanza de Pagos.Gráfico I.4
Nicaragua, comercio total de se rvicios comerciales, 1997-2008
Millones de $EE.UU.
Servicios de transporte
Viajes
Servicios de comunicaciones
ConstrucciónServicios financieros
Servicios de informática e información
Regalías y derechos de licenciaOtros servicios prestados a las empresas
Servicios personales, culturales y de 
esparcimiento
Servicios gubernamentales, n.i.p.Servicios de seguros
 
 
 
13. En el gráfico I.5 se desglosa el comercio de servicios comerciales del Taipei Chino en el 
período 2000-2008.  Durante los últimos años de l período objeto de examen, las importaciones y 
exportaciones de servicios comerciales del Taipei  Chino se mantuvieron relativamente estables, con 
un moderado aumento tanto en las importaciones co mo en las exportaciones a lo largo de todo el 
período.  El sector de los servicios representa más de l 67 por ciento del PIB del Taipei Chino.  En las 
exportaciones predominan los otros servicios prestados  a las empresas y los servicios de transporte y 
relacionados con los viajes.  Si bien los servicios de transporte y los servicios relacionados con los 
viajes representan los principales sectores de las impor taciones del Taipei Chino, el sector de los otros 
servicios prestados a las empresas y, en especial, el sector de las regalías y los derechos de licencia, 
vienen mostrando una tendencia al alza. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 8  
 
  0510152025303540
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
Export.
Import.
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Fuente :  Datos nacionales.Gráfico I.5
Taipei Chino, comercio total de servicios comerciales, 2000-2008
Miles de millones de $EE.UU.
Servicios de transporte
Viajes
Servicios de comunicaciones
ConstrucciónServicios financieros
Servicios de informática e información
Regalías y derechos de licenciaOtros servicios prestados a las 
empresas
Servicios personales, culturales y de 
esparcimientoServicios de seguros
 
 
14. En el gráfico I.6 se presenta la posición global de Nicaragua en materia de inversiones.  Si 
bien es un receptor neto de IED, Nicaragua tambié n cuenta con un pequeño volumen de inversiones 
en el exterior.  Durante el período que se examin a (2000-2008), el volumen de entradas de IED ha 
crecido en forma constante, en tanto que la salid a de IED, cuyo nivel es marcadamente inferior, 
también ha aumentado con lentitud.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 9 
 
 
  012345
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008012345
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.6
Nicaragua, volumen de entradas y salidas de in versiones extranjeras con los demás países del 
mundo, 2000-2008
Entradas SalidasMiles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Fuente :  Base de datos de la UNCTAD sobre inversión extranjera directa. 
 
15. En el gráfico I.7 se presenta la posición global de l Taipei Chino en materia de inversiones.  Si 
bien su volumen total de IED es considerablement e mayor que el de Nicaragua, durante el período 
objeto de examen (2000-2008) se ha mant enido relativamente estable, y ascendió a 
casi 50.000 millones de dólares EE.UU.  En contraste, su volumen de salidas de IED ha registrado un 
rápido crecimiento y ascendió a 175.140.000 millones de dólares EE.UU. en 2008, confirmando la posición del Taipei Chino como  exportador neto de IED. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 10  
 
  050100150200
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008050100150200
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.7
Taipei Chino, volumen de entradas y salidas de inversiones extranjeras con los demás países del 
mundo, 2000-2008
Entradas SalidasMiles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Fuente :  Base de datos de la UNCTAD sobre inversión extranjera directa. 
 
16. En el gráfico I.8 se muestran las salidas y entr adas de inversiones autorizadas en el Taipei 
Chino durante el período 2000-2008. 
05101520
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 200805101520
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008Gráfico I.8
Taipei Chino, salidas y entrad as de inversiones, 2000-2008
Entradas SalidasMiles de millones de $EE.UU. Miles de millones de $EE.UU.
Fuente :  Autoridades del Taipei Chino.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 11 
 
 
  17. Aunque es difícil obtener estadístic as sobre las corrientes bilateral es de inversión, las Partes 
han facilitado algunos datos, que se indican a co ntinuación y ayudan a aclarar que sus relaciones 
bilaterales en lo que respecta a la IED. 
18. En 2009, la IED en Nicaragua alcanzó un total de 433 millones de dólares EE.UU.;  la IED 
procedente de Venezuela, los Estados Unidos, Méxi co, y el Canadá representó un 71 por ciento del 
total y se ha notificado que la IED procedente  del Taipei Chino ascendió a 70.000 dólares EE.UU.11 
19. En el cuadro I.3 se muestra la evolución de la inversión autorizada del Taipei Chino en 
Nicaragua entre 2000 y 2008, mientras que en el cuadro I.4 se indica la inversión autorizada del 
Taipei Chino en Nicaragua, por sectores. 
Cuadro I.3 
Taipei Chino:  Inversión autorizada en Nicaragua (en miles de $EE.UU.) 
 
Año Número de casos Cuantía 
2000 4 22.359 
2001 1 10.489 
2002 1 7.925 
2003 1 7.180 
2004 1 800 
2005 1 1.500 
2006 2 6.116 
2007 0 156 
2008 1 800 
Total 12 57.325 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
Cuadro I.4 
Taipei Chino:  Inversión autorizada en Nicaragua,  por sectores, entre 1952 y 2009 (en miles de $EE.UU.) 
 
Número de 
casos Cuantía Sector 
2 5.189 Agricultura, silvicultura, pesca y ganadería 
1 392 Explotación de minas y canteras 
19 93.858 Manufactura 
1 800 Construcción 
3 22.832 Comercio al por mayor y al por menor 
1 5.000 Servicios de aloj amiento y alimentación 
2 3.750 Inmobiliario 
29 12  
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
II. ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO 
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
20. Las relaciones comerciales entre Nicaragua y el Taipei Chino datan de hace varias décadas.  
Las Partes concertaron un acuerdo comercial bila teral en 1967 y un Acuerdo de Complementación 
Económica suscrito por Nicaragua12 y el Taipei Chino en septiembre de 1997.  El objetivo del 
Acuerdo era ampliar la cooperación en las esferas del comercio, la inversión y la transferencia de 
                                                      
11 Datos facilitados por Nicaragua. 
12 Este Acuerdo fue firmado junto con los Gobier nos de Costa Rica, el Salvador, Guatemala y 
Honduras. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 12  
 
  tecnología, así como en el sector financiero, y el aborar un plan de acción que permitiera a las partes 
determinar la existencia de las condiciones neces arias para iniciar negociaciones sobre un acuerdo de 
libre comercio.  En una declaración conjunta formulad a en agosto de 2003 durante la Cuarta Reunión 
de Jefes de Estado y de Gobierno entre la República de China (Taiwán) y Países del Istmo Centroamericano y la República Dominicana, se reiteró la voluntad de esas partes de iniciar 
negociaciones sobre el libre comercio oportunamente.   El proceso de negociación se concluyó en dos 
años, durante los cuales se celebraron cuatro r ondas de negociaciones y dos reuniones especiales de 
alto nivel. 
21. El Tratado se firmó el 16 de juni o de 2006 y entró en vigor el 1º de enero de 2008.  Las Partes 
notificaron conjuntamente a la OMC los aspectos del Tratado relativos a las mercancías y los 
servicios el 9 de julio de 2009, mediante el documento WT/REG267/N/1 - S/C/N/500.  La 
notificación se hizo en virtud del apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 para 
las mercancías, y con arreglo al apartado a) del pá rrafo 7 del artículo V del AGCS para los servicios.  
El texto del Tratado, junto con sus anexos, está di sponible en los sitios Web oficiales de las Partes: 
Nicaragua:  
http://www.mific.gob.ni/docushare/dsweb/View/Collection-704
 
 
Taipei Chino: 
http://eweb.trade.gov.tw/kmi.asp?xdurl=kmif.asp&cat=CAT4032  
 B. E
STRUCTURA DEL TRATADO  
22. El Tratado consta de 8 Partes, formadas por 24 capítulos y diversos anexos que figuran dentro 
del capítulo respectivo contenido en el Tratado o co mo apéndices de éste.  En los anexos también 
figuran las Listas de las Partes relativas a los compro misos de liberalización contraídos en materia de 
mercancías y de servicios. 
23. Asimismo, el 22 de mayo de 2008, ambas Part es firmaron un Protocolo destinado a modificar 
el capítulo 19 (Inversión) del Tratado que forma part e integrante del Tratado.  El Protocolo entró en 
vigor el 6 de mayo de 2009.13 
Recuadro II.1:  Estructura del Tratado 
Capítulos, Anexos y 
Cartas ComplementariasTítulo/descripción 
Preámbulo  
PRIMERA PARTE Aspectos generales 
Capítulo 1 Disposiciones iniciales 
Capítulo 2 Definiciones generales 
SEGUNDA PARTE Comercio de Bienes 
Capítulo 3 Trato nacional y acceso de mercancías al mercado 
 Æ Anexo 3.03 (Programa de Desgravación Arancelaria) 
Nota:  Véanse también las Listas de las Partes  
Capítulo 4 Reglas de origen y procedimientos aduaneros 
Capítulo 5 Facilitación del comercio 
Capítulo 6 Medidas de salvaguardia 
                                                      
13 Artículo 4 del Protocolo.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 13 
 
 
  Recuadro II.1:  Estructura del Tratado 
Capítulos, Anexos y 
Cartas ComplementariasTítulo/descripción 
Capítulo 7 Prácticas desleales del comercio 
TERCERA PARTE Obstáculos al comercio 
Capítulo 8 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo 9 Barreras técnicas al comercio 
CUARTA PARTE Inversión, servicios y asuntos relacionados 
Capítulo 10 Inversión 
 Nota:  Véase también el Protocolo de Enmienda al Capítulo 10 (Inversión) del 
TLC, suscrito el 22 de mayo de 2008.  Este Protocolo modifica el Capítulo 10 del TLC. 
Capítulo 11 Comercio transfronterizo de servicios 
 Nota:  Véanse también las medidas discon formes consignadas por las Partes en 
sus listas (Anexos I y II). 
Capítulo 12 Servicios financieros 
 Nota:  Véanse también las medidas discon formes consignadas por las Partes en 
sus listas (Anexo III). 
Capítulo 13 Telecomunicaciones 
Capítulo 14 Comercio electrónico 
Capítulo 15 Entrada temporal de personas de negocios 
QUINTA PARTE Política de competencia 
Capítulo 16 Política de competencia 
SEXTA PARTE Propiedad intelectual 
Capítulo 17 Propiedad intelectual 
PART SEVEN Laboral y ambiental 
Capítulo 18 Laboral 
Capítulo 19 Ambiental 
OCTAVA PARTE Disposiciones administrativas e institucionales 
Capítulo 20 Transparencia 
Capítulo 21 Administración del Tratado 
Capítulo 22 Solución de controversias 
Capítulo 23 Excepciones 
Capítulo 24 Disposiciones finales 
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del Tratado. 
 
III. COMERCIO DE MERCANCÍAS 
24. Las partes Segunda y Tercera del Tratado se refier en al comercio en sus aspectos relacionados 
con las mercancías. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 14  
 
  A. D
ERECHOS Y GRAVÁMENES DE IMPORTACIÓN , Y RESTRICCIONE S CUANTITATIVAS  
1. Disposiciones generales 
25. Cada Parte otorgará trato nacional a las mercancí as de la otra Parte, de conformidad con el 
Artículo III del GATT de 1994.  A fin de evitar interpretaciones erróneas del concepto de trato nacional, el Artículo III del GATT de 1994 se incorpora al Tratado y forma parte integrante del 
mismo, mutatis mutandis  (artículo 3.02). 
26. Sin embargo, el trato nacional no se aplic a a determinadas medidas relativas a las 
restricciones a la importación y la exportación identif icadas por cada una de las Partes y recogidas en 
el Anexo 3.03.7 del Tratado.  Este aspec to del Tratado se examina a continuación. 
2. Liberalización de las líneas arancelarias y del comercio 
27. La sección B del capítulo 3 del Tratado describe las modalidades para la eliminación 
arancelaria.  Asimismo, el Anexo 3.03 contiene las normas aplicables a las diferentes categorías de desgravación negociadas por las Partes.  Estas di sposiciones deben leerse junto con las Listas de 
eliminación arancelaria de las Partes que se encu entran anexas al Tratado y que forman parte 
integrante de él. 
28. La eliminación de derechos comenzó el 1º de enero de 2008, a partir de las tasas básicas 
indicadas en las respectivas Listas, que corresponden al tipo NMF aplicado que se encontraba en vigor el 1º de enero de 2004.
14  El programa de desgravación aran celaria se aplica desde la entrada en 
vigor del Tratado y se completará tras un período de  transición de 15 años (1º de enero de 2022).  
Además de la eliminación progresiva de los dere chos de aduana, el Tratado abarca compromisos 
contraídos por el Taipei Chino con respecto al establecimiento de contingentes arancelarios para 
determinados productos15, y prevé la exclusión por ambas Partes de ciertos productos del programa de 
desgravación arancelaria.16 
29. Durante el período de transición, cualquiera de  las Partes puede mantener o aumentar un 
arancel aduanero cuando sea autorizado por el Órgano de Solución de Di ferencias de la OMC 
(párrafo 4b del artículo 3.03), presumiblemente inclus o si ese nivel supera el nivel que ha sido objeto 
de un compromiso en el contexto del Tratado.  Sin embargo, ninguna de las Partes puede aplicar o 
mantener una medida de salvaguardia relativa a la  agricultura a partir de la fecha en que una 
mercancía pasa a quedar libre de impuestos confor me a la Lista de la Parte contenida en el 
Anexo 3.03, ni una medida de salvaguardia relativa a la agricultura que incremente el derecho dentro 
del contingente de un producto sujeto a un conti ngente arancelario (párrafo 5 del artículo 3.03). 
30. El programa general de eliminación arancelaria conforme al Tratado se ilustra en los 
cuadros III.1.A y III.1.B infra . 
31. En el cuadro III.1.A se ilustra la eliminación arancelaria programada en términos de líneas 
arancelarias y comercio, aplicada por Nicaragua a l as importaciones procedentes del Taipei Chino.  
Antes de la entrada en vigor del Tratado, 3.095 lí neas arancelarias (el 46,8 por ciento del arancel de 
Nicaragua) ya estaban libres de der echos sobre una base NMF (tipos aplicados), lo que representaba 
el 58,3 por ciento de sus importaciones, en valor, pro cedentes del Taipei Chino.  Al entrar en vigor el 
Tratado, otras 321 líneas (el 4,9 por ciento del arancel) quedaron libres de derechos para las 
importaciones procedentes del Taipei Chino;  como r esultado de ello, el 51,7 por ciento del arancel de 
                                                      
14 Párrafo 5 del Anexo 3.03. 
15 Compromiso del Taipei Chino. 
16 Tanto por Nicaragua como por el Taipei Chino.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 15 
 
 
  Nicaragua pasó a estar libre de derechos para las importaciones procedentes del Taipei Chino, lo que 
correspondía al 58,9 por ciento de las importaciones, en valor, procedentes del Taipei Chino (durante 
el período 2005-2007).  Los aranceles restantes se rán reducidos y eliminados progresivamente, de 
conformidad con las modalidades que se describen a continuación.  En 2012, tras cinco años de 
aplicación del Tratado, otras 713 líneas (el 10,8 por ciento del arancel) pasarán a estar libres de 
derechos, lo que representa el 8,9 por ciento del valor de las importaciones procedentes del Taipei 
Chino.  En 2017, tras 10 años de aplicación del Tr atado, otras 1.791 líneas (el 27,1 por ciento del 
arancel) quedarán libres de derechos, lo que co rresponde al 18,9 por ciento del valor de las 
importaciones procedentes del Taipei Chino.  Al final del período de aplicación (2022), otras 369 líneas (el 5,6 por ciento del arancel) pasarán a estar libres de derechos, lo que representa 
el 4,8 por ciento del valor de las importaciones pr ocedentes del Taipei Chino.  Como resultado de 
ello, el 97,3 por ciento del total de líneas arancelaria s de Nicaragua quedará libre  de derechos para las 
importaciones procedentes del Taipei Chino, lo qu e corresponde al 95,3 por ciento del valor de las 
importaciones procedentes del Taipei Chino (dur ante el período 2005-2007).  Trescientos veinte 
líneas arancelarias quedan excluidas de toda eliminación arancelaria, lo que representa el 4,7 por 
ciento de las importaciones, en valor (durante el  período 2005-2007) procedentes del Taipei Chino. 
Cuadro III.1 
Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Tratado y promedio del comercio correspondiente 
A.  Nicaragua  
Período de supresión 
gradual de los 
derechos Número de líneas % del total de líneas 
del arancel de 
Nicaragua Valor de las importaciones 
de Nicaragua procedentes 
del Taipei Chino  
(2005-2007)  
en millones de $EE.UU. % de las 
importaciones totales 
de Nicaragua 
procedentes del 
Taipei Chino 
2005-2007 
Exentas de derechos 
en régimen NMF 
(2008) 3.095 46,8 6,3 58,3 
2008 321 4,9 0,1 0,6 
2012 713 10,8 1,0 8,9 
2017 1.791 27,1 2,1 18,9 
2022 369 5,6 0,9 8,5 
Siguen sujetas a 
aranceles 320 4,8 0,5 4,7 
Total 6.609 100,0 10,9 100,0 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Basado en la nomenclatura del SA de 2002. 
 
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en los datos proporcionados por Nicaragua. 
 
32. En el cuadro III.1.B se ilustra la eliminación arancelaria programada en términos de líneas 
arancelarias y comercio, aplicada por el Taipei Ch ino a las importaciones procedentes de Nicaragua.  
Antes de la entrada en vigor del Tratado, 2.801 lí neas arancelarias (el 31,7 por ciento del arancel del 
Taipei Chino) ya estaban libres de derechos sobre una base NMF (tipos aplicados), lo que 
representaba el 56 por ciento de sus importaciones, en  valor, procedentes de Nicaragua.  Al entrar en 
vigor el Tratado, otras 3.006 líneas (el 34 por ciento del arancel) quedaron libres de derechos para las importaciones procedentes de Nicaragua;  como resu ltado de ello, el 65,7 por ciento del arancel del 
Taipei Chino pasó a estar libre de derechos para  las importaciones procedentes de Nicaragua, lo que 
correspondía al 93,4 por ciento de las importaciones, en valor, procedentes de Nicaragua (durante el 
período 2005-2007).  Los aranceles restantes serán  reducidos y eliminados progresivamente, de 
conformidad con las modalidades que se describen a continuación.  En 2012, tras cinco años de 
aplicación del Tratado, otras 1.758 líneas (el 19,9 po r ciento del arancel) pasarán a estar libres de 
derechos, lo que representa el 5,1 por ciento del valor de las importaciones procedentes de Nicaragua.  WT/REG267/1/Rev.1 
Página 16  
 
  En 2017, tras 10 años de aplicación del Tratado, otras 808 líneas (el 9,1 por ciento del arancel) 
quedarán libres de derechos, lo que corresponde al 0,5 por ciento del valor de las importaciones 
procedentes de Nicaragua.  Al final del período de aplicación (2022), otras 240 líneas (el 2,7 por ciento del arancel) pasarán a estar libres de derechos , lo que representa el 0,2 por ciento del valor de 
las importaciones procedentes de Nicaragua.  Como r esultado de ello, el 97,3 por ciento del total de 
líneas arancelarias del Taipei Chino quedará libres de derechos para las importaciones procedentes de 
Nicaragua, lo que corresponde al 99,2 por ciento del valor de las importaciones procedentes de 
Nicaragua (durante el período 2005-2007).  235 líneas arancelarias quedan excluidas de toda 
eliminación arancelaria
17, lo que representa el 0,8 por ciento de las importaciones, en valor (durante el 
período 2005-2007) procedentes de Nicaragua.  De esas líneas, 14 se be neficiarán de acceso 
preferencial parcial mediante contingentes arancela rios;  las importaciones dentro de la cantidad del 
contingente arancelario tendrán acceso en régi men de franquicia arancelaria.  La introducción 
progresiva del contingente arancelario se describe en  la Lista del Taipei Chino, contenida en el 
Anexo 3.03. 
Cuadro III.1 
Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Tratado y promedio del comercio correspondiente B.  Taipei Chino 
 
Período de supresión 
gradual de los derechos Número de líneas % del total de líneas 
del arancel del   
Taipei Chino Valor de las importaciones 
del Taipei Chino 
procedentes de Nicaragua 
(2005-2007) 
en millones de $EE.UU. % de las importaciones 
totales del Taipei Chino 
procedentes de 
Nicaragua 
(2005-2007) 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2008) 2.801 31,7 5,7 56,0 
2008 3.006 34,0 3,8 37,4 
2012 1.758 19,9 0,5 5,1 
2017 808 9,1 0,1 0,5 
2022 240 2,7 0,0 0,2 
Siguen sujetas a 
aranceles 235 2,7 0,1 0,8 
Total 8.848 100,0 10,2 100,0 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA.  
Se excluyen del cálculo las líneas arancelaria s sujetas a tipos dentro del contingente;  para el cálculo de los tipos medios, s e 
excluyen los derechos específicos y se incluyen los equivalentes ad valorem o las partes ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2002. 
 Fuente :  Estimaciones de la OMC, basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
33. El Anexo I de esta Presentación Fáctica con tiene algunos indicadores adicionales de la 
liberalización del comercio en el marco del Tratado. 
a) Calendario de liberalización de Nicaragua 
34. La Lista de Nicaragua distingue entre cinco categorías de productos para los cuales la 
eliminación de los derechos de aduana se aplica de manera diferente, y una categoría de productos que 
está excluida del Programa de Desgravación Arancelaria.  Esas categorías, así como el correspondiente margen de preferencia para las importaciones del Taipei Chino, pueden resumirse 
como sigue: 
                                                     
 
17 Sin incluir las líneas arancelarias respecto de las cu ales el Taipei Chino no el iminará los derechos de 
aduana.  En relación con esas líneas, el Taipei Chino se ha comprometido a crear un contingente arancelario 
para los productos originados en Nicaragua, con un tipo arancelario dentro del contingente que será nulo.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  CATEGORÍAS: A B B+ C D E 
 Margen de preferencia 
Entrada en vigor (1/1/2008) 100% 20% 50,0% 10% 6,67% 0% 
1/1/2009  40% 62,5% 20% 13,33%  
1/1/2010  60% 75,0% 30% 20,00%  
1/1/2011  80% 87,5% 40% 26,67%  
1/1/2012  100% 100,0% 50% 33,33%  
1/1/2013    60% 40,00%  
1/1/2014    70% 46,67%  
1/1/2015    80% 53,33%  
1/1/2016    90% 60,00%  
1/1/2017    100% 66,67%  
1/1/2018     73,33%  
1/1/2019     80,00%  
1/1/2020     86,67%  
1/1/2021     93,33%  
1/1/2022     100,00%  
 
Fuente : Secretaría de la OMC, s obre la base del Tratado. 
 
35. Categoría A :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán a partir de la 
entrada en vigor del Tratado (1º de enero de 2008). 
36. Categoría B :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en cinco tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado, y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2012. 
37. Categoría B+ :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se reducirán al 50 por ciento a 
partir de la entrada en vigor del Tratado (1º de en ero de 2008).  A partir del 1º de enero del año dos 
(2009), los derechos se reducirán en un 50 por cien to en cuatro tramos anuales iguales, y los 
productos quedarán libres de derechos a partir  del 1º de enero del año cinco (2012). 
38. Categoría C :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en 10 tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado, y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2017. 
39. Categoría D :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en 15 tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado, y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2022. 
40. El 1º de enero de 2022, el 95,3 por ciento de las importaciones de Nicaragua procedentes del 
Taipei Chino pasarán a estar libres de derechos  (utilizando como referencia las estadísticas 
comerciales del período 2005-2007). 
41. Categoría E :  abarca productos que se consideran sensibles y se encuentran excluidos del 
Programa de Desgravación Arancelaria.  El comercio  de esos productos representó el 4,8 por ciento 
de las importaciones de Nicaragua procedentes del Taipei Chino (período de referencia:  2005-2007).  
La cobertura de los productos "excluidos" compre ndidos en la Categoría E puede encontrarse en 
varios capítulos del SA y se resume en el Anexo II de esta Presentación Fáctica. 
42. El tipo básico utilizado por Nicaragua para su  programa de eliminación arancelaria en su 
Lista de concesiones arancelarias es el tipo NMF aplica do el 1º de enero de 2004, que se ilustra en el 
cuadro III.2 y en el gráfico III.1. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 18  
 
  43. El cuadro III.2 muestra los compromisos de  liberalización del comercio contraídos por 
Nicaragua en el marco del Tratado al nivel de 8 dígitos del SA, organizado sobre la base de las 
categorías de productos de las secciones del SA.  De las 6.609 líneas arancelarias que forman el 
arancel de Nicaragua
18, 3.095, o el 46,8 por ciento del arancel estaban ya en 2008 exentas de derechos 
en régimen NMF.  Otras 321 líneas, o el 4,9 por cien to del arancel, pasaron a estar libres de derechos 
en la fecha de entrada en vigor del Tratado.  En 2012, otras 713 líneas, que representan el 10,8 por 
ciento del arancel, pasarán a estar libres de derec hos para las impor taciones procedentes del Taipei 
Chino.  En 2017, otras 1.791 líneas, que representa n el 27,1 por ciento del arancel, quedarán libres de 
derechos para las importaciones procedentes del Taip ei Chino.  Esto significa que, una vez cumplidos 
los 10 años de la aplicación, 5.920 líneas, que re presentan el 89,6 por ciento del arancel, quedarán 
libres de derechos para las importaciones procedente s del Taipei Chino.  En 2022, otras 369 líneas, 
que representan el 5,6 por ciento del arancel, que darán libres de derechos para las importaciones 
procedentes del Taipei Chino. 320 líneas arancelari as (4,7 por ciento del arancel) seguirán sujetas a 
derechos una vez completada la liberalización. 
Cuadro III.2 
Nicaragua:  Eliminación de aranceles en el  marco del Tratado, por secciones del SA 
 
Número de líneas exentas de 
derechos para los productos  
del Taipei Chino  Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº 
total 
de 
líneas  NMF
2008  
2008 2012 2017 2022 Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio final 
(Líneas 
sujetas a 
derechos) 
I.  Animales vivos y productos del reino animal 14,1 302 40 52 29 102 59 20 36,9 
II.  Productos del reino vege tal 10,1 395 104 56 32 120 69 14 28,2 
III.  Grasas y aceites animales o 
vegetales 9,6 75 7 8  49 11   
IV.  Preparaciones alimenticias, etc. 12,7 321 32 77 21 91 70 30 18,4 
V.  Minerales 2,8 186 116 28 33 8 1   
VI.  Sustancias y productos 
químicos 2,2 972 768 23 98 82  1 15,0 
VII.  Plásticos y caucho 4,7 354 142 37 91 62 15 7 14,3 
VIII.  Pieles y cueros 8,1 111 22 15 36 27 7 4 15,0 
IX.  Madera y manufacturas de 
madera 7,3 92 26  30 32 2 2 15,0 
X.  Pasta de papel, papel,  etc. 5,0 308 160 2 104 34 3 5 14,0 
XI.  Materias textiles y sus 
manufacturas 9,6 924 113  70 500 59 182 15,0 
XII.  Calzado, sombreros y demás 
tocados 12,4 63 2   29 6 26 14,6 
XIII.  Manufacturas de piedra 6,3 161 72  23 61 2 3 15,0 
XIV.  Piedras preciosas, etc. 6,9 54 15  23 13 2 1 15,0 
XV.  Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 2,9 706 480 2 30 178 14 2 15,0 
XVI.  Máquinas y aparatos 2,6 919 716 3 76 109 12 3 15,0 
XVII.  Equipo de transporte 5,5 212 74 16 10 102 10   
XVIII.  Instrumentos de precisión 3,6 254 167 1 3 80 3   
XIX.  Armas y municiones 12,6 21    21    
XX.  Manufacturas diversas 9,8 170 39 1 4 82 24 20 15,0 
XXI.  Objetos de arte, etc. 7,8 9    9    
Total 6,1 6.609 3.095 321 713 1.791 369 320 17,2 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA. 
Basado en la nomenclatura del SA de 2002. 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nicaragua. 
 
                                                      
18 Todas las líneas arancelarias tomaron la forma de tipos ad valorem .  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 19 
 
 
  44. Tal y como se puede deducir del gráfico III. 1, la mayoría de las líneas que quedarán 
progresivamente exentas de derechos durante el pe ríodo de transición están sujetas a tipos iguales o 
inferiores al 10 por ciento.  Sin embargo, tamb ién se liberalizará en forma gradual un número 
relativamente importante de líneas sujetas a tipos que oscilan entre el 10 y el 20 por ciento. 
 
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.00020082009201220172022Gráfico III.1
Eliminación de aranceles realizada por Nicaragua en el marco del TratadoAño de aplicación del régimen de franquicia arancelaria
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Nicaragua.Número de líneas exenta s de derechos (acumuladas)
Libre de 
derechos<10% <20% NMF es: <30% <50% >50% <40%
 
 
 45. En el gráfico  III.2 se presenta, para los capítulos pertinen tes del SA, el promedio de los tipos 
aplicables a las líneas sujetas a derechos, al final del período de  transición.  Aunque la mayoría de los 
tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos se mantiene por debajo del 15 por ciento, los tipos 
aplicables a las líneas sujetas a derechos en lo s capítulos 2 (Carne y despojos comestibles), 
10 (Cereales) y 17 (Azúcares y artículos de confitería) oscilan entre el 35 y el 50 por ciento. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 20  
 
  0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55020810111617192224343942444861626465697173748494Gráfico III.2
Nicaragua:  promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por capítulo del SA
Capítulo del SA
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Nicaragua.Promedio de los tipos (%)
NMF Preferencial
 
 
46. El gráfico III.3 complementa el gráfico anterior y presenta el promedio de los tipos aplicables 
a las líneas sujetas a derechos, por sección del SA. 
0 5 10 15 20 25 30 35 40XXIXXXIXXVIIXVIIXVIXVXIVXIIIXIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIIIGráfico III.3
Nicaragua:  Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por sección del SA
Sección del SA
Promedio de los tipos (%)
NMF Preferencial
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos faciltados por Nicaragua.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 21 
 
 
  b) Calendario de liberalización del Taipei Chino 
47. La Lista del Taipei Chino distingue entre seis categorías de productos para los cuales la 
eliminación de los derechos de aduana se aplica de manera diferente, y una categoría de productos que 
está excluida del Programa de Desgravación Arancelaria.  Esas categorías, así como el correspondiente margen de preferencia para las im portaciones de Nicaragua, pueden resumirse como 
sigue: 
CATEGORÍAS: A B B+ C D E Q 
 Margen de preferencia 
Entrada en vigor (1/1/2008) 100% 20% 50,0% 10% 6,67% 
1/1/2009  40% 62,5% 20% 13,33% 
1/1/2010  60% 75,0% 30% 20,00% 
1/1/2011  80% 87,5% 40% 26,67% 
1/1/2012  100% 100,0% 50% 33,33% 
1/1/2013    60% 40,00% 
1/1/2014    70% 46,67% 
1/1/2015    80% 53,33% 
1/1/2016    90% 60,00% 
1/1/2017    100% 66,67% 
1/1/2018     73,33% 
1/1/2019     80,00% 
1/1/2020     86,67% 
1/1/2021     93,33% 
1/1/2022     100,00% 0% 0%, pero se aplican contingentes 
arancelarios (franquicia arancelaria 
dentro del contingente) 
 
Fuente : Secretaría de la OMC, s obre la base del Tratado. 
 
48. Categoría A :  abarca los productos cuyos derechos de  aduana se eliminaron en el momento 
de la entrada en vigor del Tratado (1º de enero de 2008).  Esta categoría representa el 65,7 por ciento 
de las líneas totales del Arancel del Taipei Chino, con inclusión del 31,7 por ciento de las líneas 
totales que ya en 2008 estaban exentas de derechos en régimen NMF (tipo aplicado). 
49. Categoría B :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en cinco tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en  vigor del Tratado y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2012. 
50. Categoría B+ :  abarca los productos cuyos derechos  de aduana se reducirán en un 50 por 
ciento en el momento de la entrada en vigor del Tr atado (1º de enero de 2008).  A partir del 1º de 
enero del año dos (2009), los derec hos se reducirán en un 50 por cien to en cuatro tramos anuales 
iguales y quedarán libres de derechos el 1º de enero del año cinco (2012). 
51. Categoría C :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en 10 tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en  vigor del Tratado y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2017. 
52. Categoría D :  abarca los productos cuyos derechos de aduana se eliminarán en 15 tramos 
anuales iguales a partir de la fecha de entrada en  vigor del Tratado y que quedarán libres de derechos 
el 1º de enero de 2022. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 22  
 
  53. El 1º de enero de 2022, el 97,3 por ciento de las líneas arancelarias del Taipei Chino, que 
representan el 99,2 por ciento de las importaciones del Taipei Chino procedentes de Nicaragua (utilizando el período 2005-2007 como refere ncia), quedarán libres de derechos. 
54. Categoría E :  abarca productos que se consideran sensibles y se excluyen del Programa de 
Desgravación Arancelaria.  El comercio de eso s productos representó el 0,8 por ciento de las 
importaciones del Taipei Chino procedentes de  Nicaragua (tomando 2005-2007 como período de 
referencia).  La cobertura de los productos "e xcluidos" comprendidos en la Categoría E puede 
encontrarse en varios capítulos del SA y se resume  en el Anexo II de esta Presentación Fáctica. 
55. Categoría Q :  abarca productos que se excluyen del Programa de Desgravación Arancelaria, 
pero que estarán sujetos a contingentes arancelarios aplicados por el Taipei Chino, cuyo tipo dentro 
del contingente será nulo.  Se presume que, cuando  los productos se importen fuera del contingente 
arancelario, se aplicará el tipo NMF aplicado del Taip ei Chino.  Los productos comprendidos en esta 
categoría son los maníes, el azúcar en bruto y el azúcar refinado.  Se presume que los contingentes arancelarios establecidos en virtud del Tratado son adicionales a los contingentes arancelarios que ha 
establecido el Taipei Chino en el contexto de su adhesión a la OMC.
19   El siguiente cuadro presenta 
un resumen de los compromisos contraídos por el Taipei Chino en relación con el establecimiento de 
los contingentes arancelarios. 
Cuadro III.3 
Compromisos contraídos por el Taipei Chino en relació n con el establecimiento de contingentes arancelarios 
 
Mercancías Clasificación 
arancelaria (SA) Contingente anual Nota 
Maní 
(Cacahuates) 1202.10.00 
1202.20.00 
1508.10.00 1508.90.00 2008.11.11 
2008.11.12 
2008.11.91 2008.11.92 250 toneladas 
(basados en cacahuates 
con cáscara) Los cacahuetes descascados (maní) y el aceite de los cacahuetes (maní) se 
convertirán en la cantidad del contingente de maní y de cáscara 
respectivamente.  El cociente de conversión de cacahuetes descascados y aceite de los cacahuetes es 1,5 y 3,8 respectivamente. 
Azúcar en 
bruto 1701.11.00 
1701.91.10 5.000 toneladas 1.  El continge nte será concedido al princi pio del segundo año después de 
la entrada en vigor del acuerdo.  El contingente de ese año será 5.000 
toneladas métricas. 
2.  Por el año siguiente y de ahí en adelante, el contingente anual será la 
cantidad total del contingente del año anterior (año X) más o menos el 
crecimiento promedio de las importaci ones de azúcar totales en el Taipei 
Chino sobre los últimos cuatro años calendario consecutivos anteriores (es decir X-1, X-2, X-3 y X-4).  La ca ntidad anual mínima del contingente 
será 5.000 toneladas métricas. 
Azúcar 
refinado 1701.91.20 
1701.99.10 
1701.99.20 1701.99.90 25.000 toneladas 1.  La cantidad anual del conti ngente del primer año después de la entrada 
en vigor del acuerdo es 25.000 toneladas métricas. 
2.  Por el segundo año y hacia adelan te, el contingente anual será la 
cantidad total del contingente del año anterior (año X) más o menos el 
crecimiento medio de las importacione s de azúcar totales en el Taipei 
Chino sobre los últimos cuatro años calendario consecutivos anteriores (es 
decir X-1, X-2, X-3 y X-4).  La ca ntidad anual mínima del contingente 
será 25.000 toneladas métricas. 
                                                      
19 Véase la Lista del Taipei Chino (CLIII), parte I, sección I.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 23 
 
 
  Mercancías Clasificación 
arancelaria (SA) Contingente anual Nota 
Administración de los contingentes: 
 
1.  Una vez entrado en vigor el acuerdo hasta de diciembre el 31 del mismo año calendario, la proporción de la cantidad del con tingente 
será fijada según el número de los meses restantes de la puesta en práctica de ese año dividido por doce (12). 
2.  El Taipei Chino administrará la asi gnación del contingente y el método de asign ación es conducido por la subasta para el de recho del 
arancel del contingente. 
3.  El Taipei Chino asignará el contingente en el cacahuete (maí z) y el azúcar una vez al año.  Las licencias de la importación  otorgadas 
para mercancías del contingente se pueden  utilizar en cualquier momento durante el año, pero está prohibido extenderse hasta el  próximo 
año. 
 
 
Fuente : Anexo 3.03 del Tratado. 
 
56. Además de las disciplinas establecidas con resp ecto a la administración de los contingentes 
(Categoría Q), el Anexo 3.03 del Tratado también co ntiene requisitos adicionales para la importación 
de carne de bovino por el Taipei Chino en condiciones de trato preferencial, que se refieren básicamente a la obligación de Nicaragua de prop orcionar información, en forma de certificado, 
cuando exporte productos de carne de bovino al Ta ipei Chino.  El Anexo también contiene una 
aclaración con respecto a la clasificación de ciertos frijoles producidos en Nicaragua. 
57. El tipo básico utilizado por el Taipei Chino para  su programa de eliminación arancelaria en su 
Lista de concesiones arancelarias es el tipo NMF ap licado vigente el 1º de enero de 2004, que se 
presenta en el cuadro III.4 y en el gráfico III.4. 
58. El cuadro III.4 muestra los compromisos de  liberalización del comercio contraídos por 
Nicaragua en el marco del Tratado al nivel de 8 dígitos del SA, organizado sobre la base de las 
categorías de productos de las secciones del SA.  De las 8.848 líneas arancelarias que forman el 
arancel del Taipei Chino
20, 2.801, o el 31,7 por ciento del arancel, estaban ya en 2008 exentas de 
derechos en régimen NMF.  Otras 3.006 líneas, o el 34 por ciento del arancel, pasaron a estar libres de derechos en la fecha de entrada en vigor del Trata do.  En 2012, otras 1.758 líneas, o el 19,9 por ciento 
del arancel, pasarán a estar libres de derechos pa ra las importaciones procedentes de Nicaragua.  
En 2017, otras 808 líneas, o el 9,1 por ciento del ar ancel, pasarán a estar libres de derechos para las 
importaciones procedentes de Nicaragua.  Esto si gnifica que, una vez cumplidos los 10 años de la 
aplicación, 8.373 líneas, o el 94,6 por ciento del aran cel, pasarán a estar libres de derechos para las 
importaciones procedentes de Nicaragua.  En 2022, otras 240 líneas, o el 2,7 por ciento del arancel, 
pasarán a estar libres de derechos para las importaciones procedentes de Nicaragua. 235 líneas 
arancelarias (2,7 por ciento del arancel) seguirán sujetas a derechos una vez completada la liberalización. 
Cuadro III.4 
Taipei Chino:  Eliminación de aranceles en el marco del Tratado, por secciones del SA 
 
Número de líneas exentas de 
derechos para los productos de 
Nicaragua  Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2008  
2008 2012 2017 2022 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel medio 
final (Líneas 
sujetas a 
derechos)  
I.  Animales vivos y productos 
del reino animal 20,7 537 60 161 128 74 40 74 41,6a 
II.  Productos del reino vege tal 32,0 510 154 107 61 91 52 45 254,4 
                                                      
20 Los derechos correspondientes a 160 líneas arancelarias tomaron la forma de derechos no ad valorem  
(89 específicos y 71 mixtos). WT/REG267/1/Rev.1 
Página 24  
 
  Número de líneas exentas de 
derechos para los productos de 
Nicaragua  Sección del SA y designación  Promedio 
NMF %  Nº total 
de 
líneas  NMF 
2008  
2008 2012 2017 2022 Siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel medio 
final (Líneas 
sujetas a 
derechos)  
III.  Grasas y aceites animales o 
vegetales 12,5 76 28 31 10 5  2 338,0 
IV.  Preparaciones alimenticias, 
etc. 19,4 446 55 44 35 89 146 77 35,2 
V.  Minerales 1,3 229 149 65 15     
VI.  Sustancias y productos 
químicos 2,6 1.451 521 829 84 15  2 8,6 
VII.  Plásticos y caucho 4,8 357 12 254 91     
VIII.  Pieles y cueros 3,1 91 38 23 30     
IX.  Madera y manufacturas de 
madera 2,4 153 108 17 16 12    
X.  Pasta de papel, papel, etc. 0,0 195 195       
XI.  Materias textiles y sus 
manufacturas 8,8 1.194 55 216 487 434 2   
XII.  Calzado, sombreros y 
demás tocados 6,2 77 6 21 41   9 5,0 
XIII.  Manufacturas de piedra 6,6 234 10 59 162 3    
XIV.  Piedras preciosas, etc. 0,1 76 75  1     
XV.  Metales comunes y 
manufacturas de estos metales 2,6 898 528 168 202     
XVI.  Máquinas y aparatos 3,4 1.433 463 673 269 28    
XVII.  Equipo de transporte 10,1 249 57 73 36 57  26 17,5 
XVIII.  Instrumentos de 
precisión 2,5 392 182 145 65     
XIX.  Armas y municiones 1,6 22 15 7      
XX.  Manufacturas diversas 3,2 218 80 113 25     
XXI.  Objetos de arte, etc. 0,0 10 10       
Total 7,6 8.848 2.801 3.006 1.758 808 240 235 78,4 
 
a Contiene derechos mixtos y específicos. 
 
Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA.  
Se excluyen del cálculo las líneas arancelaria s sujetas a tipos dentro del contingente;  para el cálculo de los tipos medios, s e 
excluyen los derechos específicos y se incluyen los equivalentes ad valorem o las partes ad valorem  de los derechos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2002.  
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
 59. Tal y como se puede deducir del gráfico III.4, la mayoría de las líneas que quedarán exentas 
de derechos de manera progresiva durante el perí odo de transición están sujetas a tipos iguales o 
inferiores al 10 por ciento (7.328 líneas).  Las líneas que están sujetas a derechos superiores al 10 por ciento se liberalizarán principalmente durante los ú ltimos cinco años de la aplicación.  La mayoría de 
las líneas que seguirán sujetas a derechos estarán sujetas a tipos de entre el 10 y el 20 por ciento (56 líneas) y de entre el 20 y el 30 por ciento (75 líneas).  Asimismo, de 160 derechos no ad valorem , 
90 serán eliminados durante el período de transición.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 25 
 
 
  0 1.000 2.000 3.000 4.000 5. 000 6.000 7.000 8.000 9.00020082009201220172022Gráfico III.4
Eliminación de aranceles realizada por el Taipei Chino en el marco del TratadoAño de aplicación del régimen de franquicia arancelaria   
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino.Número de líneas exentas de derechos (acumuladas)
Libre de 
derechos<10% <20% NMF es: no ad valorem <30% <50% >50% <40%
 
 
60. En el gráfico  III.5 se presenta, para los capítulos pertinen tes del SA, el promedio de los tipos 
aplicables a las líneas sujetas a derechos  del Taipei Chino, al final del período de transición.  Ilustra la 
variación entre el trato libre de derechos preferencial otorgado a los productos de Nicaragua y el tipo NMF. 
0 100 200 300 400 500 600020304050708091011121516171819202124356487Gráfico III.5
Taipei Chino:  Promedio de los tipos aplica bles a las líneas sujetas a derechos, por sección 
del SA
Capítulo del SA  
Promedio de los tipos (%)
NMF Preferencial
Nota:     Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para el cálculo de los tipos m edios, se
              excluyen los derechos específicos y se incluyen los equivalentes ad valorem o las partes ad valorem de los derech os alternativos.
              Los tipos preferenciales correspondientes a los capítulos 7, 12, 20 y 21 del SA sólo contienen derechos específic os.
Fuente :  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 26  
 
  61. El gráfico III.6 complementa el gráfico anterior y presenta el promedio de los tipos aplicables 
a las líneas sujetas a derechos, por sección del SA. 
0 50 100 150 200 250 300 350XXIXXXIXXVIIXVIIXVIXVXIVXIIIXIIXIXIXVIIIVIIVIVIVIIIIIIGráfico III.6
Taipei Chino:  Promedio de los tipos aplicabl es a las líneas sujetas a derechos, por sección 
del SA
Sección del SA  
Promedio de los tipos  (%)
NMF Preferencial
Nota:  Se excluyen del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para el cálculo de los tipos medi os, se
           excluyen los derechos específicos y se incluyen los equivalentes ad valorem o las partes ad valorem de los derechos alternativos.
Fuente :  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
3. Cargas y formalidades administrativas 
62. El Tratado prevé que las Partes se adhieran al  párrafo 1 del artículo VIII del GATT de 1994 y 
sus notas interpretativas con respecto a los dere chos y cargas impuestos a las importaciones 
(artículo 3.12).  Este artículo pr ohíbe a las Partes exigir transacciones consulares, incluidos las tasas y 
cargos conexos, en relación con la importación de cu alquier mercancía de la otra Parte, y dispone 
asimismo que cada Parte ponga a disposición en Inte rnet una lista actualizada de las tasas o cargos 
impuestos en relación con la importación. 
4. Restricciones a la importación 
63. En virtud del Tratado, las Partes se compromete n a eliminar los obstáculos no arancelarios al 
comercio, exceptuando aquellas que sean compatibles con los derechos de las Partes de conformidad 
con los artículos XX y XXI del GATT de 1994 (artícul o 3.11, párrafo 1).  Sin embargo, el Tratado 
prevé que, antes de adoptar una medida cons istente con un acuerdo intergubernamental sobre 
productos de acuerdo con el párrafo h) del artículo XX del GATT de 1994, una Pa rte consultará con la 
otra para evitar la anulación o menoscabo de una concesión otorgada de conformidad con el programa 
de eliminación arancelaria (artículo 3.14). 
64. En principio, de conformidad con el Trata do, ninguna de las Partes adoptará o mantendrá 
prohibición o restricción alguna a la importación de cu alquier mercancía de la otra Parte, excepto lo 
previsto en el artículo XI del GATT 1994.  En ta l sentido, el artículo XI del GATT 1994 y sus notas  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 27 
 
 
  interpretativas se incorporan en el Tratado y son parte integrante del mismo, mutatis mutandis.21  
Como excepción a la prohibición de las restricciones a la importación, las Partes han enumerado en el 
Anexo 3.03.7 ciertas medidas que podrán mantener o adoptar respecto de productos identificados en 
el Anexo y que pueden tomar la forma de una restri cción a la importación.  En particular, Nicaragua 
podrá aplicar controles a la importación de ve hículos de motor de más de siete años.22  Podrá 
asimismo aplicar las acciones autorizadas por el Órga no de Solución de Diferencias de la OMC, las 
cuales, en teoría, podrían también adoptar la form a de una restricción a la exportación.  Asimismo, 
Nicaragua puede, durante los pr imeros 10 años después de la  puesta en vigor del Tratado 
(hasta 2017), mantener sus prohibiciones o restricciones existentes con respecto a determinados productos usados.
23 
65. Del mismo modo, el Taipei Chino podrá seguir aplicando prohibiciones a la importación de 
las mercancías indicadas en el Anexo 3.03.7, entre las que figur an algunos productos agrícolas 
específicos y varios productos químicos o merc ancías que contienen determinados productos 
químicos. 
5. Contingentes arancelarios 
66. Además de la eliminación arancelaria, el Taipei Chino se compromete a establecer 
contingentes arancelarios para algunos productos originarios e importados de Nicaragua.  Los 
productos en cuestión son los maníes, y el azúcar en  bruto y refinado.  Para estos productos, que 
figuran en la categoría Q de la lista del Taipei Chino, el tipo dentro del contingente es nulo.  Las 
cantidades anuales incluidas en los contingentes son las siguientes:  250 toneladas para los maníes, 
5.000 toneladas para el azúcar en bruto, y 25.000 toneladas para el azúcar refinado.  En el caso del 
azúcar en bruto y el azúcar refinado, el contingent e se estableció a principios de 2009.  Luego, la 
cantidad se ajusta en proporción al crecimiento medi o de las importaciones totales de azúcar en el 
Taipei Chino durante un período establecido.  Las disciplinas relativas a la administración de los 
contingentes arancelarios (categoría Q) están c ontenidas en el Anexo 3.03 y se presentan en el 
párrafo 53 supra , así como en el cuadro que ilustra los co mpromisos contraídos por el Taipei Chino 
en relación con el establecimiento de contingentes arancelarios. 
B. NORMAS DE ORIGEN  
67. Las disciplinas relativas a las normas de origen y a los procedimientos aduaneros figuran en el 
capítulo 4 del Tratado.  Las normas de origen específicas se detallan por capítulos del SA en el Anexo 4.02 del Tratado. 
68. La sección A del capítulo 4 contiene las discip linas relativas a la determinación del origen, 
que se utilizan para establecer los productos que se be neficiarán de trato preferencial en virtud del 
Tratado.  La clasificación arancelaria se basa en el Sistema Armonizado (SA) y el Anexo 4.02 está elaborado en base al SA de 2002.  Asimismo, para de terminar el valor de un producto o material se 
utilizan los principios y las normas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  Sin 
embargo, al determinar el origen de una mercancí a, las disposiciones contenidas en el capítulo 4 del 
Tratado prevalecerán sobre el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, en caso de 
incompatibilidad. 
                                                     
 
21 En el Tratado se entiende, pero no se dispone de manera explícita, que las Partes también habrán de 
tomar en cuenta las disposiciones del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, que reemplaza 
algunas disposiciones contenidas en el artículo XI del GATT de 1994. 
22 De conformidad con el artículo 112 del Decreto Nº 453, de 6 de mayo de 2003. 
23 Neumáticos usados recauchutados, neumáticos us ados, artículos de prendería y calzado usados, 
trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil,  en desperdicios o en artículos inservibles.   WT/REG267/1/Rev.1 
Página 28  
 
  69. Los artículos 4.02 a 4.13, así como las normas esp ecíficas contenidas en el Anexo 4.02, tratan 
de las normas de origen propiamente dichas.  El  requisito general para que una mercancía sea 
considerada originaria de una Parte (artículo 4.2) es que: 
a) sea obtenida en su totalidad o producida en teramente en territorio de esa Parte; 
b) sea producida en territorio de esa Parte a par tir exclusivamente de materiales que 
califican como originarios; 
c) sea producida en territorio de una o ambas Partes a partir de materiales no originarios 
que cumplan con un cambio de clasificación arancelaria, un valor de contenido regional u otros requisitos, según se especifica en el Anexo 4.02 del Tratado, y la mercancía cumpla con las demás disposiciones aplicables del capítulo 4 (véase infra );  
o 
d) sea producida totalmente en territorio de  una Parte, aunque uno o más de los 
materiales o partes no originarias, consider ados como partes de conformidad con el 
Sistema Armonizado, utilizados en la produ cción de la mercancía no cumplan con un 
cambio de clasificación arancelaria a pesar de que la transformación tenga lugar 
cuando las partes se importan y ensamblan en otro país.  Para esta categoría de 
productos, las Partes han definido un requisito  de valor de contenido regional mínimo 
(no menos del 35 por ciento), que se aplica a menos que las normas de origen específicas contenidas en el Anexo 4.02 indiquen un requisito de valor de contenido regional diferente.  En el artículo 4.06 se establece el método pa ra calcular el valor 
del contenido regional. 
70. Como se ha indicado, el Anexo 4.02 contiene nor mas específicas para determinar el origen a 
los efectos de la aplicación del trato preferencial pr evisto en el Tratado.  Esas normas son aplicables 
en el caso de que un artículo sea producido totalmente en Nicaragua y/o en el Taipei Chino a partir de 
materiales no originarios.
24  Para que el producto pueda beneficiarse del trato preferencial, estará 
sujeto a un cambio de clasificación arancelaria de conformidad con las normas específicas contenidas 
en el Anexo 4.02. 
71. La parte I del Anexo 4.02 (Notas Generales In terpretativas) contiene aclaraciones técnicas 
para la parte II del Anexo, que establece norm as de origen específicas ordenadas en base a los 
capítulos del SA.  Las normas de origen específicas se basan en cambios de partida arancelaria (al 
nivel de las partidas de 4 dígitos del capítulo, o al nivel de las subpartidas de 6 dígitos).  En varios 
casos, los cambios en ciertas partidas o subpartidas no confieren origen.  Así sucede, en particular, en 
el caso de determinados productos agrícolas y alg unos productos textiles.  Para ciertos grupos de 
productos, las "notas" aclaran cuáles operaciones o pr ocesos que confieren origen y/o permiten a las 
aduanas tratar la mercancía en cuestión como originaria.25  Además, en el caso de determinados 
productos de los capítulos 27 a 38 del SA, son aplicables ciertas operaciones de manufactura y normas relacionadas con los procesos que son complementarias y que confiere n origen.  Asimismo, se aplica 
un número limitado de normas de origen por producto s específicos;  por ejemplo, en el caso de los 
extractos, las esencias, los concentrados y las preparaciones basados en el café
26, el café en grano que 
                                                      
24 Véase el párrafo anterior, letra c. 
25 Por ejemplo, los productos agrícolas cultivados en Nicaragua o en el Taipei Chino se tratan como 
originarios aunque se cultiven a partir de semillas, bulbo s, patrones, etc. importados de un país que no es Parte 
en el Tratado. 
26 SA 2101.11 - 2101-12.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 29 
 
 
  se produzca en los países centroamericanos27 y se utilice en la producción se considerará originario.  
De conformidad con las normas específicas para las prendas y complementos (accesorios) de vestir 
(SA 61-62), y otros artículos textiles confeccionados (SA 63), es obligatorio que el ensamblado tenga lugar en Nicaragua o en el Taipei Chino.  Para algunas partidas o subpartidas, a efectos de determinar 
el origen de un producto, las autoridades aduane ras disponen de normas específicas alternativas, una 
de las cuales se relaciona normalmente con el valo r del contenido regional mínimo adicional.  Así 
sucede, por ejemplo, con el tabaco y algunos sucedáneos del tabaco elaborados (SA 24), algunos productos minerales (SA 27), algunos productos de pl ástico (SA 39), la mayor parte de las máquinas y 
aparatos (SA 84) y las máquinas, aparatos y material  eléctrico, incluidos los productos electrónicos de 
consumo y los aparatos de óptica y fotografía (SA 90).  Sin embargo, se impone el requisito del valor 
de contenido regional mínimo adicional a un núme ro limitado de productos:  algunos artículos de 
viaje y bolsos de mano (SA 42.02);  algunas herramientas (SA 82.06);  algunos artículos diversos de metal común (SA 83.03-83.11);  y la mayoría de las líneas del capítulo 87, refe ridas a vehículos, sus 
partes y accesorios.  El contenido de valor regional qu e se exige oscila entre el 35 y el 45 por ciento. 
72. El artículo 4.03 contiene una lista de operaci ones o procesos mínimos que no confieren origen 
a un producto.  Los artículos 4.04-05 y 4.08-13 de finen el modo en que se han de tratar y valorar 
ciertos materiales (materiales indirectos, materiales incorporados -acumulación-, mercancías y materiales fungibles, accesorios, repuestos y herramien tas, juegos o surtidos de mercancías, envases y 
materiales de empaque para la venta al por me nor, materiales de embala je para embarque, y 
materiales objeto de tránsito y trasbordo) al determinar el origen de la mercancía. 
73. El artículo 4.07 establece que, sin embargo, una mercancía se considerará originaria si el 
valor de todos los materiales no originarios que no cumplan el requisito de cambio de clasificación 
arancelaria, utilizados en su producción, no excede el  10 por ciento del valor de la mercancía (norma 
de minimis ).
28  Sin embargo, el Anexo 4.07 contiene una lis ta de partidas del SA (al nivel de 2 dígitos) 
a las que no se aplica la norma de minimis en el caso de las transformaciones específicas indicadas en 
el Anexo 4.07. 
74. En la sección B del capítulo 4 figuran normas aplicables a los procedimientos aduaneros 
relacionados con el origen y se definen disciplin as específicas relativas a los siguientes temas:  
obligaciones vinculadas con las importaciones (artíc ulo 4.15) y las exporta ciones (artículo 4.16), 
registros (artículo 4.17), confidencialidad (artícul o 4.18), procedimiento para verificar el origen 
(artículo 4.19), resoluciones anticipadas (artícul o 4.20), sanciones (artículo 4.21), y revisión y 
apelación (artículo 4.22).  Se ha elaborado un formul ario de Certificado de Origen único (Anexo 4.14) 
y las prescripciones relacionadas con su uso figuran en el artículo 4.14. 
C. VALORACIÓN EN ADUANA  
75. Los principios de la valoración en aduana que  se aplican a la reglamentación del comercio 
entre las Partes son los establecidos por el Acuer do relativo a la Aplicación del artículo VI del GATT 
de 1994 (el Acuerdo de Valoraci ón en Aduana).  El Tratado establece asimismo que las Partes no 
podrán determinar el valor de las mercancías so bre la base de valores mínimos oficialmente 
establecidos (artículo 3.08). 
                                                      
27 Los países centroamericanos a que se hace refere ncia son:  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras y Nicaragua. 
28 Sin embargo, el valor de dicho material no originario  debe estar incluido en el valor de los materiales 
no originarios a efectos de cualquier requisito relativo al valor del contenido regional. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 30  
 
  D. R
EGÍMENES ESPECIALES  
76. Los "Regímenes especiales", en virtud de los cual es se suspende la aplicación de los derechos 
de aduana, se aplican en los casos de:  admisión temporal de equipo profesional, mercancías destinadas a exhibición o demostración, muestras comerciales y películas y grabaciones publicitarias y mercancías admitidas con fines deportivos (ar tículo 3.05);  mercancías utilizadas como muestras 
comerciales de valor insignificante y materiales de publicidad impresos (artículo 3.06);  y mercancías 
reimportadas después de reparaci ón o alteración (artículo 3.07). 
77. Además, teniendo en cuenta el hecho de que Nicaragua es un país en desarrollo Miembro que 
no está sujeto a las disposiciones del párrafo 1a  del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, como se indica en el Anexo VII de éste, el Tratado prevé la posibilidad de 
aplicar una exención de los derechos de aduana existentes cuando la exención esté condicionada al 
cumplimiento de un requisito de desempeño (artículo 3.04). 
E. D
ERECHOS Y CARGAS DE EXPORTACIÓN , Y RESTRICCIONE S CUANTITATIVAS  
1. Derechos y trámites administrativos 
78. El Tratado dispone que las Partes deben cumplir lo  dispuesto en el párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas, en lo tocante a los der echos y cargas aplicables 
a las exportaciones (artículo 3.12).  Las Partes de ben poner a disposición en Internet una lista 
actualizada de las tasas o cargos impuestos en relación con las exportaciones. 
2. Derechos y restricciones aplicables a la exportación 
79. Las Partes se comprometen a eliminar los obst áculos no arancelarios al comercio (incluidas 
las exportaciones), con excepción de los derechos de  las Partes de conformidad con los artículos XX 
y XXI del GATT de 1994 (artículo 3.11, párrafo 1).  Sin embargo, en el Tratado se dispone que, antes 
de adoptar una medida compatible con un ac uerdo intergubernamenta l sobre productos de 
conformidad con el párrafo h) del artículo XX del GATT de 1994, una Parte consultará con la otra 
para evitar la anulación o el menoscabo de concesiones otorgadas en virtud del programa de eliminación arancelaria (artículo 3.14). 
80. En principio, ninguna Parte adoptará o mantendrá impuesto, gravamen o cargo alguno a la 
exportación de mercancías al territorio de la otra  Parte.  Sin embargo, el Tratado permite la 
imposición de esos impuestos, gravámenes o cargos  cuando la producción sea insuficiente para 
satisfacer el consumo interno (artículo 3.13). 
81. En principio, el Tratado también prohíbe a las Partes adoptar o mantener prohibiciones o 
restricciones a la exportación o a la venta para export ación de cualquier mercancía de la otra Parte, a 
reserva de las excepciones previs tas en el artículo XI del GATT de 1994.  En ese sentido, el 
artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativ as se incorporan en el Tratado y forman parte 
integrante del mismo, mutatis mutandis .  Como excepción a la prohibición de las restricciones a la 
exportación, las Partes han detallado en el Anexo 3.03.7 ciertas medidas que pueden mantener o adoptar.  En particular, Nicaragua puede mantener o introducir controles a la exportación de cualquier 
comestible básico y cuero
29, a condición de que esos controles se utilicen para aliviar temporalmente 
                                                      
29 El término "comestibles básicos y cuero" comprende los siguientes artículos:  SA 020711, 020712, 
020713, 020714 (Aves de corral);  040210, 040221, 040229 (Leche en polvo);  070820, 071022, 071331, 
071332, 071333, 071339 (Judías);  090111, 090112, 090121, 090122, 090190 (Granos de café);  100610, 100620, 100630, 100640 (Arroz);  110220 (Sémola de maíz);  150710, 150790, 150810, 150890, 151110, 
151190, 151550 (Aceite vegetal);  170111, 1701112, 170191, 170199 (Azúcar);  210690ex (Tortillas de maíz);  
y 250100 (Sal refinada).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 31 
 
 
  una escasez crítica del artículo de que se trate.  As imismo, durante los primeros 10 años posteriores a 
la entrada en vigor del Tratado, Nicaragua podrá mantener las prohibiciones o restricciones existentes con respecto a los siguientes productos usa dos:  neumáticos us ados recauchutados 
(subpartida 401210), neumáticos us ados (subpartida 401220), artículos de prendería y calzado usados 
(artículo 6309), trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o en artículos 
inservibles (artículo 6310).  Del mismo modo, el Taipei Chino puede adoptar o mantener 
prohibiciones a la exportación de determinados productos
30, que consisten básicamente en productos 
de la pesca y material militar enumerados en el Anexo 3-03-7. 
F. DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBR E EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) 
82. El capítulo 8 del Tratado abarca las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).  Las partes 
reafirman las disposiciones del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de 
la OMC (Acuerdo MSF) y establecen un marco de normas y disciplinas basadas en el Acuerdo MSF cuya finalidad es guiar la elaboración, la adopci ón y el cumplimiento de las medidas sanitarias y 
fitosanitarias. 
83. El artículo 8.03 dispone que las Partes utilicen  como marco de referencia las normas, 
directrices o recomendaciones internacionales para su s medidas sanitarias y fitosanitarias;  las Partes 
podrán aplicar medidas sanitarias o fitosanitarias cuyo nivel de protección sea diferente o más estricto 
que el de las normas, directrices o recomendacion es internacionales, siempre y cuando exista una 
justificación científica para la medida;  y las Partes seguirán las directrices del Acuerdo MSF, de la CIPF en materia de sanidad vegetal, de la OIE en materia de salud animal y del CODEX con respecto 
a la inocuidad de los alimentos y los límites de tolerancia. 
84. El párrafo d) del artículo 8.03 prevé que las Partes establezcan sistemas armonizados para los 
procedimientos de control, inspección y aprobación de las medidas sanitarias y fitosanitarias para los 
animales, plantas, sus productos y subproductos así como la inocuidad de los alimentos.  Una Parte 
podrá aceptar como equivalentes las medidas sanitarias o fitosanitarias de la otra Parte, si la otra Parte 
demuestra objetivamente que esas medidas están ba sadas en información científica y evaluación del 
riesgo y que alcanzan el nivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria de la Parte (párrafo a) 
del artículo 8.04). 
85. La evaluación del riesgo y la determinación del nivel adecuado de protección sanitaria y 
fitosanitaria se basarán en directrices establ ecidas por organizaciones internacionales que sean 
reconocidas por la OMC.  Los factores que se utilizar án para evaluar los riesgos se han consignado en 
una lista y comprenden, entre otros, la información científica y técnica disponible, la existencia de 
plagas y enfermedades y su epidemiología, y l as condiciones ecológicas y ambientales pertinentes 
(artículo 8.05).  Si la evidencia pertinente es insu ficiente para realizar la evaluación del riesgo, las 
Partes podrán adoptar medidas sanitarias o fitosanitarias provisionales, sobre la base de la información disponible.  En tales circunstancias la s Partes deberán tratar de obtener la información 
adicional necesaria para un análisis de riesgo más objetivo, siguiendo un procedimiento establecido y 
observando los plazos definidos.  Si la evaluación del riesgo resulta en la no aceptación de la importación, se notificará por escrito el fundamento ci entífico de la decisión.  Cuando una Parte tenga 
motivos para creer que una medida sanitaria o fito sanitaria restringe sus exportaciones y esa medida 
                                                     
 
30 020890ex, 03019100, 03021100, 03021210, 03021220, 03021900, 03031100, 03031900, 03032100, 
03032200, 03032900, 03041050, 03041090ex, 03042020, 03042030, 03053090ex, 03054100, 03054930, 
03056910, 06029010ex, 12119060, 12119091ex, 14049099ex, 16041100, 16041990ex, 29035100, 29214400ex, 
87100000, 89061000, 93011100, 93011900, 9 3012000, 93019000, 97050000ex, y 97060000ex. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 32  
 
  no esté basada en las normas internacionales pertinen tes, podrá solicitar una explicación y la Parte que 
mantenga esas medidas tendrá que da rla dentro de un plazo de 60 días. 
86. Las Partes se comprometen a reconocer las zonas libres de plagas o enfermedades y las zonas 
de escasa prevalencia de plagas o enfermedades (artículo 8.06). 
87. Con respecto a los procedimientos de control, inspección y aprobación, el Tratado hace 
referencia al Anexo C del Acuerdo MSF de la OMC y establece plazos de inspección máximos 
(artículo 8.07). 
88. En lo que respecta a la transparencia, cada Pa rte debe notificar la adopción y la modificación 
de medidas sanitarias y fitosanitarias de aplicación ge neral, así como los cambios que se presenten en 
las condiciones sanitarias o fitosanitarias y la aparic ión de enfermedades.  Estas obligaciones se deben 
cumplir dentro de plazos establecidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.08.  El Tratado 
también impone la obligación de que las autorida des establezcan y notifiquen sus autoridades de 
notificación y centros de información de conformidad con el Acuerdo MSF de la OMC (artículo 8.08) 
y actúen en consonancia con los pr incipios del párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo MSF.  Asimismo, 
el Anexo 3.03 del Tratado (Programa de Desgravación Arancelaria) contiene también, en su párrafo 3, 
requisitos adicionales para la importación de carne  de bovino por el Taipei Chino en condiciones de 
trato preferencial, que se refieren básicamente a la obligación de Nicaragua de proporcionar información, en forma de certificado, cuando expor te productos de carne de bovino al Taipei Chino. 
89. Por último, el Tratado establece un Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, cuya 
composición figura en el Anexo 8.09.
31  El Comité, que se reunirá en las ocasiones mutuamente 
convenidas, entenderá en asuntos relacionados con el funcionamiento  del capítulo y será responsable 
de prever la capacitación y especialización del person al, promover la participación activa de las Partes 
en los organismos internacionales y crear y mantener una base de datos de especialistas en inocuidad alimentaria y en sanidad vegetal y animal.  El Comité puede crear grupos de trabajo ad hoc . 
2. Obstáculos técnicos al comercio 
90. El capítulo 9 del Tratado se refiere a los obstácu los técnicos al comercio (OTC).  Las Partes 
afirman sus derechos y obligaciones en virtud del Ac uerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de 
la OMC (Acuerdo OTC).  Las disciplinas previstas en el capítulo 9 son complementarias de las normas de la OMC sobre los obstáculos técnicos al comercio.  El capítulo se aplica a las medidas de 
normalización y a los procedimientos de autorizac ión y metrología, así como a los reglamentos 
técnicos y a los procedimientos de evaluación de la conformidad que permitan que cada Parte 
garantice el logro de sus legítimos objetivos.  El capítulo 9 no se aplica a las medidas sanitarias y 
fitosanitarias. 
91. Al realizar evaluaciones de los riesgos, las Partes  tendrán en cuenta varios factores, entre los 
que figuran las evaluaciones de riesgos efectuad as por organismos internacionales de normalización o 
metrología, la información técnica y científica dis ponible, y la tecnología de procesamiento conexa o 
los usos finales a que se destinen las mercancías (ar tículo 9.04).  Una Parte aceptará la equivalencia de 
los reglamentos técnicos de la otra Parte cua ndo esos reglamentos cumplen de manera adecuada los 
objetivos legítimos de la Parte importadora.  Los procedimientos de evaluación de la conformidad 
serán preparados, adoptados y aplicados con miras a otorgar el acceso a productos similares, en una 
                                                     
 
31 Para Nicaragua:  el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), el Ministerio 
Agropecuario y Forestal (MAGFOR), y el  Ministerio de Salud (MINSA).  Para el Taipei Chino:  el Consejo de 
Agricultura, representado por la Oficin a de Inspección Sanitaria y Cuarentena  Animal y Vegetal, la Oficina de 
Inocuidad de los Alimentos del Departamento de Salud, y la Oficina Nacional de Normas, Metrología e 
Inspección del Ministerio de Asuntos Económicos.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 33 
 
 
  situación comparable, originados en el territorio de la otra Parte, en condiciones compatibles con el 
régimen del trato nacional.  Las disciplinas que han de observar las Partes al aplicar procedimientos 
de evaluación de la conformidad están contenidas en  el artículo 9.07 y se refieren a cuestiones tales 
como la finalización expeditiva, las publicaciones, el  pronto análisis de las solicitudes, la obligación 
de evitar solicitudes de información que sean inn ecesarias, la confidencialidad, la aplicación de 
derechos equitativos y el examen de las reclamaciones.  Se establece asimismo la obligación de que 
los procedimientos de autorización garanticen el trato no discriminatorio y se administren de manera eficiente y equitativa (artículo 9.08). 
92. Con respecto a la metrología, cada Parte deberá garantizar la trazabilidad documentada de sus 
patrones y la calibración de sus instrumentos de medida, de conformidad co n el artículo 9.09, de 
acuerdo a lo recomendado por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM) y la Organización 
Internacional de Metrología Legal (OIML). 
93. En los casos en que no exista una norma inte rnacional pertinente o en que el contenido 
técnico de un reglamento técnico propuesto no esté en conformidad con el contenido técnico de una 
norma internacional pertinente, y siempre que di cho reglamento técnico pueda tener un efecto 
significativo en el comercio de las Partes, cada Parte notificará por escrito a la otra Parte la medida o 
el reglamento propuesto, por lo menos con sesenta (60) días de anticipación a su aplicación.  En el 
contexto de la aplicación del capítu lo del Tratado referente a los obstáculos técnicos al comercio, se 
prevé el uso de los servicios de información estable cidos con arreglo al párrafo 1 del artículo 10 del 
Acuerdo OTC de la OMC (artículo 9.11). 
94. El artículo 9.13 del Tratado prevé la cooperación técnica entre los organismos de 
normalización y metrología de las Partes. 
95. Por último, el Tratado prevé la creación de un Comité de Normalización, Metrología y 
Procedimientos de Autorización, cuya com posición se describe en el Anexo 9.12.
32  El Comité, que se 
reunirá por acuerdo mutuo de las Partes, tiene a su cargo los asuntos relacionados con el capítulo 
objeto de examen, incluida su aplicación y facilitación, y la cooperación entre las Partes con miras a 
desarrollar y mejorar sus medidas de normalización y metrología.  Las decisiones del Comité se 
adoptarán de común acuerdo. 
3. Medidas comerciales correctivas 
96. Las disposiciones sobre medidas comerciales corr ectivas figuran en el capítulo 6 del Tratado, 
relativo a las medidas de salvaguardia33, y en el capítulo 7, referido a asuntos relacionados con 
derechos antidumping y compensatorios.  No ha bía medidas comerciales correctivas (medidas de 
salvaguardia, antidumping y compensatorias) en vigor  en el momento de la entrada en vigor del 
Tratado ni se han introducido nuevas medidas de esa índole desde entonces. 
a) Mecanismos de salvaguardia 
97. El capítulo 6 del Tratado rige la utilización de medidas de salvaguardia por las Partes.  
Distingue entre salvaguardias bilaterales y globales.  Sin embargo, se prohíbe a las Partes aplicar, con 
respecto al mismo producto, al mismo tiempo, una me dida de salvaguardia bilateral y una medida de 
salvaguardia en el marco del artículo XIX del GA TT de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
                                                      
32 En el caso de Nicaragua:  el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), a través de la 
Dirección de Tecnología, Normalización y Metrología.  En el del Taipei Ch ino:  el Ministerio de Asuntos 
Económicos, a través de la Oficina de Normas, Metrología e Inspección. 
33 Además, el capítulo 23 contiene disposiciones relacionadas con las medidas por motivo de balanza 
de pagos. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 34  
 
  la OMC (una salvaguardia global).
34  Una Parte no podrá solicitar el establecimiento de un "grupo de 
arbitraje" con arreglo a las disposiciones de l Tratado sobre solución de controversias35 antes de que la 
otra Parte haya impuesto una  medida de salvaguardia. 
i) Salvaguardias bilaterales 
98. La aplicación de medidas de salvaguardia bilatera les se rige por las disposiciones contenidas 
en el capítulo 6, complementadas por las dis posiciones del artículo XIX del GATT de 1994, el 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y la respectiva legislación de cada Parte. 
99. Las disposiciones sobre las salvaguardias bila terales son aplicables durante el período de 
transición (esto es, hasta 2022).  Las Partes podrán ap licar una medida de salva guardia bilateral "si, 
como resultado de la reducción o eliminación de un arancel aduanero conforme a lo establecido en 
este Tratado, una mercancía originaria del territorio de una Parte se importa al territorio de la otra 
Parte en volúmenes absolutos o relativos que aument en en tal cantidad en relación con la producción 
nacional y bajo condiciones tales que constituyen causa sustancial36 de daño grave37 o una amenaza de 
daño grave38 a la rama de producción nacional que produzca una mercancía similar o directamente 
competidora" (artículo 6.01, párrafo 2).  Esas medi das pueden adoptar la forma de una suspensión de 
la reducción futura del derecho de aduana aplicab le al producto, o de un aumento del derecho de 
aduana aplicable al producto hasta un nivel que no exceda el menor de:  el tipo del derecho NMF 
aplicado al producto en el momento en que se ap lique la medida de salvaguardia o el tipo NMF 
aplicado que se encontraba en vigor el 31 de diciembre de 2007. 
100. En principio, las medidas de salvaguardia b ilaterales no se pueden aplicar por un período 
superior a tres años.  Si una medida sigue siendo necesaria para prevenir o remediar un daño grave y 
facilitar el ajuste, y si hay pruebas de que la rama  de producción nacional está en proceso de ajuste, se 
permite extender la medida por un período máximo de dos años, siempre que el plazo total no exceda 
los tres años, a menos que la Parte afectada conve nga en prolongar ese plazo (a rtículo 6.02).  Cuando 
la duración de la medida sea superior a los dos a ños, la Parte que la aplica deberá liberalizarla 
progresivamente a intervalos regulares durante el período de la prórroga.  Las Partes sólo podrán 
aplicar y prorrogar la aplicación de una medida de  salvaguardia aplicada al mismo producto en dos 
oportunidades durante el período de transición. 
101. En circunstancias críticas39, una Parte podrá aplicar medidas de salvaguardia provisionales 
"en virtud de una determinaci ón preliminar de la existe ncia de pruebas claras de  que el aumento de las 
importaciones se ha dado sobre mercancías originarias de la otra Parte, como resultado de la reducción o eliminación de un arancel aduanero conforme a lo establecido en el Tratado y en 
condiciones tales que ha causado o amenaza causar un daño grave" (artículo 6.03). 
102. La administración de los procedimientos de salva guardia está prevista en el artículo 6.04 del 
Tratado, que garantiza la aplicación de proced imientos equitativos, oportunos, transparentes y 
eficaces por las autoridades de investigación compet entes, conforme a las disposiciones contenidas en 
                                                     
 
34 Artículo 6.07, párrafo 3. 
35 Véase más adelante  la sección sobre solución de controversias. 
36 Definida como una causa que es importante y no menos que cualquier otra causa (artículo 6.09). 
37 Conforme a la definición contenida en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (un menoscabo 
general significativo de la situación de una rama de producción nacional) (artículo 6.09). 
38 Conforme a la definición contenida en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (la clara 
inminencia de un daño grave determinada sobre la base de hechos y no simplemente en alegaciones, conjeturas 
o posibilidades remotas) (artículo 6.09). 
39 Definidas como circunstancias en las cuales la de mora en la aplicación de medidas de salvaguardia 
podría causar daños que sería difícil subsanar (artículo 6.09).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 35 
 
 
  el Anexo 6.04.40  Las Partes deben notificar la iniciación de investigaciones en materia de 
salvaguardias, las determinaciones de la existenc ia de daño grave y las decisiones de aplicar o 
prorrogar una medida de sa lvaguardia (artículo 6.05).41 
103. En el caso en que se adopte una medida de sal vaguardia, las Partes celebrarán consultas 
acerca de la provisión de una compensación que teng a efectos sustancialmente equivalentes para el 
comercio o que sea equivalente al valor de los der echos adicionales esperados como resultado de la 
medida, no más tarde de 30 días posteriores a la  aplicación de la medida de salvaguardia 
(artículo 6.06).  Si no se alcanzara un acuerdo durante  las consultas, la Parte contra cuya mercancía 
originaria se aplica la medida podrá suspende r la aplicación de concesiones sustancialmente 
equivalentes al comercio de la Parte que aplica la medida de salvaguardia. 
ii) Salvaguardias globales 
104. Cada Parte conserva sus derechos y obligaci ones en el marco del artículo XIX del GATT 
de 1994 y del Acuerdo sobre Salvagua rdias de la OMC (párrafo 1 del artículo 6.07).  Sin embargo, la 
Parte que adopte una medida en virtud del ar tículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC podrá excluir las importaci ones de un bien originario de la otra Parte 
abarcado por el Tratado si las importaciones pro cedentes de esa Parte no representan más del 7 por 
ciento de las importaciones totales del producto  en cuestión (párrafo 2 del artículo 6.07). 
iii) Salvaguardias por motivos de balanza de pagos 
105. Además de las disposiciones del capítulo 6 y con respecto a las restricciones para 
salvaguardar la balanza de pagos, en el artículo 23.04 del Tratado se prevén disciplinas sobre la 
utilización de medidas restrictivas del comercio  de mercancías cuando una Parte experimenta 
dificultades o amenazas de dificultades financiera s o relacionadas con su balanza de pagos.  El 
artículo XII del GATT de 1994 y el Entendimiento Relativo a las Disposiciones del GATT de 1994 en 
Materia de Balanza de Pagos se incorporan en el Tratado y forman parte del mismo. 
b) Medidas antidumping y medidas compensatorias 
106. Por lo que se refiere a la aplicación de medidas antidumping y medidas compensatorias, las 
Partes conservan sus derechos y obligaciones en el  marco del artículo VI del GATT de 1994 y el 
Acuerdo Antidumping o el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, según proceda.  
Las Partes no iniciarán una investigación en mate ria de derechos antidumping o compensatorios a 
menos que la solicitud haya sido presentada por o en  favor de la industria nacional cuya producción 
conjunta constituya más del 50 por ciento del total de  la producción nacional de la mercancía similar 
producida por la industria nacional (artículo 7.03).  Una investigaci ón debe concluirse en un período 
máximo de un año, con la posibilidad  de ampliar ese plazo a no más de 15 meses (artículo 7.04).  La 
duración máxima de una medida antidumping o compensatoria definitiva es de cuatro años42 
(artículo 7.05).43 
                                                      
40 En el caso de Nicaragua:  la Dirección de Ap licación de Tratados del Ministerio de Fomento, 
Industria y Comercio.  En el del Taipei Chino:  la Comisión de Comercio Internacional del Ministerio de 
Asuntos Económicos. 
41 En el caso de Nicaragua:  la Dirección de Ap licación de Tratados del Ministerio de Fomento, 
Industria y Comercio.  En el del Taipei Chino:  la Comisión de Comercio Internacional del Ministerio de 
Asuntos Económicos. 
42 Sin perjuicio del derecho a revisar la medida de conformidad con el Acuerdo de la OMC en la 
materia. 
43 Sin perjuicio del derecho a revisar la medida de conformidad con el Acuerdo de la OMC en la 
materia. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 36  
 
  107. Se iniciarán negociaciones con miras a modificar  el capítulo 7 si una de las Partes lo 
considera necesario (artículo 7.06). 
4. Subvenciones y ayuda estatal 
a) Ayuda interna 
108. Las Partes reconocen que las medidas de ayuda in terna pueden ser de vita l importancia para la 
agricultura, pero que también distorsionan el comerc io y afectan a la producción.  Por lo tanto, las 
Partes aplicarán la ayuda interna de conformida d con las disposiciones del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la OMC (artículo 3.09).  En el caso de que una Parte decida proporcionar ayuda interna, procurará que la ayuda cause un efecto mínimo o no distorsionante en el comercio y la producción, y que esté en conformidad con las obligaciones contraídas en el marco de la OMC.  Con 
el objeto de garantizar la transparencia, las Part es convienen en realizar estudios de sus políticas de 
apoyo a la agricultura de manera permanente y la información adquirida con ese propósito se utilizará 
como principal referencia en sus respectivas notif icaciones anuales al Comité de Agricultura de 
la OMC. 
b) Subvenciones a la exportación
44 
109. El Tratado prohíbe que las Partes adopten o mantengan subvenciones a la exportación con 
respecto a los productos comprendidos en su comercio  recíproco.  Sin embargo, la posibilidad de 
recurrir a una exención de derechos de aduana en relación con el régimen especial para Nicaragua se 
establece en el artículo 3.04 del Tratado y se me nciona en la sección III.D de esta Presentación 
Fáctica. 
G. PROCEDIMIENTOS ADUANEROS /FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
110. Si bien los procedimientos aduaneros se abordan en otras partes del Tratado45, el capítulo 5 se 
refiere específicamente a la facilitación del co mercio.  En las disposiciones que contienen 
obligaciones específicas, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones de conformidad con el artículo V (Libertad de tránsito), artículo VIII (Derechos y formalidades referentes a la importación y a la exportación) y artículo X (Publicación y aplicación de los reglamentos comerciales) del GATT 
de 1994.  Las Partes también se han comprometido a ap resurar los procedimientos de despacho de las 
mercancías, facilitar y simplificar las formalidades y los procedimient os para despachar mercancías de 
bajo riesgo y mejorar el despacho de las mercancías de alto riesgo, y coordinar los procedimientos que 
exijan el cumplimiento de prescripciones relativas a la importación y la exportación.  Las Partes adoptarán o mantendrán procedimientos de despacho simplificados para las me rcancías de bajo valor 
y procurarán aplicar procesos comunes y simplificar  los datos necesarios para el despacho de las 
mercancías, aplicando, cuando proceda,  las normas internacionales en vigor.
46 
111. Las Partes han convenido en establecer mecanism os formales de consulta con sus respectivas 
comunidades comerciales y empresariales, con mi ras a promover la cooperación y el intercambio 
electrónico de datos.  Las Partes deberán garantizar  una revisión rápida de toda medida administrativa 
                                                      
44 En este capítulo, el término "subvenciones a la exportación" tiene el mismo significado que en el 
párrafo e) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, incluidas las modificaciones de ese 
artículo. 
45 Por ejemplo, en el capítulo 4, qu e trata de las normas de origen, o en el capítulo 9, relacionado con 
los obstáculos técnicos al comercio. 
46 Con este propósito, Nicaragua y el Taipei Chin o procurarán establecer un medio para facilitar el 
intercambio electrónico de información entre sus respectivas autoridades aduaneras y la comunidad comercial, a 
fin de establecer procedimientos de despacho expeditivos .  A los efectos del artículo 5.02, las Partes utilizarán 
modelos basados en las normas internacionales para el intercambio electrónico de datos.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 37 
 
 
  o decisión oficial por un órgano administrativo, de ar bitraje o judicial independiente de la autoridad 
que adoptó la decisión inicial, de conformidad con la legislación de cad a una de las Partes.  Se preverá 
un recurso administrativo de apelación o revisión prev io a que los interesados recurran a un nivel más 
formal o judicial.  El artículo 5.02 también estab lece obligaciones relacionadas con la publicación y la 
naturaleza confidencial de cier tas informaciones de negocios. 
112. Reconociendo que la cooperación técnica es un elemento esencial para facilitar el 
cumplimiento del Tratado, las Partes han acorda do desarrollar un programa de cooperación técnica en 
las esferas relacionadas con la aduana47 y adoptar otras medidas para facilitar el comercio.  A fin de 
promover la facilitación del comercio, han estable cido un programa de trabajo cuyo objetivo es 
elaborar un programa de cooperación para aplicar las obligaciones dimanantes del capítulo 4 (Normas 
de origen), con el propósito de facilitar el cumplimi ento de las obligaciones est ipuladas en el Tratado, 
e identificar y presentar a la Comisión de Libre Comercio, cuando proceda, nuevas medidas destinadas a promover la facilitación del comercio entr e las Partes (artículo 5.04).  Las Partes podrán 
revisar este programa de trabajo en forma periódica. 
IV. DISPOSICIONES SOBRE COMERCIO DE SERVICIOS E INVERSIONES 
A. A
LCANCE Y DEFINICIONES  
113. La Cuarta Parte del Tratado aborda las Invers iones, Servicios y Asuntos Relacionados.  El 
capítulo 10 contiene disciplinas relativas a la invers ión;  el capítulo 11 se refiere al comercio 
transfronterizo de servicios;  el capítulo 12 contiene disciplinas relativas a los servicios financieros;  el 
capítulo 13 contiene disciplinas en el sector de la s telecomunicaciones;  el capítulo 14 abarca el 
comercio electrónico, y el capítulo 15 se refiere a la entrada temporal de personas de negocios. 
114. El alcance del capítulo 11 comprende las medi das adoptadas o mantenidas por las Partes que 
afectan el comercio transfronterizo de servicios realizado por proveedores de servicios de la otra 
Parte, como las medidas que afectan a:  i) la producción, distribución, comercialización, venta y suministro de un servicio;  ii) la compra, el uso o el pago de un servicio;  iii) el acceso a redes y servicios de distribución, transporte o telecomunicaci ones y su uso, y los servicios relacionados con el 
suministro de un servicio;  iv) la presencia en el territorio de una Parte de un proveedor de servicios 
de la otra Parte;  y v) la provisión de una fianza  u otra forma de garantía financiera como condición 
para el suministro de un servicio.  Las disciplinas sobre el acceso a los mercados, la transparencia en 
la elaboración y la aplicación de los reglamentos,  y la reglamentación nacional, contenidas en el 
capítulo 11, también se aplican a las medidas relativas a la inversión, que  figuran en el capítulo 10.  El 
capítulo 11 debe leerse junto c on la lista negativa de medidas disconformes contenidas en los 
Anexos I y II del Tratado. 
115. El capítulo 11 no se aplica a los servicios financie ros, a excepción de las disciplinas relativas 
al acceso a los mercados, la transparencia en la elaboración y la aplicación de los reglamentos, y la 
reglamentación nacional, cuando éstas se aplican a la inversión.  El capítulo 11 tampoco se aplica a 
los servicios aéreos diferentes de los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y los 
servicios aéreos especializados, a la contrat ación pública, ni a las subvenciones o donaciones 
otorgadas por una de las Partes.  Al igual que el AGCS, el Tratado no impone obligaciones acerca de 
los servicios suministrados en el ejercicio de facultades gubernamentales.  Las disposiciones del 
capítulo 11 prevalecen sobre las disposiciones de l capítulo 10 en caso de incompatibilidad entre 
dichos capítulos. 
                                                     
 
47 Entre otras, el análisis de riesgos, la prevenci ón y detección del contrabando y actividades ilícitas, la 
aplicación del Acuerdo de Valoración  en Aduana de la OMC, los marc os de auditoría y verificación, el 
intercambio electrónico de inform ación y las resoluciones anticipadas. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 38  
 
  116. El capítulo 12, que trata de los servicios fi nancieros, abarca las medidas que las Partes 
adopten o mantengan en relación con instituciones financ ieras de la otra Parte;  inversionistas de la 
otra Parte y las inversiones que éstos efectúan en in stituciones financieras en Nicaragua o en el Taipei 
Chino;  y el comercio transfronterizo de servici os financieros.  Las disciplinas contenidas en los 
capítulos 10 u 11 (Comercio transfronterizo de servi cios) se aplican a las me didas abarcadas en el 
capítulo 12 sólo en la medida en que esas di sciplinas estén incorporadas en el capítulo 12.
48  S i n  
embargo, el capítulo 12 no se aplica a las medidas relacionadas con actividades o servicios que formen parte de un plan de jubilación público o de  un sistema legal de seguridad social, ni a las 
actividades o servicios realizados por cuenta o con la  garantía de la Parte o con utilización de recursos 
financieros de ésta, incluyendo sus entidades públi cas, si esas actividades o servicios no se llevan a 
cabo en competencia con una entidad pública o para una institución financiera.  Las disposiciones del 
capítulo 12 prevalecen sobre las disposiciones de los otros capítulos.  El capítulo 12 debe leerse junto 
con la lista de medidas disconformes contenidas en lo s Anexos I, II y III del Tratado, así como con el 
Anexo 12.05.01 (Comercio transfronterizo) y el Anexo 12.09.02 (Compromisos específicos). 
117. El capítulo 13, relativo a las telecomunicacion es, se refiere a las medidas que las Partes 
adopten o mantengan en relación con el acceso a los servicios públicos de telecomunicaciones y su 
uso, y las obligaciones de los proveedores de esos servicios.  Se aplica asimismo a las medidas 
relacionadas con las redes o servicios públicos de telecomunicaciones y al suministro de servicios de información.  Sin embargo, el capítulo 13 no se aplica a las medidas que una Parte adopte o mantenga 
en relación con la radiodifusión o la  distribución por cable de programac ión de radio o televisión.  Las 
disposiciones del capítulo 12 prevalecen sobre las disposiciones de los otros capítulos. 
118. El capítulo 10, que trata de la inversión, se refiere a las medidas que las Partes adopten o 
mantengan en relación con los i nversionistas de la otra Parte
49, las inversiones cubiertas50 y, con 
respecto a las disciplinas relativas a los requisitos de desempeño y a la inversión y el medio ambiente, 
abarca todas las inversiones en el territorio de Nicaragua o del Taipei Chino.  Las obligaciones establecidas en el capítulo 10 también se aplican a una empresa del Estado o a una persona que ejerza 
toda autoridad reglamentaria, administrativa u otra  autoridad gubernamental que le haya delegado una 
Parte.  Los otros dos capítulos que contienen discip linas relacionadas con el comercio de servicios, en 
particular el capítulo 11, prevalecen sobre el capítulo  10.  Por otra parte, el capítulo 10 no se aplica a 
las medidas que adopte o mantenga una Parte en la medida en que se encuentren comprendidas en el 
capítulo 12 (Servicios financieros).  El capítulo  10 debe leerse junto con la lista de medidas 
disconformes contenidas en los Anexos I, II y III del Tratado. 
                                                     
 
48 Los siguientes capítulos o artículos están incorpor ados en el capítulo 12:   los artículos 10.07 
(Expropiación e Indemnización), 10.08 (Transferencias), 10.11 (Inversión y Medio Ambiente), 
10.12 (Denegación de Beneficios), 10.14 (Formalidades Especiales y Requisitos de Información), y 
11.13 (Denegación de Benefi cios).  Asimismo, la sección B del ca pítulo 10 (Soluci ón de Controversias 
Inversionista-Estado), y el artículo 11.11 (Transferencias y Pagos) están parcialmente incorporados en el 
capítulo 12. 
49 En el Tratado, "inversionista de una Parte"  significa una Parte o una empresa del Estado de la misma, 
o un nacional o empresa de la Parte, que intenta realizar , está realizando o ha realizado una inversión en el 
territorio de la otra Parte;  considerando, sin embargo,  que una persona natural que tiene doble nacionalidad se 
considerará exclusivamente un nacional del Estado de su n acionalidad dominante y efectiva. 
50 En el Tratado, "inversión" significa todo activo de propiedad de un inversionista o controlado por el 
mismo, directa o indirectamente, que tenga las característi cas de una inversión, incl uyendo características tales 
como el compromiso de capitales u otros recursos, la ex pectativa de obtener ganancias o utilidades, o el asumir 
riesgo.  Las formas que puede adoptar una inversión incluy en:  una empresa;  acciones, capital y otras formas de 
participación en el patrimonio de una empresa;  bonos,  obligaciones, otros instrumentos de deuda y préstamos..., 
derechos de propiedad intelectual, licencias, autori zaciones, permisos y derechos similares otorgados de 
conformidad con la legislación interna, y otros derechos de propiedad tangibles o intangibles, muebles o 
inmuebles y los derechos de propiedad relacionados, tales como arrendamientos, hipotecas, gravámenes y 
garantías en prenda.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 39 
 
 
  B. DENEGACIÓN DE BENEFICIOS  
119. De conformidad con el artículo 11.13, Nicaragua  y/o el Taipei Chino podrán denegar los 
beneficios del capítulo 11 (Comercio transfronterizo de servicios) a un proveedor de servicios de la 
otra Parte cuando la Parte que deniega los beneficios  decide, en el marco de su legislación vigente, 
que el servicio es suministrado por una empresa que es de propiedad o que se encuentra bajo el 
control de personas procedentes de un país no Parte que no tienen actividades comerciales 
sustanciales en el territorio de la otra Parte (ar tículo 11.13).  Del mismo modo, en el contexto de las 
disciplinas aplicables a la inversión (capítulo 10), una Parte podrá denegar los beneficios del 
capítulo 10 a un inversionista de la  otra Parte que es una empresa de esa otra Parte y a las inversiones 
de ese inversionista, si inversionistas de un país  no Parte son propietarios o controlan la empresa y 
esta no tiene actividades comerciales sustanciales en el  territorio de la Parte conforme a cuya ley está 
constituida u organizada (artículo 10.12). 
C. DISPOSICIONES GENERALES SOBRE EL COMERCI O DE SERVICIOS Y LAS INVERSIONES  
1. Comercio transfronterizo de servicios 
120. El capítulo 11 del Tratado se refiere al comerc io transfronterizo de servicios, que se define 
como el suministro de un servicio:  a) desde el territorio de una Parte al territorio de la otra Parte;  
b) en el territorio de una Parte, por una persona de es a Parte, a una persona de la otra Parte;  o c) por 
un nacional de una Parte en el territorio de la otra Pa rte.  El comercio transfronterizo de servicios no 
incluye el suministro de un servicio en el territorio de una Parte por un inversionista de la otra Parte, 
ni una inversión cubierta (tema abarcado en el cap ítulo 10), con la salvedad de que las disposiciones 
del capítulo 11 sobre el acceso a los mercados, la tr ansparencia en la elaboración y la aplicación de los 
reglamentos, y la reglamentación nacional, también se aplican al suministro de servicios por un 
inversionista o a una inversión cubierta. 
121. Las obligaciones principales estab lecidas en el capítulo 11 se relacionan con los siguientes 
temas:  trato nacional (artículo 11.02), trat o NMF (artículo 11.03), acceso a los mercados 
(artículo 11.05), y presencia local (artículo 11.06). 
a) Trato nacional y trato NMF 
122. Nicaragua y el Taipei Chino se otorgan recíprocamente el trato nacional y el trato NMF en 
relación con el comercio transfronterizo de servicios mediante los artículos 11.02 y 11.03 del Tratado.  
Sin embargo, puede eliminarse la plena aplicación de estos principios en el caso de las medidas consignadas como disconformes en los Anexos I y II.
51 
b) Acceso a los mercados 
123. En el artículo 11.05 las Partes conceden el acceso a sus respectivos mercados para los 
servicios y proveedores de servicios.  Las limita ciones que las Partes no deben adoptar o mantener 
reflejan las que figuran en el artículo XVI del AGCS, exceptuando la limitación a la participación de 
capital extranjero, que está incorporada en la di sposición sobre trato nacional contenida en el 
capítulo 10 (Inversión).  Las Partes enumeran l as limitaciones respecto del acceso a los mercados a 
través de sus respectivas listas, en las que figuran  las medidas disconformes (Anexo I del Tratado).  
Las disciplinas relativas al acceso a los mercados no se aplican a las medidas que una Parte adopte o 
mantenga con respecto a los sectores, subsectores o ac tividades indicados en su lista contenida en el 
Anexo II del Tratado. 
                                                      
51 Véase más adelante la sección relativa a las medi das disconformes consigna das por Nicaragua y por 
el Taipei Chino. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 40  
 
  c) Presencia local (comercial) 
124. El artículo 11.06 del Tratado prohíbe a las Partes exigir a un proveedor de servicios de la otra 
Parte que mantenga una oficina de representación u ot ro tipo de empresa, o que resida en su territorio, 
como condición para el suministro transfronterizo de un servicio.  Las disciplinas relativas a la presencia comercial están contenidas principalmente  en el capítulo 10 (Inversión).  Además, las 
medidas disconformes enumeradas en las listas de las Partes contenidas en los Anexos I y II del 
Tratado pueden prever requisitos en materia de presencia local. 
125. El capítulo 11 contiene normas y disciplin as adicionales sobre el nivel de trato 
(artículo 11.04), transferencias y pagos (artículo 11.11), aplicación (artículo 11.12), y procedimientos 
(artículo 11.14). 
2. Inversiones 
126. El capítulo 10 del Tratado abarca las inversi ones.  La sección A contiene las disciplinas 
aplicables a las medidas adoptadas o mantenidas por Nicaragua o el Taipei Chino en relación con los 
inversionistas y las inversiones comprendidas.  En la sección B figuran las normas de procedimiento aplicables a la solución de controvers ias entre inversionistas y Estados. 
127. Además, el 22 de mayo de 2008 las dos Partes firmaron un Protocolo por el que se modifica 
el capítulo 10 del Tratado, que forma parte integran te del mismo desde su entrada en vigor, el 6 de 
mayo de 2009.  Entre otras cosas, el Protocolo establece que  el Tratado sustituirá al Acuerdo de 
Garantía de las Inversiones, firmado en 1992 por las Partes, en relación con todas las inversiones 
realizadas después de la entrada en vigor del Tratado (1º de enero de 2008).
52  Las inversiones 
realizadas antes de la entrada en vigor del Trat ado podrán regirse por el Tratado o por el acuerdo 
bilateral sobre inversiones, a elección del invers or, durante un plazo de 10 años después de la 
expiración del acuerdo bilateral;  las controversias que surjan después de ese período se regirán por lo 
dispuesto en el Tratado. 
128. Las obligaciones fundamentales esta blecidas en el artículo 10 se refieren al trato nacional 
(artículo 10.03), el trato NMF (artículo 10.04), lo s requisitos de desempeño (artículo 10.09) y las 
prescripciones relativas a los altos ejecutivos y las juntas directivas (artículo 10.10). 
a) Trato nacional y trato NMF 
129. Cada Parte otorgará a los inversionistas de la  otra Parte trato nacional y trato NMF en lo 
referente al establecimiento, adqui sición, expansión, administración, conducción, operación y venta u 
otra forma de disposición de las inversiones en su territorio.  Ambos tratos también se otorgarán a las 
inversiones abarcadas en lo refere nte al establecimiento, adquisici ón, expansión, administración, 
conducción, operación y venta u otra forma de dis posición de las inversiones (artículos 10.03 
y 10.04). 
b) Requisitos de desempeño 
130. El Tratado prohíbe la imposición de requisitos de desempeño en relación con el 
establecimiento, adquisición, expansión, administ ración, conducción, operación o venta o cualquier 
otra forma de disposición de una inversión de un inversionista de una Parte o de un país que no sea 
Parte en su territorio (artículo 10.09), por ejem plo el de mantener un determinado nivel de 
exportaciones, lograr un determinado nivel de co ntenido nacional, adquirir o utilizar mercancías 
                                                      
52 El Acuerdo fue prorrogado por un plazo de 10 años el 8 de enero de 2003.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 41 
 
 
  fabricadas en el país o transferir una tecnología53;  así como requisitos consistentes en ubicar la 
producción, suministrar servicios, capacitar o emplear trabajadores, construir o ampliar instalaciones o llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo  en su territorio.  Sin embargo, se estipulan 
excepciones para que las Partes adopten o mantengan medidas, incluidas las de naturaleza ambiental, 
necesarias para asegurar el cumplimiento de ley es y reglamentos que no sean incompatibles con el 
Tratado, para proteger la vida o salud humana, animal o vegetal, o relativas a la preservación de 
recursos naturales vivos o no vivos agotables.  La prohibición referente a la mayoría de los requisitos 
de desempeño no se aplica a las prescripciones relativas a las mercancías o servicios para que puedan acogerse a programas de promoción de las exportacion es y ayuda externa, a la contratación, ni a los 
requisitos impuestos por una Parte importadora c on respecto al contenido que deben tener las 
mercancías para poder acogerse a ar anceles o cuotas preferenciales. 
c) Altos ejecutivos y juntas directivas 
131. El Tratado prohíbe establecer prescripciones relativas a los altos ejecutivos y juntas 
directivas, por ejemplo la de que una empresa que  sea una inversión abarcada designe a personas de 
determinada nacionalidad para un puesto de alta di rección (artículo 10.10).  Sin embargo, una Parte 
podrá exigir que la mayoría de los miembros de la junta directiva, o de uno de sus comités, de una 
empresa de dicha Parte que sea una inversión abarca da sea de una nacionalidad particular o residente 
en su territorio, siempre que este requisito no meno scabe significativamente la capacidad del inversor 
de ejercer el control de su inversión. 
132. No obstante, las tres obligaciones fundamentales mencionadas supra  no se aplican a las 
medidas disconformes, tal como se definen en el ar tículo 10.13, que debe leerse junto con las medidas 
especificadas por las Partes en los Anexos I y II
54 (véase infra ). 
133. El capítulo 10 contiene normas y disciplinas adicionales sobre nivel mínimo de trato 
(artículo 10.05), el trato en caso de contie nda (artículo 10.06), expropiación e indemnización 
(artículo 10.07), transferencias (artículo 10.08),  inversión y medio ambiente (artículo 10.11), y 
formalidades especiales y requisitos de información (artículo 10.14). 
134. En la sección B del capítulo 10 se establecen las normas y procedimientos por los que se rige 
un mecanismo específico de solución de controversias entre inversionistas y Estados. 
3. Movimiento de personas físicas 
135. El capítulo 15 del Tratado trata de la entrada temporal de personas de negocios.  Establece la 
conveniencia para las Partes de fac ilitar la entrada temporal conforme al principio de reciprocidad, de 
establecer criterios y procedimientos transparentes para tal efecto y la necesidad de garantizar la 
seguridad de las fronteras y de proteger la fuerza de  trabajo nacional y el empleo permanente en sus 
respectivos territorios (artículo 15.01).  Nicaragua  y el Taipei Chino se comprometen a autorizar sin 
demora la entrada temporal a las personas de negoc ios abarcadas (artículo 15.03.01) y a limitar el 
importe de los derechos por la tramitación de las solicitudes de entrada temporal al costo aproximado de los servicios prestados (artículo 15.03.03). 
136. El Anexo 15.03 contiene los compromisos de las Partes para facilitar la entrada temporal de 
personas de negocios.  Comprende tres categorías de personas de negocios:  i) visitantes de 
                                                     
 
53 Con ciertas reservas. 
54 Véase, más adelante, la sección sobre las medida s disconformes especificadas por Nicaragua y el 
Taipei Chino. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 42  
 
  negocios
55;  ii) comerciantes e inversionistas;  y iii) personal transferido dentro de la misma empresa.  
También establece disposiciones especiales acerca de la entrada temporal de personas de negocios (Anexo 15.3 (1)).  Las personas de negocios que en tren en Nicaragua deberán ser titulares de un 
permiso de residencia temporal, renovable por períodos consecutivos;  y no podrán solicitar la 
residencia permanente.  Las personas de negocios deberán obtener un visado de visitante o residente 
antes de entrar al Taipei Chino, que les auto rizará a realizar múltiple s entradas y estancias de 
hasta 90 días y tendrá una validez máxima de un año.  Ninguna Parte podrá imponer como condición para autorizar la entrada temporal procedimientos  previos de aprobación, peticiones, pruebas de 
certificación laboral u otros procedimientos de ef ecto similar.  Además, las Partes no podrán imponer 
o mantener restricciones numéricas a la entrada temporal. 
137. De conformidad con el capítulo, sólo está perm itido el recurso al sistema de solución de 
controversias tras una negativa de autorización de entrada temporal en determinados casos (véase la 
sección F infra ). 
D. C
OMPROMISOS EN MATERIA DE LIBERALI ZACIÓN DE SERVICIOS E INVERSIONES  
138. Por lo que se refiere al comercio transfronterizo de servicios e inversiones, las Partes han 
adoptado un enfoque de "listas negativas" en rel ación con la consignación en las listas de sus 
compromisos de liberalización.  Eso significa que se considera que todos los sectores o subsectores 
están abiertos a la competencia de los proveedores de servicios o inversionistas de la otra Parte, salvo disposición en contrario en los Anexos pertinentes del Tratado.  En consecuencia, las obligaciones en 
materia de trato nacional y trato NMF, acceso a los mercados y liberalización de la presencia local se aplican plenamente a las medid as que abarcan todos los sectores y subsectores, a menos que se 
incluyan en las listas reservas como las medidas disconformes existentes (contenidas en el Anexo I 
del Tratado) o sectores, subsectores o actividades para las que se pueden adoptar o mantener medidas disconformes existentes o hacerlas más restrictivas  (contenidas en el Anexo II del Tratado).  Las 
mismas disposiciones se aplicarán a las cuestiones re lacionadas con las inversiones, el nombramiento 
de altos ejecutivos y miembros de las juntas direc tivas, y la ausencia de requisitos de desempeño. 
139. Para los servicios financieros, abarcados por  el capítulo 12, se aplican plenamente las 
obligaciones en materia de trato nacional con respec to a los inversionistas y las inversiones en las 
instituciones financieras, el trato NMF, el acceso de las instituciones financieras a los mercados, y los 
altos ejecutivos y las juntas directivas, siempre que se cumplan las medidas disconformes enumeradas en el Anexo III del Tratado, aunque las medidas disc onformes de los Anexos I y II, con arreglo a lo 
dispuesto en ellos, también abarcan las cuestiones re lacionadas con los servicios financieros, es decir, 
todos los sectores.  Pese al enfoque de listas nega tivas adoptado, las Partes han asumido compromisos 
específicos en materia de liberalización respecto del trato nacional para el comercio transfronterizo en los sectores y subsectores de servicios fi nancieros descritos en el Anexo 12.05.1.
56  El Anexo12.09.2 
también recoge algunos compromisos específi cos adicionales contraídos por las Partes.57 
                                                      
55 La entrada temporal y la rápida comprobación de la documentación están especialmente concebidas 
para los visitantes de negocios en las esferas de:  la investigación y el diseño;  el cultivo, las manufacturas y la 
producción;  la comercialización;  las ventas;  los servicios posteriores a la venta;  y los servicios generales 
(Apéndice 15.03(A)(1)). 
56 En el Anexo 12-A del Tratado se enumeran los compromisos contraídos por las Partes respecto de 
determinadas actividades en las esferas de los servicios de  seguros contra riesgos, de reaseguro y retrocesión, de 
corretaje de seguros contra riesgos específicos, los servicios auxiliares de los seguros y de los servicios bancarios, así como los demás servicios financieros (excluidos los seguros). 
57 En relación con la disponibilidad expedita de serv icios de seguros, el establecimiento de sucursales 
de compañías de seguros, los servic ios bancarios y el comercio transfronterizo de servicios financieros.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 43 
 
 
  1. Medidas disconformes 
140. En el Anexo I del Tratado figura la Lista de las Partes en la que se recogen las medidas 
existentes que no están sujetas a algunas o a todas la s obligaciones contraídas en el marco del Tratado 
en lo que atañe al trato nacional y el trato de nación más favorecida, el acceso a los mercados, la presencia local, los requisitos de desempeño o los requi sitos relativos a los altos ejecutivos y las juntas 
directivas.  Representa un compromiso de status quo , ya que cada Parte podrá mantener, revisar o 
incluso modificar las medidas de la Lista que no cumplan esas obligaciones, aunque no podrá hacerlas 
más restrictivas.  Además, la liberalización de esas medidas que pueda llevarse a cabo en el futuro se 
consolidará en el nivel menos restrictivo.  Para cada reserva del Anexo I se indica:  el sector y/o subsector al que se relaciona la reserva;  una desc ripción de la medida o las medidas;  y si están 
relacionadas con el comercio transfront erizo de servicios y/o la inversión. 
141. Asimismo, en el Anexos II figuran las listas de las Partes en las que se enuncian los sectores, 
subsectores o actividades específicos para los cuales se podrán mantener medidas existentes o adoptar 
medidas nuevas o más restrictivas que sean disconfor mes con las obligaciones contraídas en el marco 
del Tratado en lo tocante al trato nacional o trato NMF, el acceso a los mercados, la presencia local, 
los requisitos de desempeño o las restricciones que  afectan a los altos ejecutivos y las juntas 
directivas. 
142. En el Anexo III se exponen las medidas disconfor mes en materia de servicios financieros.  
Las reservas con respecto a las medidas disconfor mes existentes se enumeran en la sección A del 
Anexo III, y las reservas relacionadas con las medidas "futuras" en la sección 2B. 
a) Nicaragua 
143. La Lista de compromisos específicos asumidos por Nicaragua en el marco de la OMC 
abarca 5 de los 11 sectores generales que figuran en la Lista de clasificación sectorial de los servicios.
58  Nicaragua ha consignado limitaciones horizontales al acceso a los mercados relacionadas 
con la presencia comercial, supeditando en particular  la autorización de la inversión extranjera a una 
prueba de necesidades económicas de conformida d con ciertos criterios.  El modo 4 no está 
consolidado, con la excepción de las medidas relativ as a la entrada condicional y la estancia temporal 
del personal superior y especiali zado asociado a una presencia comerc ial y los requisitos de que un 
porcentaje mínimo del personal empleado sea naciona l (75 por ciento) y de autorización para el 
ejercicio de determinadas profesiones (servicios profesionales).59  Las limitaciones horizontales al 
trato nacional consignadas en la Lista de comp romisos específicos de Nicaragua anexa al AGCS 
relativas a todos los modos de suministro consisten, entre otras, en un impuesto (5 por ciento) al pago 
de dividendos a accionistas extranjeros y una tasa de retención por concepto  de regalías y pago de 
intereses al extranjero del 30 por ciento.  En el  contexto de las negociaciones del PDD, Nicaragua 
presentó una oferta inicial60 en 2005, pero no ha realizado una oferta revisada. 
144. Los compromisos asumidos por Nicaragua en el marco del Tratado están basados en una lista 
negativa, lo que significa que se presupone que están  liberalizados todos los sectores o subsectores 
para los proveedores de servicios del Taipei Chi no, a menos que en las lis tas negativas de medidas 
disconformes de Nicaragua se consignen limitaciones.  Esto se aplica en particular a los seis sectores generales respecto de los cuales Nicaragua no ha asumido ningún compromiso específico en el marco 
                                                     
 
58 Véase el documento MTN.GNS/W/120 de la OMC.  Los sectores respecto de los cuales Nicaragua 
ha contraído compromisos específicos anexos al AGCS de la OMC son:  1) servicios prestados a las empresas, 
2) servicios de comunicaciones, 7) serv icios financieros, 9) servicios de tu rismo y servicios relacionados con los 
viajes, y 11) servicios de transporte. 
59 Véanse los documentos GATS/SC/63 y Suppl.1 de la OMC. 
60 Véase el documento TN /S/O/NIC de la OMC. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 44  
 
  del AGCS.  En el cuadro IV.1 se resume el conten ido del Anexo I, en virtud del cual Nicaragua se 
reserva el derecho a mantener medidas vigentes antes de la entrada en vigor del Tratado. 
Cuadro IV.1 
Medidas disconformes enumeradas  por Nicaragua en el Anexo I 
 
Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Régimen de zonas francas y 
régimen de perfeccionamiento 
activo RD I -  Nota :  Una empresa autorizada para  operar en una zona franca 
puede introducir hasta el 40% de su producción por volumen en 
el territorio de Nicaragua des pués de pagar los derechos e 
impuestos, dependiendo de si cae bajo la categoría A  
(o "primera categoría"), B (o "segunda categoría"), o C  
(o "tercera categoría"). 
- Nota :  Nicaragua se compromete a aplicar esta medida de una 
manera compatible con sus obligaciones en el marco del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de  
la OMC. 
Servicios de seguridad privada TN, PL CTS -  Requisito de establecimiento para las empresas. 
- Requisito de nacionalidad para los guardias armados. 
Distribución de electricidad PL CTS -  Requisito de registro para las empresas. 
Servicios relacionados con la 
minería - Hidrocarburos PL CTS -  Requisito de registro para las empresas (servicios de 
exploración y análisis de hidrocarburos). 
- Designación de un representante legal con domicilio 
permanente en Nicaragua (realización de estudios, trabajos 
sísmicos o estudios geoquímico s, levantamiento de planos 
topográficos). 
Servicios relacionados con la 
minería - Minerales metálicos y no 
metálicos PL CTS -  Requisito de registro para las empresas (para obtener una 
concesión para la exploración de minerales metálicos y no 
metálicos). 
- Requisito de residencia o design ación de un representante legal 
con domicilio en Nicaragua. 
Pesca, acuicultura y actividades 
relacionadas con la pesca TN, RD, PL CTS/I -  Requisito de registro y de obt ención de una licencia para las 
empresas (procesamiento, em balaje y otros servicios 
relacionados con la pesca). 
- Requisito de registro para las empresas s (procesamiento y 
embalaje para la exportaci ón de productos pesqueros 
capturados en aguas territoriales nicaragüenses). 
- Requisito de nacionalidad (pesca artesanal con fines de 
subsistencia como empresa familiar). 
Servicios profesionales TN, NMF, PL CTS -  Requisito de reciprocidad para las personas físicas (es necesario 
solicitar y obtener una licencia o certificado para practicar una 
profesión en la otra Parte). 
- Nota :  Nicaragua reconoce las licenci as extranjeras cuando:  a) 
ninguna institución académica en Nicaragua ofrece un programa de estudios que permitiría  el ejercicio de la profesión 
en Nicaragua;  b) el titular de la licencia es un experto 
reconocido en su profesión;  o c) el reconocimiento de la 
licencia extranjera permitirá promover el desarrollo de la 
profesión en Nicaragua. 
Servicios de contabilidad pública y 
auditoría prestados a las empresas TN, PL CTS -  Requisito de autorización por una empresa o asociación de 
contadores públicos autorizados nicaragüenses. 
Servicios profesionales - Notariado TN, NMF CTS -  Requisito de nacionalidad (por  nacimiento) y autorización por 
la Corte Suprema de Justicia (para que los notarios públicos 
puedan practicar). 
- Nota :  También podrán obtener esta autorización los nacionales 
centroamericanos por nacimiento autorizados para ejercer la abogacía en Nicaragua que tengan como mínimo cinco años de 
residencia en Nicaragua (siempre que estén habilitados para 
ejercer el notariado en su país y en condiciones de 
reciprocidad). 
Agentes aduaneros TN, NMF, PL CTS -  Requisito de nacionalidad o con cesión de reciprocidad (agentes 
aduaneros). 
- Requisito de registro para las empresas y de que al menos un 
oficial de la empresa aduane ra tenga una licencia válida. 
Servicios de investigación 
científica PL CTS -  Obligación de tener un representante legal en Nicaragua 
durante todo el tiempo en que la  investigación se lleve a cabo 
(para realizar actividades de  investigación científica).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 45 
 
 
  Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Elaboración de mapas AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado al "Instituto Nicaragüense 
de Estudios Territoriales" (elaborar, trazar, editar y publicar los mapas oficiales regionales, catastrales, urbanos y rurales, así 
como los mapas temáticos y las cartas hidrográficas, náuticas y 
aeronáuticas de Nicaragua). 
Energía AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado al "Centro nacional de 
Despacho de Carga" (servicios de transmisión de energía 
eléctrica). 
Radiodifusión sonora, televisión de 
libre recepción TN CTS/I -  Requisito de nacionalidad pa ra solicitar una licencia de 
explotación de servicios de radiodifusión sonora y de 
transmisión televisiva de libre recepción ("medios de comunicación social"). 
- Fijación de un porcentaje mínimo  del capital de las empresas 
que debe ser de propiedad de n acionales nicaragüenses (51%). 
Comunicaciones - Servicios 
profesionales de radiodifusión y 
televisión TN, NMF CTS -  Las empresas que proporcionan servicios de radiodifusión y 
televisión en Nicaragua únicament e podrán utilizar los servicios 
profesionales de locutores nicaragüenses para la narración, 
comentarios y difusión en vivo de programas deportivos o 
comerciales de la misma índole. 
- Nota :  Esa prescripción no es aplicable si la legislación del 
Taipei Chino establece un trato recíproco. 
- Nota :  Tampoco es aplicable a la difusión de programas cuya 
transmisión vaya dirigida exclusivamente a otros países. 
Servicios de comunicación social AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado a Correos de Nicaragua 
(emisión, financiamiento y comercialización de sellos postales, 
así como el uso de máquinas de franqueo y otros sistemas 
análogos). 
Servicios relacionados con la 
construcción TN, PL CTS -  Requisito de registro para las empresas. 
- Requisito de residencia para lo s nacionales extranjeros o los 
representantes legales en Nicaragua. 
Distribución de fuegos artificiales, 
armas de fuego y municiones TN, PL CTS -  Requisito de registro para las empresas. 
- Requisito de residencia para los nacionales extranjeros. 
Agua potable, alcantarillados 
sanitarios, recolección y 
eliminación de aguas servidas AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado a la Empresa 
Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios 
(ENACAL) (establecimiento, construcción y explotación de obras públicas destinadas al abastecimiento y distribución de agua potable, y la recolección y eliminación de aguas servidas).
Turismo - Hoteles, restaurantes, 
guías turísticos, Rent-a-Car y otras 
actividades relacionadas con el 
turismo TN, PL CTS -  Requisito de registro para las empresas. 
- Requisito de residencia para lo s nacionales extranjeros o los 
representantes legales en Nicaragua. 
- Requisito de nacionalidad para los guías turísticos. 
Músicos y artistas TN, NMF CTS -  La actuación de los artistas extranjeros en Nicaragua está sujeta 
a determinadas condiciones. 
- Los extranjeros escogidos para realizar el diseño y la 
construcción de monumentos públicos, pictóricos o escultóricos que se erijan en Nicaragua estarán sometidos a determinadas condiciones. 
Administración de loterías AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado a la Lotería Nacional, una 
empresa propiedad del Estado (administración de las loterías, 
sorteos, rifas, promociones, y juegos de azar por dinero o 
especie). 
- Requisito de autorización previa por la Lotería Nacional, 
(promoción comercial de las actividades anteriores). 
Transporte terrestre TN, NMF, PL CTS -  Requisito de establecimiento para las empresas (transporte 
terrestre de carga o de pasajero s de un punto a otro dentro de 
Nicaragua). 
- Requisito de establecimiento para las empresas (servicios de 
transporte de carga multimodal en Nicaragua). 
- Nota :  Requisito no aplicable al transporte terrestre 
internacional de carga o pasajeros si se concede trato recíproco 
en virtud de un acuerdo específico. 
- Requisito de nacionalidad para prestar servicios de transporte 
terrestre colectivo en el interior de Nicaragua. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 46  
 
  Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Transporte marítimo TN CTS -  Requisito de registro para las empresas o de nacionalidad para 
las personas físicas (para actuar como armador o empresa naviera, o como agente marítimo, agente naviero general o 
agente naviero consignatario de buques, o para obtener una 
concesión de ruta para dedicarse al transporte marítimo). 
- Requisito de establecimiento para las empresas (cabotaje). 
- Requisito de naciona lidad (pilotos oficiale s de cualquier puerto 
en Nicaragua). 
Puertos AM CTS -  Nota :  Acceso (exclusivo) reservado a la Empresa Portuaria 
nacional (EPN) (administración y operación de los puertos de 
interés nacional existentes:  Corinto, Sandino, San Juan del Sur, Cabezas, El Rama y El Bluff). 
Transporte aéreo - Servicios de 
reparación y mantenimiento, 
servicios aéreos especializados TN, NMF, PL CTS -  Requisito de autorización (de la Dirección General de 
Aeronáutica Civil) (para los se rvicios aéreos especializados y 
de reparación de aeronaves). 
- Requisito de registro para las empresas o de nacionalidad para 
las personas físicas (servicios aéreos privados a cambio de remuneración). 
- Requisito de nacionalidad (para el personal de vuelo que 
participe en actividades de avi ación con fines agrícolas;  las 
aeronaves empleadas a tal fin deberán tener matrícula nicaragüense). 
- Requisito de nacionalidad (para el personal técnico que preste 
servicios remunerados de re paración y mantenimiento o 
servicios aéreos especializados;  nota:  a falta de ese personal, 
la Dirección General de Aeronáutica Civil podrá permitir 
ejercer dicha actividad a extran jeros, dando preferencia en ese 
caso a nacionales de otros países centroamericanos). 
Transporte aéreo TN, AEJD I -  Requisito de registro para las empresas (que deberán obtener 
una licencia para prestar servicios públicos de transporte aéreo) 
- Fijación de un porcentaje mínimo de nicaragüenses en las 
empresas (51%), que deberán te ner un control efectivo de las 
mismas y ocupar altos cargos directivos. 
- Requisito de registro para las empresas o de nacionalidad para 
las personas físicas (para los servicios privados de transporte 
aéreo remunerados). 
Aeropuertos AM CTS -  Nota :  Responsabilidad (exclusiva) de la Empresa 
Administradora de Aeropuertos Internacionales (EAAI) (para el establecimiento, explotación, administración, realización de 
obras y prestación de servicios en aeropuertos internacionales). 
 
a Se reproduce la denominación de los sectores que figura en el Tratado. 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisito  de presencia local;  RD:  Requisitos de de sempeño;  
TN:  Restricciones al trato nacional;  AM:  Restricciones al acces o a los mercados;  NMF:  Restricciones al trato NMF;  AEJD:  
Restricciones en materia de altos ejecutivos y juntas directivas. 
 
Fuente : Anexo I, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
 
145. En el cuadro IV.2 se resume el Anexo II, en el  que Nicaragua se ha reservado el derecho de 
adoptar o mantener medidas vigentes o futuras en  los sectores, subsectores o actividades específicos 
consignados.  Entre otras, Nicaragua ha enumera do reservas aplicables a todos los sectores, así como 
a cualquier medida que adopte en favor de las mi norías desfavorecidas social o económicamente y a 
las poblaciones autóctonas.  Además, Nicaragua se  ha reservado el derecho a adoptar cualquier 
medida relativa a algunos servicios empresariales, de comunicaciones, y sociales61, así como el 
derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a tierras costeras, islas y bancos fluviales que estén en su posesión.
62 
                                                      
61 Como se aprecia en el resumen del cuadro IV .2, Nicaragua ha formulad o amplias reservas en 
relación con los servicios legales y de difusión y transmisión por televisión y radio. 
62 Sin embargo, se deja a la discreción de los Miem bros la clasificación de los sectores y subsectores 
enumerados por Nicaragua en  el Anexo I del Tratado.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 47 
 
 
  Cuadro IV.2 
Medidas disconformes enumeradas  por Nicaragua en el Anexo II 
 
Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Todos los sectores TN, AEJD I -  Cualquier medida cuya finalidad sea limitar la transferencia o 
disposición de cualquier interés en una empresa del Estado 
existente, con el objeto de que sólo nacionales nicaragüenses 
puedan recibir dicho interés (solam ente para la transferencia o 
disposición inicial de dicho interés). 
- Cualquier medida cuya finalidad sea limitar el control de 
cualquier nueva empresa creada por la transferencia o 
disposición de cualquier interés (véase supra) a través de medios 
distintos a limitaciones en la propiedad del interés. 
- Cualquier medida relacionada con la nacionalidad de los 
directivos superiores y los miembros de la junta directiva de dicha nueva empresa. 
Todos los sectores NMF CTS/I -  Cualquier medida que otorgue trato diferente a países de 
conformidad con cualquier trat ado internacional bilateral o 
multilateral en vigor o que se susc riba con anterioridad a la fecha 
de entrada en vigor del Tratado (1º de enero de 2008). 
- Cualquier medida que otorgue trato diferente a países de 
conformidad con cualquier trat ado internacional bilateral o 
multilateral en vigor o que se su scriba después de la fecha de 
entrada en vigor del Tratado (1º de enero de 2008) en materia de:  
a) aviación;  b) pesca;  o c) asuntos marítimos, incluyendo el 
salvamento. 
Asuntos relacionados con las minorías y poblaciones autóctonas TN, NMF, 
PL, RD, 
AEJD CTS/I -  Cualquier medida que otorgue de rechos o preferencias a las 
minorías social o económicamente en desventaja y a las 
poblaciones autóctonas. 
Servicios empresar iales - Servicios 
legales TN, AEJD, 
PL CTS/I -  Cualquier medida relaciona da con las inversiones. 
Comunicaciones NMF CTS/I -  Cualquier medida que conceda tr ato diferencial a personas de 
otros países debido a la apli cación de medidas recíprocas o a 
través de acuerdos internacionale s que comporten compartir el 
espectro de radio, garantizar acceso a los mercados o trato 
nacional (con respecto a la transmisión satelital unidireccional de 
servicios de televisión y audiodigitales "directamente a casa" (DTH) y de "difusión directa" (DBS)). 
Servicios de comunicación - 
Servicios audiovisuales - Servicios 
de difusión y transmisión por televisión y radio TN, NMF, 
PL, RD, 
AEJD CTS/I -  Cualquier medida relacionada c on la inversión (servicios de 
difusión y transmisión por televisión y radio). 
Tierras costeras, islas y bancos fluviales (en posesión de 
Nicaragua) TN I -  Cualquier medida. 
Servicios sociales TN, NMF, 
PL, RD, 
AEJD CTS/I -  Cualquier medida (con respecto a la ejecución de leyes y 
servicios correccionales, y los sigui entes servicios en la medida 
en que sean servicios que se establezcan o se mantengan por 
razones de interés público:  seguro de desempleo, seguro y 
seguridad social, bienestar social, educación pública, capacitación pública, salud y atención infantil). 
 a Se reproduce la denominación de los sectores que figura en el Tratado. 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisito  de presencia local;  RD:  Requisitos de de sempeño;  
TN:  Restricciones al trato nacional;  AEJD:  Restricciones  en materia de altos ejecutivos y juntas directivas. 
 
Fuente : Anexo II, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
 
146. En la Lista de exenciones de las obligaciones de l artículo II anexa al AGCS (exenciones del 
trato NMF) de Nicaragua63 solamente se formulan reservas sobre la libre transferencia de capitales, de 
                                                      
63 Véase el documento GATS/EL/63 de la OMC. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 48  
 
  conformidad con las obligaciones contraídas por el país en el marco del Tratado de Integración 
Económica Centroamericana (Mercado Común Centroamericano, MCCA).
64 
147. En el Tratado de Libre Comercio, Nicaragua ha consignado medidas disconformes vigentes, 
así como sectores, subsectores o actividades esp ecíficos para los cuales podrá mantener medidas 
vigentes o adoptar medidas nuevas o más restrictivas  disconformes que pueden apartarse, entre otras 
cosas, del principio del trato NMF.  Además de sus exenciones del trato NMF en el marco del AGCS, 
Nicaragua ha adoptado una reserva respecto del trat o NMF para todos los sectores en los que otorga 
trato preferencial en virtud de un ACR vigente o suscrito antes del 1º de enero de 2008.  Tales excepciones significarían que Nicaragua podría mant ener o adoptar medidas en la esfera indicada 
susceptibles de introducir el trato preferencial a favor de servicios o proveedores de servicios de 
países que no sean Partes en el Tratado.  Nicaragua también podrá adoptar cualquier medida en virtud 
de la cual se otorgue un trato más favorable a los proveedores de servicios o inversionistas de países 
que no sean Partes en el Tratado en el marco de los acuerdos internacionales bilaterales o multilaterales vigentes o suscritos después de la entr ada en vigor del Tratado en la esfera de la 
aviación, la pesca, o los asuntos marítimos, incluido el salvamento.  Nicaragua también ha introducido 
un requisito de reciprocidad para algunos servicios profesionales, relativo a la solicitud y concesión de 
una licencia o certificado necesarios para practicar una profesión. 
b) Taipei Chino 
148. La Lista de compromisos específicos del Taipei Chino abarca los 11 sectores generales que 
figuran en la lista de clasificación sectorial de los servicios.  El Taipei Chino ha consignado 
limitaciones horizontales sobre acceso a los mercados en relación con la presencia comercial, en 
particular con respecto a las inversiones de cartera en empresas cuyas acciones figuren en la lista de 
sus mercados de valores.  El modo 4 está sin c onsolidar salvo en lo concerniente a las medidas 
relativas a la entrada condicional y residencia tem poral de cuatro categorías de personas físicas 
(visitantes de negocios, personal transferido dentro de la misma empresa, personas físicas empleadas por entidades mercantiles del Taipei Chino, y personas empleadas en una empresa fuera del Taipei 
Chino sin presencia comercial en el país pero que tengan relaciones comerciales con él, siempre que 
cumplan determinados requisitos).
65  Las limitaciones horizontales al trato nacional estipuladas por el 
Taipei Chino en su Lista de compromisos anexa al AGCS se refieren a la adquisición de tierras 
(modo 3). 
149. En el contexto de las negociaciones del PDD, el Taipei Chino presentó en 2005 una oferta 
condicional revisada.66 
150. Los compromisos contraídos por el Taipei Chi no en el marco del Tratado se basan en una 
lista negativa.  En el cuadro IV.3 se resume el Anexo I, en virtud del cual el Taipei Chino se ha 
reservado el derecho de mantener medidas vigent es antes de la entrada en vigor del Tratado.67 
                                                      
64 Los países signatarios del MCCA son:  Guatemal a, El Salvador, Honduras , Costa Rica, y Nicaragua. 
65 Véase el documento GATS/SC/136/Rev.1 de la OMC. 
66 Véase el documento TN/S/O/TPKM/Rev.1 de la OMC. 
67 Además de una limitación aplicable a todos los sectores, relativa al arrendamiento y la transferencia 
de las tierras utilizadas con determinados fines, que reproduce básicamente las exenciones del trato NMF 
consignadas por el Taipei Chino en el marco del AGCS, el país ha consignado limitaciones respecto de los siguientes sectores:  algunos servicios empresariales;  se rvicios de comunicaciones;  se rvicios de distribución;  
enseñanza;  salud;  y servicios de transporte (sin emba rgo, se deja a disc reción de los Miembros la clasificación 
de los sectores y subsectores enumerados por el Taipei Chino en el Anexo I del Tratado).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 49 
 
 
  Cuadro IV.3 
Medidas disconformes enumeradas por el Taipei Chino en el Anexo I 
 
Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Todos los sectores TN I -  Requisito de nacionalidad (arrenda miento, transferencia o utilización 
como garantía de tierras empleadas como reservas forestales, zonas para la acuicultura, reservas de caza, campos de desalinización, áreas 
de depósitos minerales, recursos hí dricos, con fines militares y los 
terrenos adyacentes a las fronteras nacionales). 
- Requisito de reciprocidad (adquisi ción de tierra, siempre que su 
compra y utilización sean compatibles con los objetivos y usos 
especificados en el artículo 19 de la Ley de la tierra del Taipei Chino y 
no estén sujetas a las restriccione s del artículo 17 de dicha Ley). 
Servicios empresariales - 
Servicios de colocación y 
suministro de personal PL CTS -  Requisito de reconocimiento (agenc ias extranjeras de colocación de 
personal). 
- Nota:  Posibilidad de establecer una  presencia comercial para prestar 
servicios completos de suministro de personal en el Taipei Chino dependiendo de la situación nacional de la economía y el mercado de 
trabajo. 
Servicios empresariales - Servicios profesionales AM, PL CTS -  Requisito de presencia local (para los servicios de certificación y de 
tributación, con arreglo a la Ley de  contables públicos titulados, para 
los servicios de teneduría de libros y de tributación, con arreglo a la 
Ley de tenedores de libros públicos titulados, y para los servicios de 
arquitectura, de ingeniería, veteri narios, de notariado, y de bienes 
raíces). 
- Nota:  No se autoriza la presencia comercial de empresas, excepto para 
los servicios de corredores de bienes raíces y los servicios de ingeniería 
profesional prestados por una empres a de consultoría de ingeniería 
profesional. 
Pesca y acuicultura TN CTS/I -  Requisito de naciona lidad (pescadores). 
- Nota:  Los extranjeros pueden obtener  una autorización para explotar 
pesquerías en asociación con pescadores del Taipei Chino. 
Agricultura, ganadería, tala y 
silvicultura TN I -  Prohibición de las inversiones extranjeras (silvicultura e industria 
maderera). 
- Restricción de las inversiones en:  i)  agricultura (producción de arroz, 
cultivo de terrenos secos, cosechas  especiales, vegetales, frutas, 
hongos, caña de azúcar, flores y otros productos agrícolas y hortícolas);  y ii) ganadería (cría de ganado, cerdos, pollos, patos y otros animales de cría). 
Servicios públicos TN I -  Requisito de autorización por el Yuan  Ejecutivo (empresas privadas de 
servicios públicos que deseen tener accionistas extranjeros o hipotecar 
sus propiedades a extranjeros como  medida de financiamiento). 
Agua TN I -  Requisito de autorización por el Yuan Ejecutivo (adquisición de 
derechos de uso de agua por extranjeros). 
- Nota:  No es necesario registrarse para obtener derechos de uso de 
aguas en los siguientes casos:  i)  consumo de agua por razones 
domésticas o para la ganadería;   ii) excavación de estanques en 
terrenos privados;  iii) perforacione s de pozos en terrenos privados, 
cuando produzcan menos de 100 litros de  agua por minuto;  o iv) agua 
obtenida por medios humanos, animales u otras formas simples.  Nota:  
Pueden imponerse restricciones en cas o de interferencia con empresas 
públicas de agua o de que se obte ngan beneficios de otros usos del 
agua. 
Comunicaciones - Servicios 
de telecomunicaciones TN, AEJD, 
AM, PL I -  Requisito de nacionalidad  (para los presidentes de las juntas directivas 
de empresas de telecomunicaciones de l tipo I).  Nota:  Las empresas de 
telecomunicaciones del tipo I son las que instalan equipos y líneas de 
telecomunicaciones para prestar servicios de telecomunicaciones (equipos para la transmisión por red,  conexión de terminales emisoras 
y receptoras, instalados como parte de la red de transmisión y de 
equipos auxiliares). 
- Limitación de la participación directa e indirecta (la suma de los 
accionistas extranjeros directos e indi rectos no puede exceder el 60%).  
Nota:  Un máximo del 20% en el caso de la compañía Chunghwa 
Telecom Co.  Ltd. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 50  
 
  Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
  CTS -  Contrato de cooperación obligatorio (para los operadores de compañías 
extranjeras de servicios móviles por satélite) con una compañía de servicios móviles por satélite n acional o de negocios de redes 
internacional o servicios de telecomunicaciones en redes fijas.  Nota:  Para la promoción de los servicios móviles por satélite en el Taipei 
Chino a través de un agente nacional, es necesario presentar el contrato 
de servicios al Ministerio de Tr ansporte y Comunicaciones, para su 
aprobación.  Contrato de servicios con usuarios obligatorios 
Servicios de comunicaciones 
- Radio y televisión TN, RD, 
AEJD, PL I -  Restricciones al capital extranjero. 
- Límites mínimos para los programas de producción nacional (radio y 
televisión inalámbricos y ra dio y televisión por cable). 
- Requisito de nacionalidad (para el presidente y por lo menos 2/3 de los 
miembros de la junta directiva de una compañía que opere sistemas de 
radio y televisión por cable). 
  CTS -  Requisito de establecimiento de una sucursal (para las compañías 
extranjeras que presten servicios de transmisión por satélite o realicen 
operaciones de suministro de pr ogramas en el Taipei Chino). 
Servicios de educación TN, AEJD I -  Inversiones prohibidas (escuelas primarias y medias). 
- En principio, se aplica un requisito de nacionalidad (para el presidente 
y por lo menos 2/3 de los miembros de la junta de administradores y el 
presidente/director de la instituci ón que preste servicios de educación 
secundaria, universitaria o educación para adultos). 
Servicios sociales y de salud 
- Servicios de hospitales AEJD, AM CTS/I -  Sólo las instituciones sin fines de  lucro pueden establecer hospitales. 
- En principio, se aplica un requisito de nacionalidad (2/3 de los 
miembros de la junta de administradores). 
Servicios relacionados con el 
turismo y los viajes - 
Servicios de guías turísticos AM CTS -  Obligación de ser empleados por operador es de agencias de viajes o de 
turismo, o temporalmente empleados por agencias gubernamentales 
(guías turísticos). 
Servicios de transporte - 
Transporte por canales 
internos, cabotaje y pilotaje TN, AEJD I -  Limitaciones a la inversión extranjera - límites máximos (0% para las 
sociedades comanditarias por acciones;  1/3 de las acciones para las 
sociedades anónimas o las empresas limitadas por acciones). 
- Requisito de nacionalidad (president e/director y al menos 2/3 de los 
miembros de la junta directiva). 
  CTS -  Prohibición de navegar entre los puert os del Taipei Chino (transportar 
pasajeros o carga), a menos que  se obtenga una franquicia. 
- Requisito de nacion alidad (pilotos). 
- Prohibición de permanecer en puertos o muelles no designados por el 
Taipei Chino como puertos internacionales (buques), a menos que reciban una aprobación especial del Gobierno o en caso de que busquen refugio. 
Servicios de transporte - 
Servicios de transporte 
marítimo internacional TN, AEJD I -  Limitaciones a la inversión extranjera - límites máximos (0% para las 
sociedades comanditarias por acciones;  1/2 de las acciones para las 
sociedades anónimas o las empresas limitadas por acciones) 
- Requisito de nacionalidad (para el pr esidente de una sociedad limitada, 
o para el presidente y al menos 1/2 de los miembros de la junta 
directiva de una sociedad limitada por acciones). 
Servicios de transporte - 
Transporte por carretera TN I -  Prohibición de la inversión extranje ra, aplicable también a las personas 
jurídicas no constituidas jurídicamente (transporte por automóvil). 
- Requisito de aprobación por la auto ridad de transporte por carretera 
(alquiler de automóviles y transporte de carga). 
Servicios de transporte - Servicios de transporte aéreo TN, AEJD I -  Limitaciones a la inversión extranjera - límites máximos (0% para las 
sociedades comanditarias por acciones;  1/3 de las acciones para las 
sociedades anónimas o las empresas limitadas por acciones) (compañías de transporte de avi ación civil o compañías de servicios 
aéreos especializados). 
- Requisito de nacionalidad (president e/director y al menos 2/3 de los 
miembros de la junta directiva de una sociedad anónima o una empresa 
limitada por acciones) (compañías de transporte de aviación civil o 
compañías de servicios aéreos especializados). 
- Limitaciones a la inversión extranjera - límites máximos (0% para las 
sociedades comanditarias por acciones;  1/2 de las acciones para las sociedades anónimas o las empresas limitadas por acciones) (servicios 
de mantenimiento de aeropuertos o de abastecimiento). 
- Requisito de nacionalidad (president e/director y al menos 1/2 de los 
miembros de la junta directiva de una sociedad anónima o una empresa 
limitada por acciones) (servicios de  mantenimiento de aeropuertos o de 
abastecimiento).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 51 
 
 
  Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
  CTS -  Sólo aeronaves del Taipei Chino (servicios aeronáuticos generales 
nacionales). 
Servicios de transporte - 
Administración y operación 
de campos de aviación TN I -  Limitaciones a la inversión extranjera - límites máximos (0% para las 
sociedades comanditarias por acciones;  1/2 de las acciones para las 
sociedades anónimas o las empresas limitadas por acciones) (establecimiento de campos de aviación por personas jurídicas). 
- Requisito de nacionalidad (president e/director y al menos 2/3 de los 
miembros de la junta directiva de una sociedad anónima o una empresa 
limitada por acciones) (adminis tración y operación de campos de 
aviación). 
- Requisito de nacionalidad (gerentes y operadores de campos de 
aviación). 
Servicios de transporte - 
Servicios auxiliares de 
transporte aéreo TN CTS -  Requisito de nacionalid ad (pilotos y otros técn icos aeronáuticos, como 
mecánicos de aviación, controlador es aéreos, mecánicos en tierra, 
técnicos empleados por empresas de mantenimiento de instalaciones 
aeronáuticas y jefes de pista), a menos que se disponga de la 
autorización del Ministerio de Tr ansporte y Comunicaciones, de 
conformidad con la reglamentación pertinente. 
Operación y control de 
aeropuertos AM CTS -  Nota:  De conformidad con la Ley de  aviación civil, sólo los gobiernos 
estatales y municipales están autorizados a establecer y operar 
aeropuertos, incluyendo los servicios de control de tráfico aéreo. 
Minería TN I -  Requisito de nacionalidad para las personas físicas o jurídicas 
(concesiones mineras). 
Servicios postales y courrier AM CTS -  Acceso (exclusivo) reservado a la Chunghwa Post Company Limited 
(envíos de cartas, tarjetas postales u otros documentos de 
correspondencia). 
Abastecimiento de agua AM CTS -  Acceso (exclusivo) reservado a la Taiwán Water Corporation y al 
Departamento de Administración de Aguas de Taipei (abastecimiento 
de agua). 
Lotería TN, AM CTS -  Nota:  El instituto de emisión de Lote ría para la asistencia social será 
designado por la autoridad competente. 
 a Se reproduce la denominación de los sectores que figura en el Tratado. 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisito  de presencia local;  RD:  Requisitos de de sempeño;  
TN:  Restricciones al trato nacional;  AM:  Restricciones al acces o a los mercados;  AEJD:  Restricciones en materia de altos 
ejecutivos y juntas directivas. 
 
Fuente : Anexo I, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
 
 151. En el cuadro IV.4 se resume el Anexo II, en el  que el Taipei Chino se ha reservado el derecho 
a adoptar y mantener medidas vigentes o futuras en  los sectores, subsectores o actividades específicos 
consignados.  Entre otras, el Taipei Chino ha e numerado reservas aplicables a todos los sectores, así 
como a cualquier medida que adopte en favor de las minorías desfavorecidas social o 
económicamente y a las poblaciones autóctonas.  Adem ás, el Taipei Chino se ha reservado el derecho 
a adoptar cualquier medida relativa a algunos servicios  de negocios -en especial los servicios legales y 
de comunicaciones-, en particular respecto de los servicios audiovisuales, de seguridad privada, de 
construcción, y sociales, y las actividades relacionadas con juegos de suerte y azar.
68 
                                                      
68 Sin embargo, se deja a discreci ón de los Miembros la clasificación de los sectores y subsectores 
enumerados por el Taipei Chin o en el Anexo I del Tratado. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 52  
 
  Cuadro IV.4 
Medidas disconformes enumeradas por el Taipei Chino en el Anexo II 
 
Sectora Obligaciones Cobertura Descripción 
Todos los sectores NMF CTS/I -  Cualquier medida en virtud de la cual se otorgue un trato 
diferencial a países en el marco de cualquier acuerdo internacional bilateral o multilateral vigente o firmado antes  de la fecha de 
entrada en vigor del presente Tratado (1º de enero de 2008). 
- Cualquier medida en virtud de la cual se otorgue un trato 
diferencial a países en el marco de cualquier acuerdo internacional 
bilateral o multilateral vigente o firmado después  de la fecha de 
entrada en vigor del presente Tratado (1º de enero de 2008) en materia de:  i) aviación;  ii) pesca;  o iii) asuntos marítimos, incluyendo el salvamento. 
- Nota :  Los programas de cooperación internacional en curso o 
futuros para promover el desarrollo económico no están supeditados a los requisitos de trato nacional y presencia local (artículos 10.04 y 11.03 del Tratado). 
Asuntos relacionados con las poblaciones autóctonas TN, NMF, PL, 
RD, AEJD CTS/I -  Cualquier medida en virtud de la cu al se deniegue a los inversores 
extranjeros y a sus inversiones o a proveedores extranjeros de 
servicios cualquier derecho o pr eferencia otorgados a poblaciones 
autóctonas. 
Asuntos relacionados con las minorías TN, NMF, PL, 
RD, AEJD CTS/I -  Cualquier medida con respecto a los derechos y preferencias 
otorgados a las minorías desfavor ecidas económica o socialmente.
Servicios de negocios - Servicios 
legales TN, AEJD, PL CTS/I -  Cualquier medida relacionada c on las inversiones en servicios 
legales o su prestación. 
- Nota :  Esta prohibición general no se  aplica a las inversiones en 
servicios prestados por abogados  dedicados a asuntos legales 
internacionales (AFLA), tal como se definen en el Anexo II del 
Taipei Chino (limitaciones/requisitos en materia de:  i) el alcance 
de los servicios;  ii) los título s de aptitud reconocidos por los 
AFLA;  iii) el establecimiento de sociedades o compañías con 
abogados contratados y con licencia del Taipei Chino;  iv) los 
estudios y títulos de aptitud exigidos a los asistentes o consultores;  
y v) inscripción en el Colegio de Abogados del lugar donde está 
ubicado el bufete de abogados desp ués de que el interesado sea 
reconocido como AFLA). 
Servicios de comunicaciones - 
Servicios audiovisuales, servicios de transmisión de 
programas de televisión y de 
programas de radio TN, NMF, PL, 
RD, AEJD CTS/I -  Cualquier medida relacionada con la inversión en servicios de 
transmisión de programas de tele visión y radio o su prestación. 
Juegos de suerte y azar AM CTS -  Acceso (exclusivo) reservado al Estado (organización de juegos 
de suerte y azar). 
Servicios de seguridad privada TN, PL CTS -  Requisito de constitución en el país para las empresas 
(explotación de una compañía de servicios de seguridad privada). 
- Requisitos de nacionalidad y reside ncia (para personas físicas que 
presten servicio como guardas armados). 
Servicios sociales TN, NMF, PL, 
RD, AEJD CTS/I -  Cualquier medida (relacionada con la ejecución de leyes y 
servicios correccionales y los sigui entes servicios en la medida 
que sean servicios que se establ ezcan o se mantengan por razones 
de interés público:  i) seguro de desempleo, ii) seguro y seguridad 
social, iii) bienestar social, iv) educación pública, v) capacitación 
pública, vi) salud, y vii) atención infantil). 
Servicios de construcción TN, PL CTS -  Cualquier medida (relacionada c on la prestación de servicios 
transfronterizos de construcción desde el territorio de una Parte 
hacia el territorio de otra Parte). 
 
a Se reproduce la denominación de los sectores que figura en el Tratado. 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de serv icios;  I:  Inversiones;  PL:  Requisito  de presencia local;  RD:  Requisitos de de sempeño;  
TN:  Restricciones al trato nacional;  AM:  Restricciones al acces o a los mercados;  NMF:  Restricciones al trato NMF;  AEJD:  
Restricciones en materia de altos ejecutivos y juntas directivas. 
 Fuente : Anexo II, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 53 
 
 
  152. En relación con el cumplimiento de sus obligaciones en materia de trato NMF, el Taipei 
Chino ha incluido en su Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II anexa al AGCS69, 
exenciones relativas a la adquisición de tierras y la prestación de servicios de transporte aéreo, que 
deben regirse de conformidad con l as disposiciones sobre trato recíproco y/o los acuerdos bilaterales. 
153. En el Tratado, el Taipei Chino, al igual que Nicaragua, ha consignado medidas disconformes 
vigentes, así como sectores, subsectores o activ idades para los cuales podrá mantener o adoptar 
medidas nuevas o más restrictivas disconformes que pue den apartarse, entre otras cosas, del principio 
del trato NMF.  Además de sus exenciones del trat o NMF en el marco del AGCS, el Taipei Chino ha 
adoptado una reserva respecto del trato NMF para  todos los sectores en los que otorga trato 
preferencial en virtud de un ACR vigente o suscrito  antes del 1º de enero de 2008.  Tales excepciones 
significarían que el Taipei Chino podría manten er o adoptar medidas en la esfera indicada 
susceptibles de introducir el trato preferencial a favor de servicios o proveedores de servicios de países que no sean Partes en el Tratado.  El Taip ei Chino también podrá adoptar cualquier medida en 
virtud de la cual se otorgue un trato más favorab le a los proveedores de servicios o inversores no 
nicaragüenses en el marco de los acuerdos inte rnacionales bilaterales o multilaterales vigentes o 
suscritos después de la entrada en vigor del Tratado en  la esfera de la aviación, la pesca, o los asuntos 
marítimos, incluido el salvamento.  Además, el  Taipei Chino ha introducido un requisito de 
reciprocidad en relación con la adquisición de tierras. 
E. D
ISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVIC IOS RELATIVAS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. Servicios de telecomunicaciones 
154. Nicaragua no ha suscrito el Cuarto Protocolo sobre Telecomunicaciones Básicas, pese a lo 
cual ha incluido en su Lista de compromisos esp ecíficos varios compromisos de ese tipo sobre los 
servicios de telecomunicaciones, esencialmente en lo s modos 1 y 3.  Para este país, los compromisos 
contraídos en el marco del capítulo 13 del Trata do van más allá que los asumidos en el marco del 
AGCS.  Por su parte, el Taipei Chino ha cont raído compromisos específicos sobre servicios de 
telecomunicaciones básicas y servicios de teleco municaciones con valor añadido durante su proceso 
de adhesión a la OMC, y los compromisos asumidos con arreglo al capítulo 13 del Tratado se corresponden básicamente con los primeros.   
155. El capítulo 13 del Tratado contiene disposic iones específicas relacionadas con la prestación 
de servicios de telecomunicaciones.
70  En él se establece que todos los proveedores de servicios de la 
otra Parte tendrán acceso y podrán utilizar los servi cios públicos de telecomunicaciones ofrecidos en 
su territorio o de manera transfronteriza en térm inos y condiciones razonables y no discriminatorios.  
El Tratado abarca medidas adoptadas o mantenidas por las Partes en relación con el acceso a los 
servicios públicos de telecomunicaciones y su u tilización (artículo 13.02), así como las obligaciones 
relativas a los proveedores de servic ios públicos de telecomunicaciones71 (artículo 13.03).  El 
capítulo 13 impone también obligaciones adicional es relativas a los proveedores dominantes de 
servicios públicos de telecomunicaciones72 (artículo 13.04) y limitaciones a las condiciones que 
pueden establecer las Partes para el suministro de  servicios de información (artículo 13.05).  El 
Tratado estipula varias disciplinas aplicables a los or ganismos de reglamenta ción independientes y los 
                                                      
69 Véase el documento GATS/EL/136 de la OMC. 
70 En caso de que se produzca alguna incompatibilidad entre es te capítulo y otro ca pítulo del Tratado, 
prevalecerá el capítulo sobre los servicios de telecomunicaciones. 
71 Las disciplinas establecidas en el Tratado abar can los siguientes ámbitos:  i) interconexión, 
ii) reventa, iii) portabilidad numérica, y iv) paridad del discado. 
72 Las disciplinas establecidas en el Tratado abarca n los siguientes ámbitos:  i) tratamiento de los 
proveedores dominantes, ii) salvaguardias competitivas, iii) reventa, iv) desagregación de elementos de la red, 
v) interconexión, vi) suministro y fij ación de precios de servicios de circu itos arrendados, vii) co-localización, y 
viii) acceso a los derechos de paso. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 54  
 
  proveedores de servicios de telecomunicaciones prop iedad del Gobierno (artíc ulo 13.06), en relación 
con la administración de las obligaciones de prestaci ón de un servicio universal (artículo 13.07), y/o 
los casos en que son necesarios una li cencia, concesión, permiso, registro u otro tipo de autorización 
(artículo 13.08).  El capítulo 13 también contiene  normas sobre la asignación y el uso de recursos 
escasos (artículo 13.09);  el cumplimiento de las ob ligaciones de las Partes establecidas en el Tratado 
(artículo 13.10);  las obligaciones en materia de tr ansparencia de los servicios de telecomunicaciones 
(artículo 13.12);  la flexibilidad en la elección de  tecnologías (artículo 13.13);  la abstención de aplicar 
reglamentaciones a los servicios públicos de tele comunicaciones (artículo 13.14);  las medidas 
relativas a la normalización (artículo 13.15);  y la cooperación técnica y las consultas para una mayor 
liberalización del comercio de servicios de teleco municaciones (artículo 13.16).  En el artículo 13.11 
se establece un mecanismo para la solución de cont roversias internas sobre telecomunicaciones, que 
complementa el mecanismo de solución de  controversias estipulado en el Tratado.
73 
2. Servicios financieros 
156. El capítulo 12, relativo a los servicios fina ncieros, se aplica a las medidas adoptadas o 
mantenidas por Nicaragua y el Taipei Chino en relaci ón con i) las instituciones financieras de la otra 
Parte, ii) los inversores de la otra Parte y sus inve rsiones en las instituciones financieras de Nicaragua 
o el Taipei Chino, y iii) el comercio transfronterizo de servicios financieros. 
157. Las disciplinas sobre servicios financieros, que figuran en el capítulo 12, incorporan algunas 
disposiciones de los capítulos 10 (Inversión)74 y 11 (Comercio transfronterizo de servicios) del 
Tratado.75 
158. El capítulo 12 no se aplica a las medidas rela cionadas con las actividades o servicios que 
formen parte de un plan de jubilación público o un si stema legal de seguridad social o con actividades 
o servicios realizados por cuenta o con garantía de la Parte o con u tilización de recursos financieros de 
ésta, incluidas sus entidades públicas.  No obstante, el capítulo 12 se aplicará si una Parte permite que 
alguna de las actividades o servicios sean realizados  por sus instituciones financieras en competencia 
con una entidad pública o una  institución financiera. 
159. Las disposiciones sobre servicios financieros del capítulo 12 prevalecen sobre las 
disposiciones de los demás capítulos del Trata do, excepto cuando se establece expresamente una 
excepción en el capítulo 12. 
160. Las obligaciones esenciales del capítulo son el trato nacional (artículo 12.02), el trato NMF 
(artículo 12.03), el acceso a los mercados para la s instituciones financieras (artículo 12.04) y el 
                                                      
73 En particular, las Partes garantizar án lo siguiente:  i) la posibilidad de recurrir ante los organismos de 
reglamentación de las telecomunicaci ones;  ii) la reconsideración de  una determinación o decisión del 
organismo de reglamen tación de las telecomunicaciones;  y iii) la revisión judicial de una determinación o 
decisión del organismo de reglamen tación de las telecomunicaciones por parte de una autoridad judicial 
independiente. 
74 Las disciplinas sobre expropiación e indemnización (artículo 10.07), tr ansferencias (artículo 10.08), 
inversión y medio ambiente (artículo 10.11), denegación de beneficios (artículo 10.12), y formalidades especiales y requisitos de información (artículo 10.14) se incorporan al capítulo 12 y forman parte integrante de 
él.  También se incorporan a dicho capítulo las disposiciones sobre solución de controversias entre 
inversionistas y Estados (sección B del capítulo 10), únicamente para las reclamaciones relacionadas con la 
aplicación de los artículos 10.0 7, 10.08, 10.12 y/o 10.14. 
75 Las disposiciones sobre denegación de beneficios (artículo 11.13) se incorporan al capítulo 12 y 
forman parte integrante del mismo.  También se in corporan a dicho capítulo las disposiciones sobre 
transferencias y pagos (artículo 11.11) y forman parte integrante de él en la medida en que el comercio 
transfronterizo de servicios financieros esté sujeto a las obligaciones establecidas en el artículo 12.05 (Comercio 
transfronterizo).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 55 
 
 
  comercio transfronterizo (artículo 12.05), así como las obligaciones relacionadas con los altos 
ejecutivos y las juntas directivas (artículo 12.08). 
161. Cada Parte otorga trato nacional a los inversores de la otra Parte con respecto al 
establecimiento, adquisición, expansión, administra ción, conducción, operación y venta u otra forma 
de disposición de instituciones fina ncieras e inversiones en institucion es financieras en su territorio.  
Una Parte otorgará a los proveedores de servicios fina ncieros transfronterizos de la otra Parte un trato 
no menos favorable que el que otorgue, en circun stancias similares, a sus propios proveedores de 
servicios financieros con respecto a la prestación  del servicio pertinente (dichos servicios se 
especifican en el Anexo 12.05.1 del Tratado).  De m odo similar, una Parte otorgará a las instituciones 
financieras de la otra Parte, así como a las inve rsiones de los inversionistas de la otra Parte en 
instituciones financieras, el trato nacional con r especto al establecimiento, adquisición, expansión, 
administración, conducción, operación y venta u otra forma de disposición de instituciones financieras 
e inversiones en instituciones financieras (artículo 12.02). 
162. El trato de la nación más favorecida se otorga a los inversionistas, las instituciones financieras 
y las inversiones de los inversionistas de la otra Parte en instituciones financieras y a los proveedores 
de servicios financieros transfronterizos de la otra Parte.  Las Partes podrán reconocer medidas 
cautelares, con independencia de que  dichas medidas (de la otra Parte o de un país que no sea Parte en 
el Tratado, en la aplicación de medidas abarcadas por el capítulo 12) sean reconocidas 
unilateralmente, se reconozcan mediante armoni zación o debido a un acuerdo/convenio.  Cuando una 
Parte otorgue reconocimiento a las medidas cautela res de un país que no sea Parte en el Tratado 
brindará oportunidades adecuadas a la otra Parte para negociar la adhesión al convenio o acuerdo de 
reconocimiento (artículo 12.03). 
163. Se otorga el acceso a los mercados, sin restricciones cuantitativas76, a las instituciones 
financieras de la otra Parte.  Por "institución fina nciera" se entiende cualquier intermediario financiero 
u otra empresa que esté autorizada a hacer negocios y que esté regulada o supervisada como una institución financiera de conformi dad con la ley de la Parte en cuyo territorio está localizada.
77  El 
Tratado prohíbe que las Partes restrinjan o prescriban los tipos específicos de persona jurídica o de 
empresa conjunta por medio de los cuales una ins titución financiera puede suministrar un servicio 
(artículo 12.04). 
164. El comercio transfronterizo de servicios fi nancieros se rige por el artículo 12.05.  De 
conformidad con el Tratado, Nicaragua y el Taip ei Chino permitirán, en términos y condiciones que 
otorguen trato nacional, que los proveedores de servicios  financieros transfronter izos de la otra Parte 
suministren los servicios especificados en el Ane xo 12.05.1.  Además, Nicaragua y el Taipei Chino 
permitirán que las personas localizadas en su te rritorio, y sus nacionales dondequiera que se 
encuentren, compren servicios financieros de provee dores de servicios financieros transfronterizos de 
la otra Parte localizados en el territorio de esa ot ra Parte.  Se podrá exigir el registro de los 
proveedores de servicios financieros transfronter izos.  El Anexo 12.05.1 contiene los servicios 
financieros transfronterizos identifi cados por Nicaragua (en la sección A) y por el Taipei Chino (en la 
sección B).  Si bien ambas Partes incluyen los mism os servicios de seguros y relacionados con los 
seguros78, Nicaragua excluye los seguros de los servici os bancarios y demás servicios financieros 
                                                      
76 Las restricciones cuantitativas se aplican a algunas instituciones financieras, al valor total de las 
transacciones o activos de servicios financieros, al núm ero total de operaciones de servicios financieros o a la 
cuantía total de la producción de servicios financieros, o al número total de personas físicas que puedan emplearse en un determinado sector de servicios financieros. 
77 A los efectos del artículo 12.04, las "instituciones financieras de la otra Parte" incluyen aquellas que 
los inversores de la otra Parte tratan de  establecer en el territorio de la Parte. 
78 El artículo 12.05.1 se aplica al suministro de un servicio financiero desde el territorio de una Parte 
hasta el territorio de la otra Parte con respecto a:  a) los seguros contra ri esgos relativos al transporte marítimo, 
la aviación comercial y el lanzamiento y flete espacial  -con ciertas limitaciones en  cuanto a los servicios WT/REG267/1/Rev.1 
Página 56  
 
  abarcados, y el Taipei Chino los incluye.  En el caso de Nicaragua, el artículo 12.05.1 se aplica a) al 
suministro y transferencia de información financiera , y b) al procesamiento de datos financieros.  
Además, los servicios financieros abarcados están sujetos a la autorización previa del organismo de 
reglamentación competente, cuando sea preciso.  En el caso del Taipei Chino, el artículo 12.05.1 se 
aplica con respecto al suministro y transferencia de información financiera y el procesamiento de 
datos financieros y los program as informáticos relacionados. 
165. En cuanto a las obligaciones con respecto a los altos ejecutivos y las juntas directivas, se 
prevé que ninguna Parte pueda exigir que las institu ciones financieras de la otra Parte contraten 
personas de determinada nacionalidad como alto s ejecutivos u otro personal esencial.  Además, 
ninguna Parte podrá exigir que más de  una minoría de la junta direc tiva de una institución financiera 
de la otra Parte esté compuesta por nacionales de la Parte, por personas que residan en el territorio de 
la Parte o por una combinación de  ambos (artículo 12.08).  Sin embargo, esas obligaciones no se 
aplican a las medidas disconformes definidas en el artículo 12.09, que debe leerse junto con las medidas consignadas por las Partes en el Anexo III.
79 
166. El Anexo 12.09.2 establece ciertos compromisos específicos asumidos por Nicaragua y el 
Taipei Chino.  En cuanto a la disponibilidad exped ita de servicios de seguros, Nicaragua y el Taipei 
Chino han contraído un compromiso de máximo empeño en relación con ciertas políticas o 
procedimientos.80  Además, el Taipei Chino requiere aprobación previa para la introducción de 
nuevos productos de seguros.  Por lo que se refiere al  establecimiento de sucursales de seguros y el 
acceso a los mercados de seguros81, Nicaragua se ha comprometido a permitir, después de un período 
de transición de cuatro años, que proveedores de seguros del Taipei Chino se establezcan en su 
territorio a través de sucursales, reservándose la facu ltad de regularlas.  En cuanto a los servicios 
bancarios, el Taipei Chino no requerirá a los banc os nicaragüenses que soliciten establecer sucursales, 
sucursales bancarias extraterritoriales y oficinas de representación, el cumplimiento de los requisitos 
en materia de bancos y volumen de nego cio estipulados con anterioridad en el Regulations Governing 
Foreign Bank Branches and Representative Offices and the Implementation of Offshore Banking Act  
("Reglamento que rige las sucursales y oficin as de representación de bancos extranjeros y la 
aplicación de la Ley de banca extraterritorial") .  Por último, en relación con el comercio 
transfronterizo de servicios financieros, si el Ta ipei Chino concede a un tercer país un mejor acceso a 
los mercados que el otorgado en el marco del pr esente Tratado a cualquier actividad de comercio 
transfronterizo de servicios financieros, c oncederá el mismo nivel de acceso a Nicaragua. 
167. En el Anexo 12.09.3 se expone información supl ementaria acerca de ciertos aspectos de las 
medidas relacionadas con los servicios financiero s.  Las Partes indican que han proporcionado 
información descriptiva y explicativa sobre ciertos aspectos de sus medidas en el ámbito de los 
servicios financieros, contenidas en este anexo,  únicamente en aras de la transparencia. 
                                                                                                                                                                     
abarcados-, así como los seguros contra  riesgos relativos a las mercancías en tránsito internacional;  b) el 
reaseguro y la retrocesión;  c) el corretaje de los segur os contra riesgos abarcados;  y d) los servicios auxiliares 
de los seguros, como los de consu ltores, actuarios, evaluación de ries gos e indemnización de siniestros. 
79 No es necesario que las medidas disconformes adoptadas por un gobierno de nivel local estén 
incluidas en el Anexo III para quedar excluidas de las obligaciones establecidas en los artículos 12.02 a 12.05 y 12.08. 
80 Por ejemplo, no exigir la aprobación de productos para seguros distintos de aquellos vendidos a 
personas físicas o de los seguros obligatorios;  permitir la introducción de productos, a menos que esos productos sean rechazados dentro de un plazo razonable;  y no imponer limitaciones al número de productos que 
pueden introducirse o a su frecuencia de introducción. 
81 Con exclusión de los conglomerados financieros y los servicios sociales.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 57 
 
 
  168. Además, las medidas disconformes enumeradas en la Lista de los Anexos I o II de una Parte, 
por ejemplo las aplicables a todos los sectores, debe rán considerarse también reservas a las disciplinas 
correspondientes establecidas en el capítulo 12.82 
169. En el cuadro IV.5 se resumen las reservas consignadas por Nicaragua en el Anexo III. 
Cuadro IV.5 
Medidas disconformes enumeradas por Nicaragua en el Anexo III  
Sector Obligaciones Descripción 
Sección A 
Servicios financieros - Banca TN, AM Sucursales de bancos :  El capital que bancos establecido s en países extranjeros asignen 
a sus sucursales en Nicaragua deberá ser efectivamente pagado y depositado en 
Nicaragua.  Sobre la base de este capital, la sucursal podrá otorgar préstamos.  Una 
sucursal de un banco estableci do con arreglo a la legislaci ón de un país extranjero no 
podrá conceder préstamos en base al cap ital y las reservas de su casa matriz. 
Servicios financieros - 
Instituciones financieras no 
bancarias y otros servicios 
financieros (excluidos los seguros) TN, AM Sucursales no bancarias
:  El capital que las instituciones financieras no bancarias 
establecidas en países extranjeros asignen a sus sucursales en Nicaragua deberá ser 
efectivamente pagado y depositado en Nicaragua .  Las sucursales de estas instituciones 
financieras no bancarias que captan recurs os del público en forma de depósitos no 
podrán conceder préstamos en base al cap ital y las reservas de su casa matriz. 
Servicios financieros - Seguros AM, CTS, 
AEJD - La actividad de asegurar y reasegur ar solamente pueden ejercerla personas 
jurídicas constituidas y domiciliadas en Nicaragua como sociedades anónimas o 
entidades autónomas del Estado autorizadas por su Ley orgánica. 
- Se prohíbe a las personas naturales o jurídicas domiciliadas en Nicaragua 
contratar seguros con empresas no autori zadas debidamente para operar en el 
país. 
- Está prohibida la operación en Nicaragua de agencias o sucursales de empresas 
aseguradoras extranjeras. 
- Los miembros de la junta directiva de una empresa aseguradora deberán residir 
en Nicaragua. 
- Ninguna compañía de seguros podrá retene r primas netas emitidas por un monto 
superior a tres veces su patrimonio. 
Sección B 
Servicios financieros - Todos 
los subsectores, excepto banca y 
seguros AM -  Cualquier medida que imponga la constitu ción en Nicaragua de instituciones 
financieras organizadas con arreglo a la  legislación de países extranjeros, 
excluyendo a las que pretendan operar como bancos o compañías de seguro 
dentro de la República de Nicaragua. 
Servicios financieros TN -  Cualquier medida que represente la c oncesión de beneficios a instituciones 
financieras o entidades públicas que sumini stran servicios financ ieros, de las que 
el Estado es dueño total o parcial, y qu e estén establecidas con un propósito de 
interés público, incluidas entre otras la s dedicadas a la financiación de la 
producción agrícola y la concesión de créditos para viviendas a familias de 
escasos recursos y créditos a la pequeña y mediana empresa. 
- Esos beneficios no afectarán negativamen te a las principales operaciones de los 
competidores comerciales e incluirán, entre otros:  la concesión de garantías 
públicas, la exención de impuestos, de los requisitos jurídicos ordinarios, y de los 
requisitos legales para iniciar operaciones. 
Servicios financieros - Fondos de pensiones y sistemas 
colectivos de inversión TN, AM, CTS, 
AEJD - Cualquier medida y legislación para regular  el establecimiento, funcionamiento y 
características de los fondos de pensiones y sistemas colectivos de inversión, así 
como las entidades que manejan esos fondos y sistemas. 
 
Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de servicios;  TN:  Re stricciones al trato nacional;  AM:  Restricciones al acceso a los m ercados;  
AEJD:  Restricciones en materia de altos ejecutivos y juntas directivas. 
 Fuente : Anexo III, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
                                                      
82 En otras palabras, las medidas disconformes relativas a los servicios financieros, por ejemplo las 
aplicables a todos los sectores, y enumer adas en los Anexos I o II (en relación con el comercio transfronterizo 
de servicios o con las inversiones) serán asimismo medi das disconformes en el contexto de la aplicación de las 
disciplinas sobre servicios financieros.  Por consiguien te, no se les aplican las di sciplinas específicas sobre 
servicios financieros respecto del trato nacional (artíc ulo 12.02), el trato NMF (1 2.03), y el acceso a los 
mercados para las instituciones  financieras (artículo 12.04). WT/REG267/1/Rev.1 
Página 58  
 
   
170. En el cuadro IV.6 se resumen las reservas cons ignadas por el Taipei Chino en el Anexo III. 
Cuadro IV.6 
Medidas disconformes enumeradas por el Taipei Chino en el Anexo III 
 
Sector Obligaciones Descripción 
Sección A 
Servicios financieros - Banca TN, AM Sucursales de bancos :  El capital que bancos extranjero s asignen a sus sucursales en el 
Taipei Chino deberá ser efec tivamente pagado y depositado en el Taipei Chino.  Una 
sucursal bancaria de un país extranjero establecida con arreglo al Banking Act and the 
Regulations Governing Foreign Bank Branches and Representative Offices of the Republic of China (Taiwán) podrá conceder préstamos en base al capital y las reservas 
de su casa matriz en vez de los de su sucursal en el Taipei Chino. 
Servicios financieros - Seguros 
y servicios relacionados con los 
seguros TN, AM Las compañías de seguros extranjeras que soliciten la aprobación para el 
establecimiento de una sucursal en el Ta ipei Chino deberán satisfacer los siguientes 
requisitos: 
- reservar un capital mínimo de trabajo;  y 
- establecer una fianza en el tesoro nacional del Taipei Chino. 
Servicios financieros - Banca y 
otros servicios financieros 
(excluyendo seguros, valores y futuros) TN, AM Sucursales de bancos extranjeros y sucursales de bancos extraterritoriales
:  El capital 
que bancos establecidos en un país extranjero  asignen a sus sucursales y sucursales de 
bancos extraterritoriales en el Taipei  Chino deberá ser ef ectivamente pagado y 
depositado en el Taipei Chino. 
Servicios financieros - Seguros, banca y otros servicios 
financieros (excluyendo 
seguros) CTS Ningún proveedor de servicios financieros podrá realizar negocios en el Taipei Chino 
sin la licencia apropiada, excepto: 
- el suministro y transferencia de inform ación financiera, el  procesamiento de 
datos financieros y los progr amas informáticos conexos; 
- servicios de reaseguro y retrocesión y servicios de seguros auxiliares; 
- seguros directos y servicios de corredores de seguros de:  i) transporte marítimo 
y aviación comercial, y ii) mercancí as en tránsito internacional;  o 
- otras actividades aprobadas puntualm ente por las autoridades públicas 
Cualquier entidad o persona localizada en el Taipei Chino podrá consumir servicios 
financieros en el extranjero, excepto: 
- servicios de seguros directos, ex cluyendo los seguros de vida;  o 
- servicios de intermediación de seguros. 
Sección B 
Servicios financieros TN -  Cualquier medida que represente la c oncesión de beneficios a instituciones 
financieras o entidades públicas que sumini stran servicios financ ieros, de las que 
el Estado es dueño total o parcial, y qu e estén establecidas con un propósito de 
interés público, incluidas entre otras la s dedicadas a la financiación de la 
producción agrícola y la concesión de créditos para viviendas a familias de 
escasos recursos y créditos a la pequeña y mediana empresa. 
- Esos beneficios no afectarán negativamen te a las principales operaciones de los 
competidores comerciales, e incluirán, en tre otras:  la concesión de garantías 
públicas, la exención de impuestos, de los requisitos jurídicos ordinarios, y de los 
requisitos legales para iniciar operaciones. 
 Nota: CTS:  Comercio transfronterizo de servicios;  TN:  Re stricciones al trato nacional;  AM:  Restricciones al acceso a los m ercados. 
 Fuente : Anexo III, Tratado de Libre Comercio entre Nicaragua y el Taipei Chino. 
 
 
171. El capítulo 12 también contiene discip linas sobre nuevos servicios financieros 
(artículo 12.06), tratamiento de cierto tipo de información (artículo 12.07), transparencia (12.11), 
entidades autorreguladas (artículo 12.12), sist emas de pago y compensación (artículo 12.13), 
regulación doméstica (12.14), y dis ponibilidad expedita de servicios  de seguros (artículo 12.15). 
172. Las excepciones relacionadas con la prestación de servicios financieros figuran en el 
artículo 12.10.  Nicaragua y el Taipei Chino podrán adoptar o mantener medidas por motivos  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 59 
 
 
  cautelares83, incluyendo la protección de inversionistas,  depositantes, titulares de pólizas o personas 
con las que una institución financie ra o un proveedor de servicios fi nancieros transfronterizos tenga 
contraída una obligación fiduciaria,  o para garantizar la integridad y estabilidad del sistema 
financiero.  Dichas medidas no se utilizarán como medio para eludir los compromisos u obligaciones 
contraídos por las Partes.  Las Partes podrán aplicar, con sujeción a determinadas condiciones, 
medidas no discriminatorias de carácter general adoptadas en cumplimiento de políticas monetarias y 
de crédito conexas o políticas cambiarias.  Ninguna di sposición del capítulo 12 se interpretará en el 
sentido de impedir la adopción o aplicación por Ni caragua o el Taipei Chino de las medidas 
necesarias para asegurar la observancia de leyes o reglamentos que no sean incompatibles con dicho capítulo, incluyendo aquellas relacionadas con la  prevención de prácticas que induzcan a error y 
prácticas fraudulentas o para hacer frente a los efectos  de un incumplimiento de contratos de servicios 
financieros, siempre que dichas medidas no sean ap licadas de una manera que pudiera constituir un 
medio de discriminación arbitraria o injustificada,  o una restricción encubi erta a la inversión en 
instituciones financieras o al comercio tr ansfronterizo de servicios financieros. 
173. El capítulo 12 establece normas y procedimie ntos modificados para la solución de 
controversias relacionadas con los ser vicios financieros (artículo 12.18)
84 remitiendo al mecanismo de 
solución de controversias estipulado por el Trat ado en su capítulo 22 e introduciendo unas pocas 
modificaciones específicamente aplicables a las controversias relacionadas con los servicios 
financieros.  Se establece un procedimiento especí fico para las controvers ias sobre inversión en 
servicios financieros (artículo 12.19).  
174. La promoción de la cooperación entre las auto ridades de supervisión y reglamentación se 
aborda en el artículo 12.20.  
3. Comercio electrónico 
175. El capítulo 14 del Tratado se refiere al comerc io electrónico.  Las disciplinas establecidas en 
este ámbito abarcan esen cialmente el comercio de productos digitales85 mediante su transmisión 
electrónica (artículo 14.03). 
176. Las Partes se comprometen a no imponer aranceles aduaneros, derechos u otras cargas 
relacionados con la importación o exportación de productos digitales por transmisión electrónica.  A 
efectos de determinar los aranceles aduaneros aplicab les, cada Parte determinará el valor aduanero de 
un medio portador importado que incorpore un produc to digital basándose únicamente en el costo o 
valor del medio portador, y no en el costo o va lor del producto digital almacenado en el medio 
portador.  Se aplicará el principio de la no di scriminación a los productos digitales similares 
transmitidos electrónicamente, con independencia, en tre otras cosas, de la nacionalidad del autor, 
intérprete, productor, gestor o distribuidor de dic hos productos.  Esa obligación está supeditada a las 
medidas disconformes establecidas en el Tratado, in cluidas las referentes a los servicios e inversiones 
transfronterizos que sean aplicables.  El cap ítulo 14 también contiene disposiciones sobre 
transparencia y cooperación. 
                                                      
83 En el Tratado, se entiende que la expresión "motivos cautelares" incluye el mantenimiento de la 
seguridad, solvencia, integridad o responsabilidad financiera de instituciones financieras individuales o de 
proveedores de servicios financieros transfronterizos. 
84 Véanse asimismo las disposiciones sobre consultas (artículo 12.17). 
85 En el Tratado, por "productos digitales" se entiende programas informáticos, texto, vídeo, imágenes, 
grabaciones de sonido y otros productos digitalmente codificados, pero no las representaciones digitalizadas de 
instrumentos financieros. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 60  
 
  F. D
ISPOSICIONES REGLAMENTARIAS SOBR E EL COMERCIO DE SERVICIOS  
1. Reglamentación nacional 
177. El artículo 11.09, relativo a la reglamentaci ón nacional, contiene disciplinas aplicables 
cuando se exige una autorización para el suministro de un servicio.  Además, por lo que se refiere a las medidas relativas a las prescripciones y procedimie ntos en materia de títulos de aptitud, normas 
técnicas y prescripciones en materi a de licencias, las Partes procurarán velar por que no constituyan 
obstáculos innecesarios al comercio de servicios, asegurándose entre otras co sas de que se basen en 
criterios objetivos y transparentes, no sean más grav osas de lo necesario para asegurar la calidad del 
servicio y, en el caso de los procedimientos en materia de licencias, no constituyan por sí mismas una 
restricción al suministro del servicio. 
178. Las Partes se asegurarán asimismo de que, cuando el suministro de un servicio esté 
supeditado a una autorización, los solicitantes sean informados de la decisión en un plazo razonable a 
partir de la presentación de la solicitud.  Además de las disposiciones generales sobre transparencia 
establecidas en el capítulo 20 del Tratado, el artículo 11.08 contiene normas sobre el establecimiento de mecanismos adecuados para responder a las consultas de personas interesadas acerca de la 
reglamentación de las Partes en materia de comercio de servicios e inversiones. 
179. Las Partes examinarán los resultados que pueda n producirse en las negociaciones relativas al 
párrafo 4 del artículo VI del AGCS y, cuando proceda, los incorporarán al Tratado. 
2. Reconocimiento 
180. Una Parte podrá reconocer la educación o experiencia obtenidas, los requisitos cumplidos o 
las licencias o certificados otorgados en un determinado país.  En ese caso, la Parte no estará obligada 
a otorgar dicho trato a la otra Parte, pero le br indará las oportunidades adecuadas para que demuestre 
que la educación, experiencia, licencias o certifi cados obtenidos o los requisitos cumplidos en el 
territorio de esa otra Parte también deberían ser objeto de reconocimiento.  Una Parte brindará 
también oportunidades adecuadas a la otra Part e para que negocie su adhesión a un acuerdo o 
convenio de reconocimient o mutuo (artículo 11.10). 
181. En cuanto al reconocimiento de los títulos de aptitud o los certificados/licencias de los 
profesionales de la otra Parte, el Anexo 11.10, re lativo a los servicios profesionales, alienta a los 
organismos competentes de las Partes a que elaboren normas y criterios mutuamente aceptables para el otorgamiento de licencias y certificados a proveedores de servicios profesionales, y a que presenten 
recomendaciones sobre reconocimiento mutuo a la Co misión de Libre Comercio establecida en virtud 
del Tratado.  Dicho Anexo contie ne una lista de aspectos respecto de los cuales podrían elaborarse 
esas normas y criterios.  Además, cuando las Part es lo convengan, alentarán a los organismos 
competentes de sus respectivos territorios a que el aboren procedimientos para el otorgamiento de 
licencias temporales a los proveedores de servicios profesionales de otra Parte.  La Comisión de Libre 
Comercio examinará la aplicación del Ane xo 11.10 al menos una vez cada tres años. 
G. M
EDIDAS DE SALVAGUARDIA RELATI VAS A SERVICIOS E INVERSIONES  
182. Aparte de la disposición general sobre medi das de salvaguardia en caso de dificultades 
financieras o en la balanza de pagos (véase infra ), que se aplica al comercio de mercancías y de 
servicios, el Tratado no contiene disciplinas específi cas sobre las medidas de salvaguardia relativas a 
servicios e inversiones. 
1. Medidas de salvaguardia en caso de dificultades financieras o en la balanza de pagos 
183. Por lo que se refiere a las restricciones impuestas para salvaguardar la balanza de pagos, el 
artículo 23.04 del Tratado contiene disciplinas rela tivas a la aplicación de medidas que restrinjan el  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 61 
 
 
  intercambio de servicios, los flujos de transferen cias, o ambos, cuando la Parte afronte dificultades 
financieras o en su balanza de pagos, o la amenaza de dificultad es.  El artículo XII del AGCS se 
incorpora al Tratado y pasa a formar parte integrante de él. 
V. DISPOSICIONES GENERALES DEL TRATADO 
A. TRANSPARENCIA  
184. La sección A del capítulo 20 del Tratado contiene disposiciones horizontales sobre 
transparencia y en varios capítulos hay disposiciones específicas al respecto.  El capítulo 20 dispone 
que las Partes designarán un punto de enlace para facilitar las comunicaciones entre ellas sobre cualquier asunto comprendido en el Tratado (artículo 20.01).
86  En los artículos 20.02 y 20.03 se 
establecen las obligaciones en materia de publicación, notificación y suministro de información.  La 
sección A contiene asimismo disposiciones sobre los procedimientos administrativos (artículo 20.04) 
y la revisión e impugnación (artículo 20.05) simila res a las disposiciones correspondientes de los 
Acuerdos pertinentes de la OMC. 
185. El artículo 23.05 recalca que ninguna  disposición del Tratado se interpretará en el sentido de 
obligar a una Parte a proporcionar o dar acceso a in formación confidencial, cuya divulgación pudiera 
impedir el cumplimiento de las leyes, o que fuer a contraria de otro modo al interés público, o que 
pudiera perjudicar el interés comercial legítim o de empresas particulares, públicas o privadas. 
B. EXCEPCIONES  
186. Se mantiene una excepción general medi ante la incorporación al Tratado, mutatis mutandis , 
del artículo XX del GATT de 1994 y el artículo XIV del AGCS (artículo 23.01)87 (aunque no abarca 
las disciplinas sobre salvaguardias, prácticas comercia les desleales, inversiones, servicios financieros 
y entrada temporal de personas de negocios).  Esa excepción también se aplica a las medidas 
ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales, de conformidad con el ap artado b) del artículo XX del GATT, a las medidas 
relativas a la conservación de los recursos natu rales vivos o no vivos agotables, con arreglo al 
apartado g) del artículo XX del GATT, y a las medid as ambientales necesarias para proteger la vida y 
la salud de las personas y de los animales o para  preservar los vegetales, de conformidad con el 
apartado b) del artículo XIV del AGCS. 
187. Las excepciones concernientes a la seguridad que  se aplican a los bienes, los servicios y los 
derechos de propiedad intelectual reflejan las disposiciones del artículo XXI del GATT de 1994, el 
artículo XIV bis del AGCS y el artículo 73 del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC, y figuran en el 
artículo 23.02, que se aplica a todos los aspectos comprendidos en el Tratado. 
C. A
DHESIÓN Y DENUNCIA  
188. El Tratado está abierto a la adhesión de cual quier país según las condiciones que se acuerden 
entre las Partes (artículo 24.05) y el candidato a la adhesión. 
189. Cualquier Parte podrá denunciar este Tratado.  La denuncia surtirá efectos 180 días después 
de comunicarla a la otra Parte, sin perjuicio de  que las Partes puedan pactar un plazo distinto 
(artículo 24.06). 
                                                      
86 En el Taipei Chino, el punto de  enlace designado es la Oficina de Comercio Exterior del Ministerio 
de Asuntos Económicos. 
87 Con respecto a las disciplinas sobre trato nacional y acceso a los mercados en relación con las 
mercancías, las reglas de origen y los procedimient os aduaneros conexos, la facilitación del comercio, las 
medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al comercio, y con respecto de las disciplinas sobre 
el comercio transfronterizo de servicios, la s telecomunicaciones y el comercio electrónico. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 62  
 
  D. M
ARCO INSTITUCIONAL  
190. El capítulo 21 del Tratado comprende las dispos iciones institucionales y en él se establece un 
Comité de Libre Comercio, encargado de supervi sar la aplicación del Tratado y la elaboración de 
nuevas disposiciones del mismo, tratar de resolver  las controversias que puedan surgir acerca de su 
interpretación y aplicación, supervisar el trabajo de todos los comités y grupos de trabajo establecidos 
de conformidad con el Tratado, y conocer en  cualquier otro asunto que pudiera afectar al 
funcionamiento del Tratado.  Entre otras cosas, la Comisión podrá modificar las listas de eliminación arancelaria (para acelerarla) y las reglas de origen preferenciales.  Deberán nombrarse coordinadores 
del Tratado de Libre Comercio
88, que trabajarán de manera conjunta en la elaboración de los 
programas de trabajo y en los demás preparativos para las reuniones de la Comisión.  Se encargarán 
también de dar el seguimiento apropiado a las decisiones de la Comisión. 
191. En el contexto de la administración de los pr ocedimientos de solución de controversias, las 
Partes designarán una oficina encargada de la asi stencia administrativa a los grupos especiales y los 
grupos arbitrales establecidos con arreglo al  capítulo 22 (Solución de controversias).89 
192. Además de las disposiciones institucionales es tipuladas en el capítulo 21, otros capítulos del 
Tratado contienen disposiciones de ese tipo.  El artículo 3.15 establece un Comité del Comercio de 
Mercancías, encargado de conocer sobre cualquier asunto relacionado con el trato nacional y el acceso a los mercados para las mercancías (capítulo 3), l as reglas de origen y los procedimientos aduaneros 
relacionados (capítulo 4), y la facilitación del comerc io (capítulo 5);  el artículo 8.09 se establece un 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;  el artículo 9.12 establece un Comité de Normalización, Metrología y Procedimientos de Auto rización;  el artículo 12.16 establece un Comité 
de Servicios Financieros;  el artículo 16.02 establece un Comité de Libre Competencia;  el 
artículo 17.06 establece un Comité de Propiedad Intel ectual;  el artículo 18.04 establece un Comité de 
Asuntos Laborales;  el artículo 19.06 establece  un Comité de Asuntos Ambientales;  y el 
artículo 20.01 dispone que las Partes designarán punt os de enlace para facilitar las comunicaciones 
entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en el Tratado. 
193. En el siguiente gráfico se resumen los grupos de trabajo establecidos en el marco del Tratado. 
                                                     
 
88 En el caso de Nicaragua, el Director General de Comercio Exterior del Ministerio de Fomento, 
Industria y Comercio (MIFIC).  En el del Taipei Chino, el Director General de la Oficina de Comercio Exterior 
del Ministerio de Asuntos Económicos. 
89 El funcionamiento y los gastos de las oficinas designadas, así como la remuneración y los gastos que 
deban pagarse a los árbitros y expertos -según se esp ecifica en el Anexo 21.03- son responsabilidad de cada 
Parte.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 63 
 
 
  Gráfico V.1 
Marco institucional 
 
 
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del capítulo 21 del Tratado. 
 
E. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS  
194. En el capítulo 22 se establecen procedimientos pa ra la solución de controversias entre las 
Partes en relación con la ejecución y/o aplicación del Tratado.  El mecanismo de solución de controversias del Tratado se aplica a las supuestas violaciones por las Partes de sus obligaciones y a la supuesta anulación o menoscabo de sus benefici os por las medidas aplicadas por una Parte.
90  En la 
sección A del capítulo 22 se establecen las normas y procedimientos que rigen las controversias entre 
las Partes.  Además, en caso de que una controve rsia sobre inversiones no pueda resolverse mediante 
consultas y negociaciones, en la sección B del capítulo 10 se establece un mecanismo independiente de solución de controversias inversionista-Estado. 
195. El mecanismo de solución de controversias no es aplicable en caso de que se deniegue la 
entrada temporal, con arreglo al capítulo 15, a menos que se trate de una práctica recurrente y que la 
persona de negocios afectada haya  agotado los recursos administrativos a su alcance respecto a ese 
asunto en particular.
91  La sección B del capítulo 22 abarca los procedimientos internos y la solución 
de controversias comerciales privadas. 
                                                      
90 En el Anexo 22.02 se precisa el alcance y la ma nera de determinar los posibles elementos de 
anulación o menoscabo. 
91 Los recursos administrativos se considerarán agotados cuando la autoridad competente no haya 
emitido una resolución definitiva en seis meses, contados desde el inicio del procedimiento administrativo, y la 
resolución no se haya demorado por causas imputables a la persona de negocios afectada. Comisión de Libre Comercio 
(artículo 21.01) Coordinadores del TLC 
(artículo 20.01) 
Puntos de enlace 
(artículo 20.01) 
Grupo(s) arbitral(es) 
(artículos 22.07-22.11) 
Comité de Propiedad Intelectual 
(artículo 17.06) 
Comité de Asuntos Laborales 
(artículo 18.04) 
Comité de Asuntos Ambientales 
(artículo 19.06) Comité del Comercio de Mercancías 
(artículo 3.15) 
Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias 
(artículo 8.09) 
Comité de Normali zación, Metrología y 
Procedimientos de Autorización 
(artículo 9.12) 
Servicios de información 
(artículo 9.11) 
Comité de Servicios Financieros 
(artículo 12.16) 
Comité de Libre Competencia 
(artículo 16.02) WT/REG267/1/Rev.1 
Página 64  
 
  196. Las Partes pueden escoger el mecanismo de solu ción de controversias aplicable a los asuntos 
que surjan en relación con el presente Tratado y con la OMC.  Cuando la Parte reclamante haya 
escogido el foro en el que habrá de resolverse la controversia, solicitando el establecimiento de un 
grupo arbitral conforme al artículo 22.07, o bien  la creación de un grupo especial de la OMC 
conforme al artículo 6 del Entendimi ento Relativo a las Normas y Pro cedimientos por los que se Rige 
la Solución de Diferencias de la OMC (artíc ulo 22.03), el foro seleccionado será excluyente.
92 
197. Las Partes procurarán en primer lugar resolv er las controversias mediante la cooperación y 
consultas (artículos 22.01 y 22.05).  En caso de que las consultas no pe rmitan resolver la controversia 
en un plazo de 60 días contados a partir de la fech a de solicitud de su celebración (15 días en casos de 
urgencia, si se refiere a mercancías agrícol as perecederas o a pescado y productos de pescado 
perecederos), la Parte reclamante podrá elevar el asunto a la Comisión de Libre Comercio 
(artículo 22.06).  La Comisión podrá formular r ecomendaciones, recurrir a los buenos oficios, la 
conciliación, la mediación, o a otros procedimientos de solución de controversias, o convocar asesores 
técnicos o crear los grupos de trabajo o de ex pertos que considere necesarios (artículo 22.06, 
párrafo 3). 
198. La Parte reclamante podrá solicitar también el  establecimiento de un grupo arbitral, 
independientemente de que el asunto se haya re mitido o no a la Comisión de Libre Comercio 
(artículo 22.07).  El grupo arbitral, compuesto por tr es miembros, se selecciona a partir de una lista de 
hasta 20 posibles candidatos establecida por las Partes (artículo 22.08).  El presidente del grupo arbitral debería elegirse en un plazo de 15 días, d espués del cual cada Parte podrá elegir a un árbitro 
en un plazo adicional de 15 días.  Entre las Reglas  Modelo de procedimiento por las que se rige el 
grupo figuran el derecho, al menos, a una audienci a ante el grupo arbitral, que estará sujeta a la 
protección de la información confidencial y ser á pública;  una oportunidad para cada Parte de 
presentar alegatos iniciales y de réplica por escrito, que también será pública;  y que el grupo arbitral 
considere las solicitudes de entidades no gubern amentales para formular opiniones escritas. 
199. Dentro de los 120 días siguientes a su establecimi ento, el grupo arbitral presentará a las Partes 
su informe inicial, que contendrá sus conclusion es de hecho, su determinación y sus recomendaciones 
-si las Partes las han solicitado- para la solución de la  controversia (artículo 22 .13).  El informe final 
se presentará a las Partes dentro de los 30 días siguientes a la presentación del informe inicial 
(artículo 22.14), y será obligatorio para las Partes en  los términos y dentro de los plazos que ordene.  
El plazo para cumplir el informe final no excederá de seis meses. 
200. Dentro de los cinco días siguientes a la expiración del plazo de cumplimiento, la Parte 
demandada informará al grupo arbitral y a la otra Parte de las acciones adoptadas para cumplir con el 
informe final.  Dentro de los 30 días siguientes a la expiración del plazo de cumplimiento, el grupo 
arbitral determinará si la Parte demandada cumplió con el informe final (artículo 22.15).  De no ser 
así, la Parte reclamante podrá suspender los benefici os de conformidad con el  artículo 22.16.  Se 
prevé una revisión de cumplimiento para los caso s en que la Parte dema ndada considere que ha 
eliminado la incompatibilidad.  Si el grupo arbitral  decide que la Parte demandada ha eliminado la 
incompatibilidad, la Parte reclamante restablece rá sin demora los beneficios que esa Parte hubiere 
suspendido (artículo 22.17). 
201. En el gráfico siguiente se ofrece una sinopsis  del proceso de solución de controversias. 
                                                     
 
92 No obstante, en las controversias en que la Pa rte demandada alegue que su acción está sujeta al 
artículo 1.04 (Relación con otros tratad os internacionales en materia ambien tal y de conservación) y solicite por 
escrito que el asunto se ex amine en los términos del presente Tratado (Tratado de Libre Comercio), la Parte 
reclamante sólo podrá recurrir en lo sucesivo respecto de ese asunto a los procedimientos de solución de 
controversias del presente Tratado (Tratado de Libre Comercio).  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 65 
 
 
   
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del capítulo 22 del Tratado. 
 Solicitud de consultas 
(artículo 22.05) 
Consultas 
(artículo 22.05 ) 
60 días 
(15 en casos de urgencia) 
Comisión 
(artículo 22.06) 
30 días 
(15 en casos de urgencia) 
120 días 
(60 en casos de urgencia) 
Informe inicial 
(artículo 22.13) 
30 días Solución mutuamente 
satisfactoria 
Plazo de cumplimiento (6 meses 
como máximo, salvo que las partes 
acuerden otro plazo) + 5 días 
La Parte demandada informa al grupo 
arbitral y a la otra Parte de las acciones 
adoptadas para el cumplimiento 
30 días
60 díasSolicitud de establecimiento  
de un grupo arbitral 
(artículo 22.07) 
Informe final 
(artículo 22.14) 
Final y obligatorio para las Partes Cumplimiento por la Parte 
demandada (artículo 22.15) 
Suspensión de beneficios   
(artículo 22.16) El grupo arbitral determina si el 
cumplimiento es completo 
Desacuerdo acerca de la determinación 
de suspensión de concesiones o 
beneficios 
Grupo arbitral 
Presentación del informe final,  
obligatorio para las Partes Gráfico V.2 
Mecanismo de solución de controversias del Tratado  WT/REG267/1/Rev.1 
Página 66  
 
  F. D
ERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
202. El capítulo 17 del Tratado aborda los derechos de propiedad intelectual.  Las Partes convienen 
en que el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC, así como las disposiciones sustantivas de ciertos 
convenios internacionales relativos a lo s derechos de propiedad intelectual93 son aplicables a todos los 
problemas que surjan en relación con el Tratado.  Las Partes reafirman la obligación de conceder trato 
nacional a los titulares de derechos de propiedad  intelectual (DPI), asegurando a la vez que la 
protección no se convierta en un obstáculo al comerc io legítimo.  Ninguna disposición de ese capítulo 
será interpretada en el sentido de impedir a una Part e adoptar las medidas nece sarias para prevenir las 
prácticas anticompetitivas que pudieran resultar de l abuso de los DPI establecidos en él.  El 
capítulo 17 no genera obligaciones para las Partes relativas a actos ocurridos antes de la fecha de 
entrada en vigor de este Tratado. 
203. Las Partes afirman también sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los 
ADPIC de la OMC, así como los establecidos en  los demás acuerdos multilaterales sobre propiedad 
intelectual en que son parte y, en caso de que no lo sean, se comprometen a hacer lo posible por 
adherirse, a su debido tiempo, a dichos acuer dos.  El capítulo 17 es aplicable a las patentes 
(invenciones, modelos de utilidad y diseños i ndustriales), secretos comerciales o información 
confidencial o información no divulgada, circuito s integrados, marcas y otros signos distintivos, 
indicaciones geográficas, nuevas obtenciones vegetales,  derecho de autor y derechos conexos.  El 
capítulo también incluye la protección de los conocim ientos tradicionales y folclore y el acceso a los 
recursos genéticos.  La sección C contiene adem ás una disposición sobre transparencia, para 
garantizar que todas las leyes y reglamentos se publiquen o pongan a disposición del público por 
Internet (artículo 17.05). 
204. La sección D establece un Comité de Propiedad Intelectual94, encargado de examinar todas las 
cuestiones relacionadas con la propiedad intelectua l y de establecer un sistema de cooperación técnica 
sobre los asuntos de propiedad intelectual.  El  Comité de Propiedad Intelectual podrá establecer, 
cuando sea necesario, un grupo de expertos. 
205. El alcance de las marcas amparadas por esa protección es similar al previsto en la sección 2 
de la parte II del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.  El Tratado también estipula la protección de 
marcas adicionales, como los olores y las marcas  notoriamente conocidas, disponiendo la aplicación, 
mutatis mutandis , del artículo 6 del Convenio de París a las mercancías y los servicios 
(artículo 17.08);  así como de las marcas "tal cual es", aplicando el artículo 6 quinquies  del Convenio 
de París (artículo 17.09).  Las indicaciones geográfi cas se protegen en virtud de los artículos 17.10 
y 17.11.  En relación con los nombres de dominio en Internet, el Tratado dispone asimismo que cada Parte exija que la administración de su dominio de nivel superior de código de país (ccTLD) disponga 
de procedimientos apropiados para la resoluci ón de controversias, basados en los principios 
establecidos en las Políticas Uniformes de Resoluci ón de Controversias en materia de Nombres de 
Dominio (UDRP), a fin de abordar el problema de la  piratería cibernética de marcas (artículo 17.12). 
                                                     
 
93 En concreto, se trata de las siguientes disposiciones:  a) artículos 1 a 11 del Convenio de París para la 
Protección de Propiedad Industrial (1967);   b) artículos 2 a 19 y 21 del Conven io de Berna para la Protección de 
Obras Literarias y Artísticas (1971);  c) artículos 1 a 15 de la Convención Internacional sobre la Protección de 
los Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, de los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión (1961);  d) artículos 1 a 7 del Convenio para la Protección de Productores de  Fonogramas contra la 
Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas;  e) ar tículos 2 a 14 del Tratado de  la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor (1996);  f) artículos 2 a 20, 22 y 23 del Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMP I) sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas 
(1996);  y g) artículos 1 a 14 de l Convenio de la Unión Internacional para la Protección de Obtenciones 
Vegetales (Acta de 1978 de la UPOV). 
94 El Comité de Propiedad Intelectual estará integrado, en el caso de Nicaragua, por el Ministerio de 
Fomento, Industria y Comercio, a través del Registro de la  Propiedad Intelectual, y, en el caso del Taipei Chino, 
por el Ministerio de Asuntos Económicos a trav és de la Oficina de Propiedad Intelectual.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 67 
 
 
  206. Por lo que se refiere a las patentes, el Tratado establece disciplinas similares a las contenidas 
en la sección 5 de la parte II del Acuerdo sobr e los ADPIC de la OMC (artículo 17.13).  Las 
obtenciones vegetales se protegen de conformida d con el Convenio de la UPOV, y las Partes 
asegurarán el respeto del "derecho de obtentor" por medio de un sistema especial de registro conforme 
con lo dispuesto en sus legislaciones nacionales (artículo 17.14).  En cuanto a los productos 
regulados, el artículo 17.15 estipula que las Partes  observarán y respetarán la legislación nacional y 
los tratados internacionales para la fabricac ión, comercialización y distribución de productos 
farmacéuticos y productos químico-agrícolas. 
207. En lo referente al derecho de autor y derec hos conexos, el Tratado reafirma algunas de las 
disciplinas establecidas en la sección 1 del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC. 
208. La protección de los derechos colectivos de  propiedad intelectual y el conocimiento 
tradicional de los pueblos indígenas, comunidades étnicas y locales sobre sus creaciones que se 
utilicen comercialmente, se llevará a cabo por conduc to de un sistema especial de registro, promoción 
y comercialización de esos derechos, con miras a pone r énfasis en los valores autóctonos sociológicos 
y culturales de esas comunidades, a fin de traerles justicia social (artículo 17.17).  Se prevé que la protección de los derechos colectivos vaya asociad a a la conservación y utilización sostenible de la 
diversidad biológica por conducto de un sistema esp ecial de registro de la propiedad intelectual 
sui géneris .  Aunque las Partes reconocen que el patrimonio cultural no está sujeto a forma alguna de 
exclusividad por parte de terceros que apliquen el  sistema de propiedad intelectual, los pueblos 
indígenas y las comunidades étnicas y locales podr án autorizar a terceros la utilización de dicho 
patrimonio, en el entendido que éste no será un de recho exclusivo.  Deberá asegurarse la protección 
efectiva de todas las expresiones y manifestaciones fo lclóricas (artículo 17.18).  Por último, las Partes 
protegerán la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, el acceso a sus recursos 
genéticos y al conocimiento tradic ional desarrollado por los pueblos indígenas, comunidades étnicas y 
locales sobre los usos de los recursos biológi cos que contengan dichos  recursos genéticos, 
reconociendo una participación just a y equitativa sobre los beneficios derivados del acceso a sus 
recursos genéticos y del conocimie nto tradicional asociado a esos recu rsos, de manera que beneficie a 
los pueblos indígenas, comunidad es étnicas y locales (artículo 17.19). 
209. Las disposiciones relativas a las medidas en frontera son similares a las de la sección 4 de la 
parte III del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.   Las Partes también deberán actuar en caso de 
solicitudes de medidas cautelares " inaudita altera parte " y ejecutar dichas medidas en forma expedita, 
de acuerdo con las reglas de sus procedimientos  judiciales (artículo 17.20, segundo párrafo). 
210. Por último, las Partes establecen un sistema de cooperación técnica en la esfera de la 
propiedad intelectual, enumerando varias activid ades prioritarias iniciales (artículo 17.21). 
G. O
TROS  
1. Política de competencia 
211. El capítulo 16 del Tratado contiene normas sobr e la política de competencia.  Su objetivo es 
procurar que las ventajas de liberalización del mercado no sean minadas por actividades 
anticompetitivas y promover la cooperación y la coor dinación entre las autori dades competentes de 
las Partes.  Ninguna de las Partes podrá recurrir al mecanismo de solución de controversias del 
Tratado para cualquier asunto que surja en re lación con las disposiciones de este capítulo. 
212. En virtud del Tratado se crea el Comité de Libre Competencia, encargado de buscar la manera 
más apropiada de poner en práctica los objetivos de este capítulo (artículo 16.02). WT/REG267/1/Rev.1 
Página 68  
 
  213. Ninguna de las disposiciones del Tratado debe rá entenderse como un impedimento para que 
una Parte pueda designar un monopolio
95 o mantener o establecer una empresa del Estado.96  Los 
artículos 16.03 (Monopolios) y 16.04 (Empresas de l Estado) contienen disciplinas cuyo objetivo es 
garantizar que los controles reglamentarios, la supervisión administrativa o las demás medidas que 
establezcan y apliquen las Partes, cuando sea posib le, no sean incompatibles con las disciplinas 
estipuladas en el Tratado. 
2. Trabajo 
214. En una declaración de compromisos compartidos, las Partes reconocen su derecho de 
establecer sus propias normas laborales y de adopta r o modificar en consecuencia su legislación 
laboral.  Las Partes procurarán garantizar que sus leyes establezcan normas laborales compatibles con los derechos laborales internacionalmente reconocidos
97, establecidos en el Anexo 18.01, y mejorar 
dichas normas en tal sentido (artículo 18.01).  El ca pítulo 18 contiene disposiciones relativas a la 
aplicación de la legislación laboral (artículo 18.02 ), las garantías procesales y la información pública 
(artículo 18.03), los principios de gestión empres arial (artículo 18.06), y las consultas laborales 
cooperativas (artículo 18.07).  El Tratado establ ece un Comité de Asuntos Laborales, encargado de 
supervisar la aplicación del capítulo 18 (artículo 18. 04) y de coordinar el Mecanismo de Cooperación 
Laboral y Desarrollo de Capacidades98, cuya organización y principales funciones, prioridades y 
actividades de cooperación se estipulan en el Anexo 18.05. 
3. Medio ambiente 
215. En el capítulo 19 del Tratado, las Partes reconocen su derecho mutuo de establecer sus 
propios niveles de protección ambiental y sus polí ticas y prioridades de desarrollo ambiental, así 
como de adoptar o modificar en consecuencia sus leyes y políticas ambientales.  Velarán por que sus 
leyes y políticas proporcionen y estimulen altos nivel es de protección ambiental y deberán esforzarse 
por mejorarlas (artículo 19.01).  El capítulo 19 c ontiene disposiciones sobre la aplicación de la 
legislación ambiental (artículo 19.02), las reglas de  procedimiento (artículo 19.03), los mecanismos 
voluntarios para mejorar el desempeño ambienta l (artículo 19.04), los principios de gestión 
empresarial (artículo 19.05), y las oportunidades pa ra la participación pública en relación con los 
asuntos ambientales (artículo 19.07).  En virt ud del Tratado se crea un Comité de Asuntos 
Ambientales, encargado de supervisar la aplicación del capítulo 19 (artículo 19.06) y un Mecanismo 
de Cooperación Ambiental (MCA), que debe estab lecer un marco de cooperación para proteger, 
mejorar y conservar el medio ambiente (artíc ulo 19.08 y Anexo 19.08).  También se prevé la 
celebración de consultas sobre cualquier asunto que surja en relación con el capítulo 19 (artículo 19.09).  Además, Nicaragua y el Taip ei Chino continuarán buscando los medios para 
aumentar el apoyo mutuo a los acuerdos ambientale s multilaterales y los acuerdos comerciales en los 
que son parte (artículo 19.10). 
                                                     
 
95 Un monopolio se define como una entidad, incluido un consorcio u organismo gubernamental, que 
en cualquier mercado pertinente del territorio de una Parte, ha sido designado proveedor o comprador único de un bien o servicio, pero no incluye a una entidad a la que se le haya otorgado un derecho de propiedad 
intelectual exclusivo derivado solamente de dicho otorgamiento. 
96 Una empresa del Estado se define como una empresa propiedad de una Parte o bajo control de la 
misma, mediante derechos de dominio. 
97 El Anexo 18.01 menciona los siguientes lineami entos:  libertad de as ociación y protección del 
derecho a organizarse, derecho a la negociación colectiva, derecho de huelga, prohibición del trabajo forzado, restricciones sobre el trabajo de menores, condiciones míni mas de trabajo, eliminación de la discriminación en 
el empleo, y salario igual para hombres y mujeres. 
98 Establecido en virtud del artículo 18.05.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 69 
 
 
  4. Anticorrupción 
216. Las Partes afirman su resolución de eliminar el soborno y la corrupción en el comercio y la 
inversión internacional (artículo 20.07).  Se identifi can las prácticas de corrupción, que las Partes han 
de tipificar como delitos en sus legislaciones intern as (artículo 20.08) y se alienta la cooperación con 
los foros internacionales que se ocupan de esta cuestión (artículo 20.09). 
H. RELACIÓN CON OTROS ACUERDOS CONCERTADOS POR LAS PARTES  
217. Las Partes confirman los derechos y obligaciones vigentes entre ellas conforme al Acuerdo 
sobre la OMC y otros acuerdos en los que sean pa rte.  En caso de incompatibilidad entre las 
disposiciones del presente Tratado y las disposici ones del Acuerdo sobre la OMC u otros acuerdos en 
los que ambas Partes sean partes, las disposiciones del Tratado prevalecerán en la medida de la 
incompatibilidad (artículo 1.03).99  Sin embargo, en caso de incompatibilidad entre el presente 
Tratado y las obligaciones específicas contenidas en tres acuerdos ambientales internacionales100, 
prevalecerán éstas en la medida de la incompatibilid ad (con sujeción a las salvedades previstas en el 
artículo 1.04). 
218. En el cuadro IV.7 se enumeran  los demás acuerdos comerciales regionales (ACR), notificados 
o no al GATT o a la OMC y en vigor, en los que son partes Nicaragua y el Taipei Chino. 
Cuadro IV.7 
Nicaragua y el Taipei Chino:  Participación en otros ACR (vigentes, notificados y si n notificar), a julio de 2010 
 
Notificación al GATT o la OMC Asociado o acuerdo Fecha de entrada 
en vigor Tipo de acuerdo 
Año Disposición de la OMC 
NICARAGUA  
DR-CAFTA 1.4.06 Bienes y servicios 2006 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
México 1.7.98 Bienes y servicios 2005 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
SGPC 19.4.89 Bienes 1989 Cl áusula de habilitación 
MCCA 12.10.61 Bienes 1961 Art. XXIV del GATT 
Panamá 21.11.09 Bienes y servicios Sin notificar  
MCCA 6.1.06 Servicios Sin notificar  
TAIPEI CHINO  
Panamá 1.1.04 Bienes y servicios 2009 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Honduras 15.7.08 Bienes y servicios 2010 Ar t. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
El Salvador 1.3.08 Bienes y servicios 2010 Art. XXIV del GATT y art. V del AGCS 
Guatemala 1.7.06 Bienes y servicios Sin notificar  
 
DR-CAFTA: Tratado de Libre Comercio entre los Estados Uni dos, los países centroamericanos y la República Dominicana. 
SGPC:  Sistema Global de Preferencias Comerciales. MCCA:  Mercado Común Centroamericano. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC.  
 
                                                      
99 Salvo que el Tratado disponga otra cosa. 
100 Los tres acuerdos son los siguientes:  1) la Conven ción sobre el Comercio In ternacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), 2) el  Protocolo de Montreal Re lativo a las Sustancias que 
Agotan la Capa de Ozono, y 3) el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de 
los Desechos Peligrosos y su Eliminación. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 70  
 
  ANEXO I 
 
Indicadores de liberalización del comercio en el marco del Tratado
 
  
Mercado de Nicaragua
 
 1. En el cuadro AI.1 se comparan los tipos ar ancelarios preferenciales en el marco de la 
eliminación programada de los aranceles aplicados a las importaciones de Nicaragua de mercancías procedentes del Taipei Chino y los tipos NMF aplica dos por Nicaragua en el momento de la entrada 
en vigor del Tratado. 
Cuadro AI.1 
Nicaragua:  Indicadores de los tipos arancelarios NMF y preferenci ales aplicados a las importaciones procedentes del Taipei Chi no 
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio del 
arancel aplicado Promedio del 
arancel aplicado Promedio del 
arancel aplicado 
Origen de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos
(%) 
NMF 2009 6,1 11,4 46,8 11,4 14,5 21,3 5,1 10,5 51,6 
Taipei Chino 2008 4,5 9,4 51,7 8,7 14,4 40,0 3,8 8,2 53,9 
 2009 4,1 8,5 51,7 7,9 13,2 40,0 3,4 7,3 53,9 
 2010 3,6 7,5 51,7 7,2 12,0 40,0 3,0 6,5 53,9 
 2011 3,2 6,6 51,7 6,4 10,7 40,0 2,6 5,6 53,9 
 2012 2,7 7,3 62,5 5,7 10,9 47,8 2,2 6,3 65,1 
 2013 2,4 6,4 62,5 5,1 9,8 47,8 1,9 5,5 65,1 
 2014 2,1 5,6 62,5 4,6 8,7 47,8 1,6 4,7 65,1 
 2015 1,8 4,7 62,5 4,0 7,6 47,8 1,4 3,9 65,1 
 2016 1,5 3,9 62,5 3,4 6,5 47,8 1,1 3,1 65,1 
 2017 1,1 10,9 89,6 2,8 11,3 74,8 0,8 10,7 92,3 
 2018 1,1 10,3 89,6 2,6 10,3 74,8 0,8 10,3 92,3 
 2019 1,0 9,7 89,6 2,4 9,3 74,8 0,8 10,0 92,3 
 2020 1,0 9,2 89,6 2,1 8,3 74,8 0,7 9,7 92,3 
 2021 0,9 8,6 89,6 1,9 7,4 74,8 0,7 9,3 92,3 
 2022 0,8 17,2 95,2 1,6 26,5 93,9 0,7 14,9 95,4 
 a Definición de la OMC.  Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA. 
 Basado en la nomenclatura del SA 2002. 
 Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OM C basadas en datos facilitados por Nicaragua. 
 
2. El tipo NMF medio aplicado por Nicaragua en 2008 fue del 6,1 por ciento.  Los aranceles 
aplicados a los productos agropecuarios, de un prom edio del 11,4 por ciento, son sustancialmente más 
elevados que los aplicados a los productos no agrop ecuarios, del 5,1 por ciento en promedio.  Las 
líneas arancelarias libres de derechos representan el 46,8 por ciento del total de las líneas.  Como 
consecuencia del Tratado, en el momento de su  entrada en vigor (1º de enero de 2008) los 
exportadores del Taipei Chino se beneficiaron de un marg en de preferencia absoluto del 1,6 por ciento 
en comparación con el arancel NMF vigente, del 2,7 por ciento para los productos agropecuarios y  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 71 
 
 
  del 1,3 por ciento para los productos no agropecuario s.  La proporción de líneas exentas de derechos 
para las importaciones procedentes del Taipei  Chino también aumentó a comienzos de 2008, 
del 46,8 al 51,7 por ciento.  Está previsto que, tras 10 años de aplicación, el 89,6 por ciento de todas 
las líneas arancelarias para las importaciones proc edentes del Taipei Chino pase a estar libre de 
derechos, el 92,3 por ciento en el caso de los produc tos no agropecuarios y el 74,8 por ciento en el de 
los productos agropecuarios.  En 2022, cuando termine el período de aplicación, el 95,2 por ciento de 
las exportaciones de las empresas del Taipei Chino a Nicaragua estarán sometidas a derechos nulos;  
mientras el 95,4 por ciento de sus exportacion es de productos no agropecuarios estará libre de 
derechos, solamente se habrá eliminado el 93,9 por  ciento de los aranceles aplicados a los productos 
agropecuarios. 
3. Uno de los objetivos del Tratado es aumentar las oportunidades de acceso  de las mercancías 
del Taipei Chino al mercado nicaragüense.  En el cuadro AI.2 se expone el in cremento en el acceso a 
los mercados propiciado por la entrada en vigor del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación a escala mundial del Taipei Chino. 
Cuadro AI.2 - Nicaragua:  Oportunidades de acceso a los mercados  en el marco del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación a escala mundial del Taipei Chino 
 
Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Nicaragua  Principales productos de exportación  
del Taipei Chino en 2005-2007  
NMF (2008)  
Nº de líneas 
arancelarias  Libres de derechos en  
Código del SA y designación de los productos  Exporta-
ciones 
mundiales
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado
(%) Exentas 
de 
derechosSujetas a 
derechos 2008 2012  2017 2022 
854221 Digitales 7,3 0,0 3      
854260 Circuitos integrados híbridos 4,9 0,0 1      
847330 Partes y accesorios de máquinas de la 
partida 8471 3,8 0,0 1      
271019 Los demás 3,8 4,0 8 7 1 6   
901380 Los demás dispositivos, aparatos e 
instrumentos 3,6 0,0 1      
854229 Los demás 3,1 0,0 1      
853120 Tableros indicadores con dispositivos 
de cristales líquidos (LCD) o diodos 
emisores de luz (LED) 2,7 0,0 1      
901390 Partes y accesorios 2,7 0,0 1      
853400 Circuitos impresos, 2,3 0,0 1      
852390 Los demás 1,9 0,0 1      
852520 Aparatos emisores con aparato receptor 
incorporado 1,6 0,0 1      
854270 Microestructuras electrónicas 1,1 0,0 1      
271011 Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 1,0 2,3 6 5  5   
854140 Dispositivos semiconductores 
fotosensibles, incluidas las células 
fotovoltaicas aunque estén ensambladas 
en módulos o paneles; diodos emisores de luz 0,9 0,0 1      
390330 Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-
estireno (ABS) 0,9 0,0 1      
291736 Ácido tereftálico y sus sales 0,8 0,0 1      
870899 Los demás 0,8 5,0  1    1 
852812 En colores 0,8 15,0  2   2  WT/REG267/1/Rev.1 
Página 72  
 
  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Nicaragua  Principales productos de exportación  
del Taipei Chino en 2005-2007  
NMF (2008)  
Nº de líneas 
arancelarias  Libres de derechos en  
Código del SA y designación de los productos  Exporta-
ciones 
mundiales
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado
(%) Exentas 
de 
derechosSujetas a 
derechos 2008 2012  2017 2022 
852990 Los demás 0,7 7,5 1 1   1  
392690 Los demás 0,6 5,9 7 9  3 6  
847350 Partes y accesorios que puedan 
utilizarse indistintamente con máquinas 
o aparatos de varias de las partidas 8469 
a 8472 0,6 0,0 1      
731815 Los demás tornillos y pernos, incluso 
con sus tuercas y arandelas 0,6 5,0  1   1  
847130 Máquinas automáticas para tratamiento 
o procesamiento de datos, digitales, 
portátiles, de peso inferior o igual a 
10 kg, que estén constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, un 
teclado y un visualizador 0,6 0,0 1      
852691 Aparatos de radionavegación 0,6 0,0 1      
847160 Unidades de entrada o salida, aunque 
incluyan unidades de memoria en la 
misma envoltura 0,5 0,0 1      
Total 48,1  42 26 1 14 10 1 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Nicar agua y en la base de datos COMTRADE de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas . 
 
 4. Los 25 principales productos de exportación del Tapei Chino representaron el 48,1 por ciento 
de sus exportaciones totales en 2008 y correspondieron  a 68 líneas arancelarias.  Antes de la entrada 
en vigor del Tratado, 42 de esas líneas
101  entraban en el mercado de Nicaragua libres de derechos.  
Cuando entró el vigor el Tratado, una línea arancelari a más de ese total de 68 quedó libre de derechos.  
14 líneas arancelarias suplementarias estarán exenta s de derechos en 2012,  10 quedarán libres de 
derechos en 2017 y otra pasará a estar libre de derec hos al final del período de aplicación, con lo que 
en 2022 no quedará ninguna línea sujeta a derechos. 
Mercado del Taipei Chino  
5. En el cuadro AI.3 se comparan los tipos ar ancelarios preferenciales en el marco de la 
eliminación programada de los aranceles aplicados a las importaciones del Taipei Chino de 
mercancías procedentes de Nicaragua y los tipos NM F aplicados por el Taipei Chino en el momento 
de la entrada en vigor del Tratado. 
                                                      
101 Que representaban más del 40 por ciento de las exportaciones totales del Taipei Chino.  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 73 
 
 
  Cuadro AI.3 
Taipei Chino:  Indicadores de los tipos arancelarios NMF y preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Nicaragu a 
 
TODOS LOS PRODUCTOS Productos agropecuariosa Productos no agropecuarios 
Promedio del 
arancel aplicado Promedio del 
arancel aplicado Promedio del 
arancel aplicado Origen 
de las 
mercancías Año 
Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos
(%) 
NMF 2008 7,6 11,2 31,7 21,9 28,9 24,5 4,9 7,3 33,1 
Nicaragua 2008 5,5 16,0 65,6 19,7 35,1 43,8 2,8 9,3 69,8 
 2009 5,0 14,5 65,6 18,9 33,6 43,8 2,3 7,7 69,8 
 2010 4,4 12,8 65,6 18,0 32,1 43,8 1,8 6,0 69,8 
 2011 3,8 11,1 65,6 17,1 30,5 43,8 1,3 4,2 69,8 
 2012 3,2 22,3 85,5 16,2 36,4 55,4 0,8 8,7 91,2 
 2013 3,1 21,1 85,5 15,7 35,1 55,4 0,6 7,4 91,2 
 2014 2,9 19,8 85,5 15,1 33,8 55,4 0,5 6,1 91,2 
 2015 2,7 18,5 85,5 14,5 32,5 55,4 0,4 4,8 91,2 
 2016 2,5 17,2 85,5 13,9 31,2 55,4 0,3 3,5 91,2 
 2017 2,3 43,0 94,6 13,4 47,0 71,6 0,2 20,6 99,0 
 2018 2,3 42,1 94,6 13,1 46,0 71,6 0,2 20,4 99,0 
 2019 2,2 41,3 94,6 12,8 45,1 71,6 0,2 20,2 99,0 
 2020 2,2 40,5 94,6 12,5 44,1 71,6 0,2 19,9 99,0 
 2021 2,1 39,6 94,6 12,3 43,2 71,6 0,2 19,7 99,0 
 2022 2,1 78,4 97,3 12,0 98,4 87,8 0,2 22,7 99,2 
 a Definición de la OMC.  
Nota: Se excluyen los datos referentes a partidas co mprendidas en capítulos posteriores al capítulo 97 del SA.  
 Se excluyen de los cálculos las líneas ar ancelarias sujetas a tipos aplicados dentro del contingente;  para calcular los tipos  
medios se excluyen los derechos especí ficos y se incluyen los equivalentes ad valorem  o la parte ad valorem  de los tipos 
alternativos. 
Basado en la nomenclatura del SA 2002. 
 Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos facilitados por el Taipei Chino. 
 
6. El tipo NMF medio aplicado por el Taipei Chino en 2008 fue del 7,6 por ciento.  Los 
aranceles aplicados a los productos agropecuario s, de un promedio del 21,9 por ciento, son 
sustancialmente más elevados que los aplicados a lo s productos no agropecuarios, del 4,9 por ciento 
en promedio.  Las líneas arancelarias libres de derec hos representan el 31,7 por ciento del total de las 
líneas.  Como consecuencia del Tratado, en el mome nto de su entrada en vigor (1º de enero de 2008) 
los exportadores nicaragüenses se beneficiaron de un margen de preferencia absoluto del 2,1 por 
ciento en comparación con el arancel NMF vige nte, del 2,2 por ciento para los productos 
agropecuarios y del 2,1 por ciento para los prod uctos no agropecuarios.  La proporción de líneas 
exentas de derechos para las importaciones procedentes de Nicaragua también aumentó a comienzos de 2008, del 31,7 al 65,6 por ciento.  Está previsto  que, tras 10 años de aplicación, el 94,6 por ciento 
de todas las líneas arancelarias para las importacione s procedentes de Nicaragua pase a estar libre de 
derechos, el 99 por ciento en el caso de los produc tos no agropecuarios y el 71,6 por ciento en el de 
los productos agropecuarios.  En 2022, cuando termine el período de aplicación, el 97,3 por ciento de 
las exportaciones de las empresas nicaragüenses al Taipei Chino estarán sometidas a derechos nulos;  sin embargo, mientras el 99,2 por ciento de su s exportaciones de productos no agropecuarios estará 
libre de derechos, solamente se habrá eliminado el  87,8 por ciento de los aranceles aplicados a los 
productos agropecuarios. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 74  
 
  7. Uno de los objetivos del Tratado es aumentar las oportunidades de acceso  de las mercancías 
de Nicaragua al mercado del Taipei Chino.  En el cuadro AI.4 se expone el incremento en el acceso a 
los mercados propiciado por la entrada en vigor del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación a escala mundial de Nicaragua. 
Cuadro AI.4 
Taipei Chino:  Oportunidades de acceso a los mercados en el ma rco del Tratado para los 25 princi pales productos de exportación a 
escala mundial de Nicaragua  
Condiciones de acceso a los mercados  
de importación del Taipei Chino  Principales productos de exportación  
de Nicaragua en 2005-2007  NMF (2008)  Libres de derechos en  
Nº de líneas 
arancela-
rias Código del SA y designación de los productos  Exporta-
ciones 
mundiales
(%) Promedio 
del tipo 
NMF 
aplicado
(%) 
E
x
S
u
2008 
2012 
2017 2022 Siguen 
sujetas a 
derechos 
090111 Sin descafeinar 18,3 0,0 1       
020230 Deshuesada 6,3 8,9  3 3     
170111 De caña 6,2 6,3  1     1 
710812 Las demás formas en bruto 5,9 0,0 2       
020130 Deshuesada 5,7 5,2  3 3     
030613 Camarones, langostinos, quisquillas y 
gambas 5,1 20,0  1 1     
120220 Sin cáscara, incluso quebrantados 4,9 357,1  1     1 
010290 Los demás 3,4 5,0  1  1    
030611 Langostas (Palinurus spp., Panulirus 
spp., Jasus spp.) 3,0 17,5  2 2     
071332 Judías (porotos, alubias, frijoles, 
fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) 2,4 165,1  1     1 
040690 Los demás quesos 1,7 5,0  1 1     
040221 Sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante 1,5 10,0  1    1  
080300 Bananas o plátanos, frescos o secos 1,4 100,0  1     1 
030269 Los demás 1,4 24,6  15 1 12   2 
240210 Cigarros (puros) (incluso despuntados) 
y cigarritos (puritos), que contengan 
tabaco 1,3 20,0  1     1 
220210 Agua, incluidas el  agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro 
edulcorante o aromatizada 1,2 10,0  1   1   
220840 Ron y demás aguardientes de caña 1,0 0,0 1       
210111 Extractos, esencias y concentrados 1,0 2,0  1 1     
150810 Aceite en bruto 0,9 338,0  1     1 
020110 En canales o medias canales 0,9 5,4  2 2     
691090 Los demás 0,9 7,5  1  1    
271011 Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones 0,7 5,9 1 3 1 2    
040630 Queso fundido, excepto el rallado o en 
polvo 0,7 5,0  1 1     
120740 Semilla de sésamo (ajonjolí) 0,7 12,0  1 1     
071490 Los demás 0,6 15,9 1 8 5 1  2  
Total 77,1  6 51 22 17 1 3 8 
 
Fuente : Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Taip ei Chino y en la base de dato s COMTRADE de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas. 
  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 75 
 
 
  8. En 2008 los 25 principales productos de export ación de Nicaragua representaron el 77,1 por 
ciento de sus exportaciones totales y correspondieron a 57 líneas arancelarias.  Antes de la entrada en 
vigor del Tratado, seis de esas líneas102 entraban en el mercado del Ta ipei Chino libres de derechos.  
Cuando entró el vigor el Tratado, 22 líneas arancelarias más de ese total de 57 quedaron libres de derechos.  17 líneas arancelarias s uplementarias estarán exentas de  derechos en 2012, una quedará 
libre de derechos en 2017 y tres pasarán a estar lib res de derechos en 2022, al final del período de 
aplicación, con lo que ocho líneas seguirán sujetas a derechos.  Los productos que quedarán sujetos a 
derechos son el azúcar de caña, los cacahuates (cacahuetes, maníes) con cáscara, las judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki, las bananas o plátanos, algunos productos de pescado, los cigarros 
(puros) y cigarrillos, y el aceite en bruto.  Algunos  de esos productos, en particular los cacahuates 
(cacahuetes, maníes) con cáscara, el aceite en brut o, las judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) 
Adzuki y las bananas o plátanos, se enfrentan a unos  aranceles prohibitivos, que oscilan entre el 100 y 
el 357 por ciento. 
 
 
                                                     
 
102 Que representaban el 77,1 por ciento de  las exportaciones nicaragüenses totales. WT/REG267/1/Rev.1 
Página 76  
 
  ANEXO II 
 
Resumen de la categoría E (productos excluidos
) 
  
Cuadro AII.1 
Nicaragua:  Categoría E (productos excluidos) 
 
Cobertura 
Productos de carne, esencialmente de la especie porcina y de ave 
códigos 0203110000, 0203120000, 0203190010, 0203190090, 0203210000, 0203220000, 0203290010, 0203290090, 0207110000, 
0207120000, 0207131000, 0207139100, 0207139910, 0207139920, 0207139990, 0207141000, 0207149100, 0207149910, 0207149920, y 0207149990 del SA 
Bananas o plátanos 
códigos 0803001100, 0303001200, 0803002010, 0803002090, y 0803009000 del SA 
Cereales, esencialmente maíz y arroz códigos 1005903000, 1006109000, 1006200000, 1006301000, 1006309000, y 1006400000 del SA 
Grañones, sémola y "pellets" de arroz:  códigos 1101000000, 1102300000, y 1103192000 del SA 
Preparaciones de carne y de sardinas 
códigos 1602200000, 1602310000, 16023220000, 1602390000, 1602500000, y 1604130000 del SA 
Azúcar en bruto 
códigos 1701110000, 1701120000, 1701910000, 1701990010, 1701990090, y 1704900000 del SA 
Preparaciones tales como arroz precocido 
código 1904901000 del SA 
Tabaco y sucedáneos de l tabaco elaborados 
códigos 2401101000, 2401102000, 2401103000, 2401109000, 2401201000, 2401202000, 2401203000, 2401209000, 2401301000,
2401302000, 2401303000, 2401309000, 2402100000, 2402200000, 2402900000, 2403101000, 2403109000, y 2403990000 del SA 
Gases de petróleo licuados 
códigos 2711190000 del SA 
Betunes 
código 3406000000 del SA 
Manufacturas de plástico, incluidas prenda s y complementos (accesorios), de vestir 
códigos 3917232000, 3917321000, 3917332000, 3917401000, 3922102000, 3922200000, y 3926200000 del SA 
Productos de cuero códigos 4202110000, 4202120000, 4202220000, y 4202290000 del SA 
Marcos de madera 
códigos 4414000000, y 4419000000 del SA 
Productos de papel 
códigos 4818100000, 4818200000, 4818300000, 4821100000, y 4823120000 del SA 
Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de puntoa 
códigos 6102200000, 6102300000, 6102900000, 6103120000, 6103190000, 6103220000, 6103230000, 6103290000, 6103320000, 
6103330000, 6103390000. 6103420000, 6103430000, 6103490000, 6104120000, 6104130000, 6104190000, 6104220000, 6104230000, 6104290000, 6104320000, 6104330000, 6104390000, 6104420000, 6104430000, 6104440000, 6104490000, 6104520000, 6104530000, 
6104590000, 6104620000, 6104630000, 6104690000, 6105100000, 6105200000, 6105900000, 6106100000, 6106200000, 6106900000, 
6107110000, 6107120000, 6107190000, 6107210000, 6107220000, 6107290000, 6107910000, 6107920000, 6107990000, 6108110000,6108190000, 6108210000, 6108220000, 6108290000, 6108310000, 61058320000, 6108390000, 6108910000, 6108920000, 6108990000, 6109100000, 6109900000, 6110190000, 6110200000, 6110300000, 6110900000, 6111200000, 6111300000, 6111900000, 6112410000, 
6112490000, 6113000000, 6114200000, 6114300000, 6114900000, 6115110000, 6115120000, 6115190000, 6115920000, 6115939000, 
6115990000, 6116100000, 6116920000, 6116930000, 6116990000, 6117100000, 6117809000, y 6117900000 del SA 
Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de puntob 
códigos 6201120000, 6201130000, 6201190000, 6201920000, 6201930000, 6201990000, 6202120000, 6202130000, 6202190000, 
6202920000, 6202930000, 6202990000, 6203120000, 6203190000, 6203220000, 6203230000, 6203290000, 6203320000, 6203330000, 6203390000, 6203420000, 6203430000, 6203490000, 6204120000. 6204130000, 6204190000, 6204220000, 6204230000, 6204290000, 
6204320000, 6204330000, 6204390000, 6204420000, 6204430000, 6204440000, 6204490000, 6204520000, 6204530000, 6204590000, 
6204620000, 6204630000, 6204690000, 6205200000, 6205300000, 6205900000, 6206100000, 6206300000, 6206400000, 6206900000, 6207110000, 6207190000, 6207210000, 6207220000, 6207290000, 6207910000, 9207920000, 9207990000, 6208110000, 6208190000, 
6208210000, 6208220000, 6208290000, 6208910000, 6208920000, 6208990000, 6209200000, 62093000000, 6209900000, 6210101000, 
6210400000, 6210500000, 6211110000, 6211120000, 6211320000, 6211330000, 6211390000, 6211420000, 6211430000, 6211490000, 6212100000, 6212200000, 6212300000, 6212900000, 6213200000, 6213900000, 6214300000, 6214400000, 6214900000, 6215200000, 6215900000, 6216000000, 6217100000, y 6217900000 del SA 
Calzado, polainas cortas y artículos análogos, y sus partes 
códigos 6401100000, 6401920000, 6401990000, 6402190000, 6402200000, 6402300000, 6402910000, 6402990000, 6403120000, 
6403190000, 6403200000, 6403300000, 6403400000, 6403510000, 6403590000, 6403910000, 6403990000, 6404110000, 6404191000, 
6404199000, 6404200000, 6405100000, 6405200000, 6405900000, y 6406109000 del SA  WT/REG267/1/Rev.1 
 Página 77 
 
 
  Cobertura 
Sombreros 
código 6505900000 del SA 
Manufacturas de cerámica 
códigos 6910100000, 6910900000, y 6914900000 del SA 
Bisutería 
código 7117900000 del SA 
Productos que contengan cobre 
código 7418200000 del SA 
Equipos frigoríficos 
códigos 8418100000, 8418300000, y 8418400000 del SA 
Muebles y sus partes 
códigos 9401500000, 9401610000, 9401690000, 9401710000, 9401790000, 9401800000, 9403100000, 9403200010, 9403200090, 
9403300000, 9403400000, 9403500000, 9403600010, 9403600090, 9403700000, 9403800000, 9403901000, 9404100000, 9404290000, y 
9404900000 del SA 
 
a La mayor parte de los productos restantes del capítulo 61 debe  estar libre de derechos al final de un período de transición 
de 15 años. 
b La mayor parte de los productos restantes del capítulo 62 debe  estar libre de derechos al final de un período de transición 
de 15 años. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC, s obre la base del Tratado. 
 WT/REG267/1/Rev.1 
Página 78  
 
  Cuadro AII.2 
Taipei Chino:  Categoría E (productos excluidos) 
 
Cobertura 
Productos de carne, incluidos panza (panceta) y pies de animales de la especie porcina, carne y trozos aves de corral, algunas partes de 
pavos (gallipavos), carne de animales de la  especie bovina salada, seca o ahumada, etc. 
códigos 02032911, 02032991, 02063020, 02064930, 02071100, 02071200, 02071311, 02071319, 02071320, 02071391, 02071392, 
02071399, 02071411, 02071419, 02071421, 02071422, 02071423, 02071429, 02072690, 02072729, 02073599, 02073699, 0208030, 
02102000, 02109912, 02109919, y 02109929, del SA 
Algunos productos de pescado, incluidos are nques, sardinas, caballas, carángidos, etc. 
códigos 03024000, 03026100, 03026400, 03026992, 03026993, 03035000, 03037100, 03037400, 03037992, 03037993, 03042041, 
03042042, 03042050, 03042060, 03053010, 03054950, 03055941, 03055950, 03056100, 03056300, y 03056940 del SA 
Productos lácteos, huevos y productos a base de huevo 
códigos 04011010, 04011020, 04012010, 04012020, 04013010, 04013020, 04029910, 04029920, 04029992, 04039029, 04039040, 
04039059, 04039090, 04070090, 04081100, 04081910, 04081990, 04089110, 04089190, 04089910, y 04089990 del SA 
Tripas de animales de la especie porcina y aves de corral, vejig as de animales de la especie porcina, las demás pieles velludas  de la 
cornamenta de ciervos (utilizad as en medicamentos chinos) 
códigos 05040021, 05040022, 05040029, y 05079020 del SA 
Hortalizas, incluidos ajos, judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki congelados 
códigos 07032010, 07032090, 07102910, 07123920, 07129040, 07129050, y 07133200 del SA 
Cocos y otros frutos de cáscara, bana nas o plátanos, piñas (ananás) mangos, toronjas o pomelos, caquis, lungngan 
códigos 08011900, 08029030, 08030000, 08043000, 08045020, 08059010, 08109030, y 08134010 del SA 
Té 
códigos 09021000, 09022000, 09023010, 09023020, 09023090, 09024010, 09024020, y 09024090 del SA 
Arroz 
códigos 10011000, 10019000, 10061000, 10062000, 10063000, y 10064000 del SA 
Harina, grañones y sémola de arro z y arroz trabajado de otro m odo, judías (porotos, alubias, fr ijoles, fréjoles) Adzuki, almido nes y féculas 
códigos 11010010, 11010020, 11023010, 11023090, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 11061010, 11081910, y 11081990 del 
SA 
Harina y polvo de cacahuates (cacahuetes, maníes) 
códigos 12089019, y 12089021 del SA 
Productos preparados a base de los productos de los capítulos 3 y 5 excluidos (véase supra ) 
códigos 16022020, 16023120, 16023210, 16023220, 16023290, 16023920, 16024930, 16025010, 16025020, 16029040, 16041210, 
16041310, 16041320, 16041510, 16041600, y 16041920 del SA 
Azúcar de remolacha y algunos artículos de confitería sin cacao 
códigos 17011200, y 17049000 del SA 
Preparaciones a base de cacao y ciertas leches preparadas y aromatizadas, algunos cereales, y algunas preparaciones alimenticia s de harina 
que contengan arroz 
códigos 18062000, 18069053, 18069055, 18069061, 18069071, y 18069092 del SA 
Preparaciones de leche, arroz o cereales, así como preparaciones alimentici as a base de mezclas de esos productos 
códigos 19019025, 19019027, 19019091, 19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 19042011, 19042021, 19042029, 
19049010, 19051000, 19052000, 19054000, 19059020, 19059030, 19059040, 19059050, 19059060, 19059070, y 19059090 del SA 
Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki preparadas, y al gunas mezclas de frutos de cáscara 
códigos 20049010, 20055110, 20055910, 20060011, 20060025, y 20081942 del SA 
Varias preparaciones de judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki o arroz 
códigos 21069097, y 21069098 del SA 
Tabaco y sucedáneos de l tabaco elaborados 
códigos 24011010, 24011090, 24012010, 24012090, 24013000, 24021000, 24022000, 24029010, 24029020, 24031000, 24039100, 
24039910, y 24039990 del SA 
Almidón y fécula de arroz 
códigos 35051051, y 35051061 del SA 
Calzado 
códigos 64011090, 64019100, 64019200, 64019900, 64022000, 64032000, 64033000, 64052000, y 64059000 del SA 
Automóviles de turismo, chasis, y vehículos y equipos frigoríficos 
códigos 87032110, 87032190, 87032210, 87032290, 87032310, 87032390, 87032410, 87032490, 87033110, 87033190, 87033210, 
87033290, 87033311, 87033312, 87033391, 87033392, 87039010, 87039090, 87042111, 87042119, 87043111, 87043119, 87060010, 
87060031, 87089911, y 87089921 del SA 
 
Nota: Los productos enumerados por el Taipei  Chino en la categoría Q también deben considerarse "productos excluidos" cuando lo s 
productos de la Lista se importan fuera del contingente arancelario. 
 
Fuente : Secretaría de la OMC, s obre la base del Tratado. 
 
__________