ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/PRY/14 
24 de noviembre de 2008 
 (08-5716) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de oc tubre de 2008, se distribuye a petición de la 
Delegación del Paraguay .  La notificación se refiere a los comp romisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y los cuadros justificantes corres pondientes) correspondiente a los años 2004, 2005, 
2006 y 2007 . 
  
  G/AG/N/PRY/14 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia 
de tecnología 1.972.392 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Investigación ganadera 968.055 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Sanidad vegetal 631.534 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Sanidad animal   432.556 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Servicio Nacional de Salud Animal  (SENACSA) 3.629.544 Servicio Nacional de Salud 
Animal (SENACSA) 
    
Extensión agraria Asistencia técnica a productores agropecuarios 1.799.273 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Educación agropecuaria Formación de técnicos agropecu arios 2.009.916 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Comercialización Asistencia a los productor es agropecuarios en la 
cadena de comercialización 273.270 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2004:  1 $EE.UU. = 6.240 Gs.  
   G/AG/N/PRY/14
 Página 3Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2004 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU 1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a las inversiones que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Ayuda en concepto de asistencia social para promover la 
sostenibilidad de los sistemas de producción de las pequeñas 
unidades algodoneras del país.2 13.236.783 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería 
    
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2004:  1 $EE.UU. = 6.240 Gs. 
2 Decreto No 3.292 del 10/09/2004. 
  
  G/AG/N/PRY/14 
Página 4 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia 
de tecnología 1.571.440 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Investigación ganadera 487.486 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Sanidad vegetal 769.338 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y 
de Semilla (SENAVE) 180.095 Servicio Nacional de Calidad y 
Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE) 
 Servicio Nacional de Salud Animal  (SENACSA) 5.537.554 Servicio Nacional de Salud 
Animal (SENACSA) 
    
Extensión agraria Asistencia técnica a productores agropecuarios 1.583.437 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Educación agropecuaria Formación de técnicos agropecu arios 1.538.538 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Comercialización Asistencia a los productor es agropecuarios en la 
cadena de comercialización 273.407 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2005:  1 $EE.UU. = 6.080 Gs.  
   G/AG/N/PRY/14
 Página 5Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2005 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU 1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a las inversiones que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Ayuda económica limitada por cada bolsa de algodón a ser 
entregada al productor primario debido a la baja en la producción 
algodonera ocasionada por sequía.2 3.076.236 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en 
recursos Ayuda económica destinada a cubrir  parcialmente los gastos de 
adopción de tecnología a productores agropecuarios.  Distribución gratuita de semillas de los rubros de autoconsumo destinadas a los 
productores de la agricultura familiar.
3 2.428.608 Ministerio de 
Agricultura y Ganadería 
 
   
    
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2005:  1 $EE.UU. = 6.080 Gs. 
2 Decreto No 6.229 del 16/08/2005. 
3 Ley No 2.756 del 01/11/2005. 
 
  
  G/AG/N/PRY/14 
Página 6 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia 
de tecnología 1.250.681 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Investigación ganadera 508.313 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y 
de Semilla (SENAVE) 3.248.323 Servicio Nacional de Calidad y 
Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE) 
 Servicio Nacional de Salud Animal  (SENACSA) 8.243.475 Servicio Nacional de Salud 
Animal (SENACSA) 
    
Extensión agraria Asistencia técnica a productores agropecuarios 1.934.684 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Educación agropecuaria Formación de técnicos agropecu arios 1.758.020 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Comercialización Asistencia a los productor es agropecuarios en la 
cadena de comercialización 291.241 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2006:  1 $EE.UU. = 5.170 Gs.  
   G/AG/N/PRY/14
 Página 7Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2006 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU 1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a las inversiones que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Aportes económicos en concepto de ayudas de carácter social 
otorgadas a personas, familias y/o productores del sector 
agropecuario y forestal.2 2.502.570 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en 
recursos Adquisición de insumos agrícolas para el fortalecimiento del 
pequeño productor agropecuario durante la campaña algodonera 2006/2007.
3 11.239.253 Ministerio de 
Agricultura y Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2006:  1 $EE.UU. = 5.170 Gs. 
2 Decreto No 7.501 del 16/05/2006. 
3 Decreto No 8.154 del 12/09/2006. 
  
  G/AG/N/PRY/14 
Página 8 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil  2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimiento verde" 
 
Categoría a la corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año de que se trate 
 
$EE.UU.1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación agrícola, generación y transferencia 
de tecnología 1.588.432 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 Investigación ganadera 626.618 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Lucha contra plagas y enfermedades Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y 
de Semilla (SENAVE) 5.738.245 Servicio Nacional de Calidad y 
Sanidad Vegetal y de Semilla (SENAVE) 
 Servicio Nacional de Salud Animal  (SENACSA) 9.301.596 Servicio Nacional de Salud 
Animal (SENACSA) 
    
Extensión agraria Asistencia técnica a productores agropecuarios 2.318.496 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Educación agropecuaria Formación de técnicos agropecu arios 3.059.809 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
    
Comercialización Asistencia a los productor es agropecuarios en la 
cadena de comercialización 389.467 Ministerio de Agricultura y 
Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2007:  1 $EE.UU. = 4.850 Gs.  
   G/AG/N/PRY/14
 Página 9Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Paraguay 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2007 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida 
en el año correspondiente 
$EE.UU 1 Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a las inversiones que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Ayuda social para promover la sostenibilidad de los sistemas de 
producción de las pequeñas fincas algodoneras y sesameras.2 6.185.567 Ministerio de 
Agricultura y 
Ganadería 
 Ayuda económica destinada a cubr ir parcialmente los gastos de 
adopción de tecnología a productores agropecuarios.3 6.693.227 Ministerio de 
Agricultura y Ganadería 
 
1 A los efectos de la conversión se toma la cotización del dól ar americano promedio del año 2007:  1 $EE.UU. = 4.850 Gs. 
2 Resolución No 215 del 25/05/2007, Decreto No 10.554 del 05/07/2007 y Decreto No 10.598 del 17/07/2007. 
3 Decreto No 10.943 del 19/09/2007 y Decreto No 10.978 del 28/09/2007. 
  
__________