PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/188 
13 de mayo de 2005 
 (05-1959) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plaguicidas de uso sanitario y doméstico. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Aprueba Reglamento de 
Pesticidas de Uso Sanitario y Doméstic o (disponible en español, 27 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Aprueba Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y 
Doméstico. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[  ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Decreto del 
Ministerio de Salud (d isponible en español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Después de su publicación en el Diario Oficial. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2005 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  G/SPS/N/CHL/188 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[  ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/539 
7 November 2011  
 (11-5654) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tampons - Menstrual 
(ICS: 11.120.20; HS: 4818.40 and 5601.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tampons - Menstrual 
(6 pages in Hebrew and 28 pages in English). 
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standa rd SI 1313 dealing with tampons 
for menstruation. This draft standard revisi on adopts the Australian Standard AS 2869 - 2008.  
The major differences between th e old version and this new revised draft standard are as 
follow:  - Adds a requirement for water-resistance of the pulling string.  - Adds new sampling, test method s and their minimum requirements 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health a nd lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 1313 + Amendm ent 1 (July 1991), Amendment 2 (March 
 1999) and Amendment 3 (August 2002).   
- Australian Standard AS 2869 - 2008. G/TBT/N/ISR/539 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Generally 60 days after publication in Israel's 
Official Gazette, Se ction of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www2.moital.gov.il/cms tamat/rsrc/tkina/SI1313.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  TN/C/8 
29 November 2006 
 (06-5699) 
Trade Negotiations Committee  
  
 
TRANSPARENCY MECHANISM FOR REGIONAL TRADE AGREEMENTS 
 
Communication from the Chairman of the Trade Negotiations Committee
 
 
 
1. Delegations will recall that in a report to the Trade Negotiations Committee dated 13 July 
(TN/RL/18), the Chairman of the Negotiating Group on Rules reported that the Negotiating Group, at its meeting of 10 July devoted to matters related to regional trade agreemen ts (RTAs), had approved 
for submission to the Trade Negotiations Committee the text of a draft decision establishing a Transparency Mechanism for RTAs to be implemented on a provisional basis in accordance with 
paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration (WT/MIN(01)/DEC/1).   
2. The text of the draft decision – negotiated under paragraph 29 of the Doha Ministerial 
Declaration and in accordance with the instructions  contained in paragraph II.2 of Annex D of the 
Hong Kong Ministerial Declaration (WT/MIN(05)/DEC ) – was set out in the Annex to the report by 
the Chair of the Rules Negotiating Group in document TN/RL/18. 
3. Under normal circumstances, the TNC would ha ve considered this draft decision, and 
forwarded it subsequently to the Gene ral Council for adoption.  However, in view of the fact that it is 
not clear that the TNC will meet formally before the next meeting of the General Council, and given 
that the TNC is under the overall authority of th e General Council, it would seem sensible to avoid 
undue delay in regard to this draft decision by having Members take it up directly in the General 
Council for consideration and adoption at the Counc il's next meeting, which is scheduled for 14-
15 December.   
4. It would therefore be my intention to advise the Chair of the General Council accordingly, so 
that this matter may be placed on the Agenda of the forthcoming General Council meeting.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/529/Add.2 
7 February 2012  
 (12-0751) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 1 February 20 12, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Damage Tolerance and Fatigue Evaluation fo r Composite Rotorcraft Structures, and Damage 
Tolerance and Fatigue Evaluation for Metallic Structures  AGENCY:  Federal Aviation Administration (F AA), Department of Transportation (DOT) 
 
ACTION:  Final Rule; correction 
 SUMMARY:  The FAA is correcting two final rule s, "Damage Tolerance and Fatigue Evaluation for 
Composite Rotorcraft Structures" (76 FR  74655), published 1 Decem ber 2011, and "Damage 
Tolerance and Fatigue Evaluation for Metallic St ructures" (76 FR 75435), published 2 December 
2011. In the "Composite Rotorcraft Structures" ru le, the FAA amended its regulations to require 
evaluation of fatigue and residual static strength of  composite rotorcraft structures using a damage 
tolerance evaluation, or a fatigue evaluation if th e applicant establishes that a damage tolerance 
evaluation is impractical. In the "Metallic Structures rule, the FAA amended its regulations to address 
advances in structural fatigue substantiation technol ogy for metallic structures to provide an increased 
level of safety by avoiding or reducing the likelihoo d of the catastrophic fatigue failure of a metallic 
structure. This document corrects errors in the preamble of those two documents by adding a 
statement advising that affected parties do not need to comply with the information collection requirements until the Office of Management and Budget (OMB) approves the collections. 
 Damage Tolerance and Fatigue Evaluation for Metallic Structures;  Final Rule 
URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-12-02/html/2011-30941.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2011-12-02/pdf/2011-30941.pdf  
 
DATES: This correction is effective 1 February 20 12. The "Composite Rotorcraft Structures" final 
rule becomes effective 30 January 2012. The "Meta llic Structures" final rule becomes effective 
31 January 2012.  URL's:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-01/html/2012-2170.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-02-01/pdf/2012-2170.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ECU/9/Add.1 
6 November 2006 
 (06-5334) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 1 November 2006, is being circulated at the request of the delegation of Ecuador
. 
 
_______________  
 
  The Republic of Ecuador hereby notifies that the draft Technical Regulation on "Domestically 
produced or imported pneumatic tyres marketed in  Ecuador" of the Ministry of Foreign Trade, 
Industrialization, Fisheries and Competitiveness, notified in document G/TBT/N/ECU/9 of 22 February 2006, has been issued pursuant to Decision No. 06 381 of 18 September 2006 of the 
Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness.  
  Text available from:   Ministry of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness 
 Directorate of Foreign Trade 
 National Notification Authority  Contact person: María Elena Poveda  Av. Amazonas y Av. Eloy Alfaro, segundo piso  Quito, Ecuador  Tel.: +(593-2) 256-6041, Ext. 161 
 Fax: +(593-2) 254-1984 
 E-mail: abarbosa@micip.gov.ec  and/or  mepoveda@micip.gov.ec    
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/88 
4 de marzo de 2005 
 (05-0942) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos vegetales en general. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "Manual de Tratamientos 
fitosanitarios".  Disponible en español. 
6. Descripción del contenido:  Reglamenta los procedimientos aplicados a los tratamientos para 
el control de plagas cuarentenarias. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] 
Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   "Manual de Tratamientos 
fitosanitarios".  Disponible en español. 
10. Fecha propuesta de adopción:   abril de 2005 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   abril de 2005 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  G/SPS/N/PER/88 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
Avenida La Molina N°. 1915, La Molina Tel:  (511) 313 3300 Fax:  (511) 313 3315 Correos electrónicos:  jbarrenechea@senasa.gob.pe;  ddf@senasa.gob.pe 
Website:  http://www.senasa.gob.pe
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/74/Add.1 
8 December 2009 
 (09-6328) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 2 December 2009, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile
. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby notifies that th e draft Amendment to Supreme Decree No. 26 of 
2000 on safety auto parts and accessories, notified on 30 January 2008 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/CHL/74, has been  approved pursuant to Supreme Decree No. 47 
of 2009.  
 Final text available at: 
  Technical regulation portal:  http://www.reglamentostecnicos.cl/
 
 Also available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2009/tbt/chl/09_4278_00_s.pdf  
 
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
GPA/W/314/Add.1 
16 December 2011 
 (11-6579) 
Committee on Government Procurement Original:   English 
  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2012-2013 
 
SWITZERLAND 
 
Addendum 
 
  In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to 
notify their respective national thresholds for the period 2012-2013. 
 
 The information notified by Switzerland for the period starting 1 January 2012 and ending on 
31 December 2013 is reproduced below.  
_______________ 
  
THRESHOLD VALUES FOR THE YEARS 2012 AND 2013
1 
 
Annex 1 Entities 
 
 SDRs Converted to Sw F 
 
Goods 130,000 230,000 
Services 130,000 230,000 
Construction 5,000,000 8,700,000 
 
Annex 2 Entities 
 
 SDRs Converted to Sw F 
 
Goods 200,000 350,000 
Services 200,000 350,000 
Construction 5,000,000 8,700,000 
 
                                                      
1 SDR 1.0 = Sw F (Swiss Francs) 1.75.  This calculation is based on data published by the Swiss 
National Bank.  The value of the thresholds in Sw F has been reduced by 10 per cent with effect as from 1 July 2010.  Due to the misleading evolution of the ex change rates, Switzerland decided not to change the 
thresholds for 2012 and 2013.  The value of the thresholds in Sw F has been expressed without the value-added 
tax (VAT) because Switzerland excludes VAT when calculating the value of contracts. GPA/W/314/Add.1 
Page 2  
 
Annex 3 Entities 
 
 SDRs Converted to Sw F 
 
Goods 400,000 700,000 
Services 400,000 700,000 
Construction 5,000,000 8,700,000 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/IT/W/36/Add.1 
14 May 2012 
 (12-2585) 
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products Original:   English 
 
 
 
CONCEPT PAPER FOR THE EXPANSION OF THE ITA  
Communication from Canada, Japan, Korea, the Se parate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu, Singapore and the United States 
 
Addendum 
 
 Costa Rica and Malaysia should be added to the list of sponsors of the above-mentioned 
communication.  
 
__________
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/75 
16 February 2006 
 (06-0658) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Department of Health  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Chickens.  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Countries exporting the products concerned to  Chinese Taipei  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Draft of Veterinary 
Drug Residue Limits in Foods (Available in English, 1 page).  
6. Description of content:  To establish residue limits of ve terinary drug Tilmicosin in 
chickens.  
7. Objective and rationale: [ X ] food safety,  [   ] animal health,  [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft of scope and 
application standards of food additive ( 27 January 2006, Food No. 0950400865) available in 
English from the National Notifi cation Authority, National Enquir y Point, and Department of 
Health.  The amendment will be published in the Official Gove rnment Gazette when adopted. 
The full texts may be downloade d from the following website: 
http://food.doh.gov.tw/english/A cts_Regulations/Proposed.htm  
10. Proposed date of adoption:  To be determined.  
11. Proposed date of entry into force:  To be determined.  G/SPS/N/TPKM/75 
Page 2  
 
  12. Final date for comments:  31 March 2006  
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point,  or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
Bureau of Food Safety 
Department of Health 
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  886-2-23210151 ext 349 Fax:  886-2-23929723 E-mail:  fskaoit@doh.gov.tw
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Bureau of Food Safety 
Department of Health 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei , Taiwan, Postal Code 100 
Tel:  (+886) 2 23210151 ext 349 Fax:  (+886) 2 23929723 
E-mail:  fskaoit@doh.gov.tw
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SAU/42 
5 February 2009 
 (09-0522) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SAUDI ARABIA
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Arabian Standard s Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or auth ority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Arabian Standards Organization 
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2003, ICS: 67.040 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  The Kingdom of Saudi 
Arabia /The Cooperation Council fo r the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
Canned Mushroom (8 pages in English and 7 pages in Arabic).    
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation applies to Canned Mushrooms 
offered for direct consumption, definitions, re quirements, sampling, methods of the test and 
examination, packing, transportation, storage, labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To 
maintain quality of this product, consum er protection and marketing relation of 
GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/HND/42/Add.2 
14 October 2011 
 (11-5064) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 11 October 2011, is being circulated at the request 
of the delegation of Honduras. 
 
_______________ 
  
Regulations governing the epidemiological surveilla nce, prevention and control of bovine spongiform 
encephalopathy (BSE) and other transmi ssible spongiform encephalopathies (TSEs) 
 
 Honduras hereby advises that the final da te for comments concerning notification 
G/SPS/N/HND/42 ("Regulations governing the epidemio logical surveillance, prevention and control 
of bovine spongiform encephalopathy (BSE)  and other transmissible spongiform 
encephalopathies (TSEs)"), dated 11 July 2011, has been extended by a further 20 days from the date 
of expiry of the first extension (11 October 2011).  
This addendum concerns a: 
 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other: 
 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
 
[ ] Sixty days from the date of circulati on of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  20 days from the previous deadline of 11 October 2011. 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, f ax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
 G/SPS/N/HND/42/Add.2 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 
Secretaría de Agricultura y Ganadería Dirección Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) 
Boulevard Miraflores, Ave. LA FAO 
Tegucigalpa, Honduras, C.A. Apdo. Postal # 309 Tel.: +(504) 2232-6213, 2239-7089, 2235-8160 Fax: +(504) 2231-0786, 2239-1144 
E-mail: msf-honduras@senasa-sag.gob.hn 
Website: http://www.senasa-sag.gob.hn  
 
 
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/10.7/N/51 
19 de enero de 2007 
 (07-0277) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
 
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA DE 
CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS O 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
 
Notificación  
   El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo sigui ente:  "En cada caso en que un Miembro llegue 
con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cu estiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la confor midad que puedan tener un efecto significativo en 
el comercio, por lo menos uno de los Miembros pa rte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la presente notificación presentada de conformidad con el artículo 10.7. 
 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU (TPKM)  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de Reconocimiento Mutuo para la 
Evaluación de la Conformidad entre la J unta de Normas, Productividad e Innovación 
(SPRING) y la Oficina de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) 
3. Partes en el Acuerdo: Oficina de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinm en y Matsu (TPKM) y  Junta de Normas, 
Productividad e Innovación (SPRING) de Singapur 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de enero de 2007 
5. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional):  El Acuerdo abarca equipos eléctricos y electrónicos 
específicos comercializados por el Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu (TPKM) y Singapur, sujetos a disposiciones legislativas, reguladoras y 
administrativas especificadas. 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglame ntos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evalua ción de la conformidad 
(informe y certificado de pruebas). G/TBT/10.7/N/51 
Página 2  
 
  7. Breve descripción del Acuerdo:  Las Partes en el Acuerdo aceptarán mutuamente los 
informes y certificados de pruebas relativos a equipos eléctricos y electrónicos especificados que expidan los organismos encarg ados de la evaluación de la conformidad 
designados por cada Parte, como constancia  del cumplimiento de los reglamentos, 
especificaciones y normas técnicos enumerados en los anexos del Acuerdo. 
8. Puede obtenerse más información en:   
Servicio de información OMC/OTC: 
Information Center 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei 100, Taiwán 
Teléfono:  +(886 2) 2343 1978, 2343-1985     
Telefax:  +(886 2) 3343 5173 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
  Sitio Web:  www.bsmi.gov.tw
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/409/Add.1 
14 juin 2010  
 (10-3220) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
La communication ci-après, reçue le 10 juin 2010, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada
. 
 
_______________ 
  
Limites maximales de résidus fixées:  Azoxystrobine
 
 Le document sur les limites maximales de r ésidus proposées pour l'az oxystrobine, faisant 
l'objet de la notification G/SPS/N/CAN/409 (datée 22  décembre 2009), a été adopté le 3 juin 2010 en 
tant que "Limites maximales de résidus  fixées:  Azoxystrobine (EMRL2010-05)". 
 La LMR consignée dans ce document est entrée léga lement en vigueur le 3 juin 2010, la date 
de la publication de EMRL2010-05. 
 La liste complète de toutes les LMR des pesticides légalement établies au Canada est affichée 
dans la page Web des LMR de Santé Canada ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/protect-
proteger/food-nourriture/mrl-lmr-fra.php ). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/CAN/409/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le texte intégral EMRL2010-05 (la mesure adoptée) peut être téléchargé à partir  des adresses  Internet 
ci-après: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2010-05/index-fra.php
 (français) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2010-05/index-eng.php  (anglais) 
 ou obtenu en écrivant au: Point d'information canadien Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tél.:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca 
  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence:   WLI/100 2 juillet 2007 
 
 
 
  
 
PROTOCOLE D'ACCESSION DU ROYAUME DES TONGA 
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À HONG KONG LE 15 DÉCEMBRE 2005 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATIO N ET ENTRÉE EN VIGUEUR
 
 
 
  J'ai l'honneur de porter à votre connaissanc e que le gouvernement du Royaume des Tonga
 a 
déposé entre mes mains, le 27 juin 2007, un inst rument de ratification du Protocole susmentionné, 
par lequel il reconnaît être entièrement lié par la signature de son plénipotentiaire apposée le 
15 décembre 2005. 
 
 Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 27 juillet 2007 . 
 
 Conformément au paragraphe 1 du Protocole, le Royaume des Tonga  deviendra Membre de 
l'Organisation mondiale du commerce le 27 juillet 2007 . 
 
 La présente notification vous est adressée  conformément au paragraphe 9 du Protocole. 
 
 
  
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Directeur général 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 07-2763 WT/Let/579
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/387 
18 décembre 2009 
 (09-6625) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor  (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Téléfax: + (972) 3 5652710 Courrier électronique: mailto:Yael.Friedgut@moital.gov.il
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fromages à pâte demi-dure (ICS 67.100.30;  SH 0406) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Semi-hard cheeses  (Fromages à 
pâte demi-dure) 
6. Teneur:  Deuxième amendement de la norme d'Is raël SI 1743, consistant dans le 
remplacement de tous les para graphes et chapitres traitant des méthodes d'essai par une 
référence à la norme SI 5930.  La norme objet de cette action est en cours de transformation 
en norme obligatoire ( cf. notification G/TBT/N/ISR/247).  Cet amendement s'inscrit dans le 
cadre d'une actualisation générale de toutes les normes obligatoires traitant des méthodes 
d'essai pour le lait et les produits laiti ers, qui prévoit la révision de 7 normes 
et 9 amendements. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:   SI 1743 (octobre 1996) + amendement 1 (novembre 2007) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }25 août 2009 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/387 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/312/Add.1 
25 October 2010 
 (10-5520) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 15 October 2010, is being circulated at the request of the delegation of Canada
. 
 
_______________ 
 
 Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission Regulations
 
  The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/312 (dated 27 April 2010) was adopted 23 September 2010 as the Passenger Automobile and Light Truck Greenhouse Gas Emission 
Regulations. 
  These Regulations entered into force on 23 September 2010.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/ 2010-10-13/html/sor-dors201-eng.html 
 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 0/2010-10-13/html/sor-dors201-fra.html    (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2010/2010-10-13/pdf /g2-14421.pdf  (SOR/2010-201)  
  or requested from: 
 
 Canadian Enquiry Point  Standards Council of Canada  200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Tel.:  (613) 238-3222  Fax.:  (613) 569-7808  E-mail:  enquirypoint@scc.ca
 
 
 
  
__________
. /.   ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS363/6 
28 de marzo de 2008 
 
 (08-1380) 
  
  
 
CHINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS DERECHOS COMERCIALES 
Y LOS SERVICIOS DE DIST RIBUCIÓN RESPECTO DE 
DETERMINADAS PUBLICACIONES Y PRODUCTOS 
AUDIOVISUALES DE ESPARCIMIENTO  
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de los Estados Unidos
 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 27 de noviembre de 2007, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la so licitud presentada por los Estados Unidos en el 
documento WT/DS363/5, de conformidad c on el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/242). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado los Estados Unidos en el documento WT/DS363/5, el asunto sometido 
al OSD por los Estados Unidos en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 17 de marzo de 2008, los Estados Unidos so licitaron al Director General que estableciera 
la composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 27 de marzo de 2008, el Director Genera l procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente: Sr. Florentino P. Feliciano 
  Miembros: Sr. Juan Antonio Dorantes 
   Sr.Christian Häberli 
 WT/DS363/6 
Página 2  
 
  5. Australia, las Comunidades Europeas, Corea, el Japón y el Taipei Chino se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/722/Rev.1/Add.1 
27 October 2005 
 (05-4971) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 26 Octo ber 2005, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States.  
_______________ 
  
Certification Program for Imported Articles of Pe largonium and Solanum to Prevent the Introduction 
of Potato Brown Rot; Final Rule  
  The Animal and Plant Health Inspection Service is adopting as a final rule, with changes, an 
interim rule that amended the regulations by est ablishing a certification program for articles of 
Pelargonium spp. and Solanum  spp imported from countries where the bacterium Ralstonia 
solanacearum race 3 biovar2 (R3B2) is known to oc cur.  The interim rule prohibited the importation 
of articles of Pelargonium spp. and Solanum spp. from countries where R. solanacearum R3B2 is 
known to occur unless the articles are produced in accordance with the certification program.  This 
final rule amends the regulations by modifying some  of the requirements of the certification program 
to make them clearer and more flexible, by prov iding for the establishment of areas that are free of 
R. solanacearum R3B2 within count ries where the bacterium is known to occur, and by exempting 
imported seeds of Pelargonium spp. and Sola num spp. from all requirements related to 
R. solanacearum R3R2.  The requirements of the ce rtification program are designed to ensure that 
R.solanacearum R3B2 will not be introduced into  the United States through the importation of articles 
of Pelargonium spp. and Solanum spp.  This certification program is necessary to prevent the 
introduction of this bacterial strain into the United States   
 
 This final rule is effective 24 October 2005. 
  The full text of this addendum (final ru le) can be found at the address below.   
Federal Register:  24 October 2005 (Volum e 70, Number 204) [Pages 61351-61362] or 
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor
 
  This document can be obtained from –United St ates SPS Enquiry Point/No tification Authority, 
[USDA/FAS/ FSTSD, ATTN : Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250, Phone:  202 720 4051, Fax:  202 690 0677, 
FSTSD@FAS. USDA.GOV]   
__________
. /.   ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BHR/17 
14 décembre 2007 
 (07-5595) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ROYAUME DE BAHREÏN
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:   Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné: 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479.  ROYAUME DE BAHREÏN Téléphone: (+973) 1757 4880 
Fax:  (+973) 1753 0730 
Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Code d'usages en matière d'hygiène pour le tr ansport des produits alimentaires en vrac et 
des produits alimentaires semi-emballés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Code of hygienic practice for the 
transport of food in bulk and semi packed food (Code d'usages en matière d'hygiène pour le 
transport des produits alimentaires en vrac et  des produits alimentaires semi-emballés).  
9 pages en arabe et 7 pages en anglais 
6. Teneur:   Le projet de règlement technique notifié  rend obligatoires les prescriptions de la 
disposition 4.5 (emballage) de la norme CCG re lative au code d'usages en matière d'hygiène 
pour le transport des produits alimentaires  en vrac et des produits alimentaires 
semi-emballés. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   CAC/RCP 47/2005 G/TBT/N/BHR/17 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   février 2008 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Standards & Metrology Directorate (Direction des normes et de la métrologie) 
Ministry of Industry and Commerce (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 
ROYAUME DE BAHREÏN 
Téléphone: (+973) 1757 4880 
Fax:  (+973) 1753 0730 Courrier électronique: bsmd@commerce.gov.bh
 
Site Web:  http://www.moic.gov.bh
. /.   WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVK/11 
11 August 2009  
 (09-3850) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Member to Agreement notifying:  SLOVAK REPUBLIC
  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic, 
Prievozská 2/B, 825 25 Bratislava 26, http://www.build.gov.sk 
Telephone: + 421 2 59 36 43 25 
Fax:  + 421 2 59 36 42 94 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Selected construction 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Decree of 
Ministry of Construction and Regional Deve lopment of the Slovak Republic No..../2009 
establishing the list of construction products that shall be marked, conformity attestation 
systems and details on conformity marking (4 pages + 20 pages of 2 Annexes, in Slovak).     
6. Description of content:  This Decree (draft) replaces the current Decree No. 158/2004 Coll. 
The Decree establishes updated list of construc tion products that require conformity marking, 
clarifies application of the cumulative attesta tion of conformity systems, the marking of 
construction products put onto the market as ki ts, and updates classifi cation of specific 
construction products as regards th eir fire reaction characteristics.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Updating the list of construction products a nd clarification of pr ocedures relating to 
attestation of conformity and conformity marking of constr uction products covered by the 
harmonized European standard s or national standards.  
8. Relevant documents:   Act No. 90/1998 Coll. on Construc tion Products as amended.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      October 2009 
  January 2010 G/TBT/N/SVK/11 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the circulation date 
11. Text available from: National enquiry po int [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   Ministry of 
Construction and Regional Development of the Slovak Republic, Prievozská 2/B, 825 25 
Bratislava 26, http://www.build.gov.sk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS317/4 
25 de octubre de 2005 
 
 (05-4894) 
  
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
Constitución del Grupo Especial establecido a petición  
de las Comunidades Europeas  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 20 de julio de 2005, el Ór gano de Solución de Diferencias estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada  por las Comunidades Europeas en el documento 
WT/DS317/2, de conformidad con el artículo 6 de l Entendimiento sobre Solución de Diferencias 
(ESD). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las Comunidades Europeas en el documento WT/DS317/2, el asunto 
sometido al OSD por las Comunidades Europeas en ese documento y formular 
conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las 
resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 7 de octubre de 2005, las Comunidades Europeas pidieron al Director General que 
estableciera la composición del Grupo Especial, de  conformidad con el párra fo 7 del artículo 8 del 
ESD.  Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 17 de octubre de 2005, el Director Gene ral Adjunto Alejandro Jara, actuando en lugar del 
Director General, procedió a establecer la com posición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente: Sra. Marta Lucía Ramírez de Rincón Miembros: Sra. Gloria Peña 
   Sr. David Unterhalter 
5. Australia, el Brasil, el Canadá, China, Corea y el Japón se reservaron sus derechos en calidad 
de terceros. 
__________