. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/729 
G/SG/76 11 de febrero de 2005 
 
 
(05-0574) 
Consejo del Comercio de Mercancías Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
 
 
 
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA QUE LAS COMUNIDADES EUROPEAS  
SE PROPONEN IMPONER AL SALMÓN 
 
Notificación presentada al Consejo del Comercio de Mercancías de conformidad 
 
con el párrafo 3 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias en relación  
con los resultados de las consultas previas celebradas entre las  
Comunidades Europeas y Chile  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de fe brero de 2005, se distribuye a petición de las 
delegaciones de las Comunidades Europeas y de Chile.  
_______________ 
 
 
 Se adjunta una notificación presentada de conf ormidad con el párrafo 5 del artículo 12 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias  acerca de los resultados de las consultas celebradas en virtud del 
párrafo 3 del artículo 12 de dicho Acuerdo entre l as Comunidades Europeas y Chile en relación con la 
notificación de una constatación de existencia de daño grave a causa del aumento de las importaciones 
y de la posible imposición de me didas de salvaguardia definitivas por las Comunidades Europeas al 
salmón de piscifactoría, notificadas al Comité de Sa lvaguardias de la OMC el 6 de enero de 2005. G/L/729 
G/SG/76 Página 2 
 
 
  De conformidad con el párrafo  5 del artículo 12 del Acuerdo s obre Salvaguardias y siguiendo 
el modelo acordado para las notificaciones (doc umento G/SG/1, de 1º de julio de 1996), las 
Comunidades Europeas y Chile presentan al Consej o del Comercio de Mercancías la siguiente 
notificación. 
N
OTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS RESULTADOS DE LAS 
CONSULTAS CELEBRADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y CHILE EL 20 DE ENERO DE 2005  EN 
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE UNA CONSTA TACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE A CAUSA 
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES Y DE LA PO SIBLE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
DEFINITIVAS POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL SALMÓN DE PISCIFACTORÍA , NOTIFICADAS AL 
COMITÉ DE SALVAGUARDIAS DE LA OMC  EL 6 DE ENERO DE 2005. 
1. Sírvanse indicar la disposición de conf ormidad con la cual se han celebrado las 
consultas. 
 Párrafo 3 del artículo 12. 
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas. 
El documento correspondiente de la OMC es G/SG/N/8/EEC/3, G/SG/N/10/EEC/3 y 
G/SG/N/11/EEC/3/Suppl.1. 
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante 
el que éstas se han celebrado. 
 Los Miembros que participaron en las consu ltas fueron las Comunidades Europeas y Chile.  
Éstas tuvieron lugar el 20 de enero de 2005 y duraron aproximadamente tres horas. 
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas. 
 Las consultas tenían por objeto aclarar las cuestiones de hecho y de derecho relativas a la 
constatación de existencia de daño grave a causa del aumento de las importaciones, que podría dar 
lugar a la imposición de medidas de salvaguardia definitivas de las CE.  Chile formuló preguntas 
relacionadas sobre todo con los aspectos de hecho y de derecho de la consta tación y de las posibles 
medidas definitivas, la opinión de la Comisión Eu ropea sobre cuestiones como el aumento de las 
importaciones, el daño, y la relación de causalidad  entre el aumento de las importaciones y el daño 
causado a la rama de producción nacional.  La Comi sión Europea facilitó exp licaciones en respuesta a 
dichas preguntas. 
 Por último, Chile expresó su agradecimiento por  las consultas y las respuestas facilitadas, al 
tiempo que señaló que las explicaciones dadas no satisfacían necesariamente por completo sus preocupaciones.  Instó a la Comisión Europea y a los Estados miembros de la UE a tener muy en cuenta las preocupaciones expresadas por Chile. 
 La Comisión Europea dijo que se alegraba de haber tenido la ocasión de explicar el 
fundamento de la constatación y el carácter de las posibles medidas definitivas que se estaban 
considerando, así como de conocer las opiniones de Chile al respecto. 
 
__________